LG AN-WF100 User manual

LG AN-WF100 User manual
@ LG
Life's Good
Руководство пользователя
Модель: АМ№-\/М/Е100
Информация о О5В-адаптере
AN-WF100 — это \УМ-Р! адаптер, который может
использоваться с определенными дисплеями LG.
Поддерживаются следующие линейки моделей:
ЖК-телевизоры со светодиодной подсветкой:
cepun LEX, LX, LE9, LES, LE7, LE59, LESS,
LE5S5, LE54
= ЖК-телевизоры: серии LDS, LD7, LD6, LD5
» Плазменные телевизоры: серии РК5, РК, РКЭ,
PX9
= [lIpoekTopbl: HX350Y, HW300
(* Линейки моделей, представленные в списке,
предлагаются не во всех странах.
* Предлагаемый ассортимент моделей подлежит
изменению без уведомления.)
Установка О5В-адаптера
» Hangute порт О5В на задней стороне вашего
дисплея.
= Вставьте \//-Р1 адаптер в порт О5В дисплея.
Дисплей
Убедитесь, что Wi-Fi
| ОС адаптер установлен
правильно.
Светодиодный индикатор
должен быть сверху.
Гарантия
= Гарантийный срок на данное устройство
составляет один год (2 года для Европы). В
случае, если при правильных условиях
эксплуатации в течение гарантийного периода
обнаружится брак в материалах или сборке
устройства, обратитесь к продавцу устройства.
Гарантия действительна только для первого
покупателя устройства и только для местности,
где устройство было приобретено.
Инструкции по безопасности
Держите устройство вдали от воды, иных
жидкостей или от мест с повышенной
влажностью.
= Оберегайте устройство от прямого солнечного
света, перегрева и огня.
Для более детальной информации о подключении к
сети обратитесь к руководству пользователя вашего
дисплея С
DIGITAL ez LG 25
Технические характеристики устройства
Технические характеристики устройства
Стандарт IEEE 802.11a/b/g/n
IEEE 802.11b/g/n ana NHaoHesun
IEEE 802.11a/b/g ans Poccun n TyHuca
USB интерфейс USB 2.0
Диапазон частот 2.400~2.483 GHz
5.150~5.250 GHz
5.725~5.850 GHz
Безопасность 64/128 bit WEP, WPA,
WPA2, TKIP, AES,
WPS (PIN, PBC)
Выходная мощность | 802.11а: 14 dBm (54 Mbps)
802.11b: 16.5 dBm (11, 5.5, 2, 1 Mbps)
802.11g: 14 dBm (54 Mbps)
802.11n: (2.4 GHz) 13.5 dBm (20 MHz)/
13.5 dBm (40 MHz)
802.11n: (5 GHz) 13.5 dBm (20 MHz)/
13.5 dBm (40 MHz)
Скорость передачи 802.11a/g: 54 Mbps
данных 802.11b: 11 Mbps
802.11n: 300 Mbps (40 MHz)
Чувствительность 802.11a: -72 dBm (54 Mbps)
802.11b: -84 dBm (11, 5.5, 2, 1 Mbps)
802.11g: -72 dBm (54 Mbps)
802.11n: -64 dBm (20 MHz)/
-61 dBm (40 MHz)
DIGITAL ez LG 26
Технические характеристики устройства
Потребляемый ток ТХ : 450 тА
ВХ : 200 mA
Габариты 67 * 23.5 * 9 тт
(Длина * Ширина *
Высота)
Температура 0 - 60 °С
окружающей среды
для работы
Температура -20 - 60 °С
окружающей среды
для хранения
Рекомендуемый | 802.11п 802.1 1п 802.11a/b/g
стандарт (5 GHz) (2.4 GHz)
Потоковое НО Не Не
видео рекомендуется рекомендуется
Потоковое 50
Рекомендуется
видео
Рекомендуется | Рекомендуется
Музыка,
фотографии
Примечание: скорость передачи данных может
меняться в зависимости от настроек и состояния
соединения с сетью.
Компал Нетворкинг (Каншан) Ко., Лтд.
988 ТангФенг Ист РД. Экономик энд Техникал
Девелопмент Зоун,
Каншан, Джиангсу, Китай 215300
Компал Нетворкнг (Каншан) Ко., Лтд. 988 ТангФенг
|ст РД. Економик енд Технкал Девелопмент Зоун,
Каншан, Джиангсу, Ктай 215300
Компал Нетворкинг (Каншан) Ко., Лтд.
