Yamaha ISX-800 Green Руководство пользователя

Yamaha ISX-800 Green Руководство пользователя | Manualzz

INTEGRATED AUDIO SYSTEM

SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ

ISX-800

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

i

Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

1 Для обеспечения наилучшего результата , пожалуйста , внимательно прочитайте данную инструкцию .

Храните ее в безопасном месте для будущих справок .

2 Данный аппарат следует устанавливать в хорошо проветриваемом , прохладном , сухом месте , вдали от прямого воздействия солнечных лучей , источников тепла , вибрации , пыли , влаги и холода . Для надлежащей вентиляции необходимо обеспечить следующие минимальные просветы .

Сверху : 15 см

Сзади : 2,5 см

По сторонам : 10 см

3 Во избежание шумов и помех , данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов , двигателей или трансформаторов .

4 Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата , что может вызвать электрошок , пожар , привести к поломке данного аппарата , и / или представлять телесное повреждение , не следует размещать данный аппарат в среде , подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую , или в среде с повышенной влажностью

( например , в комнате с увлажнителем воздуха ).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах , где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат и / или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель брызг жидкостей .

На крышке данного аппарата , не следует располагать :

– Другие компоненты , так как это может привести к поломке и / или обесцвечиванию поверхности данного аппарата .

– Горящие объекты ( например , свечи ), так как это может привести к пожару , поломке данного аппарата и / или представлять телесное повреждение .

– Емкости с жидкостями , так как при их падении жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и / или привести к поломке данного аппарата .

6 Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата , не следует покрывать данный аппарат газетой , скатертью , занавеской и т .

д . Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару , поломке данного аппарата и / или представлять телесное повреждение .

7 Пока все соединения не завершены , не следует подключать данный аппарат к розетке .

8 Не используйте данный аппарат , установив его верхней стороной вниз . Это может привести к перегреву и возможной поломке .

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям , ручкам и / или проводам .

10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки , вытягивайте его , удерживая за вилку ; ни в коем случае не тяните кабель .

11 Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата ; это может привести к разрушению покрывающего слоя . Используйте чистую сухую ткань .

12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения , указанном на данном аппарате .

Использование данного аппарата при более высоком напряжении , превышающем указанное , является опасным , и может стать причиной пожара , поломки данного аппарата , и / или представлять телесное повреждение . Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении , не соответствующем указанному напряжению .

13 Во избежание поломки от молнии , отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури .

14 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат . При необходимости свяжитесь с квалифицированным сервисный центром Yamaha.

Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае .

15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени

( например , во время отпуска ), отключите силовой кабель переменного тока от розетки .

16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата , обязательно изучите раздел

“ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования .

17 Перед перемещением аппарата нажмите кнопку , чтобы выключить систему , и силовой кабель переменного тока от розетки .

18 При внезапном изменении окружающей температуры образовывается конденсация . Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом .

19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном использовании . Отключите систему , затем дайте аппарату остыть .

20 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного тока , куда можно свободно протянуть силовой кабель .

21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных лучей , огня или похожих источников .

Батарейки следует утилизировать в соответствии с местными нормами .

– Храните батарейки в недоступном для детей месте . Батарейки могут быть опасны , если ребенок положит их в рот .

– Если батарейки кончаются , операционное расстояние действия пульта ДУ значительно понижается . Если это произошло , замените батарейки на две новые как можно скорее .

– Не используйте старые батарейки вместе с новыми .

– Не используйте батарейки разных типов

( например , щелочные и марганцевые батарейки ) одновременно . Внимательно ознакомьтесь с информацией на упаковке , поскольку разные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет .

– Разряженные батарейки могут протечь . Если батарейки протекли , немедленно утилизируйте их .

Не прикасайтесь к вытекшему веществу и не допускайте его контакта с одеждой и т .

д . Перед установкой новых батареек тщательно очистите отсек для батареек .

– Если устройство не планируется использовать в течение длительного периода времени , выньте батарейки из устройства . В противном случае батарейки выйдут из строя , что может привести к утечке жидкости из батареек и повредить устройство .

– Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами . Утилизируйте их в соответствии с постановлениями местных органов управления .

СОДЕРЖАНИЕ

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ......................................2

НАСТРОЙКА ЧАСОВ ................................................................5

ПРОСЛУШИВАНИЕ iPod...........................................................6

ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB ...........7

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ.............................10

ПРОСЛУШИВАНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ .....................11

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА ......................12

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ

ОЖИДАНИЯ.............................................................................15

РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРА ........................................................15

НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ....15

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................16

ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ И УСТРОЙСТВАХ USB ...............18

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ......................................19

Функции

• Воспроизведение музыки на внешние устройстваах , например , модели iPod/iPhone, CDдиски с аудиозаписями / данными и USBустройства , и настройка FMрадио .

• Использование любимой мелодии или набора звуковых сигналов в качестве звонка будильника . Выбранная мелодия воспроизводится с настроенной громкостью в установленное время , обеспечивая наилучшее начало дня ( функция IntelliAlarm).

• Сохранение / вызов до пяти любимых FMрадиостанций .

• 3полосный эквалайзер ( низкие , средние , верхние частоты ) можно настроить так , чтобы музыка звучала желаемым образом .

• На экране могут отображаться два типа часов ( со стрелками ), которые соответствуют дизайну устройства .

Об этом руководстве

• Фраза “iPod”, используемая в данном руководстве , также включает в себя “iPhone”.

• Если для управления функцией могут использоваться кнопки как на устройстве , так и на пульте дистанционного управления , в руководстве будет представлено описание этапов с использованием кнопок на устройстве .

Прилагаемые аксессуары

Кабель питания Пульт ДУ 2 батарейки

(AA, LR6, UM-3)

Крышка док-разъема FM-антенна

Крышка порта USB

Примечание

Храните крышку порта USB в не доступном для детей месте , чтобы они не могли случайно проглотить ее .

Инструкция по эксплуатации

(данное руководство)

ISX-800

Руководство по сборке

Кронштейн

Стойка

Основание

Опора

Зажим для крепления кабеля

Комплект винтов

Примечание

Используйте эти детали , чтобы собрать подставку .

