LG 42 LE8500 User Manual

¢£¤¥¦¥§¨©¦¥ª¥«¬­¥¦®©¯«±

²³´µ¶µ·³¸¹º»»³¼½¸µ³½¹½»½¾³¿¶·À

/

²¤©¯«¯¦Á­¥¢¨7!#[

ª½·½´³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³½ÅƸ¹·¶Ç¸¹¾ºÂ¶Èº»ÆǸ¹º¾Ä³Åº¹½»ÃĶ

·¶¼³¹ºÇ¹½´ºÄĶ½·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶

¨¶É·ºÄ³¹½½Ê¶´»Ë³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³Ë¾ÌÆ´ÆͽÅ

BZ03

www.lg.com

2

ª·½È´½ ¼½Å ¶»Ã¿¶¾º¹Ã¸Ë Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶Å ¾Ä³Åº¹½»ÃĶ ·¶¼³¹ºÇ¹½ Ϲ³ ³Ä¸¹·ÆµÐ³³ ¶ ¹½Éijµ½

̽¿¶Âº¸Ä¶¸¹³

Á»»Ñ¸¹·ºÐ³³¾Ï¹¶Å·Æµ¶¾¶´¸¹¾½Å¶ÊƹĽÅĶʶ¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º³Â·³¾½´½ÄÀ

¿´½¸Ã¹¶»Ãµ¶´»Ë·³Å½·º

¥ª®¨Ó¥

¦ÓÁÔ®ÓÁ¯

ª·¶³ÊĶ·³·¶¾º¾ ¹ºµ¶½ ·½´Æ·½È´½Ä³½ ŶÈĶ ¶»Æ¼³¹Ã ¸½·Ã½¿ÄÆÑ ¹·º¾ÅÆ ¦¶¿Å¶È½Ä Ľ¸¼º¸¹ÄÀÇ

¸»Æ¼ºÇ³»³¸Å½·¹½»ÃÄÀdz¸É¶´

ª·¶³ÊĶ·³·¶¾º¾¹ºµ¶½¸¶¶Ìͽij½Å¶ÈĶ¶»Æ¼³¹Ã»½ÊµÆѹ·º¾ÅƳ»³Â¶¾·½´³¹ÃƸ¹·¶Ç¸¹¾¶

¥ª®¨Ó¥

§½·È³¹½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ¾´º»³ ¶¹ ³¸¹¶¼Ä³µ¶¾

¹½Â»ºÄºÂ·³Å½·Ï»½µ¹·¶ÄºÊ·½¾º¹½»½Ç

Ó½¸¶Ì»Ñ´½Ä³½Ï¹¶Ê¶Â·º¾³»ºÅ¶È½¹Â·³¾½¸¹³

µ ¶·ºÈ½Ä³Ñ Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å ¹¶µ¶Å ¶Ⱥ·Æ

Ľ·º¾³»ÃÄ¶Ç ·ºÌ¶¹½ ³»³ ´½Õ¶·ÅºÐ³³

Ƹ¹·¶Ç¸¹¾º

Ó½ ³¸Â¶»Ã¿Æǹ½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ¾ Ž¸¹ºÉ

¶¾ÀÒ½ÄÄ¶Ç ¾»ºÈĶ¸¹³ ĺ·³Å½· ¾ ¾ºÄĶÇ

µ¶Åĺ¹½³»³¹ºÅÊ´½¶Ä¶Å¶È½¹ÄºÅ¶µÄƹÃ

Áĺ¼½ ¾¶¿Å¶È½Ä ¶Ⱥ· ³»³ ¶·ºÈ½Ä³½

Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å

ª·³ ¶˾»½Ä³³ ¿ºÂºÉº ´Àź ´·ÆÊ³É ¿ºÂºÉ¶¾

³»³Ä½¶ÌÀ¼ÄÀÉ¿¾Æµ¶¾¾ÀÄù½µºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë

³¿·¶¿½¹µ³³¶Ì·º¹³¹½¸Ã¾¸½·¾³¸ÄÀÇнĹ·

Á¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³½ Ľ³¸Â·º¾Ä¶Ê¶ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾º

ŶȽ¹Â·³¾½¸¹³µÂ¶·ºÈ½Ä³ÑÏ»½µ¹·³¼½¸µ³Å

¹¶µ¶Å³»³Â¶Èº·Æ

¦ÓÁÔ®ÓÁ¯

£¸¹·¶Ç¸¹¾¶ ´¶»ÈĶ ¸¹¶Ë¹Ã ĺ »¶¸µ¶Ç ³

Ƹ¹¶Ç¼³¾¶Ç ¶¾½·ÉĶ¸¹³ ¶¹µÆ´º ¶Ä¶ Ľ

ŶȽ¹Æº¸¹Ã

¯¸»³ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ƺ´½¹ ¶Ä¶ ŶȽ¹ ÌÀ¹Ã

¶¾·½È´½Ä¶º¾ÀŶȽ¹½Â¶»Æ¼³¹Ã¹·º¾ÅÆ

¯¸»³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶Â¶´µ»Ñ¼½Ä¶µ·¶¿½¹µ½Â½·½Å½ÄĶʶ¹¶µº¶Ä¶

Ľ¶¹µ»Ñ¼º½¹¸Ë¶¹³¸¹¶¼Ä³µºÂ³¹ºÄ³Ë½·½Å½ÄĶʶ¹¶µº´ºÈ½

·³¾Àµ»Ñ¼½Ä³³¸Â¶Å¶ÍÃѽ·½µ»Ñ¼º¹½»Ë³¹ºÄ³Ë

¥ª®¨Ó¥

£Ì½´³¹½¸Ã¾¹¶Å¼¹¶Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶¾Àµ»Ñ¼½Ä¶

ª·½È´½ ¼½Å ½·½Å½Íº¹Ã Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶

¶¹¸¶½´³Ä³¹½¶¹Ä½Ê¶¾¸½µºÌ½»³

Áĺ¼½ ¾¶¿Å¶ÈĶ ¶¾·½È´½Ä³½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾º

³»³Â¶·ºÈ½Ä³½Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å

¦ÓÁÔ®ÓÁ¯

¦¶¾·½Å˽·½Å½Í½Ä³ËĽ¶´¾½·ÊºÇ¹½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶

¹·Ë¸µ½³Æ´º·ºÅ

Áĺ¼½ ¾¶¿Å¶ÈĶ ¶¾·½È´½Ä³½ Ŷij¹¶·º ³»³

¶·ºÈ½Ä³½Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å

ª·³ ½·½Ä¶¸µ½ ´½·È³¹½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ´¾ÆÅË ·ÆµºÅ³

ϵ·ºÄ¶Å¾Â½·½´

¯¸»³ ¾À Æ·¶Ä³¹½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ¹¶ ¶¾·½È´½ÄĶ½

Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ŶȽ¹ ¸¹º¹Ã ·³¼³Ä¶Ç ¶·ºÈ½Ä³Ë

Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å ¹¶µ¶Å ³»³ ¶Ⱥ·º ¥Ì·º¹³¹½¸Ã ¾

¸½·¾³¸ÄÀÇнĹ·´»Ë·½Å¶Ä¹º

¥ª®¨Ó¥

­ºÍ³ÍºÇ¹½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ¶¹ ·ËŶʶ

¸¶»Ä½¼Ä¶Ê¶¸¾½¹º

Áĺ¼½¾¶¿Å¶ÈĶ¶¾·½È´½Ä³½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º

Ó½ ¸»½´Æ½¹ ¸ºÅ¶¸¹¶Ë¹½»ÃĶ ·º¿Ì³·º¹Ã

·½Å¶Ä¹³·¶¾º¹Ã³Å¶´³Õ³Ð³·¶¾º¹ÃƸ¹·¶Ç¸¹¾¶

¦¶¿Å¶ÈĶ¶·ºÈ½Ä³½Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å³»³

¶Ⱥ·

§»Ë ·¶¾½·µ³ µº»³Ì·¶¾µ³ ³»³ ·½Å¶Ä¹º

Ƹ¹·¶Ç¸¹¾º¶Ì·ºÍºÇ¹½¸Ã¾¸½·¾³¸ÄÀÇнĹ·

Ó½ ¸¹º¾Ã¹½ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ¾ ¶¹¸½µ³ ¸¹½Ä¶µ ³

µÄ³ÈÄÀÉÒµºÕ¶¾

¦½Ä¹³»Ëг˶ÌË¿º¹½»Ãĺ

¥ª®¨Ó¥

×¹¶ÌÀ ÆŽÄÃÒ³¹Ã ·³¸µ ¶Ⱥ·º ³»³

¶·ºÈ½Ä³Ë Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å ¹¶µ¶Å

¿ºÍ³ÍºÇ¹½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶¶¹´¶È´Ë³¾»ºÊ³Óº

Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ Ľ ´¶»ÈÄÀ ¶º´º¹Ã µºÂ»³

ȳ´µ¶¸¹³³»³Ì·À¿Ê³Ó½»Ã¿Ë¹ºµÈ½¸¹º¾³¹Ã

ĺĽʶ·½´Å½¹Àĺ¶»Ä½ÄÄÀ½È³´µ¶¸¹ÃÑ

0ĺ·³Å½·¾º¿À1

£Ì½´³¹½¸Ã ¾ ¹¶Å ¼¹¶ ·¶¿½¹µº ¾ µ¶¹¶·ÆÑ

¾¸¹º¾»½ÄµºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë¿º¿½Å»½Äº

Áĺ¼½¾¶¿Å¶ÈĶ¶·ºÈ½Ä³½Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å

¹¶µ¶Å³»³¹·º¾Åº

Ó½ ·³µº¸ºÇ¹½¸Ã µ ¾³»µ½ Ŷµ·Àų ·ÆµºÅ³

¯¸»³µ¶Ä¹ºµ¹ÀŶµ·À½³»³ÂÀ»ÃÄÀ½Äº¸Æɶ

¾À¹·³¹½¾³»µÆ³»³¸¶¹·³¹½¸Ä½½ÂÀ»Ã

Á¿ÌÀ¹¶¼ÄºË ¾»ºÊº ŶȽ¹ ·³¾½¸¹³ µ

¶·ºÈ½Ä³ÑÏ»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å

¦¶ ¾·½ÅË Ê·¶¿À ¶¹¸¶½´³ÄËǹ½ µºÌ½»Ã

³¹ºÄ³Ë³¸³Êĺ»ÃÄÀǵºÌ½»Ã

Áĺ¼½¾¶¿Å¶ÈĶ¶·ºÈ½Ä³½Ï»½µ¹·³¼½¸µ³Å

¹¶µ¶Å³»³Â¶Èº·

¦ÓÁÔ®ÓÁ¯

­ºÍ³ÍºÇ¹½µºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë¶¹Õ³¿³¼½¸µ¶Ê¶

³»³ Žɺij¼½¸µ¶Ê¶ ¶¾·½È´½Ä³Ë Ó½»Ã¿Ë

½·½µ·Æ¼³¾º¹Ã ¸Ê³Ìº¹Ã ½·½È³Åº¹Ã

µºÌ½»Ã ĺ¸¹Æº¹Ã ĺ Ľʶ ³ ¿ºÈ³Åº¹Ã

´¾½·ÃÑ ¥Ì·ºÍºÇ¹½ ¶¸¶Ì¶½ ¾Ä³ÅºÄ³½ ĺ

·º¿Ö½ÅÀ ¸¹½ÄÄÀ½ ·¶¿½¹µ³ ³ Ž¸¹¶ Ê´½

µºÌ½»Ã¾Àɶ´³¹³¿Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º

£¸¹·¶Ç¸¹¾º ´¶»ÈĶ ¶Ì¸»Æȳ¾º¹Ã¸Ë ¹¶»Ãµ¶

¸Â½Ð³º»³¸¹ºÅ³ ¥Ì¸»Æȳ¾ºÄ³½ ¹·½Ìƽ¹¸Ë

µ¶Ê´º Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ÌÀ»¶ ¶¾·½È´½Ä¶ µºµ³Å

»³Ì¶ ¶Ì·º¿¶Å 0¶¾·½È´½Ä µºÌ½»Ã ³¹ºÄ³Ë

³»³ ·º¿Ö½Å ·¶»³¹º ȳ´µ¶¸¹Ã ¾Äƹ·Ã

¶º» ¶¸¹¶·¶ÄÄ³Ç Â·½´Å½¹ Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶

¶¸¹·º´º»¶¶¹´¶È´Ë³»³¾»ºÊ³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶

Ľ ·ºÌ¶¹º½¹ ´¶»ÈÄÀÅ ¶Ì·º¿¶Å ³»³ ½Ê¶

Æ·¶Ä³»³1

!" # $

¯¸»³¾¹½¼½Ä³½Â·¶´¶»È³¹½»ÃĶʶ½·³¶´º¾·½Å½Ä³ÄºÏµ·ºÄ½

¶¹¶Ì·ºÈº½¹¸Ë¸¹º¹³¼½¸µ¶½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½0»¶Ê¶¹³ÂÀϵ·ºÄÄÀ½

ŽÄѾ³´½¶³Ê·Àϵ·ºÄÀµ¶ÅÂÃѹ½·º³¸¹·ºÄ³ÐÀ¹½»½¹½µ¸¹º1

ĺ ϵ·ºÄ½ ŶȽ¹ ¶¸¹º¹Ã¸Ë ½Ê¶ ض¹Â½¼º¹¶µÙ Ú¹¶ ˾»½Ä³½

ĺ¿À¾º½¹¸ËؾÀʶ·ºÄ³½ÅÙϵ·ºÄºÛº·ºÄ¹³Ë·¶³¿¾¶´³¹½»ËĽ

·º¸Â·¶¸¹·ºÄ˽¹¸Ëĺϵ·ºÄÀ¸Â·³¿ÄºµºÅ³Ø¾Àʶ·ºÄ³ËÙ

×¹¶ÌÀ ·½´¶¹¾·º¹³¹Ã ؾÀʶ·ºÄ³½Ù ϵ·ºÄº Ľ ´¶ÂƸµºÇ¹½

´»³¹½»ÃĶʶ ¶¹¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ¸¹º¹³¼½¸µ¶Ê¶ ³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ĺ

ϵ·ºÄ½¹½»½¾³¿¶·º06³»³Ì¶»½½¼º¸¶¾´»Ë²Ïµ·ºÄ¶¾8³»³

̶»½½¼º¸¶¾´»Ë»º¿Å½ÄÄÀÉϵ·ºÄ¶¾1

ئÀʶ·ºÄ³½Ù ϵ·ºÄº ŶȽ¹ ¹ºµÈ½ ·¶³¸É¶´³¹Ã ¾ ̶µ¶¾ÀÉ

¶Ì»º¸¹ËÉϵ·ºÄº¹½»½¾³¿¶·º½¸»³Õ¶·Åº¹9:;³¸Â¶»Ã¿Æ½¹¸Ë¾

¹½¼½Ä³½Â·¶´¶»È³¹½»ÃĶʶ½·³¶´º¾·½Å½Ä³

!$

ª·¶¾½·Ã¹½Äº»³¼³½Â¶»Ä¶Ê¶µ¶Å»½µ¹ººµ¸½¸¸Æº·¶¾Â¶¸¹º¾»Ë½Å¶Ê¶¸¹½»½¾³¿¶·¶Å¯¸»³¼½Ê¶¹¶

Ľɾº¹º½¹¶Ì·º¹³¹½¸ÃµÂ·¶´º¾ÐÆƸ¹·¶Ç¸¹¾º

= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º

INFO

AD

APP/

BACK

GUID

E

EXIT

OK

MENU

SA

VING

ENERGY

AV MODE

INPUT

TV/

RAD

7

LIST pqrs

0

FA

MARK

CHAR/NUM

V

RA

DELETE

TIO

MUTE

P

8

tuv

[

5

jk

9

wxyz

6

mn o

Q.VIE

W

A

P

E

G

Q.MENU

LIGHT

¤¶Åºµ¹´³¸µ

@ '<

9!

ݽ··³¹¶¾ÀǸ½·´½¼Ä³µ

0Ú¹¶¹µ¶Å¶ĽĹ

´¶¸¹Æ½ÄĽ´»Ë¾¸½É

Ŷ´½»½Ç1

¢Æµ¶¾¶´¸¹¾¶

¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë

ܺ¹º·½³

0)))1

ªÆ»Ã¹

´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶ

Æ·º¾»½Ä³Ë

;#¶¼µ³

( ©¶»Ãµ¶ 96[9\7_Z***1

Ú¹¶¹µ¶Å¶ĽĹ´¶¸¹Æ½ÄĽ´»Ë¾¸½ÉŶ´½»½Ç

D ×¹¶ÌÀÆ´º»³¹ÃÂ˹ĺ

³»³¸»½´Àº»Ãн¾¸

¶¾½·ÉĶ¸¹³¹½»½¾³¿¶·º

³¸Â¶»Ã¿Æǹ½¼³¸¹ÆѹµºÄÃ

¨º»Õ½¹µº

´»Ë·¶¹³·µ³

ª·¶¹³·ºÇ¹½Ïµ·ºÄ

Ϲ¶Ç¸º»Õ½¹µ¶Ç

ӽĺ´º¾»³¾ºÇ¹½Üƴù½

¶¸¹¶·¶ÈÄÀ¹ºµµºµ

¼·½¿Å½·Ä¶½Æ¸³»³½Å¶È½¹

·³¾½¸¹³µÂ¶Ë¾»½Ä³Ñ

к·ºÂ³Ä³¶Ì½¸Ð¾½¼³¾ºÄ³Ñ

¶¾½·ÉĶ¸¹³

¨º»Õ½¹µ³´»Ë¼³¸¹µ³0·Æµº¾³Ðº1

0©¶»Ãµ¶;6[;\[96[9\[XX7!\X**

;6[;\[96[9\[XX7!\]**

;6[;\[96[9\[XX7!\^**1

¯¸»³ÄºÂ¶¾½·ÉĶ¸¹³½¸¹ÃÂ˹ĺ³»³¶¹Â½¼º¹µ³Âº»Ãн¾

ºµµÆ·º¹Ä¶Â·¶¹·³¹½³É¸º»Õ½¹µ¶Ç0·Æµº¾³Ð½Ç1´»Ë¼³¸¹µ³

¾Ä½ÒĽÇ¶¾½·ÉĶ¸¹³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º

ª½·½´ÄÑÑ·ºÅÆŶij¹¶·º¶¸¹¶·¶ÈĶ·¶¹³·ºÇ¹½¾¶´Ä¶Å

ĺ·º¾»½Ä³³¸Ì·À¿Äƾ¸º»Õ½¹µÆ´»Ë¼³¸¹µ³86·º¿º¾¶´¶Ç

£´º»³¹½³¿»³ÒÄÑѾ»ºÊƶ¸»½¶¼³¸¹µ³

¥¹³¿»³ÒĽǾ¶´Àĺ¶¾½·ÉĶ¸¹³Å¶Êƹ¶¸¹º¹Ã¸Ë·º¿¾¶´À

;6[;\[967!9***;6[;\[96[9\[XX7!X***;6[;\[96[9\[XX7!\X**;6[;\[96[9\[XX7!\]**;6[;\[96[9\[XX7!\^**96[9\[XX7!]***96[9\7_Z***

6

8¾³Ä¹

0©¶»Ãµ¶;67!9***;67!X***1

0¨Å¸¹·Z1

ݳµ¸º¹¶·

·¶¾¶´¶¾

0¨Å¸¹·X1

0©¶»Ãµ¶

;6[;\[96[9\7!X***

;6[;\[96[9\7!\X**

;6[;\[96[9\7!\]**

;6[;\[96[9\7!\^**

96[9\7_Z***1

0©¶»Ãµ¶

96[9\[XX7!]***1

0©¶»Ãµ¶XX7!X***

XX7!\X**XX7!\]**

XX7!\^**1

]

9 9

]

0'98Z1

0'96e1

( '969 1

¾³Ä¹À´»Ë¶´¸¹º¾µ³ 0¨Å¸¹·91

0'98Z1

0©¶»Ãµ¶

;67!9***1

9

0'9661

¤¶Å¶ĽĹÄÀÇ

)%µºÌ½»Ã

0©¶»Ãµ¶

;\[967!9***1

0©¶»Ãµ¶

;6[;\[967!9***1

9

0'9691

µºÌ½»Ã

9

0'98Z1

;6[;\[967#9***;6[;\[96[9\[XX7#Z***;6[96[9\7#\***;6[;\[967#]***

³»³

]

0'96e1

¾³Ä¹À´»Ë¶´¸¹º¾µ³

0¨Å¸¹·91

8¾³Ä¹0©¶»Ãµ¶

;6[;\[967#9***

;6[;\[967#Z***

;6[967#\***

;6[;\[967#]*** 1

0¨Å¸¹·Z1

¿ºÍ³¹ÄÀÇ

µ¶ÈÆÉ

0¨Å¸¹·Z1

¤ºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë

;

!$

= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º

ª·³¸Ì¶·µ½Â¶´¸¹º¾µ³Äº¸¹¶»ÃĶʶ¹³ÂºÂ·¶¾½·Ã¹½¼¹¶ÌÀ¾³Ä¹ÀÌÀ»³Â¶»Ä¶¸¹ÃÑ¿º¾½·ÄƹÀ

0¯¸»³¾³Ä¹À¿º¹ËÄƹÀĽ¶»Ä¶¸¹ÃѶ¸»½Æ¸¹ºÄ¶¾µ³¹½»½¾³¿¶·Å¶È½¹ÌÀ¹Ãĺµ»¶Ä½Ä¾Â½·½´1

¯¸»³¾À¿º¹Ëʳ¾º½¹½¾³Ä¹À¸»³Òµ¶Å¸³»ÃĶ¹¶Å¶È½¹½¸¶·¾º¹Ã·½¿ÃÌÆ

+?J=+32/37/42LE4***\]^_]`_{^_{`_||}~|***\

32/37/42/47/55LE75**\]^_]`_{^_{`_||}~`**\

32/37/42/47/55LE79**\{^_{`_||}~***\{^_{`}€***

+?J=+32/37/42LD4***\32/37/42/47/55LD6***\

32/42/47LD7***\32/37/42LD8***

8

®µµÆ·º¹Ä¶Â¶»¶È³¹½¹½»½¾³¿¶·Ïµ·ºÄ¶Å

¾Ä³¿ÄºÅËʵÆѶ´µ»º´µÆ¼¹¶ÌÀ

¿ºÍ³¹³¹Ãϵ·ºÄ¶¹Â¶¾·½È´½Ä³Ë

8

®µµÆ·º¹Ä¶Â¶»¶È³¹½¹½»½¾³¿¶·Ïµ·ºÄ¶Å

¾Ä³¿ÄºÅËʵÆѶ´µ»º´µÆ¼¹¶ÌÀ

¿ºÍ³¹³¹Ãϵ·ºÄ¶¹Â¶¾·½È´½Ä³Ë

2

£¸¹ºÄ¶¾³¹½µ¶Å¶ĽĹÀĶȵ³Â¶´¸¹º¾µ³

嶸Ķ¾ºÄ³½Â¶´¸¹º¾µ³¹½»½¾³¿¶·º

­º¹Ëij¹½¾³Ä¹À´»Ë¿ºµ·½Â»½Ä³Ë

%&+<=>

2

£¸¹ºÄ¶¾³¹½µ¶Å¶ĽĹÀĶȵ³Â¶´¸¹º¾µ³

嶸Ķ¾ºÄ³½Â¶´¸¹º¾µ³¹½»½¾³¿¶·º

{€^{

0©¶»Ãµ¶XX7!X***

XX7!\X**XX7!\]**

XX7!\^**1

{€‘

0©¶»Ãµ¶;6[;\[96[9\7!X***

;6[;\[96[9\7!\X**

;6[;\[96[9\7!\]**

;6[;\[96[9\7!\^**

96[9\7_Z***1

‚+ƒ=„

…+†%&„‡=>

%ˆ+‡„ˆ>‰

…+†%&„‡=>

‚+ƒ=„

…+†%&„‡=>

%ˆ+‡„ˆ>‰

…+†%&„‡=>

;

¨¶Ì½·³¹½¹½»½¾³¿¶·µºµÂ¶µº¿ºÄ¶

{€^^

0©¶»Ãµ¶;67!9***1

;

{€^{

0©¶»Ãµ¶

{€^’

;\[967!9***1

0©¶»Ãµ¶

96[9\[XX7!]***1

¨¶Ì½·³¹½¹½»½¾³¿¶·µºµÂ¶µº¿ºÄ¶

9

9 ª»¶¹Ä¶¿º¹Ëij¹½9¾³Ä¹º¾¼½¹À·½É

¶¹¾½·¸¹³ËÉĺ¿º´Ä½ÇºĽ»³

¹½»½¾³¿¶·º

9

¨¶½´³Ä³¹½´½¹º»³µ·ÀÒµ³¿º´Ä½Ç

¸¹¶Çµ³¸¹½»½¾³¿¶·¶Å

X

Š‹Œ=„„†ˆ‰<

%&+<=>

ª»¶¹Ä¶¿º¹Ëij¹½9¾³Ä¹º¾

¼½¹À·½É¶¹¾½·¸¹³ËÉĺ¿º´Ä½Ç

ºĽ»³¹½»½¾³¿¶·º

{€^’

0©¶»Ãµ¶

96[9\[XX7!]***1

{€‘

0©¶»Ãµ¶;6[;\[96[9\[XX7!X***

;6[;\[96[9\[XX7!\X**

;6[;\[96[9\[XX7!\]**

;6[;\[96[9\[XX7!\^**

96[9\7_Z***1

{€‘

0©¶»Ãµ¶

;6[;\[967!9***1

X

¨¶½´³Ä³¹½´½¹º»³µ·ÀÒµ³¿º´Ä½Ç¸¹¶Çµ³

¸¹½»½¾³¿¶·¶Å0©¶»Ãµ¶ ;6[96[9\7#\***

;6[;\[967#]*** 1

Š‹Œ=„

„†ˆ‰<

%&+<=>

“””””“””_

= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º

+?J=+32/37/42LE4***\

32/37/42/47/55LE5***\]^_]`_{^_{`_||}~`|**\

32/37/42/47/55LE78**\]^_]`_{^_{`_||}~`œ**\

42/47/55LE8***\{^_{`}€***

8

­ºµ·½Â³¹½µºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë¸Â¶Å¶ÍÃÑ

ݳµ¸º¹¶·ºÂ·¶¾¶´¶¾Ú¹¶Â¶¿¾¶»³¹

·½´¶¹¾·º¹³¹Ã½Ê¶¸»Æ¼ºÇĶ½

¶¹µ»Ñ¼½Ä³½

+?J=+32/37/42LD4***\32/37/42/47/55LD6***\

32/42/47LD7***\32/37/42LD8***

8

ª¶´¸¶½´³Ä³¹½Ä½¶Ìɶ´³ÅÀ½Â·¶¾¶´º

ª¶·Ë´¶µÂ¶´µ»Ñ¼½Ä³Ë´¶Â¶»Ä³¹½»ÃĶʶ

¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³Ë·³¾½´½Ä¾·º¿´½»½

ئĽÒĽ½¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³½Ù

2

ª¶¸»½Â¶´µ»Ñ¼½Ä³Ë¾¸½ÉĽ¶Ìɶ´³ÅÀÉ

µºÌ½»½ÇƸ¹ºÄ¶¾³¹½§¯¢²®©¯«¬

¤®Ü¯«±µºµÂ¶µº¿ºÄ¶Äº·³¸Æĵ½³

¿ºµ·½Â³¹½µºÌ½»³

2

£¸¹ºÄ¶¾³¹½É¶ÅƹµºµÂ¶µº¿ºÄ¶

+•–&†?—˜>=%„™>>

…Š+‡+†+‡

;

­ºµ·½Â³¹½

+•–&†?—˜>=%„™>>

…š›‡›†›‡

µºµÂ¶µº¿ºÄ¶Äº·³¸Æĵ½ f§»Ë¶Â¹³Åº»ÃĶʶ¸¶½´³Ä½Ä³Ë¸

µºÌ½»½Å<#'0¹¶»Ãµ¶<#'@

91[g-BƸ¹·¶Ç¸¹¾¶Å

³¸Â¶»Ã¿Æǹ½³¿´½»³ËƵº¿ºÄĶÇ

¹¶»Í³ÄÀ

(

¹¶»Ãµ¶ ;6[;\[967!9***

;6[;\[96[9\[XX7!X***

;6[;\[96[9\[XX7!\X**

;6[;\[96[9\[XX7!\]**

;6[;\[96[9\[XX7!\^**96[9\[XX7!]***

96[9\7_Z***

1

D)8eÅÅ f ª½·½Å½ÍºËƸ¹·¶Ç¸¹¾¶Ä½´½·È³¹½½Ê¶¿º

+•–&†?—

˜>=%„™>>…š›‡›†›‡

¯¸»³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶Æº´½¹¶Ä¶Å¶È½¹¸»¶Åº¹Ã¸Ëº¾À

¶»Æ¼³¹Ã¹·º¾ÅÆ1

X

Z

!$

+?J=+32LE4***\32LE5***\32/37/42LD4***\

32/37/42LD6***\]^_{^}ž`***\32/37/42LD8***)

= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹

¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º

©½»½¾³¿¶·´¶»È½ÄÌÀ¹Ã·³µ·½Â»½Äµ¸¹¶»Æ

¹ºµ¼¹¶ÌÀ³¸µ»Ñ¼³¹Ã¾¶¿Å¶ÈĶ¸¹Ã½Ê¶

½·½Å½Í½Ä³Ë¾Â½·½´³»³Äº¿º´¼¹¶¸¶¿´º½¹

¶Âº¸Ä¶¸¹Ã¶¾·½È´½Ä³Ëª¶»Ã¿Æǹ½¸Ã¹¶»Ãµ¶

·³»ºÊº½ÅÀų¾³Ä¹ºÅ³

$

= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹

¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º

§»Ëº´½µ¾º¹Ä¶Çг·µÆ»Ëг³¾¶¿´Æɺ¶¸¹º¾Ã¹½

¿º¿¶·À¾¶µ·Æʺʷ½Êº¹º¾½»³¼³Ä¶ÇĽŽĽ½

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å 8e¸Å

¦³Ä¹0¾É¶´³¹¾µ¶Å»½µ¹ºµ¸½¸¸Æº·¶¾1

ª¶´¸¹º¾µº

¨¹¶»

”¡¢”

f §»Ë·½´¶¹¾·ºÍ½Ä³Ë¶Â·¶µ³´À¾ºÄ³Ë

¹½»½¾³¿¶·´¶»È½ÄÌÀ¹Ã·³µ·½Â»½Äµ¸¹¶»Æ

³»³¸¹½Ä½¸¶Ê»º¸Ä¶³Ä¸¹·ÆµÐ³ËŶŶĹºÈÆ

¥Â·¶µ³´À¾ºÄ³½¹·Ë¸µº³»³·º¸µº¼³¾ºÄ³½

¹½»½¾³¿¶·ºÅ¶È½¹Â·³¾½¸¹³µ¹·º¾Å½

#‚

$‚

‚Ÿ$‚

+?J=+32/37/42LD4***\32/37/42/47/55LD6***\

32/42/47LD7***\32/37/42LD8***

= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹

¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º

ª·³Æ¸¹ºÄ¶¾µ½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º´»Ëĺ¸¹½ÄĶʶ

ŶĹºÈº³¸Â¶»Ã¿Æǹ½¿ºÍ³¹ÄÆѵ·ÀÒµÆ

£¸¹ºÄ¶¾³¹½¿ºÍ³¹ÄÆѵ·ÀÒµÆ嵶·ÂƸ

¹½»½¾³¿¶·º´¶Í½»¼µº

 “¡¡¡¢

= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹

¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º

ª¶¸»½Æ¸¹ºÄ¶¾µ³¹½»½¾³¿¶·º¾ÀŶȽ¹½

¾·Æ¼ÄÆѶ¹·½ÊÆ»³·¶¾º¹Ã¶»¶È½Ä³½

¹½»½¾³¿¶·º¾»½¾¶³»³¾Â·º¾¶Äº6eÊ·º´Æ¸¶¾

¼¹¶ÌÀƻƼҳ¹Ã¾³´³Å¶¸¹Ã¸Å½¸¹º´»Ë

·¶¸Å¶¹·º

= §ºÄÄÀǺµ¸½¸¸Æº·Â·³»ºÊº½¹¸Ëµ¹½»½¾³¿¶·Æ

Ľ´»Ë¾¸½É¸¹·ºÄ

= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹¶¹»³¼º¹Ã¸Ë

¶¹¾ºÒ½Ê¶¹½»½¾³¿¶·º

©½»½¾³¿¶·¶¸ÄºÍ½Ä·º¿Ö½Å¶Å´»Ë¸³¸¹½ÅÀ

̽¿¶Âº¸Ä¶¸¹³- -

ĺɶ´ËͳŸËĺ¿º´Ä½ÇºĽ»³

ª¶´¸¶½´³Ä³¹½µºÌ½»Ã¸³¸¹½ÅÀ

- -µºµÏ¹¶Â¶µº¿ºÄ¶Äº·³¸Æĵ½

ܶ»½½Â¶´·¶ÌÄÀ½¸¾½´½Ä³Ë¶ÌƸ¹ºÄ¶¾µ½³

³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³³¸³¸¹½ÅÀ-

-·³¾½´½ÄÀ¾·Æµ¶¾¶´¸¹¾½

¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë¶¸¹º¾»Ë½Å¶Å¾µ¶Å»½µ¹½¸

¸³¸¹½Å¶Ç- -

§¶Â¶»Ä³¹½»ÃÄÆѳÄÕ¶·ÅºÐ³ÑŶÈĶ

¶»Æ¼³¹Ã¶º´·½¸Æ

£¤¤š¥__¦¦¦§¨©ª«¬ª­¤›ª§

®›¯

0´¶ÅºÒÄËËÁĹ½·Ä½¹¸¹·ºÄ³Ðºµ¶Åºij³

1¤¶Åºij˹¶·Êƽ¹

¸³¸¹½ÅºÅ³Ì½¿¶Âº¸Ä¶¸¹³´»Ë´¶·¶Ê¶Ê¶

Ï»½µ¹·¶ÄĶʶ¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³Ëĺ·³Å½·

ĶƹÌƵ¶¾³È³´µ¶µ·³¸¹º»»³¼½¸µ³É

·¶½µ¹¶·¶¾

= §»Ë̽¿¶Âº¸Ä¶Ê¶³Äº´½ÈĶʶ¿ºµ·½Â»½Ä³Ë

¹½»½¾³¿¶·ºÄº¸¹½Ä½Â·³¶Ì·½¹³¹½

Ľ¶Ìɶ´³ÅÀ½µ¶Å¶ĽĹÀ¶¹´½»ÃĶ

= £¸¹ºÄº¾»³¾ºÇ¹½Æ¹Ç¹¾Ì»³È½µ¸¹½Ä½

¼¹¶ÌÀÄĽ¾Ļ÷³¹¶»¼µ½

ĺ¿º´

= <³È½Â·³¾½´½ÄÀ³Ä¸¹·ÆµÐ³³Â¶Â¾³»ÃÄÇ

¹Ä¾µ¹Ç¹¾Âƹ½ÅÄ´ÈÄʶ

¿ºµ·½Â»½Ä³Ëĺ¸¹½Ä½¹ºµ¼¹¶ÌÀÄĽ

»½¸»³Â¹ËĹýʶĺ¸½ÌËÚ¹¶

³¸µ»Ñ¼³¹¾¿ÅÈĹú´½Ä³Ë¹Ç¹¾

³¹¾Å³¾Ä³Ë»Ñ´½Çº¹ºµÈ½

´¹¾¹³¹Â¾È´Ä³¹Ç¹¾

¾À¿¾Äĺ´½Ä³½Å<¿¾»Ëǹ´½¹ËÅ

¿ºÌ³·º¹Ã¸Ëĺ¹Ç¹¾³»³¾³¸½¹Ãĺ

ĽÅ

‘

‘

^

^

8

¨ ¶ŶÍÃÑ ¾³Ä¹¶¾ ¸ ÆÒµ¶Å ³»³

µ·¶ÄÒ¹½ÇĶ¾ ³ ¾³Ä¹¶¾ ´»Ë ©¦ ¿ºµ·½Â³¹½

Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶ ĺ ¸¹½Ä½ µºµ ¶µº¿ºÄ¶ ĺ

·³¸Æĵ½

D¦¸¹º¾Ã¹½¾³Ä¹À¸ÆÒµ¶Å³»³¾³Ä¹À´»Ë

µ·¶ÄÒ¹½ÇĶ¾©¦³Â»¶¹Ä¶¿º¹Ëij¹½³É¾

¾½·Éijɶ¹¾½·¸¹³ËÉ f¨³¸¹½Åº- -

˾»Ë½¹¸Ë´¶Â¶»Ä³¹½»ÃÄÀÅ

·³¸Â¶¸¶Ì»½Ä³½ÅĽ¾É¶´Ëͳž

¶¸¹º¾µÆ f¯¸»³¹½»½¾³¿¶·µºÈ½¹¸Ëɶ»¶´ÄÀÅĺ

¶ÍÆÂ÷³½Ê¶¾µ»Ñ¼½Ä³³¾¶¿Å¶ÈĶ

Ľ̶»ÃÒ¶½qŽ·ÐºÄ³½qÚ¹¶Ä¶·Åº»ÃĶ½

˾»½Ä³½¸¹½»½¾³¿¶·¶Å¾¸½¾Â¶·Ë´µ½ fÓ½µ¶¹¶·À½¹¶¼½¼ÄÀ½´½Õ½µ¹ÀŶÊƹ

¶˾»Ë¹Ã¸Ëĺϵ·ºÄ½µºµµ·¶Ò½¼ÄÀ½

µ·º¸ÄÀ½¿½»½ÄÀ½³»³¸³Ä³½Â˹ĺӶ

¶Ä³Ä½¾»³Ëѹĺµº¼½¸¹¾¶·ºÌ¶¹À

Ŷij¹¶·º f¨¹º·ºÇ¹½¸ÃĽ·³µº¸º¹Ã¸Ëµ²¤Ïµ·ºÄÆ

³Ä½´½·Èº¹ÃĺĽÅº»ÃÐÀ¾¹½¼½Ä³½

·¶´¶»È³¹½»ÃĶʶ½·³¶´º¾·½Å½Ä³

Ú¹¶Å¶È½¹¾À¿¾º¹Ã¾·½Å½ÄÄÀ½

³¸µºÈ½Ä³Ëĺϵ·ºÄ½

2

Óº´½ÈĶ¿ºµ·½Â³¹½µ·¶ÄÒ¹½ÇÄÀĺ¸¹½Ä½

¸Â¶Å¶ÍÃѾ³Ä¹¶¾¦À·¶¾ÄËǹ½¾À¸¶¹Æ

µ·¶ÄÒ¹½Çĺ

3

;

¦À·¶¾ÄËǹ½³Â·³¾Ëȳ¹½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶¸

¶ŶÍÃѵ·½Âµ¶Ê¶ÒÄÆ·ºÓº´½ÈĶ

¿º¾Ëȳ¹½ÒÄÆ·¹ºµ¼¹¶ÌÀ¶Ä·º¸Â¶»ºÊº»¸Ë

ʶ·³¿¶Ä¹º»ÃĶŽȴƸ¹½Ä¶Ç³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶Å fª·³Â½·½Å½Í½Ä³³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º¾´·Æʶ½

Ž¸¹¶¸Äº¼º»º·º¿¾Ëȳ¹½ÒÄÆ· fÁ¸Â¶»Ã¿Æǹ½´½·Èº¹½»Ã³»³ÒµºÕ

´¶¸¹º¹¶¼Ä¶Ì¶»ÃҶdz·¶¼ÄÀǼ¹¶ÌÀ

¾À´½·Èº¹Ã¾½¸Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º f§»Ë̽¿¶Âº¸Ä¶Ê¶³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³Ë

Æ̽´³¹½¸Ã¼¹¶¾À¸¶¹ºÄº¸¹½ÄÄÀÉ

µ·¶ÄÒ¹½ÇĶ¾¸¶¶¹¾½¹¸¹¾Æ½¹¾À¸¶¹½

µ·¶ÄÒ¹½ÇĶ¾Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º

\

]

!$

= ©½»½¾³¿¶·Å¶ÈĶ·º¿Å½¸¹³¹Ã¾·º¿»³¼ÄÀÉ

Ž¸¹ºÉĺ·³Å½·Äº¸¹½Ä½Äº¸¹¶»½³¹´

= ©½»½¾³¿¶··º¸¸¼³¹ºÄĺ·ºÌ¶¹Æ¾

¾½·¹³µº»ÃĶŶ»¶È½Ä³³

¦¶³¿Ì½ÈºÄ³½Â¶·ºÈ½Ä³ËÏ»½µ¹·³¼½¸µ³Å¹¶µ¶Å

Ľ¿ºÌƴù½Â¶´µ»Ñ¼³¹Ã·¶¾¶´¿º¿½Å»½Ä³Ë

¯¸»³¿º¿½Å»½Ä³½Ä½¾¶¿Å¶ÈĶ¶Ì·º¹³¹½¸Ãµ

µ¾º»³Õ³Ð³·¶¾ºÄĶÅÆÏ»½µ¹·³µÆ´»ËƸ¹ºÄ¶¾µ³

¶¹´½»ÃĶʶº¾¹¶Åº¹³¼½¸µ¶Ê¶¾Àµ»Ñ¼º¹½»ËÓ½

ÂÀ¹ºÇ¹½¸Ã¿º¿½Å»³¹ÃƸ¹·¶Ç¸¹¾¶Â¶´µ»Ñ¼³¾

½Ê¶µ¹½»½Õ¶ÄĶÅƵºÌ½»ÑÊ·¶Å¶¶¹¾¶´Æ³»³

ʺ¿¶¾¶Ç¹·Æ̽

Ü»¶µ

³¹ºÄ³Ë

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å

ª·½´¶É·ºÄ³¹½»Ã

¥

$

= ª·³Å¶Ä¹ºÈ½¹½»½¾³¿¶·ºÄº¸¹½ÄÆ

·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë³¸Â¶»Ã¿¶¾º¹ÃÕ³·Å½ÄÄÀÇ

ĺ¸¹½ÄÄÀǵ·¶ÄÒ¹½ÇÄ7a

= ¢½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë·³¶Ì·½¸¹³Äº¸¹½ÄÄÀÇ

µ·¶ÄÒ¹½Çĸ¶¶¹¾½¹¸¹¾ÆÑͳǸ¹ºÄ´º·¹Æ%!-)

= ¤¶ÅºijË7a·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¾À¿À¾º¹Ã

µ¾º»³Õ³Ð³·¶¾ºÄĶʶź¸¹½·º´»Ëµ·½Â»½Ä³Ë

¹½»½¾³¿¶·ºµ¸¹½Ä½ fÓº¸¹½ÄĶ½µ·½Â»½Ä³½Ä½¶Ìɶ´³Å¶

Ƹ¹ºÄº¾»³¾º¹Ãĺ¸Â»¶ÒÄÆѸ¹½ÄÆ

½·Â½Ä´³µÆ»Ë·ÄÆѶ»Æ f§»ËƸ¹ºÄ¶¾µ³ÄºÂ¶¹¶»¶µ³»³Äºµ»¶ÄÄÆÑ

¸¹½ÄƸ»½´Æ½¹³¸Â¶»Ã¿¶¾º¹Ã¸Â½Ð³º»ÃĶ½

µ·½Â»½Ä³½ fª¶¾½·ÉĶ¸¹Ã嵶¹¶·ÆÑŶĹ³·Æ½¹¸Ë

ĺ¸¹½ÄĶ½µ·½Â»½Ä³½´¶»ÈĶÌÀ¹Ã

´¶¸¹º¹¶¼Ä¶Â·¶¼ÄÀż¹¶ÌÀ¾À´½·Èº¹Ã

¾½¸¹½»½¾³¿¶·º¨¹½Äº´¶»ÈĺÌÀ¹Ã

ĺ·³Å½·³¿Ì½¹¶ÄºÄº¹Æ·º»ÃĶʶµºÅÄË

µ³·Â³¼º³»³ÂƸ¹¶¹½»¶Ê¶µ³·Â³¼º f©³Â³´»³ÄºÅ¶Ä¹ºÈÄÀÉÒƷƶ¾¿º¾³¸³¹

¶¹³¸Â¶»Ã¿Æ½Å¶Ê¶Äº¸¹½ÄĶʶµ·½Â»½Ä³Ë

ܶ»½½Â¶´·¶ÌÄÆѳÄÕ¶·ÅºÐ³Ñ¸Å¾

³Ä¸¹·ÆµÐ³ËÉ·³»ºÊº½ÅÀɵµ·½Â»½Ä³Ñ f¤¶ÅºijË7aĽĽ¸½¹Ä³µºµ¶Ç

¶¹¾½¹¸¹¾½ÄĶ¸¹³¿ºÄ½¸¼º¸¹ÄÀ½¸»Æ¼º³³»³

¶¾·½È´½Ä³Ë³ÅÆͽ¸¹¾º³»³¹½»½¾³¿¶·º

¾À¿¾ºÄÄÀ½Ä½Â·º¾³»ÃĶÇƸ¹ºÄ¶¾µ¶Ç:

