TEAL FC - Swegon

TEAL FC - Swegon
TEAL FC
Refroidisseur avec refroidissement naturel intégré air/eau 100÷530 kW
Généralités
Équipée de compresseurs scroll et d’un système Freecooling (refroidissement libre), la gamme TEAL FC utilise le
réfrigérant R410A et respectueux de l’environnement. Cet
équipement peu bruyant et très performant permet de réaliser des économies d’énergie considérables et contribue au
succès de TEAL FC sur le marché national et international.
Configurations
A: Classe de rendement énergétique A
Quelques caractéristiques
►► Gamme personnalisée
►► Efficacité maximale
►► Refroidissement écologique
►► Innovation brevetée
►► Efficacité énergétique élevée
►► Encombrement et modularité
A+: Classe de rendement énergétique A+
►► Logiciel avancé
DS: Unité avec désurchauffeur
►► Soupape électronique d’expansion
DC: Unité avec condenseur de récupération
LN: Faible niveau sonore
SLN: Très faible niveau sonore
Module pompe/réservoir disponible en option
TEAL FC
INDEX
Caractéristiques Techniques
3
Schéma Circuit Fc (Free Cooling/Refroidissement Naturel)
4
Analyse Énergétique
5
Assortiment11
Données Techniques TEAL /Fc Basic
14
Données Techniques TEAL /Fc Custom
16
Données Techniques TEAL /Fc Extra
18
Données Techniques TEAL 2A /Fc Basic
20
Données Techniques TEAL 2A /Fc Custom
21
Données Techniques TEAL 2A /Fc Extra
22
Données Techniques TEAL A+ /Fc Basic
23
Données Techniques TEAL A+ /Fc Custom
24
Données Techniques TEAL A+ /Fc Extra
25
Données Techniques TEAL 2SLN /Fc Basic
26
Données Techniques TEAL 2SLN /Fc Custom
27
Données Techniques TEAL 2SLN /Fc Extra
28
Données Techniques TEAL A SLN /Fc Basic
29
Données Techniques TEAL A SLN /Fc Custom
30
Données Techniques TEAL A SLN /Fc Extra
31
Données Électriques TEAL /Fc Basic
32
Données Électriques TEAL /Fc Custom
34
Données Électriques TEAL /Fc Extra
36
Données Électriques TEAL 2A /Fc Basic
38
Données Électriques TEAL 2A /Fc Custom
39
Données Électriques TEAL 2A /Fc Extra
40
Données Électriques TEAL A+ /Fc Basic
41
Données Électriques TEAL A+ /Fc Custom
42
Données Électriques TEAL A+ /Fc Extra
43
Données Électriques TEAL 2SLN /Fc Basic
44
Données Électriques TEAL 2SLN /Fc Custom
45
Données Électriques TEAL 2SLN /Fc Extra
46
Données Électriques TEAL A SLN /Fc Basic
47
Données Électriques TEAL A SLN /Fc Custom
48
Données Électriques TEAL A SLN /Fc Extra
49
Limites De Fonctionnement En Refroidisseurt - TEAL 50
Limites De Fonctionnement En Refroidisseurt - TEAL 2A - TEAL 2SLN
51
Limites De Fonctionnement En Refroidisseurt - TEAL A+ TEAL A SLN
52
Niveaux Sonores Section Chiller- TEAL Fc
53
Niveaux Sonores Section Chiller LN - TEAL Fc
54
Niveaux Sonores Section Free Cooling - TEAL Fc
55
Niveaux Sonores Section Free Cooling SLN - TEAL Fc
56
Niveaux Sonores Section Chiller - TEAL 2A Fc
57
Niveaux Sonores Section Chiller LN - TEAL 2A Fc
57
Niveaux Sonores Section Free Cooling - TEAL 2A Fc
58
Niveaux Sonores Section Free Cooling SLN - TEAL 2A Fc
58
Niveaux Sonores Section Chiller - TEAL A+ Fc
59
Niveaux Sonores Section Chiller LN - TEAL A+ Fc
59
Niveaux Sonores Section Free Cooling - TEAL A+ Fc
60
Niveaux Sonores Section Free Cooling SLN - TEAL A+ Fc
60
Niveaux Sonores Section Chiller - TEAL 2SLN Fc
61
Niveaux Sonores Section Free Cooling - TEAL 2SLN Fc
61
Niveaux Sonores Section Free Cooling SLN - TEAL 2SLN Fc
62
Niveaux Sonores Section Chiller - TEAL A SLN Fc
63
Niveaux Sonores Section Free Cooling - TEAL A SLN Fc
63
Niveaux Sonores Section Free Cooling SLN - TEAL A SLN Fc
64
Dessin Dimensionel
65
Conseils Pratiques Pour L’installation
135
2
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TEAL FC réfrigérateur d’eau refroidissement
naturel
Les groupes REFROIDISSEMENT NATUREL Blue Box répondent
aux exigences d’épargne énergétique, en étant conçus dans
l’objectif de rèduire les coûts d’exercice des machines frigorifiques qui fonctionnent pour des périodes plus ou moins
longues de l’année, à basse température de l’environnement.
Le point de force des groupes Refroidissement Naturel est
certainement le système de contrôle qui permet d’utiliser au
maximum les ressources gratuites constituées par l’air extérieur, en minimisant de cette façon l’énergie dépensée par le
système de compression.
En prévilégiant l’économie de l’énergie, la commmande active
la condition de fonctionnement opportune selon les détections effectuées par les sondes de température sur l’air externe
et sur l’eau de référence.
En fait, la batterie du Refroidissement Naturel est placée en
série à l’évaporateur du circuit frigorifique, et une vanne à trois
voies gérée par un servo-commande permet la dérivation de
la batterie même quand son efficacité est trop basse à cause
d’une température externe élevée.
Viceversa, si les conditions climatiques le permettent, la batterie Refroidissement Naturel permet de refroidir le fluide secondaire au moyen de l’air externe en réduisant l’usage des
compresseurs.
De cette façon, au moment de diminuer la température de
l’environnement, l’on réduit la puissance absorbée jusqu’à
utiliser seulement les ventilateurs de la section Refroidissement
Naturel.
FONCTIONNEMENT
Le graphique montre l’allure de la puissance absorbée en fonction de la température de l’air externe en maintenant constant
le rendement du groupe frigorifique.
Le contrôle nécessaire de la condensation pendant le fonctionnement simultané de la machine frigorifique et du refroidissement naturel advient en modulant la vitesse de rotation
des ventilateurs de base à la pression de condensation avec
l’installation de série d’un régulateur de vitesse à coupe enclenché ou bien avec l’accessoire Ventilateurs EC par section
condensante.
Puissance absorbée indicative par groupe Refroidissement Naturel PERSONNALISÉ
120
% de puissance maximale
100
80
60
40
20
0
-20
-10
0
+10
+20
+30
+40
Température de l'air externe (°C)
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
3
TEAL FC
ÉTÉ
schéma circuit fc (Free Cooling/Refroidissement Naturel)
La puissance frigorifique est générée par les compresseurs ; en fait
la température de l'environement
est supérieure à la température
de la solution d'eau et glycole de
retour de l'installation.
La batterie refroidissement naturel
et ventilateurs relatifs restent
inactifs. Le fonctionnement est celui
d'un refroidisseur à compression
classique.
SECTION
REFROIDISSEUR
ACTIVE
Le régulateur de tours de
ventilateur s'avise lorsque
nécessaire.
SECTION
REFROIDISSEMENT
NATUREL
HIVER
MI SAISON
ÉTEINTE
économie d'énergie de 30%
sur la puissance ventilatrice relativement
au groupe FC avec batterie couplée
4
Le système de refroidissement en
refroidissement naturel agit de concert avec le système de refroidissement mécanique. Le refroidissement naturel intervient automatiquement quand la température
de l'air externe est inférieure à la
température de la solution de l'eau
et glycole de retour de l'installation.
La solution est en partie refroidie
dans la batterie de refroidissement
naturel grâce à l'air externe ; la
puissance frigorifique restante à
fournir s'obtient mécaniquement
par une utilisation partielle des
compresseurs permettant de réaliser ainsi une économie d'énergie
toujours plus considérable à mesure
que diminue la température de
l'environnement.
En relation aux conditions de chargement au dessous d'une certaine
température de l'air externe, l'unité
réfrigérante fonctionne exclusivement en modalité de refroidissement naturel : le refroidissement de
la solution advient complètement
dans la batterie de refroidissement
naturel ; les compresseurs et ventilateurs de la section condensante
sont éteints.
Pour les températures de l'air
encore plus rigides, une partie des
ventilateurs de refroidissement
naturels seront éteints pour ne pas
courir le risque de trop refroidir la
solution eau/glycose. Avec l'ajout
de l'accessoire ventilateurs EC
section refroidissement naturel, le
réglage de la portée de l'air advient
en modulation continue sur la base
de la température de référence
en obtenant comme bénéfice une
économie d'énergie.
Swegon reserves the right to alter specifications.
SECTION
REFROIDISSEUR
ACTIVE
Le régulateur de tours de
ventilateurs en fonction
SECTION
REFROIDISSEMENT NATUREL
ACTIVE
les ventilateurs tournent à la
vitesse maximale
SECTION
REFROIDISSEUR
ÉTEINTE
économie d'énergie de 30%
sur la puissance ventilatrice relativement
au groupe FC avec batterie couplée
SECTION
REFROIDISSEMENT NATUREL
ACTIVE
Avec réglage Marche/Arrêt ventilateurs,
comme accessoir les ventilateurs EC
permettent une ultérieure économie
d'énergie
www.swegon.com
TEAL FC
Analyse énergétique
Par la suite sont rapportés des graphiques indiquant, pour les diffèrentes villes, l’économie en terme d’énergie absorbée qui
s’obtient grâce à un TEAL _FC relativement au groupe standard correspondant, en supposant que la demande de refroidissement soit constante toute l’année. Cette économie d’énergie peut être facilement représentée d’un point de vue monétaire sur la
base du tarif d’électricité du pays dans lequel la machine se trouvera à fonctionner ; puisque la récupération de l’investissement
se produit, dans la majeur partie des cas, au cours de l’année, (aux conditions indiquées) l’épargne économique des années
successives se traduit automatiquement en gain net pour l’investisseur. Des graphiques il émerge que pour les villes au climat
rigide il y a une importante baisse des consommations énergétiques ; ce dernier se maintient cependant élevé également dans
les pays au climat plus doux. Pour déterminer la lecture de l’investissement l’on associe à la fin de cet item également celui du
tarif énergètique relatif au pays où la machine est installée.
30000.00
30000.00
25000.00
25000.00
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
0.00
0.00
-7
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
-25 -22 -19 -16 -13 -10
Température de l’air externe [°C]
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
Température de l’air externe [°C]
STOCKHOLM j Économie d’énergie 40%
MOSCOU j Économie d’énergie 41%
30000.00
30000.00
25000.00
25000.00
20000.00
20000.00
Puissance absorbée [kWh]
15000.00
10000.00
5000.00
15000.00
10000.00
5000.00
0.00
0.00
-25 -22 -19 -16 -13 -10
-7
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
-25 -22 -19 -16 -13 -10
32
Température de l’air externe [°C]
-7
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
Température de l’air externe [°C]
STOCKHOLM j Économie d’énergie 43%
MOSCOU j Économie d’énergie 44%
30000.00
25000.00
25000.00
Puissance absorbée [kWh]
30000.00
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
0.00
EXTRA
Puissance absorbée [kWh]
-7
CUSTOM
-25 -22 -19 -16 -13 -10
Puissance absorbée [kWh]
BASIC
MOSCOU j Économie d’énergie 38%
Puissance absorbée [kWh]
Puissance absorbée [kWh]
STOCKHOLM j Économie d’énergie 36%
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
0.00
-25 -22 -19 -16 -13 -10
-7
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
Température de l’air externe [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
-25 -22 -19 -16 -13 -10
-7
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
Température de l’air externe [°C]
www.swegon.com
5
TEAL FC
Analyse énergétique
MILAN j Économie d’énergie 13%
LONDRES j Économie d’énergie 17%
30000.00
70000.00
60000.00
Puissance absorbée [kWh]
Puissance absorbée [kWh]
BASIC
25000.00
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
50000.00
40000.00
30000.00
20000.00
10000.00
0.00
0.00
-22 -19
-16 -13 -10 -7
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
-14
32
-11
-8
-5
Température de l’air externe [°C]
-2
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
Température de l’air externe [°C]
MILAN j Économie d’énergie 17%
LONDRES j Économie d’énergie 21%
30000.00
70000.00
60000.00
20000.00
Puissance absorbée [kWh]
Puissance absorbée [kWh]
CUSTOM
25000.00
15000.00
10000.00
5000.00
50000.00
40000.00
30000.00
20000.00
10000.00
0.00
0.00
-22 -19
-16 -13 -10 -7
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
-14
32
-11
-8
-5
Température de l’air externe [°C]
-2
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
Température de l’air externe [°C]
MILAN j Économie d’énergie 20%
LONDRES j Économie d’énergie 23%
30000.00
70000.00
60000.00
Puissance absorbée [kWh]
Puissance absorbée [kWh]
EXTRA
25000.00
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
40000.00
30000.00
20000.00
10000.00
0.00
0.00
-22 -19
-16 -13 -10 -7
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
Température de l’air externe [°C]
6
50000.00
Swegon reserves the right to alter specifications.
-14
-11
-8
-5
-2
1
4
7
10
13
16
19
22
Température de l’air externe [°C]
www.swegon.com
25
28
31
TEAL FC
Analyse énergétique
PARIS j Économie d’énergie 17%
BERLIN j Économie d’énergie 22%
30000.00
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
45000.00
BASIC
Puissance absorbée [kWh]
Puissance absorbée [kWh]
50000.00
25000.00
40000.00
35000.00
30000.00
25000.00
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
0.00
-11
-8
-5
-2
1
4
7
10
13
16
19
22
25
0.00
28
-19 -16 -13 -10
Température de l’air externe [°C]
-7
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
Température de l’air externe [°C]
PARIS j Économie d’énergie 22%
BERLIN j Économie d’énergie 26%
30000.00
50000.00
Puissance absorbée [kWh]
25000.00
Puissance absorbée
[kWh]
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
CUSTOM
45000.00
40000.00
35000.00
30000.00
25000.00
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
0.00
0.00
-11
-8
-5
-2
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
-19 -16 -13 -10
Température de l’air externe [°C]
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
32
35
Température de l’air externe [°C]
PARIS j Économie d’énergie 25%
BERLIN j Économie d’énergie 28%
30000.00
50000.00
45000.00
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
40000.00
EXTRA
25000.00
Puissance absorbée [kWh]
Puissance absorbée [kWh]
-7
35000.00
30000.00
25000.00
20000.00
15000.00
10000.00
5000.00
0.00
0.00
-11
-8
-5
-2
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
Température de l’air externe [°C]
Swegon reserves the right to alter specifications.
-19 -16 -13 -10
-7
-4
-1
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
Température de l’air externe [°C]
www.swegon.com
7
TEAL FC
STRUCTURE
Modulaire à châssis portant, est réalisée en tôle zinguée et
peinte en poudres polyester RAL 7035 à 180 °C, qui confère
une résistance élevée aux agents atmosphériques. La visserie
est en acier inox.
COMPRESSEURS
Volutes étanches à spirale orbitale, reliées parallèlement, dotées de réchauffeur du carter, voyant de niveau d’huile, protection thermique au moyen de klixon interne, télérupteurs et de
ligne d’égalisation de l’huile.
CONDENSATEURS
Les condenseurs constitués de batteries à microcanaux en aluminium dans les unités TEAL et de batteries à ailettes avec tubes
en cuivre et ailettes en aluminium dans les unités TEAL 2A, TEAL
2 SLN, TEAL A+, TEAL A SLN.
Lorsque l’unité doit être installée dans des espaces qui présentent des atmosphères particulièrement agressives, les batteries à
micro-canaux e-coated sont disponibles en option ; cette option
est vivement recommandée pour les applications dans les zones
côtières ou très industrialisées.
L’utilisation de batteries à microcanaux par rapport à celles en
cuivre/aluminium réduit le poids global de l’unité d’environ 10%
et la charge de réfrigérant d’au moins 30%.
Les batteries de condensation à microcanaux sont constituées entièrement d’alliages en aluminium tandis que les condenseurs traditionnels sont constitués de tubes en cuivre et d’ailettes en alliage
d’aluminium. La recherche appliquée aux alliages d’aluminium et
aux techniques de production des condenseurs nous permet de
réaliser des batteries à microcanaux où les ailettes et les tubes sont
constitués de plusieurs alliages en aluminium, avec des potentiels
électrochimiques différents.
Ainsi, l’ailette agit comme une anode par rapport au tube, mais
la différence de potentiel est en valeur absolue contenue et les
deux parties de la batterie ne sont donc pas un couple galvanique
sujet à la corrosion du matériau anodique, si marquée dans les
batteries Cu/Al.
En outre, la disposition des batteries en “V” permet de réaliser
une unité aux dimensions très compactes et d’augmenter la
surface d’aspiration de l’air tout en laissant beaucoup d’espace à
la disposition des composants des circuits frigorifique et hydraulique, si ce dernier est présent. Les sections de condensation des
circuits frigorifiques travaillent toujours de manière autonome.
Pour protéger les échangeurs contre la corrosion et assurer un
fonctionnement optimal de l’appareil, nous recommandons de
suivre les instructions contenues dans le manuel d’installation,
d’utilisation et de maintenance pour le nettoyage des batteries.
Pour les installations à moins d’un kilomètre de la côte, il est vivement recommandé d’utiliser des batteries Cu/Al avec traitement
anticorrosion, même pour les unités à froid seul.
BATTERIES À MICRO-CANAUX E-COATED
Les batteries à micro-canaux e-coated subissent un traitement
prévoyant l’immersion de l’ensemble de l’échangeur dans une
émulsion de résines organiques, de solvants, de stabilisants
ioniques et d’eau désionisée. L’ensemble est soumis à l’action
d’un champ électrique approprié qui détermine la formation
8
d’un dépôt compact et uniforme sur l’échangeur. Ce dépôt
permettra de protéger l’aluminium contre la corrosion sans
pour autant pénaliser ses caractéristiques thermophysiques.
ÉLECTROVENTILATEURS (section condensante
et refroidissement naturel)
De type axial, avec pelle à faux et convoyeur, étudiés pour
optimiser l’efficacité et réduire l’émission sonore, directement
accouplés au moteur électrique triphasé 6 pôles, avec protection thermique (klixon interne). Le degré de protection du
moteur est IP 54. Le ventilateur comprend la grille de protection de prévention contre les accidents. Comme accessoire
ventilateurs EC.
ÉVAPORATEUR
À plaque à soudure forte en acier inox AISI 316, calorifugé
avec chapeau en matériel isolant à celulles closes. Les modèles
à 2 circuits frigorifiques sont dotés d’échangeurs de chaleur à
deux circuits avec une unique attache hydraulique, alors que
les modèles à 4 circuits frigorifiques sont dotés d’un double
échangeur à deux circuits et avec les attaches hydrauliques
munis de collecteur de série.
--L’utilisation d’échangeurs à plaque bicircuit permet de:
--Rejoindre de majeurs COP/EER;
--Réduire la quantité de réfrigérant dans le circuit;
--Diminuer les dimensions et le poids du groupe;
--Faciliter la manutention;
Chaque évaporateur est doté d’une sonde de température
pour la protection antigel. Le collecteur hydraulique est doté
d’un fluxostat et d’une sonde pour le contrôle de la température de l’eau de retour de l’installation.
CIRCUIT FRIGORIFIQUE
Il comprend: un robinet d’interception dans la ligne du liquide, une
prise de charge de 5/16”, un voyant du liquide, un filtre déshydrateur à cartouche solide interchangeable, une vanne d’expansion
électronique, des transducteurs de pression pour la lecture de la
commande microprocesseur des valeurs de haute et basse pression et température relative d’évaporation et de condensation,
des pressostats de haute pression et vannes de sécurité. La fonction de la vanne solénoïde sur la ligne du liquide s’effectue par
la vanne d’expansion électronique qui, en allant en fermeture à
l’arrêt du circuit, intercepte la voie du liquide. La vanne électronique peut être dotée, sur demande, d’une batterie tampon qui en
assure la fermeture également en manque de tension.
BATTERIE REFROIDISSEMENT NATUREL
Constituées de batteries à paquet ailetté avec tubes de cuivre
et ailettage en aluminium à haute efficacité. Elles sont dotées
de vannes pour vider l’air.
VANNES À TROIS VOIES
La vanne à trois voies servopilotée ouvre ou ferme le flux de
l’eau/glycole à la batterie refroidissement naturel en fonction
du signal provenant du contrôle à microprocesseur.
CIRCUIT HYDRAULIQUE
Il comprend: vase d’expansion, robinet de déchargement de
l’eau et évent de l’
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
air, vanne de sécurité, vanne à trois voie servopilotée qui ouvre
ou ferme le
• Flussostat mécanique à palette fourni déjà installé de série ;
• Protection surchauffage compresseurs et ventilateurs.
flux d’eau/glycole à la batterie en fonction du signal provenant
de la commande.
CONTRÔLES
TABLEAU ÉLECTRIQUE
Les groupe sont contrôlés à l’usine et sont fournis complets
d’huile et de fluide réfrigérant.
Le tableau comprend :
•
•
•
•
•
•
•
Sectionneur général;
Interrupteur automatique compresseurs avec réglage fixe;
Fusibles à protection des circuits auxiliaires;
Télérupteur compresseur;
Télérupteur ventilateur;
Interrupteurs magnétothermiques des pompes (si présentes);
Microprocesseur pour le contrôle des fonctions suivantes:
--Réglage de la température de l’eau avec contrôle de l’entrée;
--Protection antigel;
--Temporisation des compresseurs;
--Rotation automatique séquence mise en marche des compresseurs;
--Segnalisation alarmes;
--Réinitialisation alarmes;
--Partialisation à degré de la puissance émise par le groupe;
--Contact cumulatif des alarmes pour la signalisation à distance;
--Forçage de la partialisation par limite de pression ;
--Enregistrement de l’historique d’alarme avec fonction de
“boîte noire”;
--Contrôle de la pression de condensation;
--Fonction Refroidissement Naturel avec contrôle de la vanne à
trois voies et allumage - arrêt des ventilateurs.