215300 Кытай, Джиангсу облысы, Каншан каласы,
ТангФенг Ист РД. Экономикалык жэне Техникалык
алматы, 988
DIGITAL ez LG 27
FCC Statement
Federal Communications Commission (FCC)
Statement
You are cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the part responsible for
compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and
receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
DIGITAL ez LG 40
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation of the device of the device.
FCC Caution: Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate
this equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20 cm between the radiator & your
body. End users must follow the specific operating
instructions for satisfying RF exposure compliance.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
DIGITAL ez LG 41
Industry Canada Statement
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of the Industry
Canada Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
This class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a
la norme NMB-003 du Canada.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20 cm between the radiator & your
body.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT
RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED
MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH
MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
DIGITAL ez LG 42
NCC Statement
FRIGNCC{RL ARERR HR A ME BE RE BE AE
НН | AEA ate AE
6, FEARHFTT, AATIRESREUE FS
THE EB ER, TAH
ERE FRE REE.
EHR | BRIERE ER BE
iF Fa: SEA
THES, AE, LEE
ПОРОВНУ HEF.
RITE EAE, FE eT RAE
So EEE.
IER ERE BRIE
TE, BEERS RIE EA EO
МНЕ.
“A ZA} AH = А A] A= 3 а 5 A)
78°] ler z Ie dl) BE Aula EF
©] or
BAT.
Este equipamento opera em carater secundario, isto €,
nao tem direito a protecéo contra interferéncia
prejudicial, mesmo de estacbes do mesmo tipo, e nado
pode causar interferéncia a sistemas operando em
carater primario.
DIGITAL ez LG 43
EU Conformity Notice:
(€05600
LG hereby declares that this/these product(s) is/are in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2006/95/EC,1999/5/EC.
This device is a 2.4 and 5 GHz wideband transmission
system (transceiver), intended for use in all EU member
states and EF TA countries, except in France and Italy
where restrictive use applies.
In Italy the end-user should apply for a license at the
national spectrum authorities in order to obtain
authorization to use the device for setting up outdoor
radio links and/or for supplying public access to
telecommunications and/or network services.
This device may not be used for setting up outdoor radio
links in France and in some areas the RF output power
may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of
2454 — 2483.5 MHz. For detailed information the end-
user should contact the national spectrum authority in
France.
European representative:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
This Wi-Fi dongle is designed for indoor use only.
DIGITAL ez LG 44
EU Conformity Notice
CE Notified Body statement:
This is a Class B product. In a domestic environment, this
product may cause radio interference, in which case the
user may be required to take adequate measures.
Explosive device proximity warning — Do not operate a
portable transmitter (such as a wireless network device)
near unshielded blasting caps or in an explosive
environment unless the device has been modified to be
qualified for such use.
This device can be operated in the EU without restrictions
indoor.
This CE marking is valid for EU non-harmonized
telecommunications products C€0560® R&TTE
Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the
European Community.
DIGITAL ez LG 45
EU Conformity Notice
EU-Konformitatserklarung
C€05600
LG erklart hiermit, dass dieses Produkt bzw. diese
Produkte den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien
DEUTSCH 2006/95/EC,1999/5/EC entspricht bzw entsprechen.
Vertreter fir Europa:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
Notice de conformité UE
C€05600
LG atteste que le ou les présents produits sont en
conformité avec les exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la Directive
FRANCAIS 2006/95/EC,1999/5/EC.
Représentant en Europe :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
Avviso di conformita EU
C€05600
LG dichiara che questi prodotti sono conformi ai requisiti
essenziali e con le altre disposizioni relative alle direttive
ITALIANO 2006/95/CE,1999/5/CE.
Rappresentante europeo:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
DIGITAL ez LG
46
EU Conformity Notice
ESPANOL
Aviso de conformidad con la UE
CE05600
Por la presente, LG declara que estos productos
cumplen con los requisitos esenciales y las demas
provisiones relevantes de la directiva
2006/95/CE,1999/5/CE.
Representante europeo:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
PORTUGUES
Aviso de conformidade da UE
C€05600
A LG declara por este meio que este(s) produto(s)
esta/estdo em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposicdes relevantes da Directiva
2006/95/EC,1999/5/EC.
Representante europeu:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
NEDERLANDS
Conformiteitsverklaring (EU)
CE05600
LG verklaart hierbij dat dit/deze product{en) voldoen aan
de essentiéle vereisten en andere relevante bepalingen
van richtlijn 2006/95/EG,1999/5/EG.
Europees hoofdkantoor:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
DIGITAL ez LG
47
EU Conformity Notice
SHQIP
Deklarata e Konformitetit pér BE-né
CE05600
Népérmjet késaj LG deklaron se ky/kéto produkt(e)
éshté/jané né pérputhje me kérkesat themelore té
dispozitave pérkatése té Direktivave
2006/95/KE,1999/5/KE.