·³³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³³Äº¸¹½ÄĶʶµ·½Â»½Ä³Ë

Ľ¸¶¾Å½¸¹³Å¶Ê¶¸¶¸¹ºÄ´º·¹¶Å%!-)j

·³Ä½Â·º¾³»ÃĶž¾¶·º¼³¾ºÄ³³

ÒƷƶ¾¼¹¶Å¶È½¹Â·³¾½¸¹³µÂº´½Ä³Ñ

¹½»½¾³¿¶·º³¹·º¾ÅºÅ»Ñ´½Çj

·³Ä½¸¶Ì»Ñ´½Ä³³·½µ¶Å½Ä´ºÐ³Ç¶

Ƹ¹ºÄ¶¾µ½

Ô¶´½»Ã

;67!9***

;\[967!9***

;67!X***

;\[96[9\7!X***

XX7!XDDD

;67!\XDD;67!\]DD;67!\^**

;\[96[9\7!\XDD;\[96[9\7!\]DD

;\[96[9\7!\^**

XX7!\***

96[9\7!]***

XX7!]***

;67#9***

;\[967#9***

;67#Z**

*

;\[96[9\7#Z**

*

XX7#Z**

*

;67#\**

*

96[9\7#\**

*

96[9\7_Z***

;67#]***

;\[967#]***

%!-)

0)

*

B1

6eeD8ee

6eeD6ee

6eeD8ee

6eeD6ee

9eeD9ee

6eeD8ee

6eeD6ee

9eeD9ee

6eeD6ee

9eeD9ee

6eeD8ee

6eeD6ee

6eeD8ee

6eeD6ee

9eeD9ee

6eeD8ee

6eeD6ee

6eeD6ee

6eeD8ee

6eeD6ee

©³Â

ÒƷƺ µ¶»³¼½¸¹¾¶

'9

'Z

'9

'Z

'Z

'9

'Z

'Z

'Z

'9

'Z

'Z

'9

'Z

'Z

'Z

'Z

'9

'Z

'9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

…Š>+°Š‰&„‰&%—+&†‰?Jˆ+

¤·¶ÄÒ¹½ÇÄ´»Ëĺ¸¹½ÄĶʶµ·½Â»½Ä³Ë

7-/8eeB³»³

7-/8eeBa

7-/6eeB³»³

7-/6eeBa

7-/9eeB³»³

7-/9eeBa³»³

#-/9eeB³»³

#-/9eeBa

(;67!9***;67!X***

;67!\***;67#9***

;67#Z***;67#\***

;67#]***1

(;\[967!9***;\[96[9\7!X***

;\[96[9\7!\***96[9\7!]***

;\[967#9***;\[96[9\7#Z***

96[9\7#\***;\[967#]DDD

96[9\7_Z*** 1

0XX7!X***XX7!\***

XX7!]***XX7#Z***1

#

= ª·³¾½´½ÄĶ½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Å¶È½¹¶¹»³¼º¹Ã¸Ë¶¹³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ëĺ¾ºÒ½Å¹½»½¾³¿¶·½

= Áĸ¹·ÆµÐ³³Â¶Â¶´µ»Ñ¼½Ä³Ñ´¶Â¶»Ä³¹½»ÃĶʶ¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³Ë¸Å¾·º¿´½»½ØÓº¸¹·¶Çµº

¾Ä½ÒĽʶ¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³ËÙ¾·Æµ¶¾¶´¸¹¾½Äºµ¶Åºµ¹´³¸µ½

2

#%#[-$B

;

ºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë

³»³

2

ª¶´µ»Ñ¼½Ä³½

¾³´½¶ÅºÊij¹¶Õ¶Äº

(RGB)

­´ÄË˹Ä#%#[-$B

LAN

(RGB)

HDMI/DVI IN

3

2

1(DVI)

AV IN 2

8

ª¶´µ»Ñ¼½Ä³½

ºÄ¹½ÄÄÀ

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

¢º¸Ò³·½ÄĶ½·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶Â¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë¾µ¶¹¶·¶Å¶Â³¸ºÄÀ´¶Â¶»Ä³¹½»ÃÄÀ½ÕÆĵг³Ï¹¶Ê¶

¹½»½¾³¿¶·º7a½¸¹Ãĺµ¶Åºµ¹´³¸µ½¾Ï»½µ¹·¶ÄĶž³´½×¹¶ÌÀ·¶¼³¹º¹Ã½Ê¶¾¸¹º¾Ã¹½

µ¶Åºµ¹´³¸µ¾µ¶ÅÂÃѹ½·³¶¹µ·¶Ç¹½ÄÆÈÄÀÇպǻ

$²

¼¹¶ÌÀ¶¿Äºµ¶Å³¹Ã¸Ë¸·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶Å¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë¿ºÂ³¸ºÄÄÀÅĺµ¶Åºµ¹´³¸µ½Ä½¶Ìɶ´³Å¶

ĺ»³¼³½ÄºªÂ·¶Ê·ºÅÅÀ)) , Bºµ½q)*,>,#qµ¶Åºµ¹´³¸µº¸¶´½·Èº¹¸Ë

Ľ¶Ìɶ´³ÅÀ½ Ƹ¹ºÄ¶¾¶¼ÄÀ½ պǻÀ §»Ë Ƹ¹ºÄ¶¾µ³ Ϲ³É ·¶Ê·ºÅÅ ¶¹µ·¶Ç¹½ ÂºÂµÆ q'¶Ç

µ¶ÅÂÃѹ½·q*#[#%#´³¸µ¾´ÂºÂµÆq)*,>,#q³´¾ºÈ´ÀĺÈų¹½Ä½¶Ìɶ´³ÅÀǾºÅ

Ë¿Àµ

³&‰ˆ>‰Š–=+‡+†%&‡„…+?J+‡„&‰?—

ݺǻÀ·Æµ¶¾¶´¸¹¾ºÂ¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë¿ºÂ³¸ºÄÀĺµ¶Åºµ¹´³¸µ½¾É¶´Ëͽžµ¶Å»½µ¹Â¶¸¹º¾µ³

£¸¹ºÄ¶¾³¹½Ï¹¶¹µ¶Åºµ¹´³¸µ¾Â·³¾¶´¾ºÒ½Ê¶ªª¶¸»½Ï¹¶Ê¶º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³¶¹µ·¶½¹¸Ë¾½Ì

¸¹·ºÄ³Ðº µ¶Åºµ¹´³¸µº 0¹¶»Ãµ¶ ´»Ë ¶Â½·ºÐ³¶ÄÄ¶Ç ¸³¸¹½ÅÀ /1 !¸»³ ¾½Ì¸¹·ºÄ³Ðº Ľ

¶¹µ·À¾º½¹¸Ë º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³ ¶¹µ·¶Ç¹½ ´³·½µ¹¶·³Ñ ¸ պǻ¶Å ·Æµ¶¾¶´¸¹¾º ¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë

>¹µ·¶Ç¹½ÂºÂµÆq'¶Çµ¶ÅÂÃѹ½·q*#[#%#´³¸µ¾´;Âƹ³¹Ãպǻq

##!#

§»ËÌÀ¸¹·¶Ê¶³Â·¶¸¹¶Ê¶´¶¸¹Æºµ¸¾½´½Ä³ËŶ¹½»½¾³¿¶·½ÄºÄ½ÅŶÈĶ·¶¸Å¶¹·½¹Ã

µ·º¹µ¶½·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶

8

ÓºÈų¹½a,!!@0¿½»½ÄÆÑ1µÄ¶ÂµÆ¼¹¶ÌÀ¶¿Äºµ¶Å³¹Ã¸Ë¸Æ·¶Í½ÄĶdzĸ¹·ÆµÐ³½Ç¶

·³Å½Ä½Ä³Ñ

2

§»Ë¾¶¿¾·º¹ºµÂ·¶¸Å¶¹·Æ©¦¾Ä¶·Åº»ÃĶŷ½È³Å½ÄºÈų¹½µÄ¶ÂµÆ

~€±Ÿ

^

´~Ÿ¢¡µŸ

´~Ÿ¢¡µŸ

Ú¹³Æ¸»Æʳ·½´¶¸¹º¾»Ëѹ¸Ë¶¹´½»ÃÄÀŵ¶Ä¹½Ä¹Â·¶¾ºÇ´½·¶Å

ª¶¸½¹³¹½ ¾½Ì¸ºÇ¹ µ¶Ä¹½Ä¹Â·¶¾ºÇ´½·º ´»Ë ¶»Æ¼½Ä³Ë ¶´·¶ÌÄ¶Ç ³ÄÕ¶·ÅºÐ³³ ¶Ì Ƹ»ÆʺÉ

0Ó½µ¶¹¶·À½·Æµ¶¾¶´¸¹¾ºÂ¶Â·½´¶¸¹º¾»½Ä³Ñµ¶Ä¹½Ä¹ºÅ¶ÊƹÌÀ¹ÃĽ·½´¶¸¹º¾»½ÄÀ¾¿º¾³¸³Å¶¸¹³

¶¹µ¶Ä¹½Ä¹Â·¶¾ºÇ´½·º1

Ӻ̶·³¸¹¶¼Ä³µ¶¾¾Å½ÄÑ@*ŶȽ¹·º¿»³¼º¹Ã¸Ë¾¿º¾³¸³Å¶¸¹³¶¹¸¹·ºÄÀ

¡®®¶

·©¸¤£©¹

º›¶Ÿ¶»© “¬®¸«¸

8e

8

¦À̽·³¹½ÂÆĵ¹Å½ÄÑ

´~Ÿ¢¡µŸ

2

Óº¸»ºÈ´ºÇ¹½¸Ã·ºÌ¶¹¶Ç¸

¡®®¶·©¸¤£©¹

“¬®¸«¸

³»³

º›¶Ÿ¶»©

f ¨Â³¸¶µ ·½¿Æ»Ã¹º¹¶¾ ¶³¸µº ŶȽ¹ ¶¹»³¼º¹Ã¸Ë ¾ ¿º¾³¸³Å¶¸¹³ ¶¹ ·¶¸Å¶¹·º ¸ ϵ·ºÄº

¹½»½¾³¿¶·º³»³¼½·½¿¾½ÌÌ·ºÆ¿½·µ¶ÅÂÃѹ½·º f Óº¸¹·¶Çµ³´ºÄĶʶ¹½»½¾³¿¶·ºÄ½¾»³Ëѹĺµº¼½¸¹¾¶¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³Ë($ f ¦¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³½ ¾³´½¶ ŶȽ¹ ·½µ·º¹³¹Ã¸Ë ·³¶¸¹ºÄ¶¾³¹Ã¸Ë ³»³ ÌÆÕ½·³¿³·¶¾º¹Ã¸Ë ¾

¿º¾³¸³Å¶¸¹³¶¹¸µ¶·¶¸¹³Ò³·¶µ¶Â¶»¶¸Ä¶Ê¶´¶¸¹Æº

ÔÀ·½µ¶Å½Ä´Æ½Åųijź»ÃÄÆѸµ¶·¶¸¹Ã´¶¸¹Æº8XÔ̳¹[¸§»Ëĺ³»Æ¼Ò½Ê¶¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³Ë

¹·½Ìƽ¹¸Ë ¸µ¶·¶¸¹Ã ´¶¸¹Æº 9e Ô̳¹[¸ ÁĶʴº ¸µ¶·¶¸¹Ã Ò³·¶µ¶Â¶»¶¸Ä¶Ê¶ ¸¶½´³Ä½Ä³Ë

³¿Å½Ä˽¹¸Ë ¾ ¿º¾³¸³Å¶¸¹³ ¶¹ ¸¶¸¹¶ËÄ³Ë ¸½¹³ ³Ä¹½·Ä½¹Â·¶¾ºÇ´½·º ¥Ì·º¹³¹½¸Ã µ ¾ºÒ½ÅÆ

³Ä¹½·Ä½¹Â·¶¾ºÇ´½·Æ ½¸»³ Æ ¾º¸ ¾¶¿Ä³µ»³ ·¶Ì»½ÅÀ ¸¶ ¸µ¶·¶¸¹ÃÑ ³ ĺ´½ÈĶ¸¹ÃÑ

¶´µ»Ñ¼½Ä³Ë ³»³ ½¸»³ ¾À ɶ¹³¹½ ƾ½»³¼³¹Ã ¸µ¶·¶¸¹Ã ¸¶½´³Ä½Ä³Ë ÔĶʳ½ ·¶¾ºÇ´½·À

·½´»ºÊºÑ¹·º¿»³¼ÄÀ½¸µ¶·¶¸¹³Ò³·¶µ¶Â¶»¶¸Ä¶Ê¶´¶¸¹Æº f §»Ë ¶¿Äºµ¶Å»½Ä³Ë ¸ ·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶Å ¶»Ã¿¶¾º¹½»Ë ·½´¶¸¹º¾»½ÄÄÀŠ¶¸¹º¾Í³µ¶Å

¸¶´½·È³Å¶Ê¶Â½·½Ç´³¹½Â¶º´·½¸Æ:[[ f §»Ë·¶¸Å¶¹·ºÅ½¹¶´ººµ¹³¾ºÐ³³> ³»³¾À̽·³¹½·Æµ¶¾¶´¸¹¾¶>

ĺµ¶Åºµ¹´³¸µ½0¹¶»Ãµ¶´»ËÝ·ºÄг³³»³Û½·ÅºÄ³³1 f §»Ë Ƹ»ÆÊ µ¶¹¶·À½ ¹·½ÌÆѹ º·¶»Ë ¸ ª¤ ¿º·½Ê³¸¹·³·Æǹ½¸Ã ĺ ¸¶¶¹¾½¹¸¹¾ÆÑͽŠ¸ºÇ¹½

Ƹ»Æʳº¿º¹½Å¾¾½´³¹½Â·½´¶¸¹º¾»½ÄÄÀǺ·¶»Ã¸¹½»½¾³¿¶·º´»Ë¶»Æ¼½Ä³Ë·º¿Ä¶¶Ì·º¿ÄÀÉ

ÕÆĵг³ f ª·³ÄºÈº¹³³µ·º¸Ä¶ÇµÄ¶Âµ³Â¶Ë¾»Ë½¹¸ËŽÄÑÓº¸¹·¶Çµ³Ê´½Å¶ÈĶƵº¿º¹ÃÄÆÈÄÀÇʶ·¶´

©½Â½·Ã¾Õ¶Ä½@*ÌÆ´½¹¶¹¶Ì·ºÈº¹Ã¸Ë¶ʶ´ºÆµº¿ºÄĶʶʶ·¶´º

ÓºÈų¹½Äº

Š„%ˆ–¼

µÄ¶ÂµÆ´»Ë½·½µ»Ñ¼½Ä³Ëĺ¶ʶ´Æ¾·½Ê³¶Ä½

§»Ë¾¶¿¾·º¹ºµÄ¶·Åº»ÃĶÅÆ·½È³ÅÆ·¶¸Å¶¹·º©¦ÄºÈų¹½µÄ¶ÂµÆ

~€±Ÿ

]ž²

0©¶»Ãµ¶

96[9\7_Z***

1

!]ž

§ºÄÄÀÇ ¹½»½¾³¿¶· ¶´´½·È³¾º½¹ ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ ·³ ĺ»³¼³³ ;#¾½ÍºÄ³Ë ³»³ ·³ ¶´µ»Ñ¼½Ä³³ µ

¸¶¾Å½¸¹³Å¶ÅÆƸ¹·¶Ç¸¹¾Æĺ·³Å½·µÂ·¶³Ê·À¾º¹½»ÑB ;#©ºµ¶½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶Ä½¶Ìɶ´³Å¶´»Ë

·¶¸Å¶¹·º¹½»½¾³¿¶·º¾;#©½»½¾³¿¶·;#Õ¶·Å³·Æ½¹´¾º¶¹´½»ÃÄÀɳ¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë´»ËµºÈ´¶Ê¶Ê»º¿º

§»Ë·¶¸Å¶¹·ºÏ¹³É³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç¾Õ¶·Åº¹½;#Ľ¶Ìɶ´³ÅÀ;#¶¼µ³

Š+%•+&Š]ž²>+°Š„ƒ‰ˆ>—

 ˆ>•„ˆ>‰

f ª·³Â·¶¸Å¶¹·½;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë¾ºÈĶƼ³¹À¾º¹Ã

ÏÕÕ½µ¹³¾ÄÀÇ Æʶ» ¶Ì¿¶·º ³ ¸¶¶¹¾½¹¸¹¾ÆÑͽ½

·º¸¸¹¶Ëij½ª·½´Â¶¼¹³¹½»ÃÄÀÇÆʶ»¶Ì¿¶·º86eÞ

0·³·º¸¸¹¶Ëij³Â·¶¸Å¶¹·º6Å1º·º¸¸¹¶Ëij½6ß\

ů¸»³¾À·½¾À¸³¹½Ï¹¶¹Æʶ»³·º¸¸¹¶Ëij½¾À

Ľƾ³´³¹½ÏÕÕ½µ¹º;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ëª·¶¸Å¶¹·

;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç ŶȽ¹ ÌÀ¹Ã Ľ¾¶¿Å¶ÈÄÀŠ·³

·¶¸Å¶¹·½³¿Â¶»¶È½Ä³Ë»½Èº f ª·¶¸Å¶¹· ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ¸¶ ¸»³Òµ¶Å Ì»³¿µ¶Ê¶

·º¸¸¹¶Ëij˳»³¾¹½¼½Ä³½´¶»Ê¶Ê¶Â½·³¶´º¾·½Å½Ä³

ŶȽ¹ ¶¾·½´³¹Ã ¿·½Ä³½ ¯¸»³ ¾À ¼Æ¾¸¹¾Æ½¹½

¼¹¶ ¾ºÒ³ Ê»º¿º Ƹ¹º»³ ·³¶¸¹ºÄ¶¾³¹½ ·¶¸Å¶¹·

;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç³¸Ä³Å³¹½;#¶¼µ³´»Ë¶¹´Àɺ f ª·¶¸Å¶¹· ¹½»½¾³¿¶·º ³»³ ¾³´½¶³Ê· ¾µ»Ñ¼ºÑͳÉ

¾¸½ÌË;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë¸Â·³Å½Ä½Ä³½Å;#¶¼µ¶¾

¾ ¹½¼½Ä³½ ´»³¹½»ÃĶʶ ½·³¶´º ¾·½Å½Ä³ ŶȽ¹

¾À¿¾º¹Ã ¸¶Ä»³¾¶¸¹Ã ʶ»¶¾ÄÀ½ ̶»³ ³ Ƹ¹º»¶¸¹Ã

Ê»º¿¯¸»³Æ¾º¸¾¶¿Ä³µ»³»ÑÌÀ½³¿Ï¹³É¸³Å¹¶Å¶¾

·³¶¸¹ºÄ¶¾³¹½ ·¶¸Å¶¹· ;#¹½»½¾³¿¶·º ¸Ä³Å³¹½

;#¶¼µ³³Ä½ÅĶʶ¶¹´¶Éij¹½ f ܽ·½Å½ÄÄÀŠȽÄͳ劶ȳ»ÀÅ »Ñ´ËÅ

³ »³ÐºÅ ¸¹·º´ºÑͳŠ̶»½¿ÄËų ¸½·´Ðº ³

Ľ·¾Ä¶Ç ¸³¸¹½ÅÀ ¸»½´Æ½¹ ¾¶¿´½·È³¾º¹Ã¸Ë ¶¹

·¶¸Å¶¹·º;#¹½»½¾³´½Ä³Ë f Ó½ ³¸Â¶»Ã¿Æǹ½ ÕÆÄµÐ³Ñ ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ³ f Ó½µ¶¹¶·À½ ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ŶÊƹ ¾À¿¾º¹Ã Æ ¾º¸ f

;#¶¼µ³ ¾¶ ¾·½ÅË Â½·½Å½Í½Ä³Ë ³»³ ɶ´ÃÌÀ

ª·¶¸Å¶¹· ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç ³»³ Ķҽij½

;#¶¼µ¶¾Â·³Â½·½Å½Í½Ä³³³»³É¶´Ã̽ŶȽ¹

·³¾½¸¹³µ¹·º¾ÅºÅ¾·½¿Æ»Ã¹º¹½¸¹¶»µÄ¶¾½Ä³Ë

¸Â·½´Å½¹ºÅ³¸Â¶¹ÀµºÄ³Ë³[³»³Âº´½Ä³Ë

Ƚ»ºÄ³½ ·½¿µ¶ ·³ÊÄÆ¹Ã¸Ë ³»³ Ƶ»¶Ä³¹Ã¸Ë ¶¹

³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ëª¶Ï¹¶ÅÆĽ·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë¸Å¶¹·½¹Ã

;#¹½»½¾³´½Ä³½ ¾Ì»³¿³ ɷƵ³É ·½´Å½¹¶¾ ³»³

¶ÌÖ½µ¹¶¾µ¶¹¶·À½Å¶ÈĶ»½Êµ¶¶Â·¶µ³ÄƹÃ

Ó½ ·º¿·½ÒºÇ¹½ ´½¹ËÅ ¾ ¾¶¿·º¸¹½ ´¶ X »½¹ ¸Å¶¹·½¹Ã

;#¹½»½¾³´½Ä³½Ú¹¶Å¶È½¹¶¹·³Ðº¹½»ÃĶ¶¾»³Ë¹Ãĺ³É¿·½Ä³½ f

Š‰†–…Š‰ƒ†‰ˆ>‰ + …Š>…„†=„½ ‡ Š‰–?J&„&‰

˜+&+%‰ˆ%>°>?>„™>>§

£ Ľµ¶¹¶·ÀÉ ¿·³¹½»½Ç ¶´ ¾¶¿´½Ç¸¹¾³½Å

¶Â·½´½»½ÄÄÀÉ Õºµ¹¶·¶¾ ¹ºµ³É µºµ Ž·ÐºÑͳÇ

¸¾½¹ ³»³ ³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ µºµ ¾ ¹½»½¾³¿¶·½ ¹ºµ ³

¾³´½¶³Ê·½Å¶Êƹ¾¶¿Ä³µÄƹ÷³¸¹ÆÂÀϳ»½Â¸³³

¯¸»³ ¾À ³»³ µ¹¶»³Ì¶ ¾ ¾ºÒ½Ç ¸½Åý ¸¹·º´º½¹½

ϳ»½Â¸³½Ç ³»³ ¸Æ´¶·¶ÊºÅ³ ½·½´ ·¶¸Å¶¹·¶Å

;#¾³´½¶Â·¶µ¶Ä¸Æ»Ã¹³·Æǹ½¸Ã¸¾·º¼¶Å

¯¸»³ ·³ ·¶¸Å¶¹·½ ;# ¾³´½¶ ³»³ ¶¸»½ Ľʶ Æ ¾º¸

¶˾³»¶¸Ã ʶ»¶¾¶µ·ÆȽij½ ½·³¶´³¼½¸µ³ ¹½·Ë½¹¸Ë

¸Â¶¸¶ÌĶ¸¹Ã ¾¶¸Â·³Ä³Åº¹Ã ¾³¿Æº»ÃÄÆÑ ³ÄÕ¶·ÅºÐ³Ñ

½¸»³ ¶ÌÖ½µ¹À ½·½´ Ê»º¿ºÅ³ ¸¹º»³ Ľ¼½¹µ³Å³ ³»³

Ľ¸¹ºÌ³»ÃÄÀų ¾¶¿Ä³µ»³ Ľ·¶³¿¾¶»ÃÄÀ½ ´¾³È½Ä³Ë

µ¶Ä¾Æ»Ã¸³³Â¶¹½·Ë¸¶¿ÄºÄ³Ë¿ºÅ½Òº¹½»Ã¸¹¾¶Â¶¹½·Ë

¶ÍÆÍ½Ä³Ë ÄºÂ·º¾»½Ä³Ë ³»³ ¹¶ÒĶ¹º ĽŽ´»½ÄĶ

·½·¾³¹½ ·¶¸Å¶¹· ;# ¾³´½¶ ³ ¶Ì·º¹³¹½¸Ã µ ¾·º¼Æ

¢¶´³¹½»³´¶»ÈÄÀµ¶Ä¹·¶»³·¶¾º¹Ã¸¾¶³É´½¹½Ç¾µ»Ñ¼ºË

¶´·¶¸¹µ¶¾¹ºµµºµ¶Ä³Å¶ÊƹÌÀ¹Ã̶»½½¼Æ¾¸¹¾³¹½»ÃÄÀ

µ¾¶¿´½Ç¸¹¾³ÑÏÕÕ½µ¹º;#¹½»½¾³´½Ä³Ë

§»Ë¸Ä³È½Ä³Ë·³¸µºÂ·³Âº´µ¶¾¾·½¿Æ»Ã¹º¹½

Õ¶¹¶¸½Ä¸³Ì³»³¿ºÐ³³¾¶¸Â¶»Ã¿Æǹ½¸Ã

¸»½´ÆÑͳų·½µ¶Å½Ä´ºÐ³Ëų

§½»ºÇ¹½¼º¸¹À½Â½·½·À¾À¾Â·¶¸Å¶¹·½;#¹½»½¾³´½Ä³Ë

«Ñ´ËÅƵ¶¹¶·Àɶ´³ÄÊ»º¿¾³´³¹ÉÆȽ´·Æʶʶ

Ľ ·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë ·¶¸Å¶¹· ¹½»½¾³¿¶·º ´¶

·¶¾½´½Ä³Ë¸¶¶¹¾½¹¸¹¾ÆÑͽǵ¶··½µÐ³³¿·½Ä³Ë

ª·³ ·¶¸Å¶¹·½ ·º¸Â¶»ºÊºÇ¹½¸Ã ¹ºµ ¼¹¶ÌÀ

¾ºÒ³ Ê»º¿º ĺɶ´³»³¸Ã ĺ ¶´Ä¶Å Æ·¶¾Ä½ ¸

;#ϵ·ºÄ¶Å ¾¶¿´½·È³¾ºÇ¹½¸Ã ¶¹ ·¶¸Å¶¹·º

¹½»½¾³¿¶·ºÄº¶¼½ÄÃÌ»³¿µ¶Å·º¸¸¹¶Ëij³

Ó½ ·¶¸Åº¹·³¾ºÇ¹½ ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë ½¸»³

¾À Ƹ¹º»³ ³»³ ̶»ÃÄÀ º ¹ºµÈ½ ¾ ¹½¼½Ä³½

´»³¹½»ÃĶʶ½·³¶´º¾·½Å½Ä³

ӽĶ¸³¹½;#¶¼µ³´»Ë»ÑÌÀÉ´·ÆʳÉн»½Çµ·¶Å½

·¶¸Å¶¹·º;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Çĺ;#¹½»½¾³¿¶·½

Ó½µ¶¹¶·À½ ¿·³¹½»³ ŶÊƹ ¼Æ¾¸¹¾¶¾º¹Ã ¸½ÌË

´½¿¶·³½Ä¹³·¶¾ºÄÄÀų ¶¸»½ ·¶¸Å¶¹·º

;#¹½»½¾³´½Ä³Ëª¶Ï¹¶Ç·³¼³Ä½Â¶¸»½Â·¶¸Å¶¹·º

;#¹½»½¾³´½Ä³Ë¸¶¸·½´¶¹¶¼Ã¹½¸Ã³¸¶·³½Ä¹³·Æǹ½¸Ã

¾Â·¶¸¹·ºÄ¸¹¾½Â½·½´Â½·½Å½Í½Ä³½Å f §»Ë·¶¸Å¶¹·º;#¹½»½¾³´½Ä³ËĽ¶Ìɶ´³Å¶Äº´½¹Ã

;#¶¼µ³ §»Ë ¶»Æ¼½Ä³Ë ĺ³»Æ¼Ò³É ·½¿Æ»Ã¹º¹¶¾

¾¶¸Â¶»Ã¿Æǹ½¸Ã Õ³·Å½ÄÄÀų ;#¶¼µºÅ³ 7a

;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³ËŶÊƹ¶¹¶Ì·ºÈº¹Ã¸ËĽ·º¾³»ÃĶ

·³ ³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³³ ´·ÆÊ¶Ç Åº·µ³ ;#¶¼µ¶¾

ª½·½´ ³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³½Å ;#¶¼µ¶¾ ¶¿Äºµ¶Åù½¸Ã ¸ f

³Ä¸¹·ÆµÐ³½Ç¶ϵ¸Â»Æº¹ºÐ³³

ª¶¸»½ ¾µ»Ñ¼½Ä³Ë ¹½»½¾³¿¶·º ŶȽ¹

¶¹·½Ì¶¾º¹Ã¸ËĽ¸µ¶»Ãµ¶¸½µÆÄ´´»Ëµº»³Ì·¶¾µ³ f ¯¸»³ ¶¹¾½¸¹³ ¾¿Ê»Ë´ ¶¹ ¹½»½¾³¿¶·º º ¿º¹½Å

¾½·ÄÆ¹Ã¸Ë µ ĽÅÆ Å¶È½¹ ¶¹·½Ì¶¾º¹Ã¸Ë

Ľµ¶¹¶·¶½¾·½ÅË·½È´½¼½Å¾À¸Ä¶¾ºÆ¾³´³¹½

³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½¾;# f ª·³Â·¶¸Å¶¹·½Â·³Õ»Æ¶·½¸Ð½Ä¹Ä¶Å¶¸¾½Í½Ä³³

¸ ;»³Ä½ÇÄÀÅ ¸Â½µ¹·¶Å ³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ ŶȽ¹

ĽÅĶʶ Ž·Ðº¹Ã 0XeßZe ÛÐ1 ¦ ¹ºµ³É ¸»Æ¼ºËÉ

·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë¾Àµ»Ñ¼³¹Ã¸¾½¹ f ª·³ ĺ»³¼³³ ·½Â˹¸¹¾³Ë Å½È´Æ ¹½»½¾³¿¶·¶Å

³ ;#¶¼µºÅ³ ;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ ŶȽ¹ Ľ

¶¹¶Ì·ºÈº¹Ã¸Ë´¶»ÈÄÀŶ̷º¿¶Å f Ó½³¸Â¶»Ã¿Æǹ½¹½»½¾³¿¶·¾Ä½Â¶¸·½´¸¹¾½ÄĶÇ

Ì»³¿¶¸¹³ ¶¹ ´·ÆÊ³É Ï»½µ¹·¶ÄÄÀÉ Æ¸¹·¶Ç¸¹¾ ³

Á¤¶Ì¶·Æ´¶¾ºÄ³Ë f

¦ºÄº»¶Ê¶¾¶Å¹½»½¾³´½Ä³³;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Ä½

¶´´½·È³¾º½¹¸Ë

88

86

]ž²

$]ž²

f;#¶¼µ³Â·³¶Ì·½¹ºÑ¹¸Ë¶¹´½»ÃĶÁĸ¹·ÆµÐ³³Â¶Ïµ¸Â»Æº¹ºÐ³³¸Å¾·Æµ¶¾¶´¸¹¾½´»Ë;#¶¼µ¶¾ fÓ½³¸Â¶»Ã¿Æǹ½;#¶¼µ³¾Å½¸¹¶¶¼µ¶¾´»Ëµ¶··½µÐ³³¿·½Ä³Ë¸¶»Ä½¼ÄÀɶ¼µ¶¾³»³¿ºÍ³¹ÄÀɶ¼µ¶¾ fӽɷºÄ³¹½;#¶¼µ³Â·³Â¶¾ÀÒ½ÄĶdz»³Â¶Ä³È½ÄĶǹ½Å½·º¹Æ·½ fÓ½·¶ÄËǹ½µºµ³½»³Ì¶¶ÌÖ½µ¹Àĺ;#¶¼µ³Ó½·¶ÄËǹ½³Ä½¸Ê³ÌºÇ¹½¶¼µ³ f©ºµµºµ»³Ä¿À;#¶¼µ¶¾»½Êµ¶Â¶Ðº·ºÂº¹Ã³ÉĽ¶Ìɶ´³Å¶¼³¸¹³¹Ã¹¶»Ãµ¶ÅËʵ¶Ç¹µºÄÃѪ½·½´

¶¼³¸¹µ¶Ç¹µºÄÃѶ¹·ËÉij¹½¶¼µ³¶¹ÂÀ»³¦Â·¶¹³¾Ä¶Å¸»Æ¼º½¶Ä³Å¶Êƹ¶к·ºÂº¹Ã¸Ë

]ž²

¢º¿Å½· ¹½»½¾³¿¶·º Æʶ» ¶Ì¿¶·º ³ ´·Æʳ½ ɺ·ºµ¹½·³¸¹³µ³ ŶÊƹ ¶¾»³Ë¹Ã ĺ ·º¸¸¹¶Ëij½ ³ Æʶ»

·¶¸Å¶¹·º

$%

¢º¸¸¹¶Ëij½

´»Ë

·¶¸Å¶¹·º

6Å\Å

6Å

Ze™ Ze™

6Å

£Ê¶»¶Ì¿¶·º

86e—0·³Â·¶¸Å¶¹·½Äº

·º¸¸¹¶Ëij³6Å1

\Å

]ž²

1

¦¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³½¾³´½¶¸¶¿´ºÄĶʶ¾;#

§º»½½Â·³¾½´½ÄÀ¸¾½´½Ä³Ë¶Â¶´´½·È³¾º½ÅÀɳ¿¶Ì·ºÈ½Ä³ËÉ

¨³Êĺ» ¢º¿·½Ò½Ä³½

׺¸¹¶¹º

ʶ·³¿¶Ä¹º»ÃĶÇ

·º¿¾½·¹µ³0µÛÐ1

9X

׺¸¹¶¹º

¾½·¹³µº»ÃĶÇ

·º¿¾½·¹µ³

0ÛÐ1

60

ª¶´´½·È³¾º½ÅÀÇÕ¶·Åº¹

;#¾³´½¶

720p 1280x720

]^^[^e

;\X

\X

X^^9[Ze

Xe

¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ

<#'0¾½·¸³³89¸;#1

ºµ½¹³·¶¾ºÄ³½µº´·¶¾

¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ

<#'0¾½·¸³³89¸;#1

ºµ½¹³·¶¾ºÄ³½µº´·¶¾

1080i 1920X1080

;;\X

6]86X

60

Xe

¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ

¦É¶´<#'

¦É¶´g-B

1080p

1080p

1920X1080

1920X1080

Z\Xe

XZ6Xe

¨³Êĺ»

27

X;^X[X9

;;\X

;;\X

60

Xe

69

6;^][69

30

30

¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ

àºÉź¹À

ª¶¸»½´¶¾º¹½»ÃÄÀ½µº´·À

¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ

¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ

àºÉź¹À

<#'0¾½·¸³³89¸;#1

ºµ½¹³·¶¾ºÄ³½µº´·¶¾

¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ

àºÉź¹À

¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶

̶µºÅàºÉź¹À

'>0Õ¶¹¶Ê·ºÕ³³1

ª¶´´½·È³¾º½ÅÀÇÕ¶·Åº¹

;#¾³´½¶

\6e8e]e ¨¾½·ÉƳ¸Ä³¿Æª¶Ì¶µºÅ

#$%

§»Ë ;#¾³´½¶ ¾ Õ¶·Åº¹½ µº´·¶¾ÀÉ Âºµ½¹¶¾ <#' 0¾½·¸³³ 89 ¸ ;#1 º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³ ¾µ»Ñ¼º½¹¸Ë

·½È³Å;#

§»Ë ¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³Ë ¾³´½¶ ¾ ;# Ž´³ºÕºÇ»À ³ ·¶³Ê·À¾º¹½»Ã ´¶»ÈÄÀ ¶´´½·È³¾º¹Ã

ºµ½¹³·¶¾ºÄ³½µº´·¶¾<#'0%89¸;#1

¦³´½¶¾Õ¶·Åº¹½Âºµ½¹³·¶¾ºÄ³Ëµº´·¶¾<#'0%89¸;#1¶¹¶Ì·ºÈº½¹¸Ë¾Õ¶·Åº¹½;#º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³

2

ª¶¸»½¾À̶·ºÕ¶·ÅÀµºµÂ¶µº¿ºÄ¶ÄºÏµ·ºÄ½

¹½»½¾³¿¶·ºÄº´½Äù½;#¶¼µ³

×¹¶ÌÀ¾µ»Ñ¼³¹Ã;#·½È³Å¾À̽·³¹½Ï¹¶¹¿Äº¼¶µ

ª¶¸»½´¶¾

º¹½»ÃÄÀ½

µº´·À f f

§¾³Ê OK

¨¾½·ÉƳ

¸Ä³¿Æ

ª¶Ì¶µºÅ

àºÉź¹À

¦Àɶ´

13

89

]ž²

3

³»³ ¦À̽·³¹½

„%&Š+<=„‡?‰‡+_‡…Š„‡+

Óº´½Äù½;#¶¼µ³

¨Ë´Ã¹½Äº·º¸¸¹¶Ëij³6ÉŽ¹·¶¾¶¹

¹½»½¾³¿¶·º´»Ë¶Ì½¸Â½¼½Ä³Ë

¶Â¹³Åº»ÃĶʶµº¼½¸¹¾º;#

0×¹¶ÌÀ¶´¶Ì·º¹Ã¶Â¹³Åº»ÃÄÀǾ³´

ĺ¸¹·¶Ç¹½»½¾¶½³Â·º¾¶½

³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½¶¼µ¶¾µÄ¶Âµ¶Ç 1

>

Óº¸¹·¶Çµº¾»½¾¶[¾Â·º¾¶

3D

¥µ¶Ä¼ºÄ³½;#¾³´½¶

4

¦À̽·³¹½

‰‡§_Š„‡§

³»³

Š„‡§_‰‡

¦À̽·³¹½Ïµ·ºÄ¸;#¾³´½¶³Å½ÑͳÇĺ³»Æ¼Ò½½µº¼½¸¹¾¶

Óº¸¹·¶Çµº¾»½¾¶[¾Â·º¾¶

«½¾[ª·º¾

ª·º¾[«½¾

¦Àɶ´

×¹¶ÌÀ ¾½·ÄÆ¹Ã¸Ë ¾ Ķ·Åº»ÃÄÀÇ ·½È³Å ·ºÌ¶¹À

¹½»½¾³¿¶·ºÄºÈų¹½µÄ¶ÂµÆ

3D

f

ª·³¾À̶·½·½È³Åº;#³Ä´³µº¹¶·Â³¹ºÄ³Ëº¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³¾Àµ»Ñ¼³¹¸Ë f

ª·³Â·¶¸Å¶¹·½;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Çº·ºÅ½¹·À¾³´½¶[ºÆ´³¶¾Å½ÄÑĽ´¶¸¹ÆÂÄÀ´»Ëĺ¸¹·¶Çµ³ f

Ó½µ¶¹¶·À½Å½ÄѹºµÈ½Ä½´¶¸¹ÆÂÄÀ·³Â·¶¸Å¶¹·½¹½»½¾³´½Ä³Ë¾;# f

Ô¶ÈĶ¹¶»Ãµ¶¾ÀÌ·º¹Ã·½È³Åب¹ºÄ´º·¹ÄÀǝ¤³Ä¶ÁÊ·ºÙ¸Â¶Å¶ÍÃѵĶµ³

¡¾

ĺÂƻù½

§£

+–•+?³„ˆ>¼†?—¡¾

Ƹ¹ºÄ¶¾»½Ä¶

&„ˆ†„Š&ˆ‹<

·³¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³³¾³´½¶¾;# f

ª·³ ¾µ»Ñ¼½Ä³³ ;#ÏÕÕ½µ¹º ¾¶ ¾·½ÅË ³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄ³Ë 6#³¸¹¶¼Ä³µº ÕÆÄµÐ³Ë ;# Ľ ÌÆ´½¹

·ºÌ¶¹º¹Ã´¶»ÈÄÀŶ̷º¿¶Å f

ª·³Â½·½µ»Ñ¼½Ä³³µºÄº»¶¾Ð³Õ·¶¾¶Ê¶©¦·½È³Å;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë¾Àµ»Ñ¼º½¹¸Ëº¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³ f

¦¶ ¾·½ÅË Â·¶¸Å¶¹·º гշ¶¾¶Ê¶ ©¦ 6# ¾ Õ¶·Åº¹½ ;# ³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ ŶȽ¹ ¶¹¶Ì·ºÈº¹Ã¸Ë

Ľ·º¾³»ÃĶ f

;#ÏÕÕ½µ¹¾³´½Äµ¶Ê´ºÂ·º¾³»ÃĶ¾ÀÌ·ºÄ;#·½È³Å´»Ë¾É¶´Ä¶Ê¶;#¸³Êĺ»ºÂ¶¸¹ÆºÑͽʶ

ĺ¹½»½¾³¿¶· f

ÝÆĵгËϵ¶Ä¶Å³³ÏĽ·Ê³³Ä½´¶¸¹ÆÂĺ·³¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³³³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë;# f ª·³¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³³ÕºÇ»¶¾'>0պǻÀ;#µºÅ½·À1·½È³Å;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë¾µ»Ñ¼º½¹¸Ë

º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³ f

ª·³¾¶¸Â·¶³¿¾½´½Ä³³ÕºÇ»ºD0պǻ;#µºÅ½·À1¸Â¶Å¶ÍÃÑBa'Ľ¶Ìɶ´³Å¶¿º·ºÄ½½

Ƹ¹ºÄ¶¾³¹Ã ·½È³Å ¶»Ä¶Ïµ·ºÄĶʶ ¶¹¶Ì·ºÈ½Ä³Ë Õ¶¹¶Ê·ºÕ³Ç ´»Ë Âƹ³ ¸¶´½·È³Å¶Ê¶ Ba'

µ¶¹¶·ÀÇĽ˾»Ë½¹¸Ëպǻ¶ÅD0պǻ;#µºÅ½·À1 f

ª·³ ¾µ»Ñ¼½Ä³³ ·½È³Åº ;# ´»Ë ³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë Ƹ¹ºÄº¾»³¾º½¹¸Ë ·½È³Å ب¹ºÄ´º·¹ÄÀÇÙ º

·½È³Åϵ¶Ä¶Å³³ÏĽ·Ê³³¾Àµ»Ñ¼º½¹¸Ë

ª¢Áԯ׮ÓÁ±§«±ª¢¥¨Ô¥©¢®;#Á­¥Ü¢®²¯ÓÁ±¦;#¦¯á®ÓÁÁ0D¦ºÄº»¶Ê¶¾¶Å

¹½»½¾³´½Ä³³;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Ä½Â¶´´½·È³¾º½¹¸Ë1

ª·³Â½·½µ»Ñ¼½Ä³³6#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë¾

·½È³Å;#¸Â¶Å¶ÍÃѵĶµ³;#ĺÂƻù½

´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶÆ·º¾»½Ä³Ëĺϵ·ºÄ½

ŶȽ¹¾¶¿Ä³µÄƹÃÏÕÕ½µ¹Äº»¶È½Ä³Ë

ᯫ

ᯫ

¥¹µ»Ñ¼³¹½;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½¸Â¶Å¶ÍÃѵĶµ³;#

¢½È³Å;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³ËÌÆ´½¹¶¹µ»Ñ¼½Ä

º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³Â·³Â½·½µ»Ñ¼½Ä³³µºÄº»º

¯¸»³Ïµ·ºÄ´½»³¹¸Ëĺ

»½¾[·º¾³»³¾¾½·É[¾Ä³¿

·³Â½·½µ»Ñ¼½Ä³³µºÄº»¶¾

ᯫ

Ú¹¶¹µºÄº»Â¶´´½·È³¾º½¹·½È³Å;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë

¦À̽·³¹½¹³Â;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ëĺϵ·ºÄ½ÄºÈº¾

µÄ¶ÂµÆ;#ĺÂƻù½´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶÆ·º¾»½Ä³Ë

¯¸»³¾ºÒ³Ê»º¿ºÌ¶»Ë¹³»³Ïµ·ºÄ

¾Àʻ˴³¹·º¿ÅÀ¹Àž¶¾·½ÅË·¶¸Å¶¹·º

;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç

ᯫ

ÓºÈų¹½µÄ¶ÂµÆ7[,-!7!*$ĺÂƻù½

´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶÆ·º¾»½Ä³Ë³¾À̽·³¹½7[,³»³

,[7¼¹¶ÌÀ¶´¶Ì·º¹Ãĺ³Ì¶»½½Â¶´É¶´ËͳÇ

·½È³Å´»Ë·¶¸Å¶¹·º;#³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ç

!_

!

¯¸»³¹½»½¾³¿¶·ÌÆ´½¹¾µ»Ñ¼½ÄϹ³ÕÆĵг³Å¶ÈĶÌÆ´½¹³¸Â¶»Ã¿¶¾º¹Ã

8

¨Äº¼º»ºÂ¶´µ»Ñ¼³¹½µºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë

¹½»½¾³¿¶·Â½·½Ç´½¹¾·½È³Å¶È³´ºÄ³Ë

2 ×¹¶ÌÀ¾µ»Ñ¼³¹Ã¹½»½¾³¿¶·ÄºÉ¶´ËͳǸ˾·½È³Å½¶È³´ºÄ³ËĺÈų¹½µÄ¶Âµ³ [

±

±´“¿Ÿ “ >˜Š+‡‹‰=ˆ+…=>&’†+œÀ

³»³Ð³Õ·¶¾À½µÄ¶Âµ³ÄºÂƻù½

´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶÆ·º¾»½Ä³Ë0Ú¹ºÕÆĵг˴¶¸¹ÆÂĺĽ¾¶¾¸½É¸¹·ºÄºÉ1

8

¯¸»³Â¶¸»½¾µ»Ñ¼½Ä³Ë¹½»½¾³¿¶·ºÄºÏµ·ºÄ½¶¹¶Ì·ºÈº½¹¸ËŽÄÑÕÆĵгǹ¶Å¶ÈĶ¿º´º¹Ã

‹= „%&Š+<=„Š‰ƒ>•„ ˆ†>=„&+Š…>&„ˆ>—

0¤¶Ê´º¾À¾ÀÌ·º»³

+•„Œˆ><…Š+%•+&Š

³¿

„%&Š+<=„Š‰ƒ>•„

¹¶»Ãµ¶´»ËŶ´½»½Ç7!#7*#$%1

&Š„ˆ„

(¤·¶Å½ ;6[;\[967!9^

;6[;\[96[9\[XX7!X^

**

;6[;\[96[9\[XX7#Z^

**

;6[;\[96[9\[XX7!\^

;6[96[9\7#\^

¾ÀÌ·ºÄºÝ·ºÄгË1

‡&+…+>%=

**

**

96[9\[XX7!]^

;6[;\[967#]^

**

**

;6[;\[967#9^**

96[9\7_Z^

**

1³»³

**

„%+‡+<…+—%

0¤¶Ê´º¾µº¼½¸¹¾½¸¹·ºÄÀ¾ÀÌ·ºÄº¢¶¸¸³Ë1³»³

%&„ˆ§…„Š+?J

0½¸»³¾·º¿´½»½¨¹·ºÄº

!#$%&%*#% #+-/5

6!# 78&%

8778& %

&

9: ;! # <=# &# %

#

>: ;?& <=# # % &@

# E?& E

#$

&

G: J;LQR>XY><Z! # [;\]Q^>_>RQ<`&

[J # %;?Q9>\>]]j{|<Z}

[ ~€~‚Zƒ@„……[

|†‡7# ˆˆ‰Šˆ‰Šˆ‰Šˆ‰Šˆ‹ŠˆŒŠˆ‘Šˆ’Š

%&„ˆ+‡=„°„&„Š‰<

= ¥¹µ·¶Ç¹½µ·Àҵƶ¹¸½µº´»Ë̺¹º·½Ç¸

¿º´Ä½Ç¸¹¶·¶ÄÀÂƻùº´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶ

Æ·º¾»½Ä³Ë

= ¦¸¹º¾Ã¹½´¾½Ìº¹º·½³¹³Âº)))8X¦

¸¶Ì»Ñ´ºË¶»Ë·Ä¶¸¹Ã 0q»Ѹqµq»ѸÆq qųÄƸqµqųÄƸÆq1 Ó½¾¸¹º¾»Ëǹ½¸¹º·À½³»³

³¸Â¶»Ã¿¶¾ºÄÄÀ½Ìº¹º·½³¾Å½¸¹½¸Ä¶¾Àų

= ­ºµ·¶Ç¹½µ·ÀÒµÆ

= ×¹¶ÌÀ¸Ä˹úµµÆÅƻ˹¶·À¾À¶»Ä³¹½

Ƶº¿ºÄ³Ë¶Ƹ¹ºÄ¶¾µ½ºµµÆÅƻ˹¶·¶¾¾

¶Ì·º¹Ä¶Å¶·Ë´µ½

…Š>+°Š‰&„‰&%—+&†‰?Jˆ+

§»Ëĺ³»Æ¼Ò½Ê¶ÕÆĵг¶Ä³·¶¾ºÄ³Ë

´¶Â¶»Ä³¹½»ÃÄÀ½Â·³Äº´»½ÈĶ¸¹³Å¶ÊƹÌÀ¹Ã

¿ºÅ½Ä½ÄÀ³»³Å¶´³Õ³Ð³·¶¾ºÄÀ̽¿Æ¾½´¶Å»½Ä³Ë

¥Ì·º¹³¹½¸Ãµ¾ºÒ½ÅÆ´³»½·Æ´»Ë¶µÆµ³

¹ºµ³É³¿´½»³Ç

§ºÄÄÀ½Æ¸¹·¶Ç¸¹¾º·ºÌ¶¹ºÑ¹¹¶»Ãµ¶¸

¸¶¾Å½¸¹³ÅÀų²¤¹½»½¾³¿¶·ºÅ³

²¤¹½»½¾³¿¶·ºÅ³¸7!#¶´¸¾½¹µ¶Ç

µ¶Åºij³7a

®´ºÂ¹½·/

ܽ¸Â·¶¾¶´Ä¶Ç

·¶³Ê·À¾º¹½»Ã

Åƻù³Å½´³º'B

7)@

B [#7@)

AV1 AV2 COM RGB HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 WIRELESS

WIRELESS

CONTROL

OUT

(¤·¶Å½

;6[;\[967#9***1

8X

16

Ô¶ÈĶ³¿Ì½Èº¹Ã·½È´½¾·½Å½ÄĶʶ¶˾»½Ä³ËĽ¶»º´¶µ©Íº¹½»Ãĺ˳·½Êƻ˷ĺ˼³¸¹µº

ŶÊƹ·¶´»³¹Ã¸·¶µ¸»ÆÈÌÀ¹½»½¾³¿¶·º

ª½·½´¼³¸¹µ¶ÇĽ¿ºÌƴù½¶¹µ»Ñ¼³¹Ã³¹ºÄ³½³¶¹¸¶½´³Ä³¹ÃµºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë¶¹·¶¿½¹µ³

>%&=„Á=Š„ˆ„

1

¯¸¹Ãɶ·¶Ò³Ç¸Â¶¸¶Ì¿ºÍ³¹Àϵ·ºÄº¶¹ÂÀ»³ÓºÅ¶¼³¹½ÅËʵÆѹµºÄù½Â»¶Ç¾¶´¶Ç¸

´¶Ìº¾»½Ä³½ÅĽ̶»ÃҶʶµ¶»³¼½¸¹¾º¸ÅËʼ³¹½»Ë¹µºÄ³³»³¸·½´¸¹¾º´»ËÅÀ¹Ã˶¸Æ´À

¥¹¶Èų¹½¹·Ë¶¼µÆ¶¼¹³´¶¸Æɺ³Â·¶¹·³¹½Ïµ·ºÄ

2

£Ì½·³¹½¸Ïµ·ºÄº³¿»³Òµ³¾»ºÊ³³Ä½¾µ»Ñ¼ºÇ¹½¹½»½¾³¿¶·Â¶µºÏµ·ºÄ¶»Ä¶¸¹ÃÑĽ

¾À¸¶ÉĽ¹

>%&=„=+Š…–%„

= £´º»Ëǹ½ÂÀ»Ã³Ê·Ë¿Ã¸µ¶·ÂƸºÅËʵ¶Ç¸ÆɶÇĽʷÆ̶ǹµºÄÃÑ

= Ó½³¸Â¶»Ã¿Æǹ½¾»ºÈÄÆѹµºÄÃ

?>&‰?Jˆ+‰ˆ‰>%…+?J+‡„ˆ>‰

f¯¸»³¾À´¶»Ê¶½¾·½ÅËĽÌÆ´½¹³¸Â¶»Ã¿¶¾º¹Ã¹½»½¾³¿¶·0ĺ·³Å½·¾¶¾·½Å˶¹ÂƸµº1

·½µ¶Å½Ä´Æ½¹¸Ë¶¹µ»Ñ¼³¹Ã½Ê¶¶¹·¶¿½¹µ³¼¹¶ÌÀ³¿Ì½Èº¹Ã¶¾·½È´½Ä³Ë³¿¿º·º¿·Ë´º

Ŷ»Ä³³³»³¸µº¼µºÄºÂ·ËȽijË

%…+?J+‡„ˆ>‰˜‰ŠŠ>&+‡+Â+%‰Š†‰³ˆ>=„„ˆˆ‹<„=%‰%%–„Š

…Š>?„„‰&%—=&‰?‰‡>+Š–ˆ‰†?—‡%‰½%&Š„ˆ§À

ݽ··³¹¶¾ÀǸ½·´½¼Ä³µÅ¶È½¹³¸Â¶»Ã¿¶¾º¹Ã¸Ë´»Ë

ÆŽÄÃҽijËÏ»½µ¹·¶ÅºÊij¹ÄÀɵ¶»½ÌºÄ³Ç·³

¶´µ»Ñ¼½Ä³³µºÌ½»Ë³¹ºÄ³Ë×½ÅÌ»³È½

Õ½··³¹¶¾ÀǸ½·´½¼Ä³µÂ¶´É¶´³¹µÒ¹½µ½·Æ¹½Å¶Ä

»Æ¼Ò½

ª»¶¹Ä¶Æ¸¹ºÄ¶¾³¹½Ò¹½µ½·¾·º¿Ö½Å

¦½¸

Ô¥§¯«Á

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

32LD4***

]^}ž{’²Ã 

32LD490-ZB

^8µÊ

]8µÊ

37LD4***

]`}ž{’²Ã 

37LD490-ZB

86XµÊ

8e]µÊ

42LD4***

{^}ž{’²Ã 

42LD490-ZB

8X8µÊ

8;XµÊ

32LE4*** 37LE4*** 42LE4***

Ô¥§¯«Á

¦½¸

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

]^}~{’’²Ã 

32LE4900-ZB

869µÊ

8eZµÊ

]`}~{’’²Ã 

37LE4900-ZB

89ZµÊ

868µÊ

{^}~{’’²Ã 

42LE4900-ZB

8\eµÊ

89XµÊ

= ¦Ð½»Ëɶ¾Àҽij˵º¼½¸¹¾ºÂ·¶´Æµ¹º´ºÄÄÀ½¸Â½Ð³Õ³µºÐ³³Å¶Êƹ³¿Å½Ä˹øË̽¿Â·½´¾º·³¹½»ÃĶʶ

ƾ½´¶Å»½Ä³Ë

¦½¸

¦½¸

¦½¸

¦½¸

¦½¸

¦½¸

Ô¥§¯«Á

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

Ô¥§¯«Á

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

Ô¥§¯«Á

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

Ô¥§¯«Á

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

Ô¥§¯«Á

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

Ô¥§¯«Á

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

32LE5***

]^}~||’’²Ã¡

]^}~||’´²Ã¡

]^}~|’’²Ã¡

]^}~|œ’’²Ã¡

]^}~||‘’²Ã 

]^}~||‘´²Ã 

]^}~|‘’²Ã 

]^}~|œ‘’²Ã 

86\µÊ

8eXµÊ

86\µÊ

8eXµÊ

42LE5***

42}~||’’²Ã¡

42}~||’´²Ã¡

42}~|’’²Ã¡

42}~|œ’’²Ã¡

42}~||‘’²Ã 

42}~||‘´²Ã 

42}~|‘’²Ã 

42}~|œ‘’²Ã 

8^XµÊ

8Z\µÊ

8^XµÊ

8Z\µÊ

55LE5***

55}~||’’²Ã¡

55}~||’´²Ã¡

55}~|’’²Ã¡

55}~|œ’’²Ã¡

;9XµÊ

6]]µÊ

55}~||‘’²Ã 

55}~||‘´²Ã 

55}~|‘’²Ã 

55}~|œ‘’²Ã 

;9XµÊ

6]]µÊ

37LE7***

]`}~`|’’²Ã¡

]`}~`|’´²Ã¡

]`}~`’’²Ã¡

]`}~`œ’’²Ã¡

8]] µÊ

89\µÊ

]`}~`|‘’²Ã 

]`}~`|‘´²Ã 

]`}~`‘’²Ã 

]`}~`œ‘’²Ã 

8]] µÊ

89\µÊ

47LE7***

{`}~`|’’²Ã¡

{`}~`|’´²Ã¡

{`}~`’’²Ã¡

{`}~`œ’’²Ã¡

6\X µÊ

6;eµÊ

{`}~`|‘’²Ã 

{`}~`|‘´²Ã 

{`}~`‘’²Ã 

{`}~`œ‘’²Ã 

6\X µÊ

6;eµÊ

6\6µÊ

6;8µÊ

42LE8***

{^}~|’’²Ã¡

{^}~|’´²Ã¡

{^}~’’²Ã¡

{^}~œ’’²Ã¡

{^}~|‘’²Ã 

{^}~|‘´²Ã 

{^}~‘’²Ã 

{^}~œ‘’²Ã 

6\6µÊ

6;8µÊ

= ¦Ð½»Ëɶ¾Àҽij˵º¼½¸¹¾ºÂ·¶´Æµ¹º´ºÄÄÀ½¸Â½Ð³Õ³µºÐ³³Å¶Êƹ³¿Å½Ä˹øË̽¿Â·½´¾º·³¹½»ÃĶʶ

ƾ½´¶Å»½Ä³Ë

37LE5***

]`}~||’’²Ã¡

]`}~||’´²Ã¡

]`}~|’’²Ã¡

]`}~|œ’’²Ã¡

]`}~||‘’²Ã 

]`}~||‘´²Ã 

]`}~|‘’²Ã 

]`}~|œ‘’²Ã 

8XZµÊ

86]µÊ

8XZµÊ

86]µÊ

47LE5***

47}~||’’²Ã¡

47}~||’´²Ã¡

47}~|’’²Ã¡

47}~|œ’’²Ã¡

47}~||‘’²Ã 

47}~||‘´²Ã 

47}~|‘’²Ã 

47}~|œ‘’²Ã 

66^µÊ

8^ZµÊ

66^µÊ

8^ZµÊ

32LE7***

]^}~`|’’²Ã¡

]^}~`|’´²Ã¡

]^}~`’’²Ã¡

]^}~`œ’’²Ã¡

89] µÊ

88\µÊ

]^}~`|‘’²Ã 

]^}~`|‘´²Ã 

]^}~`‘’²Ã 

]^}~`œ‘’²Ã 

89] µÊ

88\µÊ

42LE7***

{^}~`|’’²Ã¡

{^}~`|’´²Ã¡

{^}~`’’²Ã¡

{^}~`œ’’²Ã¡

6;6 µÊ

8^8µÊ

{^}~`|‘’²Ã 

{^}~`|‘´²Ã 

{^}~`‘’²Ã 

{^}~`œ‘’²Ã 

6;6 µÊ

8^8µÊ

55LE7***

||}~`|’’²Ã¡

||}~`|’´²Ã¡

||}~`’’²Ã¡

||}~`œ’’²Ã¡

;^Z µÊ

;;XµÊ

||}~`|‘’²Ã 

||}~`|‘´²Ã 

||}~`‘’²Ã 

||}~`œ‘’²Ã 

;^Z µÊ

;;XµÊ

47LE8***

{`}~|’’²Ã¡

{`}~|’´²Ã¡

{`}~’’²Ã¡

{`}~œ’’²Ã¡

;8ZµÊ

6\eµÊ

{`}~|‘’²Ã 

{`}~|‘´²Ã 

{`}~‘’²Ã 

{`}~œ‘’²Ã 

;8ZµÊ

6\eµÊ

8\

8]

¦½¸

Ô¥§¯«Á

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

Ô¥§¯«Á

55LE8***

||}~|’’²Ã¡

||}~|’´²Ã¡

||}~’’²Ã¡

||}~œ’’²Ã¡

||}~|‘’²Ã 

||}~|‘´²Ã 

||}~‘’²Ã 

||}~œ‘’²Ã 

9;]µÊ

;X]µÊ

9;]µÊ

;X]µÊ

37LD6***

]`}ž|’²Ã¢

]`}ž|’´²Ã¢

]`}ž’²Ã¢

]`}žœ’²Ã 

]`}ž|‘²Ã 

]`}ž|‘´²Ã 

]`}ž‘²Ã 

]`}žœ‘²Ã 

86]µÊ

886µÊ

86]µÊ

886µÊ

32LD6***

]^}ž|’²Ã¢

]^}ž|’´²Ã¢

]^}ž’²Ã¢

]^}žœ’²Ã 

]^}ž|‘²Ã 

]^}ž|‘´²Ã 

]^}ž‘²Ã 

]^}žœ‘²Ã 

^]µÊ

]\µÊ

^]µÊ

]\µÊ

42LD6***

{^}ž|’²Ã¢

{^}ž|’´²Ã¢

{^}ž’²Ã¢

{^}žœ’²Ã 

{^}ž|‘²Ã 

{^}ž|‘´²Ã 

{^}ž‘²Ã 

{^}žœ‘²Ã 

8XXµÊ

8;^µÊ

8XXµÊ

8;^µÊ

¦½¸

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

Ô¥§¯«Á

47LD6***

{`}ž|’²Ã¢

{`}ž|’´²Ã¢

{`}ž’²Ã¢

{`}žœ’²Ã 

6e;µÊ

8];µÊ

{`}ž|‘²Ã 

{`}ž|‘´²Ã 

{`}ž‘²Ã 

{`}žœ‘²Ã 

6e;µÊ

8];µÊ

55LD6***

||}ž|’²Ã¢

||}ž|’´²Ã¢

||}ž’²Ã¢

||}žœ’²Ã 

;;eµÊ

6^]µÊ

||}ž|‘²Ã 

||}ž|‘´²Ã 

||}ž‘²Ã 

||}žœ‘²Ã 

;;eµÊ

6^]µÊ

¦½¸

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

Ô¥§¯«Á

]^}ž`|’²Ã¡

]^}ž`|’´²Ã¡

]^}ž`’²Ã¡

]^}ž`œ’²Ã¡

8e6µÊ

]]µÊ

32LD7***

]^}ž`|‘²Ã 

]^}ž`|‘´²Ã 

]^}ž`‘²Ã 

]^}ž`œ‘²Ã 

]^}ž`|^²Ãž

8e6µÊ

]]µÊ

{^}ž`|’²Ã¡

{^}ž`|’´²Ã¡

{^}ž`’²Ã¡

{^}ž`œ’²Ã¡

8ZXµÊ

8;]µÊ

42LD7***

{^}ž`|‘²Ã 

{^}ž`|‘´²Ã 

{^}ž`‘²Ã 

{^}ž`œ‘²Ã 

{^}ž`|^²Ãž

8ZXµÊ

8;]µÊ

¦½¸

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

Ô¥§¯«Á

{`}ž`|’²Ã¡

{`}ž`|’´²Ã¡

{`}ž`’²Ã¡

{`}ž`œ’²Ã¡

6e^µÊ

8]6µÊ

47LD7***

{`}ž`|‘²Ã 

{`}ž`|‘´²Ã 

{`}ž`‘²Ã 

{`}ž`œ‘²Ã 

{`}ž`|^²Ãž

6e^µÊ

8]6µÊ

32LD8***

]^}ž{’²Ã¡_]^}ž{’´²Ã¡

]^}ž’²Ã¡_]^}žœ’²Ã¡

¦½¸

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

8eeµÊ

]ZµÊ

Ô¥§¯«Á

37LD8***

]`}ž{’²Ã¡_]`}ž{’´²Ã¡

]`}ž’²Ã¡_]`}žœ’²Ã¡

8;^µÊ

88;µÊ

42LD8***

{^}ž{’²Ã¡_{^}ž{’´²Ã¡

{^}ž’²Ã¡_{^}žœ’²Ã¡

8ZXµÊ

8;^µÊ

¦½¸

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

{^}€*** {`}€***

Ô¥§¯«Á

¦½¸

¸Â¶´¸¹º¾µ¶Ç

̽¿Â¶´¸¹º¾µ³

{^}€|’’²Ãž_{^}€|’´²Ãž

{^}€’’²Ãž_{^}€œ’’²Ãž

8^XµÊ

8Z\µÊ

{`}€|’’²Ãž_{`}€|’´²Ãž

{`}€’’²Ãž_{`}€œ’’²Ãž

66^µÊ

8^ZµÊ

= ¦Ð½»Ëɶ¾Àҽij˵º¼½¸¹¾ºÂ·¶´Æµ¹º´ºÄÄÀ½¸Â½Ð³Õ³µºÐ³³Å¶Êƹ³¿Å½Ä˹øË̽¿Â·½´¾º·³¹½»ÃĶʶ

ƾ½´¶Å»½Ä³Ë

%&Š+<%&‡+ˆ‰Š„°+&„‰&§

Ó½·ºÌ¶¹º½¹Âƻù

´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶ

Æ·º¾»½Ä³Ë

Ó½¶È³´ºÄĶ

¾Àµ»Ñ¼º½¹¸Ë³¹ºÄ³½

= ª·¶¾½·Ã¹½Ä½¹»³Å½È´ÆƸ¹·¶Ç¸¹¾¶Å³Âƻù¶Å´³¸¹ºÄг¶ÄĶʶ

Æ·º¾»½Ä³Ëµºµ¶Ê¶Ä³Ìƴ÷½´Å½¹º¸¶¿´ºÑͽʶ·½Ê·º´Æ

= ª·¶¾½·Ã¹½Â·º¾³»ÃĶ¸¹ÃƸ¹ºÄ¶¾µ³Ìº¹º·½Ç0qžqµqžqqqµqq1 

= ­ºÅ½Ä³¹½Ìº¹º·½³

= ¦¶¿Å¶ÈĶƸ¹ºÄ¶¾»½Ä¹ºÇŽ·Â½·½É¶´º¾ÏĽ·Ê¶¸Ì½·½ÊºÑͳǷ½È³Å

0©ºÇŽ·¸Äº1

= ª·¶¾½·Ã¹½Äº¸¹·¶Çµ³Â³¹ºÄ³Ë¦¶¿Å¶È½Ä¶¹µº¿Â³¹ºÄ³Ë

= ¯¸»³¹½»½¾³¿¶·¾µ»Ñ¼½Ä³¶¹¸Æ¹¸¹¾Æ½¹¾É¶´Ä¶Ç¸³Ê延Ä

º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³¾Àµ»Ñ¼³¹¸Ë¼½·½¿8XųÄƹ

‰Š„°+&„‰&˜–ˆ=™>—‡>†‰+§

Ó½¹¿¾ÆµºÓ½¹

³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë

= ª·¶¾½·Ã¹½¾µ»Ñ¼½Ä¶»³Æ¸¹·¶Ç¸¹¾¶

= ª¶Â·¶ÌÆǹ½´·ÆʶǵºÄº»ª·¶Ì»½ÅºÅ¶È½¹ÌÀ¹Ã¾Â½·½´º¼½

= £Ì½´³¹½¸Ã¾¹¶Å¼¹¶µºÌ½»Ã³¹ºÄ³Ë¾¸¹º¾»½Ä¾·¶¿½¹µÆ

= ª·¶¾½·Ã¹½ÄºÂ·º¾»½Ä³½³Å½¸¹¶Â¶»¶È½Ä³½ºÄ¹½ÄÄÀ

= ª·¶¾½·Ã¹½Äº¸¹½ÄÄÆÑ·¶¿½¹µÆª¶Â·¶ÌÆǹ½Â¶´µ»Ñ¼³¹ÃµÄ½Ç´·Æʶ½

Ƹ¹·¶Ç¸¹¾¶

ª¶¸»½¾µ»Ñ¼½Ä³Ë

³¹ºÄ³Ë³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½

¶˾»Ë½¹¸ËĽ¸·º¿Æ

= Ú¹¶Ä¶·Åº»ÃĶª¶µº³´½¹Â·¶Ð½¸¸¾µ»Ñ¼½Ä³Ë³¿¶Ì·ºÈ½Ä³ËĽ´¶»ÈĶ

ÌÀ¹ÃÓ¶½¸»³³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½Ä½Â¶Ë¾»Ë½¹¸Ë¾¹½¼½Ä³½XųÄƹ¶Ì·º¹³¹½¸Ã¾

¸½·¾³¸ÄÀÇнĹ·

¥¹¸Æ¹¸¹¾³½Ð¾½¹º

»¶É³½Ð¾½¹º³»³

»¶ÉºËµº·¹³Äµº

= Óº¸¹·¶Ç¹½¾Å½ÄÑо½¹0* 1

= ԽȴÆƸ¹·¶Ç¸¹¾¶Å³¾³´½¶ÅºÊij¹¶Õ¶Ä¶Å´¶»ÈĶÌÀ¹Ã´¶¸¹º¹¶¼Ä¶½

·º¸¸¹¶Ëij½

= ª¶Â·¶ÌÆǹ½´·ÆʶǵºÄº»ª·¶Ì»½ÅºÅ¶È½¹ÌÀ¹Ã¾Â½·½´º¼½

= ª·¶¾½·Ã¹½Â·º¾³»ÃĶ»³Â¶´¸¶½´³Ä½ÄÀ¾³´½¶µºÌ½»³

= ®µ¹³¾³·Æǹ½»ÑÌÆÑÕÆĵгѼ¹¶ÌÀ¾½·ÄƹÃË·µ¶¸¹Ã³¿¶Ì·ºÈ½Ä³Ë

Û¶·³¿¶Ä¹º»ÃÄÀ½³»³

¾½·¹³µº»ÃÄÀ½

¶»¶¸À´·¶ÈºÍ½½

³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½

= ª·¶¾½·Ã¹½Ä½¹»³Â¶Å½É¶¹·ºÌ¶¹ºÑͽʶϻ½µ¹·¶Â·³Ì¶·º³»³

Ï»½µ¹·¶³Ä¸¹·ÆŽĹº

ª»¶É¶Ç·³½Åĺ

Ľµ¶¹¶·ÀɵºÄº»ºÉ

«³Ä³³³»³Ò¹·³É³Äº

³¿¶Ì·ºÈ½Ä³³

Á»»Ñ¸¹·ºÐ³Ë

´½Å¶Ä¸¹·³·ÆÑͺË

¶´¸¶½´³Ä½Ä³½

<#'¶¹¸Æ¹¸¹¾Æ½¹

= ¦¶¿Å¶ÈÄÀ·¶Ì»½ÅÀĺ½·½´ºÑͽǸ¹ºÄг³³»³¸µºÌ½»½ÅÓº¸¹·¶Ç¹½¸Ã

ĺ´·ÆÊÆѸ¹ºÄгÑ

= ¨»ºÌÀǸ³Ê廸¶¸¹ºÄг³ª½·½¶·³½Ä¹³·Æǹ½ºÄ¹½ÄÄÆ´»Ë·³½Åº

¸³Êĺ»ºÌ¶»½½¸»ºÌ¶Ç¸¹ºÄг³

= ª¶³Í³¹½¾¶¿Å¶ÈÄÀ½³¸¹¶¼Ä³µ³Â¶Å½É

= ª·¶¾½·Ã¹½ºÄ¹½ÄÄÆ0½·½¶·³½Ä¹³·Æǹ½½½1

= £Ì½´³¹½¸Ã¼¹¶³¸Â¶»Ã¿Æ½¹¸Ë¾À¸¶µ¶¸µ¶·¶¸¹Ä¶ÇµºÌ½»Ã<#'

¦Â·¶¹³¾Ä¶Å¸»Æ¼º½³¿¶Ì·ºÈ½Ä³½ÄºÏµ·ºÄ½Å¶È½¹Å½·Ðº¹Ã³»³

¶¹¸Æ¹¸¹¾¶¾º¹ÃÁ¸Â¶»Ã¿Æǹ½¾À¸¶µ¶¸µ¶·¶¸¹Ä¶ÇµºÌ½»Ã<#'

Š+°?‰•„%ˆ„%&Š+<=„•>“±¢Ÿ¿Ä~„Š&>ˆ=„À§

¤¶Ê´ºÂ¶»Ã¿¶¾º¹½»Ã

³¿Å½Ä˽¹Äº¸¹·¶Çµ³

µº·¹³Äµ³¼½·½¿

¶Â·½´½»½ÄĶ½¾·½ÅË

´»Ë¹½»½¾³¿¶·º

º¾¹¶Åº¹³¼½¸µ³

Ƹ¹ºÄº¾»³¾ºÑ¹¸Ë

½·¾¶Äº¼º»ÃÄÀ½

ĺ¸¹·¶Çµ³

= Ú¹¶¿Äº¼³¹¼¹¶´»Ë¹½»½¾³¿¶·º¾´ºÄÄÀÇŶŽĹ¾µ»Ñ¼½Ä·½È³Å

Ø

„„>ˆ†‰•+

Ù

×¹¶ÌÀ½·½µ»Ñ¼³¹Ã¸Ë¾·½È³ÅØ

+•„Œˆ><…Š+%•+&Š

Ù¾À¶»Ä³¹½

¸»½´ÆÑͳ½´½Ç¸¹¾³Ë:

¦Å½Äѹ½»½¾³¿¶·º¾À̽·³¹½Ø ¡

„%&Š+<=„Š‰ƒ>•„

¡

+•„Œˆ><…Š+%•+&Š

Ù©½Â½·Ã¾µ»Ñ¼½Ä·½È³Å§¶ÅºÒijÇ·¶¸Å¶¹·

8^

ª®â§®«®Ó£àãä®Óå¨æ®£

¨çÇÀèµ·³¸¹º»´À¹½»½´³´º·

/

7!#̺·¨æ¹½»½´³´º·

©½»½´³´º·´À鸵½è¶¸º·º»´ÀÄ´º¶¸ÀÄç¸èºÆ´ÀÅçè³Ë¹¶èÀÂ

ÒÀêÀµ½»½Ò½µ¹½ÂºÇ´º»ºÄÆÀëÀ¿êº¸ºè¹ºÂè¶ÇÃëÀ¿

www.lg.com

2

ń–¬…%¬†¬=&‰½ˆ>=„%‹‰Š‰ƒ‰?‰Š¬

æç·À»êÀÄÀºǴº»ºÄº·º»´ÀÄ´º¶¸ÀèºÆ¸¿´µ½·½È½»½·Ä¿½·¸º»À¶èÀÂÒÀêÆÀëÀ¿´Àì¹Ä½Å¿

Üç»Äç¸èºÆ»À蹺êÀ¸Æ·½¹¹½·¸¿¸º¹Àº»êºÄèç·À»êÀ´ºÄ¸í»Ìº¸èºÒºÌ¶»ÆÀÅîŵĸ½Ì½Ì¶»º·¹½µÄç¸èºÆ»º·

¹î¸Äµ¹Ì¶»ÆîÒĵ쎵·½¹Ä´½Ì½·»Ê½Ä

¯¨¤¯$£

¯Ê½· ¸¿ ½¸µ½·¹Æ ɺ̺·ÀÄ Äº¿º·êº º»Åº¸ºëÀ¿ 躹¹À Ⱥ·ºèº¹ º»ÆÀëÀ¿ ÅîÅµÄ Ä½Å½¸½ ¹Â¹

Ⱥ¿º¹ºÇÀŶè³êºÄ½Å½¸½ì»Åʽ¸¶è¹À·ÆèºÆÂ̺·

AÜ)âÜ¥«ãïã­

¯Ê½·¸¿½¸µ½·¹Æɺ̺·ÀÄĺ¿º·êºº»Åº¸ºëÀ¿¸¿È½ë»Èº·ºèº¹º»ÆÀëÀ¿ÅîŵÄĽŽ¸½èç·À»êÀêº

¿ºèÀŵ½»ÆÅîŵÄ

ÅƊ‹?Njˆ‹+Šˆ„&–=‰¬ˆ†‰Â¬%„È&‹ÈŒ„Š„?„Š‹

¯¨¤¯$£

Ú»½µ¹·ÈÀ»À¹èÀÒ¹º·À¸³Ëè¹ÀÈÀ»Æ

µì¿´½·Ä½Äº»À¸ç¸¹ºëÀ¿

ðǹ½¸½ Ï»½µ¹· ¹¶ÊÀ ¸¶êÆÀ ì·¹ ÒÀêÆÀ èç·À»êÀ

´ç·À¸ÈçÅÀ¸¸¹½Å½ÆĽŽ¸½ÂÒÄÌî»ÄÆÅîŵÄ

æç·À»êÀ ´ÀÅèÀ» ¹º·¹ÆÀ ÅîÅµÄ ¾ºÄĺ

Ìì»Å½¸ ¸³Ëè¹À èºÄ´ºÇ ´º Ì· À»êº»´À

Ƚ·´½¶ÄÀºǴº»ºÄ̺ëÀ¿

ðǹ½¸½ Ìç» ì·¹ ÒÀêÆÀĺ ĽŽ¸½ Ï»½µ¹·

¹¶ÊÀ¸¶êÆÀĺ¸½Ì½Â̶»ÆÀÅîŵÄ

¯Ê½·¸¿Å¶Ä³¹¶·´ºÄ¹î¹Ä³¸ÄĽŽ¸½Ìº¸èº³¸¸½¿¸½ë¿

ĽŽ¸½Ì칽ĴÀÌÀ¸½¸¹¸½ë¿èƺ¹µì¿Ä½è¶¸Æ¸ÀÅÀÄ

ºÈÀ·º¹ÀëÀ¿ ´º èÀ¿Å½¹ µì·¸½¹Æ ¶·¹º»ÀêÀĺ

ɺ̺·»º¸ÀëÀ¿

¯Ê½· ¸¿ ¹³¸¹ ¸ºè¹Àè Òº·º»º·ÀÄ èºÌÀ»´ºÅº¸¹ºÄ

ºǴº»ºÄº ̽·¸½ë¿ Ï»½µ¹· ¹¶ÊÀ ¸¶êÆÀ ĽŽ¸½ ì·¹

ÒÀêÆÀÅîŵÄ

AÜ)âÜ¥«ãïã­

¯Ê½·¸¿èç·À»êÀÄÀȽ·Ê½è绺¹Àº»¸ºëÀ¿Ä½Å½¸½

¶ÄÀë 趷ºÌÀ ¸Àĸº ¶ÄÀ ìÒ·Â èƺ¹ µì¿Ä½ 趸Æ

¸ÀÅÀĺÈÀ·º¹ÀëÀ¿

¯Ê½·¸¿¹³¸¹¸ºè¹ÀèÒº·º»º·ÀÄèºÌÀ»´ºÅº¸¹ºÄ

ºǴº»ºÄº ̽·¸½ë¿ Ï»½µ¹· ¹¶ÊÀ ¸¶êÆÀ ĽŽ¸½ ì·¹

ÒÀêÆÀ ÅîÅµÄ èÀ¿Å½¹ µì·¸½¹Æ ¶·¹º»ÀêÀĺ

ɺ̺·»º¸ÀëÀ¿

æç·À»êÀÄÀ¹Æ·º¹î¸µ½ÄµîĸíÆ»½¸Ä½Ä

ºÆ»ºè縹ºëÀ¿

æç·À»êÀ꺿ºèÀŵ½»ÆÅîŵÄ

Üç» èç·À»êÀ ºÇÄÀź»À ¹¶µ èºÌÀêº ÒÀêÀ¸Àĺ 趸ƻÀ

µ½¿´½èç·À»êÀÄÀ楨£º·èÀ»ÀìÒ·½¹Ä̶»¸ºëÀ¿´º¶»

ºÇÄÀź»À¹¶µè¶·½ÊĽĺÈÀ·º¹À»ÅºÇ´À

ÅƊ‹?Njˆ‹ƒ‹?ƒ‹&Ȅˆ=‰†‰Â¬%„È&‹ÈŒ„Š„?„Š‹

¯¨¤¯$£

æç·À»êÀÄÀ ¹¶µ¹ºÄ ºÈÀ·º¹Æ´À

çÅÀ¹ÂºëÀ¿ æç·À»êÀÄÀ ÈÀ»ÈÀ¹Âº¸

Ìç·ÀÄ̺·»Àè¸ÀÅ´º·´ÀÒ½Ò¹º¸¹ºÆ´À

çÅÀ¹ÂºëÀ¿

ðǹ½¸½¸¿´Ï»½µ¹·¹¶ÊÀ¸¶êÆÀĽŽ¸½

ìÄÅʽ¿ºèÀŵ½»ÆÅîŵÄ

AÜ)âÜ¥«ãïã­

æç·À»êÀÄÀÈÀ»ÈÀ¹èºÄµ½¿´½¶ÄÀ¸¶êÀÂ

º»ÅºëÀ¿

ðǹ½¸½¸¿´Ï»½µ¹·¹¶ÊÀ¸¶êÆÀĽŽ¸½ìÄÅʽ

¿ºèÀŵ½»ÆÅîŵÄ

ªºÄ½»Äº»´ÀëêÀȺèèºèº·º¹Æ´ÀçÅÀ¹ÂºëÀ¿ÈíĽ

¶ÄÀÈÀ»ÈÀ¹èºÄ´º½µè¶»Å½Ä縹ºëÀ¿

¯Ê½·¸¿èç·À»êÀÄÀè绺¹Àº»¸ºëÀ¿¿ºèÀÅ´ºÄêºÄ

èç·À»êÀ Ï»½µ¹· ¹¶ÊÀ ¸¶êÆÀĺ ĽŽ¸½ ì·¹

ÒÀêÆÀĺ ¸½Ì½Â ̶»ÆÀ ÅîÅµÄ ²ìÄ´½Æ îÒÄ

èÀ¿Å½¹µì·¸½¹Æ¶·¹º»ÀêÀĺɺ̺·»º¸ÀëÀ¿

ÅƊ‹?Njˆ‹…„<†„?„ˆ–=‰¬ˆ†‰Â¬%„È&‹ÈŒ„Š„?„Š‹

¯¨¤¯$£

æç·À»êÀÄÀì¿Ì½¹ë¿Ò½Ìì»Ò½µ¹½Å½ë¿

ÈìÄ´½Å½ë¿ÈíĽì¿Ê½·¹Â½ë¿

ñǹµ½Äì·¹ÒÀêÆÀĽŽ¸½Ï»½µ¹·¹¶ÊÀ¸¶êÆÀ

ÅîŵÄ

©½µ¸½·Æ´í»´½ÆĽŽ¸½ÈìÄ´½ÆîÒÄèÀ¿Å½¹

µì·¸½¹Æ¶·¹º»ÀêÀĺɺ̺·»º¸ÀëÀ¿

ñ·¹ ÒÀêÆ Ä½ Ï»½µ¹· ¹¶ÊÀ ¸¶êÆ èº¹½·Ä

º¿ºÇ¹Æ îÒÄ ¶¸À èç·À»êÀêº ÈºëÌÀ· Ľ

À»êº»¹³Ê¿Ì½ë¿

Ü绺º·º¹èº½Ò¹½ë½Ä빺ÅÒÀ»ºÆÀĺ

ĽҺÒÀ·ºÆÀĺȶ»Ì½·Å½Æµ½·½µÈíĽ

ºÂº·º¹¹Àë Ľ ¾º¿º ¸³Ëè¹À ÒÄ´½

¸çÇÀè¹Àè̺·¿º¹¹º·è¶ÑêºÌ¶»ÅºÇ´À

¥¸Àèç·À»êÀÄÀµ¹ºÂÒµºÕÀĽŽ¸½¸ì·½

¸³Ëè¹Àèç·º¸¹À·Åº»Àè¶Ä´À·êÀÄÀëÒĽ

è¶ÇźëÀ¿

²½»´½¹»Æ¹º»ºÂ½¹»½´

?‰=&ŠÈ–„&‹ˆ„È„&‹%&‹%„È&‹ÈŒ„Š„?„Š‹

¯¨¤¯$£

æƺ¹ µì¿ µºÌ½»Ä Ƚ·Ê½ 趸À»êºÄ ¹¶µ

µì¿Ä½Èº»êºÆ´ÀçÅÀ¹ÂºëÀ¿

¥»ºÇ̶»Åº¸º¸¿´Ï»½µ¹·¸¶êÆÀĽŽ¸½

Ⱥ·ºèº¹º»ÆÀëÀ¿ÅîŵÄ

æƺ¹ µì¿ ºÒº¸ÀÄ ´ÀÅèÀ» è¶»Å½Ä ç¸¹ºÅºëÀ¿

¨¶ÄÀÅ½Ä Ì·Ê½ ½Ê½· ºÒº ¸¹µÒ½¸ ´ÀÅèÀ»

ĽŽ¸½Òºë̺¸èºÄ̶»¸ºèƺ¹µì¿ºÒº¸ÀÄðÌ´½Ä

èç·êº¹ÀëÀ¿Ä½Å½¸½ÒºëÀĸë¿

¥»ºÇ ½¹Â½¸½ë¿ º·¹Àè À»êº»´Àë ¸º»´º·ÀĺÄ

¸¿´Ï»½µ¹·¹¶ÊÀ¸¶êÆÀÅîŵÄ

§ºÆÀ»¸¶èèºÄĽŽ¸½ÄºÇ¿ºêºÇȺ·èÀ·ºêºÄµ½¿´½

èƺ¹µì¿¸ÀÅÀÄĽŽ¸½¸³Ê廵ºÌ½»ÄºÈÀ·º¹ÀÂ

è¶ÇÀëÀ¿

¥»ºÇ ̶»Åº¸º ¸¿´ Ï»½µ¹· ¸¶êÆÀ ĽŽ¸½ ì·¹

ÒÀêÆÀÅîŵÄ

AÜ)âÜ¥«ãïã­

æƺ¹ µì¿Ä½ è¶¸Æ ¸ÀÅÀÄ ¶·º¹À»ÀÂ

Ìç·º¹À»ÀÂèÀ¸À»À½¸µµ½èÀ¸¹À·À»ÀÂ

ĽŽ¸½ î¸¹Ä½Ä Ìº¸À»ÀÂ èº»Æ ¸³Ëè¹À

Õ³¿³µº»Àè ĽŽ¸½ Žɺijµº»Àè

¿ºèÀÅÄºÄ ¸ºè¹ºëÀ¿ 𸷽¸½ ºÒº»º·êº

èºÌÀ·êº»Àè ·¶¿½¹µº»º·êº ÈíĽ ¸ÀÅ

Ï»½µ¹·º¸ÂºÌÀĺÄÒÀ꺹ÀÄȽ·½·½µÒ½

ĺ¿º·ºÆ´º·ÀëÀ¿

¤½¿ µ½»Ê½Ä ºêÀÅ´Àè ÈìÄ´½Æʽ ̺ǻºÄÀ¸¹À

Ì»µ¹èÀ¿Å½¹µì·¸½¹ÆÒźźĴº·êºÈîÊÄë¿

®êÀÅ´ÀèÈìÄ´½Æèç·À»êÀ꺵½¿µ½»Ê½Ä¹î·´½

¿ºèÀŵ½»Ê½ÄȺ괺ǴºÅÀ¸º»Àèƺ¹µì¿Ä½

è¶¸Æ ¸ÀÅÀ ĽŽ¸½ ºÒº¸À ¿ºèÀÅ´ºÄêºÄ´º

èç·À»êÀÄÀë ÒĽ ¸çÇÀè ¿º¹ ºêÀ µ½¹¸½ ĽŽ¸½

躹¹À¿º¹¹º·¹î¸Âµ½¹µ½Ä´½èç·À»êÀêºÈºëÌÀ·

ĽŽ¸½À»êº»¹³¸½¶»´ç·À¸ÈçÅÀ¸¸¹½Å½¸½

ĽŽ¸½è绺µ½¹µ½ÄȺ괺ǴºèºÈ½¹Ì¶»º´À

¡ É!É ÊÉË ÌÉ É_

ÌÉÉËÍ¡¡ÌÎÉ¡Ë¡¡

¯Ê½· ¶·Äº¹À»êºÄ ̽ÇĽ 0ÅÀ¸º»À »¶Ê¶¹³Â ̽ÇĽ̽¹

Åí¿·»½·Ì½ÇĽ¶ÇÀĵ¶ÅÂÃѹ½·´³¸Â»½ÇÈíĽ¹½»½Åí¹Ä

̽¹¹½·1 ¹½»½´³´º·´º 翺è ƺèÀ¹ ̶ÇÀ µì·¸½¹»¸½ ¶ÄÀë ¿

̽ÇĽ̽¹¹½ ƺèÀ¹Òº 躻À è¶ÑÀ ÅîÅµÄ Üç» èçÌÀ»À¸

3̽ÇĽÄë µîÇ µ½¹Æ4 ĽŽ¸½ 3µîÇ µ½¹Æ4 ´½Ê½Ä º¹ºÆŽÄ

̽»Ê» ܽÇĽÄë µîÇ µ½¹ÆĽ ´ºÇÀÄ´ºÆÒÀ µ½Â»´Ê

̽·»Å½Ç´

ܽÇĽÄëµîǵ½¹Æĺ»´Àĺ»ÆîÒĶ·Äº¹À»êºÄ̽ÇĽÄë

¹½»½´³´º· ̽ÇĽ̽¹Ä½ Һź´ºÄ ¹À¸ ƺèÀ¹ µì·¸½¹»Â

¹ç·ÆÀĺ ȶ» ̽·Å½ë¿ 0¨¤§ îÒÄ 6 ĽŽ¸½ ¶´ºÄ µì ¸ºêº¹

»º¿Åº»Àè¹½»½´³´º·îÒÄ8ĽŽ¸½¶´ºÄ´ºµì¸ºêº¹1

¯Ê½· 9:; ̽ÇĽ ÂÒÅ ¹½ëÒ½»ÅÄ ç¿ºè ƺèÀ¹ ̶ÇÀ

趻´ºÄº¹ÀÄ Ì¶»¸ºëÀ¿ ̽ÇĽÄë µîÑ ¹½»½´³´º·´Àë µ½ë

̽ÇĽ̽¹¹µÂÒźÆźêÀÄ´º´ºÂºÇ´ºÌ¶»ÆÀÅîŵÄ

Å

²Å

©½»½´³´º·Å½ÄÌʹìŽĴ½Êéµ½·½µÈº·ºè¹º·´Àë趸ºÈ½¹µé¿é»Ê½Ä鼵ì¿È½¹µé¿éë鿯ʽ·èºÄ´ºÇ´ºÌ

µ½·½µÌì»Ò½µÈ½¹Â½Ç¹éÄ̶»¸º¶¸Àèç·À»êÀÄÀ¸º¹Àº»êºÄ´îµ½Ä´½Ê鸺¹îÒéÄêºÉºÌº·»º¸ÀëÀ¿

= ¤ì·¸½¹é»Ê½Ä̽ÇĽ©§µì·¸½¹é»Ê½ÄĽÄì¿Ê½Ò½»½ÄÆéÅîŵéë

INFO

AD

APP/

BACK

GUID

E

EXIT

OK

MENU

SA

VING

ENERGY

AV MODE

INPUT

TV/

RAD

LIGHT

7 pqr s

LIST

0

RA

DELETE

MUTE

TIO

MARK

FA

V

P

8

tuv

5

jk

[

9

wxyz

6

mn o

Q.VIE

W

E

A

P

Q.MENU

@ '<

9!

