Ricoh SP 4510SF (407304/906434) Руководство пользователя

Руководство

Пользователя

Возможности этого аппарата

Начало работы

Копир

Факс

Печать

Сканирование

Сервер документов

Web Image Monitor

Добавление бумаги и тонера

Устранение неполадок

Приложение

По поводу информации, которой нет в данном руководстве, см. файлы HTML/PDF на поставляемом диске.

Для безопасного и правильного использования обязательно прочтите раздел " Техника безопасности " руководства

" Прочтите это в первую очередь ".

СОДЕРЖАНИЕ

Как пользоваться руководствами.................................................................................................................. 6

Используемые в руководствах обозначения...........................................................................................6

Информация по моделям................................................................................................................................ 7

Наименования основных функций.................................................................................................................8

1. Возможности этого аппарата

Экономия бумаги..............................................................................................................................................9

Легкий перевод документов в электронные форматы............................................................................. 10

Регистрация адресатов..................................................................................................................................11

Эффективное использование аппарата.................................................................................................... 12

Настройка окна [Начальный экран]........................................................................................................... 13

Для копирования можно использовать разнообразные функции.........................................................14

Печать данных с помощью разных функций............................................................................................. 15

Использование сохраненных документов.................................................................................................16

Факсимильные сообщения можно получать и отправлять без использования бумаги..................... 17

Отправка и получение факсов через Интернет....................................................................................... 19

Использование факса и сканера в сетевой среде.................................................................................. 21

Предотвращение утечек информации (функции безопасности)...........................................................22

Мониторинг состояния и настройка аппарата с помощью компьютера............................................. 23

Предотвращение несанкционированного копирования.........................................................................24

2. Начало работы

Перечень названий и функций компонентов............................................................................................ 27

Руководство по компонентам ..................................................................................................................27

Описание функций опций аппарата...........................................................................................................32

Описание функций внешних опций аппарата .....................................................................................32

Описание названий и функций элементов панели управления аппарата.......................................... 33

Изменение языка дисплея.............................................................................................................................36

Как пользоваться экраном [Начальный экран].........................................................................................37

Добавление значков в экран [Начальный экран]................................................................................ 38

Регистрация функций в программе............................................................................................................. 43

Пример программ......................................................................................................................................45

Включение/выключение питания................................................................................................................ 48

Включение основного питания................................................................................................................ 48

Выключение основного питания..............................................................................................................48

1

2

Когда отображается экран аутентификации............................................................................................ 50

Аутентификация кода пользователя с помощью панели управления...............................................50

Вход в систему с помощью панели управления....................................................................................50

Выход из системы с помощью панели управления...............................................................................51

Размещение оригиналов...............................................................................................................................52

Размещение оригиналов на стекле экспонирования...........................................................................52

Размещение оригиналов в автоматическом податчике документов.................................................52

3. Копир

Основные операции...................................................................................................................................... 55

Уменьшение или увеличение оригиналов..................................................................................................57

Предустановленный коэффициент уменьшения/увеличения............................................................ 57

Масштаб......................................................................................................................................................58

Автовыбор масштаба................................................................................................................................59

Двустороннее копирование......................................................................................................................... 62

Ввод ориентации оригинала и копии..................................................................................................... 64

Объединенное копирование........................................................................................................................66

Объединение на одной стороне............................................................................................................. 67

Объединение на двух сторонах.............................................................................................................. 68

Копирование на бумагу нестандартного размера из обходного лотка..............................................71

Копирование на конверты............................................................................................................................72

Сортировка..................................................................................................................................................... 74

Изменение количества комплектов........................................................................................................ 74

Сохранение данных на сервере документов............................................................................................76

4. Факс

Основная процедура передачи документов (Передача из памяти)..................................................... 77

Передача оригиналов со стекла экспонирования (Передача из памяти).......................................78

Регистрация адресата факса...................................................................................................................79

Удаление адресата факса....................................................................................................................... 80

Передача документов с проверкой соединения с адресатом (прямая передача).............................82

Отправка документов со стекла экспонирования (Прямая передача)............................................83

Отмена передачи...........................................................................................................................................84

Отмена передачи до сканирования оригинала................................................................................... 84

Отмена передачи во время сканирования оригинала........................................................................84

Отмена передачи после окончания сканирования (во время передачи)........................................85

Отмена передачи после окончания сканирования (до начала передачи)......................................85

Отправка в указанное время (отправка с задержкой)........................................................................... 87

Сохранение документа.................................................................................................................................89

Отправка сохраненных документов.......................................................................................................90

Печать журнала вручную..............................................................................................................................92

5. Печать

Быстрая установка USB.................................................................................................................................93

Быстрая установка сети................................................................................................................................ 95

Просмотр свойств драйвера принтера......................................................................................................96

Стандартная печать....................................................................................................................................... 97

С использованием драйвера PCL 6........................................................................................................ 97

Блокированная печать...................................................................................................................................98

Отправка файла заблокированной печати.......................................................................................... 98

Печать файла заблокированной печати с помощью панели управления.......................................98

Удержанная печать......................................................................................................................................100

Отправка файла удержанной печати..................................................................................................100

Печать файла удержанной печати с помощью панели управления...............................................100

Сохраненная печать....................................................................................................................................102

Отправка файла сохраненной печати................................................................................................ 102

Печать файла сохраненной печати с помощью панели управления.............................................103

6. Сканирование

Основная процедура использования функции сканирования в папку..............................................105

Использование сканирования в папку в среде Windows................................................................ 106

Регистрация папки SMB..........................................................................................................................108

Удаление зарегистрированной папки SMB........................................................................................111

Ввод пути назначения вручную.............................................................................................................112

Основная процедура отправки отсканированных файлов по электронной почте..........................113

Регистрация электронной почты адресата..........................................................................................114

Удаление электронной почты адресата.............................................................................................. 115

Ввод адреса электронной почты вручную...........................................................................................116

Основная процедура сохранения отсканированных файлов.............................................................117

Проверка выбранных из списка сохраненных файлов....................................................................118

3

4

Установка настроек отправки...................................................................................................................119

Указание типа файла..................................................................................................................................120

7. Сервер документов

Сохранение данных.................................................................................................................................... 121

Печать сохраненных документов..............................................................................................................123

8. Web Image Monitor

Просмотр начальной страницы.................................................................................................................125

Просмотр принятых факсимильных документов с помощью приложения Web Image Monitor.....127

9. Добавление бумаги и тонера

Загрузка бумаги в лотки для бумаги........................................................................................................129

Загрузка бумаги в обходной лоток..........................................................................................................133

Печать из обходного лотка с помощью функции принтера.............................................................135

Загрузка двусторонней бумаги или бумаги с фиксированной ориентацией...................................139

Рекомендуемые размеры и типы бумаги................................................................................................. 142

Плотная бумага....................................................................................................................................... 148

Конверты...................................................................................................................................................149

Добавление тонера.....................................................................................................................................153

Передача факсов или отсканированных документов при отсутствии тонера............................. 154

Утилизация отработанного тонера......................................................................................................155

10. Устранение неполадок

Индикаторы.................................................................................................................................................. 157

Если загорается индикатор клавиши [Проверка статуса]................................................................... 158

Звук с панели................................................................................................................................................161

Действия при возникновении неполадок во время эксплуатации аппарата.................................... 163

Вывод сообщений на панели управления............................................................................................... 172

Сообщения, выводимые при использовании функции копира/сервера документов................ 172

Сообщения, выводимые при использовании функции факса......................................................... 175

Сообщения, выводимые при использовании функции принтера....................................................193

Сообщения, выводимые при использовании функции сканера......................................................210

Сообщения, выводимые на экран компьютера......................................................................................229

Сообщения, выводимые при использовании функции сканера......................................................229

11. Приложение

Товарные знаки............................................................................................................................................235

ИНДЕКС

......................................................................................................................................................237

5

6

Как пользоваться руководствами

Используемые в руководствах обозначения

В данном руководстве используются следующие обозначения:

Обозначает информацию, на которую следует обратить внимание при эксплуатации аппарата, а также сведения о наиболее вероятных причинах замятия бумаги, повреждения оригиналов или потери данных. Обязательно прочитайте эти пояснения.

Обозначает дополнительные сведения о функциях аппарата и указания по устранению ошибок пользователя.

Этот символ располагается в конце разделов. Он обозначает места, где содержится дополнительная информация по теме.

[ ]

Обозначает названия клавиш, отображаемых на дисплее изделия или на панелях управления.

Указывает на инструкции, записанные на прилагаемом компакт-диске.

(главным образом страны Европы и Азии)

(главным образом страны Северной Америки)

Различие в функциях региона A и региона Б обозначается двумя символами. Прочтите информацию, обозначенную символом, соответствующим региону, в котором используется данная модель. Дополнительную информацию о символе, который относится к используемой

модели, см. в стр. 7 "Информация по моделям".

Информация по моделям

В данной главе описано, каким образом можно определить регион, к которому относится аппарат.

На задней стороне аппарата имеется наклейка, расположение которой указано ниже. На наклейке приведены данные, определяющие регион, к которому относится аппарат. Прочтите данные на наклейке.

CXC467

Следующая информация зависит от региона. Прочтите информацию под символом, соответствующему региону использования аппарата.

(главным образом страны Европы и Азии)

Если на этикетке имеется следующая информация, устройство относится к региону A:

• КОД XXXX -27, -29

• 220-240 В

(главным образом страны Северной Америки)

Если на наклейке имеется следующая информация, аппарат относится к региону Б:

• КОД XXXX -17

• 120-127 В

• Размеры в этом руководстве даются в двух системах единиц измерения: метрической и дюймовой. Если аппарат относится к региону A, то используется метрическая система.

Если аппарат относится к региону Б, то используется дюймовая система.

7

8

Наименования основных функций

В данном руководстве основные функции аппарата обозначаются следующим образом:

• Устройство автоматической подачи документов АПД

1. Возможности этого аппарата

Найти описание можно путем ввода желаемого действия.

Экономия бумаги

BRL059S

Печать многостраничных документов на обеих сторонах листа (Дупл.копия)

См. "Копир/сервер документов" .

Печать многостраничных документов и полученных факсов на одном листе (Комбинир.

(Копир/Факс))

См. руководство "Копир/Сервер документов" .

См. "Факс" .

Печать полученных факсов на обеих сторонах листа (2-стороняя печать)

См. "Факс" .

Преобразование полученных факсов в электронные форматы (безбумажный факс)

См. "Факс" .

Отправка файлов с компьютера без выполнения их печати (LAN-Fax)

См. "Факс" .

Контроль экономии бумаги (экран [Информация])

См. "Начало работы" .

9

1. Возможности этого аппарата

Легкий перевод документов в электронные форматы

10

BQX138S

Отправка файлов сканирования

См. руководство "Сканирование" .

Отправка URL папки, в которой хранятся отсканированные файлы

См. руководство "Сканирование" .

Хранение отсканированных файлов в общей папке

См. руководство "Сканирование" .

Хранение отсканированных файлов на носителях

см. "Сканирование" .

Преобразование переданных факсов в электронные форматы и их отправка на компьютер

См. руководство "Факс" .

Использование документов, преобразованных в электронные форматы, и управление ими (Сервер Документов)

См. руководство "Копир/сервер документов" .

Регистрация адресатов

Регистрация адресатов

BRL060S

Использование панели управления для регистрации адресатов в блоке Адрес.книга

См. "Факс" .

См. руководство "Сканирование" .

Использование Web Image Monitor для регистрации адресатов с компьютера

См. руководство "Факс" .

Загрузка зарегистрированных в устройстве адресатов в список адресатов драйвера ЛВС-

Факс

См. руководство "Факс" .

11

1. Возможности этого аппарата

Эффективное использование аппарата

12

BQX139S

Регистрация и применение часто используемых параметров (Прогр.)

См. руководство "Необходимые функции" .

Регистрация часто используемых параметров в виде исходных (Прог.по умолч. (копир/ сервер документов/факс/сканер))

См. руководство "Необходимые функции" .

Регистрация часто используемых параметров печати в драйвере принтера

См. руководство "Печать" .

Замена исходных настроек драйвера принтера на часто используемые параметры печати

См. руководство "Печать" .

Добавление ярлыков для часто используемых программ или веб-страниц

См. руководство "Необходимые функции" .

Изменение последовательности функций и меток ярлыков

См. руководство "Необходимые функции" .

Настройка окна [Начальный экран]

Настройка окна [Начальный экран]

В окне [Начальный экран] отображаются значки всех функций.

RU CTL001

• В окно [Начальный экран] можно добавлять ярлыки часто используемых программ или вебстраниц. Для вызова программ или веб-страниц достаточно нажать на соответствующий ярлык.

• Можно настроить вывод только тех значков функций и ярлыков, которые фактически используются.

• Можно изменять последовательность меток функций и ярлыков.

• Для получения подробной информации о функциях в окне [Начальный экран] см. "Начало работы" .

• Подробнее о настройке окна [Начальный экран] см. в руководстве "Необходимые функции"

.

13

1. Возможности этого аппарата

Для копирования можно использовать разнообразные функции

14

CMQ002

• Копируемое изображение можно уменьшить или увеличить. С помощью функции Авто ум./ув. аппарат автоматически вычисляет коэффициент масштабирования размеров на основании выбранных вами форматов оригинала и бумаги.

См. "Копир/Сервер документов" .

• Такие функции копирования, как Двуст.печ. и Объедин., позволяют экономить бумагу посредством копирования нескольких страниц на один лист.

См. "Копир/сервер документов" .

См. руководство "Копир/Сервер документов" .

• Можно копировать на различные типы бумаги, например, на конверты и OHP-пленки.

См. "Копир/Сервер документов" .

• Есть возможность сортировки копий.

См. "Копир/сервер документов" .

Печать данных с помощью разных функций

Печать данных с помощью разных функций

CMQ004

• Данное устройство поддерживает локальные и сетевые подключения.

• Можно отправлять PDF-файлы непосредственно на аппарат для распечатки, не открывая приложения, работающего с PDF-файлами.

См. "Печать" .

• Можно напечатать или удалить задания на печать, хранящиеся на жестком диске аппарата, которые были ранее отправлены с компьютера при помощи драйвера принтера. Можно выбрать следующие типы заданий на печать: Пробная печать, Блокированная печать,

Удержанная печать и Сохраненная печать.

См. "Печать" .

• Есть возможность сортировки напечатанных листов.

См. "Печать" .

• Возможна печать файлов с внешнего носителя с указанием параметров печати, таких как качество и размер.

См. "Печать" .

15

1. Возможности этого аппарата

Использование сохраненных документов

Файлы, отсканированные в режиме копира, факса, принтера или сканера, можно хранить на жестком диске аппарата. С помощью Web Image Monitor на компьютере можно выполнять поиск сохраненных файлов, просматривать, распечатывать и удалять их, а также передавать по сети.

Также можно изменить параметры печати и распечатать несколько документов (Сервер документов).

16

CJQ603

• Сохраненные документы, отсканированные в режиме сканера, можно извлекать на компьютер.

• С помощью приложения преобразования форматов файлов можно скачивать на свой компьютер документы, сохраненные в режиме копира, Сервера документов или принтера.

• Для получения подробных сведений об использовании функции копирования Сервер документов см. "Копир/Сервер документов" .

• Подробные сведения об использовании функции Сервер документов в режиме копира см.

"Копир/Сервер документов" .

• Подробные сведения об использовании функции Сервер документов в режиме принтера см.

"Печать" .

• Подробные сведения об использовании функции Сервер документов в режиме факса см.

"Факс" .

• Для получения подробных сведений об использовании функции Сервер документов в режиме сканирования см. руководство "Сканирование" .

Факсимильные сообщения можно получать и отправлять без использования бумаги

Факсимильные сообщения можно получать и отправлять без использования бумаги

Прием

Полученные по факсу документы можно сохранять и хранить в электронном формате на жестком диске аппарата, не распечатывая.

CJQ604

Для поиска, печати, удаления, открытия и загрузки документов при помощи компьютера можно использовать приложение Web Image Monitor (хранение полученных документов).

• См. "Факс" .

Передача

Вы можете отправить факс с компьютера на данное устройство по сети (Ethernet или беспроводная ЛВС), а затем переадресовать факс на телефонную линию (ЛВС-Факс).

17

18

1. Возможности этого аппарата

CJQ605

• Чтобы отправить факсимильное сообщение, распечатайте информацию из используемого приложения Windows, выбрав в качестве принтера ЛВС-Факс и указав адресата.

• Вы также можете проверить отправленное изображение.

• Для получения подробных сведений о параметрах настройки аппарата см.

"Подсоединение аппарата/Настройки системы" .

• Для получения подробных сведений об использовании этой функции см. "Факс" .

Отправка и получение факсов через Интернет

Отправка и получение факсов через

Интернет

[email protected]

xxx.xxx.xxx.xxx

[email protected]

xxx.xxx.xxx.xxx

CJQ606

Отправка и получение электронной почты

Изображения отсканированных документов преобразуются на аппарате в формат данных электронной почты, которые затем передаются и принимаются по сети Интернет.

• Чтобы отправить документ, вместо набора телефонного номера укажите адрес электронной почты получателя (передача Интернет-факс и электронных сообщений).

См. "Факс" .

• Данное устройство поддерживает прием сообщений электронной почты от других компьютеров или через функцию Инт. Факс (получение и печать сообщений по электронной почте и Интернет-факсу).

См. "Факс" .

• Получать сообщения по почте с использованием функции Инт. Факс могут совместимые с функцией Инт. Факс устройства и компьютеры, имеющие адрес электронной почты.

IP-факс

Функция IP-факс используется для передачи и приема документов между двумя факсимильными аппаратами непосредственно по сети TCP/IP.

• Чтобы передать документ, укажите IP-адрес или имя узла вместо номера факса

(Передача IP-факс).

См. "Факс" .

• Данный аппарат поддерживает прием документов, отправленных с использованием функции Инт. Факс (Прием через IP-факс).

19

20

1. Возможности этого аппарата

См. "Факс" .

• Данное устройство поддерживает отправку на подключенные к коммутируемой телефонной линии факсимильные аппараты G3 с использованием шлюза IP-телефонии.

• Для получения подробных сведений о параметрах настройки аппарата см. "Подсоединение аппарата/Настройки системы" .

Использование факса и сканера в сетевой среде

Использование факса и сканера в сетевой среде

CJQ607

• Отсканированные файлы можно отправить по электронной почте на указанный адрес

(отправка отсканированных файлов по электронной почте).

См. руководство "Факс" .

См. руководство "Сканирование" .

• Отсканированные файлы можно отправлять непосредственно в папки (отправка отсканированных файлов с помощью функции сканирования в папку).

См. руководство "Факс" .

См. руководство "Сканирование" .

• Этот аппарат можно использовать в качестве сканера доставки для программного обеспечения доставки ScanRouter

*1

(сканер сетевой доставки). Файлы сканирования можно сохранить на сервере доставки или передать их в папку на компьютере в той же сети.

См. руководство "Сканирование" .

• Вы можете использовать web-сервисы на устройствах (WSD) для отправки файлов сканирования на компьютер клиента.

См. руководство "Сканирование" .

*1 Программное обеспечение доставки ScanRouter снято с продажи.

21

22

1. Возможности этого аппарата

Предотвращение утечек информации

(функции безопасности)

CJQ608

• Пользователь может защитить документы от несанкционированного доступа и запретить их копирование без разрешения.

• Пользователь может контролировать работу устройства, а также предотвратить несанкционированное изменение его параметров.

• Кроме того, с помощью политики паролей можно предотвратить несанкционированный доступ через сеть.

• Чтобы уменьшить вероятность утечки информации, можно удалить или зашифровать данные на жестком диске.

• Для каждого пользователя можно установить лимит на использование функций.

• См. "Руководство по безопасности" .

Мониторинг состояния и настройка аппарата с помощью компьютера

Мониторинг состояния и настройка аппарата с помощью компьютера

С помощью Web Image Monitor можно проверить состояние аппарата и изменить настройки.

CJQ609

Предусмотрена возможность проверки наличия достаточного количества бумаги в лотке, регистрации информации в настройке Адрес.книга, определения сетевых настроек, конфигурирования и изменения параметров настройки системы, управления заданиями, распечатки истории заданий и конфигурирования параметров настройки аутентификации.

• См. руководство "Подключение устройства/Настройки системы" .

• Cм. справку по Web Image Monitor.

23

1. Возможности этого аппарата

Предотвращение несанкционированного копирования

Во избежание несанкционированного копирования можно распечатывать встроенные шаблоны на документах.

Не копировать

Не копировать

24

RU CUL002

• Используя функцию копира или параметры драйвера принтера, в распечатываемый документ можно встроить специальный шаблон. Если документ копируется на аппарате при помощи модуля защиты от несанкционированного копирования (Copy Data Security), то защищенные страницы будут копироваться сплошным серым цветом. Таким образом можно снизить риск копирования конфиденциальной информации. Перед передачей или сохранением защищенные факсимильные сообщения затеняются. Если защищенный от несанкционированного копирования документ копируется на аппарате, оборудованном модулем защиты данных от несанкционированного копирования, то аппарат подает звуковой сигнал, уведомляющий о попытке несанкционированного копирования.

При копировании документа на аппарате, на котором не установлен модуль защиты данных от несанкционированного копирования, на копии появляется скрытый ранее текст, указывая на несанкционированное копирование.

• С помощью функции копира или драйвера принтера можно встроить текст в распечатываемый документ для предотвращения несанкционированного копирования. Если документ копируется, сканируется или сохраняется на сервере документов с помощью копира или МФУ, то на копии появляется встроенный текст, указывающий на несанкционированное копирование.

• См. руководство "Копир/Сервер документов" .

• См. руководство "Печать" .

Предотвращение несанкционированного копирования

• Для получения подробной информации см. справку к драйверу принтера и руководство по безопасности .

25

26

1. Возможности этого аппарата

23

22

21

2. Начало работы

В этом разделе описывается начало работы с данным устройством.

Перечень названий и функций компонентов

Руководство по компонентам

• Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства. Это может привести к возгоранию в результате перегрева внутренних частей устройства.

Наружная часть: вид спереди

6 7

1 2 3 4 5

20

19

18

17

16

8

9

10

11

12

13

14

11

15

CXC400

27

28

2. Начало работы

1. АПД

Опустите устройство АПД на оригиналы, помещенные на стекло экспонирования.

При загрузке стопки оригиналов в АПД документы будут автоматически подаваться один за одним.

2. Крышка АПД

Откройте эту крышку, чтобы извлечь оригиналы, замятые в устройстве автоматической подачи документов (АПД).

3. Ручка открытия крышки АПД

Потяните за ручку для открытия крышки АПД.

4. Входной лоток для устройства АПД

Помещайте сюда стопки оригиналов.

5. Удлинитель лотка АПД

Выдвигайте удлинитель, помещая во входные лотки АПД бумагу, размер которой превышает формат

A4.

6. Стекло экспонирования

Сюда помещаются оригиналы лицевой стороной вниз.

7. Крышка стекла экспонирования

Откройте эту крышку, чтобы поместить оригинал на стекло экспонирования.

8. Выходной лоток для устройства АПД

Сюда выводятся оригиналы, отсканированные с помощью АПД.

9. Ограничитель для АПД

Вытяните этот ограничитель, чтобы предотвратить выпадение оригиналов.

10. Панель управления

См. стр. 33 "Описание названий и функций элементов панели управления аппарата".

11. Вентиляционные отверстия

Предотвращают перегрев устройства.

12. Стандартный лоток

Сюда выводятся копии, напечатанные документы и факсимильные сообщения.

13. Кнопка открытия передней крышки

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть переднюю крышку.

14. Крышка отсека для модуля памяти

Снимите эту крышку, чтобы установить блок памяти и жесткий диск.

15. Передняя крышка

Откройте для доступа к внутренним узлам аппарата и извлечения замятой бумаги.

Откройте для замены тонер-картриджа и блока барабана.

16. Нижние лотки для бумаги (опция)

Место для загрузки бумаги.

Дополнительную информацию см. в стр. 32 "Описание функций опций аппарата".

Перечень названий и функций компонентов

17. Лоток 1

Место для загрузки бумаги.

18. Основной переключатель питания

Чтобы использовать аппарат, необходимо включить главный переключатель. Если он выключен, включите выключатель.

19. Ручка открытия обходного лотка

Нажмите на эту ручку для открытия обходного лотка.

20. Ограничители

Вытяните этот ограничитель, чтобы предотвратить выпадение бумаги.

21. Обходной лоток

Используется для копирования или печати на плотной бумаге, прозрачных пленках, конвертах и бумаге для этикеток (наклеек).

22. Удлинитель обходного лотка

Вытяните данный удлинитель при загрузке бумаги формата А4 , 8

1

/

2 обходной лоток.

× 11 или большего размера в

23. Направляющие для бумаги

При укладке бумаги в обходной лоток выровняйте направляющие по листам бумаги.

Наружные компоненты: вид сзади

14

8

7

6

13

12

11

10

9

1

2

3

5 4

1. Разъем для телефонной трубки

Установите держатель трубки в разъем.

2. Вентиляционные отверстия

Предотвращают перегрев устройства.

(главным образом Северная Америка)

3. Гнездо электропитания

Подключите шнур питания к аппарату. Вставьте другой конец в розетку.

CXC401

29

2. Начало работы

4. Ручка открытия задней крышки

Потяните рычаг, чтобы открыть заднюю крышку.

5. Задняя крышка

Откройте для доступа к внутренним узлам аппарата и извлечения замятой бумаги.

Откройте здесь, чтобы заменить блок термозакрепления.

6. Порт Ethernet

Подключите аппарат к сети при помощи сетевого кабеля.

7. USB порт В

Используйте USB-кабель для подключения аппарата к компьютеру.

8. Гнездо блокировочного тросика

Присоедините тросик для предотвращения кражи.

9. USB-порт H (порт, предназначенный для инженера заказчика)

Не используйте данный порт.

10. Разъем для дополнительной интерфейсной платы

Можно вставить опциональные интерфейсные платы.

Вставьте дополнительную плату интерфейса беспроводной сети, конвертер формата файлов или интерфейсную плату IEEE 1284.

11. Разъемы для плат расширения

Снимите крышку для установки SD-карт.

12. Порт внешнего телефона

Для подключения внешнего телефона.

13. Порт для телефонной линии

Для подключения телефонной линии.

14. USB порт А

Подключите внешние устройства, например устройство проверки подлинности карт.

Внутренняя часть: вид спереди

1

2

CXC403

30

1. Тонер-картридж

Извлеките тонер-картридж и удалите замятую бумагу.

Перечень названий и функций компонентов

При необходимости замены или подготовки нового тонер-картриджа на экране появляются соответствующие сообщения.

Для получения сведений о сообщениях, появляющихся на дисплее при необходимости замены расходных материалов, см. руководство Обслуживание и спецификации .

• При удалении замятой бумаги извлеките тонер-картридж c блоком барабана. Если нужно извлечь только тонер-картридж, потяните вниз рычаг с правой стороны картриджа, а затем извлеките картридж.

2. Блок барабана

При необходимости замены или подготовки нового блока барабана на экране появляются соответствующие сообщения.

Для получения сведений о сообщениях, появляющихся на дисплее при необходимости замены расходных материалов, см. руководство Обслуживание и спецификации .

Внутренняя часть: вид сзади

1

CXC429

1. Блок термозакрепления

Вытяните блок закрепления и удалите замятую бумагу.

При необходимости замены или подготовки нового блока термозакрепления на экране появляются соответствующие сообщения.

Для получения сведений о сообщениях, появляющихся на дисплее при необходимости замены расходных материалов, см. руководство Обслуживание и спецификации .

Блок термозакрепления входит в комплект обслуживания.

31

32

2. Начало работы

Описание функций опций аппарата

Описание функций внешних опций аппарата

2

1

CXC404

1. Нижние лотки для бумаги

Можно прикрепить до двух нижних лотков для бумаги.

Есть два типа лотков, каждый из которых вмещает до 250 или 500 листов бумаги.

Эти лотки можно использовать в различных комбинациях.

2. Телефонная трубка (главным образом Северная Америка)

Используется в качестве приемника.

Позволяет пользоваться функциями набора номера без снятия трубки и ручного набора. Позволяет также использовать аппарат в качестве телефона.

Описание названий и функций элементов панели управления аппарата

Описание названий и функций элементов панели управления аппарата

На этом рисунке показана панель управления устройства со всеми установленными опциями.

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

18 17 16 15 14 13 12 11

20

19

RU CXC470

1. Клавиша [Начальный экран]

Нажмите для отображения окна [Начальный экран]. Дополнительную информацию см. в стр. 37 "Как пользоваться экраном [Начальный экран]".

2. Функциональные клавиши

Настроек по умолчанию у функциональных клавиш нет. Пользователь может назначить часто используемые функции, программы и веб-страницы. Для получения подробных сведений см. "Начало работы" .

3. Дисплей

Используется для отображения клавиш для каждой функции, рабочего состояния или сообщений. См.

руководство "Начало работы" .

4. Клавиша [Сброс]

Служит для сброса текущих параметров.

33

34

2. Начало работы

5. Клавиша [Программа] (режим копира, сервера документов, факса и сканера)

• Нажмите для регистрации часто используемых настроек или для вызова зарегистрированных настроек.

См. руководство "Необходимые функции" .

• Используется для программирования значений по умолчанию для первоначального отображения при очистке, сбросе режимов или сразу после включения главного выключателя питания.

См. руководство "Необходимые функции" .

6. Индикатор основного питания

Индикатор основного питания светится при включении основного выключателя питания.

7. Клавиша [Энергосбережение]

Используется для переключения в спящий режим и обратно. См. руководство "Начало работы" . В спящем режиме клавиша [Энергосбережение] медленно мигает.

8. Клавиша [Вход в систему/Выход из системы]

Нажмите для входа в систему или выхода из нее.

9. Клавиша [Инструменты пользователя/Счетчик]

• Инструменты пользователя

Служит для изменения заданных по умолчанию параметров в соответствии с требованиями пользователя. См. руководство "Подсоединение аппарата/Настройки системы" .

10. Клавиша [Упрощенный экран]

Нажмите для перехода на упрощенный экран. См. руководство "Начало работы" .

11. Клавиша [ ] (Клавиша "Ввод")

Используется для подтверждения введенных значений или выбранных элементов.

12. Клавиша [Пуск]

Используется для запуска процесса копирования, печати, сканирования или отправки.

13. Клавиша [Сброс]

Нажмите для удаления введенного числа.

14. Клавиша [Стоп]

Нажмите для прекращения выполнения текущего задания, такого как копирование, сканирование, факсимильная связь или печать.

15. Цифровые клавиши

Используется для ввода числа копий, факсимильных номеров и данных для выбранной функции.

16. Индикаторы принятого факса, соединения и конфиденциального файла

• Индикатор принятого факса

Постоянно светится в процессе приема и сохранения данных в памяти факса (кроме данных персональной ячейки или файла блокировки памяти).

См. руководство "Факс" .

• Индикатор соединения

Во время передачи и приема данных светится постоянно.

Описание названий и функций элементов панели управления аппарата

• Индикатор "Конфиденциальный файл"

Постоянно светится в процессе приема данных персонального ящика.

Мигает в процессе приема файла блокировки памяти.

См. "Факс" .

17. Клавиша [Проверить статус]

Нажмите, чтобы проверить статус системы аппарата, рабочий статус каждой функции и текущие задания. Можно также отобразить историю выполнения заданий и информацию по обслуживанию аппарата.

18. Индикатор поступления данных (режим принтера и факсимильной связи)

Мигает при получении заданий на печать или документов по LAN-факсу от компьютера. См. "Факс" и "Принтер" .

19. Индикатор доступа внешнего носителя

Загорается при подсоединении к аппарату запоминающего устройства.

20. Разъемы для носителей

Используйте для работы с SD картами или USB-устройствами флэш-памяти.

35

36

2. Начало работы

Изменение языка дисплея

Можно изменить язык, используемый для отображения информации на дисплее. Значение по умолчанию: Английский.

1.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

CXC475

2.

Нажмите [ ].

3.

Нажимайте клавишу языка до появления необходимого языка дисплея.

4.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

Как пользоваться экраном [Начальный экран]

Как пользоваться экраном [Начальный экран]

В окне [Начальный экран] отображаются значки всех функций.

В окно [Начальный экран] можно добавлять ярлыки часто используемых программ или вебстраниц. Добавленные ярлыки отображаются в окне [Начальный экран]. Для вызова программ или веб-страниц достаточно нажать на соответствующий ярлык.

Чтобы открыть [Начальный экран], нажмите клавишу [Начальный экран].

1

2

5

6

7

8

3

4

9

RU CSL014

1. [Копир]

Нажмите для создания копий.

Для получения подробных сведений об использовании функции копирования см. руководство "Копир/

Сервер документов" .

2. [Сервер Документов]

Нажмите для сохранения или печати документов на жестком диске аппарата.

Для получения подробных сведений об использовании функции копирования Сервер док-в см.

руководство "Копир/Сервер документов" .

3. [Факс]

Нажмите для отправки или приема факса.

Для получения подробных сведений об использовании функции факса см. "Факс" .

