LG 55 LM860V Руководство пользователя

 LG
Life's Good
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЖК-ТЕЛЕВИЗОР С
LED-MOACBETKOŸ
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего
использования.
Оборудование соответствует требованиям Технического
Регламента «Ограничение использования некоторых опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании».
BZ03 KZ.0.02.0561
P/NO: MFL67441717 (1206-01) & №)
Адрес производителя: 143160 Российская Федерация, 001 003
Московская область, Рузский район, сельское поселение WWW lg com
Дороховское,86 км Минского шоссе, д. 9 TI
А-2 СОДЕРЖАНИЕ
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
СПИСОК ЯЗЫКОВ
Русский
Казакша
Укра!нська
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА А - 3
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
Изображение может отличаться от модели вашего телевизора
Прикрепление подставки
47/55 LM96++
1 4
7 4 шт.
ны | M4 x 20
| РР 7 4 шт. 7 Ï
Тело nonctaBKW — + ||
ще!
<
O
O
A
>
x
m
f Вид спереди
Подставка
Задняя крышка
-/\\ ВНИМАНИЕ ,
* Убедитесь, что винты крепятся плотно.
Если они достаточно надежно закреплены,
телевизор можно наклонять после установ-
КИ.
= He затягивайте винты слишком сильно,
иначе они они могут быстро износиться.
N J
„@ФвнимАНиЕ
* Снимите подставку, прежде чем крепить
/N ВНИМАНИЕ телевизор к стене, выполняя операцию в
обратном порядке.
" При прикреплении подставки к телевизору, \ J
поместите экраном вниз на мягкую ткань
плоской поверхности, чтобы защитить
экран от царапин
А - 4 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
42/47/55LM86++
1 3
Упаковка (пакет)
Ï 4 шт. | -
e
/N ВНИМАНИЕ
*При прикреплении подставки к телевизору,
2 поместите экраном вниз на мягкую ткань
плоской поверхности, чтобы защитить
экран от царапин
= Задняя крышка
Подставка
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА А - 5
1
@) внимание
= VS |
"U
<
O
O
A
>
x
m
|
Защита
" Снимите подставку, прежде чем крепить
телевизор к стене, выполняя операцию в
обратном порядке.
-/NBHUMAHVE ,
= Убедитесь, что винты крепятся плотно.
Если они достаточно надежно закреплены,
телевизор можно наклонять после установ-
КИ.
" Не затягивайте винты слишком сильно,
иначе они могут быстро износиться.
А - 6 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
72LM95++
1
Подставка
/\ ВНИМАНИЕ ‚//\ ВНИМАНИЕ +
* Убедитесь, что винты крепятся плотно.
Если они достаточно надежно закреплены,
телевизор можно наклонять после установ-
KW.
* При прикреплении подставки к телевизору,
поместите экраном вниз на мягкую ткань
плоской поверхности, чтобы защитить
экран от царапин
* Не затягивайте винты слишком сильно,
иначе они могут быстро износиться.
Задняя крышка
o
N J
© ВНИМАНИЕ ,
* Снимите подставку, прежде чем крепить
телевизор к стене, выполняя операцию в
обратном порядке.
\ J
YCTAHOBKA TEJIEBU3OPA A -7
Укладка кабелей
A7/55LM96++, 42/47/55LM86++ 72LM95++
1 Соберите кабели на задней крышке. 1 Закрепите держатель для кабеля как пока-
зано на рисунке.
Ar 7 N
ще!
<
O
O
A
>
x
m
| /
Задняя крышка Держатель для кабеля -
2 Установите держатель кабеля, как показано \ °
на рисунке
Y 7 N | >
\ ~)
2 Соберите и свяжите кабеля при помощи
держателя кабеля
3 — Потяните за кабельное управление на задней
3 Соберите и свяжите кабеля при помощи
крышке телевизора. Затем закрепите его.
держателя кабеля.
X AN
A
Кабеля
/\\ ВНИМАНИЕ
- He перемещайте телевизор, удерживая за держатель кабеля, поскольку держатель может сло-
маться, и нанести вам травмы, и привести к повреждению телевизора.
2 СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
А-3 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
3 — ЛИЦЕНЗИИ
3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С
ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
10 Просмотр ЗО - изображения
12 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
12 Распаковка
16 Принадлежности, приобретаемые отдельно
17 Элементы и кнопки
18 Поднятие и перемещение телевизора
19 Установка на столе
20 Крепление к стене
21 ПУЛЬТДУ
22 Регистрация пульта ДУ Масс
22 Использование пульта ДУ Масс
22 Меры предосторожности при использовании
пульта AY Magic
23 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
25 ОБСЛУЖИВАНИЕ
25 Чистка телевизора ПРЕ УПРЕ ЕНИЕ!
25 - Экран, рамка, корпус и подставка A A KA
25 - Кабель питания * Несоблюдение указанных мер
; предосторожности может привести к
25 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ серьезной травме, несчастному случаю
или смертельному исходу.
26 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ /N ВНИМАНИЕ!
° Несоблюдение указанных мер
предосторожности может привести к
легкой травме или повреждению
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
* Примечание помогает понять безопасный
способ использования устройства и
следовать ему. Пожалуйста, внимательно
прочитайте это примечание, прежде чем
использовать устройство
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3
ЛИЦЕНЗИИ
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях находится по адресу \у\/\/.19.сот.
1] DOLBY. Произведено по лицензии компании Ро!бу Laboratories. Cumsons! «Dolby» y
DIGITAL PLUS | 280/H0e «О» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
PULSE
™
«HDMI», norotun «HDMI» u «High-Definition Multimedia Interface» asnsioTtca
HIGH-DEFINTIONMULTIMEDIAINTERFACE товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC.
DI их СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный компанией
HD
m
ще)
<
2)
O
A
=
x
ОМмХ, НСС, дочерней компанией Кому! Согрогайоп. Данное устройство имеет официальную
сертификацию ОМХ Сеттеа® для воспроизведения видео ОМмХ. Посетите веб-сайт @\х.
сот для получения дополнительной информации и загрузки программного обеспечения
для преобразования видео в формат DivX.
СВЕДЕНИЯ О DIVX /\ОЕО-ОМ-РОЕМАМР. Для воспроизведения фильмов ОМХ Video-on-
Demand (VOD) ycTpovictBo DivX Certified должно быть зарегистрировано. Чтобы получить
код регистрации, перейдите в раздел ОМмХ ОР меню настройки устройства. Для получения
дополнительной информации о выполнении регистрации перейдите по адресу: уой.@Мух.
com.
“DivX Certified® для воспроизведения видео ОмХ® с разрешением до HD 1080p, включая
содержимое со статусом Ргепиит”.
“ОмХ®, ОмХ Сейтеа® и соответствующие логотипы являются товарными знаками
компании Ком! Согрогайоп или ее дочерних компаний и используются по лицензии.”
«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:»
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274"
EZ: = dts Произведено по лицензии по патентам США №: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 и другим всемирным и патентам и патентам США, выпущенным
и рассматриваемым. ОТЗ, символ и ОТЗ5 и символ вместе являются
зарегистрированными товарными знаками, а ОТ5З 2.0+О1дНа! Ои! является
зарегистрированным товарным знаком ОТ5, Inc. Данный продукт также включает
программное обеспечение. O DTS, Inc. Bce npaBa сохранены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL vi Apyrux лицензий с открытым
исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: ПНр://орепзочигсе.де.
com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от
гарантий и уведомления об авторских правах.
LG Е1естотп!с5 также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает
стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и
обработки) посредством запросов в LG Electronics no aapecy: [email protected]. Данное
предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.
2.0+Digital Out
4 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по
технике безопасности.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
» Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:
» под воздействием прямых солнечных лучей;
» в местах с повышенной влажностью, например в ванной комнате;
» вблизи источников тепла, например печей, обогревателей и др.;
» вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть пар или масло;
» в местах, не защищенных от дождя или ветра;
» вблизи сосудов с водой, например ваз.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению
электрическим током, неисправности или деформации устройства.
"VU
<
2,
e)
A
к
=
m
* Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию
ПЫЛИ.
Это может привести к пожару.
* Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться
исправной.
* He прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный или
покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль.
Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.
7 [230% — « Poserka, K которой подключается устройство, должна быть заземлена. (Кроме
7 Ш незаземляемых устройств.)
Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.
Ae
N * Плотно вставляйте кабель питания в разъем.
( Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.
* Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как
нагреватели.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
* He следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
* Bo избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует
вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.
Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и
поражению электрическим током.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит
на кабеле питания и сигнальных кабелях.
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на
несколько потребителей.
Это может привести к возгоранию по причине перегрева.
ще)
<
2)
O
A
=
x
m
При подключении внешних устройств, следите за тем, чтобы
телевизор не упал или не опрокинулся.
Это может привести к травме или повреждению телевизора.
Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте,
недоступном для детей.
Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном
попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в
ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению.
Держите ее в недоступном для детей месте.
Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.
Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.
Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем,
чтобы дети не проглотили их.
Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например,
металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к
другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку.
Возможно поражение электрическим током.
(в зависимости от модели)
Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.
Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть
взрыв или пожар.
Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос, спицы,
куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу или
спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства
Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в устройство попал
посторонний предмет, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.
Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами
(бензин или растворитель). Возможно поражение электрическим током или
пожар.
Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов
внутрь устройства, не стучите по экрану.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме или
повреждению устройства.
6 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
" Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.
Возможно поражение электрическим током.
" Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и
проветрите помещение.
Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.
= He следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство.
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.
"VU
<
2,
e)
A
к
=
m
" Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите
устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр.
» Устройство было подвергнуто электрическому разряду.
» Устройство было повреждено.
В устройство попали посторонние предметы.
Из устройства шел дым или странный запах.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
$ " Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного
времени, отсоедините от него кабель питания.
<x Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может
произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.
N
= На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также
ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).
питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения антенны.
Это может привести к поражению электрическим током.
" Не устанавливайте устройство Ha неустойчивые ПОЛКИ или наклонные поверхности. Также
следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что устройство
упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или повреждение устройства.
"При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по
предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может упасть, что может привести к травме.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7
/N ВНИМАНИЕ!
" Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное МЕЗА-крепление для монтажа на стене
(дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства на стене с помощью настенного
монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно закрепите его во избежание падения устройства.
"Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.
* Для установки антенны обратитесь К квалифицированному специалисту.
Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.
- При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не
менее 2—7 диагоналям экрана телевизора.
Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к
снижению остроты зрения.
"U
<
O
O
A
>
x
m
* Используйте только указанный тип батарей.
Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ.
* Не используйте новые батареи вместе со старыми.
Это может привести к перегреву и протечкам батарей.
* Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.
"* Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим
источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет менее
ярким.
* При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в
том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.
Иначе устройство может упасть, что приведет к травме или повреждению
устройства.