ÀèҺŴ³¸µé¸é

+ 0Üç»

ÌçÇÀÅ̺·»Àè

î»Ê黽·Ê½è¶¸À»Åºêºë1

ªºÇ´º»ºÄÆÒÀÄÀë

Äç¸èºÆ»ÀêÀ

ܺ¹º·½Ë»º·

0)))1

æºÒÀ蹺Ä

̺¸èº·ÆÂƻùé

;#µì¿é»´é·éÊé

0 ©½µèºÄº 96[9\7_Z***1

Üç»ÌçÇÀÅ̺·»Àèî»Ê黽·Ê½è¶¸À»Åºêºë

©º¿º·¹èÀÒ

Òî̽·½µ

ܽÇĽ̽¹¹é

Òî̽·½µÂ½Ä

¹º¿º»ºëÀ¿

Dæç·À»êÀÄÀë̽¹éĽĴºè¹À

ĽŽ¸½¸ºÆ¸ºè¹Àëé¿´½·éÄ

µ½¹é·ÆîÒéĹº¿ºÅº¹ºÄÀ

ºǴº»ºÄÀëÀ¿

¨¶Ä´ºÇ躹¹À̺¸ÂºëÀ¿

®ÌºÇ»À̶»ÀëÀ¿ìǹµ½Äé

Ò½µ¹½Ä¹À¸ÈʸÀ¿º¹¹Àë

ºǴºÌ¶»ÆÀĺÈíĽ̽¹¹éë

¹îȶÑÀ»ÀÄºíµ½»½´é

¹º¿º»ºÆÒî̽·½µ¹½·é

0趻êºÂ1

0©½µèºÄº;6[;\[96[9\[XX7!\X**

;6[;\[96[9\[XX7!\]**

;6[;\[96[9\[XX7!\^**1

¨À·¹èÀ̽¹éÄ´½´ºèĽŽ¸½¸ºÆ¸ºèé¿é̶»¸º

ìÄéÅÄéë¸À·¹Àĺº·Äº»êºÄ¹º¿º»ºÆÒî̽·½ÊéŽÄ

0趻êºÂ½Ä1ºèÀ·ÀÄêºÄº¸î·¹éëé¿

®»´ÀëêÀȺ蹺ƴÀ¹º¿º»ºÆîÒéĹº¿º»ºÆÒî̽·½ÊéĽ

86·½¹¸ÆÒºÒèºÄĺĵ½ÇéÄÌé·ÌºêÀ¹¹ººèÀ·ÀÄêºÄº

¸î·¹éëé¿©º¿º»ºêºÄĺĵ½ÇéÄ躻êºÄÀ»êº»´À¸î·¹éëé¿

ã»êº»´ºÄȺ蹺ƴº´ºè¹º·ÂºÇ´ºÌ¶»ÆÀÅîŵéÄ

;6[;\[967!9***;6[;\[96[9\[XX7!X***;6[;\[96[9\[XX7!\X**;6[;\[96[9\[XX7!\]**;6[;\[96[9\[XX7!\^**96[9\[XX7!]***96[9\7_Z***

6

8Ì緺Ĵº

0©½µèºÄº;67!9***;67!X***1

0Z̽¹¹é躷ºëÀ¿1

¤ºÌ½»Ã縹º¹èÀÒ

0X̽¹¹é躷ºëÀ¿1

0©½µèºÄº

;6[;\[96[9\7!X***

;6[;\[96[9\7!\X**

;6[;\[96[9\7!\]**

;6[;\[96[9\7!\^**

96[9\7_Z***1

0©½µèºÄº

96[9\[XX7!]***1

0©½µèºÄºXX7!X***

XX7!\X**XX7!\]**

XX7!\^**1

]

9 9

]

0'98Z1

0'96e1

0 '969 1 0'98Z1

¶´¸¹º¾µºîÒéÄ̶»¹09̽¹¹é躷ºëÀ¿1

0©½µèºÄº

;67!9***1

9

0'9661

æ緺Ŵº¸Ìì»éµ¹éë

½µéȺè¹ÀµºÌ½»é½µé

Ⱥè¹À)%µºÌ½»é

0©½µèºÄº

;\[967!9***1

0©½µèºÄº

;6[;\[967!9***1

9

0'9691

9

0'98Z1

;6[;\[967#9***;6[;\[96[9\[XX7#Z***;6[96[9\7#\***;6[;\[967#]***

ĽŽ¸½

]

0'96e1

¶´¸¹º¾µºîÒéÄ̶»¹

09̽¹¹é躷ºëÀ¿1

8Ì緺Ĵº0©½µèºÄº

;6[;\[967#9***

;6[;\[967#Z***;6[967#\***

;6[;\[967#]*** 1

0Z̽¹¹é躷ºëÀ¿1

涷êºÄÀÒ

ȺÌÀÄ

0Z̽¹¹é

躷ºëÀ¿1

©¶µµì¿éĽ趸Æ

¸ÀÅÀ

;

Å

!Ï!ÏÅ

= ¤ì·¸½¹é»Ê½Ä̽ÇĽ©§µì·¸½¹é»Ê½ÄĽÄì¿Ê½Ò½»½ÄÆéÅîŵéë

ò¸¹½»î¸¹é¹ÒÄȳĺêºÄµ½¿´½Ì緺ĴºÄÀ빶»À蹺·¹À»êºÄÀĹ½µ¸½·éëé¿0¯Ê½·¹¶»Àè

¹º·¹À»Åº¸ºÌçÇÀŶ·Äº¹À»êºÄĺĵ½ÇéÄÌçÇÀÅ´Àº»êº½ëµ½Ç¹Æʽ̶»º´À1¯Ê½·¿Ì緺ĴºÄÀ

º·¹ÀèµîÒ½Ĺº·¹¸ºëÀ¿Ì緺Ĵº¹º·¹ÆÌì»éÊéĽĺÆÀ¹èÆÀÅîŵéë

‰=Ȅˆ„]^_]`_{^}~{***\]^_]`_{^_{`_||}~|***\

]^_]`_{^_{`_||}~`|**\]^_]`_{^_{`_||}~`**\

]^_]`_{^_{`_||}~`œ**\{^_{`_||}~***\{^_{`}€***

8

ܽÇĽ̽¹¹éÌî»éÄÆ´½Äµ¶·êºÆîÒéÄ©§

̽ÇĽ̽¹éÄȺ¸¹Àè躹ìŽÄ躷º¹ÀÂè¶ÇÀëÀ¿

‰=Ȅˆ„]^_]`_{^}ž{***\

]^_]`_{^_{`_||}ž***\]^_{^_{`}ž`***\

]^_]`_{^}ž***

8

ܽÇĽ̽¹¹éÌî»éÄÆ´½Äµ¶·êºÆîÒéÄ©§

̽ÇĽ̽¹éÄȺ¸¹Àè躹ìŽÄ躷º¹ÀÂ

è¶ÇÀëÀ¿

2

©é·½µµ¶·ÂƸÀÄÀëÌì»éµ¹½·éĹ½»½´³´º·´Àë

¹é·½µÄ½Êé¿éŽÄÌÊȳĺëÀ¿

¥¸Àµ½¿´½©é·½ÆéÒ¹é縹ºÂ¹ç·º¹ÀÄ

Ì緺Ĵº»º·´ÀÅÀ蹺Â̽µé¹éëé¿

2 ©é·½µµ¶·ÂƸÀÄÀëÌì»éµ¹½·éĹ½»½´³´º·´Àë

¹é·½µÄ½Êé¿éŽÄÌÊȳĺëÀ¿

{€^{

0©½µèºÄºXX7!X***

XX7!\X**XX7!\]**

XX7!\^**1

{€‘

0©½µèºÄº

;6[;\[96[9\7!X***

;6[;\[96[9\7!\X**

;6[;\[96[9\7!\]**

;6[;\[96[9\7!\^**

96[9\7_Z***1

ƊNj&„—ˆ‹Œ‹

ƊNj

&„—ˆ‹Œ‹

Ɋ‰=

ˆ‰ÂɏÉ

Ɋ‰=ˆ‰ÂɏÉ

;

©§´Àµì·¸½¹é»Ê½Ä´½Çµç·º¸¹À·ÀëÀ¿

{€^^

0©½µèºÄº;67!9***1

;

{€^{

0©½µèºÄº

{€^’

;\[967!9***1

0©½µèºÄº

96[9\[XX7!]***1

©§´Àµì·¸½¹é»Ê½Ä´½Çµç·º¸¹À·ÀëÀ¿

9

9

©çêÀ·´À뺷¹èÀèºèºêÀÄÀë

Ìì»Ò½µ¹½·éĹ½»½´³´º·êºÈº»êºëÀ¿

X

©§º·¹èÀÌì»éÊéÄ´½Êé

¸ºëÀ»ºÆ»º·´ÀºǴº»ºÄº

¶¹À·ÀÂ9̶»¹¹Àè¿

¹î·´½Ì½µé¹éëé¿

ÆNjŠ†‹Ð

„Š&ȋ

Ȅȅ„Ç‹

{€^’

0©½µèºÄº

96[9\[XX7!]***1

{€‘

0©½µèºÄº;6[;\[96[9\[XX7!X***

;6[;\[96[9\[XX7!\X**

;6[;\[96[9\[XX7!\]**

;6[;\[96[9\[XX7!\^**

96[9\7_Z***1

{€‘

0©½µèºÄº

;6[;\[967!9***1

9

©§º·¹èÀÌì»éÊéÄ´½Ê鸺ëÀ»ºÆ»º·´À

ºǴº»ºÄº¶¹À·ÀÂ9̶»¹¹Àè¿

¹î·´½Ì½µé¹éëé¿

X

©çêÀ·´À뺷¹èÀèºèºêÀÄÀë

Ìì»Ò½µ¹½·éĹ½»½´³´º·êºÈº»êºëÀ¿

0©½µèºÄº ;6[96[9\7#\***;6[;\[967#]*** 1

ÆNjŠ†‹Ð

„Š&ȋ

Ȅȅ„Ç‹

$ÏÌÎÏÅÅÅ

= ¤ì·¸½¹é»Ê½Ä̽ÇĽ©§µì·¸½¹é»Ê½ÄĽÄì¿Ê½Ò½»½ÄÆéÅîŵéë

‰=Ȅˆ„]^_]`_{^}~{***\

]^_]`_{^_{`_||}~|***\]^_]`_{^_{`_||}~`|**\

]^_]`_{^_{`_||}~`**\]^_]`_{^_{`_||}~`œ**\

{^_{`_||}~***\{^_{`}€***

8

Ú»½µ¹·èƺ¹À¸ÀÅÀĹ½»½´³´º·´Àë

º·¹èÀ̽¹éÄ´½Ê鵺̽»Ã縹ºêÀÒ½Ä

縹º¹ÀÂè¶ÇÀëÀ¿

¥»èƺ¹µºÌ½»éÄéë̺ÇèºÆ¸À¿´º

ºÈÀ·º¹À»ÆÀĺĸºè¹ºÇ´À

‰=Ȅˆ„]^_]`_{^}ž{***\

]^_]`_{^_{`_||}ž***\]^_{^_{`}ž`***\

]^_]`_{^}ž***

8

¤ºÌ½»Ã´½·´éèºÈ½¹éÄҽȺ»êºëÀ¿

涸ÀÅҺȺ̴À蹺·´À趸ÆîÒéĨÀ·¹èÀ

Ⱥ̴À蹺·´À¶·Äº¹ÆÌì»éÅéÄ躷ºëÀ¿

2

„°‰?JÆ%&„&ȋŒ

¤ºÌ½»Ã´½·´éèºÈ½¹éÄҽ趸ÀÂ

̶»êºÄĺĸ¶ëµì·¸½¹é»Ê½Ä´½Ç¹éÂ

¤®Ü¯«¬å¨©®äãà©ã¶·Äº¹ÀëÀ¿ÈíĽ

µºÌ½»Ã´½·´éȳĺëÀ¿

2 ¤®Ü¯«¬§óÜ®¨æ®¢£èÀ¸èÀÒÀÄ

µì·¸½¹é»Ê½Ä´½Ç½¹éºÒÀëÀ¿

„°‰?JÆ%&„&ȋŒ

$ÅÅÑ

;

¤ì·¸½¹é»Ê½Ä´½Ç¤®Ü¯«¬§óÜ®¨æ®¢£

æã¨æãàãÓ·½¹¹½ëé¿ f <#'µºÌ½»éŽÄ0¹½µ<#'@91[g-B

èç·À»êÀ¸ÀŽÄ̺ǻºÄÀ¸Èºè¸À̶»ÆÀîÒéÄ

躻Àë´ÀêÀ¹ìŽĴ½µì·¸½¹é»Ê½Ä´½Ç̶»º¹ÀÄ

ìÄéÅ´éºǴº»ºÄÀëÀ¿ 0 ¹½µ

;6[;\[967!9

***

;6[;\[96[9\[XX7!X

***

;6[;\[96[9\[XX7!\X

**

;6[;\[96[9\[XX7!\]

**

;6[;\[96[9\[XX7!\^

**

96[9\[XX7!]

***

D)8eÅÅ

96[9\7_Z

***

1

~¢#~“±

f©§µ½¹½·ÆîÒéĤ®Ü¯«¬Ü®¨æ®¢£

æ墮«ãÓ趻´ºÄ̺ëÀ¿

¯Ê½·ÈºÌ´Àèè绺¸º¶»¸ÀÄÀÂ躻ÆÀÅîŵéÄ

®»¿Èº·ºèº¹º»ÆÀëÀ¿ÅîŵéÄ

X

Z

Å

Ì!

Ï

‰=Ȅˆ„]^}~{***\

]^}~|***\]^_]`_{^}ž{***\]^_]`_{^}ž***\

]^_{^}ž`***\]^_]`_{^}ž***)

= ¤ì·¸½¹é»Ê½Ä̽ÇĽ©§µì·¸½¹é»Ê½ÄĽÄ

ì¿Ê½Ò½»½ÄÆéÅîŵéÄ

©½»½´³´º·´À½»Ê½è¶ÇêºÄ´º¶ÄÀ뺻êº

ĽŽ¸½º·¹èºè³¸ºÇźÆÀÄ躴ºêº»ºëÀ¿

íǹ½¸½Èº·ºèº¹º»ÆÀëÀ¿Ä½Å½¸½èç·À»êÀÄÀ

¿ºèÀÅ´ºÆÀëÀ¿ÅîŵéÄ©½µè¶¸ºÌ½·é»Ê½Ä

Ì跺ĴºÄÀºǴº»ºÄÀëÀ¿

ÌÌÏÅ

ÑÒ

= ¤ì·¸½¹é»Ê½Ä̽ÇĽ©§µì·¸½¹é»Ê½ÄĽÄ

ì¿Ê½Ò½»½ÄÆéÅîŵéë

§ç·À¸È½»´½¹é»ÆéîÒéĹ½»½´³´º·´ÀëȺÄ

ȺêÀĺÄ8e¸Å̶¸È½·èº»´À·ÀëÀ¿

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å 8e¸Å

8Ì緺Ĵº0ìÄéÅÌì»Ò½µ¹½·é·½¹éÄ´½ç¸ÀÄÀ»º´À1

©ç·êÀ

ò¸¹½» f ¤½»½¸éŶ´½»Ã½ëµ½ÑÈíĽ¹¶Â¸º

ÅîŵéÄ´éµ¹½·éȶè¹ç·ºµ¹À̽µé¹é»Ê½Ä¹µ¹

Ŷ´½»Ã̶»À¹ºÌÀ»º´À¸¶Ä´À蹺ĹÀŵìÂ

µîÒ¸º»Æèç·À»êÀÄÀ¿ºèÀÅ´ºÆÀÅîŵéÄ

Ëҟ¡Ó¡‚

Å

‰=Ȅˆ„]^_]`_{^}ž{***\]^_]`_{^_{`_||}ž***\

]^_{^_{`}ž`***\]^_]`_{^}ž***

= ¤ì·¸½¹é»Ê½Ä̽ÇĽ©§µì·¸½¹é»Ê½ÄĽÄ

ì¿Ê½Ò½»½ÄÆéÅîŵéÄ

æºÌÀ·êº´º¶·Äº¹À»º¹ÀÄèç·À»êÀÄÀ

¶·Äº¹èºÄ´ºè¶·êºÄÀÒèºèºêÀÄ

ºǴº»ºÄÀëÀ¿

“Ä”Ÿ~¢Ÿ±”´¢”¾~Ä

Å„–É…%ɏ†É=Ȅȅ„Ç‹ˆÀ

´ÀÌÀ¸ÒÀèèºÄ꺴½ÇéÄ

½ÄÊé¿éÂ̺¸ÀëÀ¿

ŸºÓ“

= ¤ì·¸½¹é»Ê½Ä̽ÇĽ©§µì·¸½¹é»Ê½ÄĽÄ

ì¿Ê½Ò½»½ÄÆéÅîŵéÄ

©½»½´³´º·´À¶·Äº¹èºÄĺĵ½ÇéÄì¿éëé¿Ê½µì·Æʽ

ÀëêºÇ»À6eÊ·º´Æ¸¹º¶ÄÀ¸¶»êºÄ½Å½¸½¶ëêº

Ìç·ºÂ趻Žĵ½»¹é·½º»º¸À¿

Å+ŠÇ„ˆ‹Œƒ„°‹ˆ

ÅÏÏÏÌÏ

= Üç»ÕÆĵгË̺·»ÀêÀŶ´Æ»ÃîÒéÄÅîŵéÄ

½Å½¸

= ¤ì·¸½¹é»Ê½Ä̽ÇĽ©§µì·¸½¹é»Ê½ÄĽÄ

ì¿Ê½Ò½»½ÄÆéÅîŵéÄ

©½»½´³´º·- -èºÆé¸鿴éµ

ÈîÇîÒé弻´é뺷¹ÀÄ´º¶·Äº»º¸èºÄ

ºÈÀ·º¹èÀÒ½ÄȺ̴À蹺»êºÄ

- -Èîǽ¸éÄé뵺̽»éĹìŽĴ½

µì·¸½¹é»Ê½Ä´½Ç趸ÀëÀ¿-

-Èîǽ¸éĺǴº»ºÄÆÈíĽ¶·Äº¹Æ¹Æ·º»À

¹¶»ÀèÅí»éÅ´½Æ»½·´é- -

Èîǽ¸éŽÄȽ¹µé¿é»½¹éĺǴº»ºÄÆÒÀÄÀë

Äç¸èºÆÀÄ´ºèº·ºëÀ¿©¶»ÀèÅí»éÅ´½Æ»½·´é

¸ºÇ¹ºèº·ºëÀ¿[ ¶

µ¶ÅºijËÄÀë̺¸¹À̽¹éÄ´½

µ¶Åºij˸Àµ¶Åºij˸ÀèÀÅ̺¹

Ï»½µ¹·¶Ä´ÀèȺ̴À蹺ƻº·îÒÄèºÆé¸鿴éµ

Èîǽ¸éŽĸºÆ´º¸º¹ÀèȺ¸ºÇ´ÀÅÀ¸º»À

ĶƹÌƵ¹½·Å½Ä¸çÇÀèµ·³¸¹º»»´À·¶½µ¹¶·»º·

ÑÅËÏ

= ©§æ¿´ÊĵîҽǹÆÈíĽèºÌÀ·êºÄÀè¿

縹ºÆîÒéÄèºÈ½¹¹éè緺Ŵº¸¹º·´À¸º¹ÀÂ

º»ÆÀëÀ¿èºÈ½¹

= ©§´À趿êºÆµ½¿éÄ´½¶ÄÀè绺¹ÂºÆîÒéÄ

èºÌÀ·êºêºÈºèÀĶ·Äº»º¸¹À·ÀëÀ¿

= ©ìŽĴ½µì·¸½¹é»Ê½ÄÄç¸èºÆ»º·©§¶·Äº¹Æ´Àë

ºÄºêç·»ÀÅè¿ȶ»À:¶ÄÀ¹º·¹èºÄ´ºº»êº

è绺Â躻ÆÅîŵéÄ´éÊéĺ»´Àĺ»º¶¹À·À©§´À

èºÌÀ·êºêº¶·Äº¹ÆÜ绩§´À뺻´ÀëêÀ̽¹¹½Ä

è绺ÂÌç¿À»ÆÀÄÀ뺻´Àĺ»º´ÀÜ绩§´À

Ìç¿À»Æ´ºÄ趷êºÇ´Àܺ»º»º·´À멧éĽ

ÒÀêÆÀ弎¸½¹ºËÄÆÀĺȶ»Ì½·Å½ëé¿

‘

^

‘

^

~¢#~“±

f - -Èîǽ¸éȽ¹µé¿Æʽ

µé·Å½Ç¹éÄ趸ÀÅҺȺ̴À蹺Æ̶»º´À f ¯Ê½·¹½»½´³´º·¸ÆÀè̶»Àµì·éĸ½¶Ä´º

¶ÄÀ趸µºÄµ½¿´½µéÒµ½Ä½ÈÀÂÀ»À蹺ƻÀ

̶»ÆÀÅîŵéÄÜ绵í´éÅÊ鴽ǹ½»½´³´º·Å½Ä

Ìí´½´ç·À¸ f ¤½ÇÌé·Äîµ¹½»éºèºÆ»º·Ïµ·ºÄ´ºµéÒµ½Ä¹ºÇ

èÀ¿À»Èº¸À»Ä½Å½¸½µìµÌ¶»Àµì·éĽ´

´ºè¹º·Ü趻º·Å¶Ä³¹¶·´ÀëÈçÅÀ¸

¸ºÂº¸ÀÄºí¸½·½¹Â½Ç´é f ¨¤Ïµ·ºÄ꺹³Å½Æʽ¹º»ºÂ¹ºÄÀëÀ¿ÈíĽ翺è

ƺèÀ¹µ½¿½ëé̶ÇÀÄÒº¶êºÄ¸ºÆ¸ºè¹º·´À

縹ºÅºëÀ¿Üç»Ïµ·ºÄ´ºÆºèÀ¹Òº

Ìç·Åº»ºÆ»º·Ì¶»ÆÀÄºíµ½»½´é

8

¨Æ·½¹¹½µì·¸½¹é»Ê½Ä´½Çè绺è¹À̶»¹¹º·´Àë

µìŽÊéŽÄĽŽ¸½µ·¶ÄÒ¹½ÇÄ´½·´éëµìŽÊéŽÄ

ÈíĽ©§îÒéÄ̶»¹¹º·Å½Ä¶·Äº¹èÀÒ

èºÌÀ·êº¸Àĺ̽µé¹éëé¿0¯Ê½·©§èºÂ¹º»ÀÄ´º

̶»¹¹º·Ì¶»¸º¶»º·´À̶¸º¹ÀëÀ¿1

Dæ绺è¹À¾³Ä¹¹½·´Ä½Å½¸½©§

µ·¶ÄÒ¹½ÇĽ·»½·éîÒéľ³Ä¹¹½·´é趸ÀëÀ¿ÈíĽ

¶»º·´Àȶ꺷êÀ¹½¸éµµ½¹ÀêÀ¿Ìç·ºëÀ¿

2

¦³Ä¹¹½·´éëµìŽÊéŽÄèºÌÀ·êº´ºêÀ

µ·¶ÄÒ¹½ÇÄ´½·´éĺè¹À¹éÂ̽µé¹éë鿤·¶ÄÒ¹½ÇÄ

̳鵹éÊéĹ½ë½¸¹é·éëé¿

3

;

©Æ·ºç¸¹ºÆîÒéÄìÄéÅ´éÅÀè¹Àº·èºÄŽÄ

̺ǻºëÀ¿ÜºÆ´ÀèºÌÀ·êºÅ½Äèç·À»êÀÄÀë

¶·¹º¸ÀÄ´ºµì»´½Ä½ë¹º·¹Æ»À¹ç·º¹ÀÄ´ºÇ

¹éÂ̺ǻº¸ºÅÀè¹À·ºè̶»º´À

~¢#~“±

f æç·À»êÀÄÀ̺¸èº¶·ÀÄ꺺ÆÀ¸¹À·Åº¸Ìç·ÀÄ

íƽ»é̺ƴÀÒ½Ò麻ÀëÀ¿ f æç·À»êÀÄÀëÅì»Ò½·éŽĸº»ÅºêÀĵ칽·½

º»º¹ÀÄ´ºÇ½ÄíÅÀè¹À縹ºêÀÒĽŽ¸½

èºÂ¹ºÅºÂºÇ´º»ºÄÀëÀ¿ f æç·À»êÀÄÀºǴº»ºÄÆè¿̶»ÆîÒéÄ

èºÌÀ·êºêº¶·Äº¹À»êºÄµ·¶ÄÒ¹½ÇÄÄéë̳鵹éÊé

èç·À»êÀÄÀë̳鵹éÊéŽÄÌé·´½Ç̶»ÆÀÄ

èºÅ¹ºÅº¸À¿½¹éëé¿

\

Å

= ©½»½´³´º·´À¹î·»é¹í¸é»´½·Å½Ä¶·Äº¹ÆêºÌ¶»º´À

ÅÀ¸º»ÀèºÌÀ·êºêºî¸¹½»î¸¹éĽÈíĽ¹Ì

= ©½»½´³´º·µ½»Ì½ÆȺ괺ǴºÈçÅÀ¸¹Ê

½¸½Â¹½»Ê½Ä

!Å

Ú»½µ¹·¹¶êÀ¸¶èº¸îÒéÄì¹µé¿ÊéÒ¹éȽ·Ê½

趸ƴÀçÅÀ¹ÂºëÀ¿¯Ê½·È½·Ê½è¶¸Æêº

ÅîŵéÄ´éµÌ¶»Åº¸ºÌ컽µº¾¹¶Åº¹³µº»Àè

¸ìÄ´é·Êéҹ鶷ĺ¹ÆîÒéÄÌé»éµ¹Ï»½µ¹·³µµ½

ȶ»ÀêÀëÀ¿²ºÌ´Àè¹À¹½»½Õ¶ÄµºÌ½»éĽ

趸ÆêºÄºÇ¿ºêºÇ¹ì¹½ÄҽĽŽ¸½Êº¿

¹·Æ̺¸ÀĺȽ·Ê½è¶¸Æ꺹À·À¸ÂºëÀ¿

涷½µ¹½ÄÆ

èºÇĺ·µì¿é

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å

]

æÀ¸èºÒº

¹çÇÀ蹺Æ

¹½È½ÊéÒ¹é

ÅÒÒ¥

ÔË

= ©§èºÌÀ·êºêº¶·Äº¹À»º¹Àĵ½¿´½7aB

èºÌÀ·êºêº¶·Äº¹À»º¹ÀĹÒèºÂ¸À·ÅºÄÀë

趻´ºÄÀ»ÆÀÄç¸ÀĺÅÀ¿

= %!-)¸¹ºÄ´º·¹¹º·ÀÄ趻´ºÇ¹ÀÄèºÌÀ·êºêº

¶·Äº¹À»º¹ÀĹÒèºÂ¸À·ÅºÄÀ¸º¹ÀÂ

º»ÆÀëÀ¿´Àç¸ÀĺÅÀ¿

= 7aèºÌÀ·êºêº¶·Äº¹Æ´ÀÌé»éµ¹µí¸é̳¶·Äº¹ÆÒÀ

Èʽº¸À·ÆÀÄç¸Àĺ´À

~¢#~“±

fæºÌÀ·êº¹µÒ躹¹ÀèºÌÀ·êºêºÈ½·Ê½

½·Â½Ä´³µÆ»Ë·¶·Äº¹À»ÆÀµ½·½µ f¯Ê½·¹ì̽ʽĽŽ¸½è³¸ºÇ¹À»êºÄ

èºÌÀ·êºêº¶·Äº¹À»º¹ÀÄ̶»¸ºº·ÄºÇÀ

èºÌÀ·êºÌ½µé¹µéÒ趻´ºÄÀ»ÆÀµ½·½µ fæºÌÀ·êºêºÌ½µé¹µéÒ̽µé¹é»Æ鹳̽¹©§

èç·À»êÀ¸ÀÄÀ븺»ÅºêÀĵ칽·Æʽ

Ƚ¹µé»éµ¹é¹î·´½ÅÀè¹À̶»ÆÀ¹³

ÅÀ¸º»À¹½Åé·Ì½¹¶Ä¹ºÌ³ê³ÈÀÄÀ¸µé·ÂéÒ

ÈíĽ̶¸Ì»¶µ¹ºÄȺ¸º»êºÄ f¥·Äº¹À»º¹ÀÄ̶»¹¹îŽÄç¿ÀÄ´ÀêÀ

趻´ºÄÀ»êºÄèºÌÀ·êº¹ÒéÄ

̺ǻºÄÀ¸¹À̶»º´À涸ÀÅÒººèº·º¹

º»ÆîÒéÄ̽µé¹ÆŽÄÌÊ̽·é»½¹éÄ

Äç¸èºÆ»º·ÀĺÄ躷ºëÀ¿ f7a´ç·À¸½Å½¸¶·Äº¹Æêºèº¹À¸¹ÀÅî»éµµ½

ĽŽ¸½©§êºèºÄ´ºÇ´ºÌȺǸÀ¿

¶è³êº»º·Ä½Å½¸½¿³ËÄîÒéÄȺƺ¹À½Å½¸:

%!-)¸¹ºÄ´º·¹¹º·Àĺ¸ºÇ½Å½¸èºÌÀ·êºêº

¹Ò趻´ºÄÀ»êºÄȺ괺Ǵº

ܶ»¹¹Àë̽¹µ½´ç·À¸½Å½¸Ì½µé¹é»Å½ÆéĽÄ

©§ÄÀëè绺ÆÀÈíĽº´ºÅêºÈ½µ½¿ºèÀŵ½»¹é·Æé

å¸ÀÄÀ»êºÄ¶·Äº¹Æí´é¸éĶ·ÀÄ´ºÅºÆ

ò»Êé

;67!9***

;\[967!9***

;67!X***

;\[96[9\7!X***

XX7!XDDD

;67!\XDD;67!\]DD;67!\^**

;\[96[9\7!\XDD;\[96[9\7!\]DD

;\[96[9\7!\^**

XX7!\***

96[9\7!]***

XX7!]***

;67#9***

;\[967#9***

;67#Z**

*

;\[96[9\7#Z**

*

XX7#Z**

*

;67#\**

*

96[9\7#\**

*

96[9\7_Z***

;67#]***

;\[967#]***

%!-)

0)

*

B1

6eeD8ee

6eeD6ee

6eeD8ee

6eeD6ee

9eeD9ee

6eeD8ee

6eeD6ee

¨¹ºÄ´º·¹

ܶ»¹

¤ì»½Åé

'9

'Z

'9

'Z

'Z

'9

'Z

9

9

9

9

9

9

9

9eeD9ee

6eeD6ee

9eeD9ee

6eeD8ee

6eeD6ee

6eeD8ee

6eeD6ee

9eeD9ee

6eeD8ee

6eeD6ee

6eeD6ee

6eeD8ee

6eeD6ee

'Z

'Z

'Z

'9

'Z

'9

'Z

'Z

'9

'Z

'Z

'9

'Z

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Õ?‰<%„&‹…„?‹ˆ„†‹

æºÌÀ·êºêº¶·Äº¹À»êºÄ¹é·½ÆéÒèºÂ¸À·Åº

7-/8eeB

ĽŽ¸½

7-/8eeBa

7-/6eeB

ĽŽ¸½

7-/6eeBa

7-/9eeBĽŽ¸½

7-/9eeBaĽŽ¸½

#-/9eeBĽŽ¸½

#-/9eeBa

0;67!9***;67!X***

;67!\***;67#9***

;67#Z***;67#\***

;67#]***1

0;\[967!9***

;\[96[9\7!X***

;\[96[9\7!\***

96[9\7!]***;\[967#9***

;\[96[9\7#Z***

96[9\7#\***;\[967#]DDD

96[9\7_Z*** 1

0XX7!X***

XX7!\***

XX7!]***

XX7#Z***1

ÅѓÒËŔ¢

= ¤ì·¸½¹é»Ê½Ä̽ÇĽ©§µì·¸½¹é»Ê½ÄĽÄì¿Ê½Ò½»½ÄÆéÅîŵéÄ

= 涸ÀÅҺȺ̴Àè¹À趸ÆîÒÄ*#<ç¸èºÆ´ºêÀ*À·¹èÀȺ̴Àè¹À>·Äº¹ÆÌì»ÅĽ躷ºëÀ¿

2

#%#[-$B

;

¤¶·½µ¸ÀÅÀ

ĽŽ¸½

2

ܽÇĽźÊij¹¶Õ¶Ä´À趸Æ

(RGB)

#%#[-$B¹À

LAN

HDMI/DVI IN

3

2

1(DVI)

AV IN 2

(RGB)

ANTENNA

IN

8

®Ä¹½ÄĺÀ

趸Æ

ANTENNA

IN

ªºÇ´º»ºÄÆÒÀÄÀëµ½ë½Ç¹é»Ê½Ä̺¸ÒÀ»ÀêÀèºÇ¸À´º¶¸À7a¹½»½´³´º·ÀÄÀë趸ÀÅÒº

ÕÆĵг˻º·À¸³Âº¹¹º»êºÄÀèҺŴ³¸µé´½Ï»½µ¹·¶Ä´Àè¹î·´½Ìº·>ÄÀ¶èÀÂÒÀêÆîÒéĵ½·½µ

պǻ´ÀȽµ½µ¶ÅÂÃѹ½·´éë0²1µìŽÊéŽĺÒÀëÀ¿*#,>'´³¸µé½ÄÊé¿ÆÒéŽÄȺ̴À蹺»êºÄ

ÅβÏÎË

ÑÅÒÅ

ãèҺŴ³¸µé´½Ä ºǴº»ºÄÆÒÀÄÀë Äç¸èºÆ»ÀêÀÄ èº·º¸¹À·Æ îÒéÄ µ¶ÅÂÃѹ½·´½ ) )

, ̺괺·»ºÅº¸À¶·Äº¹Æ»À̶»Æµ½·½µ§³¸µé´½Êé)*,>,#躻¹º¸ÀÄ´º¶·Äº¹Æ̺괺·»ºÅº¸À

̺· ܺ괺·»ºÅºÄÀ ¶·Äº¹Æ îÒéÄ ¹ºë´ºëÀ¿ q' * q 0'½Äéë µ¶ÅÂÃѹ½·ôÅ1 7a

躻¹º¸Àq)*,>,#q躻¹º¸ÀÈíĽ¹º»ºÂ½¹é»Ê½Ä¹é»´é½µé·½¹ÄçèÀëÀ¿

„<†„?„ˆ–Œ‹ˆ‹ÐˆÆ%Ȅ–?‹Ç‹ˆÈ„Š„–

²½¹µé¿é»Ê½Ä ÀèҺŴ³¸µé´½ ºǴº»ºÄÆÒÀ Äç¸èºÆ»ÀêÀÄÀë Ï»½µ¹·¶Ä´Àè Äç¸èº¸À ̺· ãèÒºÅ

´³¸µ¹é µ¶ÅÂÃѹ½·´éë ´³¸µ½ÄÊé¿ÊéÒéĽ ¸º»ÀëÀ¿ Üé·º¿ ƺèÀ¹¹ºÄ µ½ÇéÄ ÀèҺŴ³¸µé´½Ä ¾½Ì̽¹

º¾¹¶Åº¹¹À ºÒÀ»º´À 0¹½µ èºÄº >* / îÒéÄ1 !ʽ· ¾½Ì̽¹ º¾¹¶Åº¹¹À ºǴº ̶»Åº¸º

ºǴº»ºÄÆÒÀÄç¸èºÆ»ÀêÀÄÀëպǻÀĺÒÀëÀ¿)ÒÀëÀ¿q' q0'½Äé뵶ÅÂÃѹ½·éÅ1 q7aq躻¹º¸ÀÈíĽqqպǻ´À½µé·½¹ÄçèÀëÀ¿

Å¡“¡¡‚Ѣšşš“¡ÌÎς

$½»½´³´º·´ºêÀ躷ºÂºÇÀÅÄç¸èºÆ»Àè¹À躷ºÂÒÀêƺ·èÀ»À©§ºèº·º¹Àĺ¶ëºÇÈíĽ¹³Å´

µ·ÆĿʽ̶»º´À

8 a,!!@0Ⱥ¸À»1¹îÇŽÒéµ¹é̺¸ÀëÀ¿¸¶Ä´º¸é¿-'0ȺÇêºÄºè¶»Å½Ä1Åí¿é·éÄ

¹½µ¸½·½º»º¸À¿

2

溻À¹À¹½»½´³´º·´À躷ºÆ꺶·º»ÆîÒÄ

~€±ŸÏÀ

¹îÇŽÒéÊéÄ̺¸ÀëÀ¿

^

´~Ÿ¢¡µŸ

´©¤¢¸«¤•ÖÉŠÉ

Üç»èÀ¿Å½¹¹½·´éí·¹î·»éź¿ÅçÄ·¶¾ºÇ´½·»½·éèºÅ¹ºÅº¸À¿½¹½´é

æÀ¿Å½¹¹½·é¹Æ·º»Àº·ÄºÇÀÅí»éŽ¹º»ÆîÒéÄź¿ÅçÄ·¶¾ºÇ´½·éÄé뾽̸ºÇ¹ÀÄ躷ºëÀ¿0®»ºÇ´º

ź¿ÅçÄ·¶¾ºÇ´½·»½·éĽ̺ǻºÄÀ¸¹Àµ½ÇÌé·Åº¿ÅçÄÄç¸èºÆ»À蹺·À̽·é»Å½ÆéÅîŵéÄ1

´©¤¢¸«¤

Åí¿é·¹º·Åºè¹º·À½»Ê½èº·ºÇ̺¸èºÒºÌ¶»ÆÀÅîŵéÄ

¡®®¶

·©¸¤£©¹

º›¶Ÿ¶»© “¬®¸«¸

8e

8

2

´~Ÿ¢¡µŸ

Åí¿é·¹º·ÅºêÀĹºë´ºëÀ¿

¡®®¶·©¸¤£©¹\“¬®¸«¸

ĽŽ¸½

º›¶Ÿ¶»©

ºǴº»ºÄÆêºÅîŵéĴ鵺»ÀëÀ¿

~¢#~“±

f ©½»½´³´º·´ºÄ é¿´½»Ê½Ä ̽ÇĽ»½· ¹é¿éÅé µ¶ÅÂÃѹ½·´½Êé ¾½ÌÌ·ºÆ¿½·´½Ä é¿´½»Ê½Ä ̽ÇĽ»½·

¹é¿éÅéĽÄì¿Ê½Ò½»½Æ̶»ÆÀÅîŵéÄ f ¥¸À¹½»½´³´º·´À뺷ºÅ½¹·»½·é($¸ºÇ¹ÀÄÀë¶Çĺ¹Æ¸ºÂº¸ÀÄºí¸½·½¹Â½Ç´é f¤½ë ȶ»ºè¹À Ƚ»é ÈÀ»´ºÅ´ÀêÀĺ ̺ǻºÄÀ¸¹À ¶Çĺ¹À»À Ⱥ¹èºÄ ̽ÇĽ»½· µé´é·¹é»Æé

¹¶è¹º¹À»ÆÀĽŽ¸½ÌÆÕ½·³¿ºÐ³Ë¶·Àĺ»ÆÀÅîŵéÄ

²À»´ºÅ´ÀêÀ½ë¹ìŽÄ8XÔ̳¹[¸Ì¶»º¹ÀÄ̺ǻºÄÀ¸ç¸ÀÄÀ»º´À©³éÅ´é¹î·´½¶Çĺ¹ÆîÒéÄ

9eÔ̳¹[¸ÈÀ»´ºÅ´ÀêÀèºÈ½¹¤½Ç´½µ½ëȶ»ºè¹ÀȽ»éÈÀ»´ºÅ´ÀêÀ³Ä¹½·Ä½¹Â·¶¾ºÇ´½·éÄéë

Ƚ»éȺ괺ÇÀĺ̺ǻºÄÀ¸¹Àì¿Ê½·ÆéÅîŵéÄò¿é»Å½Ç¹éÄí·éÈÀ»´ºÅ̺ǻºÄÀ¸èºè¶»È½¹µé¿Æ

è³ÀÄêº ¸¶èèºÄ´º ĽŽ¸½ ̺ǻºÄÀ¸ ÈÀ»´ºÅ´ÀêÀÄ º·¹¹À·Æ èºÈ½¹ ̶»êºÄ´º ³Ä¹½·Ä½¹

·¶¾ºÇ´½·éĽ ɺ̺·»º¸ÀëÀ¿ ÁĹ½·Ä½¹ ·¶¾ºÇ´½·»½·é Ìé·Ä½Ò½ µ½ë ȶ»ºè¹À Ƚ»é

ÈÀ»´ºÅ´À蹺·ÀÄç¸Àĺ´À f Ôº¿ÅçÄ·¶¾ºÇ´½·é̽·Ê½ÄºǴº»ºÄÆÒÀÄç¸èºÆ»ÀêÀÄ躷ºÆîÒéÄ:[[¾½Ì¹¶·ºÌÀĺ

µé·éëé¿ f > ĽŽ¸½èÀ¿Å½¹¹½·éÄ趸Æí´é¸éĵì·ÆîÒéÄÀèҺŴ³¸µÄç¸èºÆ»ÀêÀÄ´ºêÀ0¹½µ

Õ·ºÄÐƿĽŽ¸½Ä½Å鸹é»éÄ´½1> ¹º·Åºè¹º·ÀĹºë´ºëÀ¿ f ¤é·Æ´éèºÈ½¹½¹½¹éÄèÀ¿Å½¹îÒéĵ¶ÅÂÃѹ½·µìŽÊ鎾½Ì¹¶·ºÂ¹ºêÀ趻´ºÄ̺»ÀèÀ¿Å½¹µ½è¶¸À»ÀÂ

¹½»½´³´º·º·èÀ»Àµé·éëé¿´½¹î·»é趸ÀÅÒºÕÆĵг˻º·´À¹ºÅºÒº»ºëÀ¿ f æÀ¿À»¹îÇŽÒéµ¹é̺¸ÀÂ¥·Äº¹ÆÕÆĵг˸ÀŽÄèºÈ½¹¹é躻ºÄÀ¶·Äº¹èºÄ´º@*Õ¶ÄÀ¹ºë´º»êºÄ

躻ººÆº·ºÇÀĺ躹À¸¹À¶·Äº¹À»º´À

®Çźè¹ÀëºÆº·ºÇÀĵì·ÆîÒéÄ

Ä~ž

0ØæÀ¿À»Ù1¹îÇŽÄé̺¸ÀëÀ¿

溻À¹À¹½»½´³´º·´À躷ºÆ꺶·º»ÆîÒÄ

~€±ŸÏÀ

¹îÇŽÒéÊéÄ̺¸ÀëÀ¿

]ž

‰=Ȅˆ„ {^_{`}€***)

]ž!