37

38

2. Начало работы

4. Ярлык функций

Ярлыки к программам и веб-страницам можно добавлять в окно [Начальный экран]. Для получения подробных сведений о регистрации ярлыков см. руководство "Необходимые функции" . Номер программы отображается в нижней части ярлыка.

5. Изображение на начальном экране

В окне [Начальный экран] можно отображать рисунок, например, логотип компании. Для получения сведений об изменении изображения см. руководство "Необходимые функции" .

6. [Принтер]

Нажмите, чтобы выполнить настройки аппарата для его использования в качестве принтера.

Для получения подробных сведений о настройке функции принтера см. руководство "Печать" .

7. [Сканер]

Нажмите для сканирования оригиналов и сохранения изображений в виде файлов.

Для получения подробных сведений об использовании функции сканера см. руководство

"Сканирование" .

8. [Браузер]

Нажмите для отображения веб-страниц.

Для получения подробных сведений об использовании функции браузера см. документ "Необходимые функции" .

9. /

Нажмите для смены страниц, если ярлыки не умещаются на одной странице.

• При установке встроенного программного обеспечения в окне [Начальный экран] отображается ярлык функции.

• Последовательность ярлыков можно менять. Для получения подробных данных см.

руководство "Необходимые функции" .

• На каждой странице упрощенного экрана отображается три значка. Размер символов и клавиш будет увеличен для упрощения работы. На каждой странице стандартного экрана отображается шесть значков. Для получения подробных сведений см. руководство "Начало работы" .

Добавление значков в экран [Начальный экран]

С помощью функции браузера можно добавлять ярлыки программ, сохраненные в режимах копира, факса или сканера, а также веб-страницы, зарегистрированные в папке Избранное.

Можно также просматривать значки функций и встроенного ПО, удаленных из окна [Начальный экран].

Как пользоваться экраном [Начальный экран]

• Ярлыки программ, сохраненных в режиме сервера документов, нельзя зарегистрировать на экране [Начальный экран].

• На стандартном экране возможно отображение названий ярлыков, состоящих не более чем из 32 символов. Если название ярлыка состоит более чем из 32 символов, вместо 32-го символа отображается многоточие ("..."). На упрощенном экране отображается не более 30 символов. Если название ярлыка состоит более чем из 30 символов, вместо 30-го символа отображается многоточие ("...").

• Для получения подробных сведений о составлении программ см. стр. 43 "Регистрация функций в программе".

• Для получения дополнительных сведений о процедуре регистрации веб-страниц в папке

Избранное см. руководство "Необходимые функции" .

• Ярлыки веб-страниц, зарегистрированных в папке Избранн.по пользователю, нельзя зарегистрировать в окне [Начальный экран]. Чтобы зарегистрировать ярлык, зарегистрируйте веб-страницы в папку Общее избранное. Для получения дополнительных сведений о папке Избранное см. руководство "Необходимые функции" .

• Для получения дополнительных сведений о процедуре регистрации ярлыка с помощью экрана [Программа] см. руководство "Необходимые функции" .

• Можно зарегистрировать до 72 функций и ярлыков. Если достигнут предел, удалите неиспользуемые значки. Для получения дополнительных сведений см. руководство

"Необходимые функции" .

• Расположение значков можно менять. Для получения подробных данных см. руководство

"Необходимые функции" .

Добавление значков в экран [Начальный экран] с помощью Web Image Monitor

1.

Запустите Web Image Monitor.

Для получения подробных сведений см. руководство "Подсоединение аппарата/Настройки системы" .

2.

Войдите в Web Image Monitor как администратор.

Для получения подробных сведений см. руководство по безопасности .

3.

Наведите курсор на [Управление устройством] и нажмите [Управление начальным экраном устройства].

4.

Нажмите [Редактировать значки].

5.

Наведите курсор на значок [ Можно добавить значок.] положения, которое необходимо добавить, затем нажмите [ Добавить].

6.

Выберите функцию или ярлык, который необходимо добавить.

39

40

2. Начало работы

7.

Нажмите кнопку [OK] четыре раза.

Добавление значков на [Начальный экран] с помощью Инстр.польз.

В следующей процедуре показано, как зарегистрировать ярлык программы копира в окне

[Начальный экран].

1.

Зарегистрируйте программу.

2.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

CXC251

3.

Нажмите [Редактировать нач.экран].

4.

Нажмите [Добавить значок].

5.

Нажмите клавишу [Выбрать значок для добавления].

Как пользоваться экраном [Начальный экран]

6.

Нажмите кнопку [Прогр.].

7.

Нажмите кнопку [Программа копира].

8.

Выберите программу, которую требуется добавить.

41

42

2. Начало работы

9.

Нажмите [Выбрать место].

10.

Укажите позицию, в которой отображается [Пустой].

11.

Нажмите [Выход].

12.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

• Нажмите значок [ ] в правом верхнем углу экрана [Выбрать место], чтобы проверить положение на упрощенном экране.

Регистрация функций в программе

Регистрация функций в программе

Количество программ, которые можно зарегистрировать, зависит от функций.

• Копир: 25 программ

• Сервер документов: 25 программ

• Факс: 100 программ

• Сканер: 25 программ

Для программ можно установить следующие настройки:

Копир:

Плотность, лоток для бумаги, Ориг. (Настройки для оригиналов), Авто ум./Ув., Ум./Ув.

(Уменьшить/Увеличить), Другие функции (Другие функции) (кроме Имя польз., Имя файла и

Пароль в Сохранить файл), кол-во копий

Сервер документов (на начальном экране печати документа):

2 стор.: Верх к Верху, 2 стор.: Верх к Низу, Другие функции (Другие функции), количество напечатанных листов

Факс:

Тип передачи, передача из памяти/непосредственная передача, Выберите адресата из адресной книги. (кроме адресатов папки), Ручн.ввод, Отч. о сост. пр., Настройки отправки

(кроме Имя пользователя, Тема и Имя пользователя, Имя файла и Пароль в Сохранить файл)

Сканер:

Оригинал, Настройки отправки (кроме Установки безопасн. в Тип файла, Имя файла, Имя отправителя и Имя пользователя, Имя файла и Пароль в Сохранить файл)

В данном разделе поясняется, как регистрировать функции в программе на примере функции копира.

1.

Нажмите кнопку [Начальный экран] в верхней левой части панели управления, затем нажмите значок [Копир] в окне [Начальный экран].

CXC252

43

2. Начало работы

2.

Настройте параметры копирования, чтобы активизировались все функции для сохранения в программе.

3.

Нажмите клавишу [Программа].

CXC255

4.

Нажмите [Программа].

5.

Нажмите номер программы, которую следует зарегистрировать.

44

6.

Введите имя программы.

7.

Нажмите [OK].

8.

Дважды нажмите [Выход].

• Количество знаков для ввода имени программы зависит от функции:

• Копир: 34 знака

• Сервер документов: 34 знака

• Факс: 20 знаков

• Сканер: 34 знака

• При регистрации программы, указанной как программа по умолчанию, ее параметры становятся настройками по умолчанию и отображаются без нажатия клавиши [Программа] после сброса или отмены режимов или включения аппарата. См. руководство "Необходимые функции" .

• Если указанный в программе лоток для бумаги пуст, но имеются другие лотки с бумагой такого размера, то первым будет выбран приоритетный лоток, указанный в опции [Приор.

лотков для бумаги:Копир] или [Приоритет лтк для бумаги: Факс] во вкладке [Парам.лот.для

Регистрация функций в программе бум.]. Для получения подробных сведений см. руководство "Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Регистрация адресатов в адресной книге устройства может быть выполнена программно в режиме сканирования.

• Регистрация адресатов в адресной книге устройства может быть выполнена программно в режиме сканирования только в случае, если в меню [Функции скан.] в качестве значения параметра [Запрограм.настройки для адресатов] выбрано значение [Включить адресатов]

Подробные сведения об этом параметре см. руководство "Сканирование" .

• Регистрация папок адресатов, содержащих защитные коды, не может быть выполнена в режиме сканирования.

• При выключении питания или нажатии на кнопку [Перезапуск] программы не удаляются, если программа не удалена или не перезаписана.

• Номера программ с уже заданными настройками отмечены значком .

• Программы можно регистрировать в окне [Начальный экран] и без труда вызывать из памяти. Для получения подробных сведений см. руководство "Необходимые функции" и

стр. 38 "Добавление значков в экран [Начальный экран]". Ярлыки программ, сохраненных в

режиме сервера документов, нельзя зарегистрировать на экране [Начальный экран].

Пример программ

Режим копира

Название программы

Экономичное копирование (Eco copy)

Уменьшенная копия

Описание программы

Выберите [Обд.2стор.] в области

[Объедин.] окна [Другие функции].

Выберите [Обд.1стор.] в области

[Объедин.] окна [Другие функции].

Эффект

Таким образом вы сэкономите бумагу и тонер.

Можно печатать до четырех страниц на одной стороне листа, что позволяет экономить бумагу.

45

46

2. Начало работы

Режим сканера

Название программы

Упрощенное сканирование документов с сохранением в формате PDF

Сканирование файлов PDF с высокой степенью сжатия

Сканирование с долговременным хранением

Сканирование с цифровой подписью

Сканирование с делением файла

Сканирование с высоким разрешением

Пакетное сканирование документов

Описание программы

В меню [Настройки отправки] выберите [Плнцв.] для элемента

[Тип оригинала] и [PDF] для элемента [Тип файла].

Можно эффективно сканировать документы.

Эффект

В разделе [Настройки отправки] выберите [Плнцв.] в [Тип оригинала] и [PDF выс. сжатия] в

[Тип файла].

Выберите [PDF/A] в [Тип файла] в меню [Настройки отправки].

В разделе [Настройки отправки] укажите [PDF], [PDF выс. сжатия] или [PDF/A] в группе [Тип файла]; кроме того, укажите [Цифровая подпись].

Укажите [Делить] в меню

[Настройки отправки].

Установите сканирование с сохранением данных в формате

TIFF. Также укажите более высокое разрешение в

[Разрешение] в меню [Настройки отправки].

Выберите [Пакет] в меню

[Настройки отправки].

Можно уменьшать объем файлов с отсканированными документами для упрощения их отправки и хранения.

Легко оцифровывайте документы в формат "PDF/A", пригодный для длительного хранения.

На важные документы (например, договоры) можно добавить цифровую подпись: это позволяет обнаружить подделку.

Можно отсканировать многостраничный оригинал с сохранением данных в одном файле, разделив его на группы с указанным количеством страниц.

Отсканированные документы будут повторять мельчайшие подробности оригиналов (хотя объем данных при этом будет очень велик).

Можно отсканировать большое количество оригиналов и отправить отсканированные копии.

Регистрация функций в программе

Режим факса

Название программы

Уведомление о результатах передачи (факс)

Передача факсимильного сообщения в указанное время

Передача факсимильных сообщений по подразделениям

Описание программы

Выберите [Предпросмотр] и укажите [Рез.передачи эл.п.] в меню [Настройки отправки].

Укажите [Послать позже] в меню

[Настройки отправки].

Укажите [Печ.загол.факса] в

[Настройка параметров] в меню

[Настройки отправки].

Эффект

Можно проверить правильность настройки передачи до и после отправки сообщения.

Можно настроить отправку факсимильного сообщения в указанное время.

Эта настройка используется, если получатель указывает адресатов для перенаправления сообщений отправителями.

• При некоторых вариантах комплектации определенные функции зарегистрировать невозможно. Для получения подробных сведений см. руководство "Начало работы" .

• Названия программ, приведенные выше, даны только в качестве примеров. В зависимости от своих потребностей можно присвоить программе любое название.

• В некоторых случаях (в зависимости от особенностей бизнеса и сканируемых документов) регистрировать программы не рекомендуется.

47

2. Начало работы

Включение/выключение питания

Главный выключатель питания расположен на фронтальной части аппарата. Если этот переключатель включен, включается основное питание и загорается индикатор основного питания на правой стороне панели управления. Если этот переключатель выключен, выключается основное питание и гаснет индикатор основного питания на правой стороне панели управления.

После этого отключается электропитание аппарата. Если выключить этот выключатель, файлы факсимильной связи, хранящиеся в памяти, могут быть утрачены. Используйте этот выключатель только в случае необходимости.

Включение основного питания

• Не выключайте основной выключатель питания сразу после его включения. Это может привести к повреждению жесткого диска или памяти и стать причиной неполадок.

1.

Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в розетку сети электропитания.

2.

Нажмите основной переключатель питания.

Загорается индикатор основного питания.

48

Выключение основного питания

CXC443

• При отсоединении сетевого кабеля от стенной розетки тяните только за вилку, а не за кабель. В противном случае можно повредить кабель. Использование поврежденных сетевых кабелей может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Включение/выключение питания

• После выключения питания устройства подождите, как минимум, несколько секунд перед его повторным включением.

• Перед тем, как отсоединить вилку кабеля электропитания, выключите основной переключатель питания и убедитесь, что индикатор основного питания выключен. В противном случаем можно повредить жесткий диск или память, что приведет к неисправности устройства.

• Не отключайте питание во время работы устройства. Это может привести к повреждению жесткого диска или памяти и стать причиной неполадок.

• Не удерживайте переключатель основного питания при выключении основного питания. В этом случае питание аппарата выключается принудительно, что может повредить жесткий диск или память и вызвать сбой в работе аппарата.

1.

Нажмите основной переключатель питания.

Индикатор основного питания гаснет.

49

2. Начало работы

Когда отображается экран аутентификации

Если включена Базовая аутентификация, Аутентификация Windows, Аутентификация LDAP или

Аутентификация сервера интеграции, на дисплее появляется экран аутентификации. Пользование устройством возможно только после ввода собственных значений параметров Имя польз.логина и Пароль логина. Если активна Aутентификация кода пользователя, вы не можете использовать устройство до тех пор, пока не введете Код пользователя.

Если вы можете пользоваться устройством, это значит, что вы находитесь в системе устройства.

Когда вы выходите из состояния эксплуатации, это значит, что вы вышли из системы. После выполнения входа не забывайте выполнять выход для предотвращения несанкционированного использования устройства.

• Попросите администратора присвоить Имя польз.логина, Пароль логина и Код пользователя. Для получения подробных сведений об аутентификации пользователей см.

документ "Руководство по безопасности" .

• Код пользователя для ввода в Аутентификация кода пользователя является числовым значением, зарегистрированным в Адрес.книге как "Код пользователя".

Аутентификация кода пользователя с помощью панели управления

В данном разделе поясняется процедура входа в систему устройства с помощью панели управления в режиме Аутентификация кода пользователя.

При включенном режиме Аутентификация кода пользователя появляется экран с запросом параметра Код пользователя.

1.

Введите Код пользователя (до восьми цифр) и нажмите клавишу [OK].

50

Вход в систему с помощью панели управления

В данном разделе приведена информация о процедуре входа в систему устройства при включенном режиме Базовая аутентификация, Аутентификации Windows, Аутентификации LDAP или Аутентификация сервера интеграции.

Когда отображается экран аутентификации

1.

Нажмите [Логин].

2.

Введите Имя польз.логина и нажмите кнопку [OK].

3.

Введите Пароль логина и нажмите клавишу [OK].

После успешной аутентификации появляется экран с используемыми вами функциями.

Выход из системы с помощью панели управления

В данном разделе приведена информация о процедуре выхода из системы устройства при включенном режиме Базовая аутентификация, Аутентификация Windows, Аутентификация LDAP или Аутентификация сервера интеграции.

• Для предотвращения несанкционированного использования устройства всегда выходите из системы после завершения выполнения заданий.

1.

Нажмите клавишу [Вход/Выход из системы].

2.

Нажмите [Да].

CXC476

51

2. Начало работы

Размещение оригиналов

Размещение оригиналов на стекле экспонирования

• Опуская АПД, не касайтесь креплений и стекла экспонирования. Несоблюдение этого правила может привести к травме вследствие защемления кистей рук или пальцев.

• Не пытайтесь поднять АПД с применением силы. В противном случае крышка устройства

АПД может открыться или сломаться.

1.

Поднимите АПД.

2.

Разместите оригинал на стекле экспонирования лицевой стороной вниз. Размещайте оригинал впритык к левому дальнему углу.

Начните с первой сканируемой страницы.

11

52

CXC604

1. Метка расположения

3.

Опустите АПД.

Размещение оригиналов в автоматическом податчике документов

Убедитесь, что вы загружаете оригинал аккуратно. Иначе, может появиться сообщение о замятии бумаги в аппарате. Кроме того, не оставляйте на верхней крышке оригиналы или посторонние предметы. Неправильная загрузка может привести к неисправности.

1.

Настройте направляющие оригинала в соответствии с форматом оригинала.

Размещение оригиналов

2.

Размещайте выровненные оригиналы в АПД лицевой стороной вверх.

Следите за тем, чтобы стопка оригиналов не превышала по высоте ограничительную отметку.

Первая страница должна находиться наверху.

При размещении оригиналов, которые длиннее, чем A4 или 8 удлинители.

1

/

2

× 11 , откройте

1

CXC606

1. Метка предела

*1

2. Направляющие для оригиналов

*1 В зависимости от используемой модели метка на аппарате может отличаться от показанной. Обе метки указывают верхний предел. Поместите оригинал таким образом, чтобы стопка не выходила за верхний предел.

CXC999

53

54

2. Начало работы

3. Копир

В этой главе описываются часто используемые функции и операции копира. Для получения дополнительных сведений, не включенных в эту главу, см. документ "Копир/Сервер документов"

на компакт-диске, включенном в комплект поставки.

Основные операции

Чтобы сделать копии, поместите оригиналы на стекло экспонирования или в АПД.

Размещая оригиналы на стекле экспонирования, начинайте с первой страницы. При размещении оригиналов в АПД первая страница должна быть сверху.

Для получения более подробной информации о процедуре размещения оригинала на стекле

экспонирования см. стр. 52 "Размещение оригиналов на стекле экспонирования".

Для получения более подробной информации о процедуре размещения оригинала в АПД см.

стр. 52 "Размещение оригиналов в автоматическом податчике документов".

При копировании на нестандартную бумагу укажите ее тип в меню Инструм.польз. в соответствии с плотностью используемой бумаги. Для получения подробных сведений см. руководство

"Подсоединение аппарата/Настройки системы" .

Описанная ниже процедура иллюстрирует процесс копирования на бумагу, формат и ориентация которой в точности совпадают с форматом и ориентацией оригиналов.

1.

Нажмите кнопку [Начальный экран] в верхней левой части панели управления, затем нажмите значок [Копир] в окне [Начальный экран].

CXC252

2.

Убедитесь, что предыдущие настройки не сохранились.

Если они сохранились, нажмите клавишу [Перезапуск].

3.

Разместите оригиналы.

4.

Выполните необходимые настройки.

5.

Укажите количество копий при помощи цифровых клавиш.

Максимальное количество копий, которое можно ввести, - 99.

55

56

3. Копир

6.

Выберите лоток для бумаги.

7.

Нажмите клавишу [Пуск].

Если оригинал размещается на стекле экспонирования, нажмите клавишу [ ] по окончании сканирования всех оригиналов. Для некоторых функций, например, для пакетного режима, может потребоваться нажатие клавиши [ ] во время размещения оригиналов в АПД.

Следуйте сообщениям, которые появляются на экране.

8.

По завершении задания копирования нажмите клавишу [Перезапуск], чтобы произвести сброс настроек.

Уменьшение или увеличение оригиналов

Уменьшение или увеличение оригиналов

В этом разделе описываются способы уменьшения или увеличения изображений с помощью установки коэффициента масштабирования или формата бумаги.

Исходная точка

Местонахождение исходной точки для функции "Уменьш./увелич." зависит от метода сканирования оригиналов. Если оригинал размещается на стекле экспонирования, исходной точкой является верхний левый угол. Если оригинал размещен в АПД, исходной точкой будет нижний левый угол.

• Помещение оригинала на стекло экспонирования

CKN005

• Помещение оригинала в АПД

CXC007

Предустановленный коэффициент уменьшения/увеличения

Эта функция позволяет уменьшать или увеличивать изображения с помощью предустановленных коэффициентов масштабирования.

57

3. Копир

58

1.

Нажмите [Ум./Ув.]

CKN004

2.

Выберите значение коэффициента и нажмите кнопку [OK].

3.

Выберите лоток для бумаги.

4.

Разместите оригиналы и нажмите клавишу [Пуск].

Масштаб

Коэффициент масштабирования можно устанавливать с шагом в 1%.

CKN007

Уменьшение или увеличение оригиналов

Чтобы указать масштаб, введите коэффициент с помощью цифровых клавиш или кнопок [ ] или

[ ].

В этом разделе описана процедура ввода коэффициента с помощью цифровых клавиш.

1.

Нажмите [Ум./Ув.]

2.

Нажмите [Масштаб].

3.

Введите требуемый коэффициент с помощью цифровых клавиш, а затем нажмите кнопку [ ].

4.

Дважды нажмите [OK].

5.

Выберите лоток для бумаги.

6.

Разместите оригиналы и нажмите клавишу [Пуск].

Автовыбор масштаба

Аппарат автоматически вычисляет коэффициент масштабирования на основе размера оригинала и указанного формата бумаги Аппарат автоматически повернет, увеличит или уменьшит изображение оригинала таким образом, чтобы его можно было скопировать на выбранную бумагу.

59

60

3. Копир

CKN008

• Если вы специально укажете коэффициент масштабирования после нажатия кнопки [Авто ум./Ув.], режим [Авто ум./Ув.] будет отключен и изображение не будет автоматически развернуто.

Этот режим удобен для копирования оригиналов различных размеров на бумагу одного формата.

Если ориентация размещенного оригинала не совпадает с ориентацией выбранной бумаги, аппарат автоматически развернет изображение на 90 градусов и отмасштабирует под формат бумаги (Копирование с поворотом).

Например, для уменьшения оригиналов формата A4 до формата A5 выберите A4 для размера и ориентации оригинала, затем - лоток с бумагой формата A5 , а затем нажмите [Авто ум./Ув.]. Изображение будет развернуто автоматически.

Для получения дополнительных сведений о функции "Копирование с поворотом" см. "Копир/

Сервер документов" .

1.

Нажмите [Ориг.].

2.

Нажмите [Ориентация оригинала].

Уменьшение или увеличение оригиналов

3.

Выберите ориентацию оригинала и нажмите клавишу [OK].

4.

Нажмите [Размер оригинала].

5.

Укажите формат оригинала, а затем нажмите [OK].

6.

Нажмите кнопку [Авто ум./Ув.].

7.

Выберите лоток для бумаги.

8.

Разместите оригиналы и нажмите клавишу [Пуск].

61

3. Копир

Двустороннее копирование

Выполняется копирование 2 односторонних страниц или 1 двусторонней страницы на двустороннюю страницу. В процессе копирования изображение сдвигается с учетом поля для переплета.

62

CKN009

Существует два типа двустороннего копирования.

1сторон. 2 сторон.

Выполняется копирование 2-х односторонних страниц на 1 двустороннюю страницу.

2стр. 2стр.

Выполняется копирование 1 двусторонней страницы на 1 двустороннюю страницу.

Конечный вид копии зависит от выбранной ориентации оригинала ( или ).

Ориентация оригинала и готовые копии

Для копирования на обеих сторонах бумаги выберите ориентацию оригинала и копии в соответствии с тем, как должен выглядеть отпечаток.

Оригинал

Размещение оригиналов

Ориен.оригин ала

Ориентация Копия

Верх к верху

Верх к низу

Оригинал

Двустороннее копирование

Размещение оригиналов

Ориен.оригин ала

Ориентация

Верх к верху

Копия

Верх к низу

1.

Нажмите кнопку [Другие функции].

2.

Нажмите [Двуст.печ.].

3.

В соответствии с тем, как нужно вывести документ на печать, выберите [1стр. 2стр.] или [2стр. 2стр.].

Чтобы изменить ориентацию оригинала или копии, нажмите кнопку [Ориентация].

4.

Дважды нажмите [OK].

5.

Разместите оригиналы.

6.

Нажмите [Ориг.].

63

64

3. Копир

7.

Нажмите [Ориентация оригинала].

8.

Выберите ориентацию оригинала и дважды нажмите кнопку [OK].

9.

Выберите лоток для бумаги.

10.

Нажмите клавишу [Пуск].

Ввод ориентации оригинала и копии

Выберите ориентацию оригиналов и копий, если у оригинала две стороны или если необходимо скопировать на обе стороны листа.

• Верх к верху

• Верх к низу

CKN011

CKN012

1.

Нажмите кнопку [Ориентация].

Двустороннее копирование

2.

Если оригинал двусторонний, то для параметра [Оригинал] выберите [Верх к верху] или [Верх к низу].

3.

Для параметра [Копия] выберите [Верх к верху] или [Верх к низу].

4.

Нажмите [OK].

65

3. Копир

Объединенное копирование

Этот режим можно использовать для автоматического выбора масштаба и копирования нескольких оригиналов на один лист бумаги.

Аппарат выбирает коэффициент масштабирования в диапазоне от 25 до 400%. Если ориентация оригинала отличается от ориентации бумаги для копирования, аппарат автоматически повернет изображение на 90 градусов для получения правильных копий.

Ориентация оригинала и расположение изображения при использовании функции объединенного копирования

Положение изображения при объединенном копировании зависит от ориентации оригинала и от количества оригиналов, которые необходимо объединить.

• Оригиналы в книжной ориентации ( )

• Оригиналы в альбомной ориентации ( )

CNU005

66

CNU006

Размещение оригиналов (оригиналы, помещенные в устройство АПД)

По умолчанию порядок копирования функции объединения: [Слева направо]. Для копирования оригиналов в АПД справа налево переверните их.

• Оригиналы, читаемые слева направо

Объединенное копирование

CKN010

• Оригиналы, читаемые справа налево

Объединение на одной стороне

Объединяет несколько страниц на одной стороне листа.

CKN017

Существуют четыре типа одностороннего объединения.

2 односторонних оригинала Обд.1стор.

Копирует два 1-сторонних оригинала на одну сторону листа.

4 односторонних оригинала Обд.1стор.

Копирует четыре 1-сторонних оригинала на одну сторону листа.

2 двусторонние страницы Обд.1стор.

Копирует один 2-сторонний оригинал на одну сторону листа.

4 двусторонние страницы Обд.1стор.

Копирует два 2-сторонних оригинала на одну сторону листа.

CKN014

67

68

3. Копир

1.

Нажмите [Ориг.].

2.

Нажмите [Размер оригинала].

3.

Укажите формат оригинала, а затем нажмите [OK].

4.

Нажмите кнопку [Другие функции].

5.

Нажмите кнопку [Объедин.].

6.

Выберите для параметра [Оригинал:] режим [1стор.] или [2стор.]

Если выбрать [2стор.], то можно изменить ориентацию, нажав [Ориентация].

Чтобы указать ориентацию оригинала (читаемая/нечитаемая), нажмите [Ориен.оригинала].

7.

Нажмите [Обд.1стор.].

8.

Выберите количество или страницы оригиналов для объединения.

9.

Дважды нажмите [OK].

10.

Выберите лоток для бумаги.

11.

Разместите оригиналы и нажмите клавишу [Пуск].

Объединение на двух сторонах

Объединение различных страниц оригиналов на обеих сторонах листа.

Объединенное копирование

CKN074

Существуют четыре типа двустороннего объединения.

4 односторонних оригинала Обд.2стор.

Копирует четыре 1-сторонних оригинала на один лист, по две страницы на сторону.

8 односторонних оригиналов Обд.2стор.

Копирует восемь 1-сторонних оригиналов на один лист, по четыре страницы на сторону.

4 двусторонние страницы Обд.2стор.

Копирует два 2-сторонних оригинала на один лист, по две страницы на сторону.

8 двусторонних страниц Обд.2стор.

Копирует четыре 2-сторонних оригинала на один лист, по четыре страницы на сторону.

1.

Нажмите [Ориг.].

2.

Нажмите [Размер оригинала].

3.

Укажите формат оригинала, а затем нажмите [OK].

4.

Нажмите кнопку [Другие функции].

5.

Нажмите кнопку [Объедин.].

6.

Выберите для параметра [Оригинал:] режим [1стор.] или [2стор.]

Чтобы указать ориентацию оригинала (читаемая/нечитаемая), нажмите [Ориен.оригинала].

69

70

3. Копир

7.

Нажмите [Обд.2 стор.]

8.

Нажмите кнопку [Ориентация].

9.

Выберите [Верх к верху] или [Верх к низу] для параметра [Оригинал] и/или

[Копия], а затем нажмите [OK].

10.

Выберите количество или страницы оригиналов для объединения.

11.

Дважды нажмите [OK].

12.

Выберите лоток для бумаги.

13.

Разместите оригиналы и нажмите клавишу [Пуск].

Копирование на бумагу нестандартного размера из обходного лотка

Копирование на бумагу нестандартного размера из обходного лотка

Из обходного лотка можно подавать бумагу длиной по горизонтали 60-216 мм (2,37-8,50 дюймов), а по вертикали 127-900 мм (5,00-35,43 дюймов).

1.

Загрузите бумагу в обходной лоток лицевой стороной вверх.

Обходной лоток выбирается автоматически.

2.

Нажмите клавишу [ ].

3.

Нажмите на кнопку [Размер бумаги].

4.

Нажмите [Нест.разм.].

5.

Введите ширину с помощью цифровых клавиш и нажмите кнопку [ ].

6.

Введите длину с помощью цифровых клавиш и нажмите кнопку [ ].

7.

Дважды нажмите [OK].

8.

Разместите оригиналы и нажмите клавишу [Пуск].

71

3. Копир

Копирование на конверты

Этот раздел описывает процесс копирования на конверты стандартного и нестандартного размера. Разместите оригинал на стекле экспонирования и загрузите конверт в обходной лоток.

Укажите толщину бумаги в соответствии с плотностью конвертов, на которых предполагается печатать. Для получения подробных сведений о взаимосвязи между плотностью и толщиной

бумаги, а также о поддерживаемых размерах конвертов см. стр. 142 "Рекомендуемые размеры и типы бумаги".

Для получения более подробной информации о работе с конвертами, поддерживаемых типах и

процедуре загрузки конвертов см. стр. 149 "Конверты".

Перед использованием этой функции нажмите [Парам.лот.для бум.] в меню Инструменты пользователя, затем выберите [Конверт] в качестве [Типа бумаги] в окне [Тип бумаги: Обходной лоток]. Для получения подробных сведений см. руководство "Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Использование функции Двуст.печ. с конвертами невозможно. Если указана функция

Двуст.печ., нажмите [1 стор. 2 стор.:В/В] для ее отмены.

Для копирования на конверты нестандартного формата необходимо указать размеры конверта.

Укажите горизонтальную и вертикальную длину конверта.

72

CXC012

: Горизонт.

: Верт.

1.

Загрузите конверты в обходной лоток лицевой стороной вверх.

Обходной лоток выбирается автоматически.

2.

Нажмите клавишу [ ].

3.

Нажмите на кнопку [Размер бумаги].

4.

Укажите формат конверта, а затем дважды нажмите [OK].

5.

Разместите оригиналы и нажмите клавишу [Пуск].

Копирование на конверты

73

3. Копир

Сортировка

Аппарат формирует комплекты копий в определенной последовательности.

CKN018

1.

Нажмите кнопку [Другие функции].

74

2.

Нажмите [ ].

3.

Нажмите [Sort].

4.

Нажмите [OK].

5.

С помощью цифровых клавиш введите количество комплектов копий.

6.

Выберите лоток для бумаги.

7.

Разместите оригиналы и нажмите клавишу [Пуск].

Изменение количества комплектов

Можно изменять число комплектов копий в процессе копирования.

• Эту функцию можно использовать только при выбранной функции Сортиров..

1.

Во время отображения на дисплее сообщения "Копирование..." нажмите клавишу

[Стоп].

2.

С помощью цифровых клавиш введите количество комплектов копий.

Сортировка

3.

Нажмите [Продолж.].

Копирование начинается заново.

75

76

3. Копир

Сохранение данных на сервере документов

Сервер документов позволяет сохранять на жестком диске данного аппарата документы, полученные с помощью функции копирования. Таким образом, есть возможность распечатать их позже с дополнительными настройками.

Сохраненные документы можно проверить на экране сервера документов. Для получения

подробных сведений о cервере документов см. стр. 121 "Сохранение данных".

Эта функция может быть недоступна, в зависимости от опционального оборудования, установленного в аппарате. Для получения подробных сведений см. руководство "Начало работы" .

1.

Нажмите кнопку [Другие функции].

2.

Нажмите [ ].

3.

Нажмите [Сохр. файл].

4.

Введите имя файла, имя пользователя и, при необходимости, пароль.

5.

Дважды нажмите [OK].

6.

Разместите оригиналы.

7.

Определите параметры сканирования оригинала.

8.

Выберите лоток для бумаги.

9.

Нажмите клавишу [Пуск].

Сохраняет отсканированные оригиналы в памяти и делает один комплект копий. Если нужно сохранить другой документ, сделайте это по завершении копирования.

4. Факс

В этой главе описываются часто используемые функции и операции факса. Для получения сведений, не включенных в эту главу, см. документ "Факс" на компак-диске из комплекта поставки.

