microlab
microlab just listen
Мультимедийная
акустическая система 2.1
c TexHonoruen Bluetooth
www.microlab.com версии 2.1
www.microlab-global.com
Микролаб Электроникс Компани Лимитед
(Microlab Electronics Co.,Ltd) "я
Сделано в Китае
Bluetooth
O603Hauexue 4 cnoBo «The Bluetooth®» ABNAIOTCA MaPpKOÏ Vi nOroTUNOM, 3apPerMcTPUPOBaHHbIMA KoMnaHueï Bluetooth SIG, Inc, 4 ni060e ue 00
UCMO/b30BaAHHe 3TUX 0603Ha4eHuñ komnaHuein Microlab Electronic Co., Ltd лицензировано.
Руководство пользователя
Все символы и логотипы принадлежат соответствующим владельцам торговых наименований. Производитель оставляет за собой
право вносить технические изменения в устройство без предварительного уведомления. Отличия между фотографиями
и действительным устройством могут возникнуть по причине проводимой работы по улучшению CBOWCTB устройства.
Благодарим вас за приобретение акустики Microlab!
Перед подключением и эксплуатацией прочтите руководство и следуйте рекомендациям.
Правила техники безопасности
Предостережение:
7 ОСТОРОЖНО! Опасность |
поражения электрическим
током! Не вскрывать! e
Для минимизации риска поражения электрическим током не разбирайте устройство и не подвергайте его воздействию воды,
жидкостей и сырости. Устройство не содержит обслуживаемых элементов. За технической помощью обращайтесь только
в сервисные центры Мсгойар.
Условные обозначения:
Молния в равностороннем треугольнике означает наличие неизолированного опасного напряжения внутри корпуса
устройства, которое может стать причиной поражения электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике обращает внимание на наличие важных инструкций
по эксплуатации и установке (обслуживанию) в поставляемой с устройством документации.
Предупреждение!
1. Перед эксплуатацией устройства внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и правила техники
безопасности.
2. Сохраняйте инструкцию для обращения к ней в будущем.
3. При установке, эксплуатации, транспортировке и хранении следуйте рекомендациям, указанным в
руководстве.
4. Если транспортировка устройства осуществлялась при низких температурах, то перед подключением и
эксплуатацией следует выдержать устройство при комнатной температуре (от +16° С до +25° С) в
течение 3 ч.
5. Подключайте устройство только к тому типу источника питания, который указан на маркировке рядом с
вводом шнура электропитания.
6. Не подключайте звуковой кабель от выхода другого работающего усилителя звука к звуковому входу
данной системы.
7. Устройство не требует заземления. Убедитесь в том, что штепсельная вилка полностью вставлена в
розетку. Некоторые модели снабжены шнуром электропитания с поляризованным штепселем
переменной линии. Такой штепсель можно подключить только одним способом. Если такой
штепсель не входит в розетку полностью, попробуйте перевернуть его.
8. При использовании удлинителя или другого шнура электропитания, отличного от шнура в комплекте,
убедитесь, что он подходит к соответствующим штекерам и соответствует стандартам безопасности
страны использования.
9. Избегайте повреждения шнура электропитания и соединительных кабелей. Протягивать кабели следует
таким образом, чтобы они не перекручивались, на них не наступали и не стояли какие-либо предметы.
Особое внимание следует уделять шнурам электропитания вблизи штепсельных вилок, розеток или
разъемов устройства.
10. Не допускайте перегрузки стенных розеток электропитания, удлинителей или разветвлений, так как это
может привести к пожару или поражению электрическим током.
. Во избежание перегрева устройство должно хорошо вентилироваться. Не перекрывайте циркуляцию
воздуха рядом с устройством. Не ставьте устройство на такие поверхности как кровать или диван. Не
накрывайте устройство.
1
—
12. Не размещайте устройство вблизи источников тепла, таких как отопительные батареи, радиаторы, печи
и другие приборы, производящие тепло. Рядом с устройством нельзя оставлять источники открытого
огня, например, свечи.
. Для исключения риска поражения электрическим током или пожара запрещается подвергать
устройство воздействию влаги. Не используйте устройство рядом с водой или в помещениях с
1
Ww
избыточной влажностью (сауна, ванна, бассейн, раковина и другие). Избегайте попадания на устройство
жидкостей. Не ставьте рядом с устройством или на него предметы, содержащие жидкости.