Üç» ¹½»½´³´º· ;# ¹º·º¹Æ º·èÀ»À ĽŽ¸½ B ;# ¶Çĺ¹èÀÒÀ ¸³Ëè¹À îÇ»½¸éÅ´é èç·À»êÀêº

趸À»êºÄ´º;#Õ¶·Åº¹ÀÄ´ºµì·¸½¹½º»º´À©½»½´³´º·´À;#Õ¶·Åº¹¹ºµì·ÆîÒéĶ¸ÀÄ´ºÇèç·À»êÀ

µ½·½µ ;# ¹½»½´³´º·À í·Ìé· µì¿ îÒéÄ ÂéÒéÅ´½»Ê½Ä ½µé Ì컽µ ¸Æ·½¹¹é µì·¸½¹½´é Üç» Ì½ÇĽ»½·´é ;#

Õ¶·Åº¹¹ºµì·ÆîÒéĵì·ÆÒé;#µì¿é»´é·éÊéĵ³Ñéµ½·½µ

]ž°‰<ˆ‰?‰–†É=Պ–

f ;# ̽ÇĽ»½·´é µì·Ê½Ä´½ ¹½»½´³´º·´À ¹³éÅ´é

µì·Æ Ìç·ÀÒÀÄºÄ ÈíĽ ¹³é¸¹é èºÒÀè¹À蹺Ä

µì·Æ źëÀ¿´À ©³é¸¹é Ìç·ÀÒ ß 86eÞ 0µì·Æ

èºÒÀè¹ÀêÀ6Å0ZXÕ¹11ÈíĽèºÒÀè¹Àè6Åß\Å

0ZXß66^Õ¹1̶»êºÄ´º¥¸Àµì·ÆÌç·ÀÒÀĺÄ

ĽŽ¸½ èºÒÀè¹ÀêÀÄºÄ º¸¸ºëÀ¿ ;# ̽ÇĽ»½Æé

µì·éÄ̽Æé ÅîŵéÄ ÜçêºÄ 趸º Ⱥ¹À µì·Ê½Ä´½

;#̽ÇĽ»½·éµì·¸½¹é»Å½ÆéÅîŵéÄ f ;#̽ÇĽ»½·éĹÀÅȺèÀÄèºÒÀè¹À蹺ÄĽŽ¸½

翺èƺèÀ¹Ì¶ÇÀµì·¸½ë鿶»µì·ÆèºÌ黽¹éëé¿Ê½

¿³ËÄ ¹³Êé¿Æé ÅîŵéÄ ;# ̽ÇĽ»½·éÄ µì·Ê½Ä´½

èºÄ´ºÇ ´º µì¿ ºÆ·ÆÀÄ ¸½¿¸½ëé¿ µì·¸½¹é»éÅ´é

¹¶è¹º¹ÀÂ;#µì¿é»´é·éµ¹éÒ½Ò鴽ź»ÀëÀ¿ f 忺èƺèÀ¹Ì¶ÇÀ;#µì¿é»´é·éµÂ½Ä;#̽ÇĽ»½·éÄ

¹½»½´³´º·´ºÄ µì·Æ ĽŽ¸½ ;# ̽ÇĽ

¶ÇÀÄ´º·ÀĶÇĺÆçÇèÀÒÀ»´ÀèèºÌº¸ºÆ·ÆÀĺ

ÈíĽ[ĽŽ¸½µì¿´éëÒº·ÒºÆÀÄºíµ½»ÆéÅîŵéÄ

¥¸À ̽»Ê黽·´éë µ½¿ µ½»Ê½ÄéÄ ¸½¿éĸ½ëé¿ ;#

µì·¸½¹é»éÅéÄ ¹¶è¹º¹À ;# µì¿é»´é·éµ¹é Ò½ÒéÂ

´½Åº»ÀëÀ¿ f ²îµ¹éíǽ»´½·µí·éÈî·½µºÆ·ÆÀ̺·º´ºÅ´º·

ĽŽ¸½çÇèÀÒÀ»´Àèȳé̶»º¹Àĺ´ºÅ´º·;#

¹½»½´³´º·Àĵì·Å½Æéµ½·½µ f ;#̽ÇĽ»½Æ´éĽŽ¸½;#µì¿é»´é·éµ¹éÈî·Ê½Ä´½

ĽŽ¸½ ¶·ÀÄ ºÆÀ¸¹À·êºÄ´º ºǴº»ºÄ̺ëÀ¿

¥·ÀÄ ºÆÀ¸¹À·êºÄ´º ;# ̽ÇĽ»½Æ´é ÈíĽ

µì¿é»´é·éµ¹é ºǴº»ºÄÆ ¿º¹¹º·êº ¸¶êÀ¸Æ ¸î·éÄÆ

ÈíĽ[ĽŽ¸½è绺ÆÄí¹³È½¸éÄ´½Èº·ºèº¹¹³Êé¿Æé

ÅîŵéÄ f ¤½ÇÌé· ;# ̽ÇĽ»½Æ´½ ̽ÇĽ´½ µì·¸½¹é»Ê½Ä

¸Æ·½¹¹½Ä ̺¸ÀëÀ¿´À ³Ñéëé¿ Ä½Å½¸½ ¹º·¹ÀÂ

躻ÆÀëÀ¿ÅîŵéĨ¶Ä´À蹺Ä;#¹½»½´³´º·´À

¹½¿ ¸Àĺ¹ÀÄ Ä½Å½¸½ è绺¹Æ ¶ëºÇ ¿º¹¹º·´Àë

ȺÄÀÄ´ºµì·Å½Æµ½·½µ f X Ⱥ¸èº ¹¶»ÅºêºÄ ̺»º»º·êº ;# ¹½»½´³´º·ÀÄ

µì·¸½¹Â½ëé¿ Üç» ¶»º·´Àë µì·Æ èºÌ黽¹éĽ í¸½· ½¹Æé

ÅîŵéÄ f

+&+%‰ˆ%>°>?>„™>—?‹È…„Š+=%>•‰%=‰Š&–É ¥

¤½ÇÌé·µì·ÆÒ黽·¹½»½´³´º·´ºêÀĽŽ¸½Ì½ÇĽ

¶ÇÀÄ´º·´ºêÀ ÈÀÂÀ»À蹺ǹÀÄ Èº·Àè ĽŽ¸½

¸Æ·½¹ ¸³Ëè¹À Õºµ¹¶·»º· ̶»êºÄ´º º·¶µ¸³¿Å

ºÆ·ÆÀĺ ĽŽ¸½ ϳ»½Â¸³Ëêº

ܺ¸ ºÇ廸º ĽŽ¸½ 鼂 ºÆÀ·¸º º»´ÀÄ´ºêÀ

µì·éÄ鸹½·ºÆÀ¸¸ºÄ½Å½¸½ì¿Ê½·½Ìº¸¹º¸ºµì¿´éë

ĽŽ¸½ Ìç»ÒÀè ½¹¹éë ¹º·¹À»ÆÀ ¸³Ëè¹À µì¿´éë

ĽŽ¸½ ̽¹¹éë ¹ç·ºè¸À¿´ÀêÀ ºǴº ̶»¸º

½·éµ¹½Ä¹À¸í·½µ½¹¹½·Èº¸º»¸º¸éëé·¹º·¹À»¸º

½¸¹½Ä ¹ºÄÆ Òº¹º¸Æ ̺êÀ¹¹ºÄ º´º¸Æ ¹À·À¸Æ

ĽŽ¸½Èî·½µºÇÄƶ·À廸º;#µì·¸½¹é»éÅéÄ

¹¶è¹º¹À ´í·éʽ·Å½Ä µ½ë½¸éëé¿ ®¹ººÄº»º·

̺»º»º·´º ¸¶ÄÀÅ½Ä èº¹º· Ⱥ¸ì¸Âé·éÅ´½·´½

¶¸À̽»Ê黽·´é̺èÀ»ºÆÀµ½·½µìǹµ½Ä鶻º·´Àë

;#¹½»½´³´º·´Àµì·Æí¸½·»½·éĽ¸½¿éŹº»´ÀêÀ

ȶ꺷À·ºè̶»ÆÀÅîŵéÄ

çÒÀ·ºÆÀ

ÅîŵéÄ ¨é¿´½ ĽŽ¸½ ȺÄçËëÀ¿´ºêÀ Ì鷽ƴ½

ϳ»½Â¸³ËĽŽ¸½Âº·¶µ¸³¿ÅºÆ·ÆÀ̺·Ì¶»¸º

;# ¹½»½´³´º·´À µì·Å½¸ Ìç·ÀÄ ´í·éʽ·Å½Ä

µ½ë½¸éëé¿

ݶ¹¶¸½Ä¸³Ì³»³¿ºÐ³Ë»Àè º·¶µ¸³¿Å èºÆÂéÄ

µ½»½¸éí·½µ½¹¹½·´éëµìŽÊéŽĺ¿ºÇ¹ÆêºÌ¶»º´À

;# ¹½»½´³´º·´À µì·Ê½Ä´½ ȳé î¿é»é¸¹½·

Ⱥ¸ºëÀ¿

ð· µì¿éÄéë µì·Æ èºÌ黽¹é ½µé ¹î·»é º´ºÅ´º·

¹½»½´³´º·´À µì·ÆéÄ ¹î¿½¹Æ Òº·º»º·ÀÄ

趻´ºÄêºÄĺĵ½Çéĵì·Æéµ½·½µ

©½»½´³´º·´À µì¿´½·éëé¿ ;# ϵ·ºÄÀŽÄ

Ìé· ´½ëʽǴ½ ̶»º¹ÀÄ´ºÇ µì·éëé¿ ÈíĽ

¹½»½´³´º·êº¹ÀÅȺèÀĶ¹À·ÅºëÀ¿

ືҺêºÄ´º ĽŽ¸½ ºÆ·À ¹ç·êºÄ´º ;#

̽ÇĽ»½·éÄ µì·Å½ëé¿ ÈíĽ 翺è ƺèÀ¹ ̶ÇÀ

µì·Æ´½Ä¸ºè¹ºÄÀëÀ¿

;#µì¿é»´é·éµ¹é;#¹½»½´³´º·´º;#̽ÇĽ»½Æ´é

µì·Æ´½Ä̺¸èº½ÒÌé·Åºè¸º¹¹ºµ³Å½ëé¿

¤½ÇÌé·µì·ÆÒ黽·;#¹½»½´³´º·´Àµì·Ê½ÄĽÄ

µ½ÇéÄ ÌºêÀ¹¹ºÄ º´º¸ÆÀ ÅîŵéÄ ¨¶Ä´À蹺Ä

;# ¹½»½´³´º·´À µì·Ê½ÄÄ½Ä µ½ÇéÄ è¶¿êº»Åº¸

Ìç·ÀÄèºÇ¹º¶·Äº»º¸èºÄÀëÀ¿´ÀÌé»éº»ÀëÀ¿

~¢#~“±

f ©½»½´³´º·´À ;# Õ¶·Åº¹¹º µì·Æ îÒéÄ ;#

µì¿é»´é·éµ¹éµ³Ñµ½·½µ¯ëȺè¸ÀÄí¹³È½Ê½È½¹Æ

îÒéÄ 7a ź·µº»À ;# µì¿é»´é·éÊéÄ µ³Ñ µ½·½µ

ܺ¸èº ź·µº»À ;# µì¿é»´é·éµ¹é ºǴº»ºÄêºÄ´º

;#̽ÇĽ»½Æ¹³é¸¹é¹î·´½µì·¸½¹é»Å½ÆéÅîŵéÄ;#

µì¿é»´é·éµ¹é ºǴº»ºÄÆ Ì¶ÇÀÄÒº Äç¸èºÆ»º·´À

;#µì¿é»´é·éµÄç¸èºÆ»ÀêÀĺÄ躷ºëÀ¿ f ©½»½´³´º·´À 趸èºÄÄºÄ µ½ÇéÄ ¹½»½´³´º·´Àë

»ºÇÀ蹺ÆÀĺÌé·Ä½Ò½¸½µÆÄ´µ½¹ÆéÅîŵéÄ f ©½»½´³´º·´ºÄ̺¸èºÈºèèºèº·ºÂµì¿´½·éëé¿´é

èºÇ¹º´ºÄ ;# ̺괺·»ºÅºêº èºÇ¹º·êºÄ´º ;#

̽ÇĽ»½Æ´éµì·ÆîÒéÄÌé·¸í¹µ½¹ÆéÅîŵéÄ f ;#̽ÇĽ»½Æ鹶»èÀÄç¿ÀÄ´ÀêÀ;¹î·»éÒºÅÄÀë

ջƶ·½¸Ð½Ä¹¹éȺ·ÀêÀÄ´º0XeZeÛÐ1ĽŽ¸½

źÊij¹¹éµ ջѶ·½¸Ð½Ä¹¹éµ ÒºÅÄÀë º¸¹ÀÄ´º

0Xe Ze ÛÐ1 µì·¸½¹é»Ê½Ä´½ ¹½»½´³´º· ϵ·ºÄÀ

Ìé·º¿ ´é·é»´½Æé ÅîŵéÄ ÔçÄ´ºÇ Ⱥ괺ǻº·´º

Ⱥ·Àè¹ÀìÒé·Æç¸ÀÄÀ»º´À f ©½»½´³´º· Å½Ä ;# µì¿é»´é·éµ º·º¸ÀÄ´º µ½´½·Êé

̶»¸º;#̽ÇĽ»½Æ¹³é¸¹é¹î·´½µì·¸½¹é»Å½ÆéÅîŵéÄ f ©½»½´³´º·´À̺¸èºÏ»½µ¹·¶Ä´ÀÈíĽ³ÄÕ·ºèÀ¿À»

Ⱥ̴Àè¹ÀëȺÄÀÄ´ºÂºÇ´º»ºÄ̺ëÀ¿ f

®Äº»¶Ê¹Àè ¹½»½´³´º·´º ;# ̽ÇĽ»½Æ ÈçÅÀ¸

鸹½Å½Ç´é

88

86

]ž

]žÔÏÏÏÏÒ

f ;# µì¿é»´é·éµ Ì컽µ ¸º¹À»º´À ªºÇ´º»ºÄÆ Ì¶ÇÀÄÒº Äç¸èºÆ»º·´À ;# µì¿é»´é·éµ Äç¸èºÆ»ÀêÀĺÄ

躷ºëÀ¿ f ©î¿½¹½¹éĵîÄʽ躷¸ÀĽŽ¸½è¶·êºÇ¹Àĵì¿é»´é·éµ¹é붷ÄÀĺ;#µì¿é»´é·éµ¹éºǴº»ºÄ̺ëÀ¿ f ;#µì¿é»´é·éµ¹éÀ¸¹ÀèĽŽ¸½¸ÆÀèȽ·»½·´½¸ºè¹ºÅºëÀ¿ f ;#µì¿é»´é·éµµ½¿º¹¹º·´À¹î¸é·Å½ë鿤ì¿é»´é·éµ¹é¹î¸é·Å½ëé¿Ä½Å½¸½ÅºÇÀ¸¹À·ÅºëÀ¿ f ;# µì¿é»´é·éµ »³Ä¿º»º·À ¹½¿ ¸À¿À»º¹ÀÄ´Àè¹ºÄ ¹½µ ÈçŸºè ź¹ºÅ½Ä ¹º¿º»ºëÀ¿ Ôº¹ºÄÀ

ºǴº»ºÄƺ»´ÀÄ´ºÌîµé»Òºë´ÀèºêÀëÀ¿ìǹµ½Äéµì¿é»´é·éµ¹½¿¸À¿À»º´À

]žÏÔÅ

©½»½´³´º· ì»Ò½Åé µì·Æ Ìç·ÀÒÀ ÈíĽ ̺¸èº Ⱥ괺ǻº· µì·Æ èºÒÀè¹ÀêÀ Å½Ä µì·Æ Ìç·ÀÒÀÄ

ì¿Ê½·¹ÆéÅîŵéÄ

$%

¤ì·Æ

èºÒÀè¹ÀêÀ

6Å\Å

6Å

Ze™ Ze™

6Å

¤ì·Æ

Ìç·ÀÒÀ

86e—0µì·ÆèºÒÀè¹ÀêÀ6Å

̶»êºÄ´º1

\Å

]žÏÔ

1

;#Õ¶·Åº¹¹ºÈº¸º»êºÄ̽ÇĽÄé¶Çĺ¹ÀëÀ¿

涻´ºÆµì·¸½¹é»½¹éÄ̽ÇĽ»½Æ¹Æ·º»ÀÅí»éŽ¹¹½·´é¹ìŽĴ½Ì½·é»Ê½Ä

§ºÌÀ» ®ÈÀ·º¹ÀÅ´À»Àè

720p

8e]e

1280x720

1920X1080

¤ì»´½Ä½ë

²³é»éµ0µÛÐ1 ©éµÈ³é»éµ0ÛÐ1 ¥Çĺ¹À»º¹ÀÄ;#̽ÇĽÂéÒéÄé

9X 60 ò¸¹éÈíĽº¸¹À²ºÄÀĺÄȺÄÀĺ

]^^[^e

;\X

\X

X^^9[Ze

Xe

HDMI ( ;#ÅîŵéÄ´éÊé̺·89Äç¸èº¸À 1

+ ÂéÒéÄé

ò¸¹éÈíĽº¸¹À²ºÄÀĺÄȺÄÀĺ

HDMI ( ;#ÅîŵéÄ´éÊé̺·89Äç¸èº¸À 1

+ ÂéÒéÄé

;;\X

6]86X

60

Xe

ò¸¹éÈíĽº¸¹À²ºÄÀĺÄȺÄÀĺ

<#'µé·é¸ç˸À g-Bµé·é¸ç˸À

1080p

1080p

1920X1080

1920X1080

§ºÌÀ»

Z\Xe

XZ6Xe

27

X;^X[X9

;;\X

;;\X

60

Xe

69

6;^][69

30

30

ò¸¹éÈíĽº¸¹À²ºÄÀĺÄȺÄÀĺ

©½µ¸½·ÊéÒ¹ºè¹º¸À

¤º´·»½·´éÌé·Ìé·»½Âµì·¸½¹Æ

ò¸¹éÈíĽº¸¹À²ºÄÀĺÄȺÄÀĺ

ò¸¹éÈíĽº¸¹À²ºÄÀĺÄȺÄÀĺ

©½µ¸½·ÊéÒ¹ºè¹º¸À

HDMI ( ;#ÅîŵéÄ´éÊé̺·89Äç¸èº¸À 1

+ ÂéÒéÄé

ò¸¹éÈíĽº¸¹À²ºÄÀĺÄȺÄÀĺ

©½µ¸½·ÊéÒ¹ºè¹º¸À

ò¸¹éÈíĽº¸¹À²ºÄÀĺÄ

ȺÄÀĺ©½µ¸½·ÊéÒ¹ºè¹º¸À

'>0Õ¶¹¶1

¥Çĺ¹À»º¹ÀÄ;#̽ÇĽÂéÒéÄé

\6e8e]e ò¸¹éÈíĽº¸¹À²ºÄÀĺÄȺÄÀĺ

#$%

<#'0;#ÅîŵéÄ´éÊé̺·89Äç¸èº¸À1+ ÂéÒéÄéÄ´½½ÄÊé¿é»Ê½Ä;#̽ÇĽ¸éÄéë̽·ÊéÒéîÒéÄ

¶»º¾¹¶Åº¹¹À¹î·´½;#ÂéÒéÄéĽºÆÀ¸º´À

;#Õ¶·Åº¹¹º¶Çĺ¹ÆîÒéÄÅƻù³Å½´³ºÅº¿ÅçÄÈíĽ¶Çĺ¹èÀÒ<#'0%89;#1+

Õ¶·Åº¹ÀÄ趻´ºÆÀµ½·½µ

<#' 0% 89 ;#1 + Õ¶·Åº¹ÀÄ´º µé·½¹éÄ Ì½ÇĽ ;# ϵ·ºÄêº º¾¹¶Åº¹¹À ¹î·´½

ºÆÀ¸¹À·À»º´À

2

©½»½´³´º·Ïµ·ºÄÀÄ´ºµì·¸½¹é»Ê½Ä´½ÇÂéÒéÄ

¹ºë´º»êºÄ¸¶ë;#µì¿é»´é·éÊéĹºêÀëÀ¿

;#·½È³ÅéÄ趸ÆîÒéĶ¸À̽»ÊéÒ½Ä鹺봺ëÀ¿

¤º´··½¹é f f ²À»ÈÆ OK

ò¸¹éÈíĽº¸¹À

²ºÄÀĺÄȺÄÀĺ

©½µ¸½·ÊéÒ¹ºè¹º¸À

àÀêÆ

13

89

]ž

3

ĽŽ¸½

ÐDŽ_%+?DŽŠ‰&&‰–

Âí·Å½ÄéĹºë´ºëÀ¿

;#µì¿é»´é·éÊéĹºêÀëÀ¿

¯ëȺè¸À;#µì·éÄé¸éĹºÅºÒº»ºÆ

îÒéĹ½»½´³´º·´ºÄ6ÅèºÒÀè¹À蹺

¶¹À·ÀëÀ¿

0ãëêºÇ»Àµì·éÄ鸹鹺ÌÆîÒéÄ

¹îÇŽ¸éº·èÀ»Àµì¿é»´é·éµ¹éë

¸¶»[¶ëȺ赽¸µéÄéĽì¿Ê½·¹éëé¿1

>

¨¶»Èºè[¶ëȺêÀĶ·Äº¹Æ

3D

;#̽ÇĽ¸éĺË蹺Æ

{

¨¶»Èºè[¶ëȺêÀĶ·Äº¹Æ

¨¶»Èºè[¥ëȺè

¥ëȺè[¨¶»Èºè

3D ;#̽ÇĽ¸éĺË蹺Æ

àÀêÆ

+?ƒ„È_Ѓ„È

ĽŽ¸½

Ѓ„È_+?ƒ„È

º·ºÅ½¹·éÄ

¹ºë´ºëÀ¿

²ºè¸À·ºèµì·éÄé¸Ì½·½¹éÄ;#̽ÇĽϵ·ºÄÀĹºë´ºëÀ¿

溻À¹À¹½»½´³´º·µì·Æ·½È³ÅéĽèºÇ¹ÆîÒéÄ

]ž

¹îÇŽ¸éÄ̺¸ÀëÀ¿ f

;#·½È³Å´é¹ºë´º¸ºëÀ¿Øæƺ¹µì·¸½¹µéÒéÙº¾¹¶Åº¹¹À¹î·´½ìÒé·é»½´é f ;#̽ÇĽ»½Æ´éµì·Ê½Ä´½Åí¿é·´éºǴº»ºÄÀÂ̽ÇĽ[ºÆ´³¶ÌºÂ¹ºÆ»º·ÀÄ»ºÇÀ蹺ÆêºÌ¶»ÅºÇ´À f ©½»½´³´º·´À;#Õ¶·Åº¹ÀÄ´ºµì·Ê½Ä´½µ½ÇÌé·Åí¿é·»½·ÈçÅÀ¸é¸¹½Å½ÆéÅîŵéÄ f

æºÒÀ蹺Ä̺¸èº·ÆÂƻùéÄ´½Êé

¡¾”ž~

¹îÇŽ¸éÄéëµìŽÊéŽĹ½µØ¨¹ºÄ´º·¹¹À¤³Ä¶¹½º¹·

¥ÇÀÄÙ¶Âг˻º·ÀĹºë´ºÇº»º¸À¿;#Õ¶·Åº¹¹º¶Çĺ¹èºÄ´º

¡¾Š‰ƒ>•É&„ˆ†„Š&&‹

·½¹éÄ´½

¶·Äº¹À»º´À f 6#µì¿´½;#í¸½·è¶»´ºÄÀ»¸º;#ÈçÅÀ¸é¸¹½Å½ÆéÅîŵéÄ f #$%º·Äº»º·ÀĺÆÀ¸¹À·êºÄ´º;#̽ÇĽ»½Æ·½È³Å麾¹¶Åº¹¹À¹î·´½ìÒé·é»½´é f 6##$%̽ÇĽ»½·éÄ;#̽ÇĽ»½Æ·½È³ÅéÄ´½µì·¸½ëé¿Ïµ·ºÄ´ç·À¸µì·¸½¹é»Å½ÆéÅîŵéÄ f

;# í¸½·´é ¹½»½´³´º·êº Èé̽·é»½¹éÄ ;# µé·é¸ ¸³Êĺ»À îÒéÄ ;# ·½È³Åé ´ç·À¸ ¹ºë´º»¸º µì·Æʽ

̶»º´À f ;#Õ¶·Åº¹ÀÄ´º¶Çĺ¹èºÄ´ºÏĽ·Ê³ËÄÀîĽŴ½ÆìÒé·é»½´é f '>պǻ´º·ÀîÒéÄ0;#µºÅ½·ºÕºÇ»´º·À1;#̽ÇĽ»½Æ·½È³Å麾¹¶Åº¹¹À¹î·´½è¶¸À»º´À f DպǻÀÄ0;#µºÅ½·ºÕºÇ»À1ºǴº»ºÄÀÂBa'¶Çĺ¹èÀëÀ¿µ½»¸½º»´ÀŽÄBa'îÒéÄź¿ÅçÄȶ»À

Dպǻ0;#µºÅ½·ºÕºÇ»À1½Å½¸¹¶»Àèì»Ò½Å´é¸Æ·½¹¹½·´éµì·Æϵ·ºÄÀÄ´º¶·Äº¹À»ÆÀµ½·½µ f ;#·½È³Åʽ칵½Ä´½¸Æ·½¹·½È³Å鸹ºÄ´º·¹¹À´½Â¶·Äº¹À»ÀÂÏĽ·Ê³ËÄÀîĽŴ½Æ¸ìÄ´é·é»½´é

;#©®¢®©£ã®¢æã«ã;#ܯâÓ¯Óó¤ñ¢£¯¨¤¯¢©£«¯¢0D®Ó®«¥Û©ã橯«¯§Á§®¢§®;#

ܯâÓ¯«¯£²åÔã¨ó¨©¯Ô¯â§ó1

æºÒÀ蹺Ä̺¸èº·ÆÂƻùéÄ´½Êé;#¹îÇŽÄéë

µìŽÊéŽÄ6#̽ÇĽÄéµì·¸½¹Æ´é;#̽ÇĽ¸éÄ

µì·¸½¹ÆʽºÆÀ¸¹À·êºÄ´ºèºÌº¹¹º¸èºÄ¸Æ·½¹

µì·¸½¹é»ÆéÅîŵéÄ

ᯫ

ᯫ

;#̽ÇĽ»½Æ·½È³ÅéÄ;#¹îÇŽŽĺÈÀ·º¹ÀëÀ¿

®·ÄºÄÀ ì¿Ê½·¹µ½Ä´½ ;# ̽ÇĽ»½Æ ·½È³Åé

º¾¹¶Åº¹¹À¹î·´½ºÈÀ·º¹À»º´À

®·ÄºÄÀì¿Ê½·¹µ½Ä´½Ïµ·ºÄ

¸¶»[¶ëȺèĽŽ¸½È¶êº·êÀ[

¹ìŽÄÊéȺè̶»ÀÂÌì»éĸ½

ᯫ

Üç» º·Äº ;# ̽ÇĽ»½Æ ·½È³ÅéÄ è¶»´ºÇ´À

æºÒÀè¹ºÄ Ìº¸èº·Æ ÂƻùéÄ´½ ;# ¹îÇŽÄé ̺¸Æ

º·èÀ»Àϵ·ºÄ´ºµì·¸½¹é»Ê½Ä;#̽ÇĽ»½Æ¹î·éÄ

¹ºë´ºëÀ¿

;#̽ÇĽ»½·éĵì·Ê½Ä´½µì¿éë鿺ÆÀ·¸º

ĽŽ¸½Ïµ·ºÄÌç»ÀëêÀ·Ì¶»Àµì·éĸ½

ᯫ

æºÒÀè¹ºÄ Ìº¸èº·Æ ÂƻùéÄ´½ 7[, -!7!*$

¹îÇŽ¸éÄ̺¸ÀÂ;#̽ÇĽÄéµì·ÆîÒéÄȺè¸À·ºè

7[,ĽŽ¸½,[7¹ºë´ºëÀ¿

_ÒÅÒÎ

Å

¯Ê½·¸é¿´éë¹½»½´³´º·ÀëÀ¿è¶¸Æ»À̶»¸º¶ÄÀëÅîŵéÄ´éÊé¸é¿Ê½·ç踺¹Ì¶»º´À

8

®»´ÀŽÄ趷½µ¸ÀÅÀÄ´ç·À¸¹ºÂȺ»êºëÀ¿

¥¸ÀƺèÀ¹¹º¹½»½´³´º·µî¹Æ·½È³ÅéĽºÆÀ¹À·À»ÀÂ趸À»º´À

2

©½»½´³´º·´Àµî¹Æ·½È³ÅéÄ´½¹ç·êºÄ´À趸ÆîÒéÄ

_±\±´“¿Ÿ

ĽŽ¸½

“

¹½»½´³´º·´ºêÀĽŽ¸½

“”·~Ä\±´“¿Ÿ\“

Äîµ¹½»½·éĽ̺¸ÀëÀ¿´³¸¹ºÄг˻Àè̺¸èº·Æ

ÂƻùéÄ´½Êé0e^1¨ºÄÀĺ̺¸À¸¶´ºÄµ½ÇéĹ½»½´³´º·´À趸ÀëÀ¿

8

¯Ê½·¹½»½´³´º·´À鸵½è¶¸èºÄĺĵ½ÇéÄ̽ÇĽ̽¹¹½>-#0ܽÇĽ̽¹µì·éÄé¸é1µì·éĸ½

É?

‰ƒ>•+Šˆ„&– ?‰=&ŠÈ–„&‹>ˆ†>=„&+Š‹

0

Ì<†‰È+?†„ˆ–

ÕÆĵг˸ÀÄ

‰ƒ>•+Šˆ„&–

Åí¿é·éĽĹºë´ºêºÄµ½¿´½ß¹½µÈº·Àè´³¶´¹À¨¤Ü̺·©§ò«Û󫯢ó1 0;6[;\[967!9^

**

;6[;\[96[9\[XX7!X^

**

;6[;\[96[9\[XX7!\^

**

96[9\[XX7!]^

**

;6[;\[967#9^**

;6[;\[96[9\[XX7#Z^

**

;6[96[9\7#\^

**

;6[;\[967#]^

**

96[9\7_Z^

**

̺¸èº»º·îÒéÄ1ĽŽ¸½

„È‹&°‰?†‰–É

0¯»·½¹éÄ´½¢½¸½Ç¹ºë´º»êºÄ´º1ĽŽ¸½

Åƅ>—%Տ+Šˆ„&–

0¯»·½¹éÄ´½

Ý·ºÄг˹ºë´º»êºÄµ½¿´½1

ԏ†ÉÂɈ‰ˆ°„…&„–

º·ºÅ½¹·»½·éÄ»ºÇÀ蹺Ǻ»º¸À¿

ECKEPIM:

&6j#“#“ ”•#“•# –j—j

“˜™™ š ™

›™&™™”œ˜&š™+-/5Z“[š ™&™”

6†!” œ™†!™

†! š ™™™ž j6 ™ š ™

9š˜&™”™EŸ“E“#š™##™–

”–#™# ™##™

>;†“˜ ™<š™š™“## ##™&#

™”#“™&™;†“˜ ™<š™j—“˜”

”“jž#

GZŸ“†“˜ ™[ ™ƒ@„…  –™™&™: # ™“

˜&& g™‡7”œ“ž#˜ˆ‰Šˆ‰Šˆ‰Šˆ‰Š ˆ‹ŠˆŒŠˆ‘Šˆ’Š

„&„Š‰—?„Š†‹+Šˆ„&–

= æç·À»êÀÄÀ뺷¹èÀȺêÀÄ´ºêÀ

̺¹º·½ËÌì»éµÒ½¸éĺÒÀëÀ¿

= 8X¦®®®Åì»Ò½·»é½µé̺¹º·½ËÄÀ

îǽµ¹éÊéÄ´ç·À¸µ½»¹Â0žÈíĽž

ÈíĽ1¸º»ÀëÀ¿!µÄ½Å½¸½

ºǴº»ºÄÀ»êºÄ̺¹º·½Ë»º·Å½ÄȺëº

̺¹º·½Ë»º·´Àº·º»º¸¹À·ÅºëÀ¿

= æºèºêÀÄȺÌÀëÀ¿

= ܺ¹º·½Ë»º·´Àº»ÆîÒéĶ·Äº¹Æ

í·½µ½¹¹½·éĵ躷ºÇ¶·ÀÄ´ºëÀ¿

Õ?‰<%„&‹…„?‹ˆ„†‹

¨ºÂº¸Àĺ·¹¹À·Æź踺¹ÀÄ´ºè¶¸ÀÅÒºèç·º»´º·´À

½¸µ½·¹Æ¸é¿ì¿Ê½·¹Æʽ̶»º´À

Ü绺·´À¸º¹Àº»ÆîÒéĸº¹ÆÒÀêºÉºÌº·»º¸ÀëÀ¿

Üç»èç·À»êÀ¹½µ7aµ¶Åºij˸ÀÄÀëîÇ»½¸éŴ鲧¨¤

¹½»½´³´º·ÀŽÄĽŽ¸½Â»º¿Åº»Àè¹½»½´³´º·Å½Ä

ÈçÅÀ¸é¸¹½Ç´é

¨ÀŸÀ¿'B

¤½ëȶ»ºè¹ÀȽ»é[

#7@)º´ºÂ¹½·éĽ

AV1 AV2 COM RGB HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 WIRELESS

º·Äº»êºÄ¸ÀŸÀ¿

Ƚ·Êé»éµ¹éȽ»é

WIRELESS

CONTROL

OUT

0;6[;\[967#9DDD

̺¸èº»º·îÒéÄ1

8X

Å

ÅÔ

®»´Àĺ»ºÌç¿À»Æ´À̶»´À·ÅºÆêºÌ¶»º´ÀòĽÅéĺè¹À¹º¿º»ºÆ¹½»½´³´º·èÀ¿Å½¹éÄ翺èèº

¸¶¿º´À

©º¿º·¹Æº»´ÀÄ´ºµºÌ½»Ã趷½µ¹½ÄÆ趸À»êÀÒ¹ºÄº»À¹º¸¹ºÆ´ÀçÅÀ¹ÂºëÀ¿

„…„Š&–Á=Š„ˆ‹

1 Զij¹¶·´Àµî¹Æ̶ÇÀÄÒºµéÒµ½Ä½µ½ë½¸²çŸºèź¹ºÄÀÈÀ»À¸ÆêºÌº¹À·À¶êºÄź¹ºÄÀ

È矺·¹ÆĽŽ¸½À´À¸ÈÆÆ¿º¹¹º·ÀÄ趸ÀëÀ¿Ôº¹ºÄÀèç·êºèèÀ»À¸ÀêÀÂϵ·ºÄ´À

¸î·¹éëé¿

2

Úµ·ºÄĺĺ·¹Àè´ÀÅèÀ»´Àî¹Âϵ·ºÄ¹¶»ÀêÀŽĵ½Âµ½ÄéÄÒ½¹½»½´³´º·´À趸ºëÀ¿

Æ?DŽˆ‹&„„Š&–

= ©ç»êº´ºÄÒºëŽĵ´È矺èèç·êºµÅº¹ºÅ½Äº»À¹º¸¹ºëÀ¿

= ¨Æ»Àź¹ºÄÀºǴº»ºÄ̺êºÄÀëÀ¿Êºµì¿éëé¿´éȽ¹µé¿éëé¿

16

Å+%‹•Œ„…„<†„?„ˆ°„–

f ¯Ê½·¿¹½»½´³´º·´À翺èƺèÀ¹ÂºÇ´º»ºÄ̺¸ºëÀ¿0ÅÀ¸º»À´½Åº»À¸µ½¿éÄ´½1ĺǿºêºÇĽŽ¸½

µ½·Ä½Æ´éë̶»ÅºÆÀîÒéĶÄÀ趸À»êÀÒ¹ºÄº»À¹º¸¹ºëÀ¿

‰ŠŠ>&&ÉՏ‰=Œ‰ˆÉ…„<†„?„ˆ–

Æ?˜–ˆ=™>—°„Š?‹Ç‹•+†–?J׌Ɉ•×•=Ɉ‰•‰%§À

Ú»½µ¹·ÒÄÆ·ÀÄȺ»êºêºÄµ½¿´½Ï»½µ¹·¶ÅºÊij¹¹é

¹¶»èÀÄ´Àº¿ºÇ¹ÆêºÕ½··³¹¹é쿽µÒ½ÄéºǴº»ºÄÆêº

̶»º´Àݽ··³¹¹é쿽µÒ½Ï»½µ¹·ÒÄÆ·ÀĺĽêç·»ÀÅ

ȺèÀÄ̶»¸º¸¶»êç·»ÀÅȺè¸À

Ú»½µ¹·ÒÄÆ·ÀÄȺèÀĶ·Äº¹ÀëÀ¿

Ò

¨º»ÅºêÀ

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

32LD4***

]^}ž{’²Ã 

32LD490-ZB

^8µÊ

]8µÊ

37LD4***

]`}ž{’²Ã 

37LD490-ZB

86XµÊ

8e]µÊ

42LD4***

{^}ž{’²Ã 

42LD490-ZB

8X8µÊ

8;XµÊ

¨º»ÅºêÀ

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

32LE4***

]^}~{’’²Ã 

32LE4900-ZB

869µÊ

8eZµÊ

37LE4***

]`}~{’’²Ã 

37LE4900-ZB

89ZµÊ

868µÊ

42LE4***

{^}~{’’²Ã 

42LE4900-ZB

8\eµÊ

89XµÊ

= ²¶êº·À´ºµì·¸½¹é»Ê½Ä¹½Éijµº»À踳º¹¹ºÅº»º·¸ºÂºÄÀȺ踺·¹Æź踺¹ÀÄ´ºº»´Àĺ»ºè绺蹺ë´À·Æ¸À¿

ì¿Ê½·¹é»ÆéÅîŵéÄ

¨º»ÅºêÀ

¨º»ÅºêÀ

¨º»ÅºêÀ

¨º»ÅºêÀ

¨º»ÅºêÀ

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

Ô¥§¯«§¯¢ó

]^}~|***

]^}~||’’²Ã¡

]^}~||’´²Ã¡

]^}~|’’²Ã¡

]^}~|œ’’²Ã¡

]^}~||‘’²Ã 

]^}~||‘´²Ã 

]^}~|‘’²Ã 

]^}~|œ‘’²Ã 

86\µÊ

8eXµÊ

86\µÊ

8eXµÊ

{^}~|***

{^}~||’’²Ã¡

{^}~||’´²Ã¡

{^}~|’’²Ã¡

{^}~|œ’’²Ã¡

{^}~||‘’²Ã 

{^}~||‘´²Ã 

{^}~|‘’²Ã 

{^}~|œ‘’²Ã 

8^XµÊ

8Z\µÊ

8^XµÊ

8Z\µÊ

||}~|***

||}~||’’²Ã¡

||}~||’´²Ã¡

||}~|’’²Ã¡

||}~|œ’’²Ã¡

;9XµÊ

6]]µÊ

||}~||‘’²Ã 

||}~||‘´²Ã 

||}~|‘’²Ã 

||}~|œ‘’²Ã 

;9XµÊ

6]]µÊ

]`}~`***

]`}~`|’’²Ã¡

]`}~`|’´²Ã¡

]`}~`’’²Ã¡

]`}~`œ’’²Ã¡

8]] µÊ

89\µÊ

]`}~`|‘’²Ã 

]`}~`|‘´²Ã 

]`}~`‘’²Ã 

]`}~`œ‘’²Ã 

8]] µÊ

89\µÊ

{`}~`***

{`}~`|’’²Ã¡

{`}~`|’´²Ã¡

{`}~`’’²Ã¡

{`}~`œ’’²Ã¡

6\X µÊ

6;eµÊ

{`}~`|‘’²Ã 

{`}~`|‘´²Ã 

{`}~`‘’²Ã 

{`}~`œ‘’²Ã 

6\X µÊ

6;eµÊ

{^}~***

{^}~|’’²Ã¡

{^}~|’´²Ã¡

{^}~’’²Ã¡

{^}~œ’’²Ã¡

6\6µÊ

6;8µÊ

{^}~|‘’²Ã 

{^}~|‘´²Ã 

{^}~‘’²Ã 

{^}~œ‘’²Ã 

6\6µÊ

6;8µÊ

]`}~|***

]`}~||’’²Ã¡

]`}~||’´²Ã¡

]`}~|’’²Ã¡

]`}~|œ’’²Ã¡

]`}~||‘’²Ã 

]`}~||‘´²Ã 

]`}~|‘’²Ã 

]`}~|œ‘’²Ã 

8XZµÊ

86]µÊ

8XZµÊ

86]µÊ

{`}~|***

{`}~||’’²Ã¡

{`}~||’´²Ã¡

{`}~|’’²Ã¡

{`}~|œ’’²Ã¡

{`}~||‘’²Ã 

{`}~||‘´²Ã 

{`}~|‘’²Ã 

{`}~|œ‘’²Ã 

66^µÊ

8^ZµÊ

66^µÊ

8^ZµÊ

]^}~`***

]^}~`|’’²Ã¡

]^}~`|’´²Ã¡

]^}~`’’²Ã¡

]^}~`œ’’²Ã¡

89] µÊ

88\µÊ

]^}~`|‘’²Ã 

]^}~`|‘´²Ã 

]^}~`‘’²Ã 

]^}~`œ‘’²Ã 

89] µÊ

88\µÊ

{^}~`***

{^}~`|’’²Ã¡

{^}~`|’´²Ã¡

{^}~`’’²Ã¡

{^}~`œ’’²Ã¡

6;6 µÊ

8^8µÊ

{^}~`|‘’²Ã 

{^}~`|‘´²Ã 

{^}~`‘’²Ã 

{^}~`œ‘’²Ã 

6;6 µÊ

8^8µÊ

||}~`***

||}~`|’’²Ã¡

||}~`|’´²Ã¡

||}~`’’²Ã¡

||}~`œ’’²Ã¡

;^Z µÊ

;;XµÊ

||}~`|‘’²Ã 

||}~`|‘´²Ã 

||}~`‘’²Ã 

||}~`œ‘’²Ã 

;^Z µÊ

;;XµÊ

{`}~***

{`}~|’’²Ã¡

{`}~|’´²Ã¡

{`}~’’²Ã¡

{`}~œ’’²Ã¡

;8ZµÊ

6\eµÊ

{`}~|‘’²Ã 

{`}~|‘´²Ã 

{`}~‘’²Ã 

{`}~œ‘’²Ã 

;8ZµÊ

6\eµÊ

¨º»ÅºêÀ

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

= ²¶êº·À´ºµì·¸½¹é»Ê½Ä¹½Éijµº»À踳º¹¹ºÅº»º·¸ºÂºÄÀȺ踺·¹Æź踺¹ÀÄ´ºº»´Àĺ»ºè绺蹺ë´À·Æ¸À¿

ì¿Ê½·¹é»ÆéÅîŵéÄ

8\

Å

8]

¨º»ÅºêÀ

¨º»ÅºêÀ

¨º»ÅºêÀ

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

||}~***

||}~|’’²Ã¡

||}~|’´²Ã¡

||}~’’²Ã¡

||}~œ’’²Ã¡

9;]µÊ

;X]µÊ

||}~|‘’²Ã 

||}~|‘´²Ã 

||}~‘’²Ã 

||}~œ‘’²Ã 

9;]µÊ

;X]µÊ

]`}ž***

]`}ž|’²Ã¢

]`}ž|’´²Ã¢

]`}ž’²Ã¢

]`}žœ’²Ã 

]`}ž|‘²Ã 

]`}ž|‘´²Ã 

]`}ž‘²Ã 

]`}žœ‘²Ã 

86]µÊ

886µÊ

86]µÊ

886µÊ

{`}ž***

{`}ž|’²Ã¢

{`}ž|’´²Ã¢

{`}ž’²Ã¢

{`}žœ’²Ã 

6e;µÊ

8];µÊ

{`}ž|‘²Ã 

{`}ž|‘´²Ã 

{`}ž‘²Ã 

{`}žœ‘²Ã 

6e;µÊ

8];µÊ

]^}ž***

]^}ž|’²Ã¢

]^}ž|’´²Ã¢

]^}ž’²Ã¢

]^}žœ’²Ã 

^]µÊ

]\µÊ

]^}ž|‘²Ã 

]^}ž|‘´²Ã 

]^}ž‘²Ã 

]^}žœ‘²Ã 

^]µÊ

]\µÊ

{^}ž***

{^}ž|’²Ã¢

{^}ž|’´²Ã¢

{^}ž’²Ã¢

{^}žœ’²Ã 

{^}ž|‘²Ã 

{^}ž|‘´²Ã 

{^}ž‘²Ã 

{^}žœ‘²Ã 

8XXµÊ

8;^µÊ

8XXµÊ

8;^µÊ

||}ž***

||}ž|’²Ã¢

||}ž|’´²Ã¢

||}ž’²Ã¢

||}žœ’²Ã 

;;eµÊ

6^]µÊ

||}ž|‘²Ã 

||}ž|‘´²Ã 

||}ž‘²Ã 

||}žœ‘²Ã 

;;eµÊ

6^]µÊ

¨º»ÅºêÀ

¨º»ÅºêÀ

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

Ô¥§¯«§¯¢ó

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

]^}ž`|’²Ã¡

]^}ž`|’´²Ã¡

]^}ž`’²Ã¡

]^}ž`œ’²Ã¡

8e6µÊ

]]µÊ

]^}ž`***

]^}ž`|‘²Ã 

]^}ž`|‘´²Ã 

]^}ž`‘²Ã 

]^}ž`œ‘²Ã 

]^}ž`|^²Ãž

8e6µÊ

]]µÊ

{`}ž`|’²Ã¡

{`}ž`|’´²Ã¡

{`}ž`’²Ã¡

{`}ž`œ’²Ã¡

6e^µÊ

8]6µÊ

{`}ž`***

{`}ž`|‘²Ã 

{`}ž`|‘´²Ã 

{`}ž`‘²Ã 

{`}ž`œ‘²Ã 

{`}ž`|^²Ãž

6e^µÊ

8]6µÊ

{^}ž`|’²Ã¡

{^}ž`|’´²Ã¡

{^}ž`’²Ã¡

{^}ž`œ’²Ã¡

8ZXµÊ

8;]µÊ

{^}ž`***

{^}ž`|‘²Ã 

{^}ž`|‘´²Ã 

{^}ž`‘²Ã 

{^}ž`œ‘²Ã 

{^}ž`|^²Ãž

8ZXµÊ

8;]µÊ

]^}ž***

]^}ž{’²Ã¡_]^}ž{’´²Ã¡

]^}ž’²Ã¡_]^}žœ’²Ã¡

8eeµÊ

]ZµÊ

Ô¥§¯«§¯¢ó

]`}ž***

]`}ž{’²Ã¡_]`}ž{’´²Ã¡

]`}ž’²Ã¡_]`}žœ’²Ã¡

8;^µÊ

88;µÊ

{^}ž***

{^}ž{’²Ã¡_{^}ž{’´²Ã¡

{^}ž’²Ã¡_{^}žœ’²Ã¡

8ZXµÊ

8;^µÊ

¨º»ÅºêÀ

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

{^}€*** {`}€***

Ô¥§¯«§¯¢ó

¨º»ÅºêÀ

¶´¸¹º¾µºÅ½Ä

¶´¸¹º¾µº¸À¿

{^}€|’’²Ãž_{^}€|’´²Ãž

{^}€’’²Ãž_{^}€œ’’²Ãž

8^XµÊ

8Z\µÊ

{`}€|’’²Ãž_{`}€|’´²Ãž

{`}€’’²Ãž_{`}€œ’’²Ãž

66^µÊ

8^ZµÊ

= ²¶êº·À´ºµì·¸½¹é»Ê½Ä¹½Éijµº»À踳º¹¹ºÅº»º·¸ºÂºÄÀȺ踺·¹Æź踺¹ÀÄ´ºº»´Àĺ»ºè绺蹺ë´À·Æ¸À¿

ì¿Ê½·¹é»ÆéÅîŵéÄ

ÅÅÏÏÏ

ÅƊ‹?Nj†ÆŠ‹%ƒÆ•‹%É%&‰•‰<&Ɗ§

æºÒÀ蹺Ä̺¸èº·Æ

ÂƻùéÈçÅÀ¸é¸¹½Å½Ç´é

æƺ¹µì¿µ½Ä½¹¹½Ä

ºÈÀ·º¹À»Àµ½¹½´é

= æç·À»êÀŽÄèºÒÀ蹺Ä̺¸èº·ÆÂƻù麷º¸ÀÄ´ºÈçÅÀ¸èºµ½´½·ÂÊé

µ½»¹é·½¹éŶ¸èºÆÀ»Ìº·È¶êÀĹ½µ¸½·éëé¿

= ܺ¹º·½Ë»º·îǽµ¹é»éÊé´ç·À¸µ½»¹é·é»é¸º»ÀÄêºÄ̺0žÂ½ÄžÂ½Ä1 

= ²ºëºÌº¹º·½Ë»º·¶·Äº¹ÀëÀ¿

= åÇèÀ»À蹺ÇŽ·é¶·Äº¹À»êºÄ̺ 

= æƺ¹µì¿éÄ趸Æ[ºÈÀ·º¹Æº·ºÅ½¹·»½·éĹ½µ¸½·éëé¿æƺ¹µì¿éî¿é»Ê½Ä

= ¯Ê½·¹½»½´³´º·è¶¸Æ»À̶»¸ºÈíĽµ¸³Êĺ»À̶»Åº¸º¶»8X

ųÄƹ¹ºÄµ½Çéĺ¾¹¶Åº¹¹À¹î·´½ìÒ½´é

‰<ˆ‰È„°‹?†„–È‹•‰&Ƀƕ‹%É%&‰•‰<†É

ܽÇĽ¸Æ·½¹ÈíĽ

´ÀÌÀ¸È¶è

󸵽趸èºÄĺĵ½ÇéÄ

̽ÇĽ̺ËƺǴº

̶»º´À

= æç·À»êÀÄÀëµè¶¸À»êºÄÀĹ½µ¸½·éëé¿

= ܺ¸èºÌº·ÄºÄÀ趸Àµì·éëé¿õºÌº·¹º·º¹Æ¸¹ºÄ¸º¸ÀÄ´ººèºÆ»Àè̶»ÆÀÅîŵéÄ

= æƺ¹µì¿éĽ趸ƸÀÅÀèºÌÀ·êº»Àè·¶¿½¹µºêº¸çêÀ»êºÄ̺ 

= ®Ä¹½ÄĺÄÀë̺êÀ¹ÀÄÈíĽ[ĽŽ¸½¶·Äº»º¸ÆÀĹ½µ¸½·éëé¿

= ¤ºÌÀ·êº´ºêÀèƺ¹µì¿é·¶¿½¹µº¸ÀĹ½µ¸½·éëé¿èç·À»êÀÄÀëèƺ¹µì¿éĽ趸Æ

¸ÀÅÀ¸çêÆ»À̶»êºÄ·¶¿½¹µºêºèç·À»êÀÄÀë̺¸èºèƺ¹µì¿éĽ趸ƸÀÅÀÄ

Ⱥ»êºëÀ¿

= Üç»èº»À¹ÀȺǹ鸵½è¶¸Æ̺·À¸ÀÄ´ºèç·À»êÀÌí¸½ë´½¹é»Ê½Ä·½È³Å´½

¹ç·º´À¯Ê½·Ì½¸Å³Äƹ¹ºÄµ½ÇéÄ̽ÇĽºǴºÌ¶»Åº¸ºèÀ¿Å½¹µì·¸½¹Æ

¶·¹º»ÀêÀĺɺ̺·»º¸ÀëÀ¿

©î¸È¶èĽŽ¸½

ĺҺ·Ä½Å½¸½Ì½ÇĽ

ĺҺ·

= $î¹Åí¿Âº·ºÅ½¹·éÄ´½ÌºÂ¹ºëÀ¿

= æç·À»êÀŽÄ̽ÇĽźÊij¹¶Õ¶Äº·º¸ÀÄ´º´ç·À¸èºÒÀè¹À踺蹺ëÀ¿

= ܺ¸èºÌº·ÄºÄÀ趸Àµì·éëé¿õºÌº·¹º·º¹Æ¸¹ºÄ¸º¸ÀÄ´ººèºÆ»Àè̶»ÆÀÅîŵéÄ

= ܽÇĽźÊij¹¶Õ¶Ä¸ÀÅ´º·À´ç·À¸¶·Äº¹À»êºÄ̺ 

= ܽÇĽ¸Æ·½¹¹éëºÇèÀÄ´À»ÀêÀÄ躻ÂÀĺµ½»¹é·ÆîÒéĵ½¿µ½»Ê½ÄȽ¹½Äé

0ÕÆĵгËÄÀ1µè¶¸ÀëÀ¿

¤ì»´½Ä½ë[¹éµÈ¶»ºè¹º·

ĽŽ¸½Ì½ÇĽ¸Æ·½¹

´é»

= Ú»½µ¹·º¸ÂºÌÀĽŽ¸½Ï»½µ¹·¸ºÇźÄÀ¸³Ëè¹ÀȽ·Êé»éµ¹éµ½´½·Êéȶ轵½ÄéÄ

¹½µ¸½·éëé¿

¤½ÇÌé·º·Äº»º·´ºÄ

ɺ̺·èºÌÀ»´ºÆ

ĺҺ·

= ¨¹ºÄ¸ºÄÀĽŽ¸½µºÌ½»Ã´éµ¹½»½´³´º·ÈçÅÀ¸ÀÄÀĺèºÆ»À蹺·À̺¸èº

¸¹ºÄ¸ºÄÀ̺¹ºëÀ¿

= ¨¹ºÄ¸ºÄÀ븳Êĺ»Àí»¸é¿í»¸é¿¸¹ºÄ¸º´ºÄɺ̺·èºÌÀ»´ºÆîÒéÄ

ºÄ¹½ÄĺÄÀë̺êÀ¹ÀÄì¿Ê½·¹éëé¿

= ã蹳ź»µ½´½·Êéµ½»¹é·½¹éĵ쿴½·È¶êÀĹ½µ¸½·éëé¿

¨Æ·½¹¹½¸À¿À蹺·

ĽŽ¸½ÈéëéÒµ½

ȶ»ºè¹º·Ìº·

= ®Ä¹½ÄĺÄÀ¹½µ¸½·éëé¿0®Ä¹½ÄĺÄÀë̺êÀ¹ÀÄì¿Ê½·¹éëé¿1

<#'èç·À»êÀ¸ÀÄ

Ⱥ»êºêºÄµ½¿´½¸Æ·½¹

ÒÀèºǴÀ

= ¤ºÌ½»Ã´éë<-<#'µºÌ½»é½µ½ÄéĹ½µ¸½·éëé¿

¤ºÌ½»Ã´½·<-<#'µºÌ½»é̶»Åº¸ºÏµ·ºÄÈÀÂÀ»À蹺ÆÀ

ĽŽ¸½Åî»´½Åµì·¸½¹Â½ÆéÅîŵéÄ<-<#'µºÌ½»éÄ

ºǴº»ºÄÀëÀ¿

…„Š„•‰&Š?‰ŠÉˆ†‰„È„–°„Š§

ªºÇ´º»ºÄÆÒÀ¸Æ·½¹

º·ºÅ½¹·»½·éÄ

ì¿Ê½·¹µ½Äµ½¿´½

¹½»½´³´º·Ì½»Êé»éÌ

ƺèÀ¹ì¹µ½Ä¸¶ë

º¾¹¶Åº¹¹À¹î·´½

̺¸¹ºÂèÀ

º·ºÅ½¹·»½·éĽèºÇ¹º

¶·º»º´À

= Ü绩§ÄÀ먺蹺Ƶì·Å½¸é·½È³Å鼶·Äº¹Æ»À½µ½Ä´éÊéÄÌé»´é·½´é

òÇ´½è¶»´ºÄÆ·½È³ÅéĶ·Äº¹ÆîÒéĵ½»½¸éÄé¹ë¿:©§Åí¿é·éĽÄ

ª®¢®Ô¯©¢¡¢½È³Å¶·Äº¹Æ¡òÇ´½è¶»´ºÄƹºë´ºëÀ¿¯Ä´éòÇ´½

趻´ºÄÆ·½È³ÅéĽ¹¶»ÀêÀŽÄ趸À»´ÀëÀ¿

8^

Посібник користувача

¢ó§¤¥¤¢Á¨©®«ó×Ó󩯫¯¦ó­¥¢Á

/

¢¤©¯«¯¦ó­¥¢­7!#

Будь-ласка уважно ознайомтеся із даною інструкцією перед початком користування пристроєм.

Збережіть ії на майбутнє.

www.lg.com

2

Ï# ÏØÏ##

Üƴûº¸µºÆ¾ºÈĶ·¶¼³¹ºÇ¹½Ð鿺¸¹½·½È½ÄÄ˿̽¿Â½µ³Â½·ÒÄéÈ·¶¿Â¶¼³Äº¹³½µ¸Â»Æº¹ºÐéѾ³·¶ÌÆ

ó»Ñ¸¹·ºÐéö ĺ¾½´½Äé ¾ ÐöÅÆ µ½·é¾Ä³Ð¹¾é ŶÈƹà ´½Í¶ ¾é´·é¿Ä˹³¸Ë ¾é´ ¾ºÒ¶Ê¶ ·³»º´Æ ¶¸µé»Ãµ³ ¾¶Ä³ ÷ »³Ò½

·³µ»º´ºÅ³´»Ë¸Â·³ËÄÄ˶˸ĽÄÄÑ

ª¥ª¯¢¯§²¯ÓÓ±

£¦®Û®

ӽɹƾºÄÄË Â¶Â½·½´Èƾº»Ãijų ¶¾é´¶Å»½ÄÄËų ŶȽ ·³¿¾½¸¹³ ´¶ ¸½·Ç¶¿Ä¶ö ¹·º¾Å³ Ľͺ¸Ä¶Ê¶

¾³Âº´µÆºÌ¶»½¹º»ÃijÉ帻鴵é¾

ӽɹÆѼ³¿º¸¹½·½È»³¾³Å³Â¶¾é´¶Å»½ÄÄËų¾³·³¿³µÆ÷¹½¿º¿Äº¹³»½Êµ³É¹·º¾ÅºÌ¶Â¶Òµ¶´³¹³Ð½Ç¾³·éÌ

ª¥ª¯¢¯§²¯ÓÓ±

¦¸¹ºÄ¶¾»Ñǹ½ ¾³·éÌ Â¶´º»é ¾é´ ´È½·½» ¹½Â»º

¹ºµ³É˵½»½µ¹·³¼Äéĺʷ龺»ÃÄé·³¸¹·¶ö

ø½Å¶È½Â·³¿¾½¸¹³´¶Æ·ºÈ½ÄÄ˽»½µ¹·³¼Ä³Å

¸¹·ÆŶŠ¾³Ä³µÄ½ÄÄË Â¶È½Èé Ľ¸Â·º¾Ä¶ö

·¶Ì¶¹³ºÌ¶´½Õ¶·ÅºÐéö¾³·¶ÌÆ

Ó½ ¾³µ¶·³¸¹¶¾Æǹ½ ¾³·éÌ Æ Â·³ÅéͽÄÄé ¿ Âé´¾³Í½Ä¶Ñ

¾¶»¶Êé¸¹Ñ ÄºÂ·³µ»º´ Æ ¾ºÄÄéÇ µéÅĺ¹é ºÌ¶ ¾ éÄÒ¶ÅÆ

Åé¸Ð鴽ĺÄöʶŶȽ¶¹·ºÂ³¹³¾¶´º

ø½ ŶȽ ¸Â·³¼³Ä³¹³ ¶ȽÈÆ ºÌ¶ Æ·ºÈ½ÄÄË

½»½µ¹·³¼Ä³Å¸¹·ÆŶÅù

£¦®Û®

±µÍ¶ ¾é´¼Æ¾º÷¹Ã¸Ë ¿ºÂºÉ ´³ÅÆ ºÌ¶ éÄÒé

Ľ¿¾³¼Äé ¿ºÂºÉ³ ºÌ¶ ¼Æ¹³ ¸¹¶·¶ÄÄé ÒÆų

¾³¸ÆÄù½ÒÄƷȳ¾»½ÄÄ˿ĺ¸¹éÄĶö·¶¿½¹µ³¹º

¿¾½·Äé¹Ã¸Ë´¶¸½·¾é¸Ä¶Ê¶Ð½Ä¹·Æ

±µÍ¶ ·¶´¶¾È³¹³ ·ºÐѾº¹³ Ľ ¾È³¾Ò³

¾é´Â¶¾é´Ä³É ¿ºÉ¶´é¾ н ŶȽ ·³¿¾½¸¹³ ´¶

Æ·ºÈ½ÄÄË ½»½µ¹·³¼Ä³Å ¸¹·ÆŶŠºÌ¶

¾³Ä³µÄ½ÄÄ˶ȽÈé

¦¸¹ºÄ¶¾»Ñǹ½ ¾³·éÌ Äº »¶¸µéÇ ¹º ¸¹éǵéÇ

¶¾½·ÉÄé¿Ëµ¶ö¾éÄĽ¿Å¶È½¾Âº¸¹³

±µÍ¶ ¾³·éÌ ¾Âº´½ ¾éÄ Å¶È½ ¿º¾´º¹³ ¾ºÅ

¹·º¾Å³ºÌ¶Â¶Òµ¶´³¹³¸Ã

Ó½ ¿º»³ÒºÇ¹½ ¾³·éÌ Âé´ Â·ËųŠ¸¶Ä˼ijÅ

·¶ÅéÄÄËÅ

ø½ ŶȽ ·³¿¾½¸¹³ ´¶ ¶ҵ¶´È½ÄÄË

¾³·¶ÌÆ

Ó½ ·¶¿¹ºÒ¶¾Æǹ½ ·¶´Æµ¹ Æ ¾ÌÆ´¶¾ºÄ³É

µ¶Ä¸¹·ÆµÐéËÉ ÄºÂ·³µ»º´ ¶»³ÐËÉ ºÌ¶

µÄ³Èµ¶¾³ÉҺպɪ¶¹·éÌĺ¾½Ä¹³»ËÐéË

!

ª¥ª¯¢¯§²¯ÓÓ±

£¦®Û®

ª½·½µ¶ÄºÇ¹½¸Ã Ͷ ÒÄÆ· ȳ¾»½ÄÄË Âé´µ»Ñ¼½Ä¶ ´¶

¿º¿½Å»½Ä¶Ê¶´È½·½»ºÈ³¾»½ÄÄË

£ ·¶¹³»½ÈĶÅÆ ¾³Âº´µÆ ¾³ ŶȽ¹½ ¶¹·³Åº¹³

¸Å½·¹½»ÃĽ Æ·ºÈ½ÄÄË ½»½µ¹·³¼Ä³Å ¸¹·ÆŶŠºÌ¶

¸½·Ç¶¿Äƹ·º¾ÅÆ

Ó½ ´¶¹¶·µºÇ¹½¸Ã ´¶ µºÌ½»Ñ ȳ¾»½ÄÄË

¾¶»¶Ê³Å³·ÆµºÅ³·éŹ¶Ê¶ËµÍ¶Ò¹½Â¸½»Ãĺ

·¶¿½¹µº ¾¶»¶Êº ºÌ¶ ¾µ·³¹º ³»¶Å ¶¾Ä鸹Ñ

¾³¸ÆÒé¹ÃööºÌ¶¶¼³¸¹é¹Ã¾é´Â³»Æ

¦º¸ ŶȽ Ìƹ³ Æ·ºÈ½Ä¶ ½»½µ¹·³¼Ä³Å

¸¹·ÆŶż½·½¿Äº´Åé·Äƾ¶»¶Ê鸹Ã

ªé´¼º¸Ê·¶¿³¾é´µ»Ñ¼é¹ÃÒÄƷȳ¾»½ÄÄ˺̶

¸³Êĺ»ÃijǵºÌ½»Ã

ó¸ÄÆ÷ Ľ̽¿Â½µº Æ·ºÈ½ÄÄË ½»½µ¹·³¼Ä³Å

¸¹·ÆŶź̶¾³Ä³µÄ½ÄÄ˶ȽÈé

£Ä³µºÇ¹½ Õ鿳¼Ä¶Ê¶ ºÌ¶ ŽɺÄé¼Ä¶Ê¶

Æ·ºÈ½ÄÄË µºÌ½»Ñ ȳ¾»½ÄÄË ÄºÂ·³µ»º´

½·½µ·Æ¼Æ¾ºÄÄË ¸¹³¸Ä½ÄÄË ¿º¹³¸µºÄÄË ¾

´¾½·ËÉ ºÌ¶ ɶ´éÄÄË Â¶ ÄöÅÆ ªé´ ¼º¸

µ¶·³¸¹Æ¾ºÄÄË Ìƴù½ ¶¸¶Ì»³¾¶ ƾºÈijų

´¶ ·¶¿½¹¶µ ¾³»¶µ ³ ¹¶¼µ³ ´½ µºÌ½»Ã

¾³É¶´³¹Ã¿Â·³¸¹·¶Ñ

§¶µ³ ·³¸¹·éÇ Âé´µ»Ñ¼½Ä¶ ´¶ ĺ¸¹éÄĶö ·¶¿½¹µ³ ¿ÅéÄĶʶ ¸¹·ÆÅÆ ¾éÄ

¿º»³Òº÷¹Ã¸ËÂé´µ»Ñ¼½Ä³Å´¶´È½·½»ºÈ³¾»½ÄÄËĽ¿º»½ÈĶ¾é´¹¶Ê¶¼³

¾³ÅµÄÆ»³¾³Â·³¸¹·éÇ¿º´¶Â¶Å¶Ê¶ÑµÄ¶Âµ³-/$*<0£¾éŵĽÄÄË1

Ï

ª¥ª¯¢¯§²¯ÓÓ±

¥Ì¶¾5Ë¿µ¶¾¶ ¾³Å³µºÇ¹½ ¾³·éÌ ª½·Ò ÄéÈ

½·½Ä¶¸³¹³ ¾³·éÌ ¾é´5÷´ÄÆǹ½ ¾é´ Äöʶ ¾¸é

µºÌ½»é

£ ·¶¹³»½ÈĶÅÆ ¾³Âº´µÆ ¾³ ŶȽ¹½ ¿º¿Äº¹³

¸Å½·¹½»ÃĶʶ Æ·ºÈ½ÄÄË ½»½µ¹·³¼Ä³Å

¸¹·ÆŶÅjºÌ¶¾³·éÌŶȽÌƹ³Â¶Òµ¶´È½Ä¶

£¦®Û®

Ó½¹·Æ¸é¹Ã¾³·é̽·½Ä¶¸Ë¼³Ç¶Ê¶

£ ·¶¹³»½ÈĶÅÆ ¾³Âº´µÆ ¾³ ŶȽ¹½ ¿º¿Äº¹³

¸Å½·¹½»ÃĶʶƷºÈ½ÄÄ˽»½µ¹·³¼Ä³Å¸¹·ÆŶÅj

ºÌ¶¾³·éÌŶȽÌƹ³Â¶Òµ¶´È½Ä¶ª½·½Ä¶¸Ã¹½

ŶÄ鹶· ¹·³ÅºÑ¼³ Ƕʶ ´¾¶Åº ·ÆµºÅ³

½µ·ºÄ¶Åƽ·½´

±µÍ¶¾³·é̾º´½¹¶Â¶Òµ¶´³¾Ò³¸Ã¾éÄŶȽ

¸Â·³¼³Ä³¹³ Æ·ºÈ½ÄÄË ½»½µ¹·³¼Ä³Å ¸¹·ÆŶÅ

ºÌ¶ ¶ȽÈÆ ­¾½·Äé¹Ã¸Ë ´¶ ¸½·¾é¸Ä¶Ê¶ нĹ·Æ

Ͷ̾³µ¶Äº¹³·½Å¶Ä¹

ÏØ

ª¥ª¯¢¯§²¯ÓÓ±

Ó½ ·¶¿Ì³·ºÇ¹½ ¾³·éÌ Ä½ ·½Å¶Ä¹Æǹ½ Ƕʶ ¹º Ľ

¿ÅéÄÑǹ½Ç¶Ê¶¸ºÅ¶¸¹éÇĶ

ԶȽ ¸¹º¹³¸Ë ¶ȽȺ ºÌ¶ Æ·ºÈ½ÄÄË

½»½µ¹·³¼Ä³Å¸¹·ÆŶÅ

­¾½·Äé¹Ã¸Ë´¶¸½·¾é¸Ä¶Ê¶Ð½Ä¹·Æ´»Ë½·½¾é·µ³

ºÌ¶·½Å¶Ä¹Æ¾³·¶ÌÆ

§»Ë ¿Å½ÄÒ½ÄÄË ·³¿³µÆ ¾³Ä³µÄ½ÄÄË Â¶È½Èé

ºÌ¶ Æ·ºÈ½ÄÄË ½»½µ¹·³¼Ä³Å ¸¹·ÆŶÅ

̽·½Èé¹Ã ¾³·éÌ ¾é´ ´¶ÍÆ ¹º ¾¶»¶Ê³ Óº

·³»º´ ¾ ȶ´Ä¶ÅÆ ·º¿é Ľ ¶¾³Äĺ µºÂº¹³

ºÌ¶·¶¿»³¾º¹³¸Ã·é´³ÄºÄºÄöʶĽŶÈĺ

¸¹º¾³¹³ ·½´Å½¹³ ¿ºÂ¶¾Ä½Äé ·é´³Ä¶Ñ

ĺ·³µ»º´¾º¿³

¥Ì¸»Æʶ¾Æ¾ºÄÄË Â¶¾³ÄĶ ¾³µ¶Äƾº¹³¸Ã

¾³µ»Ñ¼Ä¶ µ¾º»éÕ鵶¾ºÄ³Å ½·¸¶Äº»¶Å

Ó½¶ÌÉé´Äé¸¹Ã Æ ¹½ÉÄé¼Ä¶ÅÆ ¶Ì¸»Æʶ¾Æ¾ºÄÄé

¾³Ä³µº÷ƾ³Âº´µÆ¶ҵ¶´È½ÄÄ˾³·¶Ìƺ̶

Ƕʶ¼º¸¹³Ä³ÄºÂ·³µ»º´µºÌ½»Ñȳ¾»½ÄÄË

ºÌ¶ ¾³»µ³ ·¶¿»³¹¹Ë ·é´³Ä³ ºÌ¶ º´éÄÄË

·½´Å½¹é¾ Æ ¾³·éÌ ´éö ´¶ÍÆ ºÌ¶ Âé´¾³Í½Ä¶ö

¾¶»¶Ê³ ¶·ÆÒ½ÄÄË Ä¶·Åº»ÃĶö ·¶Ì¶¹³ ºÌ¶

º´éÄÄË

Ï Ï Ê±¡Ù~

 ¿Ä´_ ¿Ä´²±´Í#!Î#!

À#ÏÏ

¶»³¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË0»¶Ê¶¹³Âé¾Å½Äѽµ·ºÄº¾é´½¶Ê·³´³¸Â»½Ë

µ¶ÅÂ5ѹ½·º ºÌ¶ ¸¹¶·éĶµ ¹½»½¹½µ¸¹Æ1 ¾é´¶Ì·ºÈº÷¹Ã¸Ë ĺ

½µ·ºÄé ¹½»½¾é¿¶·º ·¶¹ËʶŠ¹·³¾º»¶Ê¶ ¼º¸Æ ¾¶Ä¶ ŶȽ

¿º»³Ò³¹³¸Ë ĺ ¶¾½·ÉÄé ½µ·ºÄº ·³ ¿ÅéÄé µºÄº»Æ ø½Ç

Õ½Ä¶Å½Ä Äº¿³¾º÷¹Ã¸Ë 3 4 0½Õ½µ¹ ·¶Ê¶·ºÄÄË1 ºÌ¶

3 4 0¿º»³Òµ¶¾½ ¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË1 ¦é´Â¶¾é´Ä¶ ´¶ ʺ·ºÄ¹éö

ĺ´ºÄ¶ö ¾³·¶Ìijµ¶Å ½Õ½µ¹ ¿º»³Òµ¶¾¶Ê¶ ¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË Ä½

Âé´»Ëʺ÷¾é´Òµ¶´Æ¾ºÄÄË

á¶Ì ¶½·½´³¹³ ¾³Ä³µÄ½ÄÄË ¿º»³Òµ¶¾¶Ê¶ ¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

ÆijµºÇ¹½ ¹·³¾º»¶Ê¶ ¾é´¶Ì·ºÈ½ÄÄË ¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË Äº ½µ·ºÄé

¹½»½¾é¿¶·º0¾é´6ʶ´³Ä´»Ë·é´µ¶µ·³¸¹º»é¼Ä³É½µ·ºÄ龺̶¾é´

8ʶ´³Ä³´»Ë»º¿Å¶¾³É¹½»½¾é¿¶·é¾1

¯Õ½µ¹¿º»³Òµ¶¾¶Ê¶¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˹ºµ¶ÈŶȽ¾³Ä³µÄƹ³Âé´¼º¸

·¶¿ÅéͽÄÄË µº´·Æ Æ Õ¶·Åº¹é 8Z:^ Æ µº´·é ¿ Õ¶·Åº¹¶Å 9:;

˵Ͷ ĺ»ºÒ¹Æ¾ºÄÄË Ðöʶ Õ¶·Åº¹Æ 09:;1 ¾³µ¶·³¸¹¶¾ÆѹøË

¹·³¾º»³Ç¼º¸

Ï!

¦Â½¾Äé¹Ã¸ËͶĺ¸¹ÆÂÄ麵¸½¸Æº·³¾É¶´Ë¹Ã¾µ¶Å»½µ¹¦ºÒ¶Ê¶·é´µ¶µ·³¸¹º»é¼Ä¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

±µÍ¶Ëµ¶Ê¶¸Ã¿Ð³Éºµ¸½¸Æº·é¾Ä½Åº÷¿¾½·Äé¹Ã¸Ë´¶´³»½·ºËµ³Ç·¶´º¾¦ºÅ¹½»½¾é¿¶·

= ­¶Ì·ºÈ½ÄÄËĺé»Ñ¸¹·ºÐéöŶÈƹÃĽ¸Âé¾Âº´º¹³¿¾³Ê»Ë´¶Å¾ºÒ¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

INFO

AD

APP/

SA

VING

ENERGY

AV MODE

INPUT

TV/

RAD

LIGHT

BACK

GUID

E

EXIT

OK

MENU

7 pqr s

LIST

0

RA

TIO

DELETE

MUTE

MARK

FA

V

P

8

tuv

5

jk

[

Q.VIE

9

wxyz

6

mn o

W

A P

E

G

Q.MENU

9¶¸Ä¶¾Äé

µ¶Åºµ¹´³¸µ³é¿

·¶Ê·ºÅ¶Ñ@

'<

ݽ·³¹¶¾½¶¸½·´Ë

0øË´½¹º»Ã´¶´º÷¹Ã¸Ë

Ľ´¶¾¸éÉŶ´½»½Ç1

ª¶¸éÌijµµ¶·³¸

¹Æ¾º¼º

ܺ¹º·½Çµ³

0)))1

ªÆ»Ã¹´³¸¹ºÄÐéÇ

ĶʶÆ·º¾»éÄÄË

;#¶µÆ»Ë·³

0 ©é»Ãµ³ 96[9\7_Z***1

øËÕÆĵÐéËĽ´¶¸¹ÆÂĺ´»Ë¾¸éÉŶ´½»½Ç

D ª»Ëų¹º¾é´Ì³¹µ³

º»ÃÐ龸»é´¾³´º»Ë¹³

¿Â¶¾½·ÉÄé¾³·¶Ìƹé»Ã

µ³¸Â½Ð麻ÃĶѹµºÄ³Ä¶Ñ

´»Ë¼³Í½ÄÄË

¨½·¾½¹µº

0¦³µ¶·³¸¹¶¾Æ¾º¹³

¹é»Ãµ³´»Ë

¶¾½·ÉÄé½µ·ºÄÆ1

Ó½¹·é¹Ã¸³»ÃĶ¾³´º

»Ëǹ½Â»Ëų´ÆȽ¶Ì½

·½ÈĶÜƴù½¶Ì½·½È

Ä鹺µËµÄº´»³Òµ¶¾½

ĺ¹³¸µºÄÄËŶȽ¾³µ»³

µº¹³Â¶´·Ë³ij¹º¾¹·º¹Æ

µ¶»Ã¶·Æ

¹µºÄ³Äĺ·Æµº¾³¼µº´»Ë¼³Í½ÄÄË

0©é»Ãµ³;6[;\[96[9\[XX7!\X**

;6[;\[96[9\[XX7!\]**

;6[;\[96[9\[XX7!\^**1

±µÍ¶Äºµ¶·ÂƸ龳·¶ÌÆ¿i˾³»³¸Ë»ËųºÌ¶¾é´Ì³¹µ³Âº»ÃÐé¾

»½Êµ¶Â·¶¹·é¹Ã¿ºÌ·Æ´Ä½ÄéÅé¸Ð˵¶·³¸¹ÆѼ³¸Ã¾³µ»Ñ¼Ä¶Åi˵¶Ñ

¹µºÄ³ÄĶѷƵº¾³¼µ¶Ñ´»Ë¼³Í½ÄÄË

׳¸¹Ë¼³Â½·½´ÄÑ·ºÅµÆ¾³¹³·ºÇ¹½öö¶¾é»ÃĶ¾¶´Ä¶ÅÆĺ·ËÅ

µÆ¶½·½´Äö86·º¿³¸µ·¶Â³¾Ò³¾¶´¶Ñ·Æµº¾³¼µÆ´»Ë¼³Í½ÄÄË

ªé¸»Ë¼³Í½ÄÄ˾³¹·é¹Ã¶¾½·ÉÄÑĺ¸Æɶ

­º»³Òµ³¾¶»¶Ê³Å¶Èƹø·³¼³Ä³¹³Â¶Ë¾Æ¾¶´ËijÉ»ËÅĺ·ºÅÐé

;6[;\[967!9***;6[;\[96[9\[XX7!X***;6[;\[96[9\[XX7!\X**;6[;\[96[9\[XX7!\]**;6[;\[96[9\[XX7!\^**96[9\[XX7!]***96[9\7_Z***

6

8Û¾³Ä¹´»ËÕ鵸ºÐéöÂé´¸¹º¾µ³

0©é»Ãµ³;67!9***;67!X***1

0§³¾¸¹¶·Z1

¤·é»½ÄÄË´»Ë

µºÌ½»é¾

0§³¾¸¹¶·X1

0©é»Ãµ³

;6[;\[96[9\7!X***

;6[;\[96[9\7!\X**

;6[;\[96[9\7!\]**

;6[;\[96[9\7!\^**

96[9\7_Z***1

0©é»Ãµ³

96[9\[XX7!]***1

0©é»Ãµ³XX7!X***

XX7!\X**XX7!\]**

XX7!\^**1

]

9 9

]

0'98Z1

0'96e1

0 '969 1 0'98Z1

̶»¹³´»Ëµ·é»½ÄÄËÂé´¸¹º¾µ³0§³¾¸¹¶·91

9

0'9661

¤¶Å¶ĽĹijǵºÌ½»Ã

½·½Éé´Ä³µºÆ´é¶¾é´½¶µºÌ½»Ã

0©é»Ãµ³;67!9***1

0©é»Ãµ³

;\[967!9***1

9

0'9691

½·½Éé´Ä³µ

0©é»Ãµ³

;6[;\[967!9***1

9

0'98Z1

;6[;\[967#9***;6[;\[96[9\[XX7#Z***;6[96[9\7#\***;6[;\[967#]***

]

0'96e1

̶»¹³´»Ëµ·é»½ÄÄË

Âé´¸¹º¾µ³

0§³¾¸¹¶·91

8Û¾³Ä¹´»ËÕ鵸ºÐéö

Âé´¸¹º¾µ³0©é»Ãµ³

;6[;\[967#9***

;6[;\[967#Z***

;6[967#\***

;6[;\[967#]*** 1

0§³¾¸¹¶·Z1

ºÌ¶

­ºÉ³¸Äºµ·³Òµº

0§³¾¸¹¶·Z1

àÄƷȳ¾»½ÄÄË

;

Ï!

Ï

= ­¶Ì·ºÈ½ÄÄËĺé»Ñ¸¹·ºÐéöŶÈƹÃĽ¸Âé¾Âº´º¹³¿¾³Ê»Ë´¶Å¾ºÒ¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

ªé´¼º¸Å¶Ä¹ºÈÆĺ¸¹é»ÃĶöÂé´¸¹º¾µ³Â½·½µ¶ÄºÇ¹½¸ÃͶ̶»¹Â¶¾Ä鸹ѿº¹ËÊÄƹ³Ç0±µÍ¶Ç¶Ê¶

Ľ¿º¹ËÊÄƹ³Ëµ¸»é´Â鸻˾¸¹ºÄ¶¾»½ÄÄË·³¸¹·éÇŶȽĺɳ»³¹³¸Ãƽ·½´1

É?J=>]^_]`_{^}~{***\]^_]`_{^_{`_||}~|***\

]^_]`_{^_{`_||}~`|**\]^_]`_{^_{`_||}~`**\

]^_]`_{^_{`_||}~`œ**\{^_{`_||}~***\{^_{`}€***

1

¥Ì½·½ÈĶ¶µ»º´é¹Ã¹½»½¾é¿¶·½µ·ºÄ¶Å

¾Ä³¿ÄºÅi˵ƶ¾½·ÉÄÑ´»Ë¿ºÉ³¸¹Æ

½µ·ºÄº¾é´Â¶Òµ¶´È½ÄÄË

É?J=>]^_]`_{^}ž{***\]^_]`_{^_{`_||}ž***\

]^_{^_{`}ž`***\]^_]`_{^}ž***

1

¥Ì½·½ÈĶ¶µ»º´é¹Ã¹½»½¾é¿¶·½µ·ºÄ¶Å

¾Ä³¿ÄºÅi˵ƶ¾½·ÉÄÑ´»Ë¿ºÉ³¸¹Æ

½µ·ºÄº¾é´Â¶Òµ¶´È½ÄÄË

2

ªé´i÷´ÄºÇ¹½¼º¸¹³Ä³¶Â¶·Ä¶

ڈɃ=>†+

̺¿¶¾¶öÂ

Ɇ%&„‡=>&

½»½¾é¿¶·º

ªé¸»ËÐöʶ¿º¹ËÊÄé¹Ãʾ³Ä¹³Ëµ³Å³µ·é

³¹Ã¸Ë

=Š+ˆŒ&‰<ˆ…Ɇ%&„‡=>

2 ªé´i÷´ÄºÇ¹½¼º¸¹³Ä³¶Â¶·Ä¶

ڈɃ=>†+

̺¿¶¾¶öÂ

Ɇ%&„‡=>&

½»½¾é¿¶·º

Š+ˆŒ&‰<ˆ…Ɇ%&„‡²

=>

{€^{

0©é»Ãµ³XX7!X***

XX7!\X**XX7!\]**

XX7!\^**1

{€‘

0©é»Ãµ³;6[;\[96[9\7!X***

;6[;\[96[9\7!\X**

;6[;\[96[9\7!\]**

;6[;\[96[9\7!\^**

96[9\7_Z***1

Š+ˆŒ&‰<ˆ

…Ɇ%&„‡=>

„+‡„

…Ɇ%&„‡=„

{€^^

0©é»Ãµ³;67!9***1

;

{€^{

0©é»Ãµ³

{€^’

;\[967!9***1

0©é»Ãµ³

ª·³÷´ÄºÇ¹½Âé´¸¹º¾µÆ´¶¹½»½¾é¿¶·ºËµ

¶µº¿ºÄ¶ÄºÅº»ÑĵÆ

96[9\[XX7!]***1

;

„+‡„…Ɇ²

%&„‡=„

ª·³÷´ÄºÇ¹½Âé´¸¹º¾µÆ´¶¹½»½¾é¿¶·ºËµ

¶µº¿ºÄ¶ÄºÅº»ÑĵÆ

9

9

Óº´éÇĶ¿ºµ·Æ¹é¹Ã9̶»¹³¾¶¹¾¶·³Äº

¿º´ÄéǺĽ»é¹½»½¾é¿¶·º

9

ª·³µ·éÂé¹Ã

„†ˆ¼=Š>Œ=–…Ɇ%&„‡=>

´¶

¹½»½¾é¿¶·º

„†ˆ—=Š>Œ²

=„…Ɇ%&„‡=>

X

Óº´éÇĶ¿ºµ·Æ¹é¹Ã9̶»¹³¾

¶¹¾¶·³Äº¿º´ÄéǺĽ»é

¹½»½¾é¿¶·º

{€‘

{€^’

0©é»Ãµ³

96[9\[XX7!]***1

0©é»Ãµ³;6[;\[96[9\[XX7!X***

;6[;\[96[9\[XX7!\X**

;6[;\[96[9\[XX7!\]**

;6[;\[96[9\[XX7!\^**

96[9\7_Z***1

{€‘

0©é»Ãµ³

;6[;\[967!9***1

X ª·³µ·éÂé¹Ã

„†ˆ¼=Š>Œ=–…Ɇ%&„‡=>

´¶

¹½»½¾é¿¶·º 0©é»Ãµ³;6[96[9\7#\***

;6[;\[967#]***1

„†ˆ—=Š>Œ²

=„…Ɇ%&„‡=>

ÎÎÏ

= ­¶Ì·ºÈ½ÄÄËĺé»Ñ¸¹·ºÐéöŶÈƹÃĽ¸Âé¾Âº´º¹³¿¾³Ê»Ë´¶Å¾ºÒ¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

É?J=>]^_]`_{^}~{***\

]^_]`_{^_{`_||}~|***\]^_]`_{^_{`_||}~`|**\

]^_]`_{^_{`_||}~`**\]^_]`_{^_{`_||}~`œ**\

{^_{`_||}~***\{^_{`}€***

1

­ºÕ鵸Æǹ½µºÌ½»Ãȳ¾»½ÄÄËĺ¿º´ÄéǺĽ

»é¿º´¶Â¶Å¶Ê¶Ñ

=ŠÉ…?‰ˆˆ—†?—=„°‰?ɇ

É?J=>]^_]`_{^}ž{***\]^_]`_{^_{`_||}ž***\

]^_{^_{`}ž`***\]^_]`_{^}ž***

1

ªé´µ»Ñ¼é¹ÃĽ¶ÌÉé´Ä鵺̽»é

óĸ¹·ÆµÐéö¶Âé´µ»Ñ¼½ÄÄÑ¿¶¾ÄéÒÄöʶ

¶Ì»º´ÄºÄÄË´³¾Æ·¶¿´é»é

"Ɇ=?¼³‰ˆˆ

+‡ˆÉŒˆJ+°?„†ˆ„ˆˆ

±q

ø½¿Å½ÄÒ³¹Ã·³¿³µ¾³Âº´µ¶¾¶Ê¶¾³¸Å³

µÆ¾ºÄÄ˵ºÌ½»Ñȳ¾»½ÄÄË

2

ÏÏ

ªé¸»ËÂé´µ»Ñ¼½ÄÄ˵ºÌ½»é¾Äº»½ÈijÅ

¼³Ä¶Å

–%&„ˆ+‡É&J

©¢ÁԮפ®Ü¯«ó¦Ëµ

¶µº¿ºÄ¶Äº·³¸Æĵƹº¶Ìi÷´ÄºÇ¹½µºÌ½»é

2

%&„ˆ+‡É&J

¤¥¢¥Ü§»±¤®Ü¯»ó¦Ëµ

¶µº¿ºÄ¶ÄºÅº»ÑĵÆ

!

ÏÏ

+Š+°†?—=„°‰?ɇ

;

%&„ˆ+‡É&J

­®²ÁÔ£©¢ÁÔ£¦®×®

¤®Ü¯«ó¦ËµÂ¶µº¿ºÄ¶ f §»ËĶ·Åº»ÃĶʶÂé´µ»Ñ¼½ÄÄ˵ºÌ½»Ñ<#'

0¹é»Ãµ³¾Éé´<#'@91¹ºg-B·³¸¹·¶ö¾

¹¶¾Í³Äº·¶¿i÷ÅÆĽ¶¾³Äĺ½·½¾³Íƾº¹³

¾µº¿ºÄ½¿Äº¼½ÄÄË0¹é»Ãµ³¾Éé´

;6[;\[967!9***

;6[;\[96[9\[XX7!X***;6[;\[96[9\[XX7!\X**

;6[;\[96[9\[XX7!\]**;6[;\[96[9\[XX7!\^**

96[9\[XX7!]***96[9\7_Z***

1

D)8eÅÅ

Ï

fÓ½¾³µ¶·³¸¹¶¾Æǹ½

??Ï

´»ËÂé´ÄéźÄÄ˹½»½¾é¿¶·º

ªº´éÄÄ˹½»½¾é¿¶·º¿ºÊ·¶ÈÆ÷ǶÅƶҵ¶

´È½ÄÄËź¦ºÅ¹·º¾ÅƾºÄÄËÅ

X

Z

Ï!

Ï ÏÏ

Ï

É?J=>]^}~{***\]^}~|***\]^_]`_{^}ž{***\

]^_]`_{^}ž***\]^_{^}ž`***\]^_]`_{^}ž***À

= ­¶Ì·ºÈ½ÄÄËĺé»Ñ¸¹·ºÐéöŶÈƹÃĽ¸Âé¾

º´º¹³¿¾³Ê»Ë´¶Å¾ºÒ¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

©½»½¾é¿¶·Â¶¹·éÌĶ¿ºÕ鵸ƾº¹³Äº¸¹¶»é¹ºµ³Å

¼³Ä¶ÅͶÌǶʶĽŶȻ³¾¶ÌÆ»¶ÄºÉ³»³¹³

¾Â½·½´ºÌ¶Äº¿º´Í¶Å¶È½¸¹ºÄ¶¾³¹³Â¶¹½Ä

ÐéÇÄÆĽ̽¿Â½µÆ¹·º¾ÅƾºÄÄ˺̶ÆÒµ¶´È½ÄÄË

¾³·¶ÌƦ³µ¶·³¸¹¶¾Æǹ½¹é»Ãµ³Ê¾³Ä¹³é¿µ¶ÅÂ

»½µ¹Æ

ϲ

Ï!²

$Ïϧ

= ­¶Ì·ºÈ½ÄÄËĺé»Ñ¸¹·ºÐéöŶÈƹÃĽ¸Âé¾Âº

´º¹³¿¾³Ê»Ë´¶Å¾ºÒ¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

§»Ë¿ºÌ½¿Â½¼½ÄÄËĺ»½ÈĶö¾½Ä¹³»ËÐéö¶¹·éÌ

Ķ¿º»³Ò³¹³Â¶8e¸Å¾é»ÃĶʶÅé¸ÐË¿µ¶ÈĶʶ

̶µÆ¹½»½¾é¿¶·º

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å 8e¸Å

8ʾ³Ä¹0¶¸¹º¼ºÑ¹Ã¸Ë¾µ¶Å»½µ¹é¿¾³·¶Ì¶Å1

ªé´¸¹º¾µº

¨¹é»

”~“~~‚‚

fͶ̿ºÂ¶Ìéʹ³Âº´éÄÄѹ½»½¾é¿¶·ºÇ¶Ê¶

Ľ¶ÌÉé´Ä¶Äº´éÇĶ¿ºµ·é³¹³ÄºÂé´»¶¿é[¸¹éÄé

¿Êé´Ä¶¿éĸ¹·ÆµÐé÷ѿ龸¹ºÄ¶¾»½ÄÄË

Ӻɳ»ËÄÄË·¶¿Ê¶Ç´Æ¾ºÄÄË鹷˸éÄÄ˺º

·º¹ÆŶȽ¸¹º¹³Â·³¼³Ä¶Ñ¹·º¾ÅƾºÄÄË

±¡¡

= ­¶Ì·ºÈ½ÄÄËĺé»Ñ¸¹·ºÐéöŶÈƹÃĽ¸Âé¾Âº

´º¹³¿¾³Ê»Ë´¶Å¾ºÒ¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

ªé¸»Ë¾¸¹ºÄ¶¾»½ÄÄ˹½»½¾é¿¶·º¾³Å¶È½¹½

¾·Æ¼Äƶ¾½·Äƹ³½µ·ºÄĺ6eÊ·º´Æ¸é¾¾»é¾¶

ºÌ¶¾Â·º¾¶Í¶ÌÂé´éÌ·º¹³ÄºÇÌé»ÃÒ¿·Æ¼Ä½

´»Ë¾º¸Â¶»¶È½ÄÄ˽µ·ºÄÆ

Ï$ØÏ

É?J=>]^_]`_{^}ž{***\]^_]`_{^_{`_||}ž***\

]^_{^_{`}ž`***\]^_]`_{^}ž***

= ­¶Ì·ºÈ½ÄÄËĺé»Ñ¸¹·ºÐéöŶÈƹÃĽ¸Âé¾Âº

´º¹³¿¾³Ê»Ë´¶Å¾ºÒ¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

ªé´¼º¸Æ¸¹ºÄ¶¾»½ÄÄËĺ¸¹éÄĶʶ̻¶µÆ¾³µ¶

·³¸¹¶¾Æǹ½¿ºÉ³¸ÄƵ·³ÒµÆ

£¸¹ºÄ¶¾é¹Ã

„½>%ˆ–Š>Œ=–

¹º»½Êµ¶Äº¹³¸

Äé¹ÃĺĽö´¶µ»ºÐºÄÄË

„½>%ˆ„Š>Œ=„

#~´µ±´ÙŸ”´

= øËÕÆĵÐéË´¶¸¹ÆÂ弴»Ë¾¸éÉŶ´½»½Ç

= ­¶Ì·ºÈ½ÄÄËĺé»Ñ¸¹·ºÐéöŶÈƹÃĽ¸Âé¾Âº

´º¹³¿¾³Ê»Ë´¶Å¾ºÒ¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

¦ºÒ¹½»½¾é¿¶·¶Ì»º´ÄºÄ³Ç·¶¿i÷ŶŸ³¸¹½Å³

̽¿Â½µ³Äº¿º´ÄéǺĽ»é

ªé´µ»Ñ¼é¹ÃµºÌ½»Ã¸³¸¹½Å³Ì½¿Â½µ³

˵¶µº¿ºÄ¶ÄºÅº»ÑĵÆijȼ½

§½¹º»ÃÄé¾µº¿é¾µ³¿é¾¸¹ºÄ¶¾»½ÄÄ˹º¾³µ¶·³¸

¹ºÄÄ˸³¸¹½Å³Ì½¿Â½µ³Äº¾½´½Äé¾

¶¸éÌijµÆµ¶·³¸¹Æ¾º¼ºÍ¶Äº´º÷¹Ã¸Ë鿸³¸¹½

ŶÑ̽¿Â½µ³

§»Ë¶¹·³ÅºÄÄË´¶µ»º´ÄéÒ¶öéÄÕ¶·ÅºÐéö¾é´¾é

´ºÇ¹½¾½Ì¸ºÇ¹µ¶ÅºÄéö¿ºº´·½

¸¶Ñ:[[

¤¶ÅºÄé˾³·¶Ì»Ë÷¸³¸¹½Å³Ì½¿

½µ³´»Ë´¶·¶Ê¶Ê¶½»½µ¹·¶ÄĶʶ¶Ì»º´ÄºÄÄË

ĺ·³µ»º´Ä¶Æ¹ÌƵ龹º·é´µ¶µ·³¸¹º»é¼Ä³É·¶

½µ¹¶·é¾

Ï

f ¨³¸¹½ÅºÌ½¿Â½µ³Å¶È½Ä½¾É¶´³¹³

¾µ¶Å»½µ¹ f ±µÍ¶¹½»½¾é¿¶·÷ɶ»¶´Ä³Åĺ´¶¹³µÂ·³

¾Å³µºÄÄéŶȽ¾é´Ìƹ³¸ËĽ¿Äº¼Ä½Å½·½É

¹éÄÄË

ø½Ä¶·Åº»ÃĶéĽ÷¶¿Äºµ¶ÑĽ¸Â·º¾Ä¶¸¹é f §½Ëµ³Ç¼º¸Äº½µ·ºÄéŶÈƹÿi˾³¹³¸Ë´½Ëµé

µ·ºÂµ¶¾é´½Õ½µ¹³Æ¾³Ê»Ë´é¼½·¾¶Ä³É¿½»½

ijɺ̶̻ºµ³¹Ä³É»ËÅ¥´Äºµ¾¶Ä³Ä½

źѹÿĺ¼Ä¶Ê¶¾Â»³¾Æĺ·¶Ì¶¹ÆŶÄ鹶·Æ f Ӻźʺǹ½¸ÃĽ¹¶·µº¹³¸Ë·é´µ¶µ·³¸¹º»é¼Ä¶Ê¶

½µ·ºÄÆéĽÂé´Ä¶¸³¹³´¶Äöʶº»ÃÐéĺ·¶

¹Ë¿é¹·³¾º»¶Ê¶¼º¸Æ

ø½Å¶È½¸Â·³¼³Ä³¹³¹³Å¼º¸¶¾é¾³µ·³¾»½ÄÄË

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄËĺ½µ·ºÄé

²

Ï

= á¶Ìĺ´éÇĶ¹ºÌ½¿Â½¼Ä¶Â·³µ·é³¹³¹½»½¾é

¿¶·´¶¸¹éij¶¹·éÌĶ·³´Ìº¹³Ä½¶ÌÉé´Äé

½»½Å½Ä¹³µ·é»½ÄÄ˾źʺ¿³Äé

= ¦¸¹ºÄ¶¾»Ñǹ½¹½»½¾é¿¶·Ì»³È¼½´¶¸¹éij

Ͷ̾éÄĽ¾Âº¾¾é´¾³Âº´µ¶¾¶Ê¶Â¶Ò¹¶¾ÉÆ

= ӳȼ½Äº¾½´½Ä¶´½Ëµé¾µº¿é¾µ³´»Ë̽¿Â½¼

Ķʶµ·é»½ÄÄ˹½»½¾é¿¶·º´¶¸¹éijͶ̾éÄ

Ľ¾Âº¾ËµÍ¶Ç¶Ê¶Â¶¹ËÊÄƹ³´¶¸½Ì½ø½

¾³µ»Ñ¼³¹ÃŶȻ³¾é¸¹Ãº´éÄÄ˹½»½¾é¿¶·ºé

¹·º¾ÅƾºÄÄ˻Ѵ½Çº¹ºµ¶ÈÆÒµ¶´È½ÄÄË

·³¸¹·¶ÑÓ½´¶¿¾¶»Ëǹ½´é¹ËÅ¿ºÌ³·º¹³¸Ë

ĺ¹½»½¾é¿¶·é¾³¸é¹³ÄºÄöÅÆ

‘

‘

^

^

1

¦³µ¶·³¸¹ºÇ¹½Ê¾³Ä¹³¿µé»ÃÐËųºÌ¶µ·¶ÄÒ¹½Ç

ij¿Ê¾³Ä¹ºÅ³Í¶Ì¿ºµ·é³¹³¹½»½¾é¿¶·Äº

¸¹éÄé˵¶µº¿ºÄ¶ÄºÅº»ÑĵÆ

0±µÍ¶Äº¹½»½¾é¿¶·éÆʾ³Ä¹³¿µé»ÃÐËų¾¸¹º¾

»½Äé̶»¹³¾³µ·Æ¹é¹ÃöÉ1

D£¾½·ÉÄ鶹¾¶·³Äº¹½»½¾é¿¶·é¾µ·Æ¹é¹Ãʾ³Ä¹³

¿µé»ÃÐËųºÌ¶Ê¾³Ä¹³Í¶¹·³Åº¹³ÅƹÃ

µ·¶ÄÒ¹½Çij¹½»½¾é¿¶·ºéĺ´éÇĶ¿º¹ËÊÄé¹ÃöÉ

2 ­ºÕ鵸Æǹ½µ·¶ÄÒ¹½Çijĺ¸¹éÄ鿺´¶Â¶Å¶Ê¶Ñ

ÒÆ·ÆÂ龺̶ºÄµ½·Ä³Éʾ³Ä¹é¾¦³¸¶¹ºµ·é»½Ä

Ä˵·¶ÄÒ¹½ÇÄé¾Äº¸¹éÄéź÷¾é´Â¶¾é´º¹³¾³¸¶¹é

µ·¶ÄÒ¹½ÇÄé¾Äº¹½»½¾é¿¶·é

3

;

ªé´¼º¸¾³·é¾ÄѾºÄÄ˾³µ¶·³¸¹¶¾Æǹ½ÅéÐÄÆ

Ŷ¹Æ¿µÆ­º´»ËÌé»ÃÒ¶ö̽¿Â½µ³·½µ¶Å½Ä´Æ

÷¹Ã¸Ë·³¾iË¿º¹³Å¶¹Æ¿µÆ¹ºµ³Å¼³Ä¶ÅͶÌ

¾¶Äº¿ÄºÉ¶´³»º¸Ã¾Ê¶·³¿¶Ä¹º»ÃĶÅƶ»¶

ȽÄÄéÅéȸ¹éĶѹº¹½»½¾é¿¶·¶Å

Ï

f ±µÍ¶Ä½¶ÌÉé´Ä¶Â½·½Ä½¸¹³¹½»½¾é¿¶·ÆéÄÒ½

Åé¸Ð½¸Â½·ÒÆ·¶¿¾iËÈé¹ÃŶ¹Æ¿µ³ f ¦³µ¶·³¸¹¶¾Æǹ½¾é´Â¶¾é´Ä³Ç¹·³Åº¼´»Ë¹½»½¾é

¿¶·ººÌ¶µ¶Å¶´Ëµ³Ç´¶¸¹º¹Äö¾½»³µ³ÇéÅéÐ

ijÇͶ̾³¹·³Åº¹³¾ºÊƹ½»½¾é¿¶·º f ­º´»Ë̽¿Â½¼Ä¶Ê¶¾³µ¶·³¸¹ºÄÄ˹½»½¾é¿¶·º

¾Â½¾Äé¹Ã¸ËͶ¾³¸¶¹ºµ·¶ÄÒ¹½Çĺ·³µ·é»½

Ķʶ´¶¸¹éij¾é´Â¶¾é´º÷¾³¸¶¹é¹½»½¾é¿¶·º

\

Ï!

= ©½»½¾é¿¶·Å¶Èĺ¾¸¹ºÄ¶¾»Ñ¾º¹³·é¿Ä³Å³¸Â¶

¸¶ÌºÅ³ÄºÂ·³µ»º´Äº¸¹éÄ鼳ĺ¸¹¶»é

= ©½»½¾é¿¶··¶¿·¶Ì»½Ä³Ç´»Ë·¶¿ÅéͽÄÄ˾

ʶ·³¿¶Ä¹º»ÃĶÅƶ»¶È½ÄÄé

¥Ì¶¾iË¿µ¶¾¶¿º¿½Å»é¹Ã¹½»½¾é¿¶·´»Ë¶½·½´

ȽÄÄËÆ·ºÈ½ÄÄ˽»½µ¹·³¼Ä³Å¸¹·ÆŶűµÍ¶

¿º¿½Å»³¹³¹½»½¾é¿¶·Ä½Å¶È»³¾¶¿¾½·Äé¹Ã¸Ë´¶

µ¾º»éÕ鵶¾ºÄ¶Ê¶½»½µ¹·³µº¿Â·¶ÉºÄÄËž¸¹º

Ķ¾³¹³¶µ·½Å³Çº¾¹¶Åº¹³¼Ä³Ç¿ºÂ¶ÌéÈijµ

Ó½¿º¿½Å»Ñǹ½Â·³¸¹·éÇÒ»ËɶÅÂé´i÷´ÄºÄÄË

´¶¹½»½Õ¶ÄijɻéÄéÇÊ·¶Å¶¾é´¾¶´é¾¼³Êº¿¶¾³É

¹·ÆÌ

§È½·½»¶

ȳ¾»½ÄÄË

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å

8e¸Å

]

ª·³¸¹·éÇ

¿ºÉ³¸¹Æ¾é´

µ¶·¶¹µ³É

¿ºÅ³µºÄÃ

ÏÏÏ

!$

Ï

= §»Ëĺ¸¹éÄĶʶŶĹºÈƹ½»½¾é¿¶·º·½µ¶Å½Ä´Æ

÷¹Ã¸Ë¾³µ¶·³¸¹¶¾Æ¾º¹³¸¹éÄijǵ·¶ÄÒ¹½ÇŶ·

ʶ¾¶öź·µ³7a

= ¢º´³Å¶Â·³´Ìº¹³¸¹éÄijǵ·¶ÄÒ¹½ÇÄ˵³Ç

Âé´¹·³ÅÆ÷¸¹ºÄ´º·¹%!-)

= ¤¶ÅºÄéË7a·½µ¶Å½Ä´Æ÷¸µ¶·³¸¹º¹³¸Ë¶¸»Æ

ʺų·¶Õ½¸éÇĶʶµ¾º»éÕ鵶¾ºÄ¶Ê¶Æ¸¹ºÄ¶¾

ijµº´»Ëĺ¸¹éÄĶʶŶĹºÈƹ½»½¾é¿¶·º

Ï

fÓº¸¹éÄijÇŶĹºÈ¸»é´¿´éǸÄѾº¹³Äº

ÅéÐÄéǾ½·¹³µº»ÃÄéǸ¹éÄé f±µÍ¶Â¶¹·éÌĶ·³µ·é³¹³¹½»½¾é¿¶·Äº

¸¹½»éºÌ¶¸µé¸ÄéǸ¹éÄ鼶ÌÉé´Ä¶¸µ¶·³¸¹º

¹³¸Ë¸Â½Ð麻ÃijÅĺ¸¹éÄijŹ·³Åº¼½Å f¨¹éĺĺ˵ÆŶĹÆ÷¹Ã¸Ë¹½»½¾é¿¶·Åº÷

Ìƹ³´¶¸¹º¹ÄöÅéÐĶÑͶ̾³¹·³Åº¹³

¾ºÊƹ½»½¾é¿¶·ºßĺ·³µ»º´Ì½¹¶ÄĶÑ

µºÅiËĶÑнʻËĶѺ̶¿ÂƸ¹¶¹é»³ÉÌ»¶

µé¾ f©³Âé´¶¾È³ÄºÒÆ·ÆÂé¾´»ËŶĹºÈÆ¿º»½

ȳ¹Ã¾é´Äº¸¹éÄĶʶ¹·³Åº¼ºËµ³Ç¾³µ¶

·³¸¹¶¾Æ÷¹Ã¸Ë§¶´º¹µ¶¾Æ

É

ÄÕ¶·ÅºÐéÑ

´³¾é¹Ã¸Ë¾éĸ¹·ÆµÐéö´»Ëĺ¸¹éÄĶʶ¹·³Åº

¼º f¤¶ÅºÄéË7aĽĽ¸½¾é´Â¶¾é´º»ÃĶ¸¹é¿º

ÌÆ´Ã˵éĽͺ¸Ä龳º´µ³ºÌ¶Â¶Òµ¶´È½Ä

Ä˹½»½¾é¿¶·º¼³éÄҶʶźÇĺ¾Äº¸»é´¶µ

Ľ·º¾³»ÃĶʶŶĹºÈƾ¹ºµ³É¾³Âº´µºÉ:

¾³µ¶·³¸¹ºÄÄËĽ¾é´Â¶¾é´Ä¶Ê¶Äº¸¹éÄĶʶ

¹·³Åº¼º%!-)j

Ľ¾é´Â¶¾é´Ä½µ·é»½ÄÄËÒÆ·ÆÂ龺̶

ºÄµ½·Ä³Éʾ³Ä¹é¾´»Ëµ¶Äµ·½¹Ä¶ö¶¾½·É

ÄéͶŶȽ·³¿¾½¸¹³´¶Âº´éÄÄ˹½»½

¾é¿¶·º¼³¹·º¾ÅƾºÄÄ˻Ѵ½Çj

Ľ´¶¹·³ÅºÄÄË·½µ¶Å½Ä´ºÐéÇͶ´¶¸Â¶

¸¶ÌÆŶĹºÈÆ

Ô¶´½»Ã

;67!9***

;\[967!9***

;67!X***

;\[96[9\7!X***

XX7!XDDD

;67!\XDD;67!\]DD;67!\^**

;\[96[9\7!\XDD;\[96[9\7!\]DD

;\[96[9\7!\^**

XX7!\***

96[9\7!]***

XX7!]***

;67#9***

;\[967#9***

;67#Z**

*

;\[96[9\7#Z**

*

XX7#Z**

*

;67#\**

*

96[9\7#\**

*

96[9\7_Z***

;67#]***

;\[967#]***

%!-)

0)

*

B1

6eeD8ee

6eeD6ee

6eeD8ee

6eeD6ee

9eeD9ee

¨¹ºÄ´º·¹

ܶ»¹

¤éÂõ鸹Ã

6eeD8ee

6eeD6ee

'9

'Z

'9

'Z

'Z

'9

'Z

9

9

9

9

9

9

9

9eeD9ee

6eeD6ee

9eeD9ee

6eeD8ee

6eeD6ee

6eeD8ee

6eeD6ee

9eeD9ee

6eeD8ee

6eeD6ee

6eeD6ee

6eeD8ee

6eeD6ee

'Z

'Z

'Z

'9

'Z

'9

'Z

'Z

'9

'Z

'Z

'9

'Z

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

…+%&„³„Ü&J%—+=Š‰•+

¤·¶ÄÒ¹½ÇÄ´»Ëµ·é»½ÄÄËĺ¸¹éÄé

7-/8eeB ºÌ¶

7-/8eeBa

7-/6eeB

ºÌ¶

7-/6eeBa

7-/9eeB

ºÌ¶

7-/9eeBa

ºÌ¶

#-/9eeB

ºÌ¶

#-/9eeBa

0;67!9***;67!X***

;67!\***;67#9***

;67#Z***;67#\***

;67#]***1

0;\[967!9***

;\[96[9\7!X***

;\[96[9\7!\***

96[9\7!]***;\[967#9***

;\[96[9\7#Z***

96[9\7#\***;\[967#]DDD

96[9\7_Z*** 1

0XX7!X***

XX7!\***

XX7!]***

XX7#Z***1

Ý

= Óº´ºÄ½¿¶Ì·ºÈ½ÄÄËŶȽ¾é´·é¿Ä˹³¸Ë¾é´¾ºÒ¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

= á¶Ì·³÷´Äº¹³´¶´º¹µ¶¾½¶Ì»º´ÄºÄÄË´³¾·¶¿´é»Â·¶¾¸¹ºÄ¶¾»½ÄÄË´¶´º¹µ¶¾¶Ê¶¶Ì»º´ÄºÄÄË

ĺµ¶Åºµ¹´³¸µÆ¿Â¶¸éÌijµ¶Å

2

#%#[-$B

;

ºÌ½»Ãȳ¾»½ÄÄË

ºÌ¶

2

ªé´µ»Ñ¼½ÄÄË

¾é´½¶ÅºÊÄ鹶նÄÆ

(RGB)

ª·³¸¹º¾µº#%#[-$B

LAN

HDMI/DVI IN

3

2

1(DVI)

AV IN 2

(RGB)

1

ªé´µ»Ñ¼½ÄÄË

ºÄ¹½Ä³

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

¢¶¿Ò³·½Ä½µ½·é¾Ä³Ð¹¾¶µ¶·³¸¹Æ¾º¼ºÍ¶Å鸹³¹Ã·¶¿Ò³·½ÄéÕÆĵÐéöгɹ½»½¾é¿¶·é¾7aÅ鸹³¹Ã¸Ë

¾½»½µ¹·¶ÄĶÅƾ³Ê»Ë´éĺ*#,>'§»Ë¹¶Ê¶Í¶ÌǶʶ·¶¼³¹º¹³¾ºÅ¶¹·éÌĶ¾é´µ·³¹³ÕºÇ»³

¿º´¶Â¶Å¶Ê¶Ñª½·¸¶Äº»ÃĶʶµ¶ÅÂ5ѹ½·º0¢¨1¿Â·³¸¹·¶÷Å´»Ë¼³¹ºÄÄË*#,>'

!#Ï

²

§»Ë½·½Ê»Ë´Æ½·é¾Ä³Ð¹¾ºµ¶·³¸¹Æ¾º¼ºÄºµ¶Åºµ¹´³¸µÆĺ¾ºÒ¶Åƪź÷Ìƹ³¾¸¹ºÄ¶¾»½Ä³Ç

) ) , ¶Åºµ¹´³¸µ ź÷ ÂºÂµÆ q)*,>,#q Æ ËµéÇ Å鸹³¹Ã¸Ë ·¶Ê·ºÅº Ƕʶ

éĸ¹º»ËÐéö±µÍ¶¾³ÌºÈº÷¹½¾¸¹ºÄ¶¾³¹³Ð鷶ʷºÅ³¾é´µ·³Ç¹½q'* q0Ôéǵ¶ÅÂ5ѹ½·1

¦é´µ·³Ç¹½q7aq¦é´µ·³Ç¹½q)*,>,#q¹º´¾é¼éµ»ºÐÄé¹Ãĺ¾ºÒéÇŶ¾é

?—…‰Š‰Â?—†–#‰ŠÉ‡ˆ>™&‡„=+Š>%&–‡„³„

ݺǻ³ µ½·é¾Ä³Ð¹¾º µ¶·³¸¹Æ¾º¼º ¿ÄºÉ¶´Ë¹Ã¸Ë ĺ µ¶Åºµ¹ ´³¸µÆ Ͷ ¶¸¹º¼º÷¹Ã¸Ë ·º¿¶Å é¿

·³»º´¶Å¦¸¹º¾¹½¶¹·³ÅºÄ³Çµ¶Åºµ¹´³¸µÆ·³¾é´µ¶Åºµ¹´³¸µé¾¸¾¶Ê¶ª×½·½¿´½Ëµ³Ç¼º¸

º¾¹¶Åº¹³¼Ä¶ ¾é´µ·³÷¹Ã¸Ë ¾½Ì¸¹¶·éĵº ¿ µ¶Åºµ¹´³¸µº 0¹é»Ãµ³ ´»Ë ¶Â½·ºÐéÇĶö ¸³¸¹½Å³

/1±µÍ¶¾½Ì¸¹¶·éĵºÄ½¿5˾»Ë÷¹Ã¸Ëº¾¹¶Åº¹³¼Ä¶¾é´µ·³Ç¹½Ì½¿Â¶¸½·½´Äö½·é¾Ä³Ð¹¾¶

µ¶·³¸¹Æ¾º¼º¦é´µ·³Ç¹½q' q0Ôéǵ¶ÅÂ5ѹ½·1¦é´µ·³Ç¹½37aq¦é´µ·³Ç¹½ÕºÇ» qq

!!Ï##

§¶µ»º´Äéҽ·¶Æ¸¹ºÄ¶¾µÆ¹ºÄº»ºÒ¹Æ¾ºÄÄ˹½»½¾é¿¶·º´³¾Æ¸¹³¸»¶Åƶ¸éÌijµÆ¿Æ¸¹ºÄ¶¾µ³

1

2

ª¶Äº¹³¸µºÄÄÑ­¯«¯Ó¥úµÄ¶Âµ³¾é´Ìƾº÷¹Ã¸Ë½·½Éé´´¶Å½ÄÑ-'0¨¹³¸»ºéĸ¹·ÆµÐéË1

Óº¹³¸Äé¹ÃµÄ¶ÂµÆ

EXIT (ВИХІД)

´»Ë¶¾½·Ä½ÄÄË´¶Ä¶·Åº»ÃĶʶ½·½Ê»Ë´Æ©Ü

^

´~Ÿ¢¡µŸ

´~Ÿ¢¡µŸ

ø鶸»Æʳĺ´ºÑ¹Ã¸Ë¶µ·½Å³Å³Â¶¸¹º¼º»ÃijµºÅ³éÄÕ¶·ÅºÐéö

§»Ë ¶¹·³ÅºÄÄË ´½¹º»ÃĶö éÄÕ¶·ÅºÐéö Ͷ´¶ Ð³É Â¶¸»ÆÊ ¾é´¾é´ºÇ¹½ ¾½Ì¸ºÇ¹³ ¶¸¹º¼º»Ãijµé¾

0¥´Äºµ¾µº¿é¾µ³Í¶´¶¾³µ¶·³¸¹ºÄÄË´½Ëµ¶öéÄÕ¶·ÅºÐéöŶÈƹÃÌƹ³Ä½´¶¸¹ÆÂÄ鿺»½ÈĶ¾é´Â¶¸¹º

¼º»ÃijµºéÄÕ¶·ÅºÐéö1

–ˆ=&>•‰ˆ¼´©¤¢¸«¤

ŶÈƹþ鴷é¿Ä˹³¸Ë¾µ¶ÈÄéǵ·ºöÄé

¡®®¶

·©¸¤£©¹

º›¶Ÿ¶»© “¬®¸«¸

8e

1

2

¦³Ì½·é¹ÃÂÆĵ¹Å½ÄÑ

´~Ÿ¢¡µŸ

Óº¸¶»¶´ÈÆǹ½¸Ã¶¸»Æʺų

¡®®¶·©¸¤£©¹

“¬®¸«¸

¼³

º›¶Ÿ¶»©

Ï

f ¨Â³¸¶µ ¾é´½¶µ»éÂé¾ ¶¹·³ÅºÄ³Ç ¿º ´¶Â¶Å¶Ê¶Ñ ¶ÒÆµÆ Äº ¹½»½¾é¿¶·é ŶȽ ¾é´·é¿Ä˹³¸Ë ¾é´

¸Â³¸µÆ¾é´½¶¶¹·³ÅºÄ¶Ê¶¼½·½¿Â¶ÒƵƾ½ÌÌ·ºÆ¿½·éµ¶ÅÂiѹ½·º f Óº»ºÒ¹Æ¾ºÄÄË ¹½»½¾é¿¶·º Ľ ¾Â»³¾ºÑ¹Ã ĺ ˵鸹à ¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË ¾é´¹¾¶·Ñ¾ºÄ¶Ê¶ ¿ ¸½·¾½·º

($ f ­º»½ÈĶ¾é´Ò¾³´µ¶¸¹éÒ³·¶µ¶¸ÅÆʶ¾¶Ê¶µºÄº»Æ½·½´º¼é¾é´¹¾¶·½ÄÄ˾鴽¶Å¶È½Ìƹ³Â·³

¿Æ³ĽĶ·³Â³Ä½Ä¶ºÌ¶¼º¸¹¶Â·³¿Æ³Ä˹³¸Ë´»ËÌÆÕ½·³¿ºÐéö

ÔéÄéź»Ãĺ·½µ¶Å½Ä´¶¾ºÄºÒ¾³´µé¸¹Ã¿i÷´ÄºÄÄ˸¹ºÄ¶¾³¹Ã8XÔÌé¹[¸§»Ëĺǵ·ºÍ¶ö˵¶¸¹é

¾é´¹¾¶·½ÄÄËĽ¶ÌÉé´ÄºÒ¾³´µé¸¹Ã¿¾iË¿µÆ9eÔÌé¹[¸§½µ¶»³Ò¾³´µé¸¹ÃóĹ½·Ä½¹¿¾iË¿µÆŶȽ

µ¶»³¾º¹³¸Ë ¿º»½ÈĶ ¾é´ ¸¹ºÄÆ Å½·½Èé ¶¸¹º¼º»Ãijµº ¶¸»ÆÊ óĹ½·Ä½¹Æ ±µÍ¶ Æ ¾º¸ ¾³Ä³µ»³

·¶Ì»½Å³ ¿ Âé´¹·³ÅºÄÄËÅ Ò¾³´µ¶Ê¶ ¹º ĺ´éÇĶʶ ¿¾iË¿µÆ ¼³ ¶¹·éÌĶ ¿Ìé»ÃÒ³¹³ Ò¾³´µé¸¹Ã

¿i÷´ÄºÄÄË ¿¾½·Äé¹Ã¸Ë ´¶ ¶¸¹º¼º»Ãijµº ¶¸»ÆÊ óĹ½·Ä½¹Æ ׺¸¹¶ ¶¸¹º¼º»Ãijµ³ ¶¸»ÆÊ

óĹ½·Ä½¹Æ·¶Â¶ÄÆѹ÷é¿Ä龺·éºÄ¹³Ò¾³´µ¶¸¹é¿i÷´ÄºÄÄË f á¶Ì½·½Ê»ËÄƹ³éĸ¹·ÆµÐéÑ¿¾³µ¶·³¸¹ºÄÄËĺ´ºÄÆ·¶¾ºÇ´½·¶Å¾é´¾é´ºÇ¹½¾½Ì¸ºÇ¹µ¶Å

ºÄéö:[[ f á¶Ì¶¿ÄºÇ¶Å³¹³¸Ë¿é¸Â¶¸¶Ì¶ÅÂé´µ»Ñ¼½ÄÄË> ºÌ¶Äº¹³¸Äé¹ÃµÄ¶ÂµÆ>

¾Â·¶Ê·ºÅéĺµ¶Åºµ¹´³¸µÆ¿éĸ¹·ÆµÐé÷Ñ0¹é»Ãµ³Õ·ºÄÐƿõ¶ÑºÌ¶ÄéŽÐõ¶Ñ1 f á¶Ìµ¶·³¸¹Æ¾º¹³¸Ë¶¸»Æʺų˵龳źʺѹþɶ´Æ¾¸³¸¹½ÅƾµºÈé¹Ã¿µ¶ÅÂiѹ½·ºÄ½¶ÌÉé´

ÄÆéÄÕ¶·ÅºÐéÑĺ¾½Ì¸ºÇ¹é¹º¼½·½¿¹½»½¾é¿¶·Æ¾éÇ´é¹ÃƸ³¸¹½ÅÆͶ̸µ¶·³¸¹º¹³¸Ë¼³¸»½Ä

ijų´¶´º¹µ¶¾³Å³Å¶È»³¾¶¸¹Ëų f ¤¶»³¾³¾¸¹ºÄ¶¾»Ñ÷¹½Å鸹¶¾Å½ÄÑÓº»ºÒ¹Æ¾ºÄÄËĺ¹³¸µºÑ¼³Äº¼½·¾¶ÄƵĶµÆĺնÄé

½µ·ºÄÆ@*ÌÆ´½Â¶µº¿ºÄ¶Â¶¹¶¼Äƶʶ´Æƾµº¿ºÄ¶ÅÆÅ鸹é

á¶Ì½·½Ê»ËÄƹ³Â¶Ê¶´Æĺ¾³Ì·ºÄéÇÅé¸Ð½¾¶¸¹éĺ¹³¸Äé¹Ã µÄ¶ÂµÆ

Óº¹³¸Äé¹ÃµÄ¶ÂµÆ

~€±Ÿ

Ͷ̶¾½·Äƹ³¸Ë´¶Ä¶·Åº»ÃĶʶ½·½Ê»Ë´Æ©Ü

]ž²

0©é»Ãµ³96[9\7_Z***1

!Ï]ž

ø½Ç ¹½»½¾é¿¶· ŶȽ ¾é´¶Ì·ºÈº¹³ ¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË Æ ;#Õ¶·Åº¹é ¿º ÆŶ¾³ ;#¹·ºÄ¸»ËÐéö ºÌ¶ ¹¶´é µ¶»³ ¹½»½¾é¿¶·

Âé´µ»Ñ¼½Ä¶´¶¸ÆÅé¸Ä¶Ê¶Â·³¸¹·¶Ñ0ĺ·³µ»º´;#·¶Ê·º¾º¼ºB 1§»Ë½·½Ê»Ë´Æ¹½»½Â·¶Ê·ºÅÆÕ¶·Åº¹é

;# ¾ºÅ ¶¹·éÌ½Ä ¹ºµ³Ç ·³¸¹·éÇ ;#¹½»½¾é¿¶· ¾é´¶Ì·ºÈº÷ ´¾º ¶µ·½Åé ¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË Âé´»ºÒ¹¶¾ºÄé ´»Ë µ¶ÈĶʶ

¶µºÛ»Ë´º¼½¾é¶¹·éÌÄé;#¶µÆ»Ë·³Í¶Ì¶̺¼³¹³Ð½¿¶Ì·ºÈ½ÄÄËÆÕ¶·Åº¹é;#

‰Š‰Â?—†]ž²+°Š„ƒ‰ˆˆ—

ПOПEPEДЖEHHЯ

f ªé´¼º¸Â½·½Ê»Ë´Æ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˸»é´´¶¹·³Åƾº¹³¸Ã

¾é´Â¶¾é´Ä¶Ê¶µÆ¹º¿¶·Æ¹ºÂ·º¾³»ÃĶö¾é´¸¹ºÄé¤Æ¹¿¶·Æ

¶¾³Ä½Ä¸¹ºÄ¶¾³¹³86eÞ0˵Ͷ¾é´¸¹ºÄô¶¹½»½¾é¿¶·º

¸¹ºÄ¶¾³¹Ã 6 Å1 º ¾é´¸¹ºÄÃ ß 6\ Å ±µÍ¶ ¿ÅéÄѾº¹³

·½µ¶Å½Ä´¶¾ºÄ³ÇµÆ¹¿¶·Æ¼³¾é´¸¹ºÄô¶¹½»½¾é¿¶·º

ŶÈĺ Ľ ¶̺¼³¹³ ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË ©ºµ¶È ¾³ Ľ

¶̺¼³¹½;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË˵Ͷ»½Èº¹³Å½¹½ f ª½·½Ê»Ë´ ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË ¿ ĺ´¹¶ Ì»³¿Ãµ¶ö ¾é´¸¹ºÄé

·¶¹ËʶŹ·³¾º»¶Ê¶¼º¸ÆŶȽ¶ҵ¶´³¹³¿é·±µÍ¶

¾³ ¾é´¼Æ»³ ĺÇŽÄÒ½ ĺ·ÆȽÄÄË ¿¶·Æ Âé´ ¼º¸

½·½Ê»Ë´Æ ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË ¿ÄéÅé¹Ã ;#¶µÆ»Ë·³ ¹º

¾é´Â¶¼³Äù½ f ©·³¾º»³Ç½·½Ê»Ë´¹½»½Â·¶Ê·ºÅºÌ¶Ê·ºÆ¾é´½¶éÊ·³Æ

˵³É ÷ ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË ¹º ¶¹·éÌÄé ;#¶µÆ»Ë·³ ŶȽ

¾³µ»³µº¹³ ¸¶Ä»³¾é¸¹Ã ʶ»¶¾Ä³Ç Ìé»Ã ºÌ¶ ¿ºÊº»ÃÄÆ

¾¹¶ÅÆ ¹º[ºÌ¶ ¾¹¶ÅÆ ¶¼½Ç £ ·º¿é ¾³Ä³µÄ½ÄÄË Ð³É

¸³Å¹¶Åé¾ Â·³Â³Äé¹Ã ½·½Ê»Ë´ ;#¹½»½Â·¶Ê·ºÅ

¿ÄéÅé¹Ã;#¶µÆ»Ë·³¹º¾é´Â¶¼³Äù½ f ¦ºÊé¹Ä³Å ÈéĵºÅ ½ĸé¶Ä½·ºÅ »Ñ´ËÅ Æ Ëµ³É ɾ¶·½

¸½·Ð½¹º»Ñ´ËÅ˵鼺¸¹¶¾é´¼Æ¾ºÑ¹Ã¸¶Ä»³¾é¸¹Ã¸»é´

ƹ·³Åº¹³¸Ã¾é´Â½·½Ê»Ë´Æ;#¹½»½Â·¶Ê·ºÅ f ӽ½·½Ê»Ë´ºÇ¹½;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˹ºÄ½¾³µ¶·³¸¹¶¾Æǹ½

;#¶µÆ»Ë·³ Âé´ ¼º¸ ·ÆÉÆ ¼³ ɶ´Ã̳ ª½·½Ê»Ë´ºÑ¼³

;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË ºÌ¶ ¾³µ¶·³¸¹¶¾ÆѼ³ ;#¶µÆ»Ë·³ Âé´

¼º¸ ·ÆÉÆ ¾³ ŶȽ¹½ ¹·º¾Åƾº¹³¸Ã ¾´º·³¾Ò³¸Ã ¼³

½·½¼½Â³¾Ò³¸Ã¼½·½¿Í¶¸ÃºÌ¶¾Âº¸¹³ f óĶ´éÂé´¼º¸Â½·½Ê»Ë´Æ;#¾Å鸹Æƾº¸Å¶È½¾³Ä³µÄƹ³

·½Õ»½µ¹¶·Ä½ ̺ȺÄÄË Æɳ»³¹³¸Ë ¾é´ ¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

©¶ÅÆ Ä½ ¸»é´ ½·½Ê»Ë´º¹³ ¹½»½¾é¿éÇÄ³Ç ;#¾Å鸹

¶̻³¿Æ·½´Å½¹é¾Ëµé»½Êµ¶·¶¿Ì³¹³ºÌ¶¿»ºÅº¹³ f Ó½ ´¶¿¾¶»Ëǹ½ ´é¹ËÅ ¾éµ¶Å ´¶ X ·¶µé¾ ½·½Ê»Ë´º¹³

¹½»½¾é¿éÇijÇ;#¾Å鸹ø½Å¶È½¾Â»³Äƹ³Äº·¶¿¾³¹¶µ

öÉÄöʶ¿¶·Æ f

+…‰Š‰†ƒ‰ˆˆ— …Š+ …Š>%&–…> …Ɇ‡>މˆˆ—

³–&?>‡+%&Ɇ+%‡É&?„¥

§½Ëµé ʻ˴º¼é ŶÈƹà ź¹³ ½Â黽¹³¼Äé ºÌ¶ éÄÒé

·³¸¹Æ³ Âé´ ¼º¸ ´éö ½¾Ä³É Õºµ¹¶·é¾ ¿¶µ·½Åº

Ì»³ÅºÄÄË ¸¾é¹»º ¹½»½¾é¿éÇĶʶ ¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË ¼³

¾é´½¶éʶ· ±µÍ¶ ¾³ ºÌ¶ ÌÆ´Ãɹ¶ ¿ ¾ºÒ¶ö ¸éÅiö ź»³

½Â黽¹³¼Äé ºÌ¶ éÄÒé ·³¸¹Æ³ ½·½´ ½·½Ê»Ë´¶Å

¹½»½¾é¿éÇĶʶ;#¾Å鸹Æ·¶µ¶Ä¸Æ»Ã¹Æǹ½¸Ë¿»éµº·½Å

±µÍ¶ ¾³ ¾é´¼Æ¾º÷¹½ ʶ»¶¾¶µ·ÆÈéÄÄË ºÌ¶ »½Êµ³Ç

ʶ»¶¾Ä³Ç Ìé»Ã ¿ºÂºÅ¶·¶¼½ÄÄË ¼³ ¶Êé·Ò½ÄÄË ¿¶·Æ

¸ºÅ¶¾é»ÃÄé ·Æɳ ¶¼½Ç ¼³ ҵ鷳 »³ÐË 0ĺ·³µ»º´

¸éºÄÄ˶µº¼³ÅiË¿º1Ľ¸¾é´¶Åé´éöµ¶Ä¾Æ»Ã¸éö¾¹·º¹Æ

¸¾é´¶Å¶¸¹é ¸ÂºÄ¹½»³¼½ÄÄË ¼³ ´½¿¶·é÷ĹºÐéÑ ¾¹·º¹Æ

¾é´¼Æ¹¹Ë ĺ·ËÅÆ ¸Æ´¶·¶Ê³ ºÌ¶ ÄÆ´¶¹Æ ĽʺÇĶ

·³Â³Äé¹Ã½·½Ê»Ë´;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˹º¿¾½·Äé¹Ã¸Ë´¶

»éµº·Ëܺ¹Ãµ³Â¶¾³ÄÄ鸻鴵ƾº¹³¿º´é¹Ãų¿¶µ·½Åº

¿ºÂ鴻鹵ºÅ³ÄºÂ·½´Å½¹¾³Ä³µÄ½ÄÄËгɸ³Å¹¶Åé¾

º´È½¾¶Ä³Å¶ÈƹÃÌƹ³Ìé»ÃҼƹ»³¾³Å³´¶½Õ½µ¹é¾

¾é´Â½·½Ê»Ë´Æ¹½»½¾é¿éÇĶʶ;#¾Å鸹Æ

­Ä³¿³¹³ ·³¿³µ ¾³Ä³µÄ½ÄÄË Â·³¸¹ÆÂé¾ Âé´¾³Í½ÄÄË

¼Æ¹»³¾¶¸¹é´¶¸¾é¹»ºÅ¶Èĺ¹ºµ³Å¼³Ä¶Å:

·¶Ì³¹³¼º¸¹é½·½·¾³Âé´¼º¸Â½·½Ê»Ë´Æ¹½»½¾é¿éÇĶʶ

;#¾Å鸹Æj

ʻ˴º¼é Æ Ëµ³É ʶ¸¹·¶¹º ¿¶·Æ ¾ ·é¿Ä³É ¶¼ºÉ ·é¿Äº

¶¾³ÄÄé ½·½Ê»Ë´º¹³ ¹½»½¾é¿éÇÄ³Ç ¾Å鸹 Â鸻Ë

µ¶·½µÐéö¿¶·Æj

½·½Ê»Ë´º¹³ ¹½»½Â·¶Ê·ºÅ³ ¹ºµ Í¶Ì ·é¾½Äà ¶¼½Ç

¸Âé¾Âº´º¾ é¿ ·é¾Ä½Å ;#½µ·ºÄº ¹º Æijµº¹³ ĺ´¹¶

ź»³É¾é´¸¹ºÄ½Ç´¶¹½»½¾é¿¶·ºj

Ľ½·½Ê»Ë´º¹³;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˾¹¶Å»½Ä¶ÅƹºÉ¾¶·¶ÅÆ

Æijµº¹³¹·³¾º»¶Ê¶Â½·½Ê»Ë´Æ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄËj

Ľ¶´Ëʺ¹³;#¶µÆ»Ë·³¿éÄҶю¹¶Ñ¶µ·éŽ·½Ê»Ë´Æ

;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄËĺ;#¹½»½¾é¿¶·éj

Â鸻˽·½Ê»Ë´Æ¹½»½¾é¿éÇĶʶ;#¾Å鸹ƴ½Ëµéʻ˴º¼é

ŶÈƹþ鴼ƾº¹³´½¿¶·é÷ĹºÐéÑ©¶ÅÆÂ鸻˽·½Ê»Ë´Æ

¹½»½¾é¿éÇĶʶ ;#¾Åé¸¹Æ ¸»é´ ¿·¶Ì³¹³ ½·½·¾Æ ͶÌ

¶¹Ëų¹³¸Ã黳ҽ¹¶´é·Æɺ¹³¸Ã

ПРИМІТКА

f §»Ë ½·½Ê»Ë´Æ ¹½»½Â·¶Ê·ºÅ Æ Õ¶·Åº¹é ;#

¶¹·éÌĶ ¶´ËÊÄƹ³ ;#¶µÆ»Ë·³ §»Ë µ·ºÍ¶ö ˵¶¸¹é

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË ¸»é´ ¶´Ëʺ¹³ ;#¶µÆ»Ë·³ ź·µ³ 7a

±µÍ¶ µ¶·³¸¹Æ¾º¹³¸Ã ;#¶µÆ»Ë·ºÅ³ éÄÒ¶ö ź·µ³

;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄËŶȽĽ¾é´¶Ì·ºÈº¹³¸Ãĺ»½ÈijÅ

¼³Ä¶Å §½¹º»ÃÄéÒé ¾µº¿é¾µ³ Ͷ´¶ ¾³µ¶·³¸¹ºÄÄË

;#¶µÆ»Ë·é¾¼³¹ºÇ¹½¾éĸ¹·ÆµÐéö¿öɾ³µ¶·³¸¹ºÄÄË f £¾éŵÄƾҳ¹½»½¾é¿¶·¿º¼½µºÇ¹½´½µé»Ãµº¸½µÆÄ´

Ͷ̾é´ÌÆ»¶¸Ãµº»é̷ƾºÄÄ˹½»½¾é¿¶·º f ±µÍ¶¾é´¾½¸¹³Â¶Ê»Ë´¾é´¹½»½¾é¿¶·ººÂ¶¹éſĶ¾Æ

¶¼º¹³ ½·½Ê»Ë´ ;#·¶Ê·ºÅ³ ¹¶ ¶¹·éÌĶ ¹·¶É³

¿º¼½µº¹³Í¶Ì¿Ä¶¾Æ̺¼³¹³;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË f ©½»½¾é¿¶· ŶȽ ¹·¶É³ Ì»³Åº¹³ Âé´ ¼º¸ ½·½Ê»Ë´Æ

;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË Â¶Ì»³¿Æ ¹·³É¾³»Ã¶¾³É »ºÅÂ

»ÑÅéĽ¸Ð½Ä¹Ä¶Ê¶ ¸¾é¹»º 0XeZe ÛÐ1 ºÌ¶ źÊÄé¹Ä¶ö

»ºÅ³ ´½ÄĶʶ ¸¾é¹»º 0XeZe ÛÐ1 £ ¹ºµ¶ÅÆ ·º¿é

·º´³Å¶¾³ÅµÄƹ³¸¾é¹»¶ f ±µÍ¶ ÅéÈ ¹½»½¾é¿¶·¶Å ¹º ;#¶µÆ»Ë·ºÅ³

÷ ½·½Òµ¶´º ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË Å¶È½ Ľ

¾é´¶Ì·ºÈº¹³¸Ãĺ»½Èijż³Ä¶Å f Ó½¾Å³µºÇ¹½¹½»½¾é¿¶·Â¶Ì»³¿ÆéÄҳɽ»½µ¹·¶ÄijÉ

¹ºó×·³¸¹·¶ö¾ f Óº ºÄº»¶Ê¶¾¶ÅÆ ¹½»½¾é¿¶·é ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

¾é´¶Ì·º¿³¹³Ä½Å¶È»³¾¶

11

12

]ž²

]ž²

f;#¶µÆ»Ë·³Â·¶´ºÑ¹Ã¸Ë¶µ·½Å¶§³¾é¹Ã¸Ëéĸ¹·ÆµÐéÑ¿¾³µ¶·³¸¹ºÄÄË;#¶µÆ»Ë·é¾Í¶Ì´½¹º»ÃÄéÒ½

´é¿Äº¹³¸Ã·¶öɾ³µ¶·³¸¹ºÄÄË fÓ½¾³µ¶·³¸¹¶¾Æǹ½;#¶µÆ»Ë·³¿ºÅ鸹öµÆ»Ë·é¾´»Ëµ¶·½µÐéö¿¶·Æ¸¶Ä˼ijɶµÆ»Ë·é¾¼³¿ºÉ³¸Ä³É

¶µÆ»Ë·é¾ fÓ½¿Ì½·éʺǹ½;#¶µÆ»Ë·³¾Êº·Ë¼¶ÅƼ³É¶»¶´Ä¶ÅÆÅé¸Ðé fÓ½µ³´ºÇ¹½Äº;#¶µÆ»Ë·³éÄÒé·½´Å½¹³Ó½µ³´ºÇ¹½¹ºÄ½¿Ê³ÄºÇ¹½¶µÆ»Ë·³ f׳¸¹é¹Ã»éÄ¿³¶µÆ»Ë·é¾»³Ò½Åi˵¶Ñ¹µºÄ³Ä¶Ñº´È½öÉ»½Êµ¶Â¶´·Ëº¹³¨¹·Æ¸é¹Ã³»ÑµÆ¿¹µºÄ³Ä³

½·½´öö¾³µ¶·³¸¹ºÄÄËÅͶÌĽ¶´·Ëº¹³¶µÆ»Ë·³

Ï!]ž²$

¦é´¸¹ºÄÃéµÆ¹´»Ë½·½Ê»Ë´Æ¿º»½Èº¹Ã¾é´·¶¿Åé·Æ½µ·ºÄº¹½»½¾é¿¶·ºµÆ¹ºÂ½·½Ê»Ë´Æ¹ºéÄҳɶ̸¹º¾³Ä

¦é´¸¹ºÄÃ

´»Ë½·½

ʻ˴Æ

6Å\Å

¤Æ¹Â½·½Ê»Ë

´Æ

86e—0µ¶»³¾é´¸¹ºÄý·½Ê»Ë´Æ

¸¹ºÄ¶¾³¹Ã6Å1

$%

6Å

Ze™ Ze™

6Å

\Å

!]ž²

1

­ºÂƸ¹é¹Ã¾é´¹¾¶·½ÄÄ˾鴽¶¾Å鸹ÆÆÕ¶·Åº¹é;#

¦·ºÉ¶¾Æǹ½Äº¸¹ÆÂÄé´ºÄ鴻˽·½Ê»Ë´ÆÂé´¹·³ÅƾºÄ¶Ê¶¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

¨³Êĺ»

¢¶¿´é»Ãĺ

¿´º¹Ä鸹Ã

Û¶·³¿¶Ä¹º»Ãĺ

¼º¸¹¶¹º0µÛÐ1

9X

¦½·¹³µº»Ãĺ

¼º¸¹¶¹º0ÛÐ1

60

ݶ·Åº¹³¹·³¾³Åé·Ä¶Ê¶¾é´½¶¿¶

Ì·ºÈ½ÄÄË˵éŶÈĺ¾é´¹¾¶·³¹³

$˜B0¾Ê¶·éé¾Ä³¿Æ1-

-0¶·Æ¼Â¶Ê¶·³¿¶Ä¹º»é1

720p 1280x720

]^^[^e

;\X

\X

X^^9[Ze

Xe

<#' 0¾½·89é¿;#1

+ 0Õ¶·Åº¹¿ºËµ¶Ê¶

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË´»Ë»é¾¶Ê¶é·º¾¶Ê¶¶µº q¿ºÂºµ¶¾ºÄ¶q¾¶´³Äµº´·1

$˜B0¾Ê¶·éé¾Ä³¿Æ1-

-0¶·Æ¼Â¶Ê¶·³¿¶Ä¹º»é1

<#' 0¾½·89é¿;#1

+ 0Õ¶·Åº¹¿ºËµ¶Ê¶

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË´»Ë»é¾¶Ê¶é·º¾¶Ê¶¶µº q¿ºÂºµ¶¾ºÄ¶q¾¶´³Äµº´·1

8e]e 1920X1080

;;\X

6]86X

60

Xe

$˜B0¾Ê¶·éé¾Ä³¿Æ1-

-0¶·Æ¼Â¶Ê¶·³¿¶Ä¹º»é1

¦Éé´<#'

1080p 1920X1080

Z\Xe

XZ6Xe

27

X;^X[X9

60

Xe

69

6;^][69

$˜B0¾Ê¶·éé¾Ä³¿Æ1-

-0¶·Æ¼Â¶Ê¶·³¿¶Ä¹º»é1*

B 0Һɶ¾º´¶Òµº1

-+ -&0¶¸»é´¶¾Äº

½·½´º¼ºµº´·é¾1

$˜B0¾Ê¶·éé¾Ä³¿Æ1-

-0¶·Æ¼Â¶Ê¶·³¿¶Ä¹º»é1

$˜B0¾Ê¶·éé¾Ä³¿Æ1-

-0¶·Æ¼Â¶Ê¶·³¿¶Ä¹º»é1*

B 0Һɶ¾º´¶Òµº1

<#' 0¾½·89é¿;#1

+ 0Õ¶·Åº¹¿ºËµ¶Ê¶

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË´»Ë»é¾¶Ê¶é·º¾¶Ê¶¶µº q¿ºÂºµ¶¾ºÄ¶q¾¶´³Äµº´·1 g-B¶·¹

1080p 1920X1080

¨³Êĺ»

;;\X

;;\X

30

30

$˜B0¾Ê¶·éé¾Ä³¿Æ1-

-0¶·Æ¼Â¶Ê¶·³¿¶Ä¹º»é1*

B 0Һɶ¾º´¶Òµº1

$˜B0¾Ê¶·éé¾Ä³¿Æ1-

-0¶·Æ¼Â¶Ê¶·³¿¶Ä¹º»é1

* B 0Һɶ¾º´¶Òµº1

'>0Õ¶¹¶Ê·ºÕéö1

ݶ·Åº¹³¹·³¾³Åé·Ä¶Ê¶¾é´½¶¿¶

Ì·ºÈ½ÄÄË˵éŶÈĺ¾é´¹¾¶·³¹³

#$%

\6e8e]e

$˜B0¾Ê¶·éé¾Ä³¿Æ1-

-0¶·Æ¼Â¶Ê¶·³¿¶Ä¹º»é1

§»Ë¸³Êĺ»Æ¹·³¾³Åé·Ä¶Ê¶¾é´½¶¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË˵³Çĺ´É¶´³¹ÃÆ·½È³Åé<#'0¾½·89é¿;#1+ 0Õ¶·Åº¹

¿ºËµ¶Ê¶¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË´»Ë»é¾¶Ê¶é·º¾¶Ê¶¶µºq¿ºÂºµ¶¾ºÄ¶q¾¶´³Äµº´·1º¾¹¶Åº¹³¼Ä¶¾Å³µº÷¹Ã¸Ë¹·³¾³Åé·Ä³Ç·½È³Å

Ô½´éº¾Å鸹 ¹º ·¶Ê·º¾º¼ ¶¾³ÄÄé Âé´¹·³Åƾº¹³ Õ¶·Åº¹ qªºµ½¹Æ µº´·é¾q <#' 0% 89 é¿ ;#1 ´»Ë ĺ»½ÈĶʶ

¾é´¹¾¶·½ÄÄËÆÕ¶·Åº¹é;#

¦Éé´Ä³Ç¾é´½¶¸³Êĺ»ÆÕ¶·Åº¹éqªºµ½¹Æµº´·é¾q<#'0%89é¿;#1º¾¹¶Åº¹³¼Ä¶¾é´¹¾¶·Ñ÷¹Ã¸Ë˵;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

2

ªé¸»Ë¾³Ì¶·ÆÕ¶·Å³ËµÂ¶µº¿ºÄ¶Äº½µ·ºÄé

¹½»½¾é¿¶·º¶´ËÊÄé¹Ã;#¶µÆ»Ë·³

á¶ÌƾéŵÄƹ³·½È³Å¹·³¾³Åé·Ä¶Ê¶¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˾³Ì½·é¹ÃÐÑÂéµ¹¶Ê·ºÅÆ f f ª½·½Å鸹³¹³

OK

$˜B

0¾Ê¶·éé¾Ä³¿Æ1

--0¶·Æ¼

¶ʶ·³¿¶Ä¹º»é1

* B

0Һɶ¾º´¶Òµº1

¦³Ç¹³

+

-&

0¶¸»é´¶¾Äº

½·½´º¼º

µº´·é¾1

13

89

]ž²

3

ºÌ¶

¦³Ì½·é¹Ã

„?„Œ&–‡„ˆˆ—‡…Š„‡+_‡?ɇ+

¥´ËÊÄé¹Ã¶µÆ»Ë·³´»Ë½·½Ê»Ë´Æ¹·³

¾³Åé·Ä¶Ê¶¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

§»Ëĺǵ·ºÍ¶Ê¶Â½·½Ê»Ë´Æ¹·³¾³Åé·

Ķʶ¾Å鸹Ƹ˴ù½Äº¾é´¸¹ºÄé6žé´

¹½»½¾é¿¶·º

0á¶Ì¾é´·½ÊƻѾº¹³¾é´½¶¿¶Ì·ºÈ½Ä

ÄË¿ÅéÄé¹Ã¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË´»Ë»é¾¶Ê¶[

·º¾¶Ê¶¶µº¿º´¶Â¶Å¶Ê¶ÑµÄ¶Âµ³ 1

>

Óº»ºÒ¹Æ¾ºÄÄ˾·º¾¶[¾»é¾¶

{

Óº»ºÒ¹Æ¾ºÄÄ˾·º¾¶[¾»é¾¶

«é¾¶·Æ¼[·º¾¶·Æ¼

ª·º¾¶·Æ¼[»é¾¶·Æ¼

3D

­º¾½·Ò³¹³Â½·½Ê»Ë´¾é´½¶

ƹ·³¾³Åé·Ä¶ÅÆÕ¶·Åº¹é

¦³Ç¹³

¦³Ì½·é¹Ã

ɇ+Š–³_…Š„‡+Š–³

ºÌ¶

Š„‡+Š–³_?ɇ+Š–³

¦³Ì½·é¹Ã¹·³¾³Åé·Ä½¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˵·ºÍ¶ö˵¶¸¹é

Óº¹³¸Äé¹ÃµÄ¶ÂµÆ

]ž

Ͷ̶¾½·Äƹ³¸Ë´¶¿¾³¼ºÇĶʶ

·½È³Åƽ·½Ê»Ë´Æ¹½»½Â·¶Ê·ºÅ

Ï

f ¦·½È³Åé;#qóÄ´³µº¹¶·È³¾»½ÄÄËq¾³Å³µº÷¹Ã¸Ëº¾¹¶Åº¹³¼Ä¶ f

ªé´¼º¸Â½·½Ê»Ë´Æ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄËĽŶȻ³¾¶¿ÅéÄѾº¹³Äº»ºÒ¹Æ¾ºÄÄ˾鴽¶[ºÆ´é¶¿º´¶Â¶Å¶Ê¶ÑŽÄÑ f

ªé´¼º¸Â½·½Ê»Ë´Æ¹½»½¾é¿éÇĶʶ;#¾Å鸹ƴ½ËµéŽÄÑŶÈƹÃĽ·ºÐѾº¹³ f

Ô¶Èĺ ¾³Ì·º¹³ »³Ò½ ·½È³Å³ q¨¹ºÄ´º·¹Ä³Ç  ¤éĶ  Û·ºq ¿º ´¶Â¶Å¶Ê¶Ñ µÄ¶Âµ³)% '>#! ĺ Âƻùé

´³¸¹ºÄÐéÇĶʶµ½·Æ¾ºÄÄ˪鴼º¸¾é´¹¾¶·½ÄÄË¿¶Ì·ºÈ½ÄÄËÆÕ¶·Åº¹é;#¾¸¹ºÄ¶¾»Ñ÷¹Ã¸Ë¨¹ºÄ´º·¹Ä³Ç

·½È³ÅºÆ´é¶¾é´½¶¸³Êĺ»Æ f

¦³µ¶·³¸¹ºÄÄË;#½Õ½µ¹Æĺ·³¸¹·¶ö¿Âé´¹·³Åµ¶Ñ6#Õ¶·Åº¹ÆŶȽĽ¶µº¿º¹³Â¶¹·éÌĶʶ·½¿Æ»Ã¹º¹Æ f

ªé´¼º¸Â½·½Å³µºÄÄ˵ºÄº»é¾Ð³Õ·¶¾¶Ê¶©Ü·½È³Å;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˺¾¹¶Åº¹³¼Ä¶¾³Å³µº÷¹Ã¸Ë f ¦é´¶Ì·ºÈ½ÄÄË Å¶È½ Ľ ¾é´Ìƾº¹³¸Ã ĺ»½ÈijŠ¼³Ä¶Å ˵Ͷ ¾³ ½·½Ê»Ë´º÷¹½ ·¶Ê·ºÅ³ гշ¶¾¶Ê¶

Õ¶·Åº¹Æ6#¾·½È³Åé;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË f

;#½Õ½µ¹ ŶÈĺ ¸Â¶¸¹½·éʺ¹³ ¹¶´é µ¶»³ ¾³Ì·ºÄ¶ ·½È³Å ;# ´»Ë ¾é´Â¶¾é´Ä¶Ê¶ ¾Éé´Ä¶Ê¶ ;#¸³Êĺ»Æ Ͷ

¶´º÷¹Ã¸Ë´¶¹½»½¾é¿¶·º f ªé´¼º¸Â½·½Ê»Ë´ÆÆÕ¶·Åº¹é;#ÕÆĵÐéѽĽ·Ê¶¿Ì½·½È½ÄÄ˾³ÅµÄ½Ä¶ f

§»Ëպǻé¾'>0պǻ³;#µºÅ½·³1·½È³Å;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˾ųµº÷¹Ã¸Ëº¾¹¶Åº¹³¼Ä¶ f

§»Ë ¾é´¹¾¶·½ÄÄË Õ¶Ä¶¾¶ö ÅÆ¿³µ³ ¿º ´¶Â¶Å¶Ê¶Ñ ÕºÇ»Æ D 0պǻ ;#µºÅ½·³1 Ľ¶ÌÉé´Ä¶ ¶½·½´Äö

¾¸¹ºÄ¶¾³¹³ Ò»ËÉ ´¶ նĶ¾¶ö ÅÆ¿³µ³ ĺ ¶¾Ä¶½µ·ºÄÄ³Ç Â½·½Ê»Ë´ Õ¶¹¶ ˵³Å Ľ ÷ պǻ D 0պǻ

;#µºÅ½·³1 f

£·½È³Åé;#¾¸¹ºÄ¶¾»Ñ÷¹Ã¸Ë¸¹ºÄ´º·¹Ä³Ç·½È³Å¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˺½Ä½·Ê¶¿Ì½·½È½ÄÄ˾³Å³µº÷¹Ã¸Ë

ª¢ÁÔó©¤Áᥧ¥ª¯¢¯Û«±§£;#­¥Ü¢®²¯Óӱׯ¢¯­;#©¢®Ó¨«±øóû0DÓ®®Ó®«¥Û¥¦¥Ô£

©¯«¯¦ó­¥¢ó;#­¥Ü¢®²¯ÓÓ±¦ó§¥Ü¢®­Á©ÁÓ¯Ô¥²«Á¦¥1

ª½·½Å³µºÑ¼³¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË¿6#Æ

;#Õ¶·Åº¹¿º´¶Â¶Å¶Ê¶ÑµÄ¶Âµ³;#ĺ

Âƻù駤ŶȽ¾é´¶Ì·ºÈº¹³¸Ãĺµ»º´½Ä½

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

ᯫ

ᯫ

¢½È³Å;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˾³Å³µº÷¹Ã¸ËµÄ¶Âµ¶Ñ;#

¢½È³Å;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˺¾¹¶Åº¹³¼Ä¶

¾³Å³µº÷¹Ã¸ËÂé´¼º¸Â½·½Å³µºÄÄ˵ºÄº»é¾

±µÍ¶½µ·ºÄ¶´é»½Ä¶Äº

·º¾³Ç[»é¾³ÇºÌ¶¾½·ÉÄéÇ[

ijÈÄéÇÂé´¼º¸Â½·½Å³µºÄÄË

µºÄº»é¾

ᯫ

ø½Ç µºÄº» Âé´¹·³ÅÆ÷ ·½È³Å ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

¦³Ì½·é¹Ã ¹³Â ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË Äº ½µ·ºÄé

ĺ¹³¸ÄƾҳµÄ¶ÂµÆ;#ĺÂƻù駤

±µÍ¶Æ¾º¸Â¶´·º¿Ä½Ä鶼éºÌ¶½µ·ºÄ¾³Ê»Ë´º÷

·¶¿Å³¹³ÅÂé´¼º¸Â½·½Ê»Ë´Æ;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

ᯫ

Óº¹³¸Äé¹ÃµÄ¶ÂµÆ7[,-!7!*$ĺÂƻù駤¹º¾³Ì½·é¹Ã

ÂÆĵ¹ 7[, ºÌ¶ ,[7 Ͷ ÌÆ´½ ¿·Æ¼ÄéÒ½ ´»Ë ½·½Ê»Ë´Æ

;#¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

!_!

ÏÏ

ÝÆĵÐéö¹½»½¾é¿¶·ºÅ¶Èĺ¾³µ¶·³¸¹¶¾Æ¾º¹³µ¶»³¾éÄƾéŵĽijÇ

1

2

¨Â½·ÒÆÂé´µ»Ñ¼é¹Ã´·é¹È³¾»½ÄÄË

¦Ð½ÇŶŽĹ¹½»½¾é¿¶·Æ¾éŵĽ¹Ã¸Ë¾·½È³Å鶼éµÆ¾ºÄÄË

á¶ÌƾéŵÄƹ³¹½»½¾é¿¶·Æ·½È³Å鶼éµÆ¾ºÄÄËĺ¹³¸Äé¹Ã µÄ¶ÂµÆ

_±\±´“¿Ÿ

ºÌ¶

ĺ¹½»½¾é¿¶·éºÌ¶µÄ¶ÂµÆ²Á¦«¯ÓÓ±@g$ºÌ¶µÄ¶ÂµÆ¿Ð³Õ·¶ÑĺÂƻùé

´³¸¹ºÄÐéÇĶʶµ½·Æ¾ºÄÄË

!

1

±µÍ¶Â鸻˾¾éŵĽÄÄ˹½»½¾é¿¶·ºÄº½µ·ºÄé¾é´¶Ì·ºÈº÷¹Ã¸Ë½µ·ºÄĽŽÄѾÄöÅÆŶÈĺ

ĺ»ºÒ¹Æ¾º¹³¹ºµéº·ºÅ½¹·³:

+‡„ ‰ƒ>•ˆ„?„Œ&–‡„ˆˆ—\ ψ†>=„&+Šƒ>‡?‰ˆˆ—

0˵Ͷ

¾³Ì·º¹³

‰ƒ>•†?—†+•–

¾Å½ÄÑ

‰ƒ>•ˆ„?„Œ&–‡„ˆˆ—

¹é»Ãµ³¢¤Å¶´½»é¿é¸¾é¹»¶´é¶´

ĶÑÂé´¸¾é¹µ¶Ñ1

Š„Úˆ„

0¤·éÅ;6[;\[967!9^

**

;6[;\[96[9\[XX7!X^

**

;6[;\[96[9\[XX7!\^

**

96[9\[XX7!]^

**

;6[;\[967#9^** ;6[;\[96[9\[XX7#Z^

**

;6[96[9\7#\^

**

;6[;\[967#]^

**

96[9\7_Z^

**

1ºÌ¶

„%+‡><…+—%

0±µÍ¶¾ÂÆĵ¹éq¤·ºöĺq¾³Ì·ºÄ¶¢¶¸éË1ºÌ¶

…„Š+?J

0˵Ͷ¾³Ì·ºÄ¶µ·ºöÄÆÝ·ºÄÐéË1

‡&+ˆ„?„Œ&–‡„ˆˆ—

‡‰†É&J

 %™#7 ™-

¢##£™ ##£™#

+-/5Z}¤¥¤![

6¦£$™™§™78&™87™£78-

& #™™™$78-

&

9: E: E§# ¨™™7 -

>: E: &E§# &™@™&

™™ ™E: &E## ™

™§™

G: Z: : &[ ™™#™

™™ !™ g % £‡7™#

E‰EE‰EE‰EE‰EE‹EEŒEE‘EE’E.

%&„ˆ+‡?‰ˆˆ—°„&„Š‰<+=

= ¦é´µ·³Ç¹½µ·³ÒµÆ¾é´¸éµÆ̺¹º·½Ç¶µ¿é¿¾¶

·¶¹Äöʶ̶µÆÂƻùº¹º¾¸¹º¾¹½Ìº¹º·½Çµ³

·º¾³»ÃĶ¿é¸¹º¾³¾Ò³Â¶»Ñ¸³0žé¿žé¿1

= ¦¸¹º¾¹½´¾é̺¹º·½ö¹³Â¶·¶¿Åé·Æ®®®

8X¦ Ó½¾¸¹º¾»Ëǹ½¸¹º·éºÌ¶¾³µ¶·³¸¹º

Äé̺¹º·½Çµ³¿Ä¶¾³Å³

= ­ºµ·³Ç¹½µ·³ÒµÆ

= á¶Ì¾³¹ËÊÄƹ³ºµÆÅƻ˹¶·³Ä½¶ÌÉé´Ä¶

¾³µ¶Äº¹³¾¿¾¶·¶¹Ä¶Åƶ·Ë´µÆ´éö˵·³

¾¸¹ºÄ¶¾»½ÄÄé

…+%&„³„Ü&J%—+=Š‰•+

§¶´º¹µ¶¾é·³¸¹·¶öŶȽÌƹ³¿ÅéĽĶºÌ¶¾´¶¸µ¶Äº»½

Ķ̽¿Â¶¾é´¶Å»½ÄÄË

§»Ë·³´ÌºÄÄËгɹ¶¾º·é¾¿¾½·Äé¹Ã¸Ë´¶¾ÅºÊº¿³Ä´½

ÌÆ»¶Â·³´ÌºÄ¶¾³·éÌ

ø½Ç·³¸¹·éÇ·ºÐÑ÷»³Ò½¿¸ÆÅé¸Ä³Å³·é´µ¶µ·³¸¹º»é¼

ijų·é´µ¶µ·³¸¹º»é¼Ä³Å³¿é¸¾é¹»¶´é¶´Ä¶ÑÂé´¸¾é¹µ¶Ñ¹º

»º¿Å¶¾³Å³¹½»½¾é¿¶·ºÅ³7a

ܽ¿´·¶¹¶¾³ÇŽ´éºÌ¶µ¸

®´ºÂ¹½·Ì½¿´·¶¹¶¾¶ö

Ž·½Èé´»ËóĹ½·Ä½¹Æ

鎷½È#7@)

AV1 AV2 COM RGB HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 WIRELESS

WIRELESS

CONTROL

OUT

0 µ·éÅ ;6[;\[967#9***1

8X

16

!

ӽ¶»º´µ³Äº·ºÄÄéǸ¹º´éöµ¶·³¸¹Æ¾ºÄÄËŶÈĺ¶½·½´³¹³¥Ì½·½ÈĽ鷽Êƻ˷Ľ¼³Í½ÄÄË

ŶȽ¿Ìé»ÃÒ³¹³¸¹·¶µ¸»ÆÈ̳¦ºÒ¶Ê¶Ä¶¾¶Ê¶¹½»½¾é¿¶·º

£¦®Û®:¥Ì¶¾iË¿µ¶¾¶¾³ÅµÄé¹Ãȳ¾»½ÄÄ˹º¾³ÇÅé¹Ã¾³»µÆÒÄÆ·ºÈ³¾»½ÄÄË¿·¶¿½¹µ³Â½·½´¹³Å

˵·³¸¹Æ³¹³´¶¼³Í½ÄÄ˹½»½¾é¿¶·º

>މˆˆ—‰=Š„ˆ„

1

ª·¶Â¶ÄÆ÷Ŷ¸Â¶¸é̼³Í½ÄÄË˵³Ç´¶¿¾¶»³¹Ãĺ´½Ëµ³Ç¼º¸¿ºÉ³¸¹³¹³½µ·ºÄ¾é´Â³»Æ

­Å¶¼é¹ÃÅi˵ƹµºÄ³Äƾ»½´Ã¹½Â»éǾ¶´é¿´¶´º¾ºÄÄËÅĽ¾½»³µ¶öµé»Ãµ¶¸¹é¿º¸¶ÌÆ´»Ë

¶Åi˵ҽÄÄ˹µºÄ³ÄºÌ¶Å³Ñ¼¶Ê¶¿º¸¶ÌÆ´»Ë¶¸Æ´Æ¦³µ·Æ¹é¹Ã¹µºÄ³ÄÆźÇȽĺ¸Æɶé

·¶¹·é¹ÃĽѽµ·ºÄ

2

­ºÌ½·é¹Ãĺ´»³Ò¶µ¾¶´³¿½µ·ºÄºé´¶¿¾¶»Ã¹½Ç¶Åƾ³¸¶ÉÄƹ³ÄºÂ¶¾é¹·é½·½´¹³Å˵

¾Å³µº¹³¹½»½¾é¿¶·

>މˆˆ—=+Š…–%„

= á¶Ì¶¼³¸¹³¹³µ¶·ÂƸ¹½»½¾é¿¶·º¾é´Ì·Æ´ÆºÌ¶Â³»Æ·¶¹·é¹ÃǶʶÅi˵¶Ñ¸ÆɶѹµºÄ³Ä¶Ñ

̽¿¾¶·¸Æ

= ­ºÌ¶·¶ÄË÷¹Ã¸Ë¾³µ¶·³¸¹¶¾Æ¾º¹³Å¶µ·Æ¹µºÄ³ÄÆ

Š>‡„?„‡É†%–&ˆÉ%&J

!

f ±µÍ¶¦³Â»ºÄÆ÷¹½¿º»³Ò³¹³¹½»½¾é¿¶·Ì½¿´¶Ê»Ë´Æĺ¹·³¾º»³Ç¼º¸0ĺ·³µ»º´Âé´¼º¸¾é´ÂƸ¹µ³1

·½µ¶Å½Ä´Æ÷¹Ã¸Ë¾³ÇÄ˹³¾³»µÆÒÄÆ·ºÈ³¾»½ÄÄË¿·¶¿½¹µ³´»Ë¶½·½´È½ÄÄËŶȻ³¾³É

¶ҵ¶´È½Äþ鴸¹·³Ìµé¾ÄºÂ·ÆʳºÌ¶Æ´º·é¾Ì»³¸µº¾µ³

>=+Š>%&„ˆˆ—˜‰Š>&+‡+Â++%‰Š†— —˜–ˆ=™É—†+%&–…ˆ„ˆ‰†?—‡%ɽ•+†‰?‰<§À

¦³µ¶·³¸¹¶¾Æǹ½Õ½·³¹¶¾½¶¸½·´Ë´»Ë¿Å½ÄÒ½ÄÄË

½»½µ¹·¶ÅºÊÄé¹Ä³Éɾ³»ÃÂé´¼º¸Âé´µ»Ñ¼½ÄÄ˵ºÌ½»Ñ

ȳ¾»½ÄÄË

׳ÅÌ»³È¼½·¶¿¹ºÒ¶¾ºÄ½Õ½·³¹¶¾½¶¸½·´Ë´¶Ò¹½-

µ½·º½»½µ¹·¶È³¾»½ÄÄ˹³Åµ·ºÍ½

¢¶¿¹ºÒÆǹ½Ò¹½µ½·½»½µ¹·¶È³¾»½Ä-

ÄË˵ĺÇÌ»³È¼½

!

¦ºÊº

Ô¥§¯«ó разом з підставкою без підставки

32LD4***

]^}ž{’²Ã 

32LD490-ZB

^8µÊ

]8µÊ

37LD4***

]`}ž{’²Ã 

37LD490-ZB

86XµÊ

8e]µÊ

42LD4***

{^}ž{’²Ã 

42LD490-ZB

8X8µÊ

8;XµÊ

32LE4*** 37LE4*** 42LE4***

Ô¥§¯«ó

]^}~{’’²Ã 

32LE4900-ZB

]`}~{’’²Ã 

37LE4900-ZB

{^}~{’’²Ã 

42LE4900-ZB

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

869µÊ

8eZµÊ

89ZµÊ

868µÊ

8\eµÊ

89XµÊ

= ¦³Í½Äº¾½´½Äéɺ·ºµ¹½·³¸¹³µ³Å¶ÈƹÃÌƹ³¿ÅéĽÄé̽¿Â¶Â½·½´Äöʶ¶¾é´¶Å»½ÄÄ˿Ž¹¶ÑÆ´¶¸µ¶Äº»½ÄÄË

¦ºÊº

Ô¥§¯«ó разом з підставкою без підставки

Ô¥§¯«ó

]^}~|***

]^}~||’’²Ã¡

]^}~||’´²Ã¡

]^}~|’’²Ã¡

]^}~|œ’’²Ã¡

]^}~||‘’²Ã 

]^}~||‘´²Ã 

]^}~|‘’²Ã 

]^}~|œ‘’²Ã 

86\µÊ

8eXµÊ

86\µÊ

8eXµÊ

{^}~|***

{^}~||’’²Ã¡

{^}~||’´²Ã¡

{^}~|’’²Ã¡

{^}~|œ’’²Ã¡

{^}~||‘’²Ã 

{^}~||‘´²Ã 

{^}~|‘’²Ã 

{^}~|œ‘’²Ã 

8^XµÊ

8Z\µÊ

8^XµÊ

8Z\µÊ

]`}~|***

]`}~||’’²Ã¡

]`}~||’´²Ã¡

]`}~|’’²Ã¡

]`}~|œ’’²Ã¡

]`}~||‘’²Ã 

]`}~||‘´²Ã 

]`}~|‘’²Ã 

]`}~|œ‘’²Ã 

8XZµÊ

86]µÊ

8XZµÊ

86]µÊ

{`}~|***

{`}~||’’²Ã¡

{`}~||’´²Ã¡

{`}~|’’²Ã¡

{`}~|œ’’²Ã¡

{`}~||‘’²Ã 

{`}~||‘´²Ã 

{`}~|‘’²Ã 

{`}~|œ‘’²Ã 

66^µÊ

8^ZµÊ

66^µÊ

8^ZµÊ

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

Ô¥§¯«ó

||}~|***

||}~||’’²Ã¡

||}~||’´²Ã¡

||}~|’’²Ã¡

||}~|œ’’²Ã¡

;9XµÊ

6]]µÊ

||}~||‘’²Ã 

||}~||‘´²Ã 

||}~|‘’²Ã 

||}~|œ‘’²Ã 

;9XµÊ

6]]µÊ

]^}~`***

]^}~`|’’²Ã¡

]^}~`|’´²Ã¡

]^}~`’’²Ã¡

]^}~`œ’’²Ã¡

89] µÊ

88\µÊ

]^}~`|‘’²Ã 

]^}~`|‘´²Ã 

]^}~`‘’²Ã 

]^}~`œ‘’²Ã 

89] µÊ

88\µÊ

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

Ô¥§¯«ó

]`}~`***

]`}~`|’’²Ã¡

]`}~`|’´²Ã¡

]`}~`’’²Ã¡

]`}~`œ’’²Ã¡

8]] µÊ

89\µÊ

]`}~`|‘’²Ã 

]`}~`|‘´²Ã 

]`}~`‘’²Ã 

]`}~`œ‘’²Ã 

8]] µÊ

89\µÊ

{^}~`***

{^}~`|’’²Ã¡

{^}~`|’´²Ã¡

{^}~`’’²Ã¡

{^}~`œ’’²Ã¡

6;6 µÊ

8^8µÊ

{^}~`|‘’²Ã 

{^}~`|‘´²Ã 

{^}~`‘’²Ã 

{^}~`œ‘’²Ã 

6;6 µÊ

8^8µÊ

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

Ô¥§¯«ó

{`}~`***

{`}~`|’’²Ã¡

{`}~`|’´²Ã¡

{`}~`’’²Ã¡

{`}~`œ’’²Ã¡

6\X µÊ

6;eµÊ

{`}~`|‘’²Ã 

{`}~`|‘´²Ã 

{`}~`‘’²Ã 

{`}~`œ‘’²Ã 

6\X µÊ

6;eµÊ

||}~`***

||}~`|’’²Ã¡

||}~`|’´²Ã¡

||}~`’’²Ã¡

||}~`œ’’²Ã¡

;^Z µÊ

;;XµÊ

||}~`|‘’²Ã 

||}~`|‘´²Ã 

||}~`‘’²Ã 

||}~`œ‘’²Ã 

;^Z µÊ

;;XµÊ

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

¦ºÊº

Ô¥§¯«ó разом з підставкою без підставки

{^}~|’’²Ã¡

{^}~|’´²Ã¡

{^}~’’²Ã¡

{^}~œ’’²Ã¡

6\6µÊ

6;8µÊ

{^}~***

{^}~|‘’²Ã 

{^}~|‘´²Ã 

{^}~‘’²Ã 

{^}~œ‘’²Ã 

6\6µÊ

6;8µÊ

{`}~***

{`}~|’’²Ã¡

{`}~|’´²Ã¡

{`}~’’²Ã¡

{`}~œ’’²Ã¡

;8ZµÊ

6\eµÊ

{`}~|‘’²Ã 

{`}~|‘´²Ã 

{`}~‘’²Ã 

{`}~œ‘’²Ã 

;8ZµÊ

6\eµÊ

= ¦³Í½Äº¾½´½Äéɺ·ºµ¹½·³¸¹³µ³Å¶ÈƹÃÌƹ³¿ÅéĽÄé̽¿Â¶Â½·½´Äöʶ¶¾é´¶Å»½ÄÄ˿Ž¹¶ÑÆ´¶¸µ¶Äº»½ÄÄË

8\

8]

¦ºÊº

Ô¥§¯«ó разом з підставкою без підставки

Ô¥§¯«ó

||}~***

||}~|’’²Ã¡

||}~|’´²Ã¡

||}~’’²Ã¡

||}~œ’’²Ã¡

||}~|‘’²Ã 

||}~|‘´²Ã 

||}~‘’²Ã 

||}~œ‘’²Ã 

9;]µÊ

;X]µÊ

9;]µÊ

;X]µÊ

]`}ž***

]`}ž|’²Ã¢

]`}ž|’´²Ã¢

]`}ž’²Ã¢

]`}žœ’²Ã 

]`}ž|‘²Ã 

]`}ž|‘´²Ã 

]`}ž‘²Ã 

]`}žœ‘²Ã 

86]µÊ

886µÊ

86]µÊ

886µÊ

]^}ž***

]^}ž|’²Ã¢

]^}ž|’´²Ã¢

]^}ž’²Ã¢

]^}žœ’²Ã 

]^}ž|‘²Ã 

]^}ž|‘´²Ã 

]^}ž‘²Ã 

]^}žœ‘²Ã 

^]µÊ

]\µÊ

^]µÊ

]\µÊ

{^}ž***

{^}ž|’²Ã¢

{^}ž|’´²Ã¢

{^}ž’²Ã¢

{^}žœ’²Ã 

{^}ž|‘²Ã 

{^}ž|‘´²Ã 

{^}ž‘²Ã 

{^}žœ‘²Ã 

8XXµÊ

8;^µÊ

8XXµÊ

8;^µÊ

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

Ô¥§¯«ó

{`}ž***

{`}ž|’²Ã¢

{`}ž|’´²Ã¢

{`}ž’²Ã¢

{`}žœ’²Ã 

6e;µÊ

8];µÊ

{`}ž|‘²Ã 

{`}ž|‘´²Ã 

{`}ž‘²Ã 

{`}žœ‘²Ã 

6e;µÊ

8];µÊ

||}ž***

||}ž|’²Ã¢

||}ž|’´²Ã¢

||}ž’²Ã¢

||}žœ’²Ã 

;;eµÊ

6^]µÊ

||}ž|‘²Ã 

||}ž|‘´²Ã 

||}ž‘²Ã 

||}žœ‘²Ã 

;;eµÊ

6^]µÊ

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

Ô¥§¯«ó

]^}ž`|’²Ã¡

]^}ž`|’´²Ã¡

]^}ž`’²Ã¡

]^}ž`œ’²Ã¡

8e6µÊ

]]µÊ

]^}ž`***

]^}ž`|‘²Ã 

]^}ž`|‘´²Ã 

]^}ž`‘²Ã 

]^}ž`œ‘²Ã 

]^}ž`|^²Ãž

8e6µÊ

]]µÊ

{^}ž`|’²Ã¡

{^}ž`|’´²Ã¡

{^}ž`’²Ã¡

{^}ž`œ’²Ã¡

8ZXµÊ

8;]µÊ

{^}ž`***

{^}ž`|‘²Ã 

{^}ž`|‘´²Ã 

{^}ž`‘²Ã 

{^}ž`œ‘²Ã 

{^}ž`|^²Ãž

8ZXµÊ

8;]µÊ

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

Ô¥§¯«ó

{`}ž`|’²Ã¡

{`}ž`|’´²Ã¡

{`}ž`’²Ã¡

{`}ž`œ’²Ã¡

6e^µÊ

8]6µÊ

{`}ž`***

{`}ž`|‘²Ã 

{`}ž`|‘´²Ã 

{`}ž`‘²Ã 

{`}ž`œ‘²Ã 

{`}ž`|^²Ãž

6e^µÊ

8]6µÊ

]^}ž***

]^}ž{’²Ã¡_]^}ž{’´²Ã¡

]^}ž’²Ã¡_]^}žœ’²Ã¡

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

8eeµÊ

]ZµÊ

]`}ž*** {^}ž***

Ô¥§¯«ó

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

]`}ž{’²Ã¡_]`}ž{’´²Ã¡

]`}ž’²Ã¡_]`}žœ’²Ã¡

8;^µÊ

88;µÊ

{^}ž{’²Ã¡_{^}ž{’´²Ã¡

{^}ž’²Ã¡_{^}žœ’²Ã¡

8ZXµÊ

8;^µÊ

{^}€*** {`}€***

'>#!7-

{^}€|’’²Ãž_{^}€|’´²Ãž

{^}€’’²Ãž_{^}€œ’’²Ãž

{`}€|’’²Ãž_{`}€|’´²Ãž

{`}€’’²Ãž_{`}€œ’’²Ãž

¦ºÊº разом з підставкою без підставки

8^XµÊ

8Z\µÊ

66^µÊ

8^ZµÊ

= ¦³Í½Äº¾½´½Äéɺ·ºµ¹½·³¸¹³µ³Å¶ÈƹÃÌƹ³¿ÅéĽÄé̽¿Â¶Â½·½´Äöʶ¶¾é´¶Å»½ÄÄ˿Ž¹¶ÑÆ´¶¸µ¶Äº»½ÄÄË

¢“”¢~

‰?‰‡É+Šˆ‰…Š„™¼Ü—=%?Ɇ§

©½»½¾é¿¶·Ä½Â·ºÐÑ÷

˵¸»é´

= ¦Â½¾Äé¹Ã¸ËͶÅéȹ½»½¾é¿¶·¶Å¹ºÂƻù¶Å´³¸¹ºÄÐéÇĶʶÆ·º¾»éÄÄË

Ľź÷½·½Òµ¶´

= ׳·º¾³»ÃĶ¾¸¹º¾»½Äé̺¹º·½Çµ³0ž´¶ž´¶1 

= ­ºÅéÄé¹Ã̺¹º·½Çµ³

²³¾»½ÄÄË·ºÂ¹¶¾¶

¾³Å³µº÷¹Ã¸Ë

= ԶȻ³¾¶¾¸¹ºÄ¶¾»½Ä¶¹ºÇŽ·¾³ÅµÄ½ÄÄË 

= ª½·½¾é·¹½Äº¸¹·¶Çµ³Æ·º¾»éÄÄËȳ¾»½ÄÄËŲ³¾»½ÄÄË

½·½·³¾º÷¹Ã¸Ë

= ±µÍ¶¹½»½¾é¿¶·Æ¾éŵĽĶ¹ºÄ½Åº÷¾Éé´Ä¶Ê¶¸³Êĺ»ÆǶʶÌÆ´½

¾³ÅµÄ½Ä¶º¾¹¶Åº¹³¼Ä¶¿º8Xɾ³»³Ä

‰?‰‡É+Šˆ‰…Š„™¼Ü—=%?Ɇ§

ӽź÷¿¶Ì·ºÈ½ÄÄËé

¿¾ÆµÆ

¦é´¸Æ¹Äéǵ¶»é·ºÌ¶

ij¿ÃµºËµé¸¹Ã

µ¶»Ã¶·Æ¹º

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

= ª½·½¾é·¹½¼³¹½»½¾é¿¶·Æ¾éŵĽĶ

= ¨Â·¶ÌÆǹ½Â½·½µ»Ñ¼³¹³ÄºéÄҳǵºÄº»ª·¶Ì»½ÅºÅ¶È½Â¶»Ëʺ¹³¾¹·ºÄ¸»ËÐéö

= ׳¾¸¹º¾»½Äº¾³»µºÒÄÆ·ºÈ³¾»½ÄÄËÆ·¶¿½¹µÆ 

= ª½·½¾é·¹½¸Â·ËÅƾºÄÄ˹º·¶¿ÅéͽÄÄ˺Ĺ½Ä³

= ª½·½¾é·¹½·¶¿½¹µÆĺ¸Â·º¾Ä鸹ÃƾéŵÄƾҳ¾Ä½öéÄҳǷ³¸¹·éÇ

­¶Ì·ºÈ½ÄÄË

¿i˾»Ë÷¹Ã¸Ë¶¾é»ÃĶ

Â鸻ËƾéŵĽÄÄË

= ø½Ä¶·Åº»ÃĽ˾³Í½¶¸µé»Ãµ³¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË¿º¾È´³Â·³Ê»ÆҽĽÂé´¼º¸

·¶Ð½´Æ·³Æ¾éŵĽÄÄ˹½»½¾é¿¶·º­¾½·Äé¹Ã¸Ë´¶¸¾¶Ê¶¸½·¾é¸Ä¶Ê¶Ð½Ä¹·Æ

˵Ͷ¿¶Ì·ºÈ½ÄÄËĽ¿i˾³»¶¸ÃÂ鸻ËÂi˹³É¾³»³Ä

= ¦é´·½ÊÆ»Ñǹ½Âº·ºÅ½¹·* 0¤¶»é·1ƾé´Â¶¾é´Ä¶ÅÆŽÄÑ

= ªé´¹·³ÅÆǹ½´¶¸¹º¹ÄѾ鴸¹ºÄÃÅéȹ½»½¾é¿¶·¶Å¹º¾é´½¶ÅºÊÄ鹶նĶÅ

= ¨Â·¶ÌÆǹ½Â½·½µ»Ñ¼³¹³ÄºéÄҳǵºÄº»ª·¶Ì»½ÅºÅ¶È½Â¶»Ëʺ¹³¾¹·ºÄ¸»ËÐéö

= ׳·º¾³»ÃĶÂé´µ»Ñ¼½Ä鵺̽»é¾é´½¶¸³Êĺ»Æ 

= £¾éŵÄé¹ÃÌÆ´Ã˵ÆÕÆĵÐéÑ˵º¾é´Ä¶¾³¹Ã˸µ·º¾é¸¹Ã¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

Û¶·³¿¶Ä¹º»ÃÄé[

¾½·¹³µº

»ÃÄé¸ÅÆʳºÌ¶

ųʶ¹éÄÄË

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

= ª½·½¾é·¹½¼³Ä½Åº÷¶̻³¿Æ´È½·½»ºÂ½·½Òµ¶´Äº¿·º¿¶µ½»½µ¹·³¼Ä¶Ê¶

·³¸¹·¶Ñ¼³éĸ¹·ÆŽĹÆ

ª¶ÊºÄ³Ç·³Ç¶Åĺ

´½Ëµ³ÉµºÄº»ºÉ

= âŶ¾é·Ä¶¾³Ä³µ»³Â·¶Ì»½Å³Äº¹½»½¾é¿éÇÄéǸ¹ºÄÐéö¼³Æ¶¸¹º¼º»Ãijµº

¶¸»ÆʵºÌ½»ÃĶʶ¹½»½Ìº¼½ÄÄ˪½·½µ»Ñ¼é¹ÃµºÄº»

= ¨»ºÌµ³Ç¸³Êĺ»¹½»½¾é¿éÇĶʶ½·½´º¾º¼º¨Â·ËÅÆǹ½ºÄ¹½ÄƾÌéµ

´È½·½»º¸³»ÃÄéҶʶ¸³Êĺ»Æ

= ª¶ÒƵºÇ¹½´È½·½»ºÅ¶È»³¾³É½·½Òµ¶´

«éÄéöºÌ¶éÄÒé

¸Â¶¹¾¶·½ÄÄË

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄË

= ª½·½¾é·¹½ºÄ¹½ÄÆ0¸Â·ËÅÆǹ½ºÄ¹½ÄƾéÄÒ³ÇÌéµ1

¦é´¸Æ¹Ä÷

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˵¶»³

Âé´µ»Ñ¼º÷¹Ã¸Ë<#'

= ª½·½¾é·¹½¼³µºÌ½»Ã<#'÷¾³¸¶µ¶Ò¾³´µé¸Ä³Å

±µÍ¶µºÌ½»é<#'Ľ÷¾³¸¶µ¶Ò¾³´µé¸Ä鿶̷ºÈ½ÄÄËŶȽŽ·½É¹é¹³

ºÌ¶Ä½¾é´¶Ì·ºÈº¹³¸Ë¦³µ¶·³¸¹¶¾Æǹ½¾³¸¶µ¶Ò¾³´µé¸Ä³ÇµºÌ½»Ã<#'

>ˆ>=?„…Š+°?‰•„ˆ„?„Œ&–‡„ˆˆ—•>+°Š„ƒ‰ˆˆ—À

ªé´¼º¸¿Åéijĺ¸¹·¶Ç¶µ

¿¶Ì·ºÈ½ÄÄ˽µ·ºÄº¿Ê¶´¶Å

º¾¹¶Åº¹³¼Ä¶Â¶¾½·¹º÷¹Ã¸Ë´¶

¾³Éé´Ä³Éĺ¸¹·¶Ç¶µ

= ø½¶¿Äº¼º÷Ͷĺ´ºÄ³ÇŶŽĹ¹½»½¾é¿¶·¿ÄºÉ¶´³¹Ã¸Ë¾

·½È³Åé

Режим для магазину

á¶ÌƾéŵÄƹ³·½È³Å

Pежим для дому

Ľ¶ÌÉé´Ä¶

¾³µ¶Äº¹³¹ºµé´éö¦Å½Äѹ½»½¾é¿¶·º¾³Ì½·é¹Ã

Додаткові

ĺ

Pежим настроювання

ĺ

Pежим для дому

©ºµ³Å¼³Ä¶Å¾³¿º¾½·Ò³»³Â½·½Éé´´¶·½È³ÅÆ

Pежим для дому

8^

An extended Owner ’s Manual that contains information on the advanced features of these LG

TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version.

To read these files, you will need to use a Personal

Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive.

Record the model number and serial number of the TV.

Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.

Model :

Serial No. :

Trade Mark of the DVB Digital Video

Broadcasting Project (1991 to 1996)