Основная процедура передачи документов

(Передача из памяти)

В данном разделе описана основная процедура передачи документов с помощью функции

"Передача из памяти".

В качестве адресата можно указать факс, IP-факс, интернет-факс, электронную почту или папку.

Одновременно можно указать несколько типов адресатов.

• При отправке важных документов рекомендуется позвонить получателям и подтвердить получение.

• При сбое питания (главный выключатель питания выключен) или отсоединении аппарата от сети в течение 12 часов все сохраненные в памяти документы удаляются. При включении основного переключателя питания печатается протокол сбоя питания, который позволяет проверить список удаленных файлов. См. "Устранение неполадок" .

1.

Нажмите кнопку [Начальный экран] в верхней левой части панели управления, затем нажмите значок [Факс] в окне [Начальный экран].

CXC252

2.

Убедитесь, что на экране появилось сообщение Готов.

77

4. Факс

3.

Убедитесь в том, что элемент [Пр.пер.] не выделен.

4.

Поместите оригинал в АПД.

5.

Настройте параметры сканирования и передачи в разделе [Настр.отправки].

6.

Укажите адресата.

Можно ввести номер или адрес вручную или выбрать их из адресной книги, нажав кнопку адресата.

В случае ошибки нажмите клавишу [Сброс], а затем повторите ввод.

7.

При отправке одного документа нескольким адресатам (рассылка) укажите следующего адресата.

8.

Для отправки документов адресатам интернет факса или электронной почты или при включении функции Рез.перед.эл.почты указывайте отправителя.

9.

Нажмите клавишу [Пуск].

Передача оригиналов со стекла экспонирования (Передача из памяти)

1.

Убедитесь в том, что элемент [Пр.пер.] не выделен.

78

2.

Поместите первую страницу оригинала лицевой стороной вниз на стекло экспонирования.

3.

Укажите адресата.

4.

Выполните необходимые установки сканирования.

5.

Нажмите клавишу [Пуск].

Основная процедура передачи документов (Передача из памяти)

6.

При отправке нескольких оригиналов поместите следующий оригинал на стекло экспонирования в течение 60 секунд, а затем повторите шаги 4 и 5.

Повторите этот шаг для каждой страницы.

7.

Нажмите клавишу [ ].

Аппарат набирает номер адресата и начинает передачу.

Регистрация адресата факса

1.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

2.

Нажмите [Управление адрес.книгой].

3.

Нажмите [Новая прогр.].

4.

Нажмите [Имена].

5.

Нажмите клавишу [Имя].

Появляется экран ввода имени.

6.

Введите имя и нажмите [ОК].

7.

Нажмите [ ], чтобы отобразить [Заголовок 1], [Заголовок 2] и [Заголовок 3].

8.

Нажмите [Заголовок 1], [Заголовок 2] или [Заголовок 3], чтобы выбрать клавишу для нужной классификации.

Можно выбрать следующие клавиши:

• [Част.]: добавление на первую отображаемую страницу.

• [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], [1]-[10]: добавлены в список пунктов в выбранном заголовке.

79

4. Факс

Можно выбрать [Част.] и одну дополнительную клавишу для каждого заголовка.

9.

Нажмите [OK].

10.

Нажмите [Выход].

11.

Нажмите [Адр. факса].

12.

Нажмите клавишу [Адресат факса].

13.

Введите номер факса с помощью цифровых клавиш, затем нажмите клавишу [ОК].

80

14.

Укажите дополнительные параметры, такие как [SUB-код], [SEP-код] и [Реж.

международн. пер.].

Чтобы указать [SUB-код] или [SEP-код], нажмите [Расш. функции].

15.

Нажмите [OK].

16.

Нажмите [Выход].

17.

Нажмите [OK].

18.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

Удаление адресата факса

• При удалении адресата, который является заданным адресатом доставки, будет невозможно доставить сообщения, например, в его зарегистрированную персональную ячейку. Перед удалением каких-либо адресатов обязательно проверьте настройки в окне функций факса.

1.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

2.

Нажмите [Управление адрес.книгой].

3.

Нажмите [Изменить].

4.

Нажмите [Адр. факса].

5.

Выберите имя для адресата факса, которого требуется удалить.

Нажмите клавишу с именем или введите зарегистрированный номер с помощью цифровых клавиш.

Основная процедура передачи документов (Передача из памяти)

Поиск можно выполнять по зарегистрированному имени, коду пользователя, номеру факса, имени папки, адресу электронной почты или адресату IP-факса.

6.

Нажмите [Адр. факса].

7.

Нажмите клавишу [Адресат факса].

8.

Нажмите [Удал. все], а затем нажмите [ОК].

9.

Нажмите [Выход].

10.

Нажмите [OK].

11.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

81

4. Факс

Передача документов с проверкой соединения с адресатом (прямая передача)

С помощью функции прямой передачи можно отправлять документы с одновременной проверкой соединения с адресатом.

В качестве адресата можно указать факс или IP-факс.

При указании адресата интернет-факса, электронной почты, папки или группы из нескольких адресатов автоматически выполняется переключение на режим передачи из памяти.

• При отправке важных документов рекомендуется позвонить получателям и подтвердить получение.

1.

Нажмите кнопку [Начальный экран] в верхней левой части панели управления, затем нажмите значок [Факс] в окне [Начальный экран].

CXC252

2.

Убедитесь, что на экране появилось сообщение Готов.

3.

Нажмите [Пр.пер.]

82

4.

Поместите оригинал в АПД.

5.

Выберите необходимые установки сканирования.

6.

Укажите адресата.

В случае ошибки нажмите клавишу [Сброс], а затем повторите ввод.

7.

Нажмите клавишу [Пуск].

Передача документов с проверкой соединения с адресатом (прямая передача)

Отправка документов со стекла экспонирования (Прямая передача)

1.

Нажмите [Пр.пер.]

2.

Поместите первую страницу лицевой стороной вниз на стекло экспонирования.

3.

Укажите адресата.

4.

Выполните необходимые установки сканирования.

5.

Нажмите клавишу [Пуск].

6.

При отправке нескольких оригиналов поместите следующий оригинал на стекло экспонирования в течение 10 секунд, а затем повторите шаги 4 и 5.

Повторите этот шаг для каждой страницы.

7.

Нажмите клавишу [ ].

83

4. Факс

Отмена передачи

В этом разделе описывается процедура отмены передачи факса.

Отмена передачи до сканирования оригинала

Используйте эту процедуру для отмены передачи перед нажатием клавиши [Пуск].

1.

Нажмите клавишу [Перезапуск].

CXC257

Отмена передачи во время сканирования оригинала

Эта процедура используется для отмены сканирования или передачи оригинала в процессе его сканирования.

1.

Нажмите клавишу [Стоп].

84

RU CXC256

2.

Нажмите кнопку [Отмена сканир.] или [Отм.прдачи].

В зависимости от режима передачи и используемой функции, отображается клавиша

[Отмена сканир.] или [Отм.прдачи].

Отмена передачи

Отмена передачи после окончания сканирования (во время передачи)

Используйте эту процедуру для удаления файла, который передается после сканирования оригинала.

Все отсканированные данные удаляются из памяти.

1.

Нажмите клавишу [Стоп].

RU CXC256

Также можно нажать кнопку [Ст.соед./Печ.], а затем [Изм./Остнов.пер.файла].

2.

Нажмите кнопку [Сп.ф-в в ожид.].

3.

Выберите файл, который следует отменить.

Если требуемый файл не отображается, нажмите клавишу [ ] или [ ], чтобы найти его.

4.

Нажмите [Отм.прдачи].

5.

Нажмите [OK].

Чтобы отменить другой файл, повторите шаги 3-5.

6.

Нажмите [Выход].

После нажатия на этапе 1 кнопки [Изм./Остнов.пер.файла] в пункте [Ст.соед./Печ.] дважды нажмите клавишу [Выход].

Отмена передачи после окончания сканирования (до начала передачи)

Используйте эту процедуру для удаления файла, сохраненного в памяти, до запуска передачи.

85

86

4. Факс

1.

Нажмите [Ст.соед./Печ.].

2.

Нажмите клавишу [Изм./Остнов.пер.файла].

3.

Нажмите [Отображение списка файлов].

4.

Выберите файл, который следует отменить.

Если требуемый файл не отображается, нажмите клавишу [ ] или [ ], чтобы найти его.

5.

Нажмите [Отм.прдачи].

6.

Нажмите [OK].

Чтобы отменить другой файл, повторите шаги 4-6.

7.

Трижды нажмите клавишу [Выход].

Отправка в указанное время (отправка с задержкой)

Отправка в указанное время (отправка с задержкой)

С помощью этой функции можно указывать аппарату на необходимость задержки отправки факсимильного документа до наступления указанного времени.

Это позволяет экономить денежные средства при передаче в период невысокой нагрузки на телефонную линию и освобождает от необходимости постоянного присутствия у факсимильного аппарата.

Для этой функции используется передача из памяти. Отправка в режиме прямой передачи невозможна.

• Если аппарат находится в выключенном состоянии около 12 часов, все сохраненные в памяти факсимильные документы теряются. При потере документов по этой причине после включения главного переключателя питания автоматически печатается отчет о произошедшем перерыве в подаче питания. Используйте этот отчет для контроля списка потерянных документов. См. "Устранение неполадок" .

• Если указанное вами время входит в период, для которого установлен параметр [Питание выкл.] в разделе [Недельный таймер] меню [Параметры системы], аппарат не начнет передачу в указанное время. Аппарат начнет передачу после включения питания при помощи основного переключателя. Однако в случае выключения переключателя основного питания более чем на час факсимильные сообщения, хранящиеся в памяти, удаляются.

1.

Нажмите [Настр. отпр.].

2.

Нажмите [ ] и нажмите [Послать позже].

3.

Укажите время, а затем нажмите кнопку [ ].

(главным образом страны Европы и Азии)

Укажите время с использованием цифровых клавиш (в 24-часовом формате).

(главным образом страны Северной Америки)

Укажите время с помощью цифровых клавиш, а затем выберите [дп] или [пп].

Если значение меньше десяти, введите 0 в первой позиции.

87

88

4. Факс

4.

Дважды нажмите [OK].

Сохранение документа

Сохранение документа

Можно одновременно сохранять и передавать документ. Можно также просто сохранить документ.

При необходимости для сохраненных документов можно указать следующую информацию:

Имя пользователя

При необходимости можно установить эту функцию, чтобы можно было определить, какой сотрудник какого отдела сохранил документы в аппарате. Имя пользователя можно выбрать в адресной книге или ввести вручную.

Имя файла

Можно указать имя сохраненного документа. Если имя не указано, отсканированным документам автоматически присваиваются имена вида "ФАКС0001" или "ФАКС0002".

Пароль

Эту функцию можно установить, чтобы исключить передачу случайным лицам. В качестве пароля можно указать последовательность из 4-8 цифр.

Также можно изменить информацию в файле после сохранения файлов.

1.

Разместите оригинал и выберите необходимые параметры сканирования.

Правильно укажите значение параметра "Ориентация ориг.". В противном случае ориентация оригинала "верх/низ" не будет правильно отображаться при предварительном просмотре.

2.

Нажмите [Настр. отпр.].

3.

Четырежды нажмите кнопку [ ], затем выберите [Сохр. файл].

4.

Выберите [Сохр.на жестк.диске] или [Сохр.на жестк.д. Отпр.].

Выберите [Сохр.на жестк.диске] для сохранения документов.

Выберите [Сохр.на жест.д. Отпр.] для отправки документов после их сохранения.

89

4. Факс

5.

Задайте необходимые имя пользователя, имя файла и пароль.

90

• Имя пользователя

Нажмите кнопку [Имя польз.] и выберите имя пользователя. Для указания незарегистрированного имени пользователя нажмите [Ручн. ввод], а затем введите имя.

После указания имени пользователя нажмите [OK].

• Имя файла

Нажмите кнопку [Имя файла], введите имя файла, а затем нажмите [OK].

• Пароль

Нажмите кнопку [Пароль], введите пароль с использованием цифровых клавиш и нажмите [OK]. Подтвердите ввод пароля, а затем нажмите [OK].

6.

Дважды нажмите [OK].

7.

Если выбран вариант [Сохр.на жест.д. Отпр.], укажите получателя.

8.

Нажмите клавишу [Пуск].

Отправка сохраненных документов

Аппарат отправляет документы, сохраненные с помощью функции факса на сервере документов.

Документы, сохраненные на сервере документов, могут отправляться многократно, пока пользователь их не удалит.

Сохраненные документы передаются с параметрами сканирования, заданными при сохранении.

Можно использовать следующие способы передачи:

Только сохраненный файл

Аппарат отправляет только сохраненные файлы.

Оригинал Сохр. файл

Аппарат отправляет оригиналы и затем сохраненные файлы.

Сохр. файл Оригинал

Аппарат отправляет сохраненные файлы, затем оригиналы.

Эту функцию нельзя использовать со следующими функциями:

Сохранение документа

• Прямая передача

• Параллельная передача из памяти

• Без снятия трубки (автоматический набор)

• Ручной набор

1.

Нажмите [Настр. отпр.].

2.

Нажмите [ ] четыре раза, затем нажмите [Выбрать сохр.файл].

3.

Выберите документы для передачи.

Если выбрано несколько документов, они передаются в порядке их выбора.

• Для сортировки документов в алфавитном порядке нажмите [Имя файла].

• Для сортировки документов по запрограммированной дате нажмите [Дата].

• Для изменения порядка передачи документов нажмите [Очер.].

Для просмотра подробной информации о сохраненных документах нажмите [Подробно].

Для переключения экрана в режим эскизов нажмите [ ].

4.

Если выбран документ, защищенный паролем, введите пароль с помощью цифровых клавиш и нажмите [ОК].

5.

При необходимости укажите [Мет.передачи].

Нажмите [Мет.передачи], выберите [Оригинал Сохр. файл] или [Сохр. файл Оригинал], затем нажмите [ОК].

6.

Дважды нажмите [OK].

7.

Для добавления оригинала к сохраненным документам установите оригинал и выберите требуемые значения параметров сканирования.

8.

Укажите адресата и нажмите клавишу [Пуск].

91

92

4. Факс

Печать журнала вручную

Для печати журнала вручную выберите метод печати: [Все], [Печать по № файла.], [Печать на пользователя].

Все

Распечатываются результаты сеансов связи в хронологическом порядке.

Печать по № файла

Распечатываются только результаты сеансов связи, указанных по номеру файла.

Печать на пользователя

Печатает результаты передач данных по отдельным отправителям.

1.

Нажмите [Ст.соед./Печ.].

2.

Нажмите [Печ. журн.].

3.

Выберите метод печати.

4.

При выборе на этапе 3 [Печать по № файла.] введите номер файла из 4 цифр с помощью цифровых клавиш.

5.

При выборе на этапе 3 [Печать на пользователя] выберите пользователя из списка и нажмите кнопку [OK].

6.

Нажмите клавишу [Пуск].

7.

Дважды нажмите [Выход].

5. Печать

В этой главе описываются часто используемые функции и операции принтера. Для получения сведений, не включенных в эту главу, см. документ "Печать" на компакт-диске из комплекта поставки.

Быстрая установка USB

Драйверы принтера можно установить с компакт-диска, поставляемого с этим аппаратом.

С помощью параметра Быстрая установка USB устанавливается драйвер принтера PCL 6 для использования подключения USB и принтера.

• Для установки драйверов требуется наличие прав на управление принтерами. Войдите в систему в качестве члена группы администраторов.

1.

Выйдите из всех приложений. (Не закрывайте это руководство).

2.

Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод.

При появлении диалогового окна [Автозапуск] нажмите [Run SETUP.EXE].

3.

Выберите язык интерфейса и нажмите [OK].

4.

Нажмите [Быстрая установка USB].

5.

В диалоговом окне [Лицензионное соглашение] появится лицензионное соглашение на программное обеспечение. После прочтения соглашения нажмите [Я принимаю условия соглашения.], а затем [Далее].

6.

Выберите метод установки драйвера принтера и нажмите [Далее].

7.

Выберите нужную модель аппарата, затем нажмите [Далее].

8.

Убедитесь, что аппарат выключен и не подключен к компьютеру и нажмите [Далее].

Дождитесь завершения копирования файлов.

9.

Подключите аппарат к компьютеру с помощью кабеля USB и включите аппарат.

Запустится процесс автоматического определения.

Для отмены автоматического определения нажмите [Stop Auto-detecting] (Остановить автоопределение).

10.

В диалоговом окне для подтверждения нажмите [Yes] (Да), если аппарат необходимо использовать в качестве принтера по умолчанию.

11.

Нажмите [Готово].

При появлении запроса на перезагрузку компьютера перезагрузите его, следуя появляющимся на экране инструкциям.

93

94

5. Печать

12.

Нажмите [Выход] в первом окне программы установки, а затем извлеките компактдиск.

Быстрая установка сети

Быстрая установка сети

Драйверы принтера можно установить с компакт-диска, поставляемого с этим аппаратом.

При использовании Быстрая установка сети драйвер принтера PCL 6 будет установлен в сетевой среде, и будет настроен стандартный порт TCP/IP.

• Для установки драйверов требуется наличие прав на управление принтерами. Войдите в систему в качестве члена группы администраторов.

1.

Выйдите из всех приложений. (Не закрывайте это руководство).

2.

Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод.

При появлении диалогового окна [Автозапуск] нажмите [Run SETUP.EXE].

3.

Выберите язык интерфейса и нажмите [OK].

4.

Нажмите [Быстрая установка сети].

5.

В диалоговом окне [Лицензионное соглашение] появится лицензионное соглашение на программное обеспечение. После прочтения соглашения нажмите [Я принимаю условия соглашения.], а затем [Далее].

6.

После подтверждения готовности подключения к сети принтера нажмите [Next]

(Далее) в диалоговом окне [Подтвердить сетевое подключение].

7.

В диалоговом окне [Выберите принтера] выберите необходимую модель аппарата.

8.

Нажмите [Установить].

9.

Задайте необходимый код пользователя, принтер по умолчанию и принтер с общим доступом.

10.

Нажмите [Продолжить].

Начнется процесс установки.

Если появится окно [Управление учетными записями пользователей], нажмите [Да] или

[Продолжить].

11.

Нажмите [Готово].

При появлении запроса на перезагрузку компьютера перезагрузите его, следуя появляющимся на экране инструкциям.

12.

Нажмите [Выход] в первом окне программы установки, а затем извлеките компактдиск.

95

96

5. Печать

Просмотр свойств драйвера принтера

В данном разделе описан порядок открытия окна свойств драйвера принтера из окна

[Устройства и принтеры].

• Для изменения свойств принтера требуется наличие прав на управление принтерами.

Войдите в систему в качестве члена группы администраторов.

• Параметры аппарата по умолчанию нельзя менять для отдельных пользователей.

Параметры, настроенные в диалоговом окне свойств принтера, действуют для всех пользователей.

1.

В меню [Пуск] нажмите [Устройства и принтеры].

2.

Правой кнопкой мыши нажмите на значок принтера, который предстоит использовать.

3.

Выберите пункт [Свойства принтера].

Стандартная печать

Стандартная печать

• Настройкой по умолчанию является двусторонняя печать. Если необходима печать только на одной стороне, выберите [Выкл.] (Off) для настройки двусторонней печати.

• В случае отправки задания на печать по USB 2.0 на аппарат, находящийся в режиме энергосбережения или в режиме ожидания, по завершении выполнения задания возможно появление сообщения об ошибке. В таком случае проверьте, был ли напечатан документ.

С использованием драйвера PCL 6

1.

Нажмите кнопку меню WordPad в верхнем левом углу окна, затем выберите команду

[Печать].

2.

В списке [Выберите принтер] выберите принтер, который необходимо использовать.

3.

Нажмите [Настройки].

4.

В списке "Тип задания:" выберите вариант [Нормальная печать].

5.

В списке "Размер документа:" выберите формат оригинала для печати.

6.

В списке "Ориентация:" выберите вариант ориентации оригинала ([Книжная] или

[Альбомная]).

7.

В списке "Входной лоток:" выберите лоток, в котором находится бумага для печати.

Если в списке "[Входной лоток:]" выбран вариант Автовыбор лотка, то лоток подачи выбирается автоматически в соответствии с указанными форматом и типом бумаги.

8.

В списке "Тип бумаги:" выберите тип бумаги, загружаемой в лоток.

9.

Если необходимо напечатать несколько экземпляров, укажите количество наборов в поле "Экземпл.:".

10.

Нажмите [OK].

11.

Запустите печать из диалогового окна программы [Печать].

97

98

5. Печать

Блокированная печать

Отправка файла заблокированной печати

1.

Нажмите кнопку меню WordPad в верхнем левом углу окна, затем выберите команду

[Печать].

2.

В списке "Выберите принтер" выберите принтер, который необходимо использовать.

3.

Нажмите [Настройки].

4.

В списке "Тип задания:" выберите пункт [Блокированная печать].

5.

Нажмите [Подробно...] .

6.

Введите идентификатор пользователя в поле "Идентификац.код пользователя:", затем введите пароль в поле "Пароль:".

7.

Нажмите [OK].

8.

При необходимости измените другие настройки печати.

9.

Нажмите [OK].

10.

Запустите печать из диалогового окна программы [Печать].

Печать файла заблокированной печати с помощью панели управления

• После окончания печати сохраненный файл удаляется.

1.

Нажмите кнопку [Начальный экран] в верхнем левом углу панели управления, затем нажмите значок [Принтер] на странице [Начальный экран].

CXC252

Блокированная печать

2.

Откройте вкладку [Задания на печать].

3.

Нажмите кнопку [Забл. здн.].

4.

Выберите файлы, которые требуется распечатать.

Можно выбрать все файлы блокированной печати, нажав кнопку [Все здния] после выбора файла.

5.

При необходимости нажмите клавишу [Пред.], чтобы проверить распечатываемый документ.

Если вам не нужен предварительный просмотр, переходите к шагу 7.

6.

Введите пароль с помощью цифровых клавиш, затем нажмите кнопку [ОК].

На экране предварительного просмотра отображается только первая страница документа.

При выборе нескольких документов предварительный просмотр недоступен.

Нажмите [Выход], чтобы закрыть окно предварительного просмотра.

7.

Нажмите [Печатать].

8.

Введите пароль с помощью цифровых клавиш, затем нажмите кнопку [ОК].

9.

Чтобы изменить настройки печати документа, нажмите кнопку [Дет.натср.].

10.

При необходимости введите количество копий с помощью цифровых клавиш, затем нажмите кнопку [Возоб. печ.].

99

100

5. Печать

Удержанная печать

Отправка файла удержанной печати

1.

Нажмите кнопку меню WordPad в верхнем левом углу окна, затем выберите команду

[Печать].

2.

В списке "Выберите принтер" выберите принтер, который необходимо использовать.

3.

Нажмите [Настройки].

4.

В списке "Тип задания:" выберите пункт [Удержанная печать].

5.

Нажмите [Подробно...] .

6.

Введите идентификатор пользователя в поле "Идентификац.код пользователя:".

По желанию можно задать имя файла для файла удержанной печати.

7.

Чтобы указать время распечатывания документа, установите флажок [Устан. время печ.] и укажите необходимое время.

Время можно указать в 24-часовом формате.

8.

Нажмите [OK].

9.

При необходимости измените другие настройки печати.

10.

Нажмите [OK].

11.

Запустите печать из диалогового окна программы [Печать].

Печать файла удержанной печати с помощью панели управления

• После окончания печати сохраненный файл удаляется.

1.

Нажмите кнопку [Начальный экран] в верхнем левом углу панели управления, затем нажмите значок [Принтер] на странице [Начальный экран].

CXC252

Удержанная печать

2.

Откройте вкладку [Задания на печать].

3.

Нажмите кнопку [Удерж.здн.].

4.

Выберите файлы, которые требуется распечатать.

Можно выбрать все файлы удержанной печати, нажав кнопку [Все здния] после выбора файла.

5.

При необходимости нажмите клавишу [Пред.], чтобы проверить распечатываемый документ.

На экране предварительного просмотра отображается только первая страница документа.

При выборе нескольких документов предварительный просмотр недоступен.

Нажмите [Выход], чтобы закрыть окно предварительного просмотра.

6.

Нажмите [Печатать].

7.

Чтобы изменить настройки печати документа, нажмите кнопку [Дет.натср.].

8.

При необходимости введите количество копий с помощью цифровых клавиш, затем нажмите кнопку [Возоб. печ.].

101

102

5. Печать

Сохраненная печать

Отправка файла сохраненной печати

1.

Нажмите кнопку меню WordPad в верхнем левом углу окна, затем выберите команду

[Печать].

2.

В списке "Выберите принтер" выберите принтер, который необходимо использовать.

3.

Нажмите [Настройки].

4.

В списке "Тип задания:" выберите метод печати для файлов типа Сохраненная печать.

Можно выбрать два способа сохраненной печати:

Для использования функций Сохраненная печать (Общий доступ) и Сохранить и напечатать

(Общ.доступ) требуется предварительно включить аутентификацию. Для получения подробных сведений см. документ "Руководство по безопасности" .

• Сохраненная печать

Сохранение файла в аппарате и его последующая печать с помощью панели управления.

• Сохранить и напечатать

Распечатка файла осуществляется немедленно; кроме того, файл сохраняется в аппарате.

• Сохраненная печать (Общий доступ)

Сохраняет файл в аппарате и позволяет каждому пользователю с правами печати распечатать файл позже с помощью панели управления.

• Сохранить и напечатать (Общ.доступ)

Немедленная печать файла и его сохранение в аппарате. Любой пользователь с правами печати может позднее распечатать любой сохраненный файл.

5.

Нажмите [Подробно...] .

6.

Введите идентификатор пользователя в поле "Идентификац.код пользователя:".

По желанию можно установить имя и пароль для файла сохраненной печати.

7.

Нажмите [OK].

8.

При необходимости измените другие настройки печати.

9.

Нажмите [OK].

10.

Запустите печать из диалогового окна программы [Печать].

Сохраненная печать

Печать файла сохраненной печати с помощью панели управления

• Сохраненные документы не удаляются даже по окончании распечатывания. Для получения информации о процедуре удаления документов см. руководство "Печать" .

1.

Нажмите кнопку [Начальный экран] в верхнем левом углу панели управления, затем нажмите значок [Принтер] на странице [Начальный экран].

CXC252

2.

Откройте вкладку [Задания на печать].

3.

Нажмите кнопку [Сох.задания].

4.

Выберите файлы, которые требуется распечатать.

Можно выбрать все файлы сохраненной печати, нажав кнопку [Все здния] после выбора файла.

5.

При необходимости нажмите клавишу [Пред.], чтобы проверить распечатываемый документ.

Если в драйвере принтера установлен пароль, введите пароль.

На экране предварительного просмотра отображается только первая страница документа.

При выборе нескольких документов предварительный просмотр недоступен.

Нажмите [Выход], чтобы закрыть окно предварительного просмотра.

6.

Нажмите [Печатать].

Если в драйвере принтера установлен пароль, введите пароль.

103

104

5. Печать

При выборе нескольких файлов для печати, некоторые из которых имеют пароль, аппарат выполняет печать файлов, имеющих соответствующий пароль, а также файлы, для которых пароль не установлен. Количество печатаемых файлов отображается на экране подтверждения.

7.

Чтобы изменить настройки печати документа, нажмите кнопку [Дет.натср.].

8.

При необходимости введите количество копий с помощью цифровых клавиш, затем нажмите кнопку [Возоб. печ.].

6. Сканирование

В этой главе описываются часто используемые функции и операции сканера. Для получения сведений, не включенных в эту главу, см. документ "Сканирование" на компакт-диске из комплекта поставки.

Основная процедура использования функции сканирования в папку

• Перед выполнением данной процедуры следует ознакомиться с руководством

"Сканирование" и уточнить данные о компьютере-адресате. Также следует обратиться к руководству "Подсоединение аппарата/Настройки системы" и зарегистрировать адрес целевого компьютера в адресной книге.

1.

Нажмите клавишу [Начальный экран] в верхнем левом углу панели управления и нажмите значок [Сканер] на [Начальном экране].

CXC252

2.

Убедитесь в том, что предыдущие настройки не сохранились.

Если сохранились предыдущие настройки, нажмите клавишу [Перезапуск].

3.

Откройте вкладку [Папка].

4.

Разместите оригиналы.

105

106

6. Сканирование

5.

При необходимости выберите [Настройки отправки] или [Оригинал] и задайте значения параметров сканирования, соответствующие сканируемому оргиналу.

Пример: Сканирование документа в цветном/дуплексном режиме и сохранение в формате

PDF.

• Нажмите [Оригинал], затем нажмите [2 сторон.].

• Нажмите [Настр. отпр.]. Выберите [Тип оригинала] и нажмите [Плнцв.].

• Нажмите [Настр. отпр.]. Выберите [Тип файла] и нажмите [PDF].

6.

Укажите адресата.

Допускается указание нескольких адресатов.

7.

Нажмите клавишу [Пуск].

Использование сканирования в папку в среде Windows

В следующих процедурах поясняется, как создать общую папку на компьютере с ОС Windows, а также как подтвердить данные о компьютере. В этих примерах рассматривается операционная система Windows 7 Ultimate, а компьютер входит в сетевой домен. Запишите подтвержденную информацию.

Шаг 1: Проверка имени пользователя и имени компьютера

Проверьте имя пользователя и имя компьютера, на который будут отправлены сканированные документы.

1.

В меню [Пуск] выберите [Все программы], затем [Стандартные], а затем нажмите

[Командная строка].

2.

Введите команду "ipconfig/all" и нажмите клавишу [Ввод].

3.

Проверьте имя компьютера.

Имя компьютера отображается в меню [Имя узла].

Вы можете также проверить IPv4-адрес. Адрес, отображаемый в меню [Адрес IPv4], - это

IPv4-адрес компьютера.

4.

Затем введите команду "set user" и нажмите клавишу [Ввод]. (Обязательно вставьте пробел между словами "set" и "user".)

5.

Проверьте имя пользователя.

Имя пользователя отображается в меню [USERNAME].

Основная процедура использования функции сканирования в папку

Шаг 2: Создание общей папки на компьютере с ОС Microsoft Windows

Создайте общую папку в ОС Windows и включите общее пользование. В следующей процедуре в качестве примера используется компьютер, работающий под управлением Windows 7 Ultimate и являющийся участником домена.

• Для создания общей папки необходимо войти в систему под учетной записью члена группы администраторов.

• Если в шаге 6 выбран параметр "Все", созданная общая папка будет доступна всем пользователям. Существует угроза безопасности, поэтому рекомендуем предоставлять права доступа только определенным пользователям. Используйте следующую процедуру для удаления параметра "Все" и указания прав доступа пользователей.

1.

Создайте папку точно так же, как при создании обычной папки, в нужном месте на компьютере.

2.

Нажмите правой кнопкой мыши по папке и выберите [Свойства].

В Windows XP нажмите правой кнопкой мыши по папке и выберите [Общий доступ и безопасность].

3.

Во вкладке [Доступ] выберите [Дополнительные параметры общего доступа...].

В Windows XP во вкладке [Доступ] выберите [Открыть общий доступ к этой папке].

Перейдите к шагу 5.

4.

Установите флажок [Открыть общий доступ к этой папке].

5.

Нажмите [Разрешения].

6.

В списке [Группы или пользователи:] выберите "Все" и нажмите [Удалить].

7.

Нажмите [Добавить...].

8.

В окне [Выбор пользователей и групп] нажмите [Дополнительно…].

9.

Укажите один или более типов объектов, выберите размещение и нажмите [Найти].

10.

Из полученного списка выберите группы и пользователей, которым нужно дать право доступа, и нажмите [OK].

11.

В окне [Выбор пользователей и групп] нажмите [OK].

12.

В списке [Группа или пользователи:] выберите группу или пользователя, а затем в столбце [Разрешить] списка разрешений выберите опцию [Полный доступ] или

[Изменить].

Установите права доступа для каждой группы и каждого пользователя.

13.

Нажмите [OK].

107

108

6. Сканирование

Шаг 3: Указание привилегий доступа к созданной общей папке

Если необходимо указать привилегии доступа к созданной папке, чтобы предоставить пользователям или группам к ней доступ, определите следующие параметры:

1.

Нажмите правой кнопкой мышки по папке, созданной в шаге 2, и выберите

[Свойства].

2.

Во вкладке [Безопасность] выберите [Изменить…].

3.

Нажмите [Добавить...].

4.

В окне [Выбор пользователей и групп] нажмите [Дополнительно…].

5.

Укажите один или более типов объектов, выберите размещение и нажмите [Найти].

6.

Из полученного списка выберите группы и пользователей, которым нужно дать право доступа, и нажмите [OK].

7.

В окне [Выбор пользователей и групп] нажмите [OK].

8.

В списке [Группа или пользователи:] выберите группу или пользователя, а затем в столбце [Разрешить] списка разрешений выберите опцию [Полный доступ] или

[Изменить].

9.

Дважды нажмите [OK].

Регистрация папки SMB

1.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

2.

Нажмите [Управление адрес.книгой].

3.

Нажмите [Новая прогр.].

4.

Нажмите [Имена].

5.