14. Не допускайте попадания внутрь устройства инородных предметов. Не пытайтесь просунуть какие-либо
предметы внутрь устройства, так как они могут коснуться деталей, находящихся под напряжением, и
вызывать короткое замыкание.
15. Перед чисткой устройства отключите источник электропитания. Чистку рекомендуется производить
сухой тканью. При использовании чистящих средств не следует наносить их на устройство - наносите их
на ткань. Будьте осторожны: не повредите при чистке динамики.
2
16. Запрещается подключать и использовать дополнительные устройства, не рекомендованные
изготовителем, - это может привести к поломке.
17. Установка устройства должна производиться только в соответствии с инструкциями изготовителя с
использованием креплений, рекомендованных изготовителем.
18. Не используйте не рекомендованные изготовителем аксессуары (подвижные стойки, штатив или
кронштейн). Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность: оно может упасть и нанести
серьезную травму, а также может быть серьезно повреждено и выйти из строя. Пользуйтесь только
аксессуарами, которые рекомендованы производителем или поставляются с устройством.
19. При перемещении устройства на подвижной опоре будьте максимально осторожны. Резкая
остановка, избыток прилагаемой силы или движение по неровной поверхности могут привести к
опрокидыванию конструкции и повреждению устройства.
20. Обязательно отключайте устройство во время грозы и в случае, если оно не используется длительное
время. Для отключения необходимо выключить питание переключателем на устройстве и отключить
устройство от источника питания (отключите штепсель от розетки).
Внимание! Подключенная к источнику питания система остается в спящем режиме под напряжени-
ем, так как электропитание отключено не полностью.
21. Запрещается эксплуатация устройства с повреждениями или неисправностями.
22. Устройство не содержит частей, подлежащих самостоятельному ремонту.
23. Не пытайтесь самостоятельно осуществлять техническое обслуживание устройства, так как при
вскрытии корпуса есть риск поражения электрическим током или получения ИНОЙ травмы.
24. Для обслуживания и осуществления ремонта обращайтесь только в авторизованные сервисные
центры.
25. Для защиты от перепадов напряжения в электросети и от опасности возгорания необходимо
использовать предохранители надлежащего типа и номинальных размеров. Спецификация
соответствующих предохранителей для каждого диапазона напряжения указана на устройстве.
26. Не увеличивайте громкость звука, когда вы прослушивайте отрывок с очень низкими входящими
частотами, иначе при внезапном включении максимального уровня громкости может произойти
поломка динамика.
27. При использовании устройства необходим постоянный свободный доступ к стенной розетке или к
месту подключения шнура электропитания к устройству на случай экстренного отключения
устройства от электропитания. Помните: единственный способ полностью отключить устройство от
источника питания - отключить шнур электропитания от стенной розетки или от устройства.
28. Храните и эксплуатируйте устройство в сухом помещении (20-90% влажности) при температуре от
+5° С до +40° С без конденсации влаги.
Стильная акустическая система 2.1 с технологией Вче{оо /. Поддержка ЕМ радио, $0 kapT n USB
накопителей делает модель настоящим мультимедийным центром.
Мисго!аб М-100ВТ обладает качественным сбалансированным звучанием. Деревянный корпус
сабвуфера обеспечивает чистое воспроизведение низких частот.
Акустика удобна в управлении благодаря расположению функционального блока на лицевой панели.
Она идеально подходит для прослушивания музыки разных жанров, просмотра фильмов и игр.
Особенности:
Комплектность:
* Сабвуфер — 1 WT.
» Сателлиты -- 2 шт.
* Аудиокабель 3,5 мм - 3,5 мм - 1 шт.
Руководство пользователя —1 Wr.
Bluetooth
Материал корпуса сабвуфера - дерево (МДФ)
Компактные размеры
Блок управления на передней панели
Поддержка 50 карт и О5В накопителей
Поддержка ЕМ радио
Автоматический поиск радиостанций
Аудиовход 3,5 мм Jack
ÓN
J
Вид спереди
microlab
Индикатор режима N
Bluetooth/AUX Dem O | Вперёд
Индикатор режима LT" eo | Hasan
USB/SD kapra/ e— -+— — | Воспроизведение/
м Пауза
РМ радио |» eo
| 5 Г —— — —- Увеличение
Слот для 50 карты | Us громкости
TT a —| Снижение
Порт О5В-А + PSN громкости
> Выбор режима
[1 [1
Левый сателлит Сабвуфер Правый сателлит
Вид сзади Сабвуфер
о
Правый сателлит о o Левый сателлит
BASS o
AUDIO INPUT
Ferynatop C Oe Аудиовход
© ©
OO Аудиовыход
o o
Переключатель
питания —+ I
Разъём для | o o
подключения
источника “| С)
питания
о o
o
Аудиокабель Аудиокабель
* Поддержка 5 карт объёмом
Поддержка ® памяти до 32 Гб
$0 карти 5 USB .
USB HakonuTenen * | 'оддержка накопителей
объёмом памяти до 32 Гб
Автоматическое восп роизведение
аудиофайлов с последнего
установленного устройства.
Подключение
РО
í IA. — Menvanneep
>,
—
: CD/VCD/DVD/ Смартфон/Планшет/ !
N LCD TB i Blu-Ray nneep Mp3/Mp4 nneep ПК/Ноутбук J
Сабвуфер
o
Правый сателлит
O ss ° © Левый сателлит
o —
© ©
® I x AUDIO OUTPUT ©
Г
o o o
o o o ©
© пни or o o = el ©
o o
TS 2
Кабель питания )
el Источник питания
AD
Установка
‚ Убедитесь, что система не подключена к сети.
‚ Установите минимальное значение уровня громкости.
‚ Подключите левый сателлит к сабвуферу.
‚ Подключите правый сателлит к сабвуферу.
‚ Подключите источник звука посредством кабеля 3,5 MM — 3,5 мм.
‚ Подключите кабель питания к источнику питания. Убедитесь, что характеристики источника
питания соответствуют значениям, указанным на задней панели.
OU LR WN =
Работа с устройством
1. Убедитесь, что уровень громкости находится на минимальном значении.
2. Включите акустическую систему.
3. Подключите источник звука к системе и начните воспроизведение композиции.
4. Постепенно увеличивайте громкость до желаемого уровня.
5. При необходимости отрегулируйте басы.
Для воспроизведения или паузы используйте кнопку «Воспроизведение/Пауза».
Для перехода к следующей композиции нажмите кнопку «Вперёд», для перехода к предыдущей —
кнопку «Назад».
Режимы
Для выбора источника звука нажмите кнопку «Выбор режима».
Подключение по В1иеб оо
Pexum Bluetooth включается автоматически. При этом ГЕО индикатор мигает голубым светом.
1. Включите функцию В!ие{оо!| на своём устройстве.
2. В списке доступных для подключения устройств выберите акустическую систему Мисго1аЬ
(«M-100BT»).
3. При необходимости подтвердите подключение.
4. При успешной синхронизации ГЕО индикатор будет гореть голубым светом.
5. Для десинхронизации отключите функцию Вие{боо Л на втором устройстве.
Подключение через аудиокабель
Вставьте аудиокабель в соответствующие разъёмы на корпусе акустической системы и второго
устройства.
При подключении источника звука посредством аудиокабеля ГЕО индикатор горит белым светом.
Использование $0 карт или У5В накопителей
Для подключения (5В накопителя или $50 карты вставьте устройство в соответствующий слот на
корпусе акустической системы.
При использовании $0 карт или О5В накопителей ГЕО индикатор горит оранжевым светом.
Примечание: автоматическое воспроизведение аудиофайлов начнётся с носителя, который был
установлен последним.
ЕМ радио
В режиме «ЕМ радио» ГЕР индикатор горит зелёным светом. Удерживайте кнопку «Воспроизведе-
ние/Пауза» для автоматического поиска радиостанций. В случае, когда будет найдена радиостанция,
дальнейший поиск прекратится. Нажмите кнопку «Вперёд» или «Назад» для настройки других
станций.