• Affichage sur l’écran pour:
--Température de l’eau d’entrée;
--Température de l’eau de sortie;
--Réglage de la température et différentiels imposés;
--Descriptions des alarmes;
--Compte-heures fonctionnement compresseurs ;
--Compte-heures des mises en marche du groupe et des pompes, si présentes ;
--Haute et basse pression, et relative température de condensation et d’évaporation.
Alimentation électrique [V/f/Hz]: 400/3~/50 ±5%.
CONTRÔLES ET SÉCURITÉS
• Pressostat de haute tension et réinsertion manuelle;
• Sécurité de haute pression à réinsertion automatique à interventions limitées gérée par le contrôle ;
• Sécurité de haute pression à réinsertion automatique à interventions limitées gérée par le contrôle ;
• Vanne de sécurité de haute pression ;
• Vanne de sécurité côté eau ;
• Sonde antigel à la sortie de chaque évaporateur ;
• Sonde de contrôle de la température de l’eau réfrigérée (située
côté refoulement de l’évaporateur);
Swegon reserves the right to alter specifications.
VERSIONS REFROIDISSEUR
TEAL 2A
Ce groupe, par rapport à la version standard TEAL , prévoit
des dimensons de compresseurs plus petites et des échangeurs
plus considérables, dans l’objectif d’augmenter le rapport entre
la superficie d’échange et la potentialité des compresseurs.
Ceci permet une plus grande efficacité énergétique (hauts EER
et COP) et hautes valeurs des idices d’efficacité saisonnière
(ESEER).
TEAL A+
Ce groupe, relativement à TEAL A, prévoit une ultérieure
augmentation du rapport entre superficie d’échange et potentialité des compresseurs. Ceci se traduit par une très haute
efficacité énergétique.
TEAL 2SLN
Le groupe, outre au bac insonorisé de compresseurs de la
version /LN, prévoit la réduction de la vitesse des ventilateurs
de façon à ce qu’aux conditions nominales de fonctionnement
la portée d’air et donc la bruyance, soit inférieur à celle du
groupe en version base. Le régleur de tours permet cependant
d’obtenir la rotation des ventilateurs à la vitesse maximale dans
le cas où les conditions de température d’air externe restent
particulièrement critiques et donc d’avoir les même limites de
fonctionnement du TEAL A.
TEAL A SLN
Le groupe, outre au bac insonorisé de compresseurs de la
version /LN, prévoit la réduction de la vitesse des ventilateurs
de façon à ce qu’aux conditions nominales de fonctionnement
la portée d’air et donc la bruyance, soit inférieur à celle du
groupe en version base. Le régleur de tours permet cependant
d’obtenir la rotation des ventilateurs à la vitesse maximale dans
le cas où les conditions de température d’air externe restent
particulièrement critiques et donc d’avoir les même limites de
fonctionnement du TEAL A+.
Accessoire «Système travail de nuit»
Cet accessoire est disponible pour les TEAL SLN FC et TEAL
A SLN FC, il permet à travers le réglage des phases horaires
quotidiennes de faire fonctionner le groupe dans la modalité
haute efficacité ou basse silencieuse selon les exigences.
Par exemple pendant l’été dans les heures de jour il est possible de décider de faire fonctionner la machine au maximum
de son efficacité, pendant qu’au cours des heures nocturnes
avec plus de sensibilité de la perception du bruit, la machine
fonctionnera en modalité supersilencieuse.
Les fuseaux horaires indiquées ci-dessous sont indiqués par défaut, l’utilisateur a la possibilité de reconfigurer des nouveaux
fuseaux horaires directement à l’aide du clavier du microprocesseur.
www.swegon.com
9
TEAL FC
VERSIONS REFROIDISSEMENT NATUREL
Pour chaque type de refroidisseur il est possible d’accoupler
un refroidissement naturel disponible en trois modèles différents (Basic-Custom-Extra) en fonction du rendement et
du niveau sonore que l’on désire rejoindre comme dans les
graphiques rapportés ci-dessous.
Les graphiques mettent en évidence la valeur de la température d’air pour lequel l’on obtient 100% du rendement
frigorifique avec l’aide uniquement des batteries de refroidissement et le refroidisseur éteint, les prestations et niveau
sonore changent en fonction du type de raccordement des
ventilateurs (triangle / étoile).
TFT - Température Totale Refroidissement Naturel
VERSION STD
5
0
-5
-10
-15
Tetris A+ 18.4
Tetris A+ 23.5
Tetris A+ 27.6
Tetris SLN 11.2
Tetris SLN 16.3
Tetris SLN 23.4
Tetris SLN 29.5
Tetris SLN 34.6
Tetris A+ 23.5
Tetris A+ 27.6
Tetris SLN 11.2
Tetris SLN 16.3
Tetris SLN 23.4
Tetris SLN 29.5
Tetris SLN 34.6
Tetris A+ 13.3
Tetris A+ _8.2
Tetris A 34.6
Tetris A 29.5
Tetris A 23.4
Tetris A 16.3
CUSTOM STD
Tetris A+ 18.4
EXTRA STD
Tetris A 11.2
Tetris 47.6
Tetris 40.6
Tetris 43.6
Tetris 35.5
Tetris 33.5
Tetris 32.4
Tetris 29.4
Tetris 27.4
Tetris 24.3
Tetris 20.3
Tetris 16.2
Tetris 15.2
Tetris 13.2
Tetris 12.2
-20
Tetris 10.2
TFC [°C]
Température de l’air externe (°C)
10
BASIC STD
10
5
0
-5
-10
-15
-20
EXTRA SLN
10
CUSTOM SLN
Tetris A+ 13.3
Tetris A+ _8.2
Tetris A 34.6
Tetris A 29.5
Tetris A 23.4
Tetris A 16.3
Tetris A 11.2
Tetris 47.6
Tetris 43.6
Tetris 40.6
Tetris 35.5
Tetris 33.5
Tetris 32.4
Tetris 29.4
Tetris 27.4
Tetris 24.3
Tetris 20.3
Tetris 16.2
Tetris 15.2
Tetris 13.2
Tetris 12.2
-25
Tetris 10.2
Température
de l’air externe (°C)
TFC [°C]
VERSION SLN
BASIC SLN
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Assortiment
CHILLER
STANDARD
2A A+
2SLN A SLN
Sezione
FREE COOLING
BASIC
CUSTOM
2 COMPRESSEURS
EXTRA
BASIC
CUSTOM
3 COMPRESSEURS
EXTRA
BASIC
CUSTOM
4 COMPRESSEURS
EXTRA
BASIC
CUSTOM
5 COMPRESSEURS
EXTRA
BASIC
CUSTOM
6 COMPRESSEURS
EXTRA
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
11
TEAL FC
OPTIONS MODULE HYDRAULIQUE
TEAL FC/ST:
Unité avec réservoir et pompes
L’unité, en plus des composantes de la version TEAL , a la
possibilité d’être fournie d’un réservoir d’accumulation inertiel
isolant et de pompes de circulation. Les configurations suivantes sont possibles :
• ST 1PS: avec 1 pompe et réservoir;
• ST 1P: avec 1 pompe sans réservoir;
• ST 2PS: avec 2 pompes et réservoir;
• ST 2P: avec 2 pompes sans réservoir;
Dans la version avec 2 pompes de circulation (une en attente
de l’autre, dimensionnées toutes les deux pour 100% de la
portée), la commutation est automatique, synchronisée et en
cas d’avarie.
Les accessoires suivants seront en outre présents: vase
d’expansion, clapet de retenue (à l’exception de la version 1P
et 1PS) et vanne en aspiration (uniquement dans les versions
avec réservoir), vanne en refoulement pompe (seulement les
versions ST1P et ST1PS).
VERSION ACCESSOIRE
TEAL FC /DC:
unité avec condensateur de récupération
Le groupe, outre aux composantes de la version TEAL FC,
comprend sur chaque circuit frigorifique un condensateur de
récupération de 100% de la chaleur de condensation à plaque
pour la production d’eau chaude et un receveur de liquide.
Le contrôle gère en mode automatique l’activation de la récupération selon la température de l’eau et la désactivation de
sécurité de la récupération même pour la pression.
tilateurs de type EC section condensante;
• Contrôle modulant portée air section refroidissement naturel au moyen de ventilateurs EC (pour température de
l’air < 100% TFT le contrôle à microprocesseur de l’unité à
travers un signal 0-10V commande la vitesse de rotation des
ventilateurs EC).
• Double point de réglage; (haute/basse température) avec
une unique vanne de thermostat électronique. L’évaporateur
de l’unité est dimensionné sur la base du fonctionnement
en haute température. Le changement de point de réglage
peut s’effectuer par le clavier et par l’entrée numérique, et
il faut le spécifier dans la commande ;
• Manomètres de haute et basse pression disponibles pour
tous les modèles (Ies pressions d’aspiration et de refoulement se détectent sur l’affichage de la commande également dans la configuration des machines standard);
• Robinets d’aspiration des compresseurs ;
ACCESSOIRES CIRCUIT HYDRAULIQUE
• Résistance de chauffage du tableau électrique + vavve à 3
voies pour fonctionnement avec air < -25 °C;
• Vanne de sécurité côté eau (seulement version /ST);
• Filtre à «Y» Victaulic_ côté eau.
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES
Interface sérielle RS485, Bacnet, Lon, Ethernet;
Rephasement du cosφ >= 0.9 aux conditions nominales de
fonctionnement; sur le cadre externe à l’unité en IP 55 (alimentation électrique aux soins de l’installateur directement de la
ligne principale) (I’accessoire est accouplé aux contacts propres
de fonctionnement);
Terminal utilisateur à distance (en plus du standard);
Point de réglage variable avec signal à distance (0-1 V, 0-1 OV,
0-20mA, 4-20mA);
TEAL FC /DS:
Contacts propres de fonctionnement ;
Groupe avec désurchauffeurs
Gestion sur trois niveaux de la gravité des alarmes ;
L’unité, outre aux composantes de la version TEAL , comprend
sur chaque circuit frigorifique un condensateur de récupération, de 20% de la chaleur de condensation disposé en série à
la batterie condensante.
Service SMS pour la gestion de l’assistance;
Le condensateur est de type à plaque. Cette version est disponible également dans l’équipement HP. Dans ce cas, il faudra
prévoir dans l’installation l’interceptation du circuit de l’eau de
récupération pendant le fonctionnement en HP, tel qu’indiqué
dans le manuel.
Fonctionnement Maître/Escalve (voir dépliant connectivité)
TEAL FC /LN:
ACCESSOIRES VARIÉS
groupe silencieux
Antivibrants en caoutchouc ou à ressort;
Le groupe, outre aux composantes de la version TEAL FC,
prévoit le bac compresseurs complètement isolé d’un point de
vue acoustique avec du matériel insonorisant intercalé avec du
matériel empêchant le son.
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES CIRCUIT FRIGORIFIQUE
• Contrôle de la pression de condensation au moyen de ven-
12
Limitation du courant absorbé;
Dispositif de mise en marche conditionnelle électronique
Night Shift System
Interrupteur automatique au lieu de fusibles
Relais à minimum e maximum de tension
Batteries condensantes et refroidissement naturel en aluminium peint au préalable;
Batteries condensantes et refroidissement naturel traitées
avec peintures anticorrosion (un traitement de passivation de
l’aluminium et couverture avec base polyuréthanique est effectué). Le traitement consiste en une double couche dont
la première est un passivant de l’aluminium avec fonction de
couche d’apprêt et la seconde est une couche superficielle de
couverture à base polyuréthanique. Le produit a une consis-
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
tance élevée à la corrosion et résiste pratiquement à toutes
les situations de l’environnement. Des installations dans les
environnements marins aux environnements ruraux, de zones
industrielles aux zones urbaines);
Réseau de protection de la batterie avec filtre métallique contre
la grêle;
Imballage en cage de bois;
Palette spéciale/chariot pour expédition en conteneur;
Peinture série «RAL» diverse du standard
Version nue (l’unité est fournie sans panneaux de couverture
en ABS).
FANS CE
Les unités peuvent être combinées avec innovante ventilateurs
axiaux DC CE (à commutation électronique) moteur brushless
à commutation électronique.
Ces moteurs avec rotor à aimant permanent de garantir des niveaux élevés d’efficacité pour chaque état ​​de fonctionnement
et permettent d’obtenir une économie de 15% par ventilateur.
En outre, le microprocesseur au moyen d’un signal analogique
0-10V envoyé à chaque ventilateur permet le contrôle de la
condensation par régulation continue du débit d’air pour faire
varier la température de l’air extérieur et une réduction consécutive de son émission de bruit.
DÉTENDEUR ÉLECTRONIQUE
L’utilisation de cet accessoire est particulièrement adapté à des
unités qui doivent fonctionner dans des conditions de charge
thermique très variable ou le mode de variables de fonctionnement, comme dans le cas d’un fonctionnement conjoint de
conditionnement et de production d’eau à haute température.
L’utilisation de vanne thermostatique électronique permet de:
• optimiser l’évaporateur d’échange de chaleur
• minimiser le temps de réponse aux changements de
conditions de charge et de fonctionnement
• optimiser la surchauffe
• veiller à l’efficacité énergétique maximale
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
13
TEAL FC
Données techniques TEAL /FC Basic
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
(1) kW
Puissance frigorifique nominale
(1),(2) kW
Puissance absorbée totale
(1)
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
(1),(8) kW
Puissance frigorifique nominale
(1),(8) kW
Puissance absorbée totale
(1),(8)
EER
Free Cooling BASIC
(3) kW
Puissance frigoriférique nominale
(3) kPa
Perte de charge batterie naturel
°C
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN BASIC
(3) kW
Puissance frigoriférique nominale
(3) kPa
Perte de charge batterie naturel
°C
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
n°/n°
Quantité/Circuits frigorifériques
n°
Degrés de partialisation
kg
Charge d’huile totale
kg
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
kg
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
n°
Portée de l’air
m3/h
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
n°
Portée de l’air
m3/h
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
n°
Portée de l’air
m3/h
Évaporateur
Type
Quantité
n°
Portée eau
l/h
Pertes de charge totales
(7) kPa
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
(6),(7) kPa
Prévalence utile avec pompes majorées
kPa
Capacité réservoir d’accumulation
(6)
l
Vase d’expansion
l
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore (groupe base)
(5) dB(A)
Niveau de puissance sonore (version LN)
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore (version LN)
(5) dB(A)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore (version SLN)
(5) dB(A)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore groupe base
(5) dB(A)
Niveau de puissance sonore version SLN
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore version SLN
(5) dB(A)
Dimensions et poids groupe base
Longueur
mm
Profondeur
mm
mm
Hauteur
kg
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
kg
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.4
123,0
33,9
3,63
134,0
39,8
3,36
143,0
46,1
3,10
159,0
49,7
3,20
182,0
55,2
3,29
223,0
72,6
3,07
262,0
82,6
3,17
299,0
92,8
3,22
121,7
35,2
3,46
132,6
41,3
3,21
141,5
47,6
2,97
157,2
51,5
3,05
179,8
57,4
3,13
220,7
74,9
2,95
259,0
85,7
3,02
296,5
95,3
3,11
52,8
38,9
-7,28
54,0
44,7
-8,58
55,0
50,4
-9,74
55,7
61,4
-12,33
56,1
70,2
-16,06
139,7
15,9
-0,38
148,2
21,6
-1,96
151,2
25,7
-3,86
43,6
38,9
-11,48
44,4
44,7
-13,17
45,1
50,4
-14,70
45,6
61,4
-17,96
45,9
70,2
-22,62
117,5
15,9
-2,93
123,6
21,6
-4,93
125,7
25,7
-7,22
2/1
2,0
13
12,5
18,0
2/1
2,0
13
12,5
18,5
2/1
2,0
13
13,0
19,0
Déroulement
2/1
2/1
2,0
2,0
14
14
16,5
17,0
22,0
23,0
3/1
3,0
20
22,0
28,0
3/1
3,0
22
24,0
34,0
4/2
4,0
27
26,0
38,0
2
42.000
2
42.000
2
42.000
Axiaux
2
2
42.000
42.000
3
63.000
3
63.000
4
84.000
1
20.600
1
20.600
1
20.600
Axiaux
1
1
20.600
20.600
3
61.800
3
61.800
3
61.800
1
15.450
1
15.450
1
15.450
Axiaux
1
1
15.450
15.450
3
46.350
3
46.350
3
46.350
1
23.455
85
1
25.552
85
1
27.269
78
Plaque
1
1
30.320
34.705
80
81
1
42.524
72
1
49.961
74
1
57.016
66
113
182
300
18
94
162
300
18
151
224
300
18
111
181
300
18
78
160
300
18
141
222
300
18
92
175
300
18
124
209
300
18
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
92
60
87
55
-
92
60
88
56
-
95
63
89
57
-
71
39
68
36
71
39
68
36
71
39
68
36
71
39
68
36
71
39
68
36
76
44
73
41
76
44
73
41
76
44
73
41
2.316
2.302
2.397
1252
1337
2.316
2.302
2.397
1286
1376
2.316
2.302
2.397
1322
1416
2.316
2.302
2.397
1368
1467
2.316
2.302
2.397
1386
1487
4.604
2.302
2.397
2354
2506
4.604
2.302
2.397
2474
2640
4.604
2.302
2.397
2630
2826
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%; Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
14
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données techniques TEAL /FC Basic
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
322,0
103,1
3,12
349,0
111,3
3,13
382,2
123,8
3,09
420,0
122,5
3,43
465,0
135,5
3,43
488,0
153,8
3,17
523,0
167,0
3,13
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
319,2
105,9
3,01
345,6
114,7
3,01
379,2
126,8
2,99
417,2
125,3
3,33
461,8
138,7
3,33
484,0
157,8
3,07
518,2
171,9
3,01
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling BASIC
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN BASIC
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(3)
(3)
kW
kPa
°C
153,4
31,0
-4,97
155,8
35,7
-6,26
203,9
53,0
-2,80
211,9
62,0
-3,90
220,6
74,0
-5,20
229,9
85,9
-5,40
236,1
99,6
-6,45
(3)
(3)
kW
kPa
°C
127,3
31,0
-8,59
129,0
35,7
-10,19
173,2
53,0
-5,90
178,8
62,0
-7,40
184,8
74,0
-9,20
191,2
85,9
-9,83
195,3
99,6
-11,37
n°/n°
n°
kg
kg
kg
4/2
4,0
28
28,0
42,0
4/2
4,0
29
31,0
46,0
4/2
4,0
21,2
39,0
51,0
Déroulement
4/2
4,0
21,2
47,0
56,0
4/2
4,0
40,2
50,0
62,0
6/2
6,0
42
49,0
62,0
6/2
6,0
43
52,0
68,0
n°
m3/h
4
84.000
4
84.000
5
105.000
Axiaux
6
126.000
6
126.000
6
126.000
6
126.000
n°
m3/h
3
61.800
3
61.800
4
82.400
Axiaux
4
82.400
4
82.400
4
82.400
4
82.400
n°
m3/h
3
46.350
3
46.350
4
61.800
Axiaux
4
61.800
4
61.800
4
61.800
4
61.800
n°
l/h
kPa
1
61.402
60
1
66.550
70
1
72.881
53
Plaque
1
80.089
64
1
88.670
61
1
93.056
71
1
99.730
84
96
183
300
18
141
235
300
18
150
220
300
18
164
235
300
18
137
208
300
18
169
271
300
18
121
220
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
95
63
90
58
-
96
64
91
59
-
97
65
92
60
-
97
65
93
61
-
97
65
93
61
-
97
65
93
61
-
97
65
93
61
-
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
76
44
73
41
76
44
73
41
77
45
74
42
77
45
74
42
77
45
74
42
77
45
74
42
77
45
74
42
mm
mm
mm
kg
kg
4.604
2.302
2.397
2695
2898
4.604
2.302
2.397
2821
3029
5.749
2.302
2.397
3.314
3.553
5.749
2.302
2.397
3.369
3.614
5.749
2.302
2.397
3.535
3.794
5.749
2.302
2.397
3687
3962
5.749
2.302
2.397
3751
4034
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
www.swegon.com
15
TEAL FC
Données techniques TEAL /FC Custom
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
(1) kW
Puissance frigorifique nominale
(1),(2) kW
Puissance absorbée totale
(1)
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
(1),(8) kW
Puissance frigorifique nominale
(1),(8) kW
Puissance absorbée totale
(1),(8)
EER
Free Cooling CUSTOM
(3) kW
Puissance frigoriférique nominale
(3) kPa
Perte de charge batterie naturel
°C
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN CUSTOM
(3) kW
Puissance frigoriférique nominale
(3) kPa
Perte de charge batterie naturel
°C
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
n°/n°
Quantité/Circuits frigorifériques
n°
Degrés de partialisation
kg
Charge d’huile totale
kg
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
kg
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
n°
Portée de l’air
m3/h
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
n°
Portée de l’air
m3/h
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
n°
Portée de l’air
m3/h
Évaporateur
Type
Quantité
n°
Portée eau
l/h
Pertes de charge totales
(7) kPa
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
(6),(7) kPa
Prévalence utile avec pompes majorées
kPa
Capacité réservoir d’accumulation
(6)
l
Vase d’expansion
l
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore (groupe base)
(5) dB(A)
Niveau de puissance sonore (version LN)
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore (version LN)
(5) dB(A)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore (version SLN)
(5) dB(A)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore groupe base
(5) dB(A)
Niveau de puissance sonore version SLN
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore version SLN
(5) dB(A)
Dimensions et poids groupe base
Longueur
mm
Profondeur
mm
mm
Hauteur
kg
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
kg
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.4
123,0
33,9
3,63
134,0
39,8
3,36
143,0
46,1
3,10
159,0
49,7
3,20
182,0
55,2
3,29
223,0
72,6
3,07
262,0
82,6
3,17
299,0
92,8
3,22
121,7
35,2
3,46
132,6
41,3
3,21
141,5
47,6
2,97
157,2
51,5
3,05
179,8
57,4
3,13
220,7
74,9
2,95
259,0
85,7
3,02
296,5
95,3
3,11
86,8
25,0
1,30
90,3
28,7
0,81
93,4
32,4
0,38
95,8
39,5
-0,85
97,0
45,1
-2,74
164,3
20,9
1,93
182,5
28,4
1,21
189,1
33,7
-0,07
75,7
25,0
-0,57
78,3
28,7
-1,25
80,6
32,4
-1,84
82,2
39,5
-3,39
83,1
45,1
-5,68
144,7
20,9
0,29
157,9
28,4
-0,80
162,7
33,7
-2,41
2/1
2,0
13
12,5
18,0
2/1
2,0
13
12,5
18,5
2/1
2,0
13
13,0
19,0
Déroulement
2/1
2/1
2,0
2,0
14
14
16,5
17,0
22,0
23,0
3/1
3,0
20
22,0
28,0
3/1
3,0
22
24,0
34,0
4/2
4,0
27
26,0
38,0
2
42.000
2
42.000
2
42.000
Axiaux
2
2
42.000
42.000
3
63.000
3
63.000
4
84.000
2
41.200
2
41.200
2
41.200
Axiaux
2
2
41.200
41.200
4
82.400
4
82.400
4
82.400
2
30.900
2
30.900
2
30.900
Axiaux
2
2
30.900
30.900
4
61.800
4
61.800
4
61.800
1
23.455
85
1
25.552
85
1
27.269
78
Plaque
1
1
30.320
34.705
80
81
1
42.524
72
1
49.961
74
1
57.016
66
127
196
300
18
109
178
300
18
99
168
300
18
133
203
300
18
105
172
300
18
136
217
300
18
84
167
300
18
116
201
300
18
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
92
60
87
55
-
92
60
88
56
-
95
63
89
57
-
74
42
71
39
74
42
71
39
74
42
71
39
74
42
71
39
74
42
71
39
77
45
74
42
77
45
74
42
77
45
74
42
2.316
2.302
2.397
1336
1421
2.316
2.302
2.397
1370
1460
2.316
2.302
2.397
1406
1500
2.316
2.302
2.397
1452
1551
2.316
2.302
2.397
1470
1571
4.604
2.302
2.397
2459
2611
4.604
2.302
2.397
2579
2745
4.604
2.302
2.397
2709
2904
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
16
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données techniques TEAL /FC Custom
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
322,0
103,1
3,12
349,0
111,3
3,13
382,2
123,8
3,09
420,0
122,5
3,43
465,0
135,5
3,43
488,0
153,8
3,17
523,0
167,0
3,13
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
319,2
105,9
3,01
345,6
114,7
3,01
379,1
126,8
2,99
417,1
125,4
3,33
461,8
138,7
3,33
484,0
157,8
3,07
518,2
171,9
3,01
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling CUSTOM
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN CUSTOM
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(3)
(3)
kW
kPa
°C
194,0
40,6
-0,77
199,5
46,8
-1,59
258,1
26,0
0,90
268,8
31,0
0,10
280,5
35,5
-0,70
293,3
42,2
-0,82
301,7
48,9
-1,46
(3)
(3)
kW
kPa
°C
166,2
40,6
-3,33
170,1
46,8
-4,41
225,6
26,0
-1,00
233,4
31,0
-2,00
241,8
35,5
-3,20
250,9
42,2
-3,42
256,8
48,9
-4,29
n°/n°
n°
kg
kg
kg
4/2
4,0
28
28,0
42,0
4/2
4,0
29
31,0
46,0
4/2
4,0
21,2
39,0
51,0
Déroulement
4/2
4,0
21,2
47,0
56,0
4/2
4,0
40,2
50,0
62,0
6/2
6,0
42
49,0
62,0
6/2
6,0
43
52,0
68,0
n°
m3/h
4
84.000
4
84.000
5
105.000
Axiaux
6
126.000
6
126.000
6
126.000
6
126.000
n°
m3/h
4
82.400
4
82.400
6
123.600
Axiaux
6
123.600
6
123.600
6
123.600
6
123.600
n°
m3/h
4
61.800
4
61.800
6
92.700
Axiaux
6
92.700
6
92.700
6
92.700
6
92.700
n°
l/h
kPa
1
61.402
60
1
66.550
70
1
72.881
53
Plaque
1
80.089
64
1
88.670
61
1
93.056
71
1
99.730
84
86
173
300
18
130
224
300
18
138
246
300
18
158
266
300
18
139
245
300
18
141
212
300
18
100
171
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
95
63
90
58
-
96
64
91
59
-
97
65
92
60
-
97
65
93
61
-
97
65
93
61
-
97
65
93
61
-
97
65
93
61
-
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
77
45
74
42
77
45
74
42
79
47
76
44
79
47
76
44
79
47
76
44
79
47
76
44
79
47
76
44
mm
mm
mm
kg
kg
4.604
2.302
2.397
2773
2976
4.604
2.302
2.397
2930
3138
6.894
2.302
2.397
3.770
4.009
6.894
2.302
2.397
3.825
4.070
6.894
2.302
2.397
3.996
4.255
6.894
2.302
2.397
4148
4423
6.894
2.302
2.397
4212
4495
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
www.swegon.com
17
TEAL FC
Données techniques TEAL /FC extra
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
(1) kW
Puissance frigorifique nominale
(1),(2) kW
Puissance absorbée totale
(1)
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
(1),(8) kW
Puissance frigorifique nominale
(1),(8) kW
Puissance absorbée totale
(1),(8)
EER
Free Cooling EXTRA
(3) kW
Puissance frigoriférique nominale
(3) kPa
Perte de charge batterie naturel
°C
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN EXTRA
(3) kW
Puissance frigoriférique nominale
(3) kPa
Perte de charge batterie naturel
°C
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
n°/n°
Quantité/Circuits frigorifériques
n°
Degrés de partialisation
kg
Charge d’huile totale
kg
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
kg
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
n°
Portée de l’air
m3/h
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
n°
Portée de l’air
m3/h
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
n°
Portée de l’air
m3/h
Évaporateur
Type
Quantité
n°
Portée eau
l/h
Pertes de charge totales
(7) kPa
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
(6),(7) kPa
Prévalence utile avec pompes majorées
kPa
Capacité réservoir d’accumulation
(6)
l
Vase d’expansion
l
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore (groupe base)
(5) dB(A)
Niveau de puissance sonore (version LN)
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore (version LN)
(5) dB(A)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore (version SLN)
(5) dB(A)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore groupe base
(5) dB(A)
Niveau de puissance sonore version SLN
(4) dB(A)
Niveau de pression sonore version SLN
(5) dB(A)
Dimensions et poids groupe base
Longueur
mm
Profondeur
mm
mm
Hauteur
kg
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
kg
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.4
123,0
33,9
3,63
134,0
39,8
3,36
143,0
46,1
3,10
159,0
49,7
3,20
182,0
55,2
3,29
223,0
72,6
3,07
262,0
82,6
3,17
299,0
92,8
3,22
121,7
35,2
3,46
132,6
41,3
3,21
141,5
47,6
2,97
157,2
51,5
3,05
179,8
57,4
3,13
220,7
74,9
2,95
259,0
85,7
3,02
296,5
95,3
3,11
121,7
5,6
4,83
124,5
6,5
4,31
127,1
7,3
3,86
128,9
8,9
2,81
129,9
10,2
1,31
206,1
10,2
4,29
229,8
13,9
3,79
238,4
16,5
2,81
104,2
5,6
3,30
106,3
6,5
2,68
108,2
7,3
2,13
109,5
8,9
0,91
110,3
10,2
-0,82
187,0
10,2
3,33
204,8
13,9
2,57
211,2
16,5
1,38
2/1
2,0
13
12,5
18,0
2/1
2,0
13
12,5
18,5
2/1
2,0
13
13,0
19,0
Déroulement
2/1
2/1
2,0
2,0
14
14
16,5
17,0
22,0
23,0
3/1
3,0
20
22,0
28,0
3/1
3,0
22
24,0
34,0
4/2
4,0
27
26,0
38,0
2
42.000
2
42.000
2
42.000
Axiaux
2
2
42.000
42.000
3
63.000
3
63.000
4
84.000
3
61.800
3
61.800
3
61.800
Axiaux
3
3
61.800
61.800
6
123.600
6
123.600
6
123.600
3
46.350
3
46.350
3
46.350
Axiaux
3
3
46.350
46.350
6
92.700
6
92.700
6
92.700
1
23.455
85
1
25.552
85
1
27.269
78
Plaque
1
1
30.320
34.705
80
81
1
42.524
72
1
49.961
74
1
57.016
66
146
215
300
18
131
200
300
18
124
193
300
18
93
163
300
18
139
206
300
18
145
226
300
18
98
180
300
18
133
217
300
18
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
89
57
86
54
-
92
60
87
55
-
92
60
88
56
-
95
63
89
57
-
76
44
73
41
76
44
73
41
76
44
73
41
76
44
73
41
76
44
73
41
79
47
76
44
79
47
76
44
79
47
76
44
3.449
2.302
2.397
1705
1790
3.449
2.302
2.397
1739
1829
3.449
2.302
2.397
1775
1869
3.449
2.302
2.397
1821
1920
3.449
2.302
2.397
1839
1940
5.749
2.302
2.397
2880
3032
5.749
2.302
2.397
3000
3166
5.749
2.302
2.397
3110
3305
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
18
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données techniques TEAL /FC EXTRA
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
322,0
103,1
3,12
349,0
111,3
3,13
382,2
123,8
3,09
420,0
122,5
3,43
465,0
135,5
3,43
488,0
153,8
3,17
523,0
167,0
3,13
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
319,2
105,9
3,01
345,6
114,7
3,01
379,1
126,8
2,99
417,1
125,4
3,33
461,8
138,7
3,33
484,0
157,8
3,07
518,2
171,9
3,01
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling EXTRA
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN EXTRA
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(3)
(3)
kW
kPa
°C
244,9
19,9
2,29
252,3
23,0
1,70
303,6
15,4
2,70
316,6
17,7
2,20
330,8
21,5
1,50
346,4
25,5
1,47
356,8
29,5
0,97
(3)
(3)
kW
kPa
°C
216,0
19,9
0,73
221,4
23,0
-0,03
271,0
15,4
1,40
280,7
17,7
0,70
291,1
21,5
-0,20
302,5
25,5
-0,36
310,0
29,5
-1,03
n°/n°
n°
kg
kg
kg
4/2
4,0
28
28,0
42,0
4/2
4,0
29
31,0
46,0
4/2
4,0
21,2
39,0
51,0
Déroulement
4/2
4,0
21,2
47,0
56,0
4/2
4,0
40,2
50,0
62,0
6/2
6,0
42
49,0
62,0
6/2
6,0
43
52,0
68,0
n°
m3/h
4
84.000
4
84.000
5
105.000
Axiaux
6
126.000
6
126.000
6
126.000
6
126.000
n°
6
m3/h 123.600
6
123.600
8
164.800
Axiaux
8
164.800
8
164.800
8
164.800
8
164.800
n°
m3/h
6
92.700
6
92.700
8
123.600
Axiaux
8
123.600
8
123.600
8
123.600
8
123.600
n°
l/h
kPa
1
61.402
60
1
66.550
70
1
72.881
53
Plaque
1
80.089
64
1
88.670
61
1
93.056
71
1
99.730
84
106
193
300
18
153
247
300
18
147
256
300
18
170
277
300
18
152
259
300
18
157
228
300
18
118
190
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
95
63
90
58
-
96
64
91
59
-
97
65
92
60
-
97
65
93
61
-
97
65
93
61
-
97
65
93
61
-
97
65
93
61
-
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
79
47
76
44
79
47
76
44
80
48
77
45
80
48
77
45
80
48
77
45
80
48
77
45
80
48
77
45
mm
mm
mm
kg
kg
5.749
2.302
2.397
3174
3377
5.749
2.302
2.397
3386
3594
8.051
2.302
2.397
4.264
4.503
8.051
2.302
2.397
4.319
4.564
8.051
2.302
2.397
4.507
4.766
8.051
2.302
2.397
4659
4934
8.051
2.302
2.397
4723
5006
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
www.swegon.com
19
TEAL FC
Données techniques TEAL 2A /FC Basic
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
38.4
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
127,3
32,8
3,88
183,0
46,9
3,90
261,7
67,4
3,88
308,7
79,8
3,87
366,2
94,1
3,89
410,0
107,3
3,82
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
126,1
34,0
3,71
181,4
48,5
3,75
259,5
69,6
3,73
306,5
82,0
3,74
363,1
97,2
3,74
405,5
111,7
3,63
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling BASIC
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN BASIC
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(3)
(3)
kW
kPa
°C
52,8
42,0
-7,80
57,3
78,0
-15,50
115,6
92,0
-6,90
150,8
29,0
-4,50
157,1
39,0
-7,10
160,3
46,0
-9,20
(3)
(3)
kW
kPa
°C
43,6
42,0
-12,20
46,7
78,0
-21,90
96,0
92,0
-11,60
125,5
29,0
-7,90
129,9
39,0
-11,20
132,2
46,0
-13,90
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
-
2/1
2,0
-
2/2
2,0
-
Déroulement
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
4
84.000
Axiaux
5
105.000
6
126.000
6
126.000
n°
m3/h
1
20.600
1
20.600
2
41.200
Axiaux
3
61.800
3
61.800
3
61.800
n°
m3/h
1
15.450
1
15.450
2
30.900
Axiaux
3
46.350
3
46.350
3
46.350
n°
l/h
kPa
1
24.275
81
1
34.896
70
1
49.903
49
Plaque
1
58.866
54
1
69.830
61
1
78.182
72
107
176
300
18
109
196
300
18
130
210
300
18
117
203
300
18
121
230
300
18
84
192
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
86
54
82
50
-
88
56
84
52
-
89
57
85
53
-
90
58
86
54
-
91
59
87
55
-
91
59
87
55
-
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
71
39
68
36
71
39
68
36
74
42
71
39
76
44
73
41
76
44
73
41
76
44
73
41
mm
mm
mm
kg
kg
2.298
2.293
2.397
-
3.448
2.299
2.397
-
3.448
2.299
2.397
-
5.737
2.299
2.397
-
5.737
2.299
2.397
-
5.737
2.299
2.397
-
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
20
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données techniques TEAL 2A /FC CUSTOM
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
38.4
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
127,3
32,8
3,88
183,0
46,9
3,90
261,7
67,4
3,88
308,7
79,8
3,87
366,2
94,1
3,89
410,0
107,3
3,82
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
126,1
34,0
3,71
181,4
48,5
3,75
259,5
69,6
3,73
306,5
82,0
3,74
363,1
97,2
3,74
406,1
111,2
3,65
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling CUSTOM
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN CUSTOM
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(3)
(3)
kW
kPa
°C
86,8
27,3
1,00
100,8
50,0
-2,20
144,4
21,0
-2,30
188,3
38,0
-0,60
202,5
51,0
-2,20
209,8
60,0
-3,60
(3)
(3)
kW
kPa
°C
75,8
27,3
-0,90
85,8
50,0
-5,20
120,9
21,0
-5,20
162,1
38,0
-3,00
172,2
51,0
-5,20
177,3
60,0
-7,00
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
-
2/1
2,0
-
2/2
2,0
-
Déroulement
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
4
84.000
Axiaux
5
105.000
6
126.000
6
126.000
n°
m3/h
2
41.200
2
41.200
3
61.800
Axiaux
4
82.400
4
82.400
4
82.400
n°
m3/h
2
30.900
2
30.900
3
46.350
Axiaux
4
61.800
4
61.800
4
61.800
n°
l/h
kPa
1
24.275
81
1
34.896
70
1
49.903
49
Plaque
1
58.866
54
1
69.830
61
1
78.182
72
122
191
300
18
131
201
300
18
125
207
300
18
107
194
300
18
108
217
300
18
70
177
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
86
54
82
50
-
88
56
84
52
-
89
57
85
53
-
90
58
86
54
-
91
59
87
55
-
91
59
87
55
-
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
74
42
71
39
74
42
71
39
76
44
73
41
77
45
74
42
77
45
74
42
77
45
74
42
mm
mm
mm
kg
kg
3.443
2.293
2.397
-
4.593
2.299
2.397
-
4.593
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
www.swegon.com
21
TEAL FC
Données techniques TEAL 2A /FC EXTRA
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
38.4
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
127,3
32,8
3,88
183,0
46,9
3,90
261,7
67,4
3,88
308,7
79,8
3,87
366,2
94,1
3,89
410,0
107,3
3,82
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
126,1
34,0
3,71
181,4
48,5
3,75
259,5
69,6
3,73
306,5
82,0
3,74
363,1
97,2
3,74
406,0
111,2
3,65
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling EXTRA
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN EXTRA
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(3)
(3)
kW
kPa
°C
121,8
6,0
4,46
132,9
11,0
1,60
174,2
27,0
0,70
237,4
18,0
2,40
256,2
25,0
1,30
265,9
29,0
0,30
(3)
(3)
kW
kPa
°C
104,3
6,0
3,00
112,5
11,0
-0,50
152,0
27,0
-1,30
210,5
18,0
0,90
224,2
25,0
-0,50
231,3
29,0
-1,80
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
-
2/1
2,0
-
2/2
2,0
-
Déroulement
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
4
84.000
Axiaux
5
105.000
6
126.000
6
126.000
n°
m3/h
3
61.800
3
61.800
4
82.400
Axiaux
6
123.600
6
123.600
6
123.600
n°
m3/h
3
46.350
3
46.350
4
61.800
Axiaux
6
92.700
6
92.700
6
92.700
n°
l/h
kPa
1
24.275
81
1
34.896
70
1
49.903
49
Plaque
1
58.866
54
1
69.830
61
1
78.182
72
78
211
300
18
98
180
300
18
118
200
300
18
126
212
300
18
133
242
300
18
99
207
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
86
54
82
50
-
88
56
84
52
-
89
57
85
53
-
90
58
86
54
-
91
59
87
55
-
91
59
87
55
-
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
76
44
73
41
76
44
73
41
77
45
74
42
79
47
76
44
79
47
76
44
79
47
76
44
mm
mm
mm
kg
kg
3.443
2.293
2.397
-
4.593
2.299
2.397
-
4.593
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
22
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données techniques TEAL A+ /FC Basic
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
98,1
23,9
4,11
150,0
35,9
4,18
210,0
48,0
4,38
263,0
60,1
4,38
304,0
71,9
4,23
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
97,3
24,7
3,95
148,8
37,0
4,02
208,5
49,5
4,21
261,4
61,7
4,24
301,6
74,3
4,06
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling BASIC
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN BASIC
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
(3)
(3)
kW
kPa
°C
49,8
26,8
-3,78
54,6
53,8
-11,06
105,8
62,2
-3,81
144,0
20,5
-2,46
149,8
27,4
-4,30
(3)
(3)
kW
kPa
°C
41,5
26,8
-7,09
44,9
53,8
-16,25
89,3
62,2
-7,37
120,6
20,5
-5,42
124,8
27,4
-7,71
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
13
20,0
3/1
3,0
20
29,0
Déroulement
4/2
4,0
27
42,0
5/2
5,0
34
52,0
6/2
6,0
40
61,0
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
Axiaux
4
84.000
5
105.000
6
126.000
n°
m3/h
1
20.600
1
20.600
Axiaux
2
41.200
3
61.800
3
61.800
n°
m3/h
1
15.450
1
15.450
Axiaux
2
30.900
3
46.350
3
46.350
n°
l/h
kPa
1
18.707
57
1
28.603
61
Plaque
1
40.045
33
1
50.151
37
1
57.969
52
114
180
300
18
113
182
300
18
147
228
300
18
122
184
300
18
126
211
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
83
51
79
47
-
85
53
81
49
-
86
54
82
50
-
87
55
83
51
-
88
56
84
52
-
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
71
39
68
36
71
39
68
36
74
42
71
39
76
44
73
41
76
44
73
41
mm
mm
mm
kg
kg
2.316
2.302
2.397
1144
3.449
2.302
2.397
1925
3.449
2.302
2.397
2354
5.749
2.302
2.397
3351
5.749
2.302
2.397
3593
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
www.swegon.com
23
TEAL FC
Données techniques TEAL A+ /FC CUSTOM
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
98,1
23,9
4,11
150,0
35,9
4,18
210,0
48,0
4,38
263,0
60,1
4,38
304,0
71,9
4,23
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
97,3
24,7
3,95
148,8
37,0
4,02
208,5
49,5
4,21
261,4
61,7
4,24
301,6
74,3
4,06
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling CUSTOM
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN CUSTOM
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
24
(3)
(3)
kW
kPa
°C
77,7
17,6
2,75
92,3
35,1
-0,43
136,8
18,8
0,17
173,5
27,2
0,56
186,3
18,2
-0,49
(3)
(3)
kW
kPa
°C
69,1
17,6
1,36
79,7
35,1
-2,76
115,3
18,8
-2,24
151,5
27,2
-1,43
160,7
18,2
-2,86
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
13
20,0
3/1
3,0
20
29,0
Déroulement
4/2
4,0
27
42,0
5/2
5,0
34
52,0
6/2
6,0
40
61,0
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
Axiaux
4
84.000
5
105.000
6
126.000
n°
m3/h
2
41.200
2
41.200
Axiaux
3
61.800
4
82.400
4
82.400
n°
m3/h
2
30.900
2
30.900
Axiaux
3
46.350
4
61.800
4
61.800
n°
l/h
kPa
1
18.707
57
1
28.603
61
Plaque
1
40.045
33
1
50.151
37
1
57.969
52
123
190
300
18
131
201
300
18
127
195
300
18
116
178
300
18
117
202
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
83
51
79
47
-
85
53
81
49
-
86
54
82
50
-
87
55
83
51
-
88
56
84
52
-
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
74
42
71
39
74
42
71
39
76
44
73
41
77
45
74
42
77
45
74
42
mm
mm
mm
kg
kg
2.316
2.302
2.397
1228
3.449
2.302
2.397
2009
4.604
2.302
2.397
2772
5.749
2.302
2.397
3463
5.749
2.302
2.397
3706
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données techniques TEAL A+ /FC EXTRA
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
98,1
23,9
4,11
150,0
35,9
4,18
210,0
48,0
4,38
263,0
60,1
4,38
304,0
71,9
4,23
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
97,3
24,7
3,95
148,8
37,0
4,02
208,5
49,5
4,21
261,4
61,7
4,24
301,6
74,3
4,06
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling EXTRA
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN EXTRA
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
(3)
(3)
kW
kPa
°C
98,1
3,9
6,30
126,1
7,8
3,28
158,1
18,4
2,19
218,1
13,2
3,24
234,7
17,7
2,47
(3)
(3)
kW
kPa
°C
98,1
3,9
5,05
107,5
7,8
1,49
140,2
18,4
0,68
196,1
13,2
2,04
208,5
17,7
1,02
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
13
20,0
3/1
3,0
20
29,0
Déroulement
4/2
4,0
27
42,0
5/2
5,0
34
52,0
6/2
6,0
40
61,0
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
Axiaux
4
84.000
5
105.000
6
126.000
n°
m3/h
3
61.800
3
61.800
Axiaux
4
82.400
6
123.600
6
123.600
n°
m3/h
3
46.350
3
46.350
Axiaux
4
61.800
6
92.700
6
92.700
n°
l/h
kPa
1
18.707
57
1
28.603
61
Plaque
1
40.045
33
1
50.151
37
1
57.969
52
123
203
300
18
96
227
300
18
122
190
300
18
129
191
300
18
135
220
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
83
51
79
47
-
85
53
81
49
-
86
54
82
50
-
87
55
83
51
-
88
56
84
52
-
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
76
44
73
41
76
44
73
41
77
45
74
42
79
47
76
44
79
47
76
44
mm
mm
mm
kg
kg
3.449
2.302
2.397
1597
4.604
2.302
2.397
2383
4.604
2.302
2.397
2880
6.894
2.302
2.397
3920
6.894
2.302
2.397
4162
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
www.swegon.com
25
TEAL FC
Données techniques TEAL 2SLN /FC Basic
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
38.4
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
120,0
34,3
3,50
172,9
48,8
3,54
245,8
70,7
3,48
291,3
83,2
3,50
345,6
98,0
3,53
385,6
112,3
3,43
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
119,0
35,3
3,38
171,7
50,1
3,43
244,1
72,4
3,37
289,4
85,1
3,40
342,9
100,7
3,40
382,0
115,9
3,30
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling BASIC
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN BASIC
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(3)
(3)
kW
kPa
°C
51,4
34,0
-7,10
55,9
64,0
-14,40
111,0
76,0
-6,20
146,6
23,0
-3,90
152,7
31,0
-6,40
156,6
38,0
-8,30
(3)
(3)
kW
kPa
°C
42,6
34,0
-11,10
45,7
64,0
-20,30
92,9
76,0
-10,50
122,5
23,0
-7,10
126,8
31,0
-10,30
129,6
38,0
-12,60
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
-
2/1
2,0
-
2/2
2,0
-
Déroulement
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
4
84.000
Axiaux
5
105.000
6
126.000
6
126.000
n°
m3/h
1
20.600