Нажмите клавишу [Имя].

Появляется экран ввода имени.

6.

Введите имя и нажмите [ОК].

7.

Нажмите [ ], чтобы отобразить [Заголовок 1], [Заголовок 2] и [Заголовок 3].

Основная процедура использования функции сканирования в папку

8.

Нажмите [Заголовок 1], [Заголовок 2] или [Заголовок 3], чтобы выбрать клавишу для нужной классификации.

Можно выбрать следующие клавиши:

• [Част.]: добавление на первую отображаемую страницу.

• [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], [1]-[10]: добавлены в список пунктов в выбранном заголовке.

Можно выбрать [Част.] и одну дополнительную клавишу для каждого заголовка.

9.

Нажмите [OK].

10.

Нажмите [Выход].

11.

Нажмите [Аут.Инфо.]

12.

Нажмите [Аутент.папки].

13.

Нажмите [Указ.др.аутент.инфо].

При выборе параметра [Не указывать] будут использоваться имя пользователя SMB и пароль SMB, указанные вами в настройках [Имя пользователя/пароль по умолчанию

(Отправить)] меню Передача файлов.

14.

Нажмите [Изменить] в пункте "Имя польз.логина".

15.

Введите имя пользователя логина компьютера адресата и нажмите клавишу [OK].

16.

Нажмите [Изменить] в пункте "Пароль логина".

17.

Введите пароль компьютера адресата, а затем нажмите клавишу [OK].

18.

Снова введите пароль для подтверждения, а затем нажмите [ОК].

19.

Нажмите [OK].

20.

Нажмите [Выход].

109

6. Сканирование

21.

Нажмите [Папка].

22.

Убедитесь, что выбрано значение [SMB].

23.

Нажмите [Ввод] в "Путь".

24.

Нажмите [Ввод] или [Просмотр сети] и затем укажите папку.

Чтобы указать папку, можно ввести путь вручную или найти папку в сети.

25.

Нажмите [Пров.соед.], чтобы проверить правильность указанного пути.

26.

Нажмите [Выход].

Если соединение не прошло проверку, проверьте настройки и повторите попытку.

27.

Нажмите три раза [OK].

28.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

Поиск папки SMB вручную

1.

Нажмите [Ввод] в "Путь".

2.

Введите путь к папке.

Например: если имя компьютера адресата "User", а имя папки "Share", путь доступа будет \

\User\Share.

110

Если сеть не позволяет автоматического получения IP-адресов, включите в путь доступа IPадрес компьютера адресата. Например: если IP-адрес компьютера назначения -

"192.168.0.191", а имя папки - "Share", путь доступа будет \\192.168.0.191\Share.

Основная процедура использования функции сканирования в папку

3.

Нажмите кнопку [OK] четыре раза.

Если введенный путь имеет неправильный формат, появится сообщение. Нажмите [Выход] и снова введите путь.

Поиск папки SMB с помощью обозревателя сети

1.

Нажмите [Просмотреть сеть].

Появятся клиентские компьютеры, использующие ту же сеть, что и это устройство.

На экране сети отображается список только тех компьютеров, к которым у вас есть права доступа.

2.

Выберите группу, которая содержит компьютер адресата.

3.

Выберите имя компьютера адресата.

В нем появятся совместно используемые папки.

Можно нажать [Один уров. вверх] для перехода по уровням.

4.

Выберите папку, которую требуется зарегистрировать.

5.

Нажмите кнопку [OK] четыре раза.

Удаление зарегистрированной папки SMB

1.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

2.

Нажмите [Управление адрес.книгой].

3.

Нажмите [Изменить].

4.

Нажмите [Папка].

5.

Выберите имя для папки, которую требуется удалить.

Нажмите клавишу с именем или введите зарегистрированный номер с помощью цифровых клавиш.

Поиск можно выполнять по зарегистрированному имени, коду пользователя, номеру факса, имени папки, адресу электронной почты или адресату IP-факса.

6.

Нажмите [Папка].

111

6. Сканирование

7.

Нажмите протокол, который не выбран в настоящий момент.

8.

Нажмите [Да].

9.

Дважды нажмите [OK].

10.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

Ввод пути назначения вручную

1.

Нажмите клавишу [Ручн. ввод].

112

2.

Нажмите кнопку [SMB].

3.

Нажмите [Ввод] в поле [Адресат].

4.

Нажмите [Ввод] справа от поля указания пути.

5.

Введите путь к папке.

В следующем примере пути имя общей папки - "user", а имя компьютера - "desk01":

\\desk01\user

6.

Нажмите [OK].

7.

В зависимости от настройки адресата введите имя пользователя, чтобы зарегистрироваться на компьютере.

Нажмите [Ввод] справа от поля имени пользователя, чтобы отобразить экранную клавиатуру.

8.

В зависимости от настройки адресата введите пароль, чтобы зарегистрироваться на компьютере.

Нажмите [Пароль], чтобы ввести пароль, используя экранную клавиатуру.

9.

Нажмите [Пров.соед.].

Проверка соединения выполняется для проверки наличия указанной общей папки.

10.

Проверьте результаты проверки соединения, а затем нажмите [Выход].

11.

Нажмите [OK].

Основная процедура отправки отсканированных файлов по электронной почте

Основная процедура отправки отсканированных файлов по электронной почте

1.

Нажмите клавишу [Начальный экран] в верхнем левом углу панели управления и нажмите значок [Сканер] на [Начальном экране].

CXC252

2.

Убедитесь в том, что предыдущие настройки не сохранились.

Если сохранились предыдущие настройки, нажмите клавишу [Перезапуск].

3.

Откройте вкладку [Эл. почта].

4.

Разместите оригиналы.

5.

При необходимости выберите [Настройки отправки] или [Оригинал] и задайте значения параметров сканирования, соответствующие сканируемому оргиналу.

Пример: Сканирование документа в цветном/дуплексном режиме и сохранение в формате

PDF.

• Нажмите [Оригинал], затем нажмите [2 сторон.].

• Нажмите [Настр. отпр.]. Выберите [Тип оригинала] и нажмите [Плнцв.].

• Нажмите [Настр. отпр.]. Выберите [Тип файла] и нажмите [PDF].

6.

Укажите адресата.

Допускается указание нескольких адресатов.

113

6. Сканирование

7.

В параметре [Настройки отправки] дважды нажмите кнопку [ ], выберите пункт [Имя отправителя] и укажите отправителя сообщения (автора).

8.

Чтобы воспользоваться функцией уведомления о прочтении сообщения, выберите

[Настройки отправки], нажмите [ ] четыре раза, после чего нажмите [Увед. приема.].

После нажатия клавиши [Увед. приема.] выбранный отправитель электронного сообщения получит уведомление по электронной почте после того, как получатель откроет это сообщение.

9.

Нажмите клавишу [Пуск].

Регистрация электронной почты адресата

1.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

2.

Нажмите [Управление адрес.книгой].

3.

Нажмите [Новая прогр.].

4.

Нажмите [Имена].

5.

Нажмите клавишу [Имя].

Появляется экран ввода имени.

6.

Введите имя и нажмите [ОК].

7.

Нажмите [ ], чтобы отобразить [Заголовок 1], [Заголовок 2] и [Заголовок 3].

8.

Нажмите [Заголовок 1], [Заголовок 2] или [Заголовок 3], чтобы выбрать клавишу для нужной классификации.

114

Можно выбрать следующие клавиши:

• [Част.]: добавление на первую отображаемую страницу.

• [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], [1]-[10]: добавлены в список пунктов в выбранном заголовке.

Можно выбрать [Част.] и одну дополнительную клавишу для каждого заголовка.

9.

Нажмите [OK].

10.

Нажмите [Выход].

11.

Нажмите [Эл. почта].

12.

Нажмите [Адрес эл. почты].

Основная процедура отправки отсканированных файлов по электронной почте

13.

Введите адрес электронной почты.

14.

Нажмите [OK].

15.

Нажмите [Использ. адрес эл. почты для], а затем выберите [Адр. эл. почты/Ин.факса] или [Толк адресат Инт.-факса].

Если указан параметр [Адр. эл. почты/Ин.-факса], то зарегистрированные адреса электронной почты отображаются как в окне адреса интернет-факса, так и в окне адреса электронной почты на экране функций факса, а также в окне адреса на экране функций сканера.

Если указан параметр [Только назнач.Интернет/Факс], то зарегистрированные адреса электронной почты отображаются в окне интернет-факса на экране функций факса.

16.

Нажмите [OK].

17.

Если необходимо воспользоваться интернет-факсом, нажмите [Отпр.через SMTP серв.] и установите значение [Вкл.].

18.

Нажмите [OK].

19.

Нажмите [Выход].

20.

Нажмите [OK].

21.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

Удаление электронной почты адресата

1.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

2.

Нажмите [Управление адрес.книгой].

115

116

6. Сканирование

3.

Нажмите [Изменить].

4.

Нажмите [Эл. почта].

5.

Выберите имя для адреса электронной почты, который требуется удалить.

Нажмите клавишу с именем или введите зарегистрированный номер с помощью цифровых клавиш. Поиск можно выполнять по зарегистрированному имени, коду пользователя, номеру факса, имени папки, адресу электронной почты или адресату IP-факса.

6.

Нажмите [Эл. почта].

7.

Нажмите [Адрес эл. почты].

8.

Нажмите [Удал. все], а затем нажмите [ОК].

9.

Нажмите [Выход].

10.

Нажмите [OK].

11.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

Ввод адреса электронной почты вручную

1.

Нажмите клавишу [Ручн. ввод].

2.

Нажмите [Ввод] в меню [Адресат].

3.

Введите адрес электронной почты.

4.

Дважды нажмите [OK].

Основная процедура сохранения отсканированных файлов

Основная процедура сохранения отсканированных файлов

• Вы можете указать пароль для каждого сохраненного файла. К незащищенным паролями файлам могут иметь доступ другие пользователи, использующие ту же локальную сеть

DeskTopBinder. Мы рекомендуем защищать файлы от несанкционированного доступа путем указания пароля.

• Файлы сканирования, сохраненные в аппарате, могут быть утеряны в случае возникновения какого-либо сбоя. Мы советуем не использовать жесткий диск для хранения важных файлов.

Поставщик не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате потери файлов. Для долговременного хранения файлов мы рекомендуем использовать

DeskTopBinder. Для получения подробностей обратитесь к местному дилеру или см.

документацию по DeskTopBinder.

1.

Нажмите клавишу [Начальный экран] в верхнем левом углу панели управления и нажмите значок [Сканер] на [Начальном экране].

CXC252

2.

Убедитесь в том, что предыдущие настройки не сохранились.

Если сохранились предыдущие настройки, нажмите клавишу [Перезапуск].

3.

Разместите оригиналы.

4.

Нажмите [Настр. отпр.].

5.

Нажмите [ ] три раза и нажмите [Сохранить файл].

117

6. Сканирование

6.

Нажмите [Сохр.на жестк.диске].

7.

При необходимости задайте информацию о файле, например [Имя пользователя],

[Имя файла] и [Пароль].

• Имя пользователя

Нажмите кнопку [Имя польз.] и выберите имя пользователя. Для указания незарегистрированного имени пользователя нажмите [Ручн. ввод], а затем введите имя.

После указания имени пользователя нажмите [OK].

• Имя файла

Нажмите кнопку [Имя файла], введите имя файла, а затем нажмите [OK].

• Пароль

Нажмите клавишу [Пароль], введите пароль, затем нажмите клавишу [OK]. Подтвердите ввод пароля, а затем нажмите [OK].

8.

Дважды нажмите [OK].

9.

При необходимости нажмите кнопку [Настройки отправки] или [Оригинал], чтобы задать разрешение и размер области сканирования.

10.

Нажмите клавишу [Пуск].

Проверка выбранных из списка сохраненных файлов

В этом разделе объясняется процедура предварительного просмотра файла, выбранного из списка сохраненных файлов.

1.

Нажмите [Настр. отпр.].

118

2.

Четырежды нажмите [ ], затем нажмите [Выб./Управл. сохр. файлом].

3.

Выберите файл, который нужно проверить, из списка сохраненных файлов.

Можно выбрать более одного файла.

4.

Нажмите [Пред.].

Установка настроек отправки

1.

Нажмите [Настр. отпр.].

Установка настроек отправки

2.

Укажите разрешение, размер сканирования и прочие требуемые установки.

3.

Нажмите [OK].

119

120

6. Сканирование

Указание типа файла

В этом разделе поясняется процедура настройки типа файла для его отправки.

Типы файлов можно указать при передаче файлов по электронной почте или сканировании в папку, при передаче сохраненных файлов по электронной почте или с помощью функции сканирования в папку, а также при сохранении файлов на накопителе.

Можно выбрать один из следующих типов файлов:

• Одностраничный: [PDF], [PDF выс. сжатия], [PDF/A], [TIFF/JPEG]

Если при сканировании многостраничных оригиналов выбирается одностраничный тип файла, то для каждой страницы создается отдельный файл, а количество отправляемых файлов равно количеству отсканированных страниц.

• Многостраничный: [PDF], [PDF выс. сжатия], [PDF/A], [TIFF].

Если при сканировании многостраничных оригиналов выбирается многостраничный тип файла, то отсканированные страницы объединяются и отправляются как один файл.

Типы файлов, которые можно выбирать, зависят от настроек сканирования и других условий.

Для получения подробных сведений о типах файлов см. руководство "Сканирование" .

1.

Нажмите [Настр. отпр.].

2.

Нажмите кнопку [Тип файла].

3.

Выберите тип файла.

4.

Дважды нажмите [OK].

7. Сервер документов

В этой главе описываются часто используемые функции и операции сервера документов. Для получения дополнительных сведений, не включенных в эту главу, см. документ "Копир/Сервер документов" на компакт-диске, включенном в комплект поставки.

Сохранение данных

В этом разделе приводятся указания по сохранению данных на Сервере Документов.

• Документ, открытый с помощью правильного пароля, остается доступным даже после завершения всех операций с ним, и, следовательно, может быть использован другими пользователями. По окончании работы с документом обязательно нажмите кнопку

[Перезапуск] для высвобождения документа.

• Имя пользователя, указанное вместе с документом, сохраненным на Сервере Документов, используется для идентификации автора документа и его типа. Она не предназначено для защиты конфиденциальных документов от других пользователей.

• При включении передачи факса или сканирования на сканере убедитесь, что все остальные операции завершены.

Имя файла

Отсканированному документу автоматически назначается имя файла, например,

"COPY0001" и "COPY0002". Имя файла можно изменить.

Имя пользователя

Для идентификации пользователя или группы пользователей, которые сохраняют документы, можно зарегистрировать имя пользователя. Чтобы назначить его, выберите имя пользователя из зарегистрированных в адресной книге или введите имя напрямую. В зависимости от настроек безопасности вместо [Имя польз.] может отображаться [Прив.доступа]. Для получения дополнительных сведений об адресной книге см. "Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

Пароль

Для предотвращения несанкционированной печати можно указать пароль для любого сохраненного документа. Защищенный документ будет доступен только после ввода правильного пароля. Документы с установленными паролями отмечаются значком ключа слева от имени файла.

121

7. Сервер документов

1.

Нажмите кнопку [Начальный экран] в верхней левой части панели управления, затем нажмите значок [Сервер документов] на экране [Начальный экран].

122

CXC252

2.

Нажмите [К экр.сканир.].

3.

Нажмите [Имя пользов.].

4.

Укажите имя пользователя и нажмите кнопку [OK].

В списке выводятся зарегистрированные в адресной книге имена пользователей. Чтобы ввести имя, не показанное на экране, нажмите кнопку [Ручн.ввод] и введите имя пользователя.

5.

Нажмите кнопку [Имя файла].

6.

Введите имя файла, а затем нажмите [ОК].

7.

Нажмите [Пароль].

8.

С помощью цифровых клавиш введите пароль и нажмите кнопку [OK].

В качестве пароля можно использовать от 4 до 8 цифр.

9.

Введите еще раз пароль (для проверки) и нажмите кнопку [OK].

10.

Разместите оригинал.

11.

Укажите условия сканирования оригинала.

12.

Выберите лоток для бумаги.

13.

Нажмите клавишу [Пуск].

Выполняется сканирование оригинала. Документ будет сохранен на Сервере Документов.

По окончании сканирования будет выведен список сохраненных документов. Если список не появляется, нажмите кнопку [Заверш.сканир.].

Печать сохраненных документов

Печать сохраненных документов

Выполняет печать документов, сохраненных на Сервере документов.

На экране печати можно указать следующие элементы:

• Лоток

• Количество копий

• [2 стор.: Верх к Верху], [2 стор.: Верх к Низу]

• [Сортиров.]

• [Настройка полей]

Для получения дополнительных сведений о каждой из функций см. руководство "Копир/Сервер документов" .

1.

Выберите документ для печати.

2.

Для печати двух и более документов вместе, повторите шаг 1.

Можно распечатать до 30 документов.

3.

При выборе условий печати нажмите [Для печати экрана] и настройте параметры печати.

4.

С помощью цифровых клавиш введите количество копий для печати.

Максимальное количество, которое можно ввести: 99.

5.

Нажмите клавишу [Пуск].

123

124

7. Сервер документов

8. Web Image Monitor

В этой главе описываются часто используемые функции и операции Web Image Monitor. Для получения сведений, не включенных в эту главу, см. "Подсоединение аппарата/Настройки системы" на компакт-диске из комплекта поставки или справку по Web Image Monitor.

Просмотр начальной страницы

В этой секции рассказывается о начальной странице и то, как отображать Web Image Monitor.

• При вводе IPv4-адреса сегменты не должны начинаться с нуля. Например, адрес

"192.168.001.010" следует ввести так: "192.168.1.10".

1.

Запустите веб-браузер.

2.

Введите "http://(IP-адрес или имя узла аппарата)/" в адресной строке веб-браузера.

Откроется начальная страница Web Image Monitor.

Можно ввести имя узла аппарата, если оно было зарегистрировано на сервере DNS или

WINS.

Если используется протокол SSL для шифрования связи в среде с сервером проверки подлинности, введите "https://(IP-адрес или хост-имя аппарата)/".

Приложение Web Image Monitor делится на следующие зоны:

2

1

3

4

5

RU CXC500

1. Область меню

Если выбрать элемент меню, отобразится его содержание.

2. Область заголовка

Появляется диалоговое окно для переключения в режимы пользователя и администратора, и будет отображаться меню каждого режима.

125

126

8. Web Image Monitor

Появляется ссылка на справку и диалоговое окно для поиска по ключевому слову.

3. Обновить/справка

(Обновить): Нажмите в правом верхнем углу рабочей области для обновления информации об устройстве. Нажмите кнопку веб-браузера [Обновить] для обновления всего экрана браузера.

(Справка): Используйте справку для просмотра или загрузки содержания файлов справки.

4. Область основной информации

Введите основную информацию для аппарата.

5. Рабочая область

Отображает содержание каждого элемента, выбранного в зоне меню.

Просмотр принятых факсимильных документов с помощью приложения Web Image Monitor

Просмотр принятых факсимильных документов с помощью приложения Web

Image Monitor

1.

Запустите Web Image Monitor.

2.

Нажмите кнопку [Файл, полученный по факсу] в меню [Здн печати/Сохран.файл] на панели слева.

3.

Если запрограммирован код пользователя для сохраненного принятого файла, введите его и нажмите [ОК].

В случае удаления запрограммированного кода пользователя из адресной книги выводится сообщение с указанием неверной записи кода пользователя. В этом случае запрограммируйте код пользователя заново.

4.

Нажмите изображение требуемого факсимильного документа.

5.

Просмотрите содержание факсимильного документа.

6.

Для загрузки полученного факсимильного документа нажмите [PDF], [PDF/A] или

[Многостраничный: TIFF], а затем выберите [Загрузка].

При выборе значения [PDF] выполните необходимые настройки в "Настройки безопасности

PDF файла", а затем щелкните [Загрузка]. Запустится Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader и появится выбранный документ.

7.

Нажмите [OK].

8.

Выйдите из Web Image Monitor.

127

128

8. Web Image Monitor

9. Добавление бумаги и тонера

В этой главе дается описание способа загрузки бумаги в лоток для бумаги, а также рекомендуемых форматов и типов бумаги.

Загрузка бумаги в лотки для бумаги

Бумага в каждый лоток загружается одинаково.

В следующем примере показана процедура загрузки бумаги в лоток 1.

• При использовании рычага для конвертов следите за тем, чтобы не прищемить и не травмировать пальцы.

• Убедитесь, что регулятор размера бумаги лотка установлен в правильное положение и выбрано корректное направление подачи бумаги. В противном случае возможно повреждение механизмов аппарата или возникновение неполадок при печати.

• Не смешивайте в одном лотке бумагу разных типов.

• Убедитесь, что высота стопки бумаги не превышает максимальную высоту, обозначенную меткой внутри лотка. Превышение данной отметки может привести к замятию бумаги.

• После загрузки бумаги задайте размер бумаги с помощью панели управления или регулятора размера бумаги, а также тип бумаги с помощью панели управления. При время печати документа формат и тип бумаги, указанные в драйвере принтера, должны совпадать с параметрами бумаги, заданными на аппарате.

• При загрузке бумаги, формат которой не указан на шкале форматов бумаги, можно указать формат бумаги в меню [Парам.лот.для бум.]. Для получения подробных сведений см.

руководство "Характеристики и добавление бумаги" .

• Не прилагайте силу для перемещения боковых и задней направляющих бумаги. Это может привести к повреждению лотка.

• При загрузке небольшого количества листов убедитесь в том, что они не слишком плотно прижаты направляющими. Если боковые и задние направляющие слишком плотно прижимают бумагу, возможно замятие краев листа или замятие бумаги.

• Загрузку листов бумаги для печати этикеток необходимо производить по одному.

• Рычаг для конвертов находится в нижнем положении согласно заводским настройкам по умолчанию. Перед печатью на бумаге (за исключением конвертов) обязательно переведите рычаг для конвертов в верхнее положение.

129

9. Добавление бумаги и тонера

CXC630

1.

Убедитесь, что бумага в лотке не используется, а затем осторожно выдвиньте лоток для бумаги. Настройте регулятор размера бумаги в соответствии с размером и направлением подачи бумаги в лотке для бумаги.

CXC663

2.

Потяните лоток на себя до упора, после чего поднимите его за переднюю часть и извлеките из аппарата.

130

CXC664

Расположите лоток на ровной поверхности.

Загрузка бумаги в лотки для бумаги

3.

Сожмите зажим на боковой направляющей бумаги и переместите его в такое положение, чтобы добиться соответствия размеру бумаги.

CXC613

4.

Возьмитесь за заднюю направляющую бумаги и переместите ее внутрь, чтобы добиться соответствия стандартному размеру.

CXC614

5.

Пролистайте листы бумаги перед их загрузкой в лоток.

CBK254

6.

Загружайте новую стопку бумаги стороной для печати вниз.

Убедитесь, что высота стопки бумаги не превышает верхнюю ограничительную отметку

(верхнюю линию) внутри лотка.

131

9. Добавление бумаги и тонера

CXC666

7.

Отрегулируйте направляющие бумаги так, чтобы они прилегали плотно к бумаге.

Не перемещайте бумагу, загруженную в лоток, более чем на несколько миллиметров.

Чрезмерное перемещение загруженной в лоток бумаги может привести к зацеплению краев бумажных листов за отверстия подъемной пластины лотка, что приведет к складыванию или замятию листов.

8.

Поднимите переднюю часть лотка, а затем аккуратно вставьте его в аппарат до упора.

132

CXC667

Во избежание замятий убедитесь, что лоток вставлен плотно.

• Бланки должны загружаться в строго определенной ориентации. Дополнительную

информацию см. в стр. 139 "Загрузка двусторонней бумаги или бумаги с фиксированной ориентацией".

• Конверты можно загружать в лоток 1. Для получения дополнительных сведений о загрузке конвертов см. руководство "Характеристики и добавление бумаги" .

Загрузка бумаги в обходной лоток

Загрузка бумаги в обходной лоток

Используйте обходной лоток для ОНР-пленок, самоклеющихся этикеток, прозрачной бумаги, а также бумаги, которую нельзя загрузить в лотки для бумаги.

• Максимальное количество одновременно загружаемых листов зависит от типа бумаги.

Высота стопы бумаги не должна превышать ограничительную метку. Для получения

подробных сведений о максимальном количестве загружаемых листов см. стр. 142

"Рекомендуемые размеры и типы бумаги".

• Запрещается использовать несколько типов бумаги в одной стопке.

• После загрузки бумаги укажите размер и тип бумаги с помощью панели управления. При время печати документа формат и тип бумаги, указанные в драйвере принтера, должны совпадать с параметрами бумаги, заданными на аппарате.

• Загрузку листов бумаги для печати этикеток необходимо производить по одному.

1.

Нажмите и удерживайте кнопку, расположенную сверху по центру обходного лотка, после чего, потянув, откройте лоток.

CXC609

При загрузке бумаги, размер которой превышает формат A4 или 8 удлинитель.

1

/

2

× 11 , выдвиньте

CXC610

133

9. Добавление бумаги и тонера

2.

Выдвиньте боковые направляющие и загрузите бумагу до упора лицевой стороной вверх.

1

2

1

CXC611

3.

Отрегулируйте боковые направляющие бумаги по ширине бумаги.

134

CXC612

• При использовании обходного лотка рекомендуется устанавливать ориентацию бумаги .

• При загрузке плотной бумаги или OHP-пленок укажите формат и тип бумаги.

• Бланки должны загружаться в строго определенной ориентации. Дополнительную

информацию см. в стр. 139 "Загрузка двусторонней бумаги или бумаги с фиксированной ориентацией".

• В обходной лоток можно загружать конверты. Для получения подробных сведений о загрузке обходного лотка см. руководство "Характеристики и добавление бумаги" .

• Для получения сведений о копировании из обходного лотка см. "Копир/Сервер документов"

. При печати с компьютера см. стр. 135 "Печать из обходного лотка с помощью функции принтера".

• Если параметр [Звук при вводе с панели] отключен, звуковой сигнал при загрузке бумаги в обходной лоток подаваться не будет. Для получения подробных сведений о параметре [Звук при вводе с панели] см. руководство "Подсоединение аппарата/Настройки системы" .

Загрузка бумаги в обходной лоток

Печать из обходного лотка с помощью функции принтера

• При выборе опции [Настройка(и) аппарата] в поле [Обходной лоток] в блоке [Приоритет настроек лотка] в окне [Система] меню Функц.принт. настройки, заданные с панели управления, будут иметь приоритет над настройками драйвера принтера. Для получения дополнительных сведений см. "Печать" .

• По умолчанию значением параметра [Обходной лоток] является [Драйвер/Команда].

• Параметры настройки остаются в силе до их изменения.

• Для получения подробных сведений о настройке драйверов принтера см. руководство

"Печать" .

• (главным образом страны Европы и Азии)

• Значение [A4 ] является значением по умолчанию для параметра [Размер бумаги обх.лотка принтера.].

• (главным образом страны Северной Америки)

• [8

1

/

2

× 11 ] является значением по умолчанию для параметра [Размер бумаги обх.лотка принтера.].

Ввод стандартных размеров с помощью панели управления

1.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

CXC251

2.

Нажмите [Парам.лот.для бум.].

3.

Нажмите [ ].

4.

Нажмите клавишу [Размер бумаги обх.лотка принтера.].

135

136

9. Добавление бумаги и тонера

5.

Выберите размер бумаги.

6.

Нажмите [OK].

7.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

Ввод нестандартного формата бумаги с помощью панели управления

1.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

CXC251

2.

Нажмите [Парам.лот.для бум.].

3.

Нажмите [ ].

4.

Нажмите клавишу [Размер бумаги обх.лотка принтера.].

5.

Нажмите [Нест.размер].

Если нестандартный размер бумаги уже задан, нажмите клавишу [Изменить].

6.

Нажмите [Верт.].

Загрузка бумаги в обходной лоток

7.

Введите размер по вертикали с помощью цифровых клавиш, а затем нажмите клавишу [ ].

8.

Нажмите кнопку [Гориз.].

9.

Введите размер по горизонтали с помощью цифровых клавиш и нажмите [ ].

10.

Дважды нажмите [OK].

11.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

Настойка печати на плотной бумаге или прозрачной пленке с помощью панели управления

• Обычно для печати используется только одна сторона OHP-пленки. Обязательно загрузите пленку запечатываемой стороной вверх.

• При печати на OHP-пленках убирайте отпечатанные листы один за другим.

1.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

CXC251

2.

Нажмите [Парам.лот.для бум.].

3.

Нажмите [ ].

4.

Нажмите [Размер бумаги обх.лотка принтера.], а затем укажите размер бумаги.

5.

Нажмите [OK].

6.

Нажмите клавишу [Тип бумаги: Обходной лоток].

137

138

9. Добавление бумаги и тонера

7.

Нажмите [Тип бумаги].

8.

Выберите тип бумаги.

Для загрузки плотной бумаги нажмите[Обычн.бум.].

Чтобы загрузить пленки для проектора, нажмите [OHP (Прозр.)].

9.

Нажмите [OK].

При печати на ОНР-пленках перейдите к шагу 11.

10.

При печати на плотной бумаге убедитесь, что указанная плотность бумаги отображается в [Плотн.бумаги].

11.

Нажмите клавишу [Инструменты пользователя/Счетчик].

• Для получения подробных сведений о толщине бумаги см. "Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

Загрузка двусторонней бумаги или бумаги с фиксированной ориентацией

Загрузка двусторонней бумаги или бумаги с фиксированной ориентацией

Бумага с фиксированной ориентацией (сверху вниз) или бумага для двусторонней печати

(например, бланки, перфорированная бумага или бумага с напечатанным изображением) может запечатываться неправильно в зависимости от расположения оригиналов и бумаги.

Настройки меню Инструменты пользователя

В разделе [Парам.лот.для бум.] установите значение [Бланк] для параметра [Тип бумаги] для того лотка, который предполагается использовать.

• Режим копира

Укажите вариант [Вкл.] для параметра [Настройка бланка] в разделе [Ввод/Вывод] меню Функц.Коп./Серв.докум., затем разместите оригиналы и бумагу в соответствии с изображением, приведенном ниже.

• Режим принтера

Выберите [Автоопределение] или [Вкл.(всегда)] для параметра [Настройка бланка] меню [Система] в Функц.принт., а затем вставьте бумагу как показано ниже.

Подробнее о настройке бланка см. в руководстве "Копир/Сервер документов" , или руководстве "Печать" .

Ориентация оригинала и бумаги

Значения значков следующие:

Значок Значение

Разместите или загрузите бумагу сканируемой или печатной стороной вверх.

Разместите или загрузите бумагу сканируемой или печатной стороной вниз.

• Ориентация оригинала

Разместите оригиналы, как показано ниже:

139

140

9. Добавление бумаги и тонера

Ориентация оригинала

Книжная ( )

Альбомная ( )

Стекло экспонирования АПД

• Ориентация бумаги

• Режим копира

При размещении оригиналов в устройстве АПД и копировании на бумагу фиксированной ориентации, поступающей из обходного лотка, укажите размер бумаги.

Сторона копирования

Односторонняя

Лотки для бумаги Обходной лоток

*1

Двусторонняя

*1 Если поместить оригиналы в устройство АПД и выполнять копирование на бумагу фиксированной ориентации, поступающую из обходного лотка, без указания размера бумаги, изображение может быть скопировано в перевернутом виде. Чтобы копирование выполнялось должным образом, разместите бумагу в перевернутом виде или укажите размер бумаги.

• Режим принтера

Сторона печати

Односторонняя

Лотки для бумаги Обходной лоток

Сторона печати

Двусторонняя

Загрузка двусторонней бумаги или бумаги с фиксированной ориентацией

Лотки для бумаги Обходной лоток

• В режиме копира:

• Для получения сведений о двустороннем копировании см. стр. 62 "Двустороннее копирование".

• В режиме принтера:

• Чтобы выполнить печать на бумаге для бланков, если для параметра [Настройка бланка] задано значение [Автоопределение], в качестве типа бумаги в параметрах драйвера принтера необходимо указать [Бланк].

• Если в процессе печати задание изменилось с односторонней на двустороннюю печать, односторонний вывод после первой копии может печататься в другом направлении.

Чтобы вся бумага выводилась в одном направлении, укажите разные входные лотки для односторонней и двусторонней печати. Помните также, что в лотке, выбранном для односторонней печати, двусторонняя печать должна быть заблокирована.

• Подробнее о том, как настроить двустороннюю печать, см. в руководстве "Печать" .

141

142

9. Добавление бумаги и тонера

Рекомендуемые размеры и типы бумаги

В разделе приведена информация о рекомендуемых форматах и типах бумаги.

• При использовании скрученной бумаги могут возникать замятия из-за ее чрезмерной сухости или влажности.

• Не используйте бумагу, предназначенную для струйных принтеров, так как она может прилипнуть к блоку термозакрепления и вызвать сбой подачи.

• При загрузке OHP-пленок проверьте их переднюю и заднюю стороны и разместите их правильно для предотвращения неверной подачи.

Лоток 1

Тип и плотность бумаги

52-162 г/м

2

(14 фунт.

Высокосортная - 90 фунт.