Информация по сборке подставки представлена в руководстве по сборке .

Использование пульта ДУ

Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления в правильном направлении (+ и –).

Направьте пульт ДУ на приемник сигнала ( на передней панели ) и используйте в пределах показанного ниже диапазона .

6 м

1

Ru

Верхняя панель

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ

AUTO 2

1

DIMMER

SET

1

CLOCK

2 BEEP

SOURCE

SOURCE + BEEP

ALARM TYPE iPod

USB LABEL SIDE

VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET

1 2 3 4 5 6 7 a

(Питание)

Нажмите эту кнопку , чтобы включить или выключить систему . Время отображается на передней панели , даже если система выключена .

y

• Для перевода системы в режим экономии электроэнергии нажмите и удерживайте кнопку в верхней части устройства не менее 3 секунд . В режиме экономии электроэнергии на передней панели не отображается информация . Таким образом можно сократить энергопотребление . Чтобы выйти из режима экономии электроэнергии , нажмите кнопку .

• Даже если система выключена или находится в режиме экономии электроэнергии , функция будильника остается доступной .

b

Док-разъем iPod

Подключение iPod.

c

Порт USB

Подключение устройства USB ( стр . 9).

d

VOLUME –/+

Регулировка громкости .

e

SOURCE

Включение воспроизведения источника .

f

ALARM

Включение или выключение будильника и настройка различных параметров будильника ( стр . 13, 14).

8 9 j k l g

SNOOZE/SLEEP

Установка таймера перехода в режим ожидания или переключение будильника в режим повторения сигнала

( стр . 14, 15).

h

PRESET

Сохранение / вызов FMрадиостанций или переключение папки воспроизведения ( при воспроизведении музыки на

CDдисках с данными или устройствах USB).

i

/

Пропуск дорожки / файла воспроизведения или настройка радио .

При удержании кнопки во время воспроизведения дорожки / файла выполняется обратный / прямой поиск по дорожке / файлу .

j

/

Воспроизведение / приостановка воспроизводимой дорожки .

k

Извлечение CDдиска .

l

Слот для диска

Вставьте CDдиск .

Подключение iPod к док-разъему iPod

Адаптер докразъема

y

• iPod будет заряжаться , пока он подключен к док разъему . iPod не будет заряжаться , если устройство находится в режиме экономии электроэнергии .

• Используйте адаптер док разъема , совместимый с имеющимся iPod. Если адаптер не используется или адаптер не является совместимым , соединение может быть ослабленным или ненадежным , что может привести к повреждению разъема . Более подробная информация об адаптере док разъема представлена на официальном сайте компании Apple.

• Если iPod в защитном футляре подключается с применением усилия , разъем может быть поврежден . Снимите защитный футляр перед подключением .

• Когда iPod не используется , установите защитную крышку док разъема iPod.

2

Ru

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ

2

3

4

Дисплей передней панели

1

iPod

CD

USB

AUX

FM

1 ALL

Задняя панель

6

5 6

1 2 3

8

7

1

Индикатор воспроизведения/ воспроизведения в случайном порядке/ повторного воспроизведения

Показывает режим воспроизведения ( стр . 6, 9).

b

Приемник сигнала пульта ДУ

c

Индикатор часов

Показывает часовую стрелку часов ( стр . 5).

d

Индикатор источника

Показывает выбранный источник .

e

Индикатор будильника

Включается , если будильник установлен ( стр . 12).

f

Индикатор режима ожидания

Включается , если установлен таймер перехода в режим ожидания ( стр . 15).

g

Многофункциональный индикатор

Показывает различную информацию , включая показания часов , номер воспроизводимой дорожки или FMрадиостанцию .

h

Датчик освещенности

Определяет общую освещенность . Не закрывайте этот датчик .

c

DIMMER

Настройка яркости дисплея передней панели ( стр . 15).

d

AUX

Подключение внешние устройства .

e

Разъем FM-антенны

Используется для подключения прилагаемой в комплекте

FMантенны или наружной антенны .

Прилагаемая

FM-антенна

4

5 a

ALARM TYPE

Используется для переключения типа будильника ( стр . 13).

b

CLOCK

Используется для переключения типа отображения часов на дисплее или позволяет настраивать показания часов

( стр . 5).

f

Примечания

• Антенна должна быть вытянута . При приеме слабого радиосигнала измените ориентацию антенны по высоте , направлению или местоположению .

• Прием сигнала улучшится при использовании наружной антенны вместо прилагаемой FMантенны .

Крышка разъема

Снимите крышку разъема перед подключением внешние устройства к разъему AUX и / или подключением FMантенны к разъему антенны .

Если необходимо пропустить кабеля наружную антенну и / или кабеля со внешнее устройство через стойку подставки , обратитесь к отдельному руководству по сборке .

3

Ru

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ

Пульт ДУ

1

2

3

4

5 k l m

8

9 j

6

7 p o n

Кнопки управления iPod

a

Передатчик сигнала пульта ДУ

b

(Питание)

Нажмите эту кнопку , чтобы включить или выключить систему .

c

ALARM

Используется для включения и выключения будильника .

d

SNOOZE/SLEEP

Установка таймера перехода в режим ожидания или переключение будильника в режим повторения сигнала

( стр . 14, 15).

e

Кнопка источника

Включение воспроизведения источника .

f

FOLDER

Переключение папки воспроизведения при воспроизведении музыки на CDдисках с данными или устройствах USB.

g

/

Пропуск дорожки / файла воспроизведения .

При удержании кнопки во время воспроизведения дорожки / файла выполняется обратный / прямой поиск по дорожке / файлу .

h

Воспроизведение / пауза .

i

Остановка воспроизведения .

j

(Повторное воспроизведение)/

(Воспроизведение в случайном порядке)

Воспроизведение музыки на iPod, CDдиске с аудиозаписями / данными или устройстве USB в режиме повторного воспроизведения / воспроизведения в случайном порядке ( стр . 6, 9).

k

EQ LOW/MID/HIGH

Настройка низких , средних или высоких звуковых частот

( стр . 15).

l

PRESET /

Выбор предварительно настроенной FMрадиостанции .

m

MEMORY

Сохранение FMрадиостанции ( стр . 10).

n

TUNING /

Настройка радио .

o

VOLUME +/–

Регулировка громкости .

p

MUTE

Выключение и включение звука .

4

Ru

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Установка времени.

Верхняя панель

AUTO 2

1

DIMMER

SET

1

CLOCK

2 BEEP

SOURCE

SOURCE + BEEP

ALARM TYPE

USB LABEL SIDE

VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET

1

Установите переключатель

CLOCK

на задней панели в положение SET.

Задняя панель

SET

2

2

Установите время с помощью кнопок / .

Установленное время (мигающее значение)

3

Установите переключатель

CLOCK

на задней панели в положение CLOCK1 или CLOCK2.

y

• При подключении iPod к док разъему iPod в шаге 2 время на iPod будет скопировано на устройство . Если iPod уже подключен к док разъему iPod, когда переключатель

CLOCK

установлен в положение

SET, то время на iPod копироваться не будет .

• При нажатии кнопки

SNOOZE/SLEEP

в шаге 2 произойдет переключение режима отображения времени между 12- и 24часовым форматом .

Примечание

Если устройство не включалось более недели , произойдет сброс параметров времени .

Переключение типа часов

Установите переключатель

CLOCK

на задней панели в положение выбранного типа часов .

Задняя панель

Режим отображения часов 1

(CLOCK 1)

CLOCK 1

Например: 10:50 AM

Часовая стрелка на стрелочных часах (часы)

CLOCK 2

Минуты

Режим отображения часов 2

(CLOCK 2)

Например: 10:50 AM

Часы

Минуты

5

Ru

ПРОСЛУШИВАНИЕ iPod

Воспроизведение iPod

Для получения подробной информации о совместимости моделей iPod см . раздел “ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ”

( стр . 19).

Верхняя панель

1

Подключите iPod к док разъему

iPod

.

USB

VOLUME

Пульт ДУ

2

SOURCE

AUTO 2

1

DIMMER

SET

1

CLOCK

2 BEEP

SOURCE

SOURCE + BEEP

ALARM TYPE

ALARM

LABEL SIDE

SNOOZE SLEEP PRESET

3

2

Нажмите кнопку

SOURCE

и задайте iPod в качестве источника воспроизведения .

3

Воспроизведите iPod, нажав кнопку / .

Воспроизведением можно управлять с помощью пульта

ДУ , iPod или верхней панели данного устройства .

Кнопка

Верхняя панель

/

/

Функция

Воспроизведение/Пауза

Пропуск

Обратный/прямой поиск

(нажмите и удерживайте кнопку)

Пульт

ДУ

/

Воспроизведение/Пауза

Пропуск

Обратный/прямой поиск

(нажмите и удерживайте кнопку)

FOLDER

/

MENU /

ENTER

Управление меню iPod y

• iPod можно отсоединить в любое время .

• Если система выключена , она включится автоматически при воспроизведении музыки и видео на iPod.

Повторное воспроизведение/воспроизведение в случайном порядке

Режим воспроизведения можно проверить по индикатору на дисплее передней панели .

Пульт ДУ

REPEAT

SHUFFLE

Примечания

• Функция повторного воспроизведения / воспроизведения в случайном порядке может работать некорректно в зависимости от используемого типа iPod.

• Порядок повторного воспроизведения / воспроизведения в случайном порядке может отличаться в зависимости от используемого типа iPod.

Повторное воспроизведение

Нажмите кнопку

REPEAT

на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов .

: Одиу

: Все

Нет отображения : Выкл

Воспроизведение в случайном порядке

Нажмите кнопку

SHUFFLE

на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов .

: Песни

: Альбомы

Нет отображения : Выкл

6

Ru

ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB

Устройство будет работать следующим образом при воспроизведении дорожек / файлов на CDдисках / устройствах USB.

• Если воспроизведение CDдиска / устройства USB остановлено , воспроизведение начнется с начала дорожки при возобновлении операции .

• Если нажата кнопка на пульте ДУ , когда воспроизведение остановлено , то при следующем воспроизведении устройство будет проигрывать дорожки следующим образом :

– Для аудио CD : с первой дорожки на диске .

– Для CD с данными / устройства USB: с первой дорожки в папке , которая содержит ту дорожку , которая воспроизводилась последней .

• Система автоматически выключится через 60 минут после остановки воспроизведения CDдиска / устройства USB.

y

Для получения подробной информации о воспроизводимых дисках и файлах см . раздел “ ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ И УСТРОЙСТВАХ USB” ( стр . 18).

Воспроизведение аудио CD

Верхняя панель

USB

VOLUME

AUTO 2

1

DIMMER

SET 2

1

CLOCK

BEEP

SOURCE

SOURCE + BEEP

ALARM TYPE

LABEL SIDE

1

Нажмите кнопку

SOURCE

и задайте CDдиск в качестве источника воспроизведения .

2

Вставьте аудио CD в

слот для диска

, направив сторону с этикеткой к передней части устройства .

Воспроизведение начнется автоматически . Номер дорожки отображается на дисплее в течение некоторого времени , когда начинается воспроизведение или дорожка пропускается .

SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET

1 2

CD

Номер дорожки

Используйте следующие кнопки для управления устройством при воспроизведении дорожек на аудио CD.

Пульт

ДУ

Кнопка

/

Верхняя панель

/

/

Функция

Воспроизведение/Пауза

Пропуск

Обратный/прямой поиск

(нажмите и удерживайте кнопку)

Извлечение CD-диска

Воспроизведение/Пауза

Пропуск

Обратный/прямой поиск

(нажмите и удерживайте кнопку)

Остановка

Примечание

Невозможно вставить или извлечь CDдиски , когда система находится в режиме экономии электроэнергии ( ☞ стр . 2).

7

Ru

ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB

Воспроизведение CD с данными

Верхняя панель

AUTO 2

1

DIMMER

SET

1

CLOCK

2 BEEP

SOURCE

SOURCE + BEEP

ALARM TYPE

USB LABEL SIDE

VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET

1 2

1

Нажмите кнопку

SOURCE

и задайте CDдиск в качестве источника воспроизведения .

2

Вставьте CD с данными в

слот для диска

, направив сторону с этикеткой к передней части устройства .

Воспроизведение начнется автоматически . Номер папки / файла отображается на дисплее в течение некоторого времени , когда начинается воспроизведение или дорожка пропускается .

CD

Номер папки

Номер файла

Используйте следующие кнопки для управления устройством при воспроизведении дорожек на CD с данными .

ДУ

Кнопка

Верхняя панель

Пульт

/

/

PRESET

/

FOLDER

Функция

Воспроизведение/Пауза

Пропуск

Обратный/прямой поиск

(нажмите и удерживайте кнопку)

Изменение папки воспроизведения

Извлечение CD-диска

Воспроизведение/Пауза

Пропуск

Обратный/прямой поиск

(нажмите и удерживайте кнопку)

Остановка

Изменение папки воспроизведения

8

Ru

ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB

Воспроизведение с устройства USB

Верхняя панель

AUTO 2

1

DIMMER

SET

1

CLOCK

2 BEEP

SOURCE

SOURCE + BEEP

ALARM TYPE

1

Нажмите кнопку

SOURCE

и задайте устройство USB в качестве источника воспроизведения .

2

Подключите устройство USB к

порту USB

.

Воспроизведение начнется автоматически . Номер папки / файла отображается на дисплее в течение некоторого времени , когда начинается воспроизведение или дорожка пропускается .

USB LABEL SIDE

VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET

2 1

USB

Номер папки

Номер файла

Примечание

Если подключено устройство USB, дорожки воспроизводятся в следующем порядке :

– Порядок воспроизведения папок : папки воспроизводятся в алфавитном порядке по первым трем символам имени папки . Папки , содержащие символы , отличные от буквенных , воспроизводятся после папок с буквенными символами .

– Порядок воспроизведения файлов : файлы будут воспроизводиться по дате записи , начиная с самого старого .

Используйте следующие кнопки для управления устройством при воспроизведении дорожек на устройствах USB.

Пульт

ДУ

Кнопка

Верхняя панель

/

/

PRESET

/

Функция

Воспроизведение/Пауза

Пропуск

Обратный/прямой поиск

(нажмите и удерживайте кнопку)

Изменение папки воспроизведения

Воспроизведение/Пауза

Пропуск

Обратный/прямой поиск

(нажмите и удерживайте кнопку)

Остановка

FOLDER

Изменение папки воспроизведения y

Отсоединить устройство USB можно в любое время .

Повторное воспроизведение/воспроизведение в случайном порядке

Режим воспроизведения можно проверить по индикатору воспроизведения / воспроизведения в случайном порядке / повторного воспроизведения на дисплее передней панели .

Повторное воспроизведение

Пульт ДУ

Нажмите кнопку

REPEAT

на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов .

REPEAT

SHUFFLE

:

:

Все дорожки в папке ( только CD с данными / устройство USB)

Все дорожки

: 1 дорожка

Нет отображения : Режим повторного воспроизведения отключен y

Если выбранный источник содержит папки , каждая папка будет воспроизводиться в режиме повторного воспроизведения / воспроизведения в случайном порядке .

Воспроизведение в случайном порядке

Нажмите кнопку

SHUFFLE

на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов .

: Все дорожки в папке ( только CD с данными / устройство USB)

Все дорожки :

Нет отображения : Режим воспроизведения в случайном порядке отключен

9

Ru

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ

Выбор FM-радиостанции

Верхняя панель

AUTO 2

1

DIMMER

SET 2

1

CLOCK

BEEP

SOURCE

SOURCE + BEEP

ALARM TYPE

1

Нажмите кнопку

SOURCE

и задайте FMрадиостанцию в качестве источника воспроизведения .

USB LABEL SIDE

VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET

FM

Частота приема

1 2

Примечание

Если настройку FMрадиостанции выполнить вручную , будет воспроизводиться монофонический звук .

Сохранение FM-радиостанций (заданная функция)

Используйте заданную функцию для сохранения 5 любимых радиостанций .

Верхняя панель

AUTO 2

1

DIMMER

SET 2

1

CLOCK

BEEP

SOURCE

SOURCE + BEEP

ALARM TYPE

1

Нажмите кнопку / для настройки любимой

FMрадиостанции .

2

Нажмите и удерживайте кнопку

PRESET

.

USB LABEL SIDE

2

Нажмите кнопку / для настройки FMрадиостанции .

Тип настройки

Верхняя панель

Автоматическая настройка

Ручная настройка

Пульт

ДУ

Автоматическая настройка

Ручная настройка

Действие

Нажмите и удерживайте

Нажмите кнопку

или несколько раз.

Нажмите и удерживайте кнопку TUNING или .

Нажмите кнопку TUNING

или несколько раз.

VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET

234 1

FM

Предварительно заданный номер

Использование Пульт ДУ

Нажмите и удерживайте кнопку

MEMORY

.

3

Нажмите кнопку

PRESET

и выберите предварительно заданный номер для сохранения

FMрадиостанции .

Использование Пульт ДУ

Нажмите кнопку

PRESET

/ .

4

Нажмите и удерживайте кнопку

PRESET

, чтобы сохранить предварительно настроенную радиостанцию .

FMрадиостанция будет сохранена .

Использование Пульт ДУ

Нажмите кнопку

MEMORY

.

10

Ru

ПРОСЛУШИВАНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ

Выбор предварительно настроенной FM-радиостанции

Верхняя панель

USB

VOLUME

AUTO 2

1

DIMMER

SET 2

1

CLOCK

BEEP

SOURCE

SOURCE + BEEP

ALARM TYPE

SOURCE ALARM

LABEL SIDE

SNOOZE SLEEP PRESET

1

Нажмите кнопку

SOURCE

и задайте FMрадиостанцию в качестве источника воспроизведения .

2

Нажмите кнопку

PRESET

несколько раз , чтобы выбрать предварительно настроенную

FMрадиостанцию .

Использование Пульт ДУ

Нажмите кнопку

PRESET

/ .

1 2

Верхняя панель iPod

ПРОСЛУШИВАНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ

AUTO 2

1

DIMMER

SET

CL

Выключите систему перед подключением аудиокабелей .

Снимите крышку разъема перед подключением внешние устройства .

1

Подключите внешнее аудиоустройство к разъему

AUX на задней панели с помощью имеющегося в продаже стереокабеля с мини штекером 3,5 мм .

USB LAB

VOLUME SOURCE ALARM SNOOZ

75

Ω

FM ANT AUX

AUX

2 3

Примечание

Перед подключением выключите звук данного устройства и внешнего аудиоустройства .

2

Нажмите кнопку , чтобы включить систему .

3

Нажмите кнопку

SOURCE

и задайте AUX в качестве источника воспроизведения .

4

Начните воспроизведение на подключенном внешнем аудиоустройстве .

11

Ru

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА

Устройство имеет функцию будильника (IntelliAlarm), которая воспроизводит мелодию или набор звуковых сигналов в установленное время различными способами . Функция будильника обладает следующими возможностями .

3 типа будильников

Устройство имеет 3 типа будильников , сочетающие музыку и звуковые сигналы .

SOURCE + BEEP

SOURCE

Выбранный аудиоисточник и звуковой сигнал воспроизводятся в установленное время. Данный режим рекомендуется для наилучшего начала дня.

3 минуты до установленного времени: музыка из источника постепенно усиливается, а громкость постепенно увеличивается по мере приближения времени будильника.

Время будильника: начинается воспроизведение звукового сигнала.

Выбранный аудиоисточник воспроизводится в установленное время. Громкость постепенно увеличивается до установленного уровня.

BEEP

В установленное время воспроизводится только звуковой сигнал.

Различные источники музыки

iPod, аудио CD, CD с данными , устройство USB и радио являются доступными для выбора источниками . Следующие параметры также можно выбрать в зависимости от аудиоисточника :

Источник

Способ воспроизведения

Функция iPod

Аудио CD

CD с данными/ устройство USB

FMрадиостанция

Список воспроизведения*

Возобновление

Выбранная дорожка

Возобновление

Пaпкa

Возобновление

Предварительно настроенная радиостанция

Возобновление

Конкретный список воспроизведения, сохраненный в памяти iPod, может воспроизводиться несколько раз. Для воспроизведения необходимо заранее создать список с именем “ALARM

Yamaha DTA”.

При вводе имени списка воспроизведения убедитесь в наличии пробелов между словами и обратите внимание на буквы верхнего и нижнего регистра.

Если список воспроизведения “ALARM Yamaha DTA” не найден в памяти iPod, устройство возобновляет воспроизведение, начиная с дорожки, которая воспроизводилась последней.

Выбранная дорожка будет воспроизводиться повторно.

Будет воспроизводиться дорожка, которая проигрывалась последний раз.

Выбранная папка будет воспроизводиться повторно.

Будет воспроизводиться дорожка, которая проигрывалась последний раз.

Будет воспроизводиться выбранная предварительно настроенная FM-радиостанция.

Будет воспроизводиться FM-радиостанция, которая прослушивалась в последний раз.

* Информация о создании списка воспроизведения представлена в инструкциях по iPod или iTunes.

Проверка будильника

Звук будильника можно проверить при настройке функции будильника .

Повторение сигнала

Функцию повторения сигнала можно активировать для воспроизведения сигнала будильника через 5 минут .

12

Ru

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА

Настройка времени и типа сигнала будильника

Верхняя панель

6

USB

VOLUME

4

SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET

17 5 2

1

Нажмите и удерживайте кнопку

ALARM

.

Индикатор будильника ( сигнала будут мигать .

2

Нажмите кнопку

/

, чтобы установить время сигнала .

Использование Пульт ДУ

Нажмите кнопку

/ .

3

Выберите тип сигнала будильника с помощью переключателя

ALARM TYPE

на задней панели .

Для получения подробной информации о типах сигнала будильника см . раздел стр . 12.

Задняя панель

AUTO 2

1

DIMMER

SET 2

1

CLOCK

BEEP

SOURCE

SOURCE + BEEP

ALARM TYPE

LABEL SIDE

Время сигнала

Индикатор будильника

) и установленное время

SOURCE+

BEEP

BEEP

Примечания

• Если выбранный источник не подключен или не вставлен , воспроизведение выбранной дорожки / папки невозможно .

• Если в установленное время воспроизведение источника невозможно ( например , iPod не подключен ), воспроизводится звуковой сигнал .

5

( если выбраны типы сигнала , отличные от

BEEP) Укажите дорожку , папку или FMрадиостанцию для воспроизведения .

Если iPod выбран в качестве источника:

настройки не требуются .

Если в качестве источника выбрано значение

CD/USB/FM:

нажмите кнопку

PRESET

, чтобы выбрать дорожку ( аудио

CD), папку (CD с данными / устройства USB) или FMрадиостанцию для воспроизведения .

Использование Пульт ДУ

Нажмите кнопку

PRESET

/ .

y

• Если в качестве источника выбран iPod, устройство будет использовать список воспроизведения “ALARM Yamaha DTA” в установленное время сигнала будильника . Если данный список воспроизведения не найден в памяти iPod, устройство возобновляет воспроизведение , начиная с дорожки , которая воспроизводилась последней ( возобновление ).

• Если выбран источник CD/USB, а в качестве номера дорожки или папки установлено значение “0”, воспроизведение возобновится , начиная с дорожки , которая воспроизводилась последней ( возобновление ).

• Если выбран источник FM, а в качестве предварительного заданного номера установлено значение “0”, устройство возобновит трансляцию FMрадиостанции , которая прослушивалась последней ( возобновление ).

6

Настройка громкости сигнала будильника с помощью кнопок

VOLUME –/+

.

CD

Громкость сигнала будильника

SOURCE

4

( если выбраны типы сигнала , отличные от

BEEP) Нажмите кнопку

SOURCE

, чтобы выбрать источник музыки .

Можно выбрать источник , отличный от AUX.

Использование Пульт ДУ

Нажмите кнопку Кнопка источника , чтобы выбрать источник музыки .

Если выбрано значение iPod/CD/USB, подключите

( вставьте ) аудиоисточник (iPod, аудио CD/CD с данными , устройство USB) к устройству .

y

Нажмите кнопку / , чтобы проверить сигнал будильника .

Нажмите кнопку / еще раз , чтобы остановить проверку .

7

Нажмите кнопку

ALARM

, чтобы завершить настройку сигнала будильника .

Сигнал будет установлен и загорится индикатор будильника ( ).

Примечание

Настройка сигнала будильника будет удалена из памяти , если система выключена без надлежащего завершения ее работы .

13

Ru

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА

Включение и выключение будильника

Верхняя панель

AUTO 2

1

DIMMER

SET 2

1

CLOCK

BEEP

SOUR

ALARM iPod

USB LABEL SIDE

VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP

1

Нажмите кнопку

ALARM

.

Если функция будильника включена , отображается индикатор будильника ( ) и временно отображается время срабатывания . При повторном нажатии кнопки

ALARM

индикатор отключены .

будильника ( ) и будильник будут y

Установленное время сигнала будет сохранено даже при выключении будильника . При повторном включении будильника с помощью кнопки

ALARM

звук сигнала будет воспроизводиться с заданными ранее настройками будильника .

1

Операции во время воспроизведения сигнала будильника

Звуковой сигнал будильника воспроизводится в установленное время . Во время воспроизведения доступны перечисленные ниже действия .

Верхняя панель

AUTO

1

2

DIMMER

SET

1

2

CLOCK

BEEP

SOUR

ALARM

1

( если необходимо остановить воспроизведение сигнала на короткое время ) Нажмите кнопку

SNOOZE/SLEEP

.

При нажатии кнопки SNOOZE воспроизведение сигнала прекратится и возобновится снова через 5 минут .

2

iPod

USB

VOLUME SOURCE ALARM

2 1

LABEL SIDE

SNOOZE SLEEP

y

• Если выбран тип SOURCE + BEEP, нажмите кнопку

SNOOZE/

SLEEP

один раз , чтобы выключить звуковой сигнал , и два раза , чтобы остановить воспроизведение аудиоисточника . Через 5 минут после остановки воспроизведения аудиоисточника , он снова начнет постепенно усиливаться и звуковой сигнал возобновится .

• Индикатор будильника будет мигать , когда функция повторения сигнала активирована .

2

( если необходимо выключить будильник )

Нажмите кнопку

ALARM

или .

y

Если будильник не будет выключен вручную , он автоматически отключится через 60 минут .

14

Ru

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Можно задать автоматическое отключение системы в назначенное время .

Верхняя панель iPod

USB

VOLUME SOURCE

AUTO 2

1

DIMMER

SET

1

CLOCK

2 BEEP

SOURC

ALARM T

ALARM

LABEL SIDE

SNOOZE SLEEP

1

Нажмите кнопку

SNOOZE/SLEEP

несколько раз , чтобы задать время до момента выключения системы .

Для таймера можно задать интервал 30, 60, 90 и 120 минут . После установки времени на дисплее передней панели появится индикатор режима ожидания ( ).

y

Если кнопка

SNOOZE/SLEEP

нажата , когда таймер перехода в режим ожидания активирован , то настройки таймера перехода в режим ожидания будут отменены .

Пульт ДУ

1

РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРА

1

Нажмите одну из кнопок

LOW/MID/HIGH

EQ на пульте ДУ во время воспроизведения .

Выберите тембр для настройки (LOW, MID, HIGH).

3

2

iPod

Тембр

Настройка

Тембр

: HIGH

: MID

: LOW

1

2

Нажмите кнопку

/

, чтобы настроить тембр .

Каждый тембр можно настроить в диапазоне от –5 до +5.

3

Для завершения настройки нажмите кнопку

ENTER

.

Для завершения настройки также можно нажать кнопку

EQ, которая использовалась в шаге

1

.

Для изменения тембра других аудиочастот вернитесь к шагу

1 и нажмите кнопку EQ, чтобы настроить желаемую частоту .

НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Задняя панель

2 1 AUTO

1

Настройте яркость с помощью переключателя

DIMMER

на задней панели .

AUTO:

1:

2: автоматическая настройка яркости в соответствии с внешними условиями .

ярче .

темнее .

Примечание

При установке значения Auto яркость дисплея передней панели регулируется автоматически с помощью датчика яркости ( стр . 3).

Убедитесь в том , что датчик не закрыт .

15

Ru

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае возникновения проблем при использовании устройства сначала обратитесь к следующему списку . Если устранить проблему с помощью предложенных способов не удается , или если проблема не указана в списке , выключите систему и отсоедините от сети электропитания , затем обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или в сервисный центр .

Общие

Проблема

Устройство не включается .

Из колонок не слышен звук .

Внезапное отключение звука .

Звук надломлен / искажен , или присутствует аномальный шум .

Устройство работает ненадлежащим образом .

Система после включения сразу же отключается .

Цифровое или высокочастотное оборудование создает помехи .

Сброшены настройки часов .

iPod не воспроизводит звук в установленное время сигнала , даже если SOURCE имеет значение iPod.

Причина

Ненадежно подключен кабель питания .

Установлен минимальный уровень громкости .

Неправильно выбран источник .

Возможно , установлен режим ожидания

(

☞ стр . 15).

Громкость входящего источника чрезмерна , или громкость этого устройства чрезмерна

( особенно низкие частоты ).

Произошел сильный скачок напряжения , например из за вспышки молнии или избыточного статического электричества , или произошло падение напряжения .

Решение

Повторно подсоедините кабель питания к сетевой розетке и к устройству .

Отрегулируйте уровень громкости .

Выберите соответствующий источник .

Включите систему и снова воспроизведите источник .

Отрегулируйте громкость с помощью регулятора

VOLUME

или настройте низкие частоты с помощью EQ ( ☞ стр . 15).

Выключите систему и отсоедините кабель питания . Подождите около 30 секунд , затем подключите кабель питания и включите систему .

Устройство расположено слишком близко к цифровому или высокочастотному оборудованию .

Устройство оставалось отключенным от розетки более недели .

Ненадежное соединение iPod с док разъемом iPod.

Переключатель

ALARM TYPE

установлен в положение BEEP.

Мигают часы и устройство невозможно использовать .

Переключатель

CLOCK

на задней панели установлен в положение SET, а данное устройство находится в режиме настройки часов .

Расположите устройство дальше от такого оборудования .

Надежно подсоедините кабель питания к сетевой розетке , а затем заново настройте часы

(

☞ стр . 5).

Отсоедините iPod от устройства , а затем снова подключите к док разъему iPod (

☞ стр . 2).

Установите переключатель

ALARM TYPE

в положение SOURCE + BEEP или SOURCE

(

☞ стр . 13).

Установите переключатель

CLOCK

в положение CLOCK1 или CLOCK2 ( ☞ стр . 5).

iPod

Нет iPod звука не

.

Проблема заряжается .

Индикатор iPod мигает дважды 3 раза после подключения iPod.

Причина

Ненадежное соединение iPod с док разъемом iPod.

Версия программного обеспечения iPod не была обновлена .

Ненадежное соединение iPod с док разъемом iPod.

Система переведена в режим экономии электроэнергии (

☞ стр . 2).

Используемый iPod не поддерживается данным устройством .

Решение

Отсоедините iPod от устройства , а затем снова подключите к док разъему iPod (

☞ стр . 2).

Загрузите последнюю версию iTunes с сайта компании Apple и обновите программное обеспечение iPod до последней версии .

Отсоедините iPod от устройства , а затем снова подключите к док разъему iPod ( ☞ стр . 2).

Чтобы выйти из режима экономии электроэнергии , нажмите кнопку .

Используйте поддерживаемый iPod (

☞ стр . 19).

Воспроизведение CDдисков

Не удается

Проблема вставить диск .

Операции , выполняемые некоторыми кнопками , не работают .

Воспроизведение не начинается сразу после нажатия кнопки / .

В

В устройство

Диск устройство загрязнен .

Причина

Система переведена в режим экономии электроэнергии .

загружен загружен несовместимый несовместимый диск диск .

.

Если устройство было перенесено из холодного места в теплое , возможно , на линзе чтения диска образовался конденсат .

Решение

Нажмите кнопку , выйти из режима экономии электроэнергии ( ☞ стр . 2).

Используйте диск , поддерживаемый устройством (

☞ стр . 18).

Протрите диск .

Используйте диск , поддерживаемый устройством (

☞ стр . 18).

Подождите один или два часа , пока устройство не достигнет комнатной температуры , а затем повторите попытку .

16

Ru

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Индикатор CD мигает дважды 3 раза , а диск выбрасывается из устройства .

После загрузки диска на дисплее передней панели отображается надпись

“Err”.

Причина Решение

В устройство загружен несовместимый диск .

Используйте диск , поддерживаемый устройством (

☞ стр . 18).

Протрите диск .

Диск загрязнен .

На диске отсутствуют воспроизводимые файлы .

Используйте диск , содержащий воспроизводимые файлы ( ☞ стр . 18, 19).

Диск загружен задом наперед .

Вставьте диск , направив сторону ближней стороне устройства .

с этикеткой к

Ошибка устройства .

Извлеките диск с помощью кнопки .

Воспроизведение устройства USB

Проблема

Не воспроизводится файл MP3/WMA, содержащийся на устройстве USB.

Причина

Устройство USB не распознано .

После подключения устройства USB индикатор USB мигает дважды 3 раза .

К устройству подсоединено несовместимое устройство USB.

После подключения устройства USB на дисплее передней панели отображается надпись “Err”.

На устройстве USB отсутствуют воспроизводимые файлы .

К устройству подсоединено несовместимое устройство USB.

Обнаружено превышение тока .

Решение

Выключите систему и заново подсоедините устройство USB.

Подсоедините адаптер переменного тока , если он поставляется вместе с устройством .

Если с помощью описанных выше способов решения устранить проблему не удается , значит устройство USB не воспроизводится на данном устройстве .

Выключите систему и заново подсоедините устройство USB. Если после этого устранить проблему не удается , значит устройство USB не воспроизводится на данном устройстве .

Используйте устройство USB, содержащее воспроизводимые файлы (

☞ стр . 18, 19).

Выключите систему и заново подсоедините устройство USB. Если после этого устранить проблему не удается , значит устройство USB не воспроизводится на данном устройстве .

Прием FMрадиосигнала

Проблема

Большое количество шума во время стереофонического вещания .

Слабый радиосигнал даже при использовании наружной антенны .

( Звук искажен .)

Причина

Неправильно подключена антенна .

Выбранная радиостанция находится далеко от места приема или в регионе слабый радиосигнал .

Имеет место многолучевое отражение или другие радиопомехи .

Решение

Убедитесь в том , что антенна подключена правильно ( ☞ стр . 3).

Попробуйте выполнить ручную настройку , чтобы улучшить качество сигнала (

☞ стр . 10) или используйте многоканальную наружную антенну .

Измените высоту , направление или расположение антенны .

Пульт ДУ

Проблема

Пульт ДУ работает ненадлежащим образом .

Причина

Пульт ДУ находится за пределами рабочего диапазона .

Решение

Для получения информации о пределах рабочего диапазона пульта ДУ см . раздел

Использование пульта ДУ ( стр . 1).

Измените освещение или положение устройства .

На приемник сигнала пульта ДУ на устройстве

(

☞ стр . 3) попадают прямые солнечные лучи или свет ( от флуоресцентной лампы инверторного типа ).

Истек срок годности батарейки .

Между приемником сигнала пульта ДУ на устройстве и пультом ДУ находится препятствие .

Замените батарейки .

Устраните препятствие .

17

Ru

ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ И УСТРОЙСТВАХ USB

Информация о CD-дисках

Это устройство поддерживает диски аудио CD, CD-R*, CD-

RW* со следующими логотипами .

* ISO 9660 формат CD-R/RW y

Данное устройство способно воспроизводить диски , имеющие любой из перечисленных выше логотипов . Логотип диска напечатан на диске и обложке диска .

Примечания

• Не загружайте в данное устройство диски любых других типов . Это может привести к повреждению устройства .

• Диски CD-R/RW не удастся воспроизвести , если они не были финализированы .

• В зависимости от характеристик диска или условий записи воспроизведение некоторых дисков может быть невозможным .

• Не используйте диски нестандартной формы ( например , в виде сердца ).

• Не используйте диски , на поверхности которых имеется много царапин .

Обращение с диском

• Не прикасайтесь к поверхности диска . Держите диск за края ( и центральное отверстие ).

• Не используйте карандаш или маркер с заостренным концом для нанесения надписей на диск .

• Не применяйте к диску клейкую ленту , наклейки , клей и т .

д .

• Не используйте защитное покрытие с целью предотвращения возникновения царапин на диске .

• Не вставляйте одновременно более одного диска в слот для диска . Это может привести к повреждению данного устройства и самих дисков .

• Не вставляйте посторонние предметы в слот для диска .

• Не вставляйте диски , имеющие трещины , деформированные или склеенные диски .

• Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей , высокой температуры , высокой влажности или пыльных условий .

Предупреждение

Информация об устройствах USB

Это устройство поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости ( например , устройства флэш памяти или портативные аудиопроигрыватели ), в которых используется формат FAT16 или FAT32.

Примечания

• Некоторые устройства могут работать неправильно , даже если они удовлетворяют техническим требованиям .

• Не подключайте другие устройства , отличные от запоминающих устройств USB большой емкости ( например , зарядные устройства

USB или концентраторы USB), персональные компьютеры , устройства для чтения карт памяти , внешние жесткие диски и т .

д .

• Компания Yamaha не будет нести ответственность за какой бы то ни было ущерб или потерю данных на устройстве USB, произошедшие во время его подключения к данному устройству .

• Воспроизведение и подача питания на устройства USB всех типов не гарантируется .

О файлах MP3 и WMA

Примечания

• Устройство может воспроизводить следующие типы файлов .

Файл

Скорость передачи данных

( кбит / с )

Частота дискретизации

( кГц )

MP3

WMA

8 - 320**

16 - 320**

16 - 48

22,05 - 48

** Поддерживается постоянная и переменная скорость передачи данных .

• Ниже приведено максимальное количество файлов / папок , которое можно воспроизвести на устройстве .

CD с данными

Устройство

USB

Максимальное общее количество файлов

Максимальное количество папок

Максимальное количество файлов в одной папке

512

255

511

9999

128

255

• Воспроизведение файлов , защищенных авторским правом , не поддерживается .

• В случае загрязнения диска протрите его чистой , сухой тканью от центра к краям . Не используйте жидкость для стирания надписей или разбавитель .

• Во избежание возникновения неисправности не используйте доступное в продаже средство для очистки линз .

• Вставляйте в систему одновременно только один CDдиск .

Вставка двух или более CDдисков может повредить и систему , и диски .

18

Ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РАЗДЕЛ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod ( цифровое соединение )

• Совместимые iPod

...........................................iPod touch (1го , 2го , 3го и 4го поколения ) iPod classic iPod nano (2го , 3го , 4го , 5го и 6го поколения )

• Совместимые iPhone

........................................................................................................iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

CD

• Носитель ............................................................................. CD, CD-R/RW

• Аудиоформат .........................................................

аудио CD, MP3, WMA

Лазер

• Тип ...........................................

полупроводниковый лазер GaAs/GaAlAs

• Длина волны ................................................................................... 790 нм

• Выходная мощность ......................................................................... 7 мВт

Устройство USB

• Аудиоформат ...........................................................................MP3, WMA

AUX

• Входной разъем ........................................

мини штекер СТЕРЕО 3,5 мм

ТЮНЕР

• Диапазон настройки

FM......................................................................

от 87,50 до 108,00 МГц

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Источник питания ............

от 100 до 240 В переменного тока , 50/60 Гц

• Энергопотребление ........................................................................... 20 Вт

• Энергопотребление при выкл . системе .......................................... 1,5 Вт

• Потребляемая мощность в режиме экономии электроэнергии ...........................................0,5 Вт или меньше

• Размеры

410 мм

997 мм

410 мм

587 мм

Вес : 12,0 кг

Φ

295 мм

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления .

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер . Из за опасности травмы глаз , снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал .

ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи . Не допускайте прямого воздействия лазерных лучей на глаза . Когда данное устройство подключено к розетке , не заглядывайте внутрь устройства через слот для диска и другие отверстия .

Лазерный компонент данного изделия может излучать радиацию , превышающую предел радиации для Класса 1.

iPod, iPhone

“Made for iPod” и “Made for iPhone” означает , что электронные принадлежности предназначено специально для подключения iPod или iPhone, соответственно , и было сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам технических характеристик компании Apple.

Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам . Обратите внимание , что использование этих принадлежностей вместе с iPod или iPhone может повлиять на эффективность беспроводного соединения .

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iTunes являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах .

Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к розетке, даже если данный аппарат находится в выключенном положении через . В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ

АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность разрыва при неправильной замене батарейки.

Заменяйте только на батарейки одинакового или аналогичного типа.

Слишком близкое расположение данного аппарата к телевизору с электронно- лучевой трубкой может привести к ухудшению цвета изображения. В таком случае, отодвиньте данный аппарат от телевизора.

19

Ru

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек

Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC и 2006/66/

EC.

При надлежашей утилизации этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек, пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.

Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне):

Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по использованию химикалий.

20

Ru

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw. die

Ausführung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen

Vorgängen kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, может отразиться на выделении опасной радиации.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen SYSTEM OFF/Standby er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

N

Observer: Nettbryteren SYSTEM OFF/Standby er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som

överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren SYSTEM OFF/Standby är sekundärt kopplad och inte bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin SYSTEM OFF/Standby on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET

ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD

OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below.

Note

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.

Special Instructions for U.K. Model

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

i

© 2011 Yamaha Corporation

Printed in China WY78650

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project