- He следует включаты/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной
розетки. (Не используйте вилку для включения.)
Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током.
* Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы
предотвратить перегрев устройства.
» Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.
» Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на книжной
полке или в серванте).
» Не устанавливайте устройство на ковер или подушку.
» Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или
шторой.
Иначе может произойти возгорание.
8 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
AN ВНИМАНИЕ!
- Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора в
течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не влияет
на работу или производительность устройства.
" Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения
выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом
по обслуживанию.
"VU
<
2,
e)
A
к
=
- He допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке.
Это может привести к пожару.
m
" Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно
перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него.
Обращайте особое внимание на вилки, стенные розетки и точки соединения провода с устройством.
- Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,
карандашом или ручкой). Не царапайте панель.
- Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение
продолжительного периода времени. Это может вызвать временные искажения
на экране.
" При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку шнура питания от
розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий может
привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не
протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для стекол,
автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами или воском,
бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить устройство и его панель.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению
электрическим током или повреждению устройства (деформации, коррозии или поломке).
" Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника
питания переменного тока даже при выключении с помощью переключателя питания.
" Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.
Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.
" При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено от сети. Затем
отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные подключаемые кабели.
Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать опасность
возгорания или поражения электрическим током.
Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к.
оно тяжелое.
Иначе возможно получение травмы.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9
/N ВНИМАНИЕ!
" Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних
частей.
Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.
Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты.
Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо
образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость,
внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя
или влаги, устройство не работает должным образом, или его
уронили).
ще)
<
2)
O
A
=
x
m
Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно небольшое
мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке.
ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешением от 2 до 6
миллионов пикселов. На панели могут появляться мелкие черные точки и/или яркие цветные
точки (красные, синие или зеленые) размером 1 ррт. Это не является неисправностью и не
влияет на производительность и надежность устройства.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является поводом для обмена
или денежного возмещения.
В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и
цветность панели может изменяться.
Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано с
производительностью устройства и не является неисправностью.
" Отображение неподвижного изображения (например,
логотипа вещаемого канала, экранного меню, сцены
из видеоигры) в течение длительного времени может
привести к повреждению экрана и появлению остаточного
изображения. Настоящая гарантия на устройство не
распространяется на появление остаточного изображения.
Не допускайте отображения статичного изображения в
течение длительного времени (двух и более часов для
ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных
телевизоров).
Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может
появиться при просмотре изображения в формате 4:3 в
течение длительного периода времени.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не
является поводом для обмена или денежного возмещения.
" Звуки, издаваемые устройством
Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван
тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум
является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной
деформации. Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной
коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при прохождении
большого тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства.
Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.
10 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Просмотр 30-изображения
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Условия просмотра
Время просмотра
" При просмотре ЗО-изображения каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы. Просмотр
ЗО-изображения в течение длительного времени может стать причиной головной боли, головокружения,
усталости или дискомфорта.
> Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические заболевания
" Некоторые зрители могут испытывать припадки или другие симптомы в результате воздействия
импульсов света или определенного его сочетания в ЗО-изображении.
" Не следует смотреть ЗО-видео, если чувствуется тошнота, при беременности и / или хронических
заболеваниях, таких как эпилепсия, расстройство сердечной деятельности или при проблемах с
давлением и т.д.
= ЗО-изображения не рекомендуются к просмотру людям со стереослепотой или стереоаномалиями. Может
появиться двоение изображения или дискомфорт.
" В случае страбизма (косоглазие), амблиопии (пониженное зрение) или астигматизма могут возникнуть
сложности в распознавании глубины, может быстро наступать усталость из-за двоения изображения.
Рекомендуется делать более частые перерывы.
" Если зрение левым и правым глазом различается, то перед просмотром ЗО-изображений следует пройти
осмотр у окулиста.
Симптомы, при которых требуется прекратить просмотр ЗО-изображения или сделать перерыв
" Не следует смотреть ЗО-изображение при усталости от недостатка сна, переутомлении или опьянении.
" В этом случае следует прекратить просмотр ЗО-изображения и отдохнуть, чтобы данные симптомы
прошли.
» Если симптомы сохраняются, то следует обратиться к врачу. Симптомы включают головную боль, боль
в глазах, головокружение, тошноту, сердцебиение, расфокусировку изображения, дискомфорт, двоение
изображения, зрительный дискомфорт и усталость.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 11
/N ВНИМАНИЕ!
Условия просмотра
"Расстояние просмотра
При просмотре ЗО-видео рекомендуется находиться на расстоянии не менее двух диагоналей
экрана от телевизора. Если при просмотре ЗО-видео вы чувствуете дискомфорт, отодвиньтесь
от телевизора дальше.
Возраст зрителей
" Дети
Просмотр ЗО-изображений детьми до 5 лет запрещен.
Дети до 10 лет, поскольку их зрение развивается, имеют повышенную восприимчивость и
перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана или прыгнуть в него). Просмотр
ЗО-изображений детьми должен строго контролироваться.
У детей более выражена бинокулярная диспаратность ЗО-изображений, чем у взрослых, поскольку
расстояние между глазами у них меньше. Таким образом, одно и то же стереоизображение для них
выглядит более глубоким, чем для взрослых.
" Подростки
Подростки до 19 лет могут иметь повышенную чувствительность из-за световой стимуляции
ЗО-изображения. Рекомендуйте им воздерживаться от длительного просмотра ЗО-изображений в
состоянии усталости.
" Пожилые люди
Для пожилых людей стереоэффект ЗО-изображений может быть менее выражен, чем для молодых. Не
следует располагаться к телевизору ближе, чем рекомендуется.
ще)
<
2)
O
A
=
x
m
Меры предосторожности при использовании 3О-очков
" Убедитесь в том, что вы используете ЗО-очки производства ГС. Иначе качественное
отображение ЗО-видео может не обеспечиваться.
" Не используйте ЗО-очки вместо очков для коррекции зрения, солнечных очков и защитных
ОЧКОВ.
" Применение модифицированных ЗО-очков может привести к напряжению зрения или
искажению изображения.
" Не подвергайте ЗО-очки воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Это может
привести к их деформации.
" ЗО-очки легко сломать или поцарапать. Используйте только чистую мягкую ткань для очистки
линз. Не царапайте поверхность линз ЗО-очков острыми предметами и не очищайте их
химическими веществами.
12 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
© ПРИМЕЧАНИЕ
" Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке.
* Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа
или модели устройства.
" В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.
" Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то
время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.
* Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения
яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
"VU
<
2,
e)
A
к
=
m
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.
Подсоедините подставку к телевизору.
Подключите внешнее устройство к телевизору.
+ © N —
Убедитесь в том, что сетевое подключение доступно.
Функции настройки сети можно использовать, только если сеть подключена.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распаковка
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного
устройства и его элементов.
/N ВНИМАНИЕ!
"* Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте
детали, не одобренные изготовителем.
* В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
распространяется.
* На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.
O ПРИМЕЧАНИЕ
* Комплектация устройства может отличаться в зависимости от модели.
" Спецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без
предварительного уведомления ввиду модернизации функций устройства.
" Для обеспечения оптимального соединения кабели НОМ! и О5В-устройства должны иметь корпус
разъема толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель, который
поддерживает ОЗВ 2.0, если кабель О5В или флэш-накопитель О5В не вставляется в порт USB Ha
вашем телевизоре.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13
Руководство
пользователя
©
ë.
Hyner AY Magic, GaTapeu
(AA)
(см. стр. 21)
J
Композитный видекабель
(см. стр. В-7, B-8)
pe
Компонентный
видеокабель
(см. стр. В-7)
Пульт ДУ и батареи (ААА)
(см. стр. 23)
ЗО-очки
Количество ЗО-очков может
отличаться в зависимости
от модели или страны.
A
a
Ouku Dual Play
(в зависимости от модели)
ще)
<
2)
O
A
=
x
m
Scart gender cable
(см. стр. В-9)
Изолятор
(в зависимости от модели)
(см. стр. 15)
>
Салфетка для протирки
(в зависимости от модели)
Воспользуйтесь ею для
чистки корпуса.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Tonbko ana 47/55LM96+*, 42/47/55LM86**
«СЛ
Крышка задней стойки
(см. стр. А-3, А-4)
"VU
<
(2)
O
A
=
x
m
i
Винты для подставки
8 шт., М4 х 20
(см. стр. А-3, A-4)
Только для 721-М95**
Крышка задней стойки
(см. стр. А-6)
o
ee
o
Ножка подставки
(см. стр. А-3, А-4)
LO
Основание подставки
(см. стр. А-3, А-4)
i 7
Винты для подставки
4 шт., М4 х 20 / 4шт. , М5 х 35
(см. стр. А-6)
©)
Держатель для кабеля
2 шт.
(см. стр. А-7)
Ножка подставки
(см. стр. А-6)
Основание подставки
(см. стр. А-6)
1]
Адаптер беспроводной
сети
Держатель для кабеля
2 шт.
(см. стр. А-7)
Кабель питания
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15
/N ВНИМАНИЕ!
° Если есть изолятор, выполните следующие действия.
» Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между
телевизором и С№5 (землей) сигнала антенны. Если существует разность потенциалов
сигнала антенны между телевизором и С№ (землей), то контакт антенны может сильно
нагреться, а перегрев может привести к несчастному случаю.
» Безопасность во время просмотра телевизора можно увеличить путем эффективного
снятия напряжения электропитания с телевизионной антенны. Рекомендуется
прикрепление изолятора к стене. Если изолятор невозможно прикрепить к стене,
прикрепите его к телевизору. Избегайте отсоединения антенного изолятора после его
установки.
ще)
<
2)
O
A
=
x
m
» CHayana убедитесь, что телевизионная антенна подключена.
Подсоединение к
телевизору.
— 0 —
Стена
© —
VIV
Кабель / Антенна = =
Изолятор
Подсоединение к цифровой <>
приставке.
Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля/антенны, а другой его конец к телевизору
или цифровой приставке.
“Оборудование, подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования с
подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиального кабеля,
может в некоторых случаях создать опасность пожара. Подключение к системе кабельного
вещания должно осуществляться через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию
ниже определенного диапазона частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11)”
При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности
сигнала.
16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Принадлежности, приобретаемые отдельно
Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
5
E
=
< E >
y a ee
A 7 7
=
= AN-MR300 AG-F2++, AG-F 3++ AG-F2+DP, AG-F3++DP
Пульт ДУ Magic ЗО-очки Ouku Dual Play
LJ |
AN-WF100
Адаптер беспроводной сети
Совместимость 47/55LM96++ 72LM95++ 42/47/55LM86++
AN-MR300
Пульт ДУ Масс ° ° °
AG-F2++, AG-F3++ .
ЗО-очки
AG-F2++DP, AG-F3+DP
Ouku Dual Play
AN-WF100
Адаптер беспроводной сети
Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его политики.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 17
Элементы и кнопки
47/55LM96++, 42/47/55LM86++
Г Экран —
‘ ®
©
®
© a
© о
© =
® 3
— Sia O
== fF
—
Динамики Кнопки
Пульт ДУ и интеллектуальные —— Только для 42/47/55 М86**: Подсветка логотипа LG
датчики"
Индикатор питания —— 72LM95++
Г Экран
@
©
©
©
O
O
——— О
Е — O
CT —
Динамики Кнопки
Пульт ДУ и интеллектуальные
датчики '
Индикатор питания
Кнопки Описание
AV Прокрутка по списку сохраненных каналов.
+ — Настройка громкости.
OK® Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
SETTINGS Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
INPUT Изменение источника входного сигнала.
ФЛ Включение и выключение устройства..
1 Интеллектуальный датчик: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий
освещения .
т |
Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню OPTION (ОПЦИИ).
18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Ti однятие и перемещен ие » Большой телевизор должны переносить не
менее 2-х человек.
телевизора = При транспортировке телевизора в
Перед перемещением или поднятием телевизора руках удерживайте его, как показано на
ознакомьтесь со следующими инструкциями во следующем рисунке.
избежание повреждения и для обеспечения безопасной
транспортировки независимо от типа и размера телевизора.
/N ВНИМАНИЕ!
" Избегайте касания экрана, так как это
может привести к его повреждению.
=» Телевизор предпочтительно перемещать
в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
" Перед перемещением или поднятием
телевизора отключите кабель питания и все = При транспортировке не подвергайте
остальные кабели. телевизор тряске или избыточной вибрации.
=» Во избежание царапин, когда вы держите " При транспортировке держите телевизор
телевизор, экран должен быть направлен в вертикально, не ставысе его на бок и не
сторону от вас. наклоняйте влево или вправо.
" На боковых частях телевизора должны
быть защитные накладки. (в зависимости от
модели)
" Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части
корпуса телевизора. Не дотрагивайтесь до
прозрачной части, динамика или области
решетки динамика.
| = “= |
_
y
1
1
4
ъ
Xx
eT EEE EEE EEE EEE EEE ==
aE mE EE EEE EEE EEE EEE ES
y
I
1
+
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 19
Установка на столе Закрепление телевизора на стене
1 Поднимите и вертикально установите Этот компонент доступен не для всех моделей.
телевизор на столе.
- Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены
для достаточной вентиляции.
VIVHIAd
m
1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты
2 Подключите шнур питания к розетке. кронштейнов ТВ на задней панели телевизора.
/N ВНИМАНИЕ! - Если в местах для болтов с ушками уже
. установлены другие болты, то сначала
" Не размещайте телевизор вблизи источников
вывинтите их.
тепла, так как это может привести к пожару или
другим повреждениям. 2 Закрепите кронштейны на стене с помощью
болтов.
Совместите кронштейн и болты с ушками на
Регулировка угла обзора телевизора
Поверните телевизор на 20 градусов влево задней панели телевизора.
или вправо для улучшения видимости с места
3 — Крепким шнуром надежно привяжите болты с
просмотра. ©
ушками к кронштейнам.
So eee Убедитесь в том, что шнур расположен
20° НН 20° горизонтально.
~/\\ ВНИМАНИЕ! ,
« CneauTe 3a TeM, YTOÔbI AETU He
забирались и не висели на телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЕ
„//\ ВНИМАНИЕ! , © )
* Используйте платформу или шкаф
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.
" Кронштейны, винты и шнуры не входят
в комплект поставки. Дополнительные
аксессуары можно приобрести у местного
дилера.
"При регулировке угла обзора устройства будьте
осторожны, чтобы не прищемить пальцы.
Не допускайте защемления рук или пальцев,
т.к. это может привести к травме. При слишком
большом наклоне телевизор может упасть, что
приведет к его повреждению или травме.
20 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Крепление на стене
Осторожно прикрепите настенный кронштейн
(приобретаемый отдельно) к задней части
телевизора и прикрепите его к прочной стене
перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора
на стены из других строительных материалов
обращайтесь к квалифицированным специалистам.
Компания С рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн
отвечают стандартам \/ЕЗА. В следующей таблице
приведены стандартные габариты для комплектов
настенного крепления.
Кронштейн для настенного крепления
-/N ВНИМАНИЕ!
* Перед перемещением и установкой
телевизора отключите кабель питания.
Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.
* Установка телевизора на потолок или
наклонную стену может привести к его
падению и получению травмы.
Следует использовать одобренный
кронштейн |-С для настенного крепления
и обратиться к местному дилеру или
квалифицированному специалисту.
* Не заворачивайте винты с избыточной
силой, т.к. это может привести к
повреждению телевизора и потере гарантии.
* Следует использовать винты и настенные
крепления, отвечающие стандарту
ЕСА. Гарантия не распространяется на
повреждения или травмы, полученные в
результате неправильного использования
или использования неправильных
аксессуаров.
Модель 47/55LM96++
42/47/55LM86+*+ | 72LM95++
VESA (A x B) (400 x 400 600 x 400
Стандартный |M6 M8
ВИНТ
Количество 4 4
BUHTOB
KpoHwTeña ana |LSW400BX LSW600B
настенного
крепления
N
- @ пРИМЕЧАНИЕ
* Следует использовать винты, указанные
в спецификации для винтов стандарта
VESA.
* Комплект кронштейна для настенного
крепления снабжается инструкцией
по монтажу и необходимыми
комплектующими.
* Настенный кронштейн является
дополнительным аксессуаром.
Дополнительные аксессуары можно
приобрести у местного дилера.
* Длина винтов может зависеть от
кронштейна для настенного крепления.
Убедитесь в том, что винты имеют
соответствующую длину.
* Дополнительная информация приведена в
руководстве к кронштейну для настенного
крепления.
(в зависимости от модели)
"* Чтобы защитить экран от повреждения (царапин,
отпечатков пальцев), установите телевизор на
плоский стол, не снимая упаковочный материал.
" После удаления упаковочного материала с
задней панели телевизора установите телевизор
в соответствии с инструкцией, прилагаемой к
кронштейну для настенного крепления.
" После установки телевизора удалите защитные
накладки.
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ МАСС 21
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC
При появлении сообщения "Разряжена батарея пульта ДУ Мас. Замените батарею."
необходимо заменить батарею.
“ u 1
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В Nu
AA) с учетом ® и ©, указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку. Направляйте
пульт ДУ на телевизор. a
Чтобы извлечь батареи, выполните указания по их установке в обратном порядке
/N ВНИМАНИЕ!
* Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
m
ще!
<
O
O
A
>
x
указатель (РЧ-передатчик)
[2 Голосовой поиск
(в зависимости от модели)
— HOME
Доступ к начальному меню.
O ПИТАНИЕ —
Включение и выключение телевизора.
<Э) васк —
Возврат на предыдущий уровень
Кнопки навигации —
( А вверх ‘7 вниз < вниз Г вправо )
Прокрутка меню или параметров.
—— Konecuko(OK)
Выбор меню или параметров и
подтверждение ввода. Прокрутка
списка сохраненных каналов.
Если нажать кнопку навигации,
перемещая указатель по экрану,
то указатель исчезнет, и пульт ДУ
Масс будет работать как обычный
пульт ДУ. Чтобы указатель
появился снова, потрясите пультом
ДУ Мас из стороны в сторону.
L- 1 + —
Настройка громкости.
X MUTE
Выключение звука.
PAY
Переход между сохраненными
программами или каналами.
’
Cy mmm mmm
3D
Просмотр ЗО-видео.
sas MY APPS
Отображение списка приложений.
Голосовой поиск
Эта функция представлена в виде бета-версии и доступна лишь в поддерживаемых моделях.
Необходимо подключение к сети для использования функции голосового поиска.
Распознование голоса может варьироваться в зависимости от характеристик
пользователя (голос, произношение, интонация и скорость произношения) и окружающей среды
(шум и громкости телевизора)
1 Нажмите на значок Голосового поиска на экране.
2 Говорите медленно и четко. После завершения распознавания голоса на экране появится
сообщение об обработке.
* Пользуйтесь Волшебным пультом ДУ на расстоянии не дальше 15 см от лица.
22 ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ МАСС
Регистрация пульта ДУ
Magic
Перед началом работы телевизора необходимо
выполнить его сопряжение (зарегистрировать) с
Волшебным пультом ДУ.
Регистрация пульта ДУ Масс
1
Для автоматической регистрации
включите телевизор и нажмите
кнопку Колесико(ОК). После
завершения регистрации
на экране появится
соответствующее сообщение.
В случае ошибки регистрации
выключите и снова включите
телевизор, затем нажмите
Колесико(ОК), чтобы выполнить
регистрацию.
Повторная регистрация пульта ДУ Magic
ВАСК
НОМЕ
1
Чтобы произвести сброс, нажмите
и удерживайте кнопки ВАСК и
НОМЕ в течение 5 секунд. Затем
зарегистрируйте пульт, выполнив
процедуру “Регистрация пульта
ДУ Мадс”, приведенную выше.
Для повторной регистрации
пульта ДУ Масс нажмите и
удерживайте кнопку ВАСК в
течение 5 секунд, направляя
пульт в строну телевизора.
После завершения регистрации
на экране появится
соответствующее сообщение.
Использование пульта ДУ
Magic
Если указатель исчез, crerka
сдвиньте пульт ДУ влево или
вправо. Указатель должен
автоматически появиться на
экране.
» Если указатель не используется
в течение некоторого
времени, он исчезает с экрана
телевизора.
Для перемещения указателя
наведите приемник указателя
пульта ДУ на телевизор, а затем
перемещайте его влево, вправо,
вверх или вниз.
» Если указатель не работает
должным образом, подождите
10 секунд, а затем повторите
попытку.
При нажатии Колесика(ОК) на пульте ДУ Magic
появляется следующий экран.
o Отображается информация о текущей программе
на экране.
При нажатии данной кнопки будет отображаться
номер клавиатуры, при помощи которой МОЖНО
выбрать номер программы.
Можно выбрать Меню приложений.
Меры предосторожности
при использовании пульта
ДУ Масс
* Используйте пульт ДУ в зоне приема сигнала
(на расстоянии не более 10 м). Если пульт ДУ
находится на большем расстоянии или между ним
и телевизором есть препятствия, могут возникать
сбои передачи сигналов.
* Проблемы с передачей сигналов могут быть
вызваны расположенным рядом оборудованием.
Электрические устройства, такие как
микроволновые печи, и беспроводные сетевые
устройства могут создавать помехи, так как они
используют тот же диапазон частот (2,4 ГГц), что и
nys br AY Magic.
* Пульт ДУ Magic moxer быть поврежден или
неисправен в результате падения или сильного
удара.
* При использовании пульта ДУ Маас будьте
осторожны, чтобы не ударить им расположенную
рядом мебель или людей.
* Изготовитель и установщик не могут гарантировать
безопасность людей, так как беспроводное
устройство может создавать электромагнитные
помехи.
* В соответствии с рекомендациями, точка доступа
(АР) должна быть расположена на расстоянии
более 1 м от телевизора. Установка точки доступа
(АР) на более близком расстоянии от телевизора
может привести к неправильной работе пульта ДУ
Маус из-за электромагнитных помех.
ПУЛЬТ ДУ 23
ПУЛЬТ ДУ
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В ААА) с 2
учетом @ и © указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку отсека. Направляйте пульт 1
ДУ на телевизор.
Для излечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке. x.
-/N BHUMAHVE! ,
= Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
\
Ф ПИТАНИЕ
Включение и выключение телевизора
СЯ Руководство пользователя)
См. Руководство пользователя.
O RATIO
Изменение размеров изображения.
E) INPUT
Изменение источника входного сигнала.
TVIRAD
Выбор радио-, телевизионного канала или
kaHana DTV.
Алфавитно-цифровые кнопки
Ввод букв и цифр.
LIST
Доступ к списку сохраненных программ.
= Пробел
Ввод пробела на экранной клавиатуре.
Q.VIEW
Возврат к ранее просматриваемой
программе.
a+—
Настройка громкости.
FAV
Доступ к списку избранных каналов.
3D
Просмотр ЗО-видео.
MUTE
Выключение звука.
\_ À
©
RATIO INPUT
9000
(ie) Zu] Bu]
(Am) Bao] Gm]
(oo Ber] Qu]
aaa
>=)»
(e | Y
== ПО» ==
E DÉS
a
OK
Выбор меню или параметров и
подтверждение ввода.
S BACK (Hasan)
Возврат на предыдущий уровень.
GUIDE
Показ программы передач.
EXIT
Закрытие окон просмотра на экране и
возврат к просмотру ТВ.
Цветные клавиши ( © Красная
© Зеленая СЭ Желтая © Синяя )
Доступ к специальным функциям некоторых
меню.
Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА ( ТЕХТ Т.ОРТ )
Эти кнопки используются для работы с
телетекстом.
SUBTITLE
Повторное отображение наиболее часто
используемых в цифровом режиме
субтитров.
Q. MENU
Доступ к быстрому меню.
LIVE TV ;
Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ.
Кнопки управления ( El > II <<»)
Управление содержимым премиум-качества,
DVR, mento Smart Share nnn SIMPLINK-
COBMECTUMbIMU ycTpoïctsamu (USB, SIM-
PLINK unn DVR).
PAN
Переход между сохраненными программами
или каналами.
РАСЕ
Переход к предыдущему или следующему
экрану.
SETTINGS
Доступ к главному меню.
@ HOME
Доступ к начальному меню.
::: MY APPS
Отображение списка приложений
Кнопки навигации
(^\ вверх \/ вниз < влево > вправо )
Прокрутка меню или параметров.
КЕС
Настройка меню DVR.
INFO
Отображение информации о текущей
программе и экране.
AD
Включение или выключение описания аудио.
o APP/*
Выбор нужного источника в меню МНР
телевизора. (Только для Италии) (в
зависимости от модели)
o ORANGE
Прямой доступ к интернет-порталу развлекательных
и информационных услуг, разработанных компанией
Огапде (только для Франции). (Только для Франции).
ще)
<
2)
O
A
=
x
m
24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РУКОВОДСТВА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Руководство пользователя облегчает доступ к
подробной информации о телевизоре.
меню.
"VU
<
2,
e)
A
к
=
m
1 HaxmnrTe кнопку НОМЕ для доступа к начальному
2 Выберите Руководство пользователя и
нажмите Колесико(ОК).
аа REE
КЕ ИСКЕ ке
Вход
Nporpamma
Hactpoia Bevin Поиск. gs LG Smart World pc,
@—
Руководство пользователя
O ПРИМЕЧАНИЕ
® Доступ к руководству пользователя
можно получить, нажав CIUPyKOBOACTBO
пользователя) на пульте ДУ.
TT CS
Ana UCNoNb30BaHUA ycTpolctBa ввода
Для включения функции экономии электроэнергии
= Настройка КАНАЛА
: E Настройка КАРТИНКИ, i
AN ERE Teg ofl TU DET LT LETT
Устан. опций блокировки ТВ
ПЦИИ
: — OyHkuus LG SMART
! «CCR e
x > Расширенная функция :
E I
[na HacTpoiiku nynsta OY Magic
I
и = @ Информация
ne © hd
AEREA RETUERTA
@ | Отображение текущего канала.
@ | Дает возможность выбрать требуемую категорию.
Дает возможность выбрать требуемый элемент.
© | Для перехода между страницами можно
воспользоваться /х \/.
Обеспечивает просмотр описания нужной
функции в указателе.
o
|
ОПЦИИ > Выбор языка
STEREO
НОМЕ =» Настройки ® ОПЦИИ ® Язык
Выбор Языка меню и Языка аудио, отображаемого на экране.
BRITT NET CEE EVE ER Cn
[UE E en
Язык аудио ak Lil pa = M CT EE CEE MES
mn ET)
mr E To т
икция «Субтитры» используется при трансляции субтитров на двух
ar: i Gone ssbikax.
Если трансляция субтитров/телетекста на holy TATE TT
e они отображаются на языке, заданном по умолчанию.
Начать Увеличить Закрыть
НОМЕ © Настройки ® ОПЦИИ ® Язык
BeIGop Aabika MeHIO VU AA3bika ayauo, oTobpaxaeMoro Ha akpaHe.
PEE CTT IE CE AR) CUT BI a
WCET |
JERE vu Lo SL AT ET ELT ER TO Ee ESTA
E EE
CURT ERT OT
Язык Функция «Субтитры» используется при трансляции субтитров на двух
(y IE
0 Ecnu TpaHCnALAS Re VE EME EL CN
poe Ele TE EE CREE DOE OR
>
al |
|
®
Отображение описания выбранного меню.
O | Для перехода между страницами можно
воспользоваться / VV.
Переход К выбранному меню прямо из
руководства пользователя.
Увеличение или уменьшение изображения
на экране.
ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 25
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чистка телевизора
Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта
необходимо регулярно чистить телевизор.
/\\ ВНИМАНИЕ!
" Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели.
" Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от
розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
ще)
<
2)
O
A
=
x
m
Экран, рамка, корпус и подставка
Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, смоченной в
чистой воде или мягком растворе моющего средства. После этого сразу же протрите экран и рамку
сухой тканью.
ГЛ ВНИМАНИЕ N
= Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.
= Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как
это может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.
= He используйте химические вещества, так как это может привести К повреждению поверхности.
= Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь корпуса
телевизора существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и
неисправности.
Кабель питания
Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Решение
Невозможно = Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку.
управлять " Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ.
телевизором с " Убедитесь, что garages находятся в рабочем состоянии и правильно
помощью пульта ДУ. установлены (® к ®, © к ©).
Отсутствуют " Убедитесь в том, что телевизор включен.
изображение и звук. " Убедитесь в том, что шнур питания подключен к розетке.
=» Убедитесь в том, что розетка работает, подключив к ней другие устройства.
Телевизор = Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно, произошел
неожиданно сбой в сети электропитания.
выключается. * Проверьте, включена ли функция Аио Яеер (Автоматический переход в
"спящий" режим) в меню Пте (Время).
" Если телевизионный сигнал отсутствует в течение 15 минут, телевизор
выключается автоматически.
При подсоединении = Выключение/включение телевизора с помощью пульта ДУ.
к компьютеру = Повторное подключение кабеля RGB/HDMI.
(RGB/ HDMI DVI), " Перезапустите компьютер, пока телевизор включен.
отображается
сообщение “Нет
сигнала” или
“Неверный формат”.
26 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Указанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в
связи с модернизацией функций устройства.
Спецификация беспроводной ЛВС (АМ-\ММЕ100)
(Только для 721 М9Э5**)
IEEE802.11a/b/g/n
Стандартный 1ЕЕЕ 802.115/д/п для Индонезии
1ЕЕЕ 802.11 а/6/д для России и Туниса
О5В интерфейс USB 2.0
2,400—2,483 ГГЦ
Диапазон частот 5,150—5,250 ГГц
5,725—5,850 ГГЦ
Безопасность 64/128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS (PIN, PBC)
802.11а: -72 дБм (54 Мбит/с)
802.115: -84 дБм (11, 5,5, 2, 1 Мбит/с)
802.11д: -72 дБм (54 Мбит/с)
802.11п: -64 дБм (20 МГц) / -61 дБм (40 МГц)
Чувствительность
802.11a: 14 дБм (54 Мбит/с)
802.115: 16,5 dabm (11, 5.5, 2, 1 Мбит/с)
Выходная мощность 802.119: 14 дБм (54 Мбит/с)
802.11п: (2,4 ГГц) 13,5 адБм (20 МГц) / 13,5 дБм (40 МГц)
802.11п: (5 ГГц) 13,5 дБм (20 МГц) / 13,5 дБм (40 МГц)
802.11а/д: 54 Мбит/с
Скорость передачи данных 802.116: 11 Мбит/с
802.11п: 300 Мбит/с (40 МГц)
* Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может
изменять и настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей
частот в регионах.
* Поскольку диапазон, Выходная мощность, может отличаться, пользователь не может изменять
и настраивать рабочую Выходная мощность. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей
Выходная мощность в регионах.
ced
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 27
Спецификация модуля беспроводной ЛВС (TWFM-B003D)
(Только для 47/55LM96++, 42/47/55LM86++)
Стандартный IEEE802.11a/b/g/n
2400—2483,5 МГЦ
5150—5250 МГЦ
5725—5850 МГЦ
Диапазон частот
Модуляция ССК / OFDM / MIMO
802.11a: 11 дБм
802.11b: 15 Abm
802.119: 13 дБм
802.11п - 2,4 ГГц: 13 дБм
802.11n - 5 ГГц: 13 дБм
Выходная мощность
(Обычная)
"U
<
O
O
A
>
x
m
802.11а/д: 54 Мбит/с
802.116: 11 Мбит/с
802.11п: 300 Мбит/с
Скорость передачи данных
2400—2483,5 МГц: -2,5 дБи
5150—5250 МГц: -2,2 дБи
5725—5850 МГц: -2,9 дБи
Усиление антенны
(Обычное)
802.11a/b/g: HT20
802.11n: HT20/40
Занимаемая полоса частот
" Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может изменять и настраивать
рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах.
ced
Cneumndumkauua mogyns Bluetooth (BM-LDS302)
Стандартный Bluetooth Bepcnu 3.0
Диапазон частот 2400 — 2483,5 МГЦ
Выходная мощность (Макс.)
10 дБм или ниже
Скорость передачи данных (Макс.)
3 Мбит/с
Дальность действия
На открытом пространстве прибл. 10 м
CE
ADDITIONAL TIP
Time Zone
Magadan, Kamchatka
Vladivostok
Yakutsk
Irkutsk
Krasnoyarsk
Omsk
Yekaterinburg
Moscow, Samara
Kaliningrad
This Table means the Time Zone table of 9 area of Russia, and when the user selects the
Time Zone for his or her area, it automatically sets the time for the corresponding area.
However, even though the user selected his or her area, if the broadcasting station's
local time offset is not offered, or if the region information does not match, then the
user may select the Offset from the Time Zone to set the correct time.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
Часовой пояс
Магадан, Камчатка
Владивосток
Якутск
Иркутск
Красноярск
Омск
Екатеринбург
Москва, Самара
Калининград
В данной таблице 9 регионов России в соответствии с разными часовыми поясами.
При выборе города, относящегося к нужному часовому поясу, система
автоматически корректирует время для заданной области.
Если при выборе нужного часового пояса корректировка времени не произошла,
или существует необходимость зафиксировать другой часовой пояс, пользователь
может в ручном режиме произвести необходимые временные настройки.
В-1 УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ
УСТАН О В КА u Казакша
С О = ДИ H E H И И ВЕ кабел! (75 ©) аркылы теледидарды
кабыртадаеы антенна уясына жалеаньз.
Этот раздел УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ
использует диаграммы для 47/55 МЭб ** моделей. © ЕСКЕРТПЕ y
Соеди нение антенны * 2-ден кеп ТД пайдалану уш!н сигнал
- - CNNUTTEpPIH NanganaHbiHbI3.
о ° Егер бейне сапасы нашар болса,
бейне сапасын жаксарту уш!н сигнал
Е] кушейткиин ти!ст! турде орнатыныз.
— ® Егер антенна косылкан куйде бейне
— сапасы нашар болса, антеннанын
OafbITbIH TY3eTIiHi3.
* AHTeHHa кабел! жэне конвертер
АНТЕННА L.. камтамасыз еплмеген. J
/KABENb
Укра!нська
За допомогою кабелю для передач! радючас-
тотного сигналу птд’еднайте телевизор до наст!н-
ного гн!зда для антени (75 Ом).
Ca 0 MPUMITKA
Подключите телевизор к настенной антенной
розетке с помощью телевизионного кабеля (75 Ом). ° Для п\д’еднання двох 1 бльше телев!зор!в
використовуйте розгалужувач сигналу.
ПРИМЕЧАНИЕ ———> ® Якщо зображення низько! якост!, для
його покращення встанов!ть пи\дсилювач
е Для подключения нескольких сигналу
телевизоров используйте антенный >, a
разветвитель. ® Якщо п!д’еднано антену 1 яюсть
® При плохом качестве изображения зображення погана, спрямуйте 1 в
правильно установите усилитель сигнала, u
сторону з належним прийомом сигналу.
чтобы обеспечить изображение более poHy Р у
высокого качества. ® Кабель антени 1 перетворювач сигналу не
Если после подключения антенны | AOFaIoTbCA. J
качество изображение плохое, направьте
антенну в правильном направлении.
Антенный кабель и преобразователь в
комплект поставки не входят.
УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ В-2
Спутниковая связь
Русский
Подключите телевизионный кабель,
подсоединенный к телевизору, к спутниковой
антенной розетке (75 Ом).
Казакша
Теледидарды жерсерктн уяшыгына xepcepik
КЕ кабелмен (75 Q) xanraHp13.
Укра!нська
Пд’еднайте телевизор до гнизда супутниковог
антени за допомогою кабелю для передач! су-
путникового радючастотного сигналу (75 Ом).
Русский
Передача цифровых видео и аудио сигналов от
внешнего устройства на телевизор. Подключите
внешнее устройство к телевизору с ПОМОЩЬЮ
кабеля НОМ|, как показано на следующем
рисунке.
Для подключения выберите любой входной
nopt HDMI. Используемый порт не имеет
значения.
НОМ! соединение
€ e
E | 0
==
— 0
A
4
и
HSMI/DVI IN
=
4
ED a =
(*Не поставляется)
——
Blu-Ray / HD Ka6enbHoro TB /
HD STB / DVD / PC (INK)
Ea 1
TI
©
=
YKpaiHCbKa
Передас на телевзор цифровий виудео- та ауд!-
осигнал 13 зовншнього пристрою. ГИд’еднайте
зовншний пристри до телевизора за допомогою
кабелю НОМ|, як це зображено на малюнку.
Для п\д’еднання скористайтеся будь-яким вх!д-
ним роз’емом НОМ!. Не важливо, який роз’ем
використовувати.
Казакша
Сандык бейне жэне дыбыс сигналдарын
сырткы курылеыдан теледидарга ж'беред!.
Келес! суретте керсетлгендей сырткы курылеы
мен теледидарды НОМ! кабелмен жалеаныз.
Жалгау ушин кез келген НОМ! курс портын
танданыз. Кай порт пайдаланылатыны
манызды емес.
В-3 устАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ
-0 ПРИМЕЧАНИЕ
® Для получения наилучшего качества
изображения рекомендуется подключать
телевизор через НОМ!.
® Используйте высокоскоростной кабель
НОМ!“ самой последней версии с функцией
CEC (Customer Electronics Control).
* BbICOKOCKOPOCTHbIE Kabenn HDMI™
тестируются на способность передачи сигнала
высокой четкости с разрешением до 1080р и
выше.
e Поддерживаемый формат DTV Audio: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
® Поддерживаемый формат НОМ! Аи@о: Dolby
Digital, PCM (go 192 Ku, 32k/44,1k/48k/88k/96k
/176k/192k, DTS He nongepxusaeTrcsa.)
À
-0 ЕСКЕРТПЕ
* KeckihH сапасын жаксарту ушн
теледидарды НОМ! байланысын орнатып
пайдалану усынылады.
СЕС (Турмыстык электроника
баскармасы) функциясымен ен жана
жылдамдыгы жогары НОМ!"“ кабелн
колданыньыз.
High Speed HDMI™ kabenbaepi Tekcepinin,
1080 p XoHe ogaH Xorapbl HD curHanabl
©TKI3eTIHI AHbIKTAITFAH.
* Konpay kepcertinetiH DTV ayauo: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
* Konpay kepcertinetiH HDMI ayguo
niwimi: Dolby Digital, PCM (192 KHz,
32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k neni
DTS ywiH Kongay керсетлмейд!.)
O NMPUMITKA
e [Ina oTpMaHHSA HanKpaLlol AKOCTI
300paxeHHa pekomeHAoBaHO Migkni+ouYaTV
телевизор через интерфейс HDMI.
° Використовуйте найновший
високошвидюсний кабель НОМ!“ 13
dyHkuieto CEC (Customer Electronics
Control).
e BucokowuBuakicHi kabeni HDMI™
розрахован! для передавання сигналу
високо! чткост! до 1080р 1 вище.
® Пдтримуваний аудюформат цифрового
TenebaveHHsa: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
* MigTpmyBaHun ayagiopopmat HDMI: Dolby
Digital, РСМ (до 192 кГц, 32К/44.1К/48
k/88k/926k/176k/192k, hopmar DTS не
пдтримуеться).
УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ B-4
Русский
* Устройство, поддерживающее SIMPLINK DVI un НОМ! соединение
n ARC следует подключать к входному
nopty HDMI/DVI IN 1 (ARC).
* При подключении с помощью
высокоскоростного кабеля НОМ, внешнее
аудиоустройство, поддерживающее
АКС, выводит сигнал оптического 5Р-
ОЕ без использования дополнительного
оптического аудиокабеля и поддерживает
hwyHKLIVM SIMPLINK.
HSMI/DVI IN
Казакша
* SIMPLINK xaHe ARC колдайтын сырткы (RGBIDVI) «+=
аудио курылеысын НОМИРМИМ 1 (АЕС)- AUDIO
крис портын пайдаланып жалкау керек.
* Жылдамдыгы жогары НОМ! кабелмен
жалеаганда, АКС колдайтын сырткы
аудио курылеы косымша оптикалык аудио
кабельсз оптикалык 5РО!Е шыгарады
xoHe SIMPLINK функциясын колдайды. | (“Не поставляется)
dyHkuin SIMPLINK ta ARC HeobxigHO
пд’еднувати за допомогою вх1[ДНого
po3’emy HDMI/DVI IN 1 (ARC).
* Y pasi nig’egHaHHA 3a AONOMOroto BUCO-
kowuBuakicHoro kadento HDMI 30BHiLLHINA
аудюпристри 13 пдтримкою функци АКС ©
виводить оптичний сигнал SPDIF 6e3 BNKO- ——
ристання додаткового оптичного кабелю | Ви-Кау / НО Кабельное ТВ /
niarpumye dpyHkuito SIMPLINK. DVD / PC (MK)
YKpaiHCbKa
* JOBHILIHIN ayaionpuctpin ¡3 nigrpumKoto
о
AUDIO OUT
В -5 УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ
Русский MHL соединение
Передача цифрового видеосигнала от
внешнего устройства на телевизор. Подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля О\/-НОМ,, как показано на следующем
рисунке. Для передачи аудиосигнала
подключите аудиокабель.
Для подключения выберите любой входной
порт НОМ!. Используемый порт не имеет
значения.
о ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от видеоплаты режим
DOS moxert быть недоступен, если
используется кабель НОМ!-О\/!.
=]
4
HOMI/DVI IN
TEEN =N=E=N!
Казакша
Сандык бейне сигналдарын сырткы
курылтыдан теледидарга ж!беред!. Келес!
суретте керсетплгендей, сырткы курылеы мен MHL Кабель (пассивны
теледидарды О\/-НОМ! кабел!мен жалганьыз. (“Не поставляется)
Дыбыс сигналын тасымалдау уш!н, дыбыс
кабел!н жалганьз.
Жалкау ушин кез келген НОМ! кс портын
танданыз. Кай порт пайдаланылатыны
манызды емес.
о ЕСКЕРТПЕ
Графикалык тактага байланысты НОМ|
- DVI kabeni nanganahbinbin XaTCa, DOS
режим! жумыс стемеу! мумкн.
e
)
NA
Mobile phone
YKpaiHCbka
Mepegae Ha TeneBisop IUMpoBuú sBigeo- Ta ayAi-
осигнал 13 зовн!шнього пристрою. ГИд’еднайте
зовншний пристрий до телевизора 3a AONOMOroto
кабелю DVI-HDMI, sk Le 306paXeHo Ha MarntoH-
ку. Для передач! звукового сигналу п\д’еднайте
аудюкабель.
Для пд’еднання скористайтеся будь-яким
вх\дним роз'’емом НОМ!. Не важливо, який
роз’ем використовувати.
о ПРИМПКА
У раз! використання кабелю НОМ!|--
DVI pexum “DOS” moxe He npautoBaTu
3arnexHo Bia BigeokapTu.
Русский
Mobile High-definition Link (MHL) представляет
собой интерфейс для передачи цифровых
аудиовизуальных сигналов от мобильных
телефонов к телевизорам.
‚ @ пРИМЕЧАНИЕ x
" Подключите мобильный телефон к
порту НОМИ/ОМПИМ 4 (МНО), чтобы экран
телефона отображался на телевизоре.
" Это возможно только для мобильных
телефонов, поддерживающих МНЕ.
" Некоторыми приложениями можно
управлять с помощью пульта ДУ.
= МН. кабель (пассивный) необходим для
подключения соединения между телевизором
\_
Казакша
MHL (Mobile High-definition Link) — caHabik
аудиовизуалды сигналдарды калта
телефонынан теледидарга xidepyre apHanraH
интерфейс.
- (Y ECKEPTNE \
" Телефон экранын теледидиарда керу ушн
kanta TenedoHbiHel HDMI/DVI IN 4 (MHL)
MNOPTbIHA XarFaHbI3.
= Бул тек МНЕ косылатын телефонда жумыс
icreHai.
" Кейбр багдарламаларды кашыктан
баскару куралынан орындаугта болады.
= МН. (енжар ) кабел уш!н кажетт!
теледидардын аралыгында Косу косулары
и монитором. )
XSHE MOHUTOPMEH.
Укра!нська
Mobile High-definition Link (MHL) — ue iHTepdenc
для передач! аудюв!'деосигналив 13 МОбльного
телефону на телевтзор.
= Щоб переглянути вм!ст екрана моб/льного
телефону на екран! телевизора, з'еднайте
мобльний телефон 13 роз'емом НОМИО\/!
IN 4 (MHL).
" Ця можливсть забезпечусться лише
телефонами з п\дтримкою МНЕ.
" Управлиння окремими програмами
можна здиснювати за допомогою пульта
дистанщиИного керування.
=" МН.Г кабель (пасивний) необх\удний для
пдключення з'еднання MIX телевзором
‚ @ пРИМПКА x
| MOHITOpOM. J
УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ В-6
КСВ-РС (ПК) Соединение
(
RGB AUDIO
(*He de (*He
поставля поставляется)
=)
RGB OUT (PC) AUDIO OUT РС (ПК)
Русский
Передача видеосигнала с компьютера на
телевизор. Для передачи аудиосигнала
подключите аудиокабель.
Казакша
Бейне сигналды компьютерден теледидарга
ж!'беред!. Дыбыс сигналын тасымалдау ушнн,
дыбыс кабел!н жалеганьз.
Укра!нська
Передае на телевизор видеосигнал 13
комп’ютера. Для передач! звукового сигналу
пд’еднайте аудюкабель.
В-7 УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ
Компонентное соединение
X 7.
IN
COMPONENT
mr UE НН
(©) ®)
ЖЕЛТЫЙ J ЗЕЛЕНЫЙ
(Используйте (Используйте
кабель для композитного кабель для компонентного
видео соединения) видео соединения)
|
L
o
U1 ©
ен Ве Ss Во В$
3 = I = = 9
с! CHL SRT BRT {I< o
= > > > = T
Sc
vl © az o ©
D D © a
= oO Q = D
T I Q = т
= T = T
sc = =<
(*He (*He
поставляется) поставляется)
Az A
< o
В q
2 ©
T I
=¢
0
a
ичноеа
O: TE
w
VVHUJ
-©-
o
-O- | Cm
©
LAUDI
<
o
m
o
o
Blu-Ray
НО кабельное TB /
DVD
Русский
Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью компонентного кабеля, как показано
на следующем рисунке.
O ПРИМЕЧАНИЕ
» При неправильном подключении кабелей
изображение может быть черно-белым
или иметь искаженный цвет.
Казакша
Аналогтык бейне жене аудио сигналдарын
сырткы курылетыдан теледидарга ж!беред!.
Келес! суретте керсетлгендей сырткы курылеы
мен теледидарды курамдас кабельмен
жалганыз.
O ЕСКЕРТПЕ
® Егер кабельдер дурыс орнатылмаса,
бейне кара жэне ак тусте немесе
бурмаланкан тусте керсетлу! мумкин.
Укра!нська
Передае на телевизор цифровий в1део- та ауд!-
осигнал 13 30BHILLIHHOro MpucTpotro. ГИд’еднайте
зовншнй пристрий до телевизора за AONOMOTOKO
компонентного кабелю, як це зображено на
малюнку.
O ПРИМПКА
® Якщо кабель не п\д’еднано належним
чином, може в'удображатись чорно-
бле зображення або зображення 3i
спотвореними кольорами.
УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ B-8
Композитное соединение
rAUDIO]| PR Ps Y
ЖЕЛТЫЙ
(Используйте кабель для
композитного соединен ия)
x =
© 3 ©
<a 9 ©
5 = o
U = I
= > oT
=
xX No =
© D ©
3 03 D
с © 2
= I
= > U
<
(*Не поставляется)
i
NISL
WIALreg
niaHoedy|
© Cm
o
<
DEO AM AuUDIOo-R
Blu-Ray / HD Ka6enbHoe TB/
DVD / VCR
Русский
Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору с
помощью композитного кабеля, как показано на
следующем рисунке.
Казакша
Аналогтык бейне жэне аудио сигналдарын
сырткы курылеыдан теледидарга ж!беред!.
Келес! суретте керсетплгендей, сырткы курылегы
мен теледидарды курамдас кабельмен
жалганыз.
Укранська
Передае на телевизор цифровий в1део- та ауд!-
осигнал 13 зовн!шнього пристрою. ГИд’еднайте
зовншни пристрий до телевизора за допомо-
гою композитного кабелю, як це зображено на
малюнку.
B-9 YCTAHOBKA СОЕДИНЕНИЙ
Подключение
при помощи $САВКТ Ечго
(Используйте
кабель SCART Euro
для подключения)
AUDIO/
VIDEO
0 ЕСКЕРТПЕ )
* Ke3 kenreH EBpo «Scart» kabeni curHangaH
KopranraH Oony Kepek.
CaHabiK Teneangapabl 3D 6eñHe
режим!нде кергенде, теледидардын
шыгыс сигналдары «5ЗСАВКТ» кабел!
аркылы шыгарылмайды.
Сандык теледидарда жоспарланган
жазу орындалып жатканда 30
режимин коссаныз, монитордын
LUbIFbIC curHanaapbl «SCART» kabeni
аркылы шыгарылмайды жэне жазу да
орындалмайды.
Русский
Для передачи аналоговых видео- и
аудиосигналов от внешнего устройства на
телевизор подключите внешнее устройство к
телевизору с помощью кабеля Еиго $сай, как
показано на следующем рисунке.
Тип выхода AV1
(Во время
запланированной
, AV1 записи ie
Текущий (ТВ-выход!) | телепрограммы с
режим использованием
ввода записывающего
оборудования.
Цифровое ТВ Цифровое ТВ O
AHanorosoe TB, AV О
|Компонентный / Аналоговое | (Входной режим
RGB TB преобразуется В
HDMI Формат DTV)
1 ТВ-выход. Вывод аналогового или
цифрового ТВ-сигнала.
ВЫПОЛНИТЬ.
Казакша
-0 ПРИМЕЧАНИЕ
® Используемый кабель 5сат Ечго должен
иметь защиту сигнала.
* При просмотре цифрового ТВ в режиме
ЗО-изображения выходные сигналы ТВ не
будут выводиться через kabens SCART.
® Если установить режим ЗО во время
выполнения запланированной записи
с цифрового ТВ, выходные сигналы
монитора не будут выводиться через
кабель 5САНВТ и запись не удастся
—
Бейне жэне дыбыс сигналдарын сырткы
курылгыдан теледидарга ж'беред!. Келес!
суретте керсетплгендей, сырткы курылегы
жене теледидарды Ечго Scart kadeni apkbinibl
жалеаныз. Бейнелерд! прогрессивту шолу
функциясын колдану аркылы керсету ушн,
Euro Scart kadeni nanganaHbinraHAbifbiha Ke3
XKeTKI3iHI3.
LlUbirbiC TVpi AVA
A AVI | on oran
Jian (TV Out’) | CTf wocnapranran
KIPIC pexumi жазуы SALES
Сандык ТД Сандык ТД О
Analogue TV, AV Ш
Component /RGB _ | AHanortbik TA| p К © PM
HDMI TypneHgipineai.)
1 TA WblFbicbl : Analogue TV Hemece Digital TV
сигналдарын шыгарады.
УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ B-10
Укра!нська
Передае на телевизор аудю- та видеосигнали
18 зовн!шнього пристрою. З’еднайте зовншний
пристрий 1 телевизор за допомогою кабелю Ечго
Scart Tak, ak це показано на малюнку. Щоб
в'добразити зображення за допомогою функци
посл\/довно! розгортки, використовуйте кабель
Euro Scart.
Tun
AB1
(телев!3йний
вих!д')
мовлення
06-
О
(режим вхдного сиг-
TE | Hany перемикаеться
на режим цифрового
мовлення
1 Телевзйний вихж1д: виведення аналогових
або цифрових телесигналВв.
©O NMPUMITKA -
=Kabenb Euro Scart mae 6yTn ekpaHoBaHwi
для захисту сигналу.
= Пд час перегляду програм цифрового
мовлення у тривим!\рному режим! виж\дн!
сигнали не надсилатимуться кабелем
SCART.
= Якщо тривим!рний режим YBIMKHEHO nig,
час виконання запланованого запису на
цифровому телевизор, вих\дн! сигнали не
надсилатимуться кабелем SCART 1 запис
не буде виконано.
Аудио подключение
Русский
Вместо встроенного динамика можно
использовать дополнительную внешнюю
аудиосистему.
O ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы используете дополнительную
внешнюю аудиосистему, а не встроенный
динамик, отключите функцию динамика в
телевизоре.
Подключение цифрового
оптического аудиоустройства
Передача цифрового оптического аудиосигнала
от телевизора к внешнему устройству.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью оптического аудиокабеля, как
показано на следующем рисунке.
*Не указано)
OPTICAL AUDIO IN
Digital Audio System
/N BHUMAHDE!
Не смотрите внутрь оптического
выходного порта. Попадание лазерного
луча в глаза может повредить зрение.
Функция аудио с АСР (защита от
копирования аудио) может блокировать
вывод аудио на цифровые выходы.
B-11 УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ
Казакша
lite OPHATbINFaH AVHaAMUKTIH орнына косымша
сырткы аудио жуйес!н колдануга болады.
USB Соединение
O ЕСКЕРТПЕ
шк! динамикт!н орнына сырткы аудио
курылеысын пайдаланган жаетдайда,
теледидардын динамип мумкндин
ажыратыньз.
Сандык оптикалык аудио
байланыс
Сандык дыбыс сигналын теледидардан
CbIpTKbI Kypbinrbira жберед!. Келес! суретте
керсетлгендей сырткы курылкеы мен
теледидарды оптикалык дыбыс кабелмен
жалеаньз.
-/N ECKEPTY
ONTUKANbIK LIbIFbIC MNOpTbiHa Kapayra
болмайды. Лазер сэулесне карау
кезнзге закым келтпру! мумюн.
АСР (аудионы кешруден коргау)
функциясы бар аудио сандык аудио
LIbIFbICbIH OyraTTaybl MYMKIH.
\
YkpaïHcbKa
3aMiCcTb BOyAOoBaHOro динамика можна викорис-
товувати додаткову 30BHILLHIO аудюосистему.
O NPUMITKA
Якщо зам!сть вбудованого AVHAMIKAa
використовуеться додатковий 30BHILLIHIN
аудюпристри, потрбно вимкнути динамик
телевизора.
Цифрове оптичне аудюз'’еднання
Передае на зовншний пристрий цифровий ау-
д'осигнал 13 телевизора. ГИд’еднайте зовНШНИй
пристрий до телевизора за ДОПОМОГОоЮ опПтиИчноГо
аудюкабелю, як це зображено на малюнку.
-/N YBATA
Лазерний пром!нь може завдати шкоди
вашому зору.
Аудю 13 захистом в1/д копювання може
блокувати виведення цифрового
аудюсигналу.
Не зазирайте в оптичний вихидний роз’ем.
USB IN <=
(HDD IN #4 USB
E
4
- a» J a» a» ami
HDD
(*He указано)
v
==
USB Hub у
(*Не поставляется)
USB
(*He ykasaHo)
YKpalHCbKa
Пд’еднуйте до TeneBiSopa USB-HaxkonnuyBaui,
так! як pnew-nam’ate USB, 30BHILLHIA XXOPCTKUA
диск або пристрий читання карт пам’ят! О5В, та
використовуйте ризн! мультимедин! файли за
Aonomoroto meHio “Smart Share”.
O MPAMITKA
Heski USB-KoHLIEHTpaTOpVU MOXYTE
не працювати. AkLo USB-npuctpih,
п\дключений за допомогою О5В-
концентратора, не виявлено, идключть
його безпосередньо до роз’ему USB Ha
TerleBi3opi.
УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ B-12
Cl модуль соединение Украйнська
Изображение может отличаться от модели вашего ТВ.
Дае змогу переглядати закодован! (платн!) ка-
нали у режим! цифрового мовлення. Ця функция
доступна не в уст краТнах.
© NMPUMITKA Y
Модуль стандартного iHTepdency mae
бути встановлено у гн!зд! для карт
РСМСАА у правильному напрямку. Якщо
модуль не встановлено належним чином,
це може призвести до пошкодження
телевизора чи гнизда для карт РСМСА.
uN:
= !
SH
EJ 9 :
[52 3 В | |
5 (*Не поставляется)
>
- i
7 * #
2 E В
< F <p =
>| Е
= ЕЁ La
E: a
a ab“ 8
» E A JW
Русский
Просмотр зашифрованных (платных) служб в
режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна
не во всех странах.
© ПРИМЕЧАНИЕ )
Проверьте, правильно ли установлен
модуль С! в разъем для карты РСМСТА.
Неправильная установка модуля может
привести к повреждению телевизора и
| разъема для карты РСМСА.
Казакша
Шифрленген (акылы) кызметтерд! сандык
теледидар режим!нде керу. Бул мумкндик
барлык елде жок.
© ECKEPTNE
Cl MoayniHiH PCMCIA kapTa YACbiHa AypbiIc
canbiHrahHbIiH TeKCepiHi3. Erep Moaynb
сэйкеынше енпзлмесе, теледидар
Hemece PCMCIA карта уяшыкгына закым
Kenyi MyMKiH.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
НАУШНИКОВ
Только для
47/55LM96*+ 42/47/55LM86 **
-
(*Не поставляется)
Русский
Передача сигнала от телевизора к наушникам.
Подключите наушники к телевизору, как
показано на следующем рисунке.
В-13 УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ
© ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении наушников элементы
меню настройки аудио становятся
недоступными.
Если при подключенных наушниках
изменить режим АУ МООЕ, изменение
звука.
выход цифрового аудиосигнала
недоступен.
Сопротивление наушников: 16 Ом
Максимальная мощность звука
наушников: 9 мВт до 15 мВт
Гнездо наушников: 0,35 см
Казакша
Кулакаспап сигналдарын теледидардан
сырткы курылеыга ж!беред!. Келес! суретте
керсеплгендей сырткы курылеы мен
теледидарды кулакаспаппен жалганыз.
© ЕСКЕРТПЕ Y
AUDIO (Obibbic) Ma3ipiHiH TapmakTapbl
Kynakacnan xanfaHfaHga ewipinegi.
KyrnakacnanTebI xarnran, AV режимин
езгерткенде, езгертулер дыбыска емес,
тек бейнеге катысты болады.
Оптикалык сандык дыбыс шыгысы
кулакаспап жалеанганда ешрилед!.
Кулакаспаптын толык кедерпс!: 16 Q
Кулакаспаптын ен жогаргы дыбыс шыгысы
мелшер!: 9 -15 мВт
Кулакаспап уясынын елшем!: 0,35 см
Укра!нська
Забезпечуе передачу Ha зовншний пристрий
сигналу навушниюв 13 телевизора. ГИд’еднайте
зовншний пристрий до телевизора за допомогою
навушникв, як зображено на малюнку.
будет касаться только изображения, но не
При подключенных наушниках оптический
0 NMPUMITKA
вимкнено.
Якщо з тдключеними навушниками зм!-
нити режим аудю-в'део сигналу, Ц! змНи
до звуку.
аудювихиуд недоступний.
Опр навушниюв: 16 Ом
навушниках: BIO 9 мВт до 15 мВт
Розм!р роз'ему навушниюв: 0,35 см
У режим! навушниктв пункти меню “ЗВУК”
буде застосовано лише до в\део, але не
У режим! навушниюкв оптичний цифровий
Русский
Подключите к телевизору различные
внешние устройства и переключайте режимы
источников для выбора внешнего устройства.
Для получения дополнительной информации
о подключении внешнего устройства см.
руководства пользователя каждого устройства.
Допустимо подключение следующих
внешних устройств: ресиверов НР, DVD-
проигрывателей, видеомагнитофонов,
аудиосистем, устройств хранения данных
Ы5В, ПК, игровых приставок и других внешних
устройств.
© ПРИМЕЧАНИЕ
* Процесс подключения внешнего
Максимальна потужнтсть звуку на виход! в
TY)
устройства отличается в зависимости от
модели.
Подключите внешние устройства
независимо от порядка расположения
разъемов телевизора.
При записи телевизионной передачи
с помощью устройства 3anncu DVD
или видеомагнитофона проверьте, что
входной телевизионный сигнал поступает
на вход телевизора через устройство
записи О\/О или видеомагнитофон. Для
получения дополнительной информации
о записи см. руководство пользователя
подключенного устройства.
Инструкции по эксплуатации см. в
документации внешнего устройства.
При подключении к телевизору игровой
приставки используйте кабель, который
поставляется в комплекте игровой
приставки.
В режиме РС (ПК) может наблюдаться
шум, из-за выбранного разрешения,
частоты вертикальной развертки,
контрастности или яркости. При
возникновении помех выберите для
выхода РС другое разрешение, измените
частоту обновления или отрегулируйте
яркость и контрастность в меню PICTURE
(КАРТИНКА) так, чтобы изображение
стало четким.
В режиме РС (ПК) некоторые настройки
разрешения экрана могут не работать
должным образом в зависимости от
видеоплаты. J
УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЙ B-14
Казакша
Теледидарга эр турл! сырткы курылеыларды
жалгеап, сырткы курылеыны тандау уш!н, kipic
сигналы режимдерн ауыстырып косыньыз.
Курылеынын сыррткы косылымы туралы
косымша акпарат алу ушин эр курылеымен брге
берлетн нускаулыкты караныз.
Колдануга болатын сырткы курылеылар:
НО ресиверлер', ОО ойнаткыштары,
бейнемагнитофондар, дыбыстык жуйелер,
USB an Kypbinirbinapbi, KoMnbioTepriep,
ойын курылеылары жене баска да сырткы
курылеылар.
© ЕСКЕРТПЕ >
* CbIpTKbI KYPbITFblHbI XarFay Typi vnrire
карай эртурл! болуы мумюн.
* Теледидарга сырткы курылеыларды
теледидар портынын ретне карамастан
жалганыз.
* Егер теледидар OargapnamacbiH DVD
рекордермне немесе бейнемагнитофонга
жазсаныз, теледидардын сигнал Kipic
кабели теледидарга м!ндетт! турде DVD
рекордер! немесе бейнемагнитофон
аркылы жалеаныз. Жазу туралы косымша
акпаратты жалеанган курылеынын
нускаулытынан караныз.
* Пайдалану туралы нускауларды сырткы
курылеынын нускаулыгынан караныз.
* Ойын курылеысын теледидарга XanraraH
кезде, курылеымен б1рге жабдыкталкеан
кабельд! колданыныз.
* Компьютер режим!нде ажыратымдыльык,
тк ернек, тус контрасты немесе
жарыктыкка байланысты кедерплер
тууы мумкн. Шу бар болса, компьютер
шыгысын баска ажыратымдылыкка
Hemece xaHanay XHiniriH Oacka »xuinikke
e3repTiHi3 Hemece PICTURE (CYPET)
Ma3ipiHAEr XapbIKTbIK »xeHe TyC
контрастын бейне таза bonraHra дейн
peTTeHi3.
* Компьютер режим!нде кейбр
ажыратымдылык параметрлер!
графикалык тактага байланысты дурыс
жумыс стемеу! мумкн.
Укра!нська
До телевизора можна п\д’еднувати Pi3Hi 30BHILLHI
пристрог; щоб вибрати зовншний пристрий, сл
зм!нити режим вх\дного сигналу. Детальнше
про пд’еднання зовншнього пристрою читайте
в 1нструкци з використання кожного пристрою.
Доступн! так! зовншн! пристрог: приймач! висо-
ко! чткост!, DVD-nporpasaui, вдеомагнтофони,
ayaiocuctremy, USB-HakonuyyBaui, HK, irpobi npu-
строг та 1нш! зовншн! пристро!.
0 ПРИМПКА >
* Cnoció6 nig emHaHHa 30BHILIHEOrO пристрою
може бути дещо 'ншим залежно в1д
модел!.
Пд’еднувати зовншн! пристро! до
телевизора можна не зважаючи на
порядок роз'ем!в телевизора.
Щоб записувати телевиз!йн! програми на
DVD-nporpasau або вдеомагнтофон,
пуд’еднайте кабель вхи/дного сигналу
до пристрою запису, а пристрий — до
телевизора. Детальнше про запис читайте
в посбнику користувача п\/д’еднаного
пристрою.
|нструкци з експлуатаци читайте в
посбнику користувача зовнишнього
пристрою.
Пд’еднуючи гровий пристрий до
телевизора, використовуйте кабель,
який додаеться в комплект! з '1Гровим
пристроем.
У режим! комп'ютера можуть
спостериатися шуми, що пов’язано з
налаштуванням роздильног здатност,,
вертикально! частоти, контрастност!
чи яскравост!. У такому раз! виберть
для сигналу комп'ютера 1ншу роздильну
здатнсть, змн!ть частоту оновлення або
вудрегулюйте яскравсть 1 контрастнсть у
меню “ЗОБРАЖЕННЯ?”, щоб зображення
стало YITKNM.
У режим! комп'ютера деяк! налаштування
роздльног здатност! можуть не
спрацьовувати належним чином залежно
в1д в!деокарти.
В - 15 СПЕЦИФИКАЦИЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
в связи с модернизацией функций Продукта.
47LM96++ 55LM96++
МОДЕЛИ
47LM960V-ZB /47LM960W-ZB 55LM960V-ZB / 55LM960W-ZB
Размеры С подставкой (мм) 1053.0 х 684.0 х 302.0 1223.0 x 783.0 x 372.0
(ШхВхГ) Без подставки (мм) 1053.0 х 612.0 х 37.9 1223.0 х 708.0 х 38.4
B С подставкой (кг) 17.0 23.4
ес
Без подставки (кг) 15.3 20.6
Требования по вольтажу AC 100-240 V- 50/60 Hz | AC 100-240 V- 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 180 W 210 W
72LM95++
МОДЕЛИ
72LM950V-ZA / 72LM950W-ZA
Размеры С подставкой (мм) 1694.0 х 1114.0 х 386.0
(ШхВх!Г) Без подставки (мм) 1694.0 х 1023.0 х 59.9
С подставкой (кг) 65.5
Вес
Без подставки (кг) 52.6
Требования по вольтажу AC 100-240 \/- 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 470 W
42LM86++ 47LM86++
МОДЕЛИ
421 M860V-ZB / 421 M860W-ZB (47LM860V-ZB / 47LM860W-ZB
Размеры С подставкой (мм) 953.0 х 636.0 х 302.0 1063.0 х 701.0 х 302.0
(ШхВхГ) Без подставки (мм) 953.0 х 567.0 х 33.4 1063.0 х 628.0 х 33.4
B С подставкой (кг) 15.4 17.5
ес
Без подставки (кг) 13.7 15.8
Требования по вольтажу AC 100-240 V- 50/60 Hz | AC 100-240 V- 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 120 W 140 W
55LM86+**
МОДЕЛИ
55LM860V-ZB / 55LM860W-ZB
Размеры С подставкой (мм) 1232.0 x 794.0 x 372.0
(ШхВхГ) Без подставки (мм) 1232.0 х 723.0 х 33.6
С подставкой (кг) 25.0
Вес
Без подставки (кг) 22.2
Требования по вольтажу AC 100-240 V- 50 / 60 Hz
Потребляемая мощность 170 W
СПЕЦИФИКАЦИЯ B-16
С! Модуль (Размеры)
(LIXBXxF)
100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
Состояние
окружающей средь
Работчая температура
О °С до 40 °С
Влажность
Менее 80 %
Температура хранения
-20 °С до 60 °С
Влажность при хранении
Менее 85 %
Цифровое ТВ' Аналоговое ТВ
DVB-T/T2
PAL/SECAM B/G/1/D/K,
Телевизионная система DVB-C
SECAM L/L’
DVB-S/S2
VHF: E2 no E12
VHF, UHF UHF: E21 no E69
Программа покрытия
С-Вапа, Ки-Вапа
CATV: $51 до 520
HYPER: S21 no S47
Максимальное число
сохраняемых программ
6,000
1,200
Внешнее
сопротивление антенны
750
T/T2: HasemHas
С: Кабель
5/52: Спутниковое
НОМ1/РМ!-ОТУ поддерживаемый режим
Подключения компонентов портов информации
Частота Частота Компонент
горизонтальной вертикальной Y Ps PR
Разрешение развертки развертки портов на ТВ
(кГц) (Гц) 7 5 5
31.469 59.94 В В
720х480 Видео выход Y B-Y R-Y
31.5 60 nopta Ha DVD y с с
720x576 31.25 50 плеер D г
37.5 50 у Pb Er
1280x720 44.96 59.94
45 60 Сигнал Компонент
33.72 59.94 4801/5761 O
33.75 60 480p/576p O
28.125 50 720p/1080i O
26.97 23.97 O
27 24 1080p ( Tonibko 50 Hz / 60 ГЦ )
1920x1080
33.716 29.976
33.75 30.00
56.25 50
67.43 59.94
67.5 60
В - 17 СПЕЦИФИКАЦИЯ
Поддержка 30 режима
Видео, которое вводится, как показано ниже сопровождается автоматическим включением мультимедийного
содержимого в функции 30.
Методы трансляции цифрового ЗО, могут отличаться, в зависимости от сигнала окружающей среды.
Если режим ЗО изображения не включается автоматически, вы можете сделать настройки просмотра 30
изображений самостоятельно.
ЗО поддерживается в автоматическом режиме
Частота . Частота .
горизонтальной вертикальной
Вход Сигнал развертки (кГц) | развертки (Гц) Воспроизведение 30 видеоформата
Друг-за-другом (Сжатый), Вверху -
640х480 31.469 / 31.5 Внизу, Друг- за - другом (Полный)
62.938 / 63 Покадровое пакетирование, альтернативная линия
59.94 / 60 -
Друг - за - другом (Сжатый), Вверху - Внизу,
31.469 / 31.5 y
480p Друг - за - другом (Полный)
62.938 / 63 Покадровое пакетирование, альтернативная линия
31 25 Друг - за - другом (Сжатый), Вверху-Внизу,
576p 50 Друг - за - другом (Полный)
62.5 Покадровое пакетирование, альтернативная линия
37.50 50 Друг - за - другом (Сжатый), Вверху-Внизу,
44.96 / 45 59.94 / 60 Друг - за - другом (Полный)
720p
75 50
Покадровое пакетирование, альтернативная линия
HDMI 89.91/90 59.94 / 60
28.125 50 Друг - за - другом (Сжатый), Вверху - Внизу,
1080} 33.72 / 33.75 59.94 / 60 Друг - за - другом (Полный)
56.25 50
Покадровое пакетирование, альтернативное поле
67.50 59.94 / 60
26.97 / 27 23.97 / 24 Друг - за - другом (Сжатый), Ваерху-Внизу,
28.125 25 Друг - за - другом (Полный)
33.72 / 33.75 29.976 / 30
43.94 / 54 23.97 / 24
1080р 56.25 25 Покадровое пакетирование, альтернативная линия
67.432 / 67.5 29.976 / 30
56.25 50 Друг - за - Другом (Сжатый),
67.432 / 67.5 | 59.94/60 Вверху & Внизу
- sa - ом (Сжатый),
USB 1080p 33.75 30 Друг evr жатый)
Шахматная доска, МРО(Фото)
DLNA 1080p 33.75 30 JPS(®oTo)
Сигнал Воспроизведение видео в 30 формате
DTV Frame Совместимость Друг - за - Другом (Сжатый), Вверху & Внизу
СПЕЦИФИКАЦИЯ В - 18
Для моделей с поддержкой \МО1, вы можете установить ЗО режим так же как и в КСВ (ПК) режиме.
ЗО режим не поддерживвается автоматически
Частота Частота
Вход Сигнал горизонтальной | вертикальной Воспроизведение видео в ЗО формате
развертки (кГц) | развертки (Гц)
Via 2D 8 3D,
37.50 50 Друг - за - Другом (Сжатый),
720p Baepxy -
45.00 60 Однокадровое пакетирование
Из 20 в 30,
1080! 28.12 > Друг - за - Другом (Сжатый),
33.75 60 Вверху - Внизу
HDMI-DTV 27.00 24 Из 20 в 30, Друг-за-Другом (Сжатый)
28.12 25 Вверху - Внизу, Шахматная доска
33.75 30
1080р Из 20 в 30, Друг-за-Другом (Сжатый),
56.25 50 Вверху-Внизу, Шахматная доска,
Однокадровое пакетирование,
67.50 60 Пакетирование по строкам,
Пакетирование по колонкам
1024x768 48.36 Из 20 в ЗО, Друг-за-Другом (Сжатый),
1360х768 47.71 Вверху - Внизу
60 Из 20 в 30, Друг-за-Другом (Сжатый),
HDMI-PC (MK) Вверху-Внизу, Шахматная доска,
1920x1080 67.50 Однокадровое пакетирование,
Пакетирование по строкам,
Пакетирование по колонкам |
Others - - Из 20 в 30
1024x768 48.36 Из 20 в ЗО, Друг-за-Другом (Сжатый)
1360x768 47.71 60
RGB-PC (MK) Вверху-Внизу
1920x1080 67.50
Другие - - Из 20 в 30
37.50 50
720p
45.00 60 Из 20 в 30, Д д (C у)
3 B 3D, г-за-Другом (Сжатый
10801 28.12 50 РУ РУ
33.75 60 Вверху-Внизу
27.00 24
Компонент
28.12 25
1080р 33.75 30
56.25 50
67.50 60
Другие - - Из 2D 8 3D
Из 20 в ЗО, Друг - за - Другом (Сжатый),
USB 1080p 33.75 30 Вверху-Внизу, Шахматная доска,
Пакетирование по строкам,
Пакетирование по колонкам
DLNA 1080p 33.75 30 [Фото : Друг-за-Другом (Сжатый),
Вверху - Внизу!
Сигнал Воспроизведение видео в формате 30
HD Из 20 в 30, Друг-за-Другом (Сжатый)
DTV Вверху-Внизу
SD Из 2D 8 3D
Всю интересующую Вас информацию
Вы можете получить по бесплатным телефонным линиям
ина сайтах компании.
| Служба Поддержки Клиентов
Россия 8-800-200-76-76 http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111 http://www.lg.com
Latvija 8-0003-271 http://www.lg.com
Lietuva 8-800-30-800 http://www.lg. com
Eesti 800-9990 http://www.lg.com
YkpaiHa 0-800-303-000 http://www.lg.com
Казакстан 8-8000-805-805 http://www.lg.com
2255 (Для мобильных телефонов)
Узбекистон 8-800-120-2222 http://www.lg.com
Кыргызстан 8-0000-710-005 http://www.lg.com
@ LG
Life's Good
An extended Owner's Manual that contains
information on the advanced features of these LG
TV sets is located on the CD- ROM provided in an
electronic version.
To read these files, you will need to use a Personal
Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive.
Record the model number and serial number of
the TV.
Refer to the label on the back cover and quote
this information to your dealer when requiring any
service.
Model :
Serial No. :
Digital Video
Broadcasting
">