Указатели)

Тонкая б.-Плотн.б. 2

52-162 г/м

2

Указатели)

(14 фунт.

Высокосортная - 90 фунт.

Тонкая б.-Плотн.б. 2

52-162 г/м

2

(14 фунт.

Высокосортная - 90 фунт.

Указатели)

Тонкая б.-Плотн.б. 2

Формат бумаги

Выберите размер бумаги с помощью регулятора размера бумаги лотка

*1

:

A4 , A5 , A6 , 8

1

8

1

/

2

× 11 , 5

1

/

2

/

× 8

2

1

× 14 ,

/

2

Установите регулятор размера бумаги лотка в положение " ", после чего выберите размер бумаги с помощью панели управления.

A5 , B5 JIS , B6 JIS , 8

1

, 8

1

/

4

× 14 , 8

1

/

4

/

2

× 13 ,

× 13

8 × 13 , 8 × 10

1

7

1

/

4

× 10

1

/

2

/

2

, 16K

, 8 × 10 ,

Нестандартный размер:

(главным образом страны Европы и Азии)

Верт.: 148,0-356,0 мм

Гориз.: 100,0-216,0 мм

(главным образом страны Северной Америки)

Верт.: 5,83-14,01 дюйм.

Гориз.: 3,94-8,50 дюйм.

Емкость лотка

500 листов

500 листов

500 листов

Рекомендуемые размеры и типы бумаги

Тип и плотность бумаги

Конверты

Формат бумаги

Выберите размер бумаги:

4

1

/

8

× 9

1

/

2

, 3

7

/

8

× 7

1

/

2

Env , C6 Env , DL Env

, C5

*2

Емкость лотка

*1 При печати на бумаге формата A5 или 5

1

/

2

" × 8

1

/

2

" размещайте бумагу горизонтально. При печати на бумаге, загруженной вертикально, отпечатки могут быть смазанными ближе к концам бумаги. Для печати на бумаге, размещенной горизонтально, используйте обходной лоток.

*2 Стопка бумаги не должна превышать ограничительную метку. Максимальное количество листов бумаги, загружаемых в обходной лоток, зависит от плотности и состояния бумаги.

Нижний лоток для бумаги (250 листов)

Тип и плотность бумаги

52-162 г/м

2

(14 фунт.

Высокосортная - 90 фунт.

Указатели)

Тонкая б.-Плотн.б. 2

52-162 г/м

2

Высокосортная - 90 фунт.

Указатели)

Тонкая б.-Плотн.б. 2

52-162 г/м

2

(14 фунт.

(14 фунт.

Высокосортная - 90 фунт.

Указатели)

Тонкая б.-Плотн.б. 2

Формат бумаги

Выберите размер бумаги с помощью регулятора размера бумаги лотка

*1

:

A4 , A5 , A6 , 8

1

8

1

/

2

× 11 , 5

1

/

2

/

× 8

2

1

× 14 ,

/

2

Установите регулятор размера бумаги лотка в положение " ", после чего выберите размер бумаги с помощью панели управления.

A5 , B5 JIS , B6 JIS , 8

1

, 8

1

/

4

× 14 , 8

1

/

4

/

2

× 13 ,

× 13

8 × 13 , 8 × 10

1

7

1

/

4

× 10

1

/

2

/

2

, 16K

, 8 × 10 ,

Нестандартный размер:

(главным образом страны Европы и Азии)

Верт.: 148,0-356,0 мм

Гориз.: 100,0-216,0 мм

(главным образом страны Северной Америки)

Верт.: 5,83-14,01 дюйм.

Гориз.: 3,94-8,50 дюйм.

Емкость лотка

250 листов

250 листов

250 листов

143

9. Добавление бумаги и тонера

144

Нижний лоток для бумаги (500 листов)

Тип и плотность бумаги

52-162 г/м

2

(14 фунт.

Высокосортная - 90 фунт.

Указатели)

Тонкая б.-Плотн.б. 2

52-162 г/м

2

Высокосортная - 90 фунт.

Указатели)

Тонкая б.-Плотн.б. 2

52-162 г/м

2

(14 фунт.

(14 фунт.

Высокосортная - 90 фунт.

Указатели)

Тонкая б.-Плотн.б. 2

Формат бумаги

Выберите размер бумаги с помощью регулятора размера бумаги лотка

*1

:

A4 , A5 , A6 , 8

1

8

1

/

2

× 11 , 5

1

/

2

/

× 8

2

1

× 14 ,

/

2

Установите регулятор размера бумаги лотка в положение " ", после чего выберите размер бумаги с помощью панели управления.

A5 , B5 JIS , B6 JIS , 8

1

, 8

1

/

4

× 14 , 8

1

/

4

/

2

× 13 ,

× 13

8 × 13 , 8 × 10

1

7

1

/

4

× 10

1

/

2

/

2

, 16K

, 8 × 10 ,

Нестандартный размер:

(главным образом страны Европы и Азии)

Верт.: 148,0-356,0 мм

Гориз.: 100,0-216,0 мм

(главным образом страны Северной Америки)

Верт.: 5,83-14,01 дюйм.

Гориз.: 3,94-8,50 дюйм.

Емкость лотка

500 листов

500 листов

500 листов

Обходной лоток

Тип и плотность бумаги

52-162 г/м

2

(14 фунт.

Высокосортная - 90 фунт.

Указатели)

Тонкая б.-Плотн.б. 2

Формат бумаги

Выберите размер бумаги

*1*2

:

A4 , A5 , A6 , B5 JIS , B6 JIS

, 8

8

1

/

2

1

/

2

× 14 , 8

1

× 11 , 8

1

/

4

/

2

× 13 ,

× 14 ,

8

1

/

4

× 13 , 8 × 13 , 8 × 10

1

, 8 × 10 , 7

× 8

1

/

2

1

/

, 16K

4

× 10

1

/

2

, 5

/

1

2

/

2

Емкость лотка

• Тонкая б.–

Обычн.б. 2: 100 листов

• Сред.плотн.–

Плотн.б. 2:

*3

Рекомендуемые размеры и типы бумаги

Тип и плотность бумаги

52-162 г/м

2

(14 фунт.

Высокосортная - 90 фунт.

Указатели)

Тонкая б.-Плотн.б. 2

Полупрозрачная бумага

OHP (Прозрачные пленки)

Этикеточная бумага

(самоклеящиеся этикетки)

Конверты

Формат бумаги

Нестандартный размер

*4

(главным образом страны Европы и Азии)

Верт.: 127,0-900,0 мм

Гориз.: 60,0-216,0 мм

(главным образом страны Северной Америки)

Верт.: 5,00-35,43 дюйм.

Гориз.: 2,37-8,50 дюйм.

Выберите размер бумаги

*1*2

:

A4 , A5 , A6 , B5 JIS , B6 JIS

, 8

8

1

/

2

1

/

2

× 14 , 8

1

× 11 , 8

1

/

4

/

2

× 13 ,

× 14 ,

8

1

/

4

× 13 , 8 × 13 , 8 × 10

1

, 8 × 10 , 7

× 8

1

/

2

1

/

, 16K

4

× 10

1

/

2

, 5

/

1

2

/

2

Нестандартный размер

*4

(главным образом страны Европы и Азии)

Верт.: 127,0-900,0 мм

Гориз.: 60,0-216,0 мм

(главным образом страны Северной Америки)

Верт.: 5,00-35,43 дюйм.

Гориз.: 2,37-8,50 дюйм.

Выберите размер бумаги:

4

1

/

8

× 9

1

/

2

, 3

7

/

8

× 7

1

/

2

Env , C6 Env , DL Env

, C5

*5

*6

1 лист

*7

Емкость лотка

• Тонкая б.–

Обычн.б. 2: 100 листов

• Сред.плотн.–

Плотн.б. 2:

*3

*1 При печати на бумаге формата A5 или 5

1

/

2

" × 8

1

/

2

" загружайте бумагу горизонтально. При печати на бумаге, загруженной вертикально, отпечатки могут быть смазанными ближе к концам бумаги.

*2 Относительно режима копира см. "Копир/Сервер документов" . Для режима принтера см.

стр. 135 "Ввод стандартных размеров с помощью панели управления".

145

9. Добавление бумаги и тонера

146

*3 При загрузке плотной бумаги в обходной лоток высота стопы бумаги не должна превышать ограничительную метку. Максимальное количество листов бумаги, загружаемых в обходной лоток, зависит от плотности и состояния бумаги.

*4 Укажите формат бумаги. Для получения сведений о режиме копира см. руководство "Копир/

Сервер документов" . Для режима принтера см. стр. 136 "Ввод нестандартного формата бумаги с помощью панели управления".

*5 При загрузке прозрачной бумаги в обходной лоток высота стопы не должна превышать ограничительную метку.

*6 При загрузке прозрачной пленки в обходной лоток высота стопы не должна превышать ограничительную метку.

*7 Згружайте конверты так, чтобы высота пачки конвертов не превышала ограничительную отметку обходного лотка (не придавливайте конверты)

Плотн.бумаги

Плотн.бумаги

*1

Тонк.бум.

Простая бумага

Обычная бумага 2

Сред.тол.

Толст.бумага 1

Толст.бумага 2

52-65 г/м

2

66-74 г/м

2

75–90 г/м

2

Плотность бумаги

(14–18 фунт. Высокосортная)

(18–20 фунт. Высокосортная)

91-105 г/м

2

(20–24 фунт. Высокосортная)

(24-28 фунт. Высокосортная)

106-130 г/м

2

131–162 г/м

2

(28-35 фунт. Высокосортная)

(35 фунт. Высокосортная -

90 фунт. Указатели)

*1 При использовании бумаги, плотность которой близка к минимальной или максимальной, качество печати снижается. Измените настройку плотности бумаги на большую или меньшую.

• Рекомендуемая бумага: бумага с содержанием карбоната калия (CaCO3) в количестве 15% или менее.

• Подача бумаги некоторых типов, например, прозрачной бумаги или ОНР пленки, может сопровождаться шумом. Это не является неисправностью и не влияет на качество печати.

• Объем бумаги, указанный в таблицах выше, приведен в качестве примера. Фактический объем бумаги может быть ниже в зависимости от типа бумаги.

• При загрузке бумаги убедитесь, что высота стопы не превышает ограничительную отметку лотка для бумаги.

• В случае подачи нескольких листов тщательно перетряхните бумагу или загружайте листы в обходной лоток по одному.

• Перед загрузкой выпрямите скрученные страницы.

Рекомендуемые размеры и типы бумаги

• Скорость копирования/печати при использовании бумаги определенных размеров и типов может быть ниже обычной.

• Для получения подробных сведений о загрузке конвертов см. руководство "Характеристики и добавление бумаги" .

• Для получения более подробной информации о загрузке бумаги плотностью 106-162 г/м

2

(28 фунтов, высокосортная - 90 фунтов, указатели) см. стр. 148 "Плотная бумага".

• При копировании или печати на фирменных бланках ориентация бумаги зависит от

используемых функций. Дополнительную информацию см. в стр. 139 "Загрузка двусторонней бумаги или бумаги с фиксированной ориентацией".

• При загрузке бумаги одного формата и типа в несколько лотков аппарат автоматически переключается на другой лоток, когда в первом закончится бумага. Эта функция называется

Автосмена лотков. Таким образом, отсутствует необходимость прерывать процесс печати большого количества копий для пополнения бумаги. Можно указать тип бумаги для этих лотков в блоке [Тип бумаги: Лоток 1]–[Тип бумаги: Лоток 3]. Для получения подробных сведений см. руководство "Подсоединение аппарата/Настройки системы" .

Дополнительные сведения о настройке функции Автосмена лотков см. в руководстве

"Копир/Сервер документов" .

• При загрузке бумаги для этикеток:

• Мы рекомендуем использовать указанную бумагу для этикеток.

• После выбора лотка укажите [Этик.] для параметра [Тип бумаги], а затем укажите[Обычн.б. 2], [Сред.плотн.] или [Плотн.б. 1] для параметра [Плотн.бумаги].

• При загрузке прозрачных OHP-пленок:

• Если происходит одновременная подача нескольких листов, загружайте их по одному.

• Для получения сведений о копировании на OHP-пленку см. руководство "Копир/

Сервер документов" .

• При печати на OHP-пленки с компьютера см. стр. 137 "Настойка печати на плотной бумаге или прозрачной пленке с помощью панели управления".

• При любом использовании прозрачных OHP-пленок тщательно пролистайте их. Это предотвратит слипание прозрачных OHP-пленок и обеспечит их правильную подачу.

• Убирайте копии или отпечатанные листы по одному.

• При загрузке прозрачной бумаги:

• Если происходит подача нескольких листов, тщательно перетряхните листы или размещайте их по одному.

• При загрузке прозрачной бумаги всегда используйте бумагу с длинными волокнами и выбирайте направление подачи бумаги в соответствии с направлением волокон.

• Прозрачная бумага легко впитывает влагу и скручивается. Перез загрузкой прозрачной бумаги устраните скручивание.

147

9. Добавление бумаги и тонера

Плотная бумага

В данном разделе приводится подробное описание и рекомендации по использованию толстой бумаги.

При загрузке плотной бумаги плотностью 106-162 г/м

2

(28 фунтов высокосортная, 90 фунтов указатели) в обходной лоток следуйте рекомендациям, приведенным ниже, во избежании замятия и потери качества изображения.

• При печати на плотной глянцевой бумаге может происходить замятие или нарушение подачи бумаги. Во избежание этого тщательно пролистайте стопку перед ее загрузкой. Если листы продолжают сминаться или подаваться одновременно, загружайте их из обходного лотка по одному.

• При загрузке толстой бумаги выбирайте направление подачи в соответствии с направлением ее волокон, как показано на следующей схеме:

Направление волокон бумаги

Лотки для бумаги Обходной лоток

148

• Выберите [Плотн.б. 1] или [Плотн.б. 2] в качестве параметра плотности бумаги в блоке

[Парам.лот.для бум.].

• Если выбрана опция [Плотн.б. 2], скорость печати может измениться.

• Даже при загрузке толстой бумаги в соответствии с приведенными выше рекомендациями возможно снижение качества печати или нарушение корректной работы аппарата. Это зависит от типа используемой бумаги.

• На отпечатанных листах могут появиться заметные вертикальные складки.

• Отпечатанные листы могут быть заметно скручены. Если на листах присутствуют складки или скручивание, выровняйте листы.

Рекомендуемые размеры и типы бумаги

Конверты

В данном разделе приводится подробное описание и рекомендации по использованию конвертов.

• Не используйте конверты с окошками.

• Пролистайте конверты перед загрузкой, чтобы разделить их и предотвратить их слипание изза клея, находящегося на них.

• Подача некоторых видов конвертов может вызывать замятия, появление складок или печать плохого качества.

• При загрузке конвертов в ориентации размещайте их с закрытым клапанами.

• Перед загрузкой конвертов сожмите их, чтобы вышел воздух, и разравняйте все края. Если они загнуты или помяты, распрямите ведущие края (те, которые подаются в аппарат), проведя по ним карандашом или линейкой.

• При загрузке конвертов не помещайте их выше ограничительной отметки. Если загрузить в обходной лоток больше конвертов, могут произойти замятия.

В режиме копира

При копировании на конверты загружайте их в соответствии с применимой ориентацией, как показано ниже.

149

150

9. Добавление бумаги и тонера

Загрузка конвертов

Ориентация конвертов

Конверты с боковым клапаном

Стекло экспонирования

Лоток 1 Обходной лоток

• Клапаны: закрыты

• Нижняя часть конверта: к передней стороне аппарата.

• Сторона сканирования: лицевой стороной вниз

• Клапаны: закрыты

• Нижняя часть конверта: к левой стороне аппарата.

• Сторона сканирования: лицевой стороной вниз

• Клапаны: закрыты

• Нижняя часть конверта: к левой стороне аппарата.

• Сторона для печати: лицевой стороной вверх

При загрузке конвертов указывайте размер и толщину конверта. Дополнительную

информацию см. в стр. 72 "Копирование на конверты".

В режиме принтера

При печати на конвертах загружайте их в соответствии с применимой ориентацией, показанной ниже:

Рекомендуемые размеры и типы бумаги

Загрузка конвертов

Типы конвертов

Конверты с боковым клапаном

Лоток 1 Обходной лоток

• Клапаны: закрыты

• Нижняя часть конверта: к правой стороне аппарата.

• Сторона для печати: лицевой стороной вниз

• Клапаны: открыты

• Нижняя часть конверта: к правой стороне аппарата.

• Сторона для печати: лицевой стороной вниз

При загрузке конвертов выберите "Конверт" в качестве типа бумаги, используя Инструменты пользователя и драйвер принтера, и укажите толщину конвертов. Для получения подробных сведений см. "Печать" .

Рекомендуемые конверты

Для получения сведений о рекомендуемых конвертах обратитесь к местному дилеру.

Для получения информации о размерах загружаемых конвертов см. стр. 142

"Рекомендуемые размеры и типы бумаги".

• Загружайте в лоток одновременно только конверты одного типа и размера.

• Для получения оптимального качества печати рекомендуется задать ширину ведущей кромки не менее 15 мм (0,6 дюйма), а ширину остальных полей не менее 10 мм (0,4 дюйма).

• Качество печати на конвертах может быть неоднородным, если разные части конверта имеют разную толщину. Для проверки качества печати выполните печать на одном или двух конвертах.

• Если на листах присутствуют складки или скручивание, выровняйте листы.

• Убедитесь в том, что конверты не влажные.

• В условиях высокой температуры и влажности качество печати может снизиться, а также может возникнуть сморщивание конвертов.

• В зависимости от условий окружающей среды копирование или печать на конвертах может привести к их сморщиванию, даже в случае использования рекомендованных конвертов.

151

152

9. Добавление бумаги и тонера

• Некоторые типы конвертов могут выходить из аппарата загнутыми, грязными или неправильно отпечатанными. При печати на конверте сплошным тоном на месте стыка деталей конверта могут появляться полосы.

Добавление тонера

Добавление тонера

В этом разделе приведены меры предосторожности, связанные с добавлением тонера, а также описаны процессы отправки факсимильных или отсканированных документов в случае, если закончился тонер, и утилизации использованного тонера.

• Не сжигайте тонер (новый или отработанный) и емкости от него. В этом случае можно получить ожоги. Тонер воспламеняется при контакте с открытым огнем.

• Не храните тонер (новый или отработанный) и емкости от него вблизи открытого огня. Это может привести к возгоранию и получению ожогов. Тонер воспламеняется при контакте с открытым огнем.

• Не используйте пылесос для сбора просыпавшегося тонера (включая отработанный тонер). Собранный тонер может стать причиной возгорания или взрыва из-за колебания электрических контактов в пылесосе. Однако допускается использование пылесоса, соответствующего требованиям пыле-взрывобезопасности. В случае просыпания тонера осторожно соберите его влажной тряпкой во избежание дальнейшего разброса тонера.

• Не раздавливайте и не сжимайте емкости с тонером. Это может привести к высыпанию тонера, результатом которого может стать загрязнение кожных покровов, одежды, пола и случайное проглатывание.

• Храните тонер (новый или отработанный), контейнеры из-под него и детали, соприкасавшиеся с ним, в недоступном для детей месте.

• При попадании нового или отработанного тонера в дыхательные пути прополощите горло большим количеством воды и выйдите на свежий воздух. При необходимости обратитесь к врачу.

• При попадании нового или отработанного тонера в глаза немедленно промойте их большим количеством воды. При необходимости обратитесь к врачу.

• При попадании нового или отработанного тонера в желудок необходимо выпить большое количество воды, чтобы снизить его концентрацию. При необходимости обратитесь к врачу.

153

9. Добавление бумаги и тонера

154

• При удалении застрявшей бумаги или замене тонера не допускайте попадания тонера

(нового или отработанного) на одежду. В случае попадания тонера на одежду промойте загрязненный участок холодной водой. Под действием горячей воды тонер въедается в ткань, и пятно будет невозможно удалить.

• При удалении застрявшей бумаги или замене тонера не допускайте попадания тонера

(нового или отработанного) на кожу. Если тонер попал на кожу, тщательно промойте этот участок водой с мылом.

• Всегда заменяйте картридж тонера при появлении на аппарате соответствующего уведомления.

• Использование не рекомендуемого типа тонера может привести к неполадкам в аппарате.

• При добавлении тонера не выключайте основное питание. В противном случае настройки будут утеряны.

• Храните тонер там, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи, при температуре не выше 35 °C (95° F) и невысокой влажности.

• Храните тонер на ровной поверхности.

• Не трясите извлеченный тонер-картридж, когда он расположен входным отверстием вниз.

Остатки тонера могут рассыпаться.

• Тонер-картриджи не следует устанавливать и извлекать несколько раз подряд. Это может вызвать утечку тонера.

Заменяйте картридж тонера при появлении на дисплее следующих сообщений. Следуйте инструкциям по замене тонер-картриджа, появляющимся на экране.

"Нет тонера. "

"Замените тонер-картридж. "

• Если выводится сообщение "Тонер-картридж почти пуст. ", то тонер на исходе. Имейте в запасе сменный тонер-картридж.

• Если появится надпись , когда тонера ещё много, следуйте инструкциям по замене тонера, появившимся на экране: выньте картридж, затем установите его снова.

Передача факсов или отсканированных документов при отсутствии тонера

Как только в аппарате кончается тонер, загорается индикатор на дисплее. Факсы и отсканированные документы можно отправлять даже при закончившемся тонере.

Добавление тонера

• Если количество сеансов связи, выполненных после того, как закончился тонер, и не вошедших в автоматически распечатываемый журнал, превышает 200, дальнейшая передача документов невозможна.

1.

Нажмите кнопку [Начальный экран] в верхней левой части панели управления, затем нажмите значок [Факс] или [Сканер] в окне [Начальный экран].

CXC252

2.

Нажмите [Выход], после чего выполните передачу данных.

Сообщение об ошибке исчезнет.

• Никакие отчеты печататься не будут.

Утилизация отработанного тонера

В данном разделе описывается, что делать с использованным тонером.

Повторное использование отработанного тонера невозможно.

Для предотвращения вытекания тонера из контейнера в ходе утилизации упакуйте отработанные картриджи тонера либо в коробки из-под них, либо в пакеты.

(главным образом страны Европы и Азии)

Если вам нужно утилизировать контейнер с использованным тонером, сообщите об этом своему местному офису продаж. Если вы решили выбросить его самостоятельно, обращайтесь с ним как с обычными пластиковыми отходами.

(главным образом страны Северной Америки)

Посетите веб-сайт регионального представительства, чтобы получить информацию по переработке расходных материалов, или переработайте продукты в соответствии с требованиями местных органов управления или частных перерабатывающих компаний.

155

156

9. Добавление бумаги и тонера

10. Устранение неполадок

В этой главе рассматриваются основные процедуры по устранению неполадок.

Индикаторы

В этом разделе рассматриваются индикаторы, отображаемые на аппарате в том случае, если требуется, чтобы пользователь убрал замятую бумагу, добавил бумагу или выполнил другие процедуры.

Индикатор Состояние

: Индикатор Сбой подачи бумаги Появляется, когда происходит сбой подачи бумаги.

Для получения подробных сведений об удалении замятой бумаги см. руководство "Устранение неполадок" .

: Индикатор Сбой подачи ориг.

Появляется, когда происходит сбой подачи оригинала.

Для получения подробных сведений об удалении замятой бумаги см. руководство "Устранение неполадок" .

: Индикатор загрузки бумаги

: Индикатор Добавьте тонер

Появляется, когда заканчивается бумага.

Для получения подробных сведений о загрузке бумаги см. руководство "Характеристики и добавление бумаги"

.

Появляется, когда заканчивается тонер.

Для получения подробных сведений о добавлении тонера см. "Техническое обслуживание и характеристики" .

: Индикатор Вызов серв. службы Отображается при неисправности аппарата или необходимости техобслуживания.

: Индикатор Открыта крышка Появляется, когда одна или несколько крышек аппарата открыты.

157

10. Устранение неполадок

Если загорается индикатор клавиши

[Проверка статуса]

Если загорается индикатор клавиши [Проверка статуса], нажмите клавишу [Проверка статуса] для перехода к экрану [Проверить статус]. Проверьте статус каждой функции на экране

[Проверить статус].

Экран [Проверить статус]

1

158

2 3 4

RU CXC501

1. Закладка [Ст. ап./прил.]

Указывает статус аппарата и каждой функции.

2. Метки состояния

Все отображаемые значки описаны ниже:

: Идет выполнение задания.

: В аппарате возникла ошибка.

: В используемой функции возникла ошибка. Либо функция недоступна для использования из-за возникновения ошибки в аппарате.

3. Сообщения

Отображение сообщения, указывающего на статус аппарата и каждой функции.

4. [Провр.]

Если в аппарате или функции возникла ошибка, нажмите [Провр.] для просмотра дополнительных сведений.

При нажатии [Провр.] отображается сообщение об ошибке или соответствующий экран функции.

Проверьте сообщение об ошибке на экране функции и примите надлежащие меры.

• стр. 172 "Сообщения, выводимые при использовании функции копира/сервера документов"

• стр. 175 "Сообщения, выводимые при использовании функции факса"

• стр. 193 "Сообщения, выводимые при использовании функции принтера"

• стр. 210 "Сообщения, выводимые при использовании функции сканера"

Если загорается индикатор клавиши [Проверка статуса]

В следующей таблице поясняются проблемы, вызывающие срабатывание индикатора:

Проблема

Документы и отчеты не печатаются.

Документы и отчеты не печатаются.

Произошла ошибка.

Функция со статусом

"Произ. ош." на экране

[Проверить статус] не работает.

Причины

Заполнен выходной лоток для бумаги.

Закончилась бумага.

Решение

Уберите отпечатки из лотка.

Загрузите бумагу. Для получения подробных сведений о загрузке бумаги см. руководство

"Характеристики и добавление бумаги" .

Нажмите клавишу [Провр.] для функции, с которой связана ошибка.

Затем прочитайте отображаемое сообщение и примите соответствующие меры. Для получения подробных сведений о сообщениях об ошибках и мерах по

их устранению см. стр. 172 "Вывод сообщений на панели управления".

Можно использовать другие функции как обычно.

159

160

10. Устранение неполадок

Проблема

Аппарат не может установить соединение с сетью.

Причины

Произошла ошибка при работе с сетью.

Решение

• Нажмите клавишу [Провр.] для функции, с которой связана ошибка. Затем прочитайте отображаемое сообщение и примите соответствующие меры. Для получения подробных сведений о сообщениях об ошибках и мерах по их устранению см.

стр. 172 "Вывод сообщений на панели управления".

• Проверьте правильность подключения аппарата к сети и правильность его настроек. Для получения подробных сведений о соединении с сетью см.

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Для получения подробных сведений о подключении к сети обратитесь к своему администратору.

• Если индикатор продолжает гореть даже после попытки решения проблемы согласно приведенному описанию, обратитесь в службу сервиса.

Звук с панели

Звук с панели

В приведенной ниже таблице дается описание значений различных звуковых сигналов, подаваемых аппаратом для извещения пользователей об оставленном оригинале и о других состояниях аппарата.

Звуковой сигнал

Один короткий сигнал

Короткий, а затем длинный сигнал

Один длинный сигнал

Два длинных сигнала

Пять длинных сигналов

Пять длинных гудков повторяются четыре раза.

Пять повторяющихся коротких звуковых сигналов.

Принят ввод с панели/ экрана.

Ввод с панели/экрана отклонен.

Значение

Задание выполнено успешно.

Причины

Нажата клавиша на панели управления или на экранной клавиатуре.

Была нажата неверная клавиша на панели управления или на экране, или введен неверный пароль.

Выполнено задание с использованием функций копира/ сервера документов.

Аппарат прогрелся.

При включении питания или выходе аппарата из режима ожидания аппарат полностью прогрет и готов к работе.

Незначительная проблема Произведен автоматический сброс посредством упрощенного дисплея функции копира/сервера документов, функции факса или сканера.

Незначительная проблема На стекле экспонирования оставлен оригинал или в лотке закончилась бумага.

Серьезная проблема Аппарат предупреждает пользователя сигналом о замятой бумаге, о необходимости добавки тонера или других возникших проблемах.

• Пользователи не могут отключать звуковую сигнализацию аппарата. Если аппарат подает звуковые сигналы о замятии бумаги или необходимости добавить тонер, и при этом крышки

161

162

10. Устранение неполадок аппарата закрываются и открываются в течение короткого промежутка времени, аварийный сигнал может продолжать подаваться даже после восстановления нормального состояния аппарата.

• Можно активировать или заблокировать звуковые сигналы. Для получения дополнительных сведений о Звук при вводе с панели, см. "Подсоединение аппарата/Настройки системы" .

Действия при возникновении неполадок во время эксплуатации аппарата

Действия при возникновении неполадок во время эксплуатации аппарата

В этом разделе рассматриваются общие проблемы и сообщения. Если появляется другое сообщение, следуйте инструкциям на экране.

Проблема

Значок [Факс] или

[Сканер] не появится на поле [Начальный экран], даже если появится экран копира, когда аппарат включен посредством основного включателя питания.

Аппарат только что включен и отображается экран "Инструменты пользователя", однако в меню "Инструменты пользователя" отсутствуют некоторые пункты.

Лампа продолжает гореть и аппарат не переходит в режим ожидания даже при нажатии клавиши

[Энергосбережение].

Причины

К использованию готова только функция копирования.

К использованию готова только функция копирования.

Дисплей выключен.

При нажатии клавиш

[Проверка статуса] или

[Энергосбережение] ничего не происходит.

Решение

Функции отображаются на экране

[Начальный экран], когда они готовы к использованию. Время, необходимое на подготовку аппарата, зависит от функций.

Подождите еще немного.

Функции отображаются в меню

"Инструменты пользователя" по мере их готовности к применению.

Время, необходимое на подготовку аппарата, зависит от функций.

Подождите еще немного.

• АПД открыт.

• Аппарат выполняет соединение с внешним оборудованием.

• Используется жесткий диск.

Аппарат находится в режиме ожидания.

Главный переключатель питания выключен.

• Закройте АПД.

• Убедитесь, что устройство выполняет соединение с внешним оборудованием.

• Подождите еще немного.

Для отмены режима ожидания нажмите клавишу

[Энергосбережение] или [Проверка статуса].

Убедитесь в том, что индикатор основного питания аппарата отключен, а затем включите основной переключатель питания.

163

164

10. Устранение неполадок

Проблема

Появляется сообщение

"Please wait. ".

Появляется сообщение

"Подождите.".

Причины

Это сообщение выводится при нажатии клавиши

[Энергосбережение].

Это сообщение появляется, когда аппарат прогревается.

Решение

Подождите немного. Если аппарат не будет готов к работе через пять минут, отключите главный выключатель питания и проследите за тем, чтобы главный индикатор питания погас. Подождите не менее десяти секунд, затем снова включите главный выключатель питания. Если через пять минут аппарат не будет готов к работе, обратитесь в сервисный центр.

• Подождите, пока сообщение исчезнет. Не выключайте основной выключатель питания во время отображения сообщения.

• Если аппарат не будет готов к работе через пять минут, отключите главный выключатель питания и проследите за тем, чтобы главный индикатор питания погас. Подождите не менее десяти секунд, затем снова включите главный выключатель питания. Если через пять минут аппарат не будет готов к работе, обратитесь в сервисный центр.

Действия при возникновении неполадок во время эксплуатации аппарата

Проблема

Появляется сообщение

"Подождите.".

Появляется сообщение

"Подождите.".

Причины

Текущие условия окружающей среды не соответствуют рекомендуемому температурному режиму эксплуатации аппарата.

Это сообщение отображается при замене тонер-картриджа.

Решение

• Найдите оптимальную окружающую среду для работы аппарата и переместите его в другое место.

• Оставьте аппарат на некоторое время для адаптации к окружающей среде.

Подробнее об оптимальной окружающей среде для работы аппарата см. в руководстве

"Техническое обслуживание и характеристики" .

• Подождите, пока сообщение исчезнет. Не выключайте основной выключатель питания во время отображения сообщения.

• Если аппарат не будет готов к работе через пять минут, отключите главный выключатель питания и проследите за тем, чтобы главный индикатор питания погас. Подождите не менее десяти секунд, затем снова включите главный выключатель питания. Если через пять минут аппарат не будет готов к работе, обратитесь в сервисный центр.

165

166

10. Устранение неполадок

Проблема

Появляется сообщение

"Память переполнена. Вы хотите сохранить отсканированный файл?".

Отображается диалоговое окно ввода кода пользователя.

Отображается экран аутентификации.

Появляется сообщение

"Аутентификация не удалась.".

Использование аппарата пользователями ограничено функцией

Аутент.по коду пользователя.

Установлен параметр

Базовая аутентификация,

Аутентификация Windows,

Аутентификация LDAP или

Аутентиф.сервера интеграции.

Введенные значения Имя польз.логина или Пароль логина неверны.

Появляется сообщение

"Аутентификация не удалась.".

Сообщение "У вас нет привилегий для использ.

этой функции." остается на экране, даже если было введено правильное имя пользователя.

Причины

Количество листов/ страниц отсканированных оригиналов превышает возможности памяти жесткого диска.

Аппарат не может произвести аутентификацию.

Зарегистрированное имя пользователя не имеет разрешения для использования выбранной функции.

Решение

• Нажмите на клавишу [Да], чтобы сохранить отсканированные страницы.

Удалите ненужные файлы нажатием клавиши [Удалить файл].

• Нажмите клавишу [Нет], если отсканированные страницы сохранять не надо. Удалите ненужные файлы нажатием клавиши [Удалить файл].

Для получения подробных сведений о входе в систему при включенном режиме Аутент.по коду пользователя см. руководство "Начало работы"

.

Введите значения в полях Имя польз.логина и Пароль логина. Для получения подробных сведений об экране "Аутентификация" см.

руководство "Начало работы" .

Для получения подробных сведений о действительном Имя польз.логина и Пароль логина см. руководство по безопасности .

Для получения подробных сведений об аутентификации см. руководство по безопасности .

Для получения подробных сведений о настройке полномочий см.

руководство по безопасности .

Действия при возникновении неполадок во время эксплуатации аппарата

Проблема

После удаления замятой бумаги сообщение об ошибке не исчезает с экрана.

Причины Решение

• Когда появляется сообщение о сбое подачи бумаги или замятии бумаги, оно остается на экране до тех пор, пока не будет открыта и закрыта крышка как предусмотрено.

• В лотке осталась замятая бумага.

После устранения замятой бумаги полностью откройте переднюю крышку и закройте ее. Для получения подробных сведений об удалении замятой бумаги см.

руководство "Устранение неполадок" .

Это может произойти, если не был установлен жесткий диск.

Нажмите клавишу [Пуск].

Сообщение об ошибке остается на экране, даже если были заменены расходные материалы и/или удалена замятая бумага.

Сообщение об ошибке отображается, даже если указанная крышка закрыта.

Изображения оригинала напечатаны на обратной стороне бумаги.

Открыта одна или несколько других крышек устройства.

Возможно, бумага загружена неправильно.

Закройте все крышки аппарата.

• Загрузите бумагу в лотки печатной стороной вниз.

• Поместите бумагу в обходной лоток печатной стороной вверх.

167

168

10. Устранение неполадок

Проблема

Частые замятия или сбои подачи бумаги.

Частые замятия или сбои подачи бумаги.

Причины

Использование неровной бумаги часто приводит к сбоям подачи, загрязнению краев или слипанию во время выполнения печати в стопу.

Возможно, неправильно установлены торцевые или боковые направляющие лотка.

Решение

• Расправьте бумагу руками, чтобы предотвратить скручивание.

• Загрузите бумагу обратной стороной – скрученными краями вниз. Для получения подробных сведений о рекомендуемой бумаге см.

руководство "Характеристики и добавление бумаги".

• Во избежание скручивания бумаги положите ее на плоскую поверхность, но не прислоняйте ее к стене. Дополнительные сведения о правильном способе хранения бумаги см. в руководстве "Характеристики и добавление бумаги" .

• Удалите замятую бумагу. Для получения подробных сведений об удалении замятой бумаги см. руководство "Устранение неполадок" .

• Убедитесь в правильной установке боковых и крайних направляющих. Также убедитесь в фиксации боковых планок. Для получения подробных данных по установке боковых и крайних направляющих см.

"Характеристики и добавление бумаги" .

Действия при возникновении неполадок во время эксплуатации аппарата

Проблема

Двусторонняя печать невозможна.

Появляется сообщение

"Turn main Power Switch off".

Появляется сообщение

"Завершение работы...

Подождите. Основное питание выключится автоматически. Макс.

время ожидания: 2 минут(ы)".

Причины

Выбран лоток для бумаги, не настроенный на двустороннюю печать.

Обычно аппарат не выключается, когда главный выключатель питания вылючается и затем сразу же включается.

Началась процедура выключения, потому что был выключен главный выключатель питания, в то время как аппарат находился в режиме ожидания или выполнялась какая-либо операция.

Решение

Чтобы активировать двустороннюю печать для лотка, измените значение параметра «Применить 2стороннее» в меню [Параметры системы]. Для получения подробных сведений о параметре "Применить

2-стороннее" см. руководство

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

Отключите главный выключатель питания и проследите за тем, чтобы главный индикатор питания погас.

Подождите не менее 10 секунд, затем снова включите главный выключатель питания.

Следуйте инструкциям отображаемого сообщения и подождите, пока аппарат не выключится. Не выключайте главный выключатель питания, пока отображается это сообщение. Если главный выключатель питания был включен, следуйте инструкциям отображаемого сообщения. Для получения подробных сведений о включении и выключении главного выключателя питания см.

руководство "Начало работы" .

• Если индикатор основного питания еще горит после того, как максимальное время ожидания вышло, свяжитесь с представителем сервисной службы.

169

170

10. Устранение неполадок

Проблема

После выключения главного переключателя питания аппарат издает громкий щелчок.

Возникла ошибка при изменении адресной книги с панели дисплея или Web

Image Monitor.

Адрес.книгу нельзя изменить с дисплея.

Для печати документов, хранящихся на сервере документов, невозможно использовать Web Image

Monitor.

Выводится сообщение

"Начальный экран используется другой функцией.".

Причины

После автоматического выключения питания главный переключатель питания издает громкий щелчок внутри аппарата.

Адрес.книгу нельзя изменить во время удаления нескольких сохраненных документов.

Адрес.книга нельзя изменить, пока выполняется ее резервное копирование из приложения Web Image

Monitor или из других программ, работающих на компьютере.

Если задан параметр

[Огранич.объема печ.], пользователи будут осуществлять печать только в соответствии с их ограничениями объема печати. Задания на печать, выбранные пользователями, которые достигли ограничений объема печати, будут отменены.

[Начальный экран] в настоящее время редактируется другой функцией.

Решение

После завершения работы аппарат издает громкий щелчок. Это не является неисправностью.

Подождите некоторое время, а затем повторите операцию.

• Подождите, пока резервное копирование Адрес.книги завершится, а затем повторите попытку изменения Адрес.книги.

• При возникновении ошибки

SC997 нажмите кнопку [Выход].

• Подробнее о параметре

[Огранич.объема печ.] см. в руководстве по безопасности

.

• Чтобы просмотреть статус задания на печать, нажмите

[Печать истории заданий]. В

Web Image Monitor нажмите

[Задание] в меню [Статус/ информация]. Затем нажмите

[Печать истории заданий] в меню "Сервер Документов".

Подождите немного, затем повторите попытку создания ярлыка в окне [Начальный экран].

Действия при возникновении неполадок во время эксплуатации аппарата

Проблема

Появляется сообщение

"Размер данных изображения недействителен. См.

руководство для требуемых данных.".

Выводится сообщение

"Формат данных изображения недействителен.".

Причины

Недопустимый размер данных изображения.

Формат файла изображения добавляемого ярлыка не поддерживается.

Решение

Для получения подробных сведений о размере изображений ярлыков см.

руководство "Необходимые функции" .

В качестве формата изображений ярлыков поддерживается PNG.

Повторно укажите изображение.

• Если копирование невозможно из-за несоответствия типа бумаги, ее формата или емкости лотка для бумаги, используйте рекомендуемую бумагу. Для получения подробных сведений

о рекомендуемой бумаге см. стр. 142 "Рекомендуемые размеры и типы бумаги".

171

172

10. Устранение неполадок

Вывод сообщений на панели управления

Сообщения, выводимые при использовании функции копира/сервера документов

В этом разделе описываются основные сообщения аппарата. Если появляются другие сообщения, следуйте их инструкциям.

• Если копирование невозможно из-за несоответствия типа бумаги, ее формата или емкости лотка для бумаги, используйте рекомендуемую бумагу. Для получения подробных сведений

о рекомендуемой бумаге см. стр. 142 "Рекомендуемые размеры и типы бумаги".

• Для получения подробных сведений о неприведенных здесь сообщениях см. стр. 163

"Действия при возникновении неполадок во время эксплуатации аппарата".

Сообщение

"Невозможно удалить папку, потому что в ней содержатся заблокированные файлы.

Обратитесь к администратору файлов. "

"Проверьте размер бумаги."

Причины

Папку невозможно удалить, так как в ней содержится заблокированный оригинал.

Установлен неверный формат бумаги.

"2 сторон. копия недос. с дан. р-ом бум. Выб. др.

размер бум. или отм. 2 сторон. копию."

"Превышено макс. кол-во страниц на файл. Вы хотите сохр. отсканир-ые страницы как один файл?"

Решение

Чтобы удалить папку, снимите блокировку оригинала. Для получения подробных сведений о заблокированных файлах см.

руководство по безопасности.

Выбран формат бумаги, недоступный в дуплексном режиме.

Количество отсканированных страниц превышает значение емкости для одного файла на сервере документов.

При нажатии на клавишу [Пуск] начнется копирование на выбранную бумагу.

Выберите подходящий формат бумаги. Для получения подробных сведений о режиме двусторонней печати см. "Копир/Сервер документов" .

• Если требуется сохранить отсканированные страницы в файл на сервере документов, нажмите [Да].

• Если сохранять отсканированные страницы не нужно, нажмите [Нет]. Данные сканирования удаляются.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Превышено макс. кол-во листов,которые можно использовать.

Копирование будет приостановлено."

"В сохраняемом файле достигнуто макс. кол-во страниц на файл.

Копирование будет остановлено. "

"Максим. количество комплектов n."

("n" обозначает число.)

"Ориг. скан. для разл. фий"

"Подождите. "

Причины

Число страниц, разрешенное пользователю для копирования, превышено.

Решение

Для получения подробных сведений о проверке количества копий, доступных каждому пользователю, см. руководство по безопасности .

В отсканированных оригиналах слишком много страниц для хранения в качестве одного документа.

Число копий превышает максимальное количество копий.

Используется функция аппарата, отличная от используемой функции копира, такой как функция сервера документов.

Список адресатов обновляется в сети с помощью Web Image

Monitor.

Нажмите [Выход], а затем сохраните снова с подходящим количеством страниц.

Вы можете изменить максимальное количество копий из [Макс.

количество копий] в разделе

[Основные функции] меню [Функции копира/серв.док.]. Дополнительную информацию о параметре Макс.

количество копий см. "Копир/

Сервер документов" .

Отмените выполняемое задание.

Например, нажмите [Выход], а затем нажмите клавишу [Начальный экран]. Затем нажмите значок

[Сервер документов] в окне

[Начальный экран], затем нажмите клавшиу [Стоп]. При появлении сообщения на экране следуйте инструкциям для отмены задания.

Подождите, пока сообщение исчезнет. Не отключайте основной выключатель питания во время отображения сообщения. В зависимости от количества обновляемых адресатов возможна некоторая задержка перед продолжением работы. Пока отображается данное сообщение, выполнение операций невозможно.

173

174

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Подождите. "

"Подождите. "

"Выбранный файл(ы) содержит файл(ы) без привилегий доступа. Будут удалены только файл(ы) с привилегиями доступа. "

"Выбранная папка заблокирована.

Обратитесь к администратору файлов. "

"У вас нет привилегий для использ. этой функции. "

Причины

Это сообщение может появиться на одну-две секунды, пока аппарат подготавливается к работе, путем выполнения исходных настроек или добавления тонера.

Текущие условия окружающей среды не соответствуют рекомендуемому температурному режиму эксплуатации аппарата.

Вы попытались удалить файлы, не обладая полномочиями для этой операции.

Была предпринята попытка отредактировать или использовать заблокированную папку.

Зарегистрированное имя пользователя не имеет разрешения для использования выбранной функции.

Решение

Подождите немного.

• Найдите оптимальную окружающую среду для работы аппарата и переместите его в другое место.

• Оставьте аппарат на некоторое время для адаптации к окружающей среде.

Подробнее об оптимальной окружающей среде для работы аппарата см. в руководстве

"Техническое обслуживание и характеристики" .

Файлы могут быть удалены только пользователем, создавшим эти файлы. При отсутствии прав на удаление файла обратитесь к пользователю, создавшему его.

Для получения подробных сведений о заблокированных папках см.

руководство по безопасности.

Для получения подробных сведений о настройке полномочий см.

руководство по безопасности .

Вывод сообщений на панели управления

Переполнение памяти при использовании функции копира/сервера документов

Сообщение

"Память заполн. nn ориг.было отсканир.

Нажмите [Печать],чтобы скопировать отсканированный оригинал."

"nn" в сообщении обозначает меняющуюся цифру.

"Нажмите [Продолжить], чтобы отсканировать и скопировать оставшиеся оригиналы."

Причины

Количество страниц отсканированных оригиналов превышает возможности памяти.

После печати отсканированных оригиналов аппарат проверяет, требуется ли копировать оставшиеся оригиналы.

Решение

• Нажмите [Печать] для копирования отсканированных оригиналов и отмены данных сканирования.

• Нажмите [Сброс памяти] для отмены только сканирования, а не копирования.

• Для продолжения копирования уберите все копии, а затем нажмите на клавишу

[Продолжить].

• Нажмите клавишу [Стоп], чтобы остановить копирование.

• При установке параметра [Авт.перез.скан. при полн.пам.] в [Ввод/Вывод] меню

Инструментов пользователя на [Вкл.], даже если память заполнится, сообщение об этом не будет отображаться. Аппарат сначала сделает копии сканированных оригиналов, а затем автоматически перейдет к сканированию и копированию остальных оригиналов. В этом случае сохранение страниц не будет последовательным. Дополнительную информацию об

Авт.перез.скан.при полн. пам. см. руководство "Копир/Сервер документов" .

Сообщения, выводимые при использовании функции факса

В этом разделе описываются основные сообщения аппарата. Если появляются другие сообщения, следуйте их инструкциям.

• Настройки, подтверждаемые на экране Параметры системы или Факс на панели управления, также можно подтвердить в Web Image Monitor. Для получения подробных сведений о подтверждении настроек в Web Image Monitor см. справку по Web Image

Monitor.

175

176

10. Устранение неполадок

Сообщение Причины

"Не удалось соединиться с адресатом. Проверьте настройки. Введенное имя пути может быть неверным, или настройки брандмауера/ безопасности могут блокировать сетевое соедин."

В качестве адресата введено неправильное имя компьютера или папки.

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[13-10]

Введенный условный номер телефона уже зарегистрирован у

Привратника другим устройством.

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[13-11]

Невозможен доступ к привратнику.

Решение

Проверьте правильность введенного имени компьютера и имени папки места назначения.

• Убедитесь в том, что в разделе

[Параметры H.323] экрана

[Функции факса] указан правильный условный номер телефона. Для получения подробных сведений о настройках Параметры Н.323

см. "Факс" .

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

• Проверьте, правильно ли указан адрес шлюза в разделе

[Параметры H.323] в окне

[Функции факса]. Для получения подробных сведений о настройках Параметры Н.

323 см. "Факс" .

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

Сообщение

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[13-17]

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[13-18]

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[13-24]

Вывод сообщений на панели управления

Причины

Регистрация имени пользователя отклонена сервером SIP.

Не удается получить доступ к серверу SIP.

Пароль, зарегистрированный для сервера SIP, не совпадает с паролем, зарегистрированным для этого аппарата.

Решение

• Убедитесь, что правильные значения параметров IP-адрес сервера SIP и Имя пользователя

SIP указаны в разделе

[Параметры SIP] [Функции факса]. Для получения подробных сведений о настройках Параметры SIP см.

"Факс" .

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

• Убедитесь, что правильное значение параметра IP-адрес сервера SIP указано в разделе

[Параметры SIP] в [Функции факса]. Для получения подробных сведений о настройках Параметры SIP см.

"Факс" .

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

177

178

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[13-25]

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[13-26]

Причины

В поле [Действующий протокол] не активирован

IP-адрес или был зарегистрирован неправильный IP-адрес.

Настройки Действующий протокол и IP-адрес сервера SIP не совпадают, или был зарегистрирован неправильный IP-адрес.

Решение

• Убедитесь, что в блоке

[Параметры системы] для параметра IPv4 в поле

[Действующий протокол] указано значение "Активн.".

Для получения подробных сведений о Действующий протокол см. "Подсоединение аппарата/Настройки системы"

.

• Убедитесь в том, что в блоке

[Параметры системы] для аппарата указан правильный адрес IPv4. Для получения подробных сведений об IPv4адресе см. "Подсоединение аппарата/Настройки системы"

.

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

• Убедитесь в том, что в окне

[Параметры системы] для аппарата указан правильный

IP-адрес. Для получения подробных сведений об IPадресе см. руководство

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

Сообщение

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[14-01]

Вывод сообщений на панели управления

Причины

Не удается найти сервер

SMTP или папку для отправки, либо в окружении сервера SMTP не может быть найден адресат для передачи факса через интернет (не проходит).

Решение

• Убедитесь в том, что на экране

[Параметры системы] правильно указаны следующие настройки.

• Сервер DNS

• Имя и IP-адрес сервера

SMTP

Для получения подробных сведений об этих параметрах настройки см. "Подсоединение аппарата/Настройки системы"

.

• Проверьте, правильно ли указана папка для пересылки.

• Проверьте правильность работы компьютера, в котором задана папка для пересылки.

• Убедитесь, что кабель локальной сети правильно подключен к аппарату.

• Для получения дополнительной информации о проблемах в сетях адресатов обратитесь к администратору соответствующей сети.

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

179

180

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[14-09]

Причины

Передача электронной почты была запрещена при аутентификации SMTP, аутентификации POP перед SMTP или регистрационной аутентификации компьютера, в котором задана папка для передачи.

Решение

• Убедитесь, что Имя пользователя и Пароль для следующих настроек в меню

[Параметры системы] указаны правильно.

• Аутентификация SMTP

• POP перед SMTP

• Уч.запись эл.почты факса

Для получения подробных сведений об этих параметрах настройки см. руководство

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Проверьте правильность идентификатора и пароля пользователя для компьютера, на котором создана папка для пересылки.

• Проверьте правильность указания папки для отправки.

• Убедитесь в исправности компьютера, на котором расположена папка для пересылки.

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

Сообщение

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[14-33]

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[15-01]

Вывод сообщений на панели управления

Причины

Для аппарата и администратора не зарегистрированы адреса электронной почты.

Адрес сервера POP3/

IMAP4 не зарегистрирован.

Решение

• Убедитесь в том, что в поле

[Уч.запись эл.почты факса] на экране [Параметры системы] указано значение Адрес эл.

почты. Для получения подробных сведений об

Уч.запись эл.почты факса см.

руководство "Подсоединение аппарата/Настройки системы"

.

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

• Проверьте, указано ли правильное Имя сервера или адрес сервера в поле

[Настройки POP3/IMAP4] на экране [Параметры системы].

Для получения подробных сведений об Настройки POP3/

IMAP4 см. "Подсоединение аппарата/Настройки системы"

.

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

181

182

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[15-02]

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[15-03]

Причины

Не удается войти на сервер POP3/IMAP4.

Не запрограммирован электронный адрес аппарата.

Решение

• Убедитесь, что правильное Имя пользователя и Пароль указаны в разделе [Уч.запись эл.почты факса] меню [Параметры системы]. Для получения подробных сведений об

Уч.запись эл.почты факса см.

руководство "Подсоединение аппарата/Настройки системы"

.

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

• Проверьте, правильно ли указан адрес электронной почты аппарата на экране

[Параметры системы]. Для получения подробных сведений о параметрах настройки адреса электронной почты см.

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

Сообщение

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[15-11]

Вывод сообщений на панели управления

Причины

Не удается найти сервер

DNS или сервер POP3/

IMAP4.

Решение

• Убедитесь в том, что на экране

[Параметры системы] правильно указаны следующие настройки:

• IP-адрес сервера DNS

• имя или IP-адрес сервера

POP3/IMAP4

• номер порта сервера

POP3/IMAP4

• Протокол приема

Для получения подробных сведений об этих параметрах настройки см. "Подсоединение аппарата/Настройки системы"

.

• Убедитесь, что кабель локальной сети правильно подключен к аппарату.

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

183

184

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[15-12]

"Проверьте, нет ли неполадок в сети. "

[16-00]

Причины

Не удается войти на сервер POP3/IMAP4.

• Не зарегистрирован

IP-адрес.

• Отсутствует правильно установленное сетевое соединение.

Решение

• Убедитесь в том, что на экране

[Параметры системы] правильно указаны следующие настройки:

• имя пользователя и пароль для [Уч.запись эл.почты факса]

• имя пользователя и пароль для аутентификации POP перед SMTP

Для получения подробных сведений об этих параметрах настройки см. руководство

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

• Убедитесь в том, что в окне

[Параметры системы] для аппарата указан правильный

IP-адрес. Для получения подробных сведений об IPадресе см. руководство

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Для получения подробных сведений о проблемах, связанных с сетью, обратитесь к администратору.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Соединение с сервером

LDAP не удалось.

"

Проверьте статус сервера.

Причины

Произошла ошибка в сети и соединение было прервано.

Решение

• Повторите операцию. Если сообщение остается, это свидетельствует о том, что сеть может быть занята.

• Проверьте параметры настройки сервера LADP на экране [Параметры системы].

Для получения подробных сведений о настройках сервера

LADP см. "Подсоединение аппарата/Настройки системы"

.

"

"Произошла ошибка, и передача была отменена. "

"Кол-во для отобр.превысило макс.

Макс. кол-во:n"

("n" обозначает число.)

"Превышен лимит времени поиска LDAP сервера.

Проверьте статус сервера.

• Замятие оригинала во время прямой передачи.

• Неполадки в аппарате или помехи в телефонной линии.

Нажмите клавишу [Выход] и повторно отправьте документы.

Повторите поиск, изменив его условия.

Количество результатов поиска превышает максимально возможное количество отображаемых пунктов.

Произошла ошибка в сети и соединение было прервано.

• Повторите операцию. Если сообщение остается, это свидетельствует о том, что сеть может быть занята.

• Убедитесь в том, что правильно заданы настройки сервера

LDAP в поле [Инструм.админ.] на экране [Параметры системы]. Для получения подробных сведений о сервере

LDAP см. руководство

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

185

186

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Произошла функционал.

проблема. Обработка остановлена. "

"Функциональные проблемы с факсом.

Данные будут инициализированы. "

"Аутентификация сервера

LDAP не удалась.

Проверьте настройки."

"Ориг. скан. для разл. фий"

"Положите оригинал обратно, проверьте его, нажм. клав. Пуск."

Причины

Основное питание было выключено, когда аппарат получал документ с помощью функции

Интернет факс.

Решение

Даже при немедленном повторном включении основного питания, в зависимости от почтового сервера, аппарат может не возобновить прием с помощью функции Интернет факс, если период ожидания не истек. Подождите, пока истечет период ожидания почтового сервера и возобновите прием с помощью функции Интернет факс. Для получения подробных сведений о получении с помощью функции

Интернет факс обратитесь к своему администратору.

Нарушено функционирование факса.

Произошла ошибка в сети и соединение было прервано.

Используется функция аппарата, отличная от функции факса, например, функция сервера документов.

Замятие документа во время передачи из памяти.

Запишите отображаемый на дисплее кодовый номер и обратитесь к представителю сервисной службы. Возможно, используются другие функции.

Правильно введите имя пользователя и пароль для идентификации на сервере LDAP.

Перед отправкой файла по факсу отмените выполняемое задание.

Например, нажмите [Выход], а затем нажмите клавишу [Начальный экран]. Щелкните по значку [Сервер документов] на экране [Начальный экран]. Затем нажмите клавишу

[Стоп]. При появлении сообщения на экране следуйте инструкциям для отмены задания.

Нажмите клавишу [Выход] и повторно отправьте документы.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Содержатся недействующ. адресаты.

Выбрать только действующего адресата(ов)?"

"Некоторые страницы почти пустые. Для отмены нажмите клавишу Стоп."

"Выбранный файл(ы) содержит файл(ы) без привилегий доступа. Будут удалены только файл(ы) с привилегиями доступа. "

"Обновление списка адресатов. . . Подождите.

Указанный адресат(ы) или имя отправ. было удалено."

Причины

Указанная группа содержит несколько адресатов для передачи факса, отправки электронной почты и/или отправки сканированием в папку, ни один из которых не является совместимым с заданным методом передачи.

Первая страница документа почти пустая.

Решение

Для сообщений, отображаемых при каждой передаче, нажмите кнопку

[Выбрать].

Попытка удаления документа, для которого отсутствует разрешение на удаление.

Список адресатов обновляется в сети с помощью Web Image

Monitor.

Возможно, была отсканирована пустая сторона оригинала.

Убедитесь, что оригиналы размещены правильно. Для получения дополнительных сведений об определении причин возникновения пустых страниц см.

"Факс" .

Для получения сведений о проверке разрешения на доступ к сохраненным документам или удаления документа, на удаление которого у пользователя нет привилегий, см. руководство по безопасности .

Подождите, пока сообщение исчезнет. Не отключайте основной выключатель питания во время отображения сообщения. В зависимости от количества обновляемых адресатов возможна некоторая задержка перед продолжением работы. Работа невозможна, пока отображается это сообщение.

187

188

10. Устранение неполадок

Сообщение

"У вас нет привилегий для использ. этой функции. "

"Невозможно выбрать адресата, так как его сертификат шифрования на данный момент недействителен."

"Невозможно выбрать эту группу адресатов,т.к. она содержит адресата с недействительным сертификатом шифрования."

"Передача не может быть выполнена, так как сертификат, используемый для подписи S/MIME на дан. момент недействителен."

"Программа содержит адресата(ов) с недействительным сертификатом шифрования. Адресат(ы) не могут быть вызваны. "

"У адрес., указан. для Рез.

пересылки по эл. почте, зарегистрир. в программе, недействит. сертификат шифрования. Этого адресата невозможно вызвать. "

Причины

Зарегистрированное имя пользователя не имеет разрешения для использования выбранной функции.

Срок действия сертификата пользователя

(сертификата адресата) истек.

Срок действия сертификата пользователя

(сертификата адресата) истек.

Срок действия сертификата (S/MIME) устройства истек.

Срок действия сертификата пользователя

(сертификата адресата) истек.

Срок действия сертификата пользователя

(сертификата адресата) истек.

Решение

Для получения подробных сведений о настройке полномочий см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат пользователя. Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат пользователя. Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат (S/MIME) устройства.

Для получения подробных сведений об установке сертификата устройства (S/MIME) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат пользователя. Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат пользователя. Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Адрес., указ. для Результ.

передачи по эл.почте, и котор. зарегистрир. в программу, содерж.

адрес.,имеющ. недействит.

сертиф. шифрования.

Адресат не может быть вызван. "

"Невозможно осуществить передачу, так как сертификат шифрования недействителен. "

Причины

Срок действия сертификата пользователя

(сертификата адресата) истек.

Срок действия сертификата пользователя

(сертификата адресата) истек.

"XXX не может быть YYY, так как сертификат устройства, используемый для подписи S/MIME в данный момент недействителен. "

(XXX и YYY соответствуют действию пользователя.)

"Невозможно задать

Результат передачи по эл.

почте, т.к. сертиф.

шифрования указанного

" адресата недействителен.

"Программа содержит адресата(ов), у которого нет сертификата шифрования. "

Срок действия сертификата (S/MIME) устройства истек.

Срок действия сертификата пользователя

(сертификата адресата) истек.

Нет сертификата пользователя

(сертификата адресата).

Решение

Необходимо установить новый сертификат пользователя. Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат пользователя. Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат (S/MIME) устройства.

Для получения подробных сведений об установке сертификата устройства (S/MIME) см.

руководство по безопасности .

Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

189

190

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Адресат, указанный для

Результата передачи по эл.

почте, который зарегистрирован в

" программе, не имеет сертификата шифрования.

Причины

Нет сертификата пользователя

(сертификата адресата).

"Адресаты, указанные для

Результата передачи по эл.

почте, кот.зарегистр. в программе, содержат адресата(ов), у которого нет сертификата шифрования. "

Нет сертификата пользователя

(сертификата адресата).

Срок действия сертификата (S/MIME) устройства истек.

"Сертификат устройства, использ. для подписи S/

MIME, в данный момент недейств. Адресата(ов) эл.

почты, зарегистрир. в программу, невозможно вызвать. "

(XXX соответствует адресату(ам) электронной почты или адресату(ам) для [Рез-ты передачи эл.

п.].)

"XXX не может быть YYY, т.к. существует проблема с серт. устройства, используемого для подписи S/MIME.

Проверьте сертиф.

устройства. "

(XXX и YYY соответствуют действию пользователя.)

Сертификат S/MIME устройства отсутствует либо недействителен.

Решение

Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Для получения подробных сведений о сертификате устройства (S/MIME) см. руководство по безопасности .

Для получения подробных сведений о сертификате устройства (S/MIME) см. руководство по безопасности .

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Невозможно вызвать адресата(ов) эл. почты, так как сущ. проблема с сертиф. устройства, использ. для подписи S/

MIME."

(XXX соответствует адресату(ам) электронной почты или адресату(ам) для [Рез-ты передачи эл.

п.].)

Причины

Сертификат S/MIME устройства отсутствует либо недействителен.

"Сертификат устройства цифровой подписи сейчас недействителен.

Адресата(ов) электронной почты, зарегистрированного в программе, невозможно отозвать. "

"XXX не может быть YYY, так как сертификат устройства цифровой подписи сейчас недействителен. "

(XXX и YYY соответствуют действию пользователя.)

"XXX не может быть YYY, так как возникла проблема с сертификатом устройства цифровой подписи. Проверьте сертификат устройства. "

(XXX и YYY соответствуют действию пользователя.)

Срок действия сертификата (PDF с цифровой подписью) истек.

Срок действия сертификата (PDF с цифровой подписью) истек.

Сертификат устройства

(PDF с цифровой подписью) отсутствует или недействителен.

Решение

Для получения подробных сведений о сертификате устройства (S/MIME) см. руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат устройства (PDF с цифровой подписью). Для получения подробных данных об установке сертификата устройства (PDF с цифровой подписью) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат устройства (PDF с цифровой подписью). Для получения подробных данных об установке сертификата устройства (PDF с цифровой подписью) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат устройства (PDF с цифровой подписью). Для получения подробных данных об установке сертификата устройства (PDF с цифровой подписью) см.

руководство по безопасности .

191

192

10. Устранение неполадок

Сообщение Причины

"Адресата(ов) электронной почта, зарегистрированного в программе, невозможно отозвать, так как возникла проблема с сертификатом устройства цифровой подписи. "

Сертификат устройства

(PDF с цифровой подписью) отсутствует или недействителен.

Решение

Необходимо установить новый сертификат устройства (PDF с цифровой подписью). Для получения подробных данных об установке сертификата устройства (PDF с цифровой подписью) см.

руководство по безопасности .

• Если на экране отображается сообщение "Проверьте, нет ли неполадок в сети.", аппарат неправильно подключен к сети или заданы неверные настройки аппарата. Если подключение к сети не требуется, настройку можно изменить, чтобы это сообщение не отображалось, после чего клавиша [Проверка статуса] перестанет подсвечиваться. Для получения дополнительной информации об этом см. руководство "Факс" . После подключения аппарата к сети обязательно установите "Отображ.", настроив соответствующий параметр пользователя.

• Если в лотке заканчивается бумага, на экране появляется сообщение "Невозможно распечатать факс. сообщение. Загрузите бумагу.", которое указывает на необходимость добавить бумагу. Если бумага осталась в других лотках, вы можете получать документы в обычном режиме, даже если это сообщение отображается на дисплее. Эту функцию можно заблокировать или активировать в блоке "Значения параметров". Для получения дополнительной информации об этом см. руководство "Факс" .

Заполнение памяти во время использования функции факса

Сообщение

"Память переполнена.

Больше отсканировать не удасться. Передача будет остановлена."

Причины

Переполнение памяти.

Решение

При нажатии на [Выход] аппарат возвращается в состояние ожидания, и запускается передача сохраненных страниц. С помощью отчета о результатах передачи проверьте страницы, которые не были посланы, а затем пошлите эти страницы еще раз.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщения, выводимые при использовании функции принтера

В этом разделе описываются главные сообщения, появляющиеся на экране панели, в журнале ошибок и отчетах. Если появляются другие сообщения, следуйте их инструкциям.

Сообщения о статусе

Сообщение

"16-ричный режим"

"Есть приостановленное задание."

"Офлайн"

"Подождите. "

"Идет печать..."

"Готово"

"Сброс задания..."

Состояние

В режиме 16-ричного вывода аппарат получает данные в шестнадцатеричном формате. Нажмите [Сброс задания] для отмены режима 16-ричного вывода.

Печать временно приостановлена программой

SmartDeviceMonitor for Client.

Можно продолжить печать с помощью [My Job List] в программе

SmartDeviceMonitor for Client или с помощью Web Image Monitor.

Для продолжения печати с помощью программы Web Image

Monitor сначала обратитесь к системному администратору.

Аппарат работает в автономном режиме.

• Это сообщение может появиться на одну-две секунды, пока аппарат подготавливается к работе, путем выполнения исходных настроек или добавления тонера. Подождите немного.

• Текущие условия окружающей среды не соответствуют рекомендуемому температурному режиму эксплуатации аппарата. Найдите оптимальную окружающую среду для работы аппарата и переместите его в другое место или оставьте аппарат на некоторое время для адаптации к окружающей среде.

Аппарат выполняет печать. Подождите немного.

Это сообщение о готовности, отображаемое по умолчанию.

Аппарат готов к использованию. Действий не требуется.

Аппарат выполняет повторную установку задания на печать.

Дождитесь появления на дисплее сообщения "Готово".

193

194

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Измен.настр..."

"Ожид. печт. дан."

"Здн.приостановл."

"Обновление сертификата..."

Состояние

Аппарат изменяет настройки. Пока на дисплее отображается это сообщение, панель управления заблокирована. Подождите немного.

Аппарат ожидает следующие данные для печати. Подождите немного.

Печать была приостановлена, так как была нажата клавиша

[Операц.с здн.] или [Стоп].

Обновляется сертификат @Remote. Подождите немного.

Сообщения, выводимые на панель управления при использовании функции принтера

• Прежде чем выключить основное питание, см. стр. 48 "Включение/выключение питания".

Сообщение

"Невозможно подсоединиться с помощью платы беспроводной сети.

Выключите основной переключатель, затем проверьте карту. "

("плата беспроводной сети" или "модуль интерфейса

Bluetooth" называется

"беспроводной картой").

Причины

• Карта беспроводной локальной сети не была установлена при включении аппарата.

• Карта беспроводной локальной сети была вынута после включения аппарата.

• Параметры не обновлены, хотя модуль был обнаружен.

Решение

Выключите основное питание и проверьте правильность установки платы беспроводной локальной сети. После этого снова включите основное питание. Если сообщение продолжает появляться, обратитесь к представителю сервисной службы.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Невозможно соединиться с интерфейсом Bluetooth.

Проверьте интерфейс

Bluetooth. "

"Пробл.с аппарат.обеспеч.:

Ethernet"

"Пробл.с аппарат.обеспеч.:

HDD"

"Плата парал.интерф.

столкнулась с проблемой. "

"Пробл.с аппарат.обеспеч.:

USB"

Причины

• Модуль интерфейса

Bluetooth был установлен при включении аппарата.

• Модуль интерфейса

Bluetooth был извлечен, пока аппарат был включен.

Произошла ошибка интерфейса Ethernet.

Возникла ошибка на жестком диске.

Произошел сбой платы интерфейса IEEE 1284.

Возникла ошибка интерфейса USB.

Решение

Выключите питание аппарата и убедитесь, что модуль интерфейса Bluetooth был установлен правильно. После этого снова включите основное питание. Если сообщение продолжает появляться, обратитесь к представителю сервисной службы.

Выключите и снова включите основное питание. Если сообщение продолжает появляться, обратитесь к представителю сервисной службы.

Выключите и снова включите основное питание. Если сообщение продолжает появляться, обратитесь к представителю сервисной службы.

Выключите и снова включите основное питание. Если сообщение продолжает появляться, обратитесь к представителю сервисной службы.

Выключите и снова включите основное питание. Если сообщение продолжает появляться, обратитесь к представителю сервисной службы.

195

196

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Пробл.с аппарат.обеспеч.:

Wireless Card"

("плата беспроводной сети" или "модуль интерфейса

Bluetooth" называется

"беспроводной картой").

Причины

Доступ к плате беспроводной локальной сети есть, но была обнаружена ошибка.

"Пробл.с аппарат.обеспеч.:

Wireless Card"

("плата беспроводной сети" или "модуль интерфейса

Bluetooth" называется

"беспроводной картой").

"Нет бумаги в n. Загрузите бумагу следующего разм. и типа. Чтобы отменить текущее задание, нажмите [Сброс задания]."

("n" обозначает число.)

• Модуль интерфейса

Bluetooth был подсоединен, когда аппарат уже был включен.

• Модуль интерфейса

Bluetooth был извлечен, пока аппарат был включен.

Параметры драйвера принтера неправильные или в лотке нет бумаги формата, выбранного драйвером принтера.

Решение

Выключите основное питание и проверьте правильность установки платы беспроводной локальной сети. После этого снова включите основное питание. Если сообщение продолжает появляться, обратитесь к представителю сервисной службы.

Выключите главный выключатель и проверьте правильность установки модуля интерфейса Bluetooth. После этого снова включите основное питание. Если сообщение продолжает появляться, обратитесь к представителю сервисной службы.

Проверьте правильность параметров драйвера принтера и загрузите в лоток бумагу формата, выбранного в драйвере принтера. Для получения подробных сведений об изменении формата бумаги см. "Характеристики и добавление бумаги" .

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Настр.лот.не совп.с р-ром/ типом. Выб.нов.лоток или исп.р-р/тип ниже. "

"n несов.разм.бум.

Выб.н.л.или испол. тип бум.ниже."

("n" обозначает имя лотка).

"

"Ошибка шрифтов принтера.

"Проблемы с беспроводной платой. Вызовите службу сервиса. "

("плата беспроводной локальной сети" или "модуль интерфейса Bluetooth" называется "беспроводная плата").

Причины

Параметры драйвера принтера неправильные или в лотке нет бумаги формата, выбранного в драйвере принтера.

Размер бумаги в лотке не соответствует размеру, указанному в драйвере принтера.

Решение

• Проверьте правильность параметров драйвера принтера и загрузите в лоток бумагу формата, выбранного в драйвере принтера. Для получения подробных сведений об изменении формата бумаги см.

"Характеристики и добавление бумаги" .

• Выберите лоток вручную для продолжения печати или отмените задание печати. Для получения подробных сведений о выборе лотка вручную или отмене задания печати см.

"Печать" .

Выберите лоток с бумагой соответствующего размера.

Обнаружена ошибка в параметрах шрифта.

• Аппаратом обнаружен сбой Bluetooth, хотя модуль интерфейса

Bluetooth обнаружен.

• Аппаратом обнаружен сбой беспроводной локальной сети.

Обратитесь к представителю сервисной службы.

Проверьте правильность установки модуля интерфейса

Bluetooth или беспроводной сети или обратитесь в сервисный центр.

197

198

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Выбранный файл(ы) содержит файл(ы) без привилегий доступа. Будут удалены только файл(ы) с привилегиями доступа. "

Причины

Вы попытались удалить файлы, не обладая полномочиями для этой операции.

"Печать невозможна, т.к.

основные листы и листы вставки (для главы) установ. в одинаков. лоток. Нажм.

[Сброс задания] для отмены задания. "

"Обновление списка адресатов. . . Подождите.

Указанный адресат(ы) или имя отправ. было удалено."

Лоток, выбранный для других страниц, совпадает с лотком для прокладочных листов.

Список адресатов обновляется в сети с помощью Web Image

Monitor.

"У вас нет привилегий для использ. этой функции. "

Зарегистрированное имя пользователя не имеет разрешения для использования выбранной функции.

Решение

Для получения сведений о проверке разрешения на доступ к сохраненным документам или удаления документа, на удаление которого у пользователя нет привилегий, см. руководство по безопасности .

Произведите сброс задания.

Убедитесь в том, что лоток, выбранный для прокладочных листов, не предоставляет бумагу для других страниц.

Подождите, пока сообщение исчезнет. Не отключайте основной выключатель питания во время отображения сообщения. В зависимости от количества обновляемых адресатов возможна некоторая задержка перед продолжением работы. Пока отображается данное сообщение, выполнение операций невозможно.

Для получения подробных сведений о настройке полномочий см. руководство по безопасности .

Вывод сообщений на панели управления

Сообщения, появляющиеся во время прямой печати с запоминающего устройства

Сообщение Причины Решение

"Нет доступа к указанному устр. хранения памяти. "

Не удается распознать используемое запоминающее устройство.

Дополнительные сведения о рекомендованных запоминающих устройствах для функции прямой печати с запоминающего устройства можно получить у представителя сервисного центра. Флэш-память

USB, защищенная паролем или другими функциями безопасности, может работать неправильно.

"Превышено макс.

значение лимита по общему разм. данных выбранных файлов.

Невозможно выбрать больше файлов. "

• Размер выбранного файла превышает 1

Гб.

• Общий размер выбранных файлов превышает 1 Гб.

Файлы или группы файлов размером более 1 Гб невозможно распечатать.

• Когда общий объем нескольких выбранных файлов превышает

1 Гб, выбирайте файлы по отдельности.

• Если размер выбранного файла превышает 1 Гб, печать следует выполнять с помощью любой функции, кроме функции прямой печати с запоминающего устройства.

Нельзя выбрать 999 и более файлов одновременно.

Одновременно выбрать несколько файлов разных форматов невозможно.

Другие сообщения

В этом разделе рассматриваются вероятные причины ошибок и возможные меры по их устранению для сообщений, которые могут отображаться в журналах ошибок и отчетах.

Сообщение

"86: Ошибка"

Причины

Недействительные параметры кода управления.

Решение

Проверьте настройки печати.

199

200

10. Устранение неполадок

Сообщение

"91: Ошибка"

"92: Ошибка"

"98: Ошибка"

"Адресная кн. использу.

другой функцией в дан.

момент. Аутентификация не удалась."

"Произошла ошибка предотвр. несанкц.

копирования. Задание отменено."

Причины

Печать была отменена при автоматической отмене задания в связи с ошибкой команды.

Решение

Проверьте правильность данных.

Печать была отменена, так как на панели управления аппарата была выбрана опция [Сброс задания] или нажата клавиша [Стоп].

При необходимости повторите операцию печати.

Аппарату не удалось получить требуемый доступ к жесткому диску.

Выключите и снова включите основное питание. Если сообщение появляется часто, обратитесь к представителю по сервисному обслуживанию.

Подождите некоторое время, а затем повторите операцию.

В данный момент аппарат не может выполнить аутентификацию, так как

Адрес.книга используется другой функцией.

Вы попытались сохранить файл на сервере документов при активированной опции

[Предотвращение несанкц.копирования].

Только в случае использования

PCL 6/PostScript 3

В драйвере принтера выберите тип задания, отличный от

[Сервер документов] в поле

"Тип задания:", или уберите отметку в поле

[Предотвращение несанкц.копирования].

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Произошла ошибка предотвр. несанкц.

копирования. Задание отменено."

"Авторегистр.информации не удалась."

"Невозможно сохранить данные такого объема."

"Код классификации неверен."

"Код классификации неверен."

Причины

Поле [Введите пользовательский текст:] окна [Подробно о предотвращении несанкц.копирования для растра] пустое.

Решение

Только в случае использования

PCL 6/PostScript 3

Во вкладке драйвера принтера

[Детальн.настройки] в "Меню:" выберите [Действия]. Выберите

[Предотвращение несанкц.копирования] и нажмите [Подробно], чтобы отобразить [Подробно о предотвращении несанкц.копирования для растра]. Введите текст в поле

[Введите пользовательский текст:].

Для получения подробных сведений об автоматической регистрации информации о пользователях см.

руководство по безопасности .

Автоматическая регистрация информации пользователя для

Аутентификация LDAP или

Аутентификация Windows не была выполнена из-за переполнения Адресной книги.

Размер бумаги превышает емкость сервера документов.

Уменьшите размер бумаги для отправляемого файла, чтобы он мог быть сохранен на сервере документов. Файлы с нестандартным размером бумаги могут быть отправлены, но не могут быть сохранены.

Код классификации не был введен, либо введен неправильно.

Введите правильный код классификации.

Код классификации не поддерживается драйвером принтера.

Выберите Необязательно для кода классификации. Дополнительную информацию об указании настроек кодов классификации см. "Печать"

.

201

202

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Сортировка отменена."

"Ошибка команды"

"Ошибка сжатых данных."

"Ошибка хранилища данных. "

Причины

Команда Сортировка отменена.

Произошла ошибка команды RPCS.

Принтер определил повреждение сжатых данных.

Вы пытались распечатать файл печати образца, заблокированной печати, отложенной печати или сохраненной печати, либо пытались сохранить файл на сервере документов во время сбоя в работе жесткого диска.

Решение

Выключите и снова включите основное питание. Если сообщение продолжает появляться, обратитесь к представителю сервисной службы.

• Убедитесь в исправности связи между компьютером и аппаратом.

• Проверьте, используется ли правильный драйвер принтера.

• Проверьте, правильно ли установлен размер памяти аппарата в драйвере принтера.

• Убедитесь в том, что драйвер принтера является драйвером новейшей версии.

• Проверьте подключение между компьютером и принтером.

• Проверьте правильность работы программы, используемой для сжатия данных.

Обратитесь к представителю сервисной службы.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Сервер док.недоступен.

Сохранение невозможно."

"Двусторонний режим отменен. "

Причины

Невозможно использовать функцию сервера документов.

Двусторонняя печать была отменена.

Решение

• Для получения подробных сведений об использовании функции сервера документов обратитесь к своему администратору.

• Для получения подробных сведений о настройке полномочий см. руководство по безопасности .

• Выберите подходящий размер бумаги для функции двусторонней печати. Для получения подробных сведений о бумаге см. "Техническое обслуживание и характеристики" .

• Чтобы активировать двустороннюю печать для лотка, измените значение параметра

«Применить 2-стороннее» в меню [Параметры системы].

Для получения подробных сведений о параметре

"Применить 2-стороннее" см.

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

Убедитесь, что нет ошибки в файле

PDF.

"Произошла ошибка. "

"Превыш. макс. емкость сервера документов.

Сохранение невозможно."

"Превышено макс. кол-во файлов сервера документов. Сохранение невозможно."

Возможна синтаксическая или другая подобная ошибка.

Жесткий диск заполнен после сохранения файла.

Превышена максимальная емкость сервера документов для файлов.

Удалите некоторые файлы на сервере документов или уменьшите размер отправляемого файла.

Удалите некоторые файлы с сервера документов.

203

204

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Превышено макс.

количество файлов для печати во временных/ сохраненных заданиях."

"Превышено макс. кол-во файлов (Авто)"

"Превышено макс. кол-во страниц на сервере докум.

Сохранение невозможно."

"Превышено макс.

количество страниц для печати во временных/ сохраненных заданиях."

"Превышено макс. кол-во страниц. Сортировка не выполнена."

Причины

Во время печати файла пробной печати, блокированной печати, удержанной печати или сохраненной печати была превышена максимальная емкость для файлов.

Превышено максимальное количество файлов для хранения или предельное значение для функции управления файлами

Отложенной печати

(автоматическая) при использовании функции сохранения заданий с ошибками для сохранения заданий обычной печати как файлов отложенной печати.

Превышена максимальная емкость сервера документов для страниц.

Во время печати файла пробной печати, блокированной печати, удержанной печати или сохраненной печати была превышена максимальная емкость для страниц.

Количество страниц превосходит максимальное количество листов, которое может быть использовано с функцией Сортировка.

Решение

Удалите ненужные файлы, сохраненные в аппарате.

Удалите файлы отложенной печати

(автоматически) или ненужные файлы, хранящиеся в аппарате.

Удалите некоторые файлы с сервера документов или уменьшите количество отправляемых страниц.

• Удалите ненужные файлы, сохраненные в аппарате.

• Сократите количество страниц для печати.

Сократите количество страниц для печати.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Превышено макс. кол-во страниц (Авто)"

"Превышено макс.кол-во единиц подсчета для

Использ. объема печати.

Задание было отменено."

"Не удалось получить файловую систему. "

"

"Файловая система полна.

"Жесткий диск переполнен. "

"Жесткий диск переполнен. "

Причины

Превышена максимальное количество страниц при использовании функции сохранения заданий с ошибками для сохранения заданий обычной печати как файлов отложенной печати.

Число страниц, разрешенное пользователю для печати, превышено.

Прямая печать PDF невозможна, так как не была получена система файлов.

Печать файла PDF невозможна, так как емкость системы файлов исчерпана.

Жесткий диск заполнился во время печати файла пробной печати, блокированной печати, удержанной печати или сохраненной печати.

При печати с использованием драйвера принтера PostScript 3 была превышена емкость жесткого диска для шрифтов и бланков.

Решение

• Удалите ненужные файлы, сохраненные в аппарате.

• Сократите количество страниц для печати.

Для получения подробных сведений о Огранич.объема печ. см.

"Руководство по безопасности" .

Выключите и снова включите основное питание. Если сообщение продолжает появляться, обратитесь к представителю сервисной службы.

Удалите ненужные файлы с жесткого диска или уменьшите размер передаваемого файла.

• Удалите ненужные файлы, сохраненные в аппарате.

• Сократите размер данных образца печати, заблокированной печати, задержанной печати или сохраненной печати.

Удалите ненужные бланки или шрифты, зарегистрированные в аппарате.

205

206

10. Устранение неполадок

"Жесткий диск полон.

(Авто)"

Сообщение

"Переполнение буфера

Ввода/вывода. "

"Информация для аутентификации пользователя уже зарегистрирована для другого пользователя. "

Причины

Жесткий диск был заполнен при использовании функции сохранения заданий с ошибками для сохранения заданий обычной печати как файлов отложенной печати.

Возникло переполнение буфера ввода.

• В блоке [Функц.принт.] меню

[Система] для параметра

[Использование памяти] установите значение

[Приоритет шрифта].

• В [Функц.принт.] меню

[Интерфейс хоста] выберите

[Буфер ввода/вывода], а затем установите максимальный размер буфера на большее значение.

• Уменьшите количество файлов, отправляемых на аппарат.

Для получения подробных сведений об аутентификации пользователей см. руководство по безопасности .

Имя пользователя для

Аутентификации LDAP или

Аутентиф.сервера интеграции уже зарегистрировано на другом сервере с другим идентификационным кодом, и при переключении доменов

(серверов) и т.д. возникло дублирование имени пользователя.

Решение

• Удалите ненужные файлы, сохраненные в аппарате.

• Уменьшите размер файла временной печати и/или файла сохраненной печати.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Недостаточно памяти"

"Ошибка получения памяти"

"Нет ответа от сервера.

Аутентификация не удалась."

"

"Изменен выходной лоток.

Причины

Возникла ошибка при распределении памяти.

Решение

PCL 5e

Выберите более низкое разрешение в драйвере принтера. Для получения подробных сведений об изменении параметров разрешения см. справку драйвера принтера.

PCL 6

Во вкладке драйвера принтера

[Детальн.настройки] нажмите

[Кач-во печати] в блоке

"Меню:", а затем выберите

[Растровый] в списке

"Векторный/Растровый:". В некоторых случаях на завершение задания печати требуется много времени.

Возникла ошибка при распределении памяти.

При выполнении соединения с сервером для Аутентификация LDAP или Аутентификация

Windows возникла пауза в связи с истечением времени.

Выходной лоток был изменен в связи с ограничением размера бумаги указанного выходного лотка.

Выключите и снова включите основное питание. Если сообщение появляется снова, замените модуль памяти ОЗУ. Для получения подробных сведений о замене оперативной памяти обратитесь к представителю сервисной службы.

Проверьте состояние сервера.

Укажите подходящий выходной лоток.

207

208

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Перегрузка печати."

Причины

Во время печати изображение было забраковано.

"Не установлены привил.печати для данного документа."

"Не удалось принять данные."

"Выбранный размер бумаги не поддерживается. Задание было отменено."

"Не удалось отправить данные."

PDF-документ, который вы пытались распечатать, не имеет таких прав.

Аварийное завершение при приеме данных.

Сброс задания выполняется автоматически, если указан неправильный размер бумаги.

Аппарат получил команду на остановку передачи от драйвера принтера.

Жесткий диск заполнен после сохранения файла.

"Задание на печать было отменено,т.к. файлы захвата не могут быть сохранены:

Переполн.памяти. "

"Задание на печать было отменено,т.к. файлы захвата не могут быть сохр.: Превышено макс.

кол-во файлов. "

"Задание на печать было отменено,т.к. файлы захвата не могут быть сохр.: Прев. макс. кол-во стр. на файл. "

Превышена максимальная емкость сервера документов для файлов.

Превышена максимальная емкость сервера документов для страниц.

Решение

PCL 5e

Выберите более низкое разрешение в драйвере принтера. Для получения подробных сведений об изменении параметров разрешения см. справку драйвера принтера.

Обратитесь к владельцу документа.

Повторите отправку данных.

Укажите правильный размер бумаги и повторите печать файла.

Проверьте правильность работы компьютера.

Удалите файлы, сохраненные на сервере документов, или сократите размер отправляемого файла.

Удалите файлы, сохраните на сервере документов.

Удалите некоторые файлы с сервера документов или уменьшите количество отправляемых страниц.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Выбранный тип бумаги не поддерживается. Задание было отменено. "

Причины

Сброс задания происходит автоматически, если был указан неправильный тип бумаги.

Введенные значения Имя польз.логина или Пароль логина неверны.

"У вас нет привилегии для использования дан.

функции. Задание было отменено. "

"У вас нет привилегии для использования дан.

функции. Задание было отменено. "

"У вас нет привилегии использовать данную функцию. Операция была отменена. "

Зарегистрированному пользователю не разрешается использовать выбранную функцию.

Зарегистрированный пользователь не имеет прав на регистрацию программ или изменение параметров лотка для бумаги.

Решение

Укажите правильный тип бумаги и повторите печать файла.

Проверьте правильность ввода параметров Имя польз.логина и

Пароль логина.

Для получения подробных сведений о настройке полномочий см.

руководство по безопасности .

Для получения подробных сведений о настройке полномочий см.

руководство по безопасности .

Сообщения, появляющиеся во время прямой печати с запоминающего устройства

Сообщение Причины Решение

"99: Ошибка" Эти данные нельзя напечатать. Указанные данные либо повреждены, либо не поддерживаются функцией прямой печати с запоминающего устройства.

Проверьте правильность данных. Для получения дополнительной информации о типах данных, поддерживающих функцию прямой печати со съемного запоминающего устройства, см. руководство

"Печать" .

Если печать не начинается, обратитесь к представителю сервисной службы.

• Описание ошибок может быть напечатано на странице конфигурации. Проверьте страницу конфигурации и сравните ее с журналом ошибок. Дополнительную информацию о печати

Конфиг. страница см. "Печать" .

209

210

10. Устранение неполадок

Сообщения, выводимые при использовании функции сканера

В этом разделе описаны вероятные причины появления сообщений об ошибках на экране и возможные способы их устранения. Если появляется сообщение, не описанное ниже, действуйте согласно инструкциям сообщения.

Сообщение

"Аутентиф. с адресатом не удалась. Проверьте настройки. Чтобы проверить текущий статус, нажмите [Ст.соед./Печ.]."

"Невозможно соединиться с ПК. Обратитесь к администратору. "

Причины

Введено недопустимое имя или пароль пользователя.

Протокол WSD

(устройство) или протокол

WSD (сканер) отключен.

Решение

• Проверьте правильность имени и пароля пользователя.

• Проверьте правильность идентификатора и пароля для папки адресата.

• Пароль длиной 128 или более символов не может распознаваться.

Для получения подробных сведений о включении и отключении протокола WSD см. руководство по безопасности .

Проверьте правильность введенного имени компьютера и имени папки.

"Не удалось соединиться с адресатом. Проверьте настройки. Введенное имя пути может быть неверным, или настройки брандмауера/ безопасности могут блокировать сетевое соедин."

Неправильное имя компьютера адресата или имя папки.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение Причины

"Не удалось соединиться с адресатом. Проверьте настройки. Введенное имя пути может быть неверным, или настройки брандмауера/ безопасности могут блокировать сетевое соедин."

Антивирусная программа или брандмауэр препятствует подключению аппарата к компьютеру.

"Невозможно начать сканирование, так как соединение не удалось. "

"Невозможно начать сканирование, так как соединение не удалось. "

Профиль сканирования не установлен на компьютере-клиенте.

Настройка [Не выполнять действие] выбрана на компьютере-клиенте, в результате чего этот компьютер бездействует при получении сканированных данных.

Решение

Антивирусные программы и брандмауэры могут препятствовать установлению связи компьютеров клиентов с этим аппаратом.

• В случае использования антивирусного программного обеспечения добавьте программу в список исключений в соответствующих параметрах настройки приложения. Для получения подробных сведений о добавлении программ в список исключений см. справку по антивирусному программному обеспечению.

• Во избежание блокирования соединения брандмауэром зарегистрируйте IP-адрес аппарата в параметрах исключения IP-адресов брандмауэра. Подробности о порядке исключения IP-адресов см. в справке брандмауэра.

Установите профиль сканирования.

Для получения сведений об этой процедуре см. руководство

"Сканирование" .

Откройте свойства сканера, перейдите на вкладку [События] и выберите [Запустить эту программу] в качестве отклика компьютера на получение данных сканирования.

Для получения подробных сведений см. справку по вашей операционной системе.

211

212

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Невозможно начать сканирование. Проверьте настройку(и) на ПК. "

"Невозможно записать на запомин. устройство.

Проверьте запомин.

устройство и настройки аппарата. "

"Невозможно записать на запомин. устройство, так как недостаточно памяти. "

"Невозможно записать на запомин. устройство, так как оно защищено от записи."

Причины

Возможно, профиль сканирования неправильно настроен.

Проверьте конфигурацию профиля сканирования.

Решение

Запоминающее устройство неисправно или название файла содержит символы, которые нельзя использовать.

• Запоминающее устройство заполнено и сканированные данные нельзя сохранить.

• Даже если запоминающее устройство имеет достаточно места, данные могут не сохраняться в случае превышения максимально допустимого количества файлов.

Запоминающее устройство защищено от записи.

• Проверьте, исправно ли запоминающее устройство.

• Проверьте запоминающее устройство. Возможно, оно не отформатировано, либо формат несовместим с данным аппаратом.

• Замените запоминающее устройство.

• Если документ сканируется как одна страница или разделяется на несколько страниц, данные, уже записанные на запоминающее устройство, сохраняются как есть. Замените запоминающее устройство и нажмите [Попыт.еще] для сохранения оставшихся данных, либо нажмите

[Отмена], чтобы отсканировать еще раз.

Снимите защиту от записи с запоминающего устройства.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Соединение с сервером

LDAP не удалось.

"

Проверьте статус сервера.

"Данные не удалось отправить, т.к. был достигнут тайм-аут ПК, перед их отправкой."

"Введенный защитный код для адресата неверный.

Введите еще раз."

Причины

Произошла ошибка в сети и соединение было прервано.

Истекло время ожидания при использовании сканера WSD. Это происходит тогда, когда проходит слишком много времени между сканированием оригинала и отправкой данных сканирования. Возможные причины такой задержки:

• Слишком много оригиналов в одном наборе.

• Неправильно поданы оригиналы.

• Передаются другие задания.

Был введен неправильный код защиты.

Решение

• Повторите операцию. Если сообщение остается, это свидетельствует о том, что сеть может быть занята.

• Убедитесь в том, что правильно заданы настройки сервера

LDAP в поле [Инструм.админ.] на экране [Параметры системы]. Для получения подробных сведений о сервере

LDAP см. руководство

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Уменьшите количество оригиналов и снова начните сканирование.

• Устраните проблему и снова начните сканирование.

• Убедитесь по журналу сканера, что нет заданий, ожидающих передачи, и снова начните сканирование.

Убедитесь в правильности кода защиты, затем введите его еще раз.

Для получения подробных сведений о коде защиты см. "Подсоединение аппарата/Настройки системы" .

213

214

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Введенный код польз.неверен. Введите снова."

"Превышен макс. размер эл. почты. Отправка эл.

почты была отменена.

Проверьте [Макс. размер эл. почты] в Функциях сканера."

"Кол-во для отобр.превысило макс.

Макс. кол-во:n"

("n" обозначает число.)

"Превышен. макс. объем данных. Проверьте разрешение сканирования, затем снова нажмите клавишу

Пуск."

Причины

Введен неверный код пользователя.

Постраничный размер файла достиг максимального размера электронного письма, заданного в меню

[Функции сканера].

Количество результатов поиска превышает максимально отображаемое число.

Объем отсканированных данных превышает максимально допустимый.

Решение

Проверьте настройку аутентификации, затем введите правильный код пользователя.

Измените настройки [Функции сканера] следующим образом:

• Увеличьте предельный размер электронного письма в поле

[Макс. размер эл. письма].

• Для параметра [Деление и передача эл.письма] установите значение [Да (постранично)] или [Да (по макс. р-ру)]. Для получения подробных сведений об этих параметрах настройки см. руководство

"Сканирование" .

Повторите поиск, изменив его условия.

Снова укажите размер и разрешение сканирования.

Помните, что сканирование очень больших оригиналов с высоким разрешением невозможно. Для получения подробных сведений о параметрах настройки функции сканирования см. руководство

"Сканирование" .

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Превыш. макс. допуст. об.

данных. Пров.разр., затем переуст. n ориг. "

("n" обозначает число.)

"Превышено макс. кол-во алфавитно- цифровых символов для пути."

"Количество буквенноцифровых символов превысило максимум. "

Причины

Объем данных отсканированного оригинала превышает максимально допустимый.

Превышено максимально допустимое количество алфавитно-цифровых символов в задаваемом пути.

Количество введенных алфавитно-цифровых символов превышает максимально допустимое.

Решение

Снова укажите размер и разрешение сканирования.

Помните, что сканирование очень больших оригиналов с высоким разрешением невозможно. Для получения подробных сведений о параметрах настройки функции сканирования см. руководство

"Сканирование" .

Макс. количество символов при указании пути равно 256.

Проверьте количество введенных символов, затем введите путь еще раз.

Посмотрите, какое максимальное количество символов можно ввести, а затем введите еще раз. Для получения подробных сведений о максимально допустимом количестве вводимых символов см.

"Сканирование" .

Уменьшите количество файлов и отправьте их еще раз.

"Превышено макс. кол-во файлов, которые можно отпр.одновременно.

Сократите количество выбранных файлов. "

Превышено максимально возможное количество файлов.

"Превышено макс. кол-во файлов, которые можно и

" использовать на сервере документов одновременно.

Превышено максимальное количество файлов, хранящихся на сервере документов.

Проверьте файлы, сохраненные другими функциями, а затем удалите ненужные файлы. Для получения сведений об удалении файлов см.

руководство "Копир/Сервер документов" .

215

216

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Превышено макс. кол-во страниц на файл. Вы хотите сохр. отсканир-ые страницы как один файл?"

"Прев. макс. число файлов в ожидан. Попробуйте еще раз после отправки текущего файла. "

Причины

Количество страниц в сохраняемом файле превышает допустимое значение для одного файла.

Превышение максимального числа резервных файлов.

Решение

Укажите, нужно ли сохранять данные. Отсканируйте страницы, которые не были отсканированы, и сохраните их как новый файл. Для получения дополнительных сведений о хранении файлов см. руководство

"Сканирование" .

100 файлов находятся в очереди на отправку по электронной почте, для сканирования в папку или для функций доставки. Дождитесь отправки файлов.

Попробуйте еще раз после их доставки.

"Превыш. макс. кол-во сохраненных файлов.

Невозможно отправить отсканированные данные, так как захват файлов недоступен. "

"Прев.макс. объем стр. на файл. Нажм. [Отправить], чтобы отправить отсканированные данные или нажмите [Отмена] для удаления. "

"Превышено макс. объема на файл. Нажмите

[Запись], чтобы записать отсканир-ые данные на запом. устр-во или нажмите [Отмена] для удаления. "

"Превышено макс. кол-во файлов для хранения.

Удалите все ненужные файлы."

Слишком много файлов в ожидании доставки.

Количество отсканированных страниц превышает максимально возможное.

Не удалось завершить сканирование, потому что превышено максимальное количество страниц, которые может отсканировать аппарат, во время записи на запоминающее устройство.

Слишком много файлов в ожидании доставки.

Выберите, требуется ли отправить уже отсканированные данные.

Сократите количество документов для записи на запоминающее устройство и повторите попытку.

Попробуйте еще раз после их доставки.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Превышен лимит времени поиска LDAP сервера.

"

Проверьте статус сервера.

"Аутентификация сервера

LDAP не удалась.

Проверьте настройки."

"Произошла ош.

устройства памяти.

Проверьте устройство памяти. "

Причины

Произошла ошибка в сети и соединение было прервано.

Имя и пароль пользователя отличаются от заданных для

Аутентификации LDAP.

Используется незаписываемый носитель.

Решение

• Повторите операцию. Если сообщение остается, это свидетельствует о том, что сеть может быть занята.

• Убедитесь в том, что правильно заданы настройки сервера

LDAP в поле [Инструм.админ.] на экране [Параметры системы]. Для получения подробных сведений о сервере

LDAP см. руководство

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

Для получения подробных сведений об Аутентификация LDAP см.

руководство по безопасности .

Используйте другой носитель.

217

218

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Память переполнена.

Сканирование невозможно. Отсканир.

данные будут удалены. "

"Память переполнена. Вы хотите сохранить отсканированный файл?"

"Память переполнена.

Нажмите [Запись], чтобы записать текущие отсканированные данные на запоминающее устройство или нажмите

[Отмена] для удаления. "

Причины

Первая страница не может быть отсканирована из-за нехватки места на жестком диске.

Решение

• Немного подождите, затем повторите операцию сканирования.

• Уменьшите область сканирования или разрешение сканирования. Для получения дополнительных сведений об изменении области сканирования и разрешения сканирования см.

"Сканирование" .

• Удалите ненужные сохраненные файлы. Для получения дополнительных сведений об удалении сохраненных файлов см.

руководство "Сканирование"

.

Укажите, использовать эти данные или нет.

Так как на жестком диске аппарата недостаточно места для сохранения на сервере документов, отсканируются не все страницы.

Не удалось завершить сканирование, потому что недостаточно памяти на жестком диске на момент сохранения на запоминающее устройство.

Укажите необходимость сохранения отсканированного документа на запоминающее устройство.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Память переполнена.

Сканирование было отменено. Нажмите

[Отправить], чтобы отпр.

отсканированные данные или нажм.[Отмена], чтобы удал. "

"Запомин. устройство не обнаружено. Вставьте устройство. "

"Нет бумаги. Загрузите бумагу одного из следующих размеров. "

"Ориг. скан. для разл. фий"

"Буфер вывода полон.

Отправка данных была отменена. Попробуйте еще раз позже."

Причины

Так как на жестком диске аппарата недостаточно места для доставки или отправки по электронной почте во время сохранения на сервере документов, отсканируются не все страницы.

Запоминающее устройство не вставлено.

Решение

Укажите, использовать эти данные или нет.

В указанном лотке подачи бумаги нет бумаги.

Используется функция аппарата, отличная от нужной функции сканера, например, функция копира.

В состоянии ожидания находится слишком много заданий, и передача была отменена.

Вставьте запоминающее устройство или проверьте, правильно ли оно вставлено в разъем.

Загрузите бумагу форматов, указанных в сообщении. Для получения подробных сведений о загрузке бумаги см. руководство

"Характеристики и добавление бумаги" .

Отмените выполняемое задание.

Например, нажмите [Выход], а затем нажмите клавишу [Начальный экран]. Далее нажмите значок

[Копир] в окне [Начальный экран], а затем нажмите клавишу [Стоп]. При появлении сообщения на экране следуйте инструкциям для отмены задания.

Попробуйте выполнить передачу заново по завершении выполнения заданий в режиме ожидания.

219

220

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Запрограммировано.

Невозможно запрограммировать адресата(ов), который не запрограм. в адресной книге. "

"Эл. адрес аутентификации SMTP и эл.адрес администратора не совпадают."

"Журнал сканера полон.Невозм. отпр.дан.

Удал. журналы сканир. в

Функц. сканера."

"Выбранный файл используется в данный момент. Имя файла невозможно изменить. "

"Выбранный файл используется в данный момент. Пароль невозможно изменить."

Причины

Выбран адресат, хотя регистрация в программе содержит папку назначения, для которой установлен один из следующих видов адресата:

Указанный напрямую путь, сервер назначения, назначение WSD или

DSM.

Адрес аутентификации

SMTP электронной почты и адрес администратора электронной почты не согласуются.

Для параметра "Печ. и удал. журн. сканир-я" в разделе [Функции сканера] установлено значение [Не печатать:

Выкл.отпр.], и журнал сканера заполнен.

Невозможно изменить имя файла, который имеет статус

"Ожид.отправ.данных..." или изменяется с помощью

DeskTopBinder.

Невозможно изменить пароль файла, который имеет статус

"Ожид.отправ.данных..." или изменяется с помощью

DeskTopBinder.

Решение

Адресаты WSD и адресаты DSM нельзя зарегистрировать в программе, так как их невозможно зарегистрировать в адресной книге.

Для адресатов, регистрируемых вручную и адресатов сервера доставки, зарегистрируйте адресатов в адресной книге, затем снова попытайтесь зарегистрировать их в программе.

Для получения подробных сведений о настройке аутентификации SMTP см. "Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

Распечатайте или удалите журнал сканера. Подробные сведения о печати или удалении журнала сканера см. в руководстве

"Сканирования" .

Отмените передачу (статус

"Ожид.отправ.данных..." отменяется) или настройку DeskTopBinder, а затем измените имя файла.

Отмените передачу (статус

"Ожид.отправ.данных..." отменяется) или настройку DeskTopBinder, а затем измените пароль.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Выбранный файл используется в данный момент. Имя пользователя невозможно изменить."

"Некоторые адресаты не могут получать зашифрованные файлы.

Отправка таким адресатам может быть небезопасной."

"Некоторые адресаты получат автом.

зашифрованные файлы.

Все файлы, отправ.этим адресатам будут зашифрованы."

"Содержатся недействующ. адресаты.

Выбрать только действующего адресата(ов)?"

Причины

Невозможно изменить имя отправителя, который имеет статус

"Ожид.отправ.данных..." или изменяется с помощью

DeskTopBinder.

При выборе нескольких адресатов, включая адресатов, для которых не настроено шифрование, сообщение электронной почты, отправляемое этим адресатам не будет шифроваться, даже если оно задано в параметрах.

При выборе нескольких адресатов, включая адресатов, для которых настроено шифрование, сообщение электронной почты, отправляемое этим адресатам будет автоматически шифроваться.

Указанная группа содержит несколько адресатов электронной почты и отправки сканированием в папку, не совместимых с указанным методом передачи.

Решение

Отмените передачу (статус

"Ожид.отправ.данных..." отменяется) или настройку DeskTopBinder, а затем измените имя пользователя.

С помощью Web Image Monitor проверьте параметры шифрования для всех адресатов.

С помощью Web Image Monitor проверьте параметры шифрования для всех адресатов.

Для сообщений, отображаемых при каждой передаче, нажмите кнопку

[Выбрать].

221

222

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Некоторые из выбранных файлов в данный момент используются. Их невозможно удалить. "

"Некоторые страницы почти пустые. Для отмены нажмите клавишу Стоп."

Причины

Невозможно удалить файл, находящийся в очереди на передачу

(отображается статус

("Ожид.отправ.данных..."), или информация которого изменяется с помощью

DeskTopBinder.

Первая страница документа почти пустая.

Решение

Отмените передачу (статус

"Ожид.отправ.данных..." отменяется) или настройку DeskTopBinder, а затем удалите файл.

Возможно, была отсканирована пустая сторона оригинала.

Убедитесь, что оригиналы размещены правильно.

Разделите адресатов на две или несколько групп.

"Количество адресатов, которых можно ввести вручную, отображено выше."

"Количество адресатов, которых можно указать одновременно, отображено выше."

"Программа вызвана.

Невозможно вызвать адресата, для которого требуются привилегии доступа. "

"Программа вызвана.

Невозможно вызвать

" адресата(ов), который удален из адресной книги.

У сообщения электронной почты слишком много адресатов.

У сообщения электронной почты слишком много адресатов.

Программа содержит адресатов, для просмотра которых пользователь, в настоящее время зарегистрированный в системе, не обладает достаточными привилегиями.

С адресатом, зарегистрированным в программе, невозможно связаться, поскольку он был удален из адресной книги.

Разделите адресатов на две или несколько групп.

Для получения подробных сведений о настройке разрешений см.

руководство по безопасности.

Введите данные адресата непосредственно и отправьте данные отдельно.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Программа вызвана.

Невозможно вызвать адресата(ов) папки с кодом(ами) защиты. "

"Выбранный файл(ы) содержит файл(ы) без привилегий доступа. Будут удалены только файл(ы) с привилегиями доступа. "

Причины

Для адресатов, зарегистрированных в программе, указана папка назначения, для которой установлен защитный код.

Вы попытались удалить файлы, не обладая полномочиями для этой операции.

Решение

Адресат, для которого установлен защитный код, не может быть вызван с помощью программы. Отмените установку защитного кода или отправьте файлы с отсканированными изображениями адресату отдельно.

Для получения сведений о проверке разрешения на доступ к сохраненным документам или удаления документа, на удаление которого у пользователя нет привилегий, см. руководство по безопасности .

Обеспечьте необходимое место.

"Передача не удалась. На жестком диске адресата недостаточно памяти.

Чтобы проверить текущее статус, нажмите [Ст.соед./

Печ.]."

"Передача не удалась. Для проверки текущего статуса нажмите [Ст.соед./Печ.]."

Передача не удалась.

Недостаточно свободного места на жестком диске сервера SMTP, FTPсервера или клиентского компьютера в месте назначения.

Во время отправки файла произошла сетевая ошибка, файл не удалось передать правильно.

Если то же сообщения после сканирования появляется снова, причина может заключаться в смешанной сети, либо были изменены другие настройки передачи сканера WSD. Для получения подробных сведений о сетевых ошибках обратитесь к администратору.

223

224

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Обновл. списка адресатов не удалось.

Попробывать еще раз?"

Причины

Произошла ошибка при работе с сетью.

"Обновление списка адресатов. . . Подождите.

Указанный адресат(ы) или имя отправ. было удалено."

Указанный адресат(ы) или имя отправителя удалены при обновлении списка адресатов сервера доставки.

Решение

• Проверьте, подключен ли сервер.

• Антивирусные программы и брандмауэры могут препятствовать установлению связи компьютеров клиентов с этим аппаратом.

• В случае использования антивирусного программного обеспечения добавьте программу в список исключений в соответствующих параметрах настройки приложения. Для получения подробных сведений о добавлении программ в список исключений см. справку по антивирусному программному обеспечению.

• Во избежание блокирования соединения брандмауэром зарегистрируйте IP-адрес аппарата в параметрах исключения IP-адресов брандмауэра.

Подробности о порядке исключения IP-адресов см.

в справке брандмауэра.

Укажите адресата или имя отправителя еще раз.

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"Обновление списка адресатов. . . Подождите.

Указанный адресат(ы) или имя отправ. было удалено."

"У вас нет привилегий для использ. этой функции. "

Причины

Список адресатов обновляется в сети с помощью Web Image

Monitor.

Зарегистрированное имя пользователя не имеет разрешения для использования выбранной функции.

Сканируемые данные слишком велики для масштаба, указанного в меню [Указать размер].

Решение

Подождите, пока сообщение исчезнет. Не отключайте основной выключатель питания во время отображения сообщения. В зависимости от количества обновляемых адресатов возможна некоторая задержка перед продолжением работы. Пока отображается данное сообщение, выполнение операций невозможно.

Для получения подробных сведений о настройке полномочий см.

руководство по безопасности .

Уменьшите разрешение в поле

[Указать размер], затем попытайтесь отсканировать оригинал еще раз.

"Превышен макс. объем данных. Проверьте разрешение и масштаб, а затем нажмите клавишу

Пуск еще раз."

"Размер отсканир. данных слишком мал. Проверьте разрешение сканирования, затем нажмите еще раз клавишу

Пуск."

"Не все изображение будет отсканировано. "

Сканируемые данные слишком малы для масштаба, указанного в поле [Указать размер].

Если в поле "Масштаб" задан слишком большой коэффициент масштабирования, часть изображения может быть потеряна.

Задайте более высокое разрешение или увеличьте размер в поле

[Указать размер], затем попытайтесь отсканировать оригинал еще раз.

• Уменьшите коэффициент масштабирования в поле

"Масштаб", а затем попытайтесь отсканировать оригинал еще раз.

• Если показывать изображение целиком не требуется, нажмите кнопку [Пуск], чтобы начать сканирование с текущим коэффициентом масштабирования.

225

226

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Не все изображение будет отсканировано. "

"Все страницы определены как пустые. Файл не был создан. "

"Проверьте ориентацию оригинала."

"Истек срок действия сертификата устройства цифровой подписи. Файл невозможно отправить."

Причины

Использование поля

"Масштаб" для уменьшения масштаба большого документа может привести к потери части изображения.

Файл PDF не был создан, поскольку все страницы отсканированного оригинала распознаны как пустые (если указано значение [ВКЛ.] для параметра [Удалить пустую стр.] в разделе

[Настройки OCR].

Невозможность сканирования некоторых документов может быть обусловлена сочетанием нескольких факторов, таких как заданный коэффициент масштабирования и размер документа.

Срок действия сертификата (PDF с цифровой подписью) истек.

Решение

• Укажите большой размер в поле [Указать размер], затем попытайтесь отсканировать оригинал еще раз.

• Если показывать изображение целиком не требуется, нажмите кнопку [Пуск], чтобы начать сканирование с текущим коэффициентом масштабирования.

Проверьте, не был ли оригинал уложен лицевой стороной вниз.

Измените значение параметра

[Скан. PDF с OCR:выявление пустой стр.] в разделе [Функции сканера] на [«Ур-нь чувствит. 1»].

Измените ориентацию оригинала и попытайтесь отсканировать оригинал еще раз.

Необходимо установить новый сертификат устройства (PDF с цифровой подписью). Для получения подробных данных об установке сертификата устройства (PDF с цифровой подписью) см.

руководство по безопасности .

Вывод сообщений на панели управления

Сообщение

"XXX не может быть YYY, так как сертификат устройства цифровой подписи сейчас недействителен. "

(XXX и YYY соответствуют действию пользователя.)

"Сертификат устройства цифровой подписи недействителен. Файл невозможно отправить."

Причины

Срок действия сертификата (PDF с цифровой подписью) истек.

Сертификат устройства

(PDF с цифровой подписью) отсутствует или недействителен.

"XXX не может быть YYY, так как возникла проблема с сертификатом устройства цифровой подписи. "

(XXX и YYY соответствуют действию пользователя.)

"XXX не может быть YYY, т.к. существует проблема с серт. устройства, используемого для подписи S/MIME.

Проверьте сертиф.

устройства. "

(XXX и YYY соответствуют действию пользователя.)

Сертификат устройства

(PDF с цифровой подписью) отсутствует или недействителен.

Сертификат S/MIME устройства отсутствует либо недействителен.

Решение

Необходимо установить новый сертификат устройства (PDF с цифровой подписью). Для получения подробных данных об установке сертификата устройства (PDF с цифровой подписью) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат устройства (PDF с цифровой подписью). Для получения подробных данных об установке сертификата устройства (PDF с цифровой подписью) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат устройства (PDF с цифровой подписью). Для получения подробных данных об установке сертификата устройства (PDF с цифровой подписью) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат (S/MIME) устройства.

Для получения подробных сведений об установке сертификата устройства (S/MIME) см.

руководство по безопасности .

227

228

10. Устранение неполадок

Сообщение

"XXX не может быть YYY, так как сертификат устройства, используемый для подписи S/MIME в данный момент недействителен. "

(XXX и YYY соответствуют действию пользователя.)

"Передача не может быть выполнена, так как сертификат, используемый для подписи S/MIME на дан. момент недействителен."

"Невозможно выбрать адресата, так как его сертификат шифрования на данный момент недействителен."

"Невозможно выбрать эту группу адресатов,т.к. она содержит адресата с недействительным сертификатом шифрования."

"Невозможно осуществить передачу, так как сертификат шифрования недействителен. "

Причины

Срок действия сертификата (S/MIME) устройства истек.

Срок действия сертификата (S/MIME) устройства истек.

Срок действия сертификата пользователя

(сертификата адресата) истек.

Срок действия сертификата пользователя

(сертификата адресата) истек.

Срок действия сертификата пользователя

(сертификата адресата) истек.

Решение

Необходимо установить новый сертификат (S/MIME) устройства.

Для получения подробных сведений об установке сертификата устройства (S/MIME) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат (S/MIME) устройства.

Для получения подробных сведений об установке сертификата устройства (S/MIME) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат пользователя. Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат пользователя. Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Необходимо установить новый сертификат пользователя. Для получения подробных сведений о сертификатах пользователей

(сертификате адресата) см.

руководство по безопасности .

Сообщения, выводимые на экран компьютера

Сообщения, выводимые на экран компьютера

Сообщения, выводимые при использовании функции сканера

В этом разделе описаны вероятные причины появления сообщений об ошибках на экране компьютера-клиента при использовании драйвера TWAIN и возможные способы их устранения.

Если появляется сообщение, не описанное ниже, действуйте согласно инструкциям сообщения.

Сообщение

"Имя пользователя логина,

Пароль логина или ключ шифрования драйвера неверны."

Причины

Введенное значение Имя польз.логина, Пароль логина или

Кл.шифр.драйвера неправильно.

"Аутентификация успешна.

Однако, привилегии доступа для сканера запрещены."

Зарегистрированное имя пользователя не имеет разрешения для использования функции сканера.

В аппарате произошла неисправимая ошибка.

"Вызовите сервис

Позвоните представителю сервиса."

"Невозможно добавить больше режимов сканирования."

"Невозможно соединиться со сканером. Проверьте параметры Маски доступа в Инструментах пользователя."

Превышено максимально допустимое количество зарегистрированных режимов сканирования.

Установлена маска доступа.

Решение

Проверьте поля Имя польз.логина,

Пароль логина или

Кл.шифр.драйвера и введите в них правильные значения. Подробнее о

Имя польз.логина, Пароль логина и

Кл.шифр.драйвера см. в

"Руководстве по безопасности" .

Для получения подробных сведений о настройке полномочий см.

документ "Руководство по безопасности" .

Обратитесь к представителю сервисной службы.

Можно сохранять до 100 режимов.

Удалите ненужные режимы.

Дополнительную информацию о маске доступа можно получить у вашего администратора.

229

230

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Невозможно найти сканер "XXX", использовавшийся при предыдущем сканированиии. Будет использован "YYY"."

("XXX" и "YYY" обозначают имена сканеров.)

"Невозможно найти сканер "XXX", использовавшийся при предыдущем сканированиии. Будет использован "YYY"."

("XXX" и "YYY" обозначают имена сканеров.)

"Невозможно указать больше областей сканирования."

Причины

Основной выключатель питания сканера, использовавшегося при предыдущем сканировании, не установлен в положение включения.

Аппарат неправильно подсоединен к сети.

Превышено максимально допустимое количество зарегистрированных областей сканирования.

Решение

Проверьте, включен ли выключатель основного питания сканера, использованного при предыдущем сканировании.

• Проверьте правильность подсоединения к сети сканера, использовавшегося для предыдущего сканирования.

• Отключите персональный брандмауэр на компьютереклиенте. Для получения подробных сведений о брандмауэре см. справку

Windows.

• Используйте приложение, такое как telnet, чтобы убедиться, что SNMPv1 или

SNMPv2 выбрано в качестве протокола аппарата. Для получения подробных сведений о проверке этих данных см.

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Выберите сканер, использовавшийся при предыдущем сканировании.

Можно сохранять до 100 областей сканирования. Удалите ненужные области сканирования.

Сообщения, выводимые на экран компьютера

"Устраните замятие(я) в

АПД."

Сообщение

"В сети возникла ошибка связи."

"В драйвере сканера возникла ошибка."

"В сканере возникла ошибка."

"В сканере возникла неустранимая ошибка."

Причины

Произошел сбой подачи в устройстве АПД.

Ошибка связи в сети.

Произошла ошибка в драйвере.

Заданные в приложении параметры сканирования превышают возможности аппарата.

В аппарате произошла неисправимая ошибка.

Решение

• Извлеките застрявшие оригиналы и установите их снова. Для получения подробных сведений об удалении замятой бумаги см.

"Устранение неполадок" .

• При ошибке подачи замените застрявшие оригиналы.

• Проверьте, пригодны ли оригиналы для сканирования данным аппаратом.

Проверьте, может ли компьютерклиент использовать протокол

TCP/IP.

• Проверьте правильность подсоединения сетевого кабеля к компьютеру-клиенту.

• Проверьте, правильно ли

Windows распознает плату

Ethernet компьютера-клиента.

• Проверьте, может ли компьютер-клиент использовать протокол TCP/IP.

Проверьте, не превышают ли параметры сканирования, установленные приложением, диапазон параметров аппарата.

В аппарате произошла неисправимая ошибка. Обратитесь к представителю сервисной службы.

231

10. Устранение неполадок

232

Сообщение

"Недостаточно памяти.

Закройте другие приложения и повторите сканирование."

Причины

Недостаточно памяти.

"Недостаточно памяти.

Уменьшите область сканирования."

Недостаточный объем памяти сканера.

"Неверная версия Winsock.

Используйте версию 1.1

или выше."

Используется неправильная версия

Winsock.

Решение

• Закройте все ненужные приложения, работающие на компьютере-клиенте.

• Удалите драйвер TWAIN, а затем установите его заново после перезапуска компьютера.

• Измените размер сканирования.

• Уменьшите разрешение.

• Задайте сканирование без сжатия. Для получения подробных сведений о параметрах настройки см.

справку драйвера TWAIN.

Также возможны следующие причины неполадки:

• Сканирование не может быть выполнено, если при использовании полутонов или высокого разрешения установлено большое значение яркости. Для получения подробных сведений о взаимосвязи параметров настройки сканирования см.

"Сканирование" .

• В случае ошибки подачи сканирование оригинала может оказаться невозможным.

Удалите застрявший лист и повторите сканирование оригинала.

Установите операционную систему компьютера или скопируйте программу Winsock с компактдиска, содержащего операционную систему.

Сообщения, выводимые на экран компьютера

Сообщение

"Не зарегистрированных пользователей.

Проконсультируйтесь с

Системным администратором."

"Сканер не отвечает."

"Сканер не отвечает."

"Сканер используется другой функцией.

Подождите."

"Сканер не доступен на указанном устройстве."

"Сканер недоступен.

Проверьте состояние подключения сканера."

Причины

Доступ ограничен кодами пользователей.

Решение

Для получения подробных сведений об Аутент.по коду пользователя см.

документ "Руководство по безопасности" .

Аппарат или компьютерклиент неправильно подсоединен к сети.

Сеть перегружена.

Используется функция аппарата, отличная от нужной функции сканера, например, функция копира.

• Проверьте правильность подключения аппарата или компьютера-клиента к сети.

• Отключите собственный брандмауэр на компьютереклиенте. Для получения подробных сведений о брандмауэре см. справку

Windows.

Немного подождите, затем попробуйте подключиться еще раз.

• Немного подождите, затем подключитесь еще раз.

• Отмените выполняемое задание. Например, нажмите

[Выход], а затем нажмите клавишу [Начальный экран].

Далее нажмите значок [Копир] в окне [Начальный экран], а затем нажмите клавишу [Стоп].

При появлении сообщения на экране следуйте инструкциям для отмены задания.

Обратитесь к представителю сервисной службы.

Функция сканера TWAIN не может быть использована на данном аппарате.

Выключен основной выключатель электропитания аппарата.

Включите основное питание.

233

234

10. Устранение неполадок

Сообщение

"Сканер недоступен.

Проверьте состояние подключения сканера."

"Сканер недоступен.

Проверьте состояние подключения сканера."

Причины

Аппарат неправильно подсоединен к сети.

Сетевое соединение недоступно, так как IPадрес аппарата не удалось получить от узла.

Если значение [Активно] задано только для параметра "IPv6", существует вероятность не получить IPv6-адрес.

Решение

• Проверьте правильность подключения аппарата к сети.

• Отмените выбор функции персонального брандмауэра компьютера-клиента. Для получения подробных сведений о брандмауэре см. справку

Windows.

• Используйте приложение, такое как telnet, чтобы убедиться, что SNMPv1 или

SNMPv2 выбрано в качестве протокола аппарата. Для получения подробных сведений о проверке этих данных см.

"Подсоединение аппарата/

Настройки системы" .

• Проверьте, указано ли хост-имя аппарата в мастере сетевого подключения. Для драйвера

WIA проверьте вкладку [Сеть] в свойствах.

• Используйте Web Image

Monitor, чтобы установить

"LLMNR" от "IPv6" на [Активн.].

• Если используется Windows XP, то получить IPv6-адрес от хоста не удастся. Укажите IPv6-адрес аппарата в мастере сетевого подключения.

Проверьте, закрыта ли крышка АПД.

"Сканер не готов.

Проверьте сканер и его параметры."

"Это имя уже используется.

Проверьте зарегистрированные имена."

Открыта крышка устройства АПД.

Вы пытаетесь зарегистрировать имя, которое уже используется.

Используйте другое имя.

11. Приложение

В этой главе приводится информация о торговых марках.

Товарные знаки

Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript 3 и Reader являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Слово Bluetooth

®

и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками, которые принадлежат корпорации Bluetooth SIG, и любое использование таких марок компанией Ricoh выполняется в соответствии с лицензией.

Microsoft и Windows являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Microsoft Corp. в США и/или других странах.

SD и логотип SD являются товарными знаками корпорации SD-3C.

Ниже приведены полные названия операционных систем Windows:

• Торговыми наименованиями программного продукта Windows XP являются:

Microsoft

®

Windows

®

XP Professional

Microsoft

®

Windows

®

XP Home Edition

Microsoft

®

Windows

®

XP Media Center Edition

Microsoft

®

Windows

®

XP Tablet PC Edition

• Торговыми наименованиями программного продукта Windows 7 являются:

Microsoft

®

Windows

®

7 Home Premium

Microsoft

®

Windows

®

7 Professional

Microsoft

®

Windows

®

7 Ultimate

Microsoft

®

Windows

®

7 Enterprise

Прочие наименования изделий упоминаются в руководстве в целях идентификации и могут быть товарными знаками соответствующих компаний. Мы не заявляем каких-либо прав на эти товарные знаки.

Снимки экрана продуктов Microsoft распечатаны с разрешения Microsoft Corporation.

235

236

11. Приложение

ИНДЕКС

I

2-сторонняя печать................................................

9

IP-факс...................................................................

19

P

PCL...................................................................

93, 95

U

USB.........................................................................

93

USB порт А............................................................

30

USB порт В............................................................

30

W

Web Image Monitor............................

23, 125, 127

А

Авто. уменьш./увелич.........................................

14

Автовыбор масштаба.........................................

59

Автоматический податчик документов............

52

Автоподатчик документов..................................

28

Адрес электронной почты...............

114, 115, 116

Адрес.книга..........................................................

11

Адресат факса...............................................

79, 80

Адресная книга..

79, 80, 108, 110, 111, 114, 115

АПД.............................................................

8, 28, 52

Аутентификация кода пользователя................

50

Б

Базовая точка.......................................................

57

Безбумажный факс.........................................

9, 17

Блок барабана....................................................

31

Блок термозакрепления.....................................

31

Блокированная печать.................................

15, 98

Бумага нестандартного размера.....................

71

Бумага с фиксированной ориентацией........

139

Быстрая установка........................................

93, 95

В

Вентиляционные отверстия..........................

28, 29

Включение питания..............................................

48

Внешние опции.....................................................

32

Вход в систему аппарата...................................

50

Входной лоток для устройства АПД.................

28

Выход из системы аппарата..............................

51

Выходной лоток для устройства АПД..............

28

Г

Главный выключатель питания...........................

48

Гнездо блокировочного тросика......................

30

Гнездо электропитания.......................................

29

Д

Двуст.печ...............................................................

14

Двустороннее копирование..............................

62

Двусторонняя бумага.......................................

139

Двусторонняя печать...........................................

62

Дисплей.................................................................

33

Дупл.коп..................................................................

9

Е

Емкость лотка.....................................................

142

Ж

Журнал..................................................................

92

З

Заблокированная печать...................................

98

Загрузка бумаги.......................................

129, 133

Загрузка бумаги с фиксированной ориентацией.......................................................

139

Загрузка двусторонней бумаги......................

139

Задняя крышка.....................................................

30

Звуковой сигнал................................................

161

Значок................................................

37, 38, 39, 40

Значок ярлыка............................

12, 37, 38, 39, 40

И

Индикатор..........................................................

157

Индикатор доступа внешнего носителя...........

35

Индикатор конфиденциального файла...........

34

Индикатор основного питания..........................

34

Индикатор поступления данных........................

35

Индикатор принятого факса.............................

34

Индикатор соединения.......................................

34

Интернет-факс.....................................................

19

Информационный экран......................................

9

Информация по моделям.....................................

7

Использование сканирования в папку..........

106

237

238

К

Как пользоваться руководствами.......................

6

Клавиша "Ввод"....................................................

34

Клавиша "Вход в систему".................................

34

Клавиша "Вход в систему/Выход из системы"....

................................................................................

34

Клавиша "Выход из системы"............................

34

Клавиша "Проверить статус"..........................

158

Клавиша "Пуск"...................................................

34

Клавиша "Сброс".................................................

34

Клавиша "Стоп"...................................................

34

Клавиша "Упрощенный экран"..........................

34

Клавиша "Энергосбережение".........................

34

Клавиша Инструменты пользователя...............

34

Клавиша Инструменты пользователя/Счетчик..

................................................................................

34

Клавиша начального экрана.............................

33

Клавиша проверки статуса................................

35

Клавиша Программа..........................................

34

Клавиша Сброс...................................................

33

Клавиша Счетчик.................................................

34

Кнопка открытия передней крышки..................

28

Конверт.........................................................

72, 149

Кончается тонер................................................

154

Копир.....................................................................

55

Крышка АПД........................................................

28

Крышка отсека для модуля памяти...................

28

Крышка стекла экспонирования.......................

28

Л

ЛВС-факс..........................................................

9, 17

Лоток 1..................................................................

29

Лоток для бумаги...............................................

129

М

Масштаб...............................................................

58

Модуль защиты данных от несанкционированного копирования..............

24

Н

Назначение в папку........................

108, 110, 111

Назначение в электронную почту.

114, 115, 116

Наименования основных функций......................

8

Направляющие для бумаги................................

29

Настройки отправки.........................................

119

Начальный экран....................................

13, 37, 38

Немедленная передача................................

82, 83

Нестандартная бумага.....................................

136

Нижние лотки для бумаги...................................

28

Нижний лоток для бумаги...................................

32

О

Обозначения..........................................................

6

Обходной лоток...................................

29, 71, 133

Общая папка.....................................................

106

Объедин..................................................................

9

Объединение.................................................

14, 66

Объединение на двух сторонах........................

68

Объединение на одной стороне.......................

67

Ограничители.......................................................

29

Ограничитель для АПД.......................................

28

Опции....................................................................

32

Ориентация копии...............................................

64

Основной переключатель питания...................

29

Отключение питания...........................................

48

Отмена передачи..........................................

84, 85

Отправка с задержкой.......................................

87

Отправка сохраненных документов................

90

Отработанный тонер........................................

155

П

Память........................................................

175, 192

Панель управления.......................................

28, 33

Папка SMB........................................

108, 110, 111

Папка назначения.............................................

112

Перевод документов в электронные форматы...

................................................................................

10

Передача из памяти.....................................

77, 78

Передняя крышка................................................

28

Плотная бумага........................................

137, 148

Плотность бумаги..............................................

142

Порт Ethernet........................................................

30

Порт внешнего телефона...................................

30

Порт для телефонной линии..............................

30

Предотвращение несанкционированного копирования.........................................................

24

Предотвращение утечек информации.............

22

Предустановленный коэффициент уменьшения/увеличения....................................

57

Принтер.................................................................

97

Проблема...........................................................

163

Пробная печать....................................................

15

Проверка сохраненных файлов.....................

118

Прогр.....................................................................

12

Прогр.по умолч....................................................

12

Программа.....................................................

43, 45

Прозрачная пленка..........................................

137

Р

Размер бум.обх.лотка Принтера....................

135

Размер бумаги..........................................

135, 142

Размер бумаги обх.лотка принтера...............

135

Размер бумаги обходного лотка принтера..

136

Размещение оригиналов....................................

52

Разъем для дополнительной интерфейсной платы......................................................................

30

Разъем для телефонной трубки.........................

29

Разъемы для носителей.......................................

35

Разъемы для плат расширения..........................

30

Регион А...................................................................

7

Регион Б...................................................................

7

Регистрация адресатов.......................................

11

Ручка открытия задней крышки.........................

30

Ручка открытия крышки АПД.............................

28

Ручка открытия обходного лотка......................

29

С

Свойства драйвера принтера...........................

96

Сервер документов...............

76, 89, 90, 121, 123

Сервер Документов......................................

10, 16

Сеть........................................................................

95

Сканирование в папку...............................

21, 105

Сканирование в электронную почту..............

113

Сканирование и отправка по электронной почте......................................................................

21

Сообщение...

163, 172, 175, 192, 193, 194, 199,

210, 229

Сообщение о статусе.......................................

193

Сообщение об ошибке

172, 175, 192, 193, 194,

199, 210, 229

Сортиров...............................................................

14

Сортировка..........................................................

74

Сохранение данных............................................

76

Сохранение документа......................................

89

Сохранение отсканированных файлов.........

117

Сохранение полученных документов..............

17

Сохраненная печать..........................

15, 102, 103

Стандартная печать............................................

97

Стандартный лоток..............................................

28

Стекло экспонирования...............................

28, 52

Т

Телефонная трубка.............................................

32

Тип бумаги..........................................................

142

Тип файла...........................................................

120

Товарный знак...................................................

235

Толщина бумаги.................................................

142

Тонер..................................................

153, 154, 155

Тонер-картридж...................................................

30

У

Увеличение оригиналов.....................................

57

Удержание печати...............................................

15

Удержанная печать...........................................

100

Удлинитель лотка АПД.......................................

28

Удлинитель обходного лотка.............................

29

Уменьшение оригиналов....................................

57

Устройство автоматической подачи документов..............................................................

8

Ф

Функции безопасности......................................

22

Функциональные клавиши.................................

33

Ц

Цифровые клавиши.............................................

34

Э

Экономия бумаги...................................................

9

Экран аутентификации......................................

50

Экран проверки статуса..................................

158

Я

Язык........................................................................

36

Язык дисплея.........................................................

36

239

MEMO

240

RU

RU

M160-7599C

© 2013,2014

RU RU M160-7599C