Технические данные
=
Выходная мощность
10 Вт (5 Вт + 2,5 Вт х 2)
Диаметр динамика 4"
Частотный диапазон 35 Гц - 20 кГц
Соотношение сигнал/шум > 75 дБ
Разделение каналов > 45 дБ
Сателлиты
Диаметр динамика
Интерфейс
2,5" х 2
Выход 2RCA
Вход Bluetooth, 3,5 MM cTepeo Jack, FM, USB-A
Питание 220 В
Дерево (МДФ), пластик
>
Hacto 3aflaBa€Mbi€ BOMNPOChI (FAQs) Гарантия не распространяется на следующие неисправности устройства:
ÓN Механические повреждения;
Неисправности, связанные с попаданием внутрь жидкостей, посторонних предметов, насекомых;
Повреждения, вызванные стихийными бедствиями, пожарами, наводнениями, бытовыми
Убедитесь, что источник воспроизведения работает правильно. факторами;
Отсутствует звук Убедитесь, что все кабели правильно подключены. Повреждения, вызванные несоответствием Государственным стандартам питающих кабельных
Проверьте уровень громкости. сетей и других аналогичных внешних факторов;
Отсутствует звук в одном Убедитесь, что кабели не повреждены и подключены правильно. * Повреждения, вызванные использованием нестандартных запчастей и деталей.
или обоих сателлитах Убедитесь, что кабель от источника звука подключен
к правильному разъему. Lu
Гарантийный срок - 12 месяцев со дня покупки при условии соблюдения правил эксплуатации
Какие устройства Любой мультимедийный проигрыватель с разъемом 3,5 мм, и хранения.
поддерживает система? например, СО/ОУР плеер, компьютер или ноутбук, Срок службы устройства - 10 лет при условии соблюдения правил эксплуатации и хранения.
устройства с TexHONOrVeñ Bluetooth.
Проверьте, не испорчен ли воспроизводимый файл,
Искажение звука u
y попробуйте воспроизвести другую композицию.
Гарантийные обязательства
Если проблема не решена, обратитесь в сервисный центр.
= J
Наименования и адреса организаций, уполномоченных на принятие претензий, размещены на официальном
cante www.microlab.com B разделе меню «Сервисные центры» и во вложенном списке сервисных центров.
Гарантийные обязательства
n 6 Microlab B . Наименование и местонахождение ООО «ОСТ-КОМ»
риобретая продукцию компании МИсго!а у официальных партнеров, Вы получаете гарантийное уполномоченного изготовителем лица, Адрес: 690014, Владивосток, пр-кт Красного Знамени,
N послегарантийное техническое обслуживание в сервисных центрах. Гарантийное обслуживание
импортера, информация для связи с ними | 82В, 5 эт., оф. 108, e-mail: [email protected]
включает в себя бесплатное устранение всех неполадок (ремонт).
Изготовитель Microlab Electronics Co., Ltd/Mukpona6 8
Электроникс Ко., Лтд
Anpec: CN, Baozi South Road, Microlab Industrial Park,
Shenzhen Grand Industrial Zone, Pingshan New District,
Shenzhen, GuangDong, China/baouy3u Cayc Poag, a,
Микролаб Индастриал Парк, Шеньжень Гранд
Индастриал Зоун, Пингшан Нью Дистрикт, Шеньжень,
ГуангДонг, Китай
Гарантийный талон подтверждает отсутствие дефектов в приобретенном Вами изделии, а также
Ваше право на осуществление бесплатного ремонта или замену вышедших из строя элементов
в течение всего гарантийного срока. Компания оставляет за собой право отказа в осуществлении
бесплатного гарантийного ремонта в случае несоблюдения условий эксплуатации, описанных ниже.
Все условия гарантии действуют в рамках Закона РФ «О защите прав потребителей» и в целом
осуществляются в соответствии с законодательством РФ.
Условия гарантии
. . Материал Дерево (МДФ), пластик
Гарантия действительна только при наличии правильно и четко заполненного гарантийного талона
с указанием серийного номера устройства, гарантийного срока, даты продажи с подписью продавца Условия хранения Хранить в сухом проветриваемом помещении при
и печатью компании-продавца. влажности не более 65% и температуре от -10° С до +40° С
Бесплатный ремонт осуществляется только в течение срока, указанного в гарантийном талоне.
Серийный номер и модель устройства, представляемые в сервисный центр, должны совпадать \| Утилизация Не требует специальных условий утилизации. |
с указанными в гарантийном талоне серийным номером и моделью.
Ç Месяц и год изготовления указаны на упаковке.
Гарантийное обслуживание прекращается в случае, если:
низковольтного оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Устройство имеет следы постороннего вмешательства, а также в случае, если осуществлялись
попытки его ремонта в неавторизованном сервисном центре;
Обнаружены несанкционированные изменения конструкции или схемы устройства;
Устройство, предназначенное Для бытового использования, эксплуатировалось
В профессиональных или производственных целях.
Е ] [ Продукция изготовлена в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011 «О безопасности
">