1
20.600
2
41.200
Axiaux
3
61.800
3
61.800
3
61.800
n°
m3/h
1
15.450
1
15.450
2
30.900
Axiaux
3
46.350
3
46.350
3
46.350
n°
l/h
kPa
1
22.883
65
1
32.970
57
1
46.871
40
Plaque
1
55.544
43
1
65.902
49
1
73.530
60
150
218
300
18
149
236
300
18
186
256
300
18
162
246
300
18
162
272
300
18
126
235
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
79
47
82
50
82
50
84
52
85
53
85
53
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
71
39
68
36
71
39
68
36
74
42
71
39
76
44
73
41
76
44
73
41
76
44
73
41
mm
mm
mm
kg
kg
2.298
2.293
2.397
-
3.448
2.299
2.397
-
3.448
2.299
2.397
-
5.737
2.299
2.397
-
5.737
2.299
2.397
-
5.737
2.299
2.397
-
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
26
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données techniques TEAL 2SLN /FC CUSTOM
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
38.4
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
120,0
34,3
3,50
172,9
48,8
3,54
245,8
70,7
3,48
291,3
83,2
3,50
345,6
98,0
3,53
385,6
112,3
3,43
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
119,0
35,3
3,38
171,7
50,1
3,43
244,1
72,4
3,37
289,6
84,9
3,41
343,2
100,4
3,42
382,4
115,5
3,31
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling CUSTOM
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN CUSTOM
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(3)
(3)
kW
kPa
°C
82,4
22,0
1,12
96,3
41,0
-2,00
140,8
17,0
-1,70
179,1
31,0
-0,40
192,5
41,0
-2,00
201,4
50,0
-3,40
(3)
(3)
kW
kPa
°C
72,6
22,0
-0,73
82,6
41,0
-4,70
118,3
17,0
-4,40
155,5
31,0
-2,60
165,1
41,0
-4,70
171,4
50,0
-6,30
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
-
2/1
2,0
-
2/2
2,0
-
Déroulement
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
4
84.000
Axiaux
5
105.000
6
126.000
6
126.000
n°
m3/h
2
41.200
2
41.200
3
61.800
Axiaux
4
82.400
4
82.400
4
82.400
n°
m3/h
2
30.900
2
30.900
3
46.350
Axiaux
4
61.800
4
61.800
4
61.800
n°
l/h
kPa
1
22.883
65
1
32.970
57
1
46.871
40
Plaque
1
55.544
43
1
65.902
49
1
73.530
60
161
230
300
18
179
253
300
18
163
244
300
18
154
239
300
18
152
262
300
18
114
223
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
79
47
82
50
82
50
84
52
85
53
85
53
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
74
42
71
39
74
42
71
39
76
44
73
41
77
45
74
42
77
45
74
42
77
45
74
42
mm
mm
mm
kg
kg
3.443
2.293
2.397
-
4.593
2.299
2.397
-
4.593
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
www.swegon.com
27
TEAL FC
Données techniques TEAL 2SLN /FC EXTRA
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
38.4
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
120,0
34,3
3,50
172,9
48,8
3,54
245,8
70,7
3,48
291,3
83,2
3,50
345,6
98,0
3,53
385,6
112,3
3,43
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
119,0
35,3
3,38
171,7
50,1
3,43
244,1
72,4
3,37
289,6
84,9
3,41
343,2
100,4
3,42
382,4
115,5
3,31
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling EXTRA
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN EXTRA
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(3)
(3)
kW
kPa
°C
118,2
5,0
4,75
129,3
9,0
1,90
166,5
23,0
0,90
225,4
15,0
2,50
242,9
20,0
1,40
254,7
24,0
0,60
(3)
(3)
kW
kPa
°C
101,5
5,0
3,30
109,8
9,0
-0,10
146,4
23,0
-0,90
201,5
15,0
1,10
214,5
20,0
-0,30
223,2
24,0
-1,30
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
-
2/1
2,0
-
2/2
2,0
-
Déroulement
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
4/2
4,0
-
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
4
84.000
Axiaux
5
105.000
6
126.000
6
126.000
n°
m3/h
3
61.800
3
61.800
4
82.400
Axiaux
6
123.600
6
123.600
6
123.600
n°
m3/h
3
46.350
3
46.350
4
61.800
Axiaux
6
92.700
6
92.700
6
92.700
n°
l/h
kPa
1
22.883
65
1
32.970
57
1
46.871
40
Plaque
1
55.544
43
1
65.902
49
1
73.530
113
112
247
300
18
140
284
300
18
157
238
300
18
169
254
300
18
172
283
300
18
138
247
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
79
47
82
50
82
50
84
52
85
53
85
53
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
76
44
73
41
76
44
73
41
77
45
74
42
79
47
76
44
79
47
76
44
79
47
76
44
mm
mm
mm
kg
kg
3.443
2.293
2.397
-
4.593
2.299
2.397
-
4.593
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
6.881
2.299
2.397
-
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
28
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données techniques TEAL A SLN /FC basic
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
97,0
25,1
3,86
148,0
37,8
3,91
203,0
50,6
4,01
255,0
68,3
3,73
302,0
75,8
3,98
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
96,2
25,9
3,72
146,9
38,9
3,78
201,6
52,0
3,88
253,5
69,8
3,63
299,7
78,0
3,84
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling BASIC
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN BASIC
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
(3)
(3)
kW
kPa
°C
49,4
25,4
-3,70
54,2
51,1
-10,86
104,5
58,8
-3,40
142,8
19,5
-2,09
148,7
26,0
-4,31
(3)
(3)
kW
kPa
°C
41,2
25,4
-6,96
44,6
51,1
-15,95
88,3
58,8
-6,81
119,7
19,5
-4,96
123,9
26,0
-7,69
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
13
20,0
3/1
3,0
20
29,0
Déroulement
4/2
4,0
27
42,0
5/2
5,0
34
52,0
6/2
6,0
40
61,0
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
Axiaux
4
84.000
5
105.000
6
126.000
n°
m3/h
1
20.600
1
20.600
Axiaux
2
41.200
3
61.800
3
61.800
n°
m3/h
1
15.450
1
15.450
Axiaux
2
30.900
3
46.350
3
46.350
n°
l/h
kPa
1
18.497
54
1
28.222
58
Plaque
1
38.710
31
1
48.626
35
1
57.588
49
121
188
300
18
124
193
300
18
158
239
300
18
129
192
300
18
138
223
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
76
44
78
46
79
47
80
48
81
49
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
71
39
68
36
71
39
68
36
74
42
71
39
76
44
73
41
76
44
73
41
mm
mm
mm
kg
kg
2.316
2.302
2.397
1250
3.449
2.302
2.397
2115
3.449
2.302
2.397
2544
5.749
2.302
2.397
3612
5.749
2.302
2.397
3879
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
www.swegon.com
29
TEAL FC
Données techniques TEAL A SLN /FC CUSTOM
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
97,0
25,1
3,86
148,0
37,8
3,91
203,0
50,6
4,01
255,0
68,3
3,73
302,0
75,8
3,98
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
96,2
25,9
3,72
146,9
38,9
3,78
201,6
52,0
3,88
253,5
69,8
3,63
299,7
78,0
3,84
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling CUSTOM
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN CUSTOM
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
30
(3)
(3)
kW
kPa
°C
76,7
16,0
2,73
91,1
11,0
-0,40
135,8
20,0
0,53
171,2
13,0
0,79
183,8
17,0
-0,57
(3)
(3)
kW
kPa
°C
68,4
16,0
1,37
78,9
11,0
-2,69
114,6
20,0
-1,81
149,8
13,0
-1,12
158,9
17,0
-2,92
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
13
20,0
3/1
3,0
20
29,0
Déroulement
4/2
4,0
27
42,0
5/2
5,0
34
52,0
6/2
6,0
40
61,0
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
Axiaux
4
84.000
5
105.000
6
126.000
n°
m3/h
2
41.200
2
41.200
Axiaux
3
61.800
4
82.400
4
82.400
n°
m3/h
2
30.900
2
30.900
Axiaux
3
46.350
4
61.800
4
61.800
n°
l/h
kPa
1
18.497
54
1
28.222
58
Plaque
1
38.710
31
1
48.626
35
1
57.588
49
130
197
300
18
142
211
300
18
134
203
300
18
123
186
300
18
130
215
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
76
44
78
46
79
47
80
48
81
49
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
74
42
71
39
74
42
71
39
76
44
73
41
77
45
74
42
77
45
74
42
mm
mm
mm
kg
kg
2.316
2.302
2.397
1334
3.449
2.302
2.397
2199
4.604
2.302
2.397
2962
5.749
2.302
2.397
3724
5.749
2.302
2.397
3992
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données techniques TEAL A SLN /FC extra
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
(1) kW
(1),(2) kW
(1)
97,0
25,1
3,86
148,0
37,8
3,91
203,0
50,6
4,01
255,0
68,3
3,73
302,0
75,8
3,98
(1),(8) kW
(1),(8) kW
(1),(8)
96,2
25,9
3,72
146,9
38,9
3,78
201,6
52,0
3,88
253,5
69,8
3,63
299,7
78,0
3,84
GRANDEUR DU GROUPE
Refroidissement (Gross values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Refroidissement (EN 14511 values)
Puissance frigorifique nominale
Puissance absorbée totale
EER
Free Cooling EXTRA
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Free Cooling SLN EXTRA
Puissance frigoriférique nominale
Perte de charge batterie naturel
TFT - Température de Free Cooling
Compresseurs
Type
Quantité/Circuits frigorifériques
Degrés de partialisation
Charge d’huile totale
Charge totale réfrigérante (avec batteries microcanal)
Charge totale réfrigérante (avec batterie du cuivre / aluminium)
Ventilateurs partie mécanique
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Free Cooling
Type
Quantité
Portée de l’air
Ventilateurs partie Freecoling SLN
Type
Quantité
Portée de l’air
Évaporateur
Type
Quantité
Portée eau
Pertes de charge totales
Module hydraulique
Prévalence utile avec pompes standard
Prévalence utile avec pompes majorées
Capacité réservoir d’accumulation
Vase d’expansion
Bruyance seulement mécanique
Niveau de puissance sonore (groupe base)
Niveau de pression sonore (groupe base)
Niveau de puissance sonore (version LN)
Niveau de pression sonore (version LN)
Niveau de puissance sonore (version SLN)
Niveau de pression sonore (version SLN)
Bruyance seulement Free Cooling
Niveau de puissance sonore groupe base
Niveau de pression sonore groupe base
Niveau de puissance sonore version SLN
Niveau de pression sonore version SLN
Dimensions et poids groupe base
Longueur
Profondeur
Hauteur
Poids en fonction (avec batteries microcanal)
Poids en fonction (avec batterie du cuivre / aluminium)
(1)Température air externe 30°C; température eau entrée-sortie évaporateur 10-15°C;
Glycole à 30%
(2)La puissance totale est donnée par la somme de la puissance absorbée par les compresseurs et par les ventilateurs
(3)Température de l’air externe 5°C; température du fluide d’entrée évaporateur 15°C;
Glycole à 30%
(4)Niveaux de puissance sonore calculés selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
(3)
(3)
kW
kPa
°C
97,0
3,7
6,33
125,2
7,4
3,35
155,9
17,4
2,41
215,0
12,6
3,41
231,5
16,7
2,39
(3)
(3)
kW
kPa
°C
97,0
3,7
5,09
106,8
7,4
1,58
138,6
17,4
0,97
193,8
12,6
2,27
206,1
16,7
0,97
n°/n°
n°
kg
kg
kg
2/1
2,0
13
20,0
3/1
3,0
20
29,0
Déroulement
4/2
4,0
27
42,0
5/2
5,0
34
52,0
6/2
6,0
40
61,0
n°
m3/h
2
42.000
3
63.000
Axiaux
4
84.000
5
105.000
6
126.000
n°
m3/h
3
61.800
3
61.800
Axiaux
4
82.400
6
123.600
6
123.600
n°
m3/h
3
46.350
3
46.350
Axiaux
4
61.800
6
92.700
6
92.700
n°
l/h
kPa
1
18.497
54
1
28.222
58
Plaque
1
38.710
31
1
48.626
35
1
57.588
49
130
209
300
18
105
236
300
18
129
198
300
18
135
198
300
18
147
231
300
18
(7)
(6),(7) kPa
kPa
(6)
l
l
(4)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
76
44
78
46
79
47
80
48
81
49
(4)
(5)
(4)
(5)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
76
44
73
41
76
44
73
41
77
45
74
42
79
47
76
44
79
47
76
44
mm
mm
mm
kg
kg
3.449
2.302
2.397
1703
4.604
2.302
2.397
2572
4.604
2.302
2.397
3070
6.894
2.302
2.397
4181
6.894
2.302
2.397
4484
(5)Valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744SO 3744
(6)Dans la version ST 2PS
(7)Avec refroidissement naturel actif
(8)Valeurs selon EN 14511-3:2011
www.swegon.com
31
TEAL FC
Données électriques TEAL /FC Basic
GRANDEUR DU GROUPE
10.2
57
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroi- (1),(3)
kW
(60)
dissement naturel (branchement en triangle)
(5)
[61]
86
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidis- (2),(3)
A
(92)
sement naturel (branchement en triangle)
(5)
[94]
275
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs
(4),(5)
A
(281)
refroidissement naturel (branchement en triangle)
[283]
(185)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec
ventilateurs refroidissement naturel (branchement en (4),(5)
A
(191)
triangle)
[193]
56
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroi(1),(3) kW
(59)
dissement naturel (branchement en étoile)
[60]
84
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidis(2),(3)
A
(90)
sement naturel (branchement en étoile)
[92]
273
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs
(4)
A
(279)
refroidissement naturel (branchement en étoile)
[281]
(183)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec
ventilateurs refroidissement naturel (branchement en
(4)
A
(189)
étoile)
[191]
n° x kW 2 x 2,0
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
n° x A 2 x 4,3
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
n° x kW 1 x 2,0
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
n° x A 1 x 4,3
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
n° x kW 1 x 1,1
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
n° x A 1 x 2,1
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
kW
3,0
Puissance nominale pompe standard
A
6,1
Puissance nominale moteur pompe standard
kW
4,0
Puissance nominale moteur pompe majorée
A
8,1
Courant nominal moteur pompe majorée
V/ph/Hz
Alimentation électrique
V/ph/Hz
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
32
12.2
13.2
64
(66)
[67]
94
(100)
[102]
321
(328)
[330]
(212)
(219)
[220]
63
(66)
[67]
92
(98)
[100]
319
(326)
[328]
(210)
(216)
[218]
2 x 2,0
2 x 4,3
1 x 2,0
1 x 4,3
1 x 1,1
1 x 2,1
3,0
6,1
4,0
8,1
70
(73)
[75]
102
(110)
[113]
329
(338)
[340]
(220)
(229)
[231]
69
(73)
[75]
100
(108)
[111]
327
(336)
[338]
(218)
(226)
[229]
2 x 2,0
2 x 4,3
1 x 2,0
1 x 4,3
1 x 1,1
1 x 2,1
4,0
8,1
5,5
10,7
15.2
16.2
76
82
(79)
(87)
[81]
[89]
117
132
(125)
(142)
[128]
[146]
368
383
(376)
(393)
[378]
[397]
(244)
(259)
(252)
(269)
[255]
[273]
75
81
(79)
(86)
[81]
[88]
115
130
(123)
(140)
[126]
[144]
366
381
(374)
(391)
[376]
[395]
(242)
(257)
(250)
(268)
[253]
[271]
2 x 2,0
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 4,3
1 x 2,0
1 x 2,0
1 x 4,3
1 x 4,3
1 x 1,1
1 x 1,1
1 x 2,1
1 x 2,1
4,0
5,5
8,1
10,7
5,5
7,5
10,7
14,4
400/3~/50
230-24/1~/50
20.3
24.3
27.4
108
(113)
[115]
160
(170)
[174]
387
(398)
[402]
(278)
(289)
[293]
106
(111)
[113]
154
(165)
[169]
381
(392)
[396]
(272)
(283)
[287]
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
125
(130)
[132]
204
(214)
[218]
455
(465)
[469]
(331)
(341)
[345]
123
(129)
[131]
198
(209)
[213]
449
(459)
[463]
(325)
(336)
[339]
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
142
(146)
[148]
209
(219)
[223]
436
(447)
[451]
(327)
(338)
[342]
140
(145)
[147]
203
(214)
[218]
430
(441)
[445]
(321)
(332)
[336]
4 x 2,0
4 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données électriques TEAL /FC Basic
29.4
GRANDEUR DU GROUPE
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
153
(1),(3)
kW
(158)
(5)
[160]
238
(2),(3)
A
(249)
(5)
[252]
489
(4),(5)
A
(499)
[503]
(365)
(4),(5)
A
(375)
[379]
151
(1),(3) kW
(157)
[159]
233
(2),(3)
A
(243)
[247]
484
(4)
A
(494)
[498]
(360)
(4)
A
(371)
[374]
n° x kW 4 x 2,0
n° x A 4 x 4,3
n° x kW 3 x 2,0
n° x A 3 x 4,3
n° x kW 3 x 1,1
n° x A 3 x 2,1
kW
5,5
A
10,7
kW
7,5
A
14,4
V/ph/Hz
V/ph/Hz
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
Swegon reserves the right to alter specifications.
32.4
33.4
165
(172)
[179]
267
(282)
[296]
518
(532)
[546]
(394)
(408)
[423]
163
(170)
[178]
262
(276)
[291]
513
(527)
[541]
(389)
(403)
[418]
4 x 2,0
4 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
7,5
14,4
15,0
28,6
183
(189)
[196]
305
(320)
[334]
521
(535)
[549]
(404)
(418)
[433]
180
(187)
[195]
298
(312)
[327]
514
(528)
[542]
(398)
(412)
[426]
5 x 2,0
5 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
7,5
14,4
15,0
28,6
37.4
41.4
193
206
(203)
(215)
[207]
[219]
328
350
(350)
(371)
[357]
[378]
524
571
(545)
(593)
[552]
[600]
(415)
(450)
(437)
(471)
[444]
[478]
190
203
(201)
(214)
[205]
[218]
321
343
(343)
(364)
[350]
[371]
517
564
(538)
(586)
[545]
[593]
(409)
(443)
(430)
(465)
[437]
[472]
6 x 2,0
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 4,3
4 x 2,0
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 1,1
4 x 2,1
4 x 2,1
11,0
11,0
21,6
21,6
15,0
15,0
28,6
28,6
400/3~/50
230-24/1~/50
43.6
47.6
229
(243)
[246]
355
(383)
[390]
606
(634)
[641]
(482)
(510)
[517]
226
(241)
[245]
348
(376)
[383]
599
(627)
[634]
(475)
(504)
[510]
6 x 2,0
6 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
15,0
28,6
18,5
35,3
247
(260)
[264]
399
(427)
[434]
650
(678)
[685]
(526)
(554)
[561]
244
(259)
[262]
392
(420)
[427]
643
(671)
[678]
(519)
(548)
[554]
6 x 2,0
6 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
15,0
28,6
18,5
35,3
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
www.swegon.com
33
TEAL FC
Données électriques TEAL /FC CUSTOM
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.4
59
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroi- (1),(3)
kW
(62)
dissement naturel (branchement en triangle)
(5)
[63]
90
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidis- (2),(3)
A
(96)
sement naturel (branchement en triangle)
(5)
[98]
279
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs
(4),(5)
A
(285)
refroidissement naturel (branchement en triangle)
[287]
(189)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec
ventilateurs refroidissement naturel (branchement en (4),(5)
A
(195)
triangle)
[197]
58
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroi(1),(3) kW
(61)
dissement naturel (branchement en étoile)
[62]
87
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidis(2),(3)
A
(93)
sement naturel (branchement en étoile)
[95]
276
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs
(4)
A
(282)
refroidissement naturel (branchement en étoile)
[284]
(186)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec
ventilateurs refroidissement naturel (branchement en
(4)
A
(192)
étoile)
[194]
n° x kW 2 x 2,0
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
n° x A 2 x 4,3
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
n° x kW 2 x 2,0
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
n° x A 2 x 4,3
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
n° x kW 2 x 1,1
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
n° x A 2 x 2,1
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
kW
3,0
Puissance nominale pompe standard
A
6,1
Puissance nominale moteur pompe standard
kW
4,0
Puissance nominale moteur pompe majorée
A
8,1
Courant nominal moteur pompe majorée
V/ph/Hz
Alimentation électrique
V/ph/Hz
Alimentation auxiliaire
66
(68)
[69]
98
(104)
[106]
325
(332)
[334]
(216)
(223)
[224]
64
(67)
[68]
95
(101)
[103]
322
(329)
[331]
(213)
(219)
[221]
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,1
2 x 2,1
3,0
6,1
4,0
8,1
72
(74)
[75]
106
(113)
[115]
333
(340)
[342]
(224)
(231)
[232]
70
(73)
[74]
103
(109)
[111]
330
(337)
[339]
(221)
(227)
[229]
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,1
2 x 2,1
3,0
6,1
4,0
8,1
78
84
(81)
(87)
[83]
[89]
121
136
(129)
(144)
[132]
[147]
372
387
(380)
(395)
[382]
[397]
(248)
(263)
(256)
(271)
[259]
[274]
76
82
(80)
(86)
[82]
[88]
118
132
(126)
(140)
[128]
[143]
369
383
(377)
(391)
[379]
[393]
(245)
(259)
(253)
(267)
[256]
[270]
2 x 2,0
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 4,3
2 x 2,0
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 4,3
2 x 1,1
2 x 1,1
2 x 2,1
2 x 2,1
4,0
4,0
8,1
8,1
5,5
5,5
10,7
10,7
400/3~/50
230-24/1~/50
110
(115)
[117]
164
(175)
[178]
391
(402)
[406]
(282)
(293)
[297]
107
(112)
[114]
157
(167)
[171]
384
(395)
[399]
(275)
(286)
[290]
3 x 2,0
3 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
127
(132)
[134]
208
(219)
[222]
459
(469)
[473]
(335)
(345)
[349]
124
(130)
[132]
201
(212)
[215]
452
(462)
[466]
(328)
(339)
[342]
3 x 2,0
3 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
144
(148)
[150]
213
(224)
[227]
440
(451)
[455]
(331)
(342)
[346]
141
(146)
[148]
206
(216)
[220]
433
(444)
[448]
(324)
(335)
[339]
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
GRANDEUR DU GROUPE
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
34
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données électriques TEAL /FC CUSTOM
29.4
GRANDEUR DU GROUPE
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
155
(1),(3)
kW
(160)
(5)
[162]
242
(2),(3)
A
(253)
(5)
[257]
493
(4),(5)
A
(503)
[507]
(369)
(4),(5)
A
(379)
[383]
153
(1),(3) kW
(158)
[160]
235
(2),(3)
A
(246)
[249]
486
(4)
A
(496)
[500]
(362)
(4)
A
(373)
[376]
n° x kW 4 x 2,0
n° x A 4 x 4,3
n° x kW 4 x 2,0
n° x A 4 x 4,3
n° x kW 4 x 1,1
n° x A 4 x 2,1
kW
5,5
A
10,7
kW
7,5
A
14,4
V/ph/Hz
V/ph/Hz
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
Swegon reserves the right to alter specifications.
32.4
33.4
167
(174)
[181]
272
(286)
[300]
523
(537)
[551]
(399)
(413)
[428]
164
(172)
[179]
264
(279)
[293]
515
(529)
[543]
(391)
(405)
[420]
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
7,5
14,4
15,0
28,6
187
(195)
[200]
314
(333)
[342]
530
(549)
[558]
(411)
(430)
[440]
182
(191)
[197]
303
(322)
[332]
519
(538)
[547]
(402)
(421)
[430]
5 x 2,0
5 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
37.4
41.4
197
210
(205)
(219)
[211]
[223]
337
358
(356)
(380)
[365]
[387]
533
579
(552)
(601)
[561]
[608]
(422)
(457)
(441)
(479)
[451]
[486]
193
205
(202)
(216)
[208]
[220]
326
348
(345)
(369)
[355]
[376]
522
569
(541)
(591)
[550]
[598]
(413)
(447)
(432)
(469)
[441]
[476]
6 x 2,0
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 4,3
6 x 2,0
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 1,1
6 x 2,1
6 x 2,1
9,2
11,0
19,0
21,6
15,0
15,0
28,6
28,6
400/3~/50
230-24/1~/50
43.6
47.6
233
(243)
[247]
363
(385)
[392]
614
(635)
[642]
(490)
(511)
[519]
229
(240)
[244]
353
(374)
[381]
604
(625)
[632]
(480)
(502)
[509]
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
11,0
21,6
15,0
28,6
251
(260)
[264]
407
(429)
[436]
658
(679)
[686]
(534)
(555)
[563]
246
(257)
[261]
397
(418)
[425]
648
(669)
[676]
(524)
(546)
[553]
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
11,0
21,6
15,0
28,6
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
www.swegon.com
35
TEAL FC
Données électriques TEAL /FC EXTRA
GRANDEUR DU GROUPE
10.2
61
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroi- (1),(3)
kW
(64)
dissement naturel (branchement en triangle)
(5)
[65]
95
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidis- (2),(3)
A
(101)
sement naturel (branchement en triangle)
(5)
[103]
284
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs
(4),(5)
A
(290)
refroidissement naturel (branchement en triangle)
[292]
(194)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec
ventilateurs refroidissement naturel (branchement en (4),(5)
A
(200)
triangle)
[202]
59
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroi(1),(3) kW
(62)
dissement naturel (branchement en étoile)
[63]
89
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidis(2),(3)
A
(95)
sement naturel (branchement en étoile)
[97]
278
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs
(4)
A
(284)
refroidissement naturel (branchement en étoile)
[286]
(188)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec
ventilateurs refroidissement naturel (branchement en
(4)
A
(194)
étoile)
[196]
n° x kW 2 x 2,0
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
n° x A 2 x 4,3
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
n° x kW 3 x 2,0
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
n° x A 3 x 4,3
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
n° x kW 3 x 1,1
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
n° x A 3 x 2,1
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
kW
3,0
Puissance nominale pompe standard
A
6,1
Puissance nominale moteur pompe standard
kW
4,0
Puissance nominale moteur pompe majorée
A
8,1
Courant nominal moteur pompe majorée
V/ph/Hz
Alimentation électrique
V/ph/Hz
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
36
12.2
13.2
68
(70)
[71]
103
(109)
[111]
330
(337)
[339]
(221)
(228)
[229]
65
(68)
[69]
97
(103)
[105]
324
(331)
[333]
(215)
(221)
[223]
2 x 2,0
2 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
3,0
6,1
4,0
8,1
74
(76)
[77]
111
(117)
[119]
338
(345)
[347]
(229)
(236)
[237]
72
(75)
[76]
105
(111)
[113]
332
(339)
[341]
(223)
(229)
[231]
2 x 2,0
2 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
3,0
6,1
4,0
8,1
15.2
16.2
80
86
(82)
(89)
[83]
[91]
125
140
(132)
(148)
[134]
[151]
376
391
(382)
(399)
[384]
[401]
(252)
(267)
(258)
(275)
[260]
[278]
78
83
(81)
(87)
[82]
[89]
120
135
(126)
(143)
[128]
[145]
371
386
(377)
(394)
[379]
[396]
(247)
(262)
(253)
(270)
[255]
[273]
2 x 2,0
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 4,3
3 x 2,0
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 2,1
3 x 2,1
3,0
4,0
6,1
8,1
4,0
5,5
8,1
10,7
400/3~/50
230-24/1~/50
20.3
24.3
27.4
114
(119)
[121]
173
(183)
[187]
400
(411)
[415]
(291)
(302)
[306]
110
(115)
[117]
162
(172)
[176]
389
(400)
[404]
(280)
(291)
[295]
3 x 2,0
3 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
131
(136)
[138]
217
(227)
[231]
468
(478)
[482]
(344)
(354)
[358]
127
(132)
[134]
206
(217)
[220]
457
(467)
[471]
(333)
(344)
[347]
3 x 2,0
3 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
148
(152)
[154]
221
(232)
[236]
448
(459)
[463]
(339)
(350)
[354]
144
(149)
[151]
211
(221)
[225]
438
(449)
[453]
(329)
(340)
[344]
4 x 2,0
4 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données électriques TEAL /FC EXTRA
29.4
GRANDEUR DU GROUPE
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
159
(1),(3)
kW
(164)
(5)
[166]
251
(2),(3)
A
(262)
(5)
[265]
502
(4),(5)
A
(512)
[516]
(378)
(4),(5)
A
(388)
[392]
155
(1),(3) kW
(161)
[163]
240
(2),(3)
A
(251)
[254]
491
(4)
A
(501)
[505]
(367)
(4)
A
(378)
[381]
n° x kW 4 x 2,0
n° x A 4 x 4,3
n° x kW 6 x 2,0
n° x A 6 x 4,3
n° x kW 6 x 1,1
n° x A 6 x 2,1
kW
5,5
A
10,7
kW
7,5
A
14,4
V/ph/Hz
V/ph/Hz
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
Swegon reserves the right to alter specifications.
32.4
33.4
171
(178)
[185]
280
(295)
[309]
531
(545)
[559]
(407)
(421)
[436]
167
(174)
[182]
269
(284)
[298]
520
(534)
[548]
(396)
(410)
[425]
4 x 2,0
4 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
7,5
14,4
15,0
28,6
191
(199)
[204]
322
(341)
[351]
538
(557)
[566]
(419)
(438)
[447]
185
(194)
[200]
308
(327)
[337]
524
(543)
[552]
(406)
(425)
[435]
5 x 2,0
5 x 4,3
8 x 2,0
8 x 4,3
8 x 1,1
8 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
37.4
41.4
201
214
(209)
(221)
[215]
[227]
345
367
(364)
(386)
[374]
[396]
541
588
(560)
(607)
[569]
[617]
(430)
(464)
(449)
(483)
[458]
[493]
195
208
(205)
(217)
[210]
[223]
331
353
(350)
(372)
[360]
[381]
527
574
(546)
(593)
[555]
[603]
(417)
(452)
(436)
(471)
[446]
[480]
6 x 2,0
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 4,3
8 x 2,0
8 x 2,0
8 x 4,3
8 x 4,3
8 x 1,1
8 x 1,1
8 x 2,1
8 x 2,1
9,2
9,2
19,0
19,0
15,0
15,0
28,6
28,6
400/3~/50
230-24/1~/50
43.6
47.6
237
(247)
[251]
372
(394)
[401]
623
(644)
[651]
(499)
(520)
[528]
231
(242)
[246]
358
(379)
[386]
609
(630)
[637]
(485)
(507)
[514]
6 x 2,0
6 x 4,3
8 x 2,0
8 x 4,3
8 x 1,1
8 x 2,1
11,0
21,6
15,0
28,6
255
(264)
[268]
416
(438)
[445]
667
(688)
[695]
(543)
(564)
[572]
249
(260)
[264]
402
(423)
[430]
653
(674)
[681]
(529)
(551)
[558]
6 x 2,0
6 x 4,3
8 x 2,0
8 x 4,3
8 x 1,1
8 x 2,1
11,0
21,6
15,0
28,6
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
www.swegon.com
37
TEAL FC
Données électriques TEAL 2A /FC BASIC
GRANDEUR DU GROUPE
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
38
11.2
51
(1),(3)
kW
(54)
(5)
[55]
86
(2),(3)
A
(92)
(5)
[94]
275
(4),(5)
A
(281)
[283]
(184)
(4),(5)
A
(190)
[192]
50
(1),(3) kW
(53)
[54]
84
(2),(3)
A
(90)
[92]
273
(4)
A
(279)
[281]
(182)
(4)
A
(188)
[190]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 1 x 2,0
n° x A 1 x 4,3
n° x kW 1 x 1,1
n° x A 1 x 2,1
kW
3,0
A
6,1
kW
4,0
A
8,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
17.2
72
(76)
[78]
121
(132)
[136]
372
(382)
[386]
(252)
(262)
[266]
71
(76)
[78]
119
(130)
[134]
370
(380)
[384]
(250)
(261)
[265]
3 x 2,0
3 x 4,3
1 x 2,0
1 x 4,3
1 x 1,1
1 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
23.2
28.4
105
125
(111)
(129)
[113]
[131]
177
211
(191)
(222)
[196]
[226]
403
462
(418)
(472)
[422]
[476]
(280)
(324)
(295)
(335)
[299]
[339]
103
123
(111)
(128)
[113]
[130]
173
206
(188)
(217)
[192]
[220]
399
457
(414)
(467)
[418]
[471]
(277)
(319)
(292)
(330)
[296]
[334]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
2 x 2,0
3 x 2,0
2 x 4,3
3 x 4,3
2 x 1,1
3 x 1,1
2 x 2,1
3 x 2,1
7,5
5,5
14,4
10,7
9,2
7,5
19,0
14,4
400/3~/50
230-24/1~/50
34.4
38.4
145
(153)
[151]
247
(266)
[261]
498
(517)
[512]
(357)
(376)
[372]
143
(152)
[151]
241
(260)
[256]
492
(511)
[506]
(352)
(371)
[367]
6 x 2,0
6 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
9,2
19,0
7,5
14,4
162
(170)
[176]
276
(295)
[304]
527
(546)
[555]
(401)
(420)
[430]
160
(169)
[175]
270
(289)
[299]
521
(540)
[549]
(396)
(415)
[425]
6 x 2,0
6 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données électriques TEAL 2A /FC CUSTOM
GRANDEUR DU GROUPE
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
11.2
53
(1),(3)
kW
(56)
(5)
[57]
90
(2),(3)
A
(96)
(5)
[98]
279
(4),(5)
A
(285)
[287]
(187)
(4),(5)
A
(194)
[196]
52
(1),(3) kW
(55)
[56]
86
(2),(3)
A
(93)
[95]
275
(4)
A
(281)
[283]
(184)
(4)
A
(190)
[192]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 2 x 1,1
n° x A 2 x 2,1
kW
3,0
A
6,1
kW
4,0
A
8,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
Swegon reserves the right to alter specifications.
17.2
74
(77)
[78]
126
(134)
[136]
377
(385)
[387]
(255)
(264)
[266]
72
(76)
[78]
122
(130)
[133]
373
(381)
[383]
(252)
(260)
[263]
3 x 2,0
3 x 4,3
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,1
2 x 2,1
4,0
8,1
5,5
10,7
23.2
28.4
107
127
(111)
(131)
[113]
[133]
181
216
(192)
(226)
[196]
[230]
407
467
(418)
(477)
[422]
[481]
(284)
(328)
(295)
(339)
[299]
[342]
105
124
(110)
(129)
[112]
[131]
176
208
(187)
(219)
[190]
[223]
402
459
(413)
(469)
[417]
[473]
(279)
(321)
(290)
(332)
[294]
[336]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
3 x 2,0
4 x 2,0
3 x 4,3
4 x 4,3
3 x 1,1
4 x 1,1
3 x 2,1
4 x 2,1
5,5
5,5
10,7
10,7
7,5
7,5
14,4
14,4
400/3~/50
230-24/1~/50
34.4
38.4
147
(155)
[161]
251
(270)
[280]
502
(521)
[530]
(361)
(380)
[389]
144
(154)
[159]
244
(263)
[272]
495
(514)
[523]
(354)
(373)
[383]
6 x 2,0
6 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
164
(172)
[178]
280
(299)
[309]
531
(550)
[559]
(405)
(424)
[433]
161
(171)
[176]
273
(292)
[302]
524
(543)
[552]
(398)
(417)
[427]
6 x 2,0
6 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
www.swegon.com
39
TEAL FC
Données électriques TEAL 2A /FC EXTRA
GRANDEUR DU GROUPE
11.2
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
(1),(3)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
(2),(3)
(5)
(5)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(4),(5)
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroi(4),(5)
dissement naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
(1),(3)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
(2),(3)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
(4)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
(4)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
40
55
(57)
kW
[59]
94
(99)
A
[103]
283
(287)
A
[291]
(191)
(196)
A
[199]
53
(55)
kW
[57]
89
(94)
A
[97]
278
(282)
A
[286]
(186)
(191)
A
[194]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 3 x 2,0
n° x A 3 x 4,3
n° x kW 3 x 1,1
n° x A 3 x 2,1
kW
2,2
A
4,6
kW
4,0
A
8,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
17.2
23.2
28.4
34.4
38.4
76
(78)
[80]
130
(136)
[141]
381
(387)
[391]
(259)
(265)
[270]
74
(77)
[79]
124
(131)
[135]
375
(381)
[385]
(254)
(260)
[265]
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
3,0
6,1
5,5
10,7
109
(113)
[115]
186
(196)
[200]
412
(423)
[427]
(288)
(299)
[302]
106
(111)
[113]
178
(189)
[193]
404
(415)
[419]
(281)
(292)
[296]
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
131
(135)
[137]
224
(235)
[239]
475
(485)
[489]
(335)
(346)
[350]
127
(132)
[134]
213
(224)
[228]
464
(474)
[478]
(326)
(336)
[340]
5 x 2,0
5 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
151
(159)
[165]
260
(279)
[288]
511
(530)
[539]
(368)
(387)
[397]
147
(156)
[162]
249
(268)
[277]
500
(519)
[528]
(359)
(378)
[387]
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
168
(176)
[182]
289
(308)
[317]
540
(559)
[568]
(412)
(431)
[441]
164
(173)
[179]
278
(297)
[307]
529
(548)
[557]
(403)
(422)
[431]
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
400/3~/50
230-24/1~/50
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données électriques TEAL A+ /FC BASIC
GRANDEUR DU GROUPE
8.2
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
Swegon reserves the right to alter specifications.
41
(1),(3)
kW
(43)
(5)
[44]
74
(2),(3)
A
(78)
(5)
[80]
218
(4),(5)
A
(222)
[224]
(148)
(4),(5)
A
(152)
[155]
40
(1),(3) kW
(43)
[43]
72
(2),(3)
A
(76)
[78]
216
(4)
A
(220)
[222]
(146)
(4)
A
(151)
[153]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 1 x 2,0
n° x A 1 x 4,3
n° x kW 1 x 1,1
n° x A 1 x 2,1
kW
2,2
A
4,6
kW
3,0
A
6,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
13.3
61
(63)
[64]
108
(114)
[116]
252
(258)
[260]
(182)
(188)
[191]
60
(63)
[64]
106
(112)
[114]
250
(256)
[258]
(180)
(187)
[189]
3 x 2,0
3 x 4,3
1 x 2,0
1 x 4,3
1 x 1,1
1 x 2,1
3,0
6,1
4,0
8,1
18.4
23.5
82
104
(87)
(107)
[89]
[108]
147
186
(158)
(194)
[161]
[197]
291
330
(301)
(338)
[305]
[340]
(221)
(260)
(231)
(268)
[236]
[271]
81
102
(86)
(106)
[88]
[107]
143
181
(154)
(189)
[158]
[191]
287
325
(297)
(333)
[301]
[335]
(217)
(255)
(228)
(264)
[232]
[266]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
2 x 2,0
3 x 2,0
2 x 4,3
3 x 4,3
2 x 1,1
3 x 1,1
2 x 2,1
3 x 2,1
5,5
4,0
10,7
8,1
7,5
5,5
14,4
10,7
400/3~/50
230-24/1~/50
27.6
123
(127)
[129]
221
(231)
[235]
365
(375)
[379]
(295)
(305)
[310]
121
(127)
[129]
215
(226)
[230]
359
(369)
[373]
(289)
(300)
[304]
6 x 2,0
6 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
www.swegon.com
41
TEAL FC
Données électriques TEAL A+ /FC CUSTOM
GRANDEUR DU GROUPE
8.2
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
42
43
(1),(3)
kW
(45)
(5)
[46]
78
(2),(3)
A
(82)
(5)
[84]
222
(4),(5)
A
(226)
[228]
(152)
(4),(5)
A
(156)
[159]
42
(1),(3) kW
(44)
[45]
74
(2),(3)
A
(79)
[80]
218
(4)
A
(222)
[224]
(148)
(4)
A
(153)
[155]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 2 x 1,1
n° x A 2 x 2,1
kW
2,2
A
4,6
kW
3,0
A
6,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
13.3
63
(65)
[66]
112
(119)
[121]
256
(262)
[264]
(186)
(192)
[195]
61
(64)
[65]
109
(115)
[117]
253
(259)
[261]
(183)
(190)
[192]
3 x 2,0
3 x 4,3
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,1
2 x 2,1
3,0
6,1
4,0
8,1
18.4
23.5
84
106
(87)
(109)
[89]
[110]
151
190
(159)
(198)
[162]
[201]
295
334
(303)
(342)
[305]
[344]
(225)
(264)
(233)
(272)
[236]
[275]
82
103
(86)
(107)
[88]
[108]
146
183
(154)
(191)
[157]
[194]
290
327
(298)
(335)
[300]
[337]
(220)
(257)
(229)
(266)
[231]
[268]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
3 x 2,0
4 x 2,0
3 x 4,3
4 x 4,3
3 x 1,1
4 x 1,1
3 x 2,1
4 x 2,1
4,0
4,0
8,1
8,1
5,5
5,5
10,7
10,7
400/3~/50
230-24/1~/50
27.6
125
(129)
[131]
225
(236)
[239]
369
(379)
[383]
(299)
(309)
[314]
123
(128)
[130]
218
(228)
[232]
362
(372)
[376]
(292)
(303)
[307]
6 x 2,0
6 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données électriques TEAL A+ /FC EXTRA
GRANDEUR DU GROUPE
8.2
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
Swegon reserves the right to alter specifications.
45
(1),(3)
kW
(47)
(5)
[48]
82
(2),(3)
A
(87)
(5)
[88]
226
(4),(5)
A
(231)
[232]
(156)
(4),(5)
A
(161)
[163]
43
(1),(3) kW
(45)
[46]
77
(2),(3)
A
(82)
[83]
221
(4)
A
(226)
[227]
(151)
(4)
A
(156)
[158]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 3 x 2,0
n° x A 3 x 4,3
n° x kW 3 x 1,1
n° x A 3 x 2,1
kW
1,9
A
5,0
kW
3,0
A
6,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
13.3
65
(66)
[68]
117
(121)
[125]
261
(265)
[269]
(191)
(195)
[200]
63
(65)
[67]
111
(116)
[119]
255
(259)
[263]
(185)
(190)
[194]
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
2,2
4,6
4,0
8,1
18.4
23.5
86
110
(89)
(113)
[91]
[114]
156
199
(164)
(207)
[166]
[210]
300
343
(308)
(351)
[310]
[353]
(230)
(273)
(238)
(281)
[241]
[284]
83
106
(87)
(110)
[89]
[111]
148
188
(157)
(196)
[159]
[199]
292
332
(300)
(340)
[302]
[342]
(222)
(262)
(231)
(271)
[233]
[273]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
4 x 2,0
6 x 2,0
4 x 4,3
6 x 4,3
4 x 1,1
6 x 1,1
4 x 2,1
6 x 2,1
4,0
4,0
8,1
8,1
5,5
5,5
10,7
10,7
400/3~/50
230-24/1~/50
27.6
129
(133)
[135]
233
(244)
[248]
377
(387)
[391]
(307)
(317)
[322]
125
(131)
[133]
223
(233)
[237]
367
(377)
[381]
(297)
(308)
[312]
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
www.swegon.com
43
TEAL FC
Données électriques TEAL 2SLN /FC BASIC
GRANDEUR DU GROUPE
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
44
11.2
51
(1),(3)
kW
(54)
(5)
[55]
86
(2),(3)
A
(92)
(5)
[94]
275
(4),(5)
A
(281)
[283]
(184)
(4),(5)
A
(190)
[192]
50
(1),(3) kW
(53)
[54]
84
(2),(3)
A
(90)
[92]
273
(4)
A
(279)
[281]
(182)
(4)
A
(188)
[190]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 1 x 2,0
n° x A 1 x 4,3
n° x kW 1 x 1,1
n° x A 1 x 2,1
kW
3,0
A
6,1
kW
4,0
A
8,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
17.2
72
(76)
[78]
121
(132)
[136]
372
(382)
[386]
(252)
(262)
[266]
71
(76)
[78]
119
(130)
[134]
370
(380)
[384]
(250)
(261)
[265]
3 x 2,0
3 x 4,3
1 x 2,0
1 x 4,3
1 x 1,1
1 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
23.2
28.4
105
125
(111)
(129)
[113]
[131]
177
211
(191)
(222)
[196]
[226]
403
462
(418)
(472)
[422]
[476]
(280)
(324)
(295)
(335)
[299]
[339]
103
123
(111)
(128)
[113]
[130]
173
206
(188)
(217)
[192]
[220]
399
457
(414)
(467)
[418]
[471]
(277)
(319)
(292)
(330)
[296]
[334]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
2 x 2,0
3 x 2,0
2 x 4,3
3 x 4,3
2 x 1,1
3 x 1,1
2 x 2,1
3 x 2,1
7,5
5,5
14,4
10,7
9,2
7,5
19,0
14,4
400/3~/50
230-24/1~/50
34.4
38.4
145
(153)
[159]
247
(266)
[275]
498
(517)
[526]
(357)
(376)
[386]
143
(152)
[158]
241
(260)
[270]
492
(511)
[520]
(352)
(371)
[381]
6 x 2,0
6 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
162
(170)
[176]
276
(295)
[304]
527
(546)
[555]
(401)
(420)
[430]
160
(169)
[175]
270
(289)
[299]
521
(540)
[549]
(396)
(415)
[425]
6 x 2,0
6 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données électriques TEAL 2SLN /FC CUSTOM
GRANDEUR DU GROUPE
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
11.2
53
(1),(3)
kW
(56)
(5)
[57]
90
(2),(3)
A
(96)
(5)
[98]
279
(4),(5)
A
(285)
[287]
(187)
(4),(5)
A
(194)
[196]
52
(1),(3) kW
(55)
[56]
86
(2),(3)
A
(93)
[95]
275
(4)
A
(281)
[283]
(184)
(4)
A
(190)
[192]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 2 x 1,1
n° x A 2 x 2,1
kW
3,0
A
6,1
kW
4,0
A
8,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
Swegon reserves the right to alter specifications.
17.2
74
(77)
[78]
126
(134)
[136]
377
(385)
[387]
(255)
(264)
[266]
72
(76)
[78]
122
(130)
[133]
373
(381)
[383]
(252)
(260)
[263]
3 x 2,0
3 x 4,3
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,1
2 x 2,1
4,0
8,1
5,5
10,7
23.2
28.4
107
127
(111)
(131)
[113]
[133]
181
216
(192)
(226)
[196]
[230]
407
467
(418)
(477)
[422]
[481]
(284)
(328)
(295)
(339)
[299]
[342]
105
124
(110)
(129)
[112]
[131]
176
208
(187)
(219)
[190]
[223]
402
459
(413)
(469)
[417]
[473]
(279)
(321)
(290)
(332)
[294]
[336]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
3 x 2,0
4 x 2,0
3 x 4,3
4 x 4,3
3 x 1,1
4 x 1,1
3 x 2,1
4 x 2,1
5,5
5,5
10,7
10,7
7,5
7,5
14,4
14,4
400/3~/50
230-24/1~/50
34.4
38.4
147
(155)
[161]
251
(270)
[280]
502
(521)
[530]
(361)
(380)
[389]
144
(154)
[159]
244
(263)
[272]
495
(514)
[523]
(354)
(373)
[383]
6 x 2,0
6 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
164
(172)
[178]
280
(299)
[309]
531
(550)
[559]
(405)
(424)
[433]
161
(171)
[176]
273
(292)
[302]
524
(543)
[552]
(398)
(417)
[427]
6 x 2,0
6 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
www.swegon.com
45
TEAL FC
Données électriques TEAL 2SLN /FC EXTRA
GRANDEUR DU GROUPE
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel
(branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
46
11.2
55
(1),(3)
kW
(57)
(5)
[59]
94
(2),(3)
A
(99)
(5)
[103]
283
(4),(5)
A
(287)
[291]
(191)
(4),(5)
A
(196)
[199]
53
(1),(3) kW
(55)
[57]
89
(2),(3)
A
(94)
[97]
278
(4)
A
(282)
[286]
(186)
(4)
A
(191)
[194]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 3 x 2,0
n° x A 3 x 4,3
n° x kW 3 x 1,1
n° x A 3 x 2,1
kW
2,2
A
4,6
kW
4,0
A
8,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
17.2
76
(78)
[80]
130
(136)
[141]
381
(387)
[391]
(259)
(265)
[270]
74
(77)
[79]
124
(131)
[135]
375
(381)
[385]
(254)
(260)
[265]
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
3,0
6,1
5,5
10,7
23.2
28.4
109
131
(113)
(135)
[115]
[137]
186
224
(196)
(235)
[200]
[239]
412
475
(423)
(485)
[427]
[489]
(288)
(335)
(299)
(346)
[302]
[350]
106
127
(111)
(132)
[113]
[134]
178
213
(189)
(224)
[193]
[228]
404
464
(415)
(474)
[419]
[478]
(281)
(326)
(292)
(336)
[296]
[340]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
4 x 2,0
6 x 2,0
4 x 4,3
6 x 4,3
4 x 1,1
6 x 1,1
4 x 2,1
6 x 2,1
5,5
5,5
10,7
10,7
7,5
7,5
14,4
14,4
400/3~/50
230-24/1~/50
34.4
38.4
151
(159)
[165]
260
(279)
[288]
511
(530)
[539]
(368)
(387)
[397]
147
(156)
[162]
249
(268)
[277]
500
(519)
[528]
(359)
(378)
[387]
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
168
(176)
[182]
289
(308)
[317]
540
(559)
[568]
(412)
(431)
[441]
164
(173)
[179]
278
(297)
[307]
529
(548)
[557]
(403)
(422)
[431]
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données électriques TEAL A SLN /FC BASIC
GRANDEUR DU GROUPE
11.2
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
Swegon reserves the right to alter specifications.
61
(1),(3)
kW
(63)
(5)
[65]
95
(2),(3)
A
(99)
(5)
[103]
284
(4),(5)
A
(288)
[292]
(194)
(4),(5)
A
(198)
[202]
59
(1),(3) kW
(61)
[63]
89
(2),(3)
A
(94)
[97]
278
(4)
A
(282)
[286]
(188)
(4)
A
(193)
[196]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 3 x 2,0
n° x A 3 x 4,3
n° x kW 3 x 1,1
n° x A 3 x 2,1
kW
2,2
A
4,6
kW
4,0
A
8,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
16.3
89
(91)
[93]
135
(141)
[146]
324
(330)
[334]
(234)
(240)
[245]
86
(89)
[92]
130
(136)
[141]
319
(325)
[329]
(229)
(235)
[240]
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
3,0
6,1
5,5
10,7
23.4
29.5
118
150
(123)
(154)
[125]
[156]
180
230
(191)
(241)
[195]
[244]
369
419
(379)
(429)
[383]
[433]
(279)
(329)
(289)
(339)
[293]
[343]
115
145
(121)
(151)
[123]
[153]
173
219
(184)
(230)
[188]
[233]
362
408
(372)
(418)
[376]
[422]
(272)
(318)
(283)
(329)
[286]
[332]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
4 x 2,0
6 x 2,0
4 x 4,3
6 x 4,3
4 x 1,1
6 x 1,1
4 x 2,1
6 x 2,1
5,5
5,5
10,7
10,7
7,5
7,5
14,4
14,4
400/3~/50
230-24/1~/50
34.6
177
(185)
[191]
271
(290)
[299]
460
(479)
[488]
(370)
(389)
[399]
173
(182)
[188]
260
(279)
[288]
449
(468)
[477]
(359)
(378)
[388]
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
9,2
19,0
15,0
28,6
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
www.swegon.com
47
TEAL FC
Données électriques TEAL A SLN /FC CUSTOM
GRANDEUR DU GROUPE
11.2
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
48
43
(1),(3)
kW
(45)
(5)
[46]
78
(2),(3)
A
(82)
(5)
[84]
222
(4),(5)
A
(226)
[228]
(152)
(4),(5)
A
(156)
[159]
42
(1),(3) kW
(44)
[45]
74
(2),(3)
A
(79)
[80]
218
(4)
A
(222)
[224]
(148)
(4)
A
(153)
[155]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 2 x 1,1
n° x A 2 x 2,1
kW
2,2
A
4,6
kW
3,0
A
6,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
16.3
63
(65)
[66]
112
(119)
[121]
256
(262)
[264]
(186)
(192)
[195]
61
(64)
[65]
109
(115)
[117]
253
(259)
[261]
(183)
(190)
[192]
3 x 2,0
3 x 4,3
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,1
2 x 2,1
3,0
6,1
4,0
8,1
23.4
29.5
84
106
(87)
(109)
[89]
[110]
151
190
(159)
(198)
[162]
[201]
295
334
(303)
(342)
[305]
[344]
(225)
(264)
(233)
(272)
[236]
[275]
82
103
(86)
(107)
[88]
[108]
146
183
(154)
(191)
[157]
[194]
290
327
(298)
(335)
[300]
[337]
(220)
(257)
(229)
(266)
[231]
[268]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
3 x 2,0
4 x 2,0
3 x 4,3
4 x 4,3
3 x 1,1
4 x 1,1
3 x 2,1
4 x 2,1
4,0
4,0
8,1
8,1
5,5
5,5
10,7
10,7
400/3~/50
230-24/1~/50
34.6
125
(129)
[131]
225
(236)
[239]
369
(379)
[383]
(299)
(309)
[314]
123
(128)
[130]
218
(228)
[232]
362
(372)
[376]
(292)
(303)
[307]
6 x 2,0
6 x 4,3
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,1
4 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Données électriques TEAL A SLN /FC EXTRA
GRANDEUR DU GROUPE
11.2
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en triangle)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en triangle)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en triangle)
Puissance maximale absorbée avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum absorbé avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement
en étoile)
Courant maximum au démarrage avec ventilateurs refroidissement naturel (branchement en étoile)
Courant maximum au démarrage avec soft-starter avec ventilateurs refroidissement
naturel (branchement en étoile)
Puissance nominale ventilateur partie mécanique
Courrant nominal ventilateur partie mécanique
Puiss. nominale ventilateur partie refroidissement naturel version base
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel version base
Puissance nominale ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Courant nominal ventilateur partie refroidissement naturel SLN
Puissance nominale pompe standard
Puissance nominale moteur pompe standard
Puissance nominale moteur pompe majorée
Courant nominal moteur pompe majorée
Alimentation électrique
Alimentation auxiliaire
(1)Puissance électrique qui doit être disponible du réseau électrique pour le fonctionnement du groupe
(2)Courant auquel intervient les protections internes du groupe. Cette valeur n’est jamais
dépassée et doit être utilisée pour le dimensionnement de la ligne et des protections
relatives (se référer au schéma électrique fourni avec les groupes).
(3)Les valeurs entre parenthèses se réfèrent aux groupes en version ST (groupe avec réser-
Swegon reserves the right to alter specifications.
45
(1),(3)
kW
(47)
(5)
[48]
82
(2),(3)
A
(87)
(5)
[88]
226
(4),(5)
A
(231)
[232]
(156)
(4),(5)
A
(161)
[163]
43
(1),(3) kW
(45)
[46]
77
(2),(3)
A
(82)
[83]
221
(4)
A
(226)
[227]
(151)
(4)
A
(156)
[158]
n° x kW 2 x 2,0
n° x A 2 x 4,3
n° x kW 3 x 2,0
n° x A 3 x 4,3
n° x kW 3 x 1,1
n° x A 3 x 2,1
kW
1,9
A
5,0
kW
3,0
A
6,1
V/ph/Hz
V/ph/Hz
16.3
65
(66)
[68]
117
(121)
[125]
261
(265)
[269]
(191)
(195)
[200]
63
(65)
[67]
111
(116)
[119]
255
(259)
[263]
(185)
(190)
[194]
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,1
3 x 2,1
2,2
4,6
4,0
8,1
23.4
29.5
86
110
(89)
(113)
[91]
[114]
156
199
(164)
(207)
[166]
[210]
300
343
(308)
(351)
[310]
[353]
(230)
(273)
(238)
(281)
[241]
[284]
83
106
(87)
(110)
[89]
[111]
148
188
(157)
(196)
[159]
[199]
292
332
(300)
(340)
[302]
[342]
(222)
(262)
(231)
(271)
[233]
[273]
4 x 2,0
5 x 2,0
4 x 4,3
5 x 4,3
4 x 2,0
6 x 2,0
4 x 4,3
6 x 4,3
4 x 1,1
6 x 1,1
4 x 2,1
6 x 2,1
4,0
4,0
8,1
8,1
5,5
5,5
10,7
10,7
400/3~/50
230-24/1~/50
34.6
129
(133)
[135]
233
(244)
[248]
377
(387)
[391]
(307)
(317)
[322]
125
(131)
[133]
223
(233)
[237]
367
(377)
[381]
(297)
(308)
[312]
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 2,0
6 x 4,3
6 x 1,1
6 x 2,1
5,5
10,7
7,5
14,4
voir d’accumulation et pompes ou aux groupes avec seulement pompes).
(4)Courant de démarrage maximum calculé en considérant le départ du compresseur avec
puissance majeure et le maximum de courant absorbé par tous les autres dispositifs
(5)Les valeurs entre parenthèse (...) se réfèrent aux groupes en version ST avec pompes
standard, alors que les valeurs entre crochets […] se réfèrent aux groupes en version ST
avec pompes majorées.
www.swegon.com
49
TEAL FC
Limites De Fonctionnement En Refroidisseurt - TEAL
Limites de fonctionnement
avec partialisation forcée
Température de sortie de l’eau clientèle (°C)
+20
+15
+10
+5
0
-5
-8
-40
-25
-10
-5
0
+5
+10
+15
+20
+25
+30
Température de l’air externe (°C)
+35
+40
+45
+43
+47
Champ de fonctionnement section REFROIDISSEUR
Champ de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec ventilateurs STD ou EC

Champ de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec l’accessoire résistance réchauffement tableau électrique et vanne à 3 voies,
fonctionnement garanti uniquement avec ventilateurs STD
Avec accouplements détermiés de la section Refroidissement Naturel la couverture de chargement constante n’est pas toujours garantie
LE SAUT THERMIQUE DE L’EAU POUR TOUTES LES VERSIONS DOIT ÊTRE COMPRIS ENTRE: tmin: 4 °C max: 7 °C
50
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
Limites de fonctionnement en refroidisseurt - TEAL A - TEAL SLN
Limite de fonctionnement
avec partialisation forcée
+20
Température de sortie de l’eau clientèle (°C)
+18
+15
+10
+5
0
-4
-5
-8
-40
-25
-5
0
+5
+10
+15
+20
+25
+30
+35
Température de l’air externe (°C)
+40
+41
+45
+50
+46
Champ de fonctionnement section REFROIDISSEUR
Champ de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec ventilateurs STD ou EC

Champ de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec l’accessoire résistance réchauffement tableau électrique et vanne à 3 voies,
fonctionnement garanti uniquement avec ventilateurs STD
Avec accouplements détermiés de la section Refroidissement Naturel la couverture de chargement constante n’est pas toujours garantie
LE SAUT THERMIQUE DE L’EAU POUR TOUTES LES VERSIONS DOIT ÊTRE COMPRIS ENTRE: tmin: 4 °C max: 7 °C
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
51
TEAL FC
Limites de fonctionnement en refroidisseurt - TEAL A+ TEAL A SLN
Limite de fonctionnement
avec partialisation forcée
+20
Température de sortie de l’eau clientèle (°C)
+18
+15
+10
+5
0
-3
-5
-8
-40
-25
0
+5
+10
+15
+20
+25
+30
+35
Température de l’air externe (°C)
+40
+45
+50
+47
Champ de fonctionnement section REFROIDISSEUR
Champ de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec ventilateurs STD ou EC

Champ de fonctionnement seulement section REFROIDISSEMENT NATUREL avec l’accessoire résistance réchauffement tableau électrique et vanne à 3 voies,
fonctionnement garanti uniquement avec ventilateurs STD
Avec accouplements détermiés de la section Refroidissement Naturel la couverture de chargement constante n’est pas toujours garantie
LE SAUT THERMIQUE DE L’EAU POUR TOUTES LES VERSIONS DOIT ÊTRE COMPRIS ENTRE: tmin: 4 °C max: 7 °C
52
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER- TEAL FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
87
87
87
88
88
91
91
94
94
95
96
96
96
96
96
87
87
87
88
88
91
91
94
94
95
96
96
96
96
96
87
87
87
88
88
91
91
94
94
95
96
96
96
96
96
55
55
55
56
56
59
59
62
62
63
64
64
64
64
64
55
55
55
56
56
59
59
62
62
63
64
64
64
64
64
55
55
55
56
56
59
59
62
62
63
64
64
64
64
64
86
86
86
87
87
90
90
93
93
94
95
95
95
95
95
86
86
86
87
87
90
90
93
93
94
95
95
95
95
95
86
86
86
87
87
90
90
93
93
94
95
95
95
95
95
54
54
54
55
55
58
58
61
61
62
63
63
63
63
63
54
54
54
55
55
58
58
61
61
62
63
63
63
63
63
54
54
54
55
55
58
58
61
61
62
63
63
63
63
63
85
85
85
86
86
89
89
92
92
93
94
94
94
94
94
85
85
85
86
86
89
89
92
92
93
94
94
94
94
94
85
85
85
86
86
89
89
92
92
93
94
94
94
94
94
53
53
53
54
54
57
57
60
60
61
62
62
62
62
62
53
53
53
54
54
57
57
60
60
61
62
62
62
62
62
53
53
53
54
54
57
57
60
60
61
62
62
62
62
62
84
84
84
85
85
88
88
91
91
92
93
93
93
93
93
84
84
84
85
85
88
88
91
91
92
93
93
93
93
93
84
84
84
85
85
88
88
91
91
92
93
93
93
93
93
52
52
52
53
53
56
56
59
59
60
61
61
61
61
61
52
52
52
53
53
56
56
59
59
60
61
61
61
61
61
52
52
52
53
53
56
56
59
59
60
61
61
61
61
61
85
85
85
85
85
88
88
91
91
92
93
93
93
93
93
85
85
85
85
85
88
88
91
91
92
93
93
93
93
93
85
85
85
85
85
88
88
91
91
92
93
93
93
93
93
53
53
53
53
53
56
56
59
59
60
61
61
61
61
61
53
53
53
53
53
56
56
59
59
60
61
61
61
61
61
53
53
53
53
53
56
56
59
59
60
61
61
61
61
61
82
82
82
83
83
85
85
88
88
89
90
90
90
90
90
82
82
82
83
83
85
85
88
88
89
90
90
90
90
90
82
82
82
83
83
85
85
88
88
89
90
90
90
90
90
50
50
50
51
51
53
53
56
56
57
58
58
58
58
58
50
50
50
51
51
53
53
56
56
57
58
58
58
58
58
50
50
50
51
51
53
53
56
56
57
58
58
58
58
58
73
73
73
74
74
77
77
80
80
81
82
82
82
82
82
73
73
73
74
74
77
77
80
80
81
82
82
82
82
82
73
73
73
74
74
77
77
80
80
81
82
82
82
82
82
41
41
41
42
42
45
45
48
48
49
50
50
50
50
50
41
41
41
42
42
45
45
48
48
49
50
50
50
50
50
41
41
41
42
42
45
45
48
48
49
50
50
50
50
50
66
66
66
67
67
70
70
73
73
74
75
75
75
75
75
66
66
66
67
67
70
70
73
73
74
75
75
75
75
75
66
66
66
67
67
70
70
73
73
74
75
75
75
75
75
34
34
34
35
35
38
38
41
41
42
43
43
43
43
43
34
34
34
35
35
38
38
41
41
42
43
43
43
43
43
34
34
34
35
35
38
38
41
41
42
43
43
43
43
43
89
89
89
89
89
92
92
95
95
96
97
97
97
97
97
89
89
89
89
89
92
92
95
95
96
97
97
97
97
97
89
89
89
89
89
92
92
95
95
96
97
97
97
97
97
57
57
57
57
57
60
60
63
63
64
65
65
65
65
65
57
57
57
57
57
60
60
63
63
64
65
65
65
65
65
57
57
57
57
57
60
60
63
63
64
65
65
65
65
65
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
53
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER LN - TEAL FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
86
86
86
87
87
88
89
90
91
92
93
93
94
94
94
86
86
86
87
87
88
89
90
91
92
93
93
94
94
94
86
86
86
87
87
88
89
90
91
92
93
93
94
94
94
54
54
54
55
55
56
57
58
59
60
61
61
62
62
62
54
54
54
55
55
56
57
58
59
60
61
61
62
62
62
54
54
54
55
55
56
57
58
59
60
61
61
62
62
62
82
82
82
83
83
85
87
87
87
88
89
89
90
90
90
82
82
82
83
83
85
87
87
87
88
89
89
90
90
90
82
82
82
83
83
85
87
87
87
88
89
89
90
90
90
50
50
50
51
51
53
55
55
55
56
57
57
58
58
58
50
50
50
51
51
53
55
55
55
56
57
57
58
58
58
50
50
50
51
51
53
55
55
55
56
57
57
58
58
58
84
84
84
85
85
86
87
88
89
90
91
91
92
92
92
84
84
84
85
85
86
87
88
89
90
91
91
92
92
92
84
84
84
85
85
86
87
88
89
90
91
91
92
92
92
52
52
52
53
53
54
55
56
57
58
59
59
60
60
60
52
52
52
53
53
54
55
56
57
58
59
59
60
60
60
52
52
52
53
53
54
55
56
57
58
59
59
60
60
60
84
84
84
85
85
86
87
88
88
90
91
91
92
92
92
84
84
84
85
85
86
87
88
88
90
91
91
92
92
92
84
84
84
85
85
86
87
88
88
90
91
91
92
92
92
52
52
52
53
53
54
55
56
56
58
59
59
60
60
60
52
52
52
53
53
54
55
56
56
58
59
59
60
60
60
52
52
52
53
53
54
55
56
56
58
59
59
60
60
60
82
82
82
82
82
83
84
85
86
87
88
88
89
89
89
82
82
82
82
82
83
84
85
86
87
88
88
89
89
89
82
82
82
82
82
83
84
85
86
87
88
88
89
89
89
50
50
50
50
50
51
52
53
54
55
56
56
57
57
57
50
50
50
50
50
51
52
53
54
55
56
56
57
57
57
50
50
50
50
50
51
52
53
54
55
56
56
57
57
57
74
74
74
75
75
76
76
77
77
79
80
80
81
81
81
74
74
74
75
75
76
76
77
77
79
80
80
81
81
81
74
74
74
75
75
76
76
77
77
79
80
80
81
81
81
42
42
42
43
43
44
44
45
45
47
48
48
49
49
49
42
42
42
43
43
44
44
45
45