Pérfagésuesi evropian:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
BOSANSKI
Napomena o EU uskladenosti
C€05600
LG izjavljuje da je ovaj/ovi proizvod(i) u skladu sa
vaZzecim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama
Direktive 2006/95/EC,1999/5/EC.
Predstavnik za Europu:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
Български
Бележка за съвместимост на ЕС
CE05600
| С с това декларира, че този продукт е съвместим с
основните изисквания и други съответни условия на
Директива 2006/95/ЕС,1999/5/ЕС.
Европейски представител:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
HRVATSKI
Napomena o sukladnosti s EU standardima
C€05600
LG ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan
svim osnovnim preduvjetima i drugim vaznim
odredbama direktiva 2006/95/EC,1999/5/EC.
Zastupnik za Europu:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
DIGITAL ez LG
48
EU Conformity Notice
Prohlaseni o shodé s legislativou EU
CE05600
Spoleé€nost LG timto prohlasuje, Ze tento vyrobek (tyto
vyrobky) je ve shodé se zakladnimi poZzadavky a
pFislusnymi ustanovenimi smérnic
CESKY 2006/95/ES,1999/5/ES.
Zastoupeni v Evropé:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
EU-overensst | kleering
C€05600
LG erkleerer hermed, at dette/disse produkt(er)
overholder de vigtige krav og andre relevante
DANSK bestemmelser i direktiv 2006/95/EC,1999/5/EC.
Europaeisk repraesentant:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
EU vastavuskinnitus
C€05600
LG kinnitab jargnevaga, et see/need toode/tooted on
vastavuses direktiivide 2006/95/EC,1999/5/EC ja nende
EESTI lisade pShinduetega.
Euroopa esindus:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus
C€05600
LG vakuuttaa taten, etta tama tuote on / nama tuotteet
ovat seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten ja
SUOMI muiden ehtojen mukainen: 2006/95/EY,1999/5/EY .
Edustaja Euroopassa:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
DIGITAL ez LG
49
EU Conformity Notice
EAAHNIKA
АйЛост сурнборфостс ЕЕ
C€05600
МЕ то птарбу, п ГС бпЛаме! От! та ev Adyw TTpoiovTa
TTANPOUV TIG TTPOUTTOBECEIG Kal GAAEG OXETIKEG BIATALEIS
ng Odnyiag 2006/95/EK,1999/5/EK.
EupwTraiké¢ avTiTrpOéowTrog:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
MAGYAR
EU Megfelel6ségi nyilatkozat
C€05600
Az LG ezuton kijelenti, hogy a termék{ek) megfelelnek a
2006/95/EK az 1999/5/EK iranyelv alapvet§ eléirasainak
és egyéb vonatkoz6 rendelkezéseinek.
Eurépai képviselet:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
LATVIESU
Pazinojums par atbilstibu ES direktivam
C€05600
Ar 80 LG pazino, ka Sis/Sie izstradajums(-i) atbilst visam
direktivu 2006/95/EK,1999/5/EK butiskajam prasibam
un citiem saistoSajiem noteikumiem.
Parstavnieciba Eiropa:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
LIETUVI U К.
EB atitikties deklaracija
CE05600
Bendrove LG pareiskia, kad Sis (Sie) gaminys (-iai)
atitinka esminius
reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas, pateiktas
Direktyvose
2006/95/EB,1999/5/EB.
Atstovas Europoje:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
DIGITAL ez LG
50
EU Conformity Notice
MACEDONIAN
Известуване за усогласеност со ЕУ
CE05600
LG изравува дека ово)/овие производ(и) е/се во
согласност со неопходните барана и други поважни
одредби од Директивата 2006/95/EC,1999/5/EC.
Европски претставник :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
NORSK
Samsvarsmerknad for EU
C€05600
LG erklaerer herved at disse produktene er i samsvar
med de vesentlige kravene og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 2006/95/EC,1999/5/EC.
Europeisk representant:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
POLSKI
Deklaracja zgodnoséci z normami UE
CE05600
Firma LG niniejszym zaswiadcza, Ze niniejszy produkt
spetnia zasadnicze wymagania i inne odnosne
postanowienia dyrektyw 2006/95/WE,1999/5/WE.
Przedstawiciel na Europe:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
ROMANESTE
Declaratie de conformitate UE
C€05600
Prin prezenta, LG declara ca acest(e) produs{e)
este/sunt conform(e) cu cerintele esentiale gi cu alte
prevederi ale Directivei 2006/95/CE,1999/5/CE.
Reprezentant european:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
DIGITAL ez LG
51
EU Conformity Notice
Уведомление о соответствии нормам ЕС
CE05600
Настоящим ГС заявляет, что данный/данные
продукт(ы) соответствует основным требованиям и
иным соответствующим пунктам Директив
Русский 2006/95/EC,1999/5/EC.
Представительство в Европе:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
Napomena o uskladenosti sa standardima
C€05600
LG ovim izjavljuje da je/su ovaj/ovi proizvod(i) u skladu
sa najbitnijim zahtevima i drugim relevantnim zakonskim
SRPSKI odredbama Direktive 2006/95/EC,1999/5/EC.
Evropski predstavnik:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
Vyhlasenie o zhode pre oblast EU
C€05600
Spolo€nost’ LG tymto vyhlasuje, Ze tento/tieto produkt(y)
je/su v sulade so zakladnymi poZiadavkami a inymi
relevantnymi ustanoveniami Smernice
SLOVENSKY 2006/95/ES,1999/5/ES.
Europske zastupitel’stvo:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
Obvestilo o skladnosti s predpisi EU
C€05600
Podjetje LG izjavlja, da so ti izdelki skladni z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi dologili Direktiv
“x 2006/95/ES, 1999/5/ES.
SLOVENSCINA
Evropski zastopnik:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
DIGITAL ez LG 52
EU Conformity Notice
Meddelande om EU-regelefterlevnad
CE05600
LG intygar harmed att denna/dessa produkt(er) uppfyller
gallande regler och andra relevanta delar av direktiv
2006/95/EG,1999/5/EG.
SVENSKA
Europeisk representant:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
AB Uygunluk Bildirimi
C€05600
LG igbu belgeyle bu aranan/aranlerin 2006/95/EC ve
1999/5/EC Yénetmeliginin temel gereklilikleri ve diger
TURKGE ilgili hukamleriyle uyumlu oldugunu beyan eder.
Avrupa temsilciligi :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
Пдтвердження в\/дпов\дност! стандартам ©С
СЕ0560Ф
Цим компания СС nigTBepaxye BianoBIigHICTb
продукту(!в) основним вимогам та 'ншим в\дпов/дНИМ
застереженням, поданим в директивах
UKRAINIAN 2006/95/EC,1999/5/EC.
Уповноважена особа у Свроп!:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands
+31 36 547 8888
DIGITAL ez LG
53
WEEE
WEEE
@ La
Disposal of your old appliance
1. When this crossed i i Europ
Dir recive 2002/96/EC.
2. Al prod db designated
inted by th
3. Tl dq
human health.
I 4 inform
or the shop where you purchased the product. ’
Elimination de votre ancien appareil
1. Ce symbole 3 де Ц —
2. А Аст a А dans les vide-ord
3 U
4. Pour i i limi il,
magasin oll vous avez acheté ce produit.
Smaltimente delle apparecchiature obsolete
2. Tutti i prodotii elettrici ed el ici dovrebb iti isp Il На differenzi cipal dianie impianti di rac-
3. 1 = i dell hi: hel, Sh gi 1% re
4 dell hi bol я i
Peri pre
& stato acquistato il prodotto.
Kassering av din gamla apparat
1. N har
2. Ala ph iska och elekironiska produkter bor kasseras via andra vagar &n de som finns for hushéllsaviall, helst via for &ndamélet avsedda uppsam-
Ingsanlaggningar som myndighetema шве.
От
. du i Br mili
4. Mer i i far av kommunen. ап den butik dar
Uw oude toestel wegdoen
1.
2. Elek hi maar
D | od
4. Wilt u meer informatie over iidering d i i u het
product hebt gekocht.
Vanhoien laitteiden hévittiminen
1. Tama merkki i a ahko- ji ii i EU-direkiiivi soveltamisalaan.
2. Kaikki i i gelmajatettd, j imi kali Ayspi
3. avittamil утра
4 ‚ака ей м SS - an I
Entsorgung von Altgerdten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der européischen Richtlinie
poo gs ВЕ С.
2.
. Elekt ik all @бег Ча!ог
3. pit der a i 9 personli .
4.4 g 3 i ji tadtverwaltung, bei in dem Geschaft, wo Sie das
Produkt erworben haben.
Sadan smider du dit gamle apparat ud
1. Nar der er gl у en skraldespand, betyder det omfattet af EU
"faciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.
3.
4. den butik,
hvor du kebte produktet.
Anceeil) ™mg maki 00g GUCKEUNS
1.
2. H апбрри yn GAWY TWV NAEKTPIKGY KTPOVIKOY TIPOIOVT®V TIPETEL val yiveTal at отб та YEVIKA окака апорриата нёс0 Ev:
£YKATAOTACEWY GUMOYRG оторруииета, и oroleg ёхоим Эпроирупбе{ те amo Tv KUBEpvnon 1 and то тотпкёс аруё!
3. Н OWoTA anoppuyn тпс паМас, aag QUOKEUNG a Bon noe OTN ATOTPOTH тиВамом ар\ vn TIKGY OUVITEIGY ue iG TO nepiBakAov Kany uyeia Tou avBpaou.
4. Tv anoppuyn Des TOTIKO YPAPEID,
0 рр A To Payal and Yop то про!бу.
desh а у i
1 | simbol ян |
2. той | di d da de b dep d
d У. я
31 | med b Ja salud pb
4. Para oblener mas i i6 5mo desh d jos, pong el
DIGITAL ez LG 54
WEEE
Eliminagéo do seu antigo aparelho
1. Quando este simbolo de latdo cruzado estiver afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela
5, Dlrectiva Europeia 2002/96/EC.
3. A eliminag:
para a satide humana.
— 4 Paraobier
Likvid&cia v&8 ho starého pristroja
Кей за па
Vietky elekirické a elekironické produkty by mali ot я елей т 7 -
zariadeni, é boli é viad i mi ji
Lo en Ts набег! пай (rade, kde ste tento
produkt zakipili.
Likvidace starfch sootehied
1. Pokud je u v§rob ji I, znamens to,
650 2002/86/EC.
ГО
]
Я
к
1]
к
It
` эМгепуст га timto. Géelem Viddou ‘nebo mistnl ramos
Spray spotfel
ВИЙ
о
Uklanjanje starog aparata
Ako se
Elecrcn i a 1 ргой i ij 12а) i 6
pons
3 Podrobrije informacije o odlaganju starog proizvoda potraZite u gradskom uredu, sluzbi za pati otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.
Régi eszkézdk Grialmatlanitasa
Ц ней Lorel 1s od lls a formék 0 2002/96/EC EU-direkifva hakdlya old esik
L Lobb il: L Inkeeetor hull Jeide! ells Teall b я | АЦ, ево веТай | па baa)
horizons
ее, ить т La | | |
о №
>
segitt
Ha ebb imac van szksége régi eszkszeinek drtalmatl vagy lépjen
kapcsolatba oz iizlettel, ahol ie cs 8
Utyllzac]a starych edeey
ay jest ni A Lo .
Wezystide elek I eel
ке №:
wply
y uzy ня ас) A в а
y © oo) w ktén =
Kasutusk3lbmatu seadme Kaitiomise kord
Kui 2 lle alekh
gl J i lahuskogumi i hi {rataste i ineri is, millele on rist
реа!е tmmatud),
2. Elekiri- ja el i id ei tohi vi | i Эт
3. Kasutuskolb i kéitlemine ligi et valid: vse jérgi
. - киа [AE т че,
suselt, prigifirmalt voi kauplusslt, kust seadme ostsite.
Veciis elektroierices nodo¥ana
1. J tas nozims, ka produkts ir isklauts Eiropas direktiva 2002/96/EC.
2, vei elektriskie un elektroniskie oka ir rig redaat pasvaldibas ipa8i noteiktas piepemé&anas vietas. Tos nedrikst izmest parastas
icipalitites atkritumu urns.
3 lo &jo vidi un cilvd iespajami ja am, kadas vars-
tu rasties, iericém sadaloties nepiemérota viet.
4, Lai giitu pladaku info iju pal a & a
kura lericl legadalaties.
Senos Irangos attickl brakes
1 saugo Ei
2, Visos elektros ir eleldronines jrangos atliekos turi biti a] акта ir neiSmetamos A CE konteinesj kartu su kitomis komunalinémis
atliekomi vietos vald:
3. TelsIng
4. Dol igs po т 5 6 Са i | = я Fhe (EE
plrkote |гапдя,
Eski cihazimizin atilmasi
1. Bu carpi isaretli tekerlekli ¢6p tenekesi sembolil Giriiniin 2002/36/EC Avrupa Yénergesi kapsaminda oldugunu gésterir.
2. Tim elektrikli ve elektroni Grinler hiikiimetin ya da mabhalli yelkililerin gosterdigi toplama tesislerine atilmahdir.
3. Eski cil ici у arli potal el negatif sonuglan onler.
4. Eski ci il n litfen mahal yetkililerle, 8 8
ile irtibata get
2.
5. ЕЕЕ Убпе!тей пе иудипаиг.
150000022407J R08
DIGITAL ez LG 55
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement