Реклама
Реклама
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 1 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Основная инструкция по эксплуатации
Цифровая фотокамера /
O бъектив / Корпус
Модель № .
DMC-GH3H/DMC-GH3
Перед использованием этого изделия , пожалуйста , внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования .
EE
Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик ( формат
PDF)”, который имеется на компакт диске . Для прочтения запишите его на
ПК .
VQT4S45
F1112SM0
until
2013/1/28
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 2 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Уважаемый покупатель !
Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте , пожалуйста , внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой . Просьба обратить внимание , что органы управления , составные части и меню вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех , что представлены на рисунках этой инструкции .
Тщательно соблюдайте законы об авторских правах .
•
Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков , а также других опубликованных или телевещательных материалов с целью , отличной от вашего личного пользования , является нарушением закона об авторских правах . Даже с целью вашего личного пользования запись определённого материала может быть запрещена .
Информация для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Для снижения риска пожара , удара электрическим током или повреждения изделия :
•
Берегите это устройство от воздействия дождя , влажности , капель и брызг .
•
Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование .
•
Не снимайте крышки .
•
Не чините устройство самостоятельно . Доверьте обслуживание квалифицированному персоналу .
Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной .
∫
Идентификационная маркировка изделия
Цифровая
Зарядное фотокамера устройство
Изделие Месторасположение
Внизу
Внизу
∫
Информация о батарейном блоке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва .
Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания .
• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у продавца информацию по правильному способу утилизации .
2
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 3 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
•
Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня .
•
Не оставляйте аккумулятор ( ы ) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце .
Предупреждение
Существует риск возгорания , взрыва или ожогов . Запрещается разбирать , нагревать свыше 60 x C или сжигать .
∫
О зарядном устройстве батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
Для снижения риска пожара , удара электрическим током или повреждения изделия :
•
Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу , встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве . Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства .
•
При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора находится в режиме ожидания . Первичная цепь всегда “ работает ”, пока шнур питания подключен к электрической розетке .
∫
Предосторожности при использовании фотокамеры
•
Всегда используйте фирменный дистанционный затвор Panasonic (DMW-RSL1: поставляется отдельно ).
• Не используйте кабели синхронизации длиной 3 м или более .
Если Вы увидите такой символ -
Информация по обращению с отходами для стран , не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на
Европейский Союз .
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт , узнайте в местных органах власти или у дилера , как следует поступать с отходами такого типа .
(RUS) VQT4S45
3
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 4 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Содержание
Информация для вашей безопасности ...................................... 2
Подготовка
Чтение инструкции по эксплуатации ( формат PDF)............. 7
Уход за камерой .................................. 8
Стандартные принадлежности ........ 9
Названия и функции составных частей ..................................................11
Подготовка ........................................ 15
• Смена объектива ......................... 15
• Прикрепление наплечного ремня ........................................... 15
• Зарядка аккумулятора ................ 16
• Установка / изъятие аккумулятора ............................... 17
• Установка / удаление карты
( поставляется отдельно )............. 17
• Форматирование карты памяти
( инициализация ).......................... 18
• Настройка даты / времени
( настройка часов )........................ 18
• Использование видоискателя .... 19
Настройка меню ............................... 20
• Настройка элементов меню ....... 20
Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню ( меню быстрого доступа ) .... 21
Назначение кнопкам часто используемых функций
( функциональные кнопки ) ............. 22
Основные сведения
Выполнение фотоснимка ............... 23
Запись видеокадров ....................... 24
Переключение отображения информации на экране записи ...... 25
4
VQT4S45 (RUS)
Воспроизведение снимков / видео .................................................. 26
• Воспроизведение снимков .......... 26
• Воспроизведение видео .............. 28
• Изменение отображения информации на экране воспроизведения ......................... 29
Удаление снимков ............................ 30
Запись
Выбор режима записи ..................... 31
Выполнение снимков с использованием любимых настроек ( Режим программы
AE) ....................................................... 32
Съемка путем определения диафрагмы / скорости затвора ........ 33
• Режим приоритета диафрагмы AE ............................. 33
• Режим приоритета скорости затвора AE ................................... 33
• Режим ручной экспозиции ........... 34
• Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора
( Режим предварительного просмотра ) ................................... 35
Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой ( Режим подсказки для сцены )................................................. 35
Выполнение снимков с различными эффектами изображений ( Режим творческого управления )................ 36
• [ Цветовой акцент ] ........................ 36
Съемка с использованием автоматической функции
( Интеллектуальный автоматический режим )................... 37
• Выполнение снимков с размытым фоном ( управление расфокусировкой )........................ 37
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 5 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
• Запись изображений с изменением яркости или цветового оттенка
( Интеллектуальный автоматический режим плюс )..... 38
Регистрация предпочтительных настроек ( Индивидуальный режим ) ................................................ 39
• Регистрация персональных настроек меню ( регистрация пользовательских настроек )....... 39
• Съемка с применением пользовательского набора .......... 39
Съемка с увеличением .................... 40
Съемка с использованием вспышки ............................................. 40
• Смена режима вспышки .............. 41
Компенсация экспозиции ............... 41
Настройка светочувствительности .................. 42
Настройка баланса белого ............. 43
Выполнение снимков с автоматической фокусировкой ..... 45
• Информация о режиме фокусировки (AFS/AFF/AFC) ...... 46
• Тип режима автофокусировки .... 46
Съемка в режиме ручной фокусировки ..................................... 48
Фиксирование фокуса и экспозиции ( блокировка АФ / АЭ ) ... 50
Съемка в режиме серийной съемки ................................................ 51
Съемка с использованием автоматической настройки значений экспозиции ....................... 52
Съемка с автоматическим таймером ........................................... 53
Запись видеокадров ....................... 53
• Запись с проверкой снятых фотокамерой изображений ........ 53
• Проверка звука во время видеосъемки ................................ 53
Запись фотоснимков во время видеосъемки ..................................... 54
Запись видеокадров с ручной установкой показателя диафрагмы и выдержки
( Творческий режим видео ).............. 54
• Видеокадры с замедленной и быстрой скоростью ...................... 55
• Уменьшение рабочих звуков во время видеозаписи ...................... 55
Установка способа записи временного кода ............................... 56
Wi-Fi
Возможные операции с помощью функции Wi-Fi
R
.................................. 57
[ Дистанц . управление съемкой ]..... 58
• Установка приложения для смартфонов / планшетов “LUMIX
LINK” ............................................. 58
• Подключение к смартфону / планшету ...................................... 58
• Выполнение снимков с помощью смартфона / планшета
( дистанционная запись ) .............. 59
• Воспроизведение снятых фотокамерой снимков ................. 60
• Отправка информации о местонахождении со смартфона / планшета на фотокамеру .................................. 60
• [ Выбрать получателя из истории ] ........................................ 60
• [ Выбрать получателя из избранного ] .................................. 60
Выбор способа подключения ........ 61
• Подключение через точку беспроводного доступа ............... 61
• Прямое подключение .................. 63
[ Воспроизведение на телевизоре ]........................................ 64
• Отображение снимка на телевизоре сразу после его выполнения / отображение снимка на телевизоре с помощью его воспроизведения на фотокамере ............................. 64
(RUS) VQT4S45
5
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 6 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
[ Отправить изображения во время записи ] ................................... 65
• При отправке изображений на смартфон / планшет ...................... 65
• При отправке изображений на ПК ............................................ 66
• При отправке изображений на
[ Облач .
служба синхрониз .]......... 67
• При отправке изображений на веб службу .............................. 67
• При отправке изображений на АВ устройство ........................ 68
[ Отпр .
изобр ., хран . в фотоаппарате ] ............................... 69
• При отправке изображений на смартфон / планшет ...................... 69
• При отправке изображений на ПК ............................................ 70
• При отправке изображений на
[ Облач .
служба синхрониз .]......... 71
• При отправке изображений на веб службу .............................. 72
• При отправке изображений на АВ устройство ........................ 73
• При отправке изображений на принтер ........................................ 74
Подсоединение к другому оборудованию
Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора ...................... 75
Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК .......................... 76
• Информация о программном обеспечении , поставляемом в комплекте .................................... 76
Печать снимков ................................ 79
Другое
Отображение на мониторе / видоискателе .................................... 80
Список меню ..................................... 82
• [ Зап .] ............................................. 82
• [ Видео ] .......................................... 84
• [ Пользов .]...................................... 85
• [ Настр .] ......................................... 87
• [ Восп .] ........................................... 89
Предосторожности при использовании фотокамеры .......... 90
Технические характеристики .......... 92
6
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 7 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Чтение инструкции по эксплуатации
( формат PDF)
Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик ( формат
PDF)”, который имеется на компакт диске . Для прочтения запишите его на ПК .
∫
Для Windows
1
Включите ПК и вставьте компакт диск с инструкцией по эксплуатации ( поставляется в комплекте ).
2
Выберите нужный язык и затем щелкните [ Инструкция по эксплуатации ] для установки .
3
Дважды щелкните ярлык
“ Инструкция по эксплуатации ” на рабочем столе .
∫
Если инструкция по эксплуатации ( формат PDF) не открывается
Для просмотра или печати инструкции по эксплуатации ( формат PDF) необходима программа Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии либо программа
Adobe Reader 7.0 или более поздней версии .
Вставьте компакт диск с инструкцией по эксплуатации ( поставляется в комплекте ), щелкните
A и затем выполните установку , следуя инструкциям на экране .
( Совместимые ОС : Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)
• Загрузить и установить версию Adobe Reader, которую можно использовать с вашей операционной системой , можно со следующего веб сайта .
http://get.adobe.com/reader/otherversions
∫
Удаление инструкции по эксплуатации ( формат PDF)
Удалите файл PDF из папки “Program Files\Panasonic\Lumix\”.
∫
Для Mac
1
Включите ПК и вставьте компакт диск с инструкцией по эксплуатации ( поставляется в комплекте ).
2
Откройте папку “Manual” (“ Руководство ”) компакт диска и скопируйте находящийся в папке файл формата PDF, написанный на нужном языке .
3
Дважды щелкните файл PDF для открытия .
(RUS) VQT4S45
7
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 8 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Уход за камерой
Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации , ударных нагрузок или давления .
•
Объектив , монитор и внешний корпус могут быть повреждены в случае использования фотокамеры в следующих условиях .
Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений , если произойдет следующее :
–
Падение камеры или воздействие ударной нагрузки .
–
Нажатие с усилием на объектив или монитор .
Пыленепроницаемость и брызгозащищенность данного устройства не гарантируют полной защиты от попадания пыли и воды . Для оптимального использования характеристик пыленепроницаемости и брызгозащищенности обратите внимание на следующее :
– Используйте сменный объектив Panasonic с поддержкой конструкции пыленепроницаемости и брызгозащищенности .
В случае использования сменного объектива без поддержки пыленепроницаемости и брызгозащищенности либо переходного кольца (DMW-MA1: поставляется отдельно ) устройство теряет свойство пыленепроницаемости и брызгозащищенности .
– Используйте с закрытой встроенной вспышкой .
– Надежно закрывайте каждую дверцу , крышку гнезда и крышку отсека для разъемов данного устройства .
– Во время прикрепления / снятия объектива или крышки либо открытия / закрытия дверцы обязательно следите за тем , чтобы песок , пыль и капли воды не попали внутрь данного устройства .
– Если на устройство попадет вода или иные жидкости , после использования вытрите жидкость сухой мягкой тканью .
Не касайтесь внутренней части крепления корпуса цифровой камеры .
Поскольку матрица является высокоточным изделием , это может привести к ее неисправности или повреждению .
∫
Информация о конденсации ( когда запотевает объектив , видоискатель или монитор )
•
Конденсация происходит , когда окружающая температура или влажность изменяются .
Остерегайтесь конденсации , поскольку она вызывает появление пятен и плесени на объективе , видоискателе и мониторе , а также приводит к сбоям в работе фотокамеры .
•
Если произошла конденсация , выключите камеру и оставьте ее примерно на 2 часа . Конденсат исчезнет сам собой , когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы .
8
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 9 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Стандартные принадлежности
Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей .
Номера изделий верны по состоянию на октябрь 2012 г . Они могут изменяться .
Корпус цифровой камеры
( В данной инструкции по эксплуатации называется
корпус камеры
.)
( ± : Включено , —: Не включено )
1 Сменный объектив ¢ 1
2 Бленда объектива
3 Крышка объектива
4 Задняя крышка объектива
DMC-GH3H
±
(H-VS014140) ¢ 4
±
±
¢ 2
±
¢ 2
DMC-GH3
—
—
—
—
5 Крышка корпуса
±
¢ 3
±
¢ 3
6 Бата pe йный блок
( Далее в тексте
блок аккумулятора
или
аккумулятор
)
Зарядите аккумулятор перед использованием .
7 Зарядное устройство для аккумулятора
( Далее в тексте
зарядное устройство аккумулятора
или
зарядное устройство
)
8 Кабель питания
9 Соединительный кабель USB
10 Диск CD-ROM
• Программное обеспечение :
Используйте для установки программного обеспечения на ПК .
11 Диск CD-ROM
• Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик : используйте для установки на ПК .
12 Наплечный ремень
13 Крышка колодки для принадлежностей ¢
3
¢
1 В дальнейшем упоминается как
объектив
в данной инструкции по эксплуатации .
¢
2 Установлена на сменном объективе во время покупки .
¢
3 Крепится к телу камере во время покупки .
¢
4 Сменный объектив (H-VS014140), поставляемый в комплекте с DMC-GH3H, не является пыленепроницаемым и брызгозащищенным .
(RUS) VQT4S45
9
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 10 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
•
В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как
карта
.
•
Карта поставляется отдельно .
•
Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив
(H-HS12035: поставляется отдельно ).
[ Объектив в комплекте со сменным