47
48
48
49
49
49
42
42
42
43
43
44
44
45
45
47
48
48
49
49
49
66
66
66
67
67
69
69
70
70
72
73
73
74
74
74
66
66
66
67
67
69
69
70
70
72
73
73
74
74
74
66
66
66
67
67
69
69
70
70
72
73
73
74
74
74
34
34
34
35
35
37
37
38
38
40
41
41
42
42
42
34
34
34
35
35
37
37
38
38
40
41
41
42
42
42
34
34
34
35
35
37
37
38
38
40
41
41
42
42
42
59
59
59
60
60
62
62
63
63
65
66
66
67
67
67
59
59
59
60
60
62
62
63
63
65
66
66
67
67
67
59
59
59
60
60
62
62
63
63
65
66
66
67
67
67
27
27
27
28
28
30
30
31
31
33
34
34
35
35
35
27
27
27
28
28
30
30
31
31
33
34
34
35
35
35
27
27
27
28
28
30
30
31
31
33
34
34
35
35
35
86
86
86
86
86
87
88
89
90
91
92
92
93
93
93
86
86
86
86
86
87
88
89
90
91
92
92
93
93
93
86
86
86
86
86
87
88
89
90
91
92
92
93
93
93
54
54
54
54
54
55
56
57
58
59
60
60
61
61
61
54
54
54
54
54
55
56
57
58
59
60
60
61
61
61
54
54
54
54
54
55
56
57
58
59
60
60
61
61
61
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
54
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING - TEAL FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
66
66
66
66
66
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
69
69
69
69
69
72
72
72
72
72
74
74
74
74
74
71
71
71
71
71
74
74
74
74
74
75
75
75
75
75
34
34
34
34
34
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
39
39
39
39
39
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
68
68
68
68
68
71
71
71
71
71
73
73
73
73
73
70
70
70
70
70
73
73
73
73
73
74
74
74
74
74
33
33
33
33
33
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
36
36
36
36
36
39
39
39
39
39
41
41
41
41
41
38
38
38
38
38
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
64
64
64
64
64
69
69
69
69
69
70
70
70
70
70
67
67
67
67
67
70
70
70
70
70
72
72
72
72
72
69
69
69
69
69
72
72
72
72
72
73
73
73
73
73
32
32
32
32
32
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
40
40
40
40
40
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
66
66
66
66
66
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
69
69
69
69
69
72
72
72
72
72
74
74
74
74
74
71
71
71
71
71
74
74
74
74
74
75
75
75
75
75
34
34
34
34
34
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
39
39
39
39
39
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
68
68
68
68
68
71
71
71
71
71
73
73
73
73
73
70
70
70
70
70
73
73
73
73
73
74
74
74
74
74
33
33
33
33
33
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
36
36
36
36
36
39
39
39
39
39
41
41
41
41
41
38
38
38
38
38
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
66
66
66
66
66
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
69
69
69
69
69
72
72
72
72
72
74
74
74
74
74
71
71
71
71
71
74
74
74
74
74
75
75
75
75
75
34
34
34
34
34
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
39
39
39
39
39
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
62
62
62
62
62
67
67
67
67
67
68
68
68
68
68
65
65
65
65
65
68
68
68
68
68
70
70
70
70
70
67
67
67
67
67
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
38
38
38
38
38
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
61
61
61
61
61
66
66
66
66
66
67
67
67
67
67
64
64
64
64
64
67
67
67
67
67
69
69
69
69
69
66
66
66
66
66
69
69
69
69
69
70
70
70
70
70
29
29
29
29
29
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
37
37
37
37
37
34
34
34
34
34
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
71
71
71
71
71
76
76
76
76
76
77
77
77
77
77
74
74
74
74
74
77
77
77
77
77
79
79
79
79
78
76
76
76
76
76
79
79
79
79
79
80
80
80
80
80
39
39
39
39
39
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
42
42
42
42
42
45
45
45
45
45
47
47
47
47
46
44
44
44
44
44
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
55
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING SLN - TEAL FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.3
29.4
32.4
33.4
37.4
41.4
43.6
47.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
63
63
63
63
63
68
68
68
68
68
69
69
69
69
69
66
66
66
66
66
69
69
69
69
69
71
71
71
71
71
68
68
68
68
68
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
31
31
31
31
31
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
34
34
34
34
34
37
37
37
37
37
39
39
39
39
39
36
36
36
36
36
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
62
62
62
62
62
67
67
67
67
67
68
68
68
68
68
65
65
65
65
65
68
68
68
68
68
70
70
70
70
70
67
67
67
67
67
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
38
38
38
38
38
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
61
61
61
61
61
66
66
66
66
66
67
67
67
67
67
64
64
64
64
64
67
67
67
67
67
69
69
69
69
69
66
66
66
66
66
69
69
69
69
69
70
70
70
70
70
29
29
29
29
29
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
37
37
37
37
37
34
34
34
34
34
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
63
63
63
63
63
68
68
68
68
68
69
69
69
69
69
66
66
66
66
66
69
69
69
69
69
71
71
71
71
71
68
68
68
68
68
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
31
31
31
31
31
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
34
34
34
34
34
37
37
37
37
37
39
39
39
39
39
36
36
36
36
36
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
62
62
62
62
62
67
67
67
67
67
68
68
68
68
68
65
65
65
65
65
68
68
68
68
68
70
70
70
70
70
67
67
67
67
67
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
38
38
38
38
38
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
63
63
63
63
63
68
68
68
68
68
69
69
69
69
69
66
66
66
66
66
69
69
69
69
69
71
71
71
71
71
68
68
68
68
68
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
31
31
31
31
31
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
34
34
34
34
34
37
37
37
37
37
39
39
39
39
39
36
36
36
36
36
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
59
59
59
59
59
64
64
64
64
64
65
65
65
65
65
62
62
62
62
62
65
65
65
65
65
67
67
67
67
67
64
64
64
64
64
67
67
67
67
67
68
68
68
68
68
27
27
27
27
27
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
30
30
30
30
30
33
33
33
33
33
35
35
35
35
35
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
58
58
58
58
58
63
63
63
63
63
64
64
64
64
64
61
61
61
61
61
64
64
64
64
64
66
66
66
66
66
63
63
63
63
63
66
66
66
66
66
67
67
67
67
67
26
26
26
26
26
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
29
29
29
29
29
32
32
32
32
32
34
34
34
34
34
31
31
31
31
31
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
68
68
68
68
68
73
73
73
73
73
74
74
74
74
74
71
71
71
71
71
74
74
74
74
74
76
76
76
76
75
73
73
73
73
73
76
76
76
76
76
77
77
77
77
77
36
36
36
36
36
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
39
39
39
39
39
42
42
42
42
42
44
44
44
44
43
41
41
41
41
41
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
56
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER - TEAL 2A FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
55
56
57
58
59
59
55
56
57
58
59
59
55
56
57
58
59
59
23
24
25
26
27
27
23
24
25
26
27
27
23
24
25
26
27
27
55
55
56
57
58
58
55
55
56
57
58
58
55
55
56
57
58
58
23
23
24
25
26
25
23
23
24
25
26
25
23
23
24
25
26
25
66
73
74
74
76
76
66
73
74
74
76
76
66
73
74
74
76
76
34
41
42
42
44
44
34
41
42
42
44
44
34
41
42
42
44
44
74
82
83
83
85
85
74
82
83
83
85
85
74
82
83
83
85
85
42
50
51
51
53
53
42
50
51
51
53
53
42
50
51
51
53
53
75
85
86
86
88
88
75
85
86
86
88
88
75
85
86
86
88
88
43
53
54
54
56
56
43
53
54
54
56
56
43
53
54
54
56
56
84
81
82
85
84
85
84
81
82
85
84
85
84
81
82
85
84
85
52
49
50
53
52
52
52
49
50
53
52
52
52
49
50
53
52
52
75
77
77
79
80
80
75
77
77
79
80
80
75
77
77
79
80
80
43
45
45
47
48
47
43
45
45
47
48
47
43
45
45
47
48
47
64
71
72
72
74
74
64
71
72
72
74
74
64
71
72
72
74
74
32
39
40
40
42
41
32
39
40
40
42
41
32
39
40
40
42
41
86
88
89
90
91
91
86
88
89
90
91
91
86
88
89
90
91
91
54
56
57
58
59
59
54
56
57
58
59
59
54
56
57
58
59
59
NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER LN - TEAL 2A FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
[dB(A)]
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
52
53
55
55
56
56
52
53
55
55
56
56
52
53
55
55
56
56
20
21
23
23
24
24
20
21
23
23
24
24
20
21
23
23
24
24
52
52
54
55
55
55
52
52
54
55
55
55
52
52
54
55
55
55
20
20
22
23
23
23
20
20
22
23
23
23
20
20
22
23
23
23
63
70
70
71
73
73
63
70
70
71
73
73
63
70
70
71
73
73
31
38
38
39
41
40
31
38
38
39
41
40
31
38
38
39
41
40
71
78
79
79
81
81
71
78
79
79
81
81
71
78
79
79
81
81
39
46
47
47
49
49
39
46
47
47
49
49
39
46
47
47
49
49
72
81
82
82
84
84
72
81
82
82
84
84
72
81
82
82
84
84
40
49
50
50
52
52
40
49
50
50
52
52
40
49
50
50
52
52
80
78
78
81
81
81
80
78
78
81
81
81
80
78
78
81
81
81
48
46
46
49
49
48
48
46
46
49
49
48
48
46
46
49
49
48
71
73
74
75
76
76
71
73
74
75
76
76
71
73
74
75
76
76
39
41
42
43
44
43
39
41
42
43
44
43
39
41
42
43
44
43
61
67
68
68
70
70
61
67
68
68
70
70
61
67
68
68
70
70
29
35
36
36
38
38
29
35
36
36
38
38
29
35
36
36
38
38
82
84
85
86
87
87
82
84
85
86
87
87
82
84
85
86
87
87
50
52
53
54
55
55
50
52
53
54
55
55
50
52
53
54
55
55
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
57
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING - TEAL 2A FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
66
66
69
71
71
71
69
69
71
72
72
72
71
71
72
74
74
74
34
34
37
39
39
39
37
37
39
40
40
40
39
39
40
42
42
42
65
65
68
70
70
70
68
68
70
71
71
71
70
70
71
73
73
73
33
33
36
38
38
38
36
36
38
39
39
39
38
38
39
41
41
41
64
64
67
69
69
69
67
67
69
70
70
70
69
69
70
72
72
72
32
32
35
37
37
37
35
35
37
38
38
38
37
37
38
40
40
40
66
66
69
71
71
71
69
69
71
72
72
72
71
71
72
74
74
74
34
34
37
39
39
39
37
37
39
40
40
40
39
39
40
42
42
42
65
65
68
70
70
70
68
68
70
71
71
71
70
70
71
73
73
73
33
33
36
38
38
38
36
36
38
39
39
39
38
38
39
41
41
41
66
66
69
71
71
71
69
69
71
72
72
72
71
71
72
74
74
74
34
34
37
39
39
39
37
37
39
40
40
40
39
39
40
42
42
42
62
62
65
67
67
67
65
65
67
68
68
68
67
67
68
70
70
70
30
30
33
35
35
35
33
33
35
36
36
36
35
35
36
38
38
38
61
61
64
66
66
66
64
64
66
67
67
67
66
66
67
69
69
69
29
29
32
34
34
34
32
32
34
35
35
35
34
34
35
37
37
37
71
71
74
76
76
76
74
74
76
77
77
77
76
76
77
79
79
79
39
39
42
44
44
44
42
42
44
45
45
45
44
44
45
47
47
47
NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING SLN - TEAL 2A FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
[dB(A)]
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
63
63
66
68
68
68
66
66
68
69
69
69
68
68
69
71
71
71
31
31
34
36
36
36
34
34
36
37
37
37
36
36
37
39
39
39
62
62
65
67
67
67
65
65
67
68
68
68
67
67
68
70
70
70
30
30
33
35
35
35
33
33
35
36
36
36
35
35
36
38
38
38
61
61
64
66
66
66
64
64
66
67
67
67
66
66
67
69
69
69
29
29
32
34
34
34
32
32
34
35
35
35
34
34
35
37
37
37
63
63
66
68
68
68
66
66
68
69
69
69
68
68
69
71
71
71
31
31
34
36
36
36
34
34
36
37
37
37
36
36
37
39
39
39
62
62
65
67
67
67
65
65
67
68
68
68
67
67
68
70
70
70
30
30
33
35
35
35
33
33
35
36
36
36
35
35
36
38
38
38
63
63
66
68
68
68
66
66
68
69
69
69
68
68
69
71
71
71
31
31
34
36
36
36
34
34
36
37
37
37
36
36
37
39
39
39
59
59
62
64
64
64
62
62
64
65
65
65
64
64
65
67
67
67
27
27
30
32
32
32
30
30
32
33
33
33
32
32
33
35
35
35
58
58
61
63
63
63
61
61
63
64
64
64
63
63
64
66
66
66
26
26
29
31
31
31
29
29
31
32
32
32
31
31
32
34
34
34
68
68
71
73
73
73
71
71
73
74
74
74
73
73
74
76
76
76
36
36
39
41
41
41
39
39
41
42
42
42
41
41
42
44
44
44
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
58
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER - TEAL A+ FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
62
62
65
66
66
62
62
65
66
66
62
62
65
66
66
30
30
33
34
34
30
30
33
34
34
30
30
33
34
34
60
60
63
64
64
60
60
63
64
64
60
60
63
64
64
28
28
31
32
32
28
28
31
32
32
28
28
31
32
32
75
76
78
79
80
75
76
78
79
80
75
76
78
79
80
43
44
46
47
48
43
44
46
47
48
43
44
46
47
48
75
77
79
79
80
75
77
79
79
80
75
77
79
79
80
43
45
47
47
48
43
45
47
47
48
43
45
47
47
48
80
83
83
84
85
80
83
83
84
85
80
83
83
84
85
48
51
51
52
53
48
51
51
52
53
48
51
51
52
53
74
76
77
78
80
74
76
77
78
80
74
76
77
78
80
42
44
45
46
48
42
44
45
46
48
42
44
45
46
48
72
73
75
76
77
72
73
75
76
77
72
73
75
76
77
40
41
43
44
45
40
41
43
44
45
40
41
43
44
45
66
66
70
71
71
66
66
70
71
71
66
66
70
71
71
34
34
38
39
39
34
34
38
39
39
34
34
38
39
39
83
85
86
87
88
83
85
86
87
88
83
85
86
87
88
51
53
54
55
56
51
53
54
55
56
51
53
54
55
56
NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER LN - TEAL A+ FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
[dB(A)]
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
61
61
64
65
65
61
61
64
65
65
61
61
64
65
65
29
29
32
33
33
29
29
32
33
33
29
29
32
33
33
56
56
59
60
60
56
56
59
60
60
56
56
59
60
60
24
24
27
28
28
24
24
27
28
28
24
24
27
28
28
74
75
77
78
79
74
75
77
78
79
74
75
77
78
79
42
43
45
46
47
42
43
45
46
47
42
43
45
46
47
75
77
79
79
80
75
77
79
79
80
75
77
79
79
80
43
45
47
47
48
43
45
47
47
48
43
45
47
47
48
77
79
80
81
82
77
79
80
81
82
77
79
80
81
82
45
47
48
49
50
45
47
48
49
50
45
47
48
49
50
66
68
69
70
72
66
68
69
70
72
66
68
69
70
72
34
36
37
38
40
34
36
37
38
40
34
36
37
38
40
65
66
68
69
70
65
66
68
69
70
65
66
68
69
70
33
34
36
37
38
33
34
36
37
38
33
34
36
37
38
59
59
63
64
64
59
59
63
64
64
59
59
63
64
64
27
27
31
32
32
27
27
31
32
32
27
27
31
32
32
79
81
82
83
84
79
81
82
83
84
79
81
82
83
84
47
49
50
51
52
47
49
50
51
52
47
49
50
51
52
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
59
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING - TEAL A+ FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
66
66
69
71
71
69
69
71
72
72
71
71
72
74
74
34
34
37
39
39
37
37
39
40
40
39
39
40
42
42
65
65
68
70
70
68
68
70
71
71
70
70
71
73
73
33
33
36
38
38
36
36
38
39
39
38
38
39
41
41
64
64
67
69
69
67
67
69
70
70
69
69
70
72
72
32
32
35
37
37
35
35
37
38
38
37
37
38
40
40
66
66
69
71
71
69
69
71
72
72
71
71
72
74
74
34
34
37
39
39
37
37
39
40
40
39
39
40
42
42
65
65
68
70
70
68
68
70
71
71
70
70
71
73
73
33
33
36
38
38
36
36
38
39
39
38
38
39
41
41
66
66
69
71
71
69
69
71
72
72
71
71
72
74
74
34
34
37
39
39
37
37
39
40
40
39
39
40
42
42
62
62
65
67
67
65
65
67
68
68
67
67
68
70
70
30
30
33
35
35
33
33
35
36
36
35
35
36
38
38
61
61
64
66
66
64
64
66
67
67
66
66
67
69
69
29
29
32
34
34
32
32
34
35
35
34
34
35
37
37
71
71
74
76
76
74
74
76
77
77
76
76
77
79
79
39
39
42
44
44
42
42
44
45
45
44
44
45
47
47
NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING SLN - TEAL A+ FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
[dB(A)]
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
63
63
66
68
68
66
66
68
69
69
68
68
69
71
71
31
31
34
36
36
34
34
36
37
37
36
36
37
39
39
62
62
65
67
67
65
65
67
68
68
67
67
68
70
70
30
30
33
35
35
33
33
35
36
36
35
35
36
38
38
61
61
64
66
66
64
64
66
67
67
66
66
67
69
69
29
29
32
34
34
32
32
34
35
35
34
34
35
37
37
63
63
66
68
68
66
66
68
69
69
68
68
69
71
71
31
31
34
36
36
34
34
36
37
37
36
36
37
39
39
62
62
65
67
67
65
65
67
68
68
67
67
68
70
70
30
30
33
35
35
33
33
35
36
36
35
35
36
38
38
63
63
66
68
68
66
66
68
69
69
68
68
69
71
71
31
31
34
36
36
34
34
36
37
37
36
36
37
39
39
59
59
62
64
64
62
62
64
65
65
64
64
65
67
67
27
27
30
32
32
30
30
32
33
33
32
32
33
35
35
58
58
61
63
63
61
61
63
64
64
63
63
64
66
66
26
26
29
31
31
29
29
31
32
32
31
31
32
34
34
68
68
71
73
73
71
71
73
74
74
73
73
74
76
76
36
36
39
41
41
39
39
41
42
42
41
41
42
44
44
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
60
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER - TEAL 2SLN FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
50
52
53
54
55
55
50
52
53
54
55
55
50
52
53
54
55
55
18
20
21
22
23
22
18
20
21
22
23
22
18
20
21
22
23
22
50
51
52
53
54
54
50
51
52
53
54
54
50
51
52
53
54
54
18
19
20
21
22
21
18
19
20
21
22
21
18
19
20
21
22
21
61
68
68
69
71
71
61
68
68
69
71
71
61
68
68
69
71
71
29
36
36
37
39
38
29
36
36
37
39
38
29
36
36
37
39
38
68
76
76
77
79
79
68
76
76
77
79
79
68
76
76
77
79
79
36
44
44
45
47
46
36
44
44
45
47
46
36
44
44
45
47
46
69
79
79
80
82
82
69
79
79
80
82
82
69
79
79
80
82
82
37
47
47
48
50
49
37
47
47
48
50
49
37
47
47
48
50
49
77
76
76
79
79
78
77
76
76
79
79
78
77
76
76
79
79
78
45
44
44
47
47
46
45
44
44
47
47
46
45
44
44
47
47
46
69
71
71
73
74
74
69
71
71
73
74
74
69
71
71
73
74
74
37
39
39
41
42
41
37
39
39
41
42
41
37
39
39
41
42
41
59
66
66
67
69
69
59
66
66
67
69
69
59
66
66
67
69
69
27
34
34
35
37
36
27
34
34
35
37
36
27
34
34
35
37
36
79
82
82
84
85
85
79
82
82
84
85
85
79
82
82
84
85
85
47
50
50
52
53
53
47
50
50
52
53
53
47
50
50
52
53
53
NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING - TEAL 2SLN FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
[dB(A)]
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
66
66
69
71
71
71
69
69
71
72
72
72
71
71
72
74
74
74
34
34
37
39
39
39
37
37
39
40
40
40
39
39
40
42
42
42
65
65
68
70
70
70
68
68
70
71
71
71
70
70
71
73
73
73
33
33
36
38
38
38
36
36
38
39
39
39
38
38
39
41
41
41
64
64
67
69
69
69
67
67
69
70
70
70
69
69
70
72
72
72
32
32
35
37
37
37
35
35
37
38
38
38
37
37
38
40
40
40
66
66
69
71
71
71
69
69
71
72
72
72
71
71
72
74
74
74
34
34
37
39
39
39
37
37
39
40
40
40
39
39
40
42
42
42
65
65
68
70
70
70
68
68
70
71
71
71
70
70
71
73
73
73
33
33
36
38
38
38
36
36
38
39
39
39
38
38
39
41
41
41
66
66
69
71
71
71
69
69
71
72
72
72
71
71
72
74
74
74
34
34
37
39
39
39
37
37
39
40
40
40
39
39
40
42
42
42
62
62
65
67
67
67
65
65
67
68
68
68
67
67
68
70
70
70
30
30
33
35
35
35
33
33
35
36
36
36
35
35
36
38
38
38
61
61
64
66
66
66
64
64
66
67
67
67
66
66
67
69
69
69
29
29
32
34
34
34
32
32
34
35
35
35
34
34
35
37
37
37
71
71
74
76
76
76
74
74
76
77
77
77
76
76
77
79
79
79
39
39
42
44
44
44
42
42
44
45
45
45
44
44
45
47
47
47
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
61
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING SLN - TEAL 2SLN FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
11.2
17.2
23.2
28.4
34.4
34.8
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
63
63
66
68
68
68
66
66
68
69
69
69
68
68
69
71
71
71
31
31
34
36
36
36
34
34
36
37
37
37
36
36
37
39
39
39
62
62
65
67
67
67
65
65
67
68
68
68
67
67
68
70
70
70
30
30
33
35
35
35
33
33
35
36
36
36
35
35
36
38
38
38
61
61
64
66
66
66
64
64
66
67
67
67
66
66
67
69
69
69
29
29
32
34
34
34
32
32
34
35
35
35
34
34
35
37
37
37
63
63
66
68
68
68
66
66
68
69
69
69
68
68
69
71
71
71
31
31
34
36
36
36
34
34
36
37
37
37
36
36
37
39
39
39
62
62
65
67
67
67
65
65
67
68
68
68
67
67
68
70
70
70
30
30
33
35
35
35
33
33
35
36
36
36
35
35
36
38
38
38
63
63
66
68
68
68
66
66
68
69
69
69
68
68
69
71
71
71
31
31
34
36
36
36
34
34
36
37
37
37
36
36
37
39
39
39
59
59
62
64
64
64
62
62
64
65
65
65
64
64
65
67
67
67
27
27
30
32
32
32
30
30
32
33
33
33
32
32
33
35
35
35
58
58
61
63
63
63
61
61
63
64
64
64
63
63
64
66
66
66
26
26
29
31
31
31
29
29
31
32
32
32
31
31
32
34
34
34
68
68
71
73
73
73
71
71
73
74
74
74
73
73
74
76
76
76
36
36
39
41
41
41
39
39
41
42
42
42
41
41
42
44
44
44
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
62
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION CHILLER - TEAL A SLN FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
11.2
16.3
23.4
29.5
34.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
60
60
63
64
64
60
60
63
64
64
60
60
63
64
64
28
28
31
32
32
28
28
31
32
32
28
28
31
32
32
52
52
55
56
56
52
52
55
56
56
52
52
55
56
56
20
20
23
24
24
20
20
23
24
24
20
20
23
24
24
73
74
76
77
78
73
74
76
77
78
73
74
76
77
78
41
42
44
45
46
41
42
44
45
46
41
42
44
45
46
74
76
78
78
79
74
76
78
78
79
74
76
78
78
79
42
44
46
46
47
42
44
46
46
47
42
44
46
46
47
73
75
76
77
78
73
75
76
77
78
73
75
76
77
78
41
43
44
45
46
41
43
44
45
46
41
43
44
45
46
57
60
60
61
63
57
60
60
61
63
57
60
60
61
63
25
28
28
29
31
25
28
28
29
31
25
28
28
29
31
57
58
60
61
62
57
58
60
61
62
57
58
60
61
62
25
26
28
29
30
25
26
28
29
30
25
26
28
29
30
51
51
55
56
56
51
51
55
56
56
51
51
55
56
56
19
19
23
24
24
19
19
23
24
24
19
19
23
24
24
76
78
79
80
81
76
78
79
80
81
76
78
79
80
81
44
46
47
48
49
44
46
47
48
49
44
46
47
48
49
NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING - TEAL A SLN FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
[dB(A)]
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
66
66
69
71
71
69
69
71
72
72
71
71
72
74
74
34
34
37
39
39
37
37
39
40
40
39
39
40
42
42
65
65
68
70
70
68
68
70
71
71
70
70
71
73
73
33
33
36
38
38
36
36
38
39
39
38
38
39
41
41
64
64
67
69
69
67
67
69
70
70
69
69
70
72
72
32
32
35
37
37
35
35
37
38
38
37
37
38
40
40
66
66
69
71
71
69
69
71
72
72
71
71
72
74
74
34
34
37
39
39
37
37
39
40
40
39
39
40
42
42
65
65
68
70
70
68
68
70
71
71
70
70
71
73
73
33
33
36
38
38
36
36
38
39
39
38
38
39
41
41
66
66
69
71
71
69
69
71
72
72
71
71
72
74
74
34
34
37
39
39
37
37
39
40
40
39
39
40
42
42
62
62
65
67
67
65
65
67
68
68
67
67
68
70
70
30
30
33
35
35
33
33
35
36
36
35
35
36
38
38
61
61
64
66
66
64
64
66
67
67
66
66
67
69
69
29
29
32
34
34
32
32
34
35
35
34
34
35
37
37
71
71
74
76
76
74
74
76
77
77
76
76
77
79
79
39
39
42
44
44
42
42
44
45
45
44
44
45
47
47
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
63
TEAL FC
NIVEAUX SONORES SECTION FREE COOLING SLN - TEAL A SLN FC
EXTRA
CUSTOM
BASIC
Modèle
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
8.2
13.3
18.4
23.5
27.6
TOTALE
BANDE D’OCTAVE [dB]
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
[dB(A)]
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
Lw
Lp
63
63
66
68
68
66
66
68
69
69
68
68
69
71
71
31
31
34
36
36
34
34
36
37
37
36
36
37
39
39
62
62
65
67
67
65
65
67
68
68
67
67
68
70
70
30
30
33
35
35
33
33
35
36
36
35
35
36
38
38
61
61
64
66
66
64
64
66
67
67
66
66
67
69
69
29
29
32
34
34
32
32
34
35
35
34
34
35
37
37
63
63
66
68
68
66
66
68
69
69
68
68
69
71
71
31
31
34
36
36
34
34
36
37
37
36
36
37
39
39
62
62
65
67
67
65
65
67
68
68
67
67
68
70
70
30
30
33
35
35
33
33
35
36
36
35
35
36
38
38
63
63
66
68
68
66
66
68
69
69
68
68
69
71
71
31
31
34
36
36
34
34
36
37
37
36
36
37
39
39
59
59
62
64
64
62
62
64
65
65
64
64
65
67
67
27
27
30
32
32
30
30
32
33
33
32
32
33
35
35
58
58
61
63
63
61
61
63
64
64
63
63
64
66
66
26
26
29
31
31
29
29
31
32
32
31
31
32
34
34
68
68
71
73
73
71
71
73
74
74
73
73
74
76
76
36
36
39
41
41
39
39
41
42
42
41
41
42
44
44
Lw: valeurs de la puissance sonore en champ libre calculées selon le critère de la norme ISO 3744; conditions de travail nominal.
Lp: valeurs de pression sonore référées à 10 mètres de l’unité en champ libre aux conditions de travail nominales, selon ISO 3744
64
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 10.2-16.2
A4D109A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
65
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 10.2-16.2
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D109A
66
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 10.2-16.2
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D109A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
67
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 20.3-24.3
A4D292A
68
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 20.3-24.3
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D292A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
69
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 27.4-32.4
A4D111A
70
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 27.4-32.4
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D111A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
71
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 27.4-32.4
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D111A
72
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 33.5-35.5
A4D114A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
73
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 33.5-35.5
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D114A
74
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 40.6-47.6
A4D158A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
75
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 40.6-47.6
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D158A
76
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC BASIC 40.6-47.6
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D158A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
77
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 10.2-16.2
A4D110A
78
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 10.2-16.2
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D110A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
79
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 10.2-16.2
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D110A
80
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 20.3-24.3
A4D293A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
81
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 20.3-24.3
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D293A
82
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 27.4-32.4
A4D112A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
83
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 27.4-32.4
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D112A
84
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 27.4-32.4
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D112A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
85
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 33.5-35.5
A4D115A
86
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 33.5-35.5
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D115A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
87
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 40.6-47.6
A4D159A
88
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 40.6-47.6
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D159A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
89
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC CUSTOM 40.6-47.6
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D159A
90
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 10.2-16.2
A4D287A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
91
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 10.2-16.2
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D287A
92
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 10.2-16.2
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D287A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
93
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 20.3-24.3
A4D294A
94
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 20.3-24.3
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D294A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
95
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 27.4-32.4
A4D113A
96
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 27.4-32.4
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D113A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
97
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 27.4-32.4
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D113A
98
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 33.5-35.5
A4D116A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
99
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 33.5-35.5
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D116A
100
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 40.6-47.6
A4D160A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
101
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 40.6-47.6
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D160A
102
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
/FC EXTRA 40.6-47.6
Pour les appareils avec batteries poids microcanaux ont diminué
d’environ 6% en proportion sur les différents points d’appui.
A4D160A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
103
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC BASIC 8.2-11.2
A4D296A
104
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC BASIC 8.2-11.2
A4D296A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
105
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
VERSIONI (ST)-1P-2P
(ST)-1P-2P VERSIONS
A SLN /FC BASIC 13.3-16.3
3448
280
2299
2117
Es
*
Rout
2396
Mf
B
Rin
*
276
A
Pu
2142
Uout
Uin
2P
Uin
1500
2489
3006
VERSIONI 1PS-2PS
1PS-2PS VERSIONS
Ep
Sc
1500
3000
(ST)-1P
202
C
2293
1148
A
202
B
C
1PS-2PS
St
2142
Uout
2771
Uin
3000
Rin
*
522
*
Rout
DC
DS
VERSIONE
(ST)
TETRIS A / SLN 16.3
OD 76.1 OD 76.1 680 230 516 G 1"1/4 M G 1"1/4 M 429 195 516 OD 76.1 1P
TETRIS A+ / A SLN 13.3 OD 76.1 OD 76.1 680 230 516 G 1"1/4 M G 1"1/4 M 429 195 516 OD 76.1 2P
1PS
INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA
QUADRO ELETTRICO
Ep
Es
ELECTRICAL SUPPLY INLET
ELECTRICAL PANEL
2PS
MODEL
Pu
ØRin
ØRout
A
POMPA
PUMP
B
St
SPAZI DI INSTALLAZIONE
CLEARANCES
Sc
Mf
CUFFIA INSONORIZZANTE
SOUNDPROOF CASING
C
ØRin
ØRout
A
B
C
SERBATOIO DI ACCUMULO
STORAGE TANK
*
FLUSSO ARIA CONDENSAZIONE
CONDENSING AIR FLOW
Lh
Uin
G 2"1/2 F
G 2"1/2 F
G 2"1/2 F
OD88.9
OD88.9
OPTIONAL
FORI DI SOLLEVAMENTO
LIFTING HOLES
OPTIONAL
Uin
INGRESSO ACQUA UTILIZZO
USER WATER INLET
Rin
INGRESSO ACQUA RECUPERO
RECOVERY WATER INLET
FILTRI METALLICI -SOLO VERS.CH
OPTIONAL
METALLIC FILTER -ONLY CH VERS.
Uout
USCITA ACQUA UTILIZZO
USER WATER OUTLET
Rout
USCITA ACQUA RECUPERO
RECOVERY WATER OUTLET
Denominazione-Denomination
SCHEMA DIM.
A4D299A
TET.A/SLN-TET.A+/A SLN FC BASIC
DIMEN.DRAW.16.3-13.3 LN-DC-DS/(ST)-1P-2P-1PS-2PS
106
ØUout
Swegon reserves the right to alter specifications.
Codice-Code
Disegno-Drawing
Rev.
-
A4D299
A
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN 53,5
FC
MODULE
G1
G1
244
1100
700
2287
MODELLO
MODEL
Tetris A FC B 16.3 (ST)_(NOG)_(REC)_(SIL)
Tetris A FC B 16.3 (ST)_(NOG)_(REC)_LN
Tetris A FC B 16.3 (ST)_(NOG)_DS_(SIL)
Tetris A FC B 16.3 (ST)_(NOG)_DS_LN
Tetris A FC B 16.3 (ST)_(NOG)_DC_(SIL)
Tetris A FC B 16.3 (ST)_(NOG)_DC_LN
Tetris A FC B 16.3 1P-2P_(NOG)_(REC)_(SIL)
Tetris A FC B 16.3 1P-2P_(NOG)_(REC)_LN
Tetris A FC B 16.3 1P-2P_(NOG)_DS_(SIL)
Tetris A FC B 16.3 1P-2P_(NOG)_DS_LN
Tetris A FC B 16.3 1P-2P_(NOG)_DC_(SIL)
Tetris A FC B 16.3 1P-2P_(NOG)_DC_LN
Tetris A FC B 16.3 1PS-2PS_(NOG)_(REC)_(SIL)
Tetris A FC B 16.3 1PS-2PS_(NOG)_(REC)_LN
Tetris A FC B 16.3 1PS-2PS_(NOG)_DS_(SIL)
Tetris A FC B 16.3 1PS-2PS_(NOG)_DS_LN
Tetris A FC B 16.3 1PS-2PS_(NOG)_DC_(SIL)
Tetris A FC B 16.3 1PS-2PS_(NOG)_DC_LN
Tetris A+ FC B 13.3 (ST)_(NOG)_(REC)_(SIL)
Tetris A+ FC B 13.3 (ST)_(NOG)_(REC)_LN
Tetris A+ FC B 13.3 (ST)_(NOG)_DS_(SIL)
Tetris A+ FC B 13.3 (ST)_(NOG)_DS_LN
Tetris A+ FC B 13.3 (ST)_(NOG)_DC_(SIL)
Tetris A+ FC B 13.3 (ST)_(NOG)_DC_LN
Tetris A+ FC B 13.3 1P-2P_(NOG)_(REC)_(SIL)
Tetris A+ FC B 13.3 1P-2P_(NOG)_(REC)_LN
Tetris A+ FC B 13.3 1P-2P_(NOG)_DS_(SIL)
Tetris A+ FC B 13.3 1P-2P_(NOG)_DS_LN
Tetris A+ FC B 13.3 1P-2P_(NOG)_DC_(SIL)
Tetris A+ FC B 13.3 1P-2P_(NOG)_DC_LN
Tetris A+ FC B 13.3 1PS-2PS_(NOG)_(REC)_(SIL)
Tetris A+ FC B 13.3 1PS-2PS_(NOG)_(REC)_LN
Tetris A+ FC B 13.3 1PS-2PS_(NOG)_DS_(SIL)
Tetris A+ FC B 13.3 1PS-2PS_(NOG)_DS_LN
Tetris A+ FC B 13.3 1PS-2PS_(NOG)_DC_(SIL)
Tetris A+ FC B 13.3 1PS-2PS_(NOG)_DC_LN
Ø22
G6
G5
CH
MODULE
G2
FORI DI FISSAGGIO
FIXING HOLES
G4
G4
2186
2293
G3
Fh
/FC BASIC 13.3-16.3
3443
53,5
TEAL
403
G7
G8
850
1142
13
PESO (kg) PESO IN FUNZIONE (kg)
WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg)
1905
1956
2094
2145
1917
1970
2107
2160
2025
2098
2217
2290
2064
2120
2253
2309
2076
2134
2266
2324
2184
2262
2376
2454
2194
2580
2383
2769
2206
2594
2396
2784
2314
2722
2506
2914
1879
1925
2069
2115
1893
1941
2083
2131
2001
2069
2191
2259
2038
2089
2228
2279
2052
2105
2242
2295
2160
2233
2350
2423
2168
2549
2358
2739
2182
2565
2372
2755
2290
2693
2480
2883
G..
Fh
146
G1
(kg)
203
211
206
214
221
230
203
211
206
214
221
230
203
211
206
214
221
230
194
202
198
206
213
222
194
202
198
206
213
222
194
202
198
206
213
222
G2
(kg)
193
206
200
214
253
265
193
206
200
214
253
265
193
206
200
214
253
265
186
200
194
207
246
258
186
200
194
207
246
258
186
200
194
207
246
258
G3
(kg)
282
340
287
345
336
396
282
340
287
345
336
396
282
340
287
345
336
396
282
340
286
345
336
396
282
340
286
345
336
396
282
340
286
345
336
396
G4
(kg)
297
348
295
346
293
344
297
348
295
346
293
344
297
348
295
346
293
344
294
345
292
343
290
340
294
345
292
343
290
340
294
345
292
343
290
340
G5
(kg)
135
135
135
135
135
135
219
219
219
219
219
219
322
322
322
322
322
322
135
135
135
135
135
135
219
219
219
219
219
219
322
322
322
322
322
322
G6
(kg)
118
118
118
118
118
118
150
150
150
150
150
150
209
209
209
209
209
209
118
118
118
118
118
118
150
150
150
150
150
150
209
209
209
209
209
209
G7
(kg)
106
106
106
106
106
106
112
112
112
112
112
112
226
226
226
226
226
226
106
106
106
106
106
106
112
112
112
112
112
112
226
226
226
226
226
226
G8
(kg)
122
122
122
122
122
122
164
164
164
164
164
164
348
348
348
348
348
348
122
122
122
122
122
122
164
164
164
164
164
164
348
348
348
348
348
348
PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI
VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS
Denominazione-Denomination
A4D299ASCHEMA DIM.
TET.A/SLN-TET.A+/A SLN FC BASIC
DIMEN.DRAW.16.3-13.3 LN-DC-DS/(ST)-1P-2P-1PS-2PS
Swegon reserves the right to alter specifications.
Codice-Code
Disegno-Drawing
Rev.
-
A4D299
A
www.swegon.com
107
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC BASIC 18.4-23.4
A4D302A
108
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC BASIC 18.4-23.4
A4D302A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
109
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC BASIC 23.5-29.5
A4D305A
110
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC BASIC 23.5-29.5
A4D305A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
111
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC BASIC 27.6-34.6
A4D308A
112
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC BASIC 27.6-34.6
A4D308A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
113
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC CUSTOM 8.2-11.2
A4D297A
114
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC CUSTOM 8.2-11.2
A4D297A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
115
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC CUSTOM 13.3-16.3
A4D300A
116
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC CUSTOM 13.3-16.3
A4D300A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
117
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC CUSTOM 18.4-23.4
A4D303A
118
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC CUSTOM 18.4-23.4
A4D303A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
119
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC CUSTOM 23.5-29.5
A4D306A
120
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC CUSTOM 23.5-29.5
A4D306A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
121
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC CUSTOM 27.6-34.6
A4D309A
122
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC CUSTOM 27.6-34.6
A4D309A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
123
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC EXTRA 13.3-16.3
A4D301A
124
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC EXTRA 13.3-16.3
A4D301A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
125
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC EXTRA 8.2-11.2
A4D298A
126
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC EXTRA 8.2-11.2
A4D298A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
127
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC EXTRA 18.4-23.4
A4D304A
128
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC EXTRA 18.4-23.4
A4D304A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
129
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC EXTRA 23.5-29.5
A4D307A
130
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC EXTRA 23.5-29.5
A4D307A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
131
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC EXTRA 27.6-34.6
A4D310A
132
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
DESSIN DIMENSIONEL
TEAL
A ; TEAL
SLN ; TEAL
A+ ; TEAL
A SLN /FC EXTRA 27.6-34.6
A4D310A
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
133
TEAL FC
134
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
TEAL FC
CONSEILS PRATIQUES POUR
L’INSTALLATION
POSITIONNEMENT
Respecter scrupuleusement les espaces indiqués dans le catalogue.
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstructions sur l’aspiration de la batterie ailetée et sur le refoulement des ventilateurs.
Placer l’unité de manière à réduire au minimum son impact environnemental (émission sonore, intégration avec les structures
présentes, etc.).
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Consulter toujours le schéma électrique joint, qui fournit toutes
les instructions nécessaires pour effectuer les raccordements
électriques.
Mettre l’unité sous tension (en fermant le sectionneur) au
moins 12 heures avant le démarrage, ce afin d’alimenter les
résistances du carter.Ne pas couper la tension des résistances
pendant les périodes d’arrêt de courte durée de l’unité.
Avant d’ouvrir le sectionneur, arrêter l’unité à l’aide des interrupteurs M/A prévus à cet effet ou, en leur absence, de la
commande à distance.
Avant d’accéder aux parties internes de l’unité, couper la tension en ouvrant le sectionneur général.
La ligne d’alimentation doit être protégée conformément aux
prescriptions des normes en vigueur.
Raccordements électriques à effectuer: câble de puissance
tripolaire + terre ou câble tripolaire + neutre + terre; validation
externe; report alarme à distance.
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
Purger soigneusement l’installation hydraulique, avec les pompes à l’arrêt, à l’aide des purgeurs. Cette procédure est particulièrement importante car même de petites bulles d’air peuvent
provoquer la congélation de l’évaporateur.
Vidanger l’installation hydraulique pendant les arrêts hivernaux ou utiliser des mélanges antigel appropriés. En cas de
courtes périodes d’arrêt de l’unité, il est conseillé d’installer la
résistance antigel sur l’évaporateur et les circuits hydrauliques.
Réaliser le circuit hydraulique en incluant les composants indiqués sur les schémas recommandés (vase d’expansion, contrôleur de débit, ballontampon, purgeurs, vannes d’arrêt, joints
antivibratiles, etc. Voir le manuel d’utilisation, d’installation et
d’entretien).
Raccorder le contrôleur de débit dans les unités pour lesquelles
il est fourni de série (mais pas monté), en suivant scrupuleusement les instructions fournies avec ces mêmes unités.
DÉMARRAGE ET ENTRETIEN
S’en tenir scrupuleusement à ce qui est indiqué dans le manuel
d’utilisation et d’entretien. Ces opérations doivent toujours
être effectuées par du personnel qualifié.
Swegon reserves the right to alter specifications.
www.swegon.com
135
60224000804 TEAL FC_16-04-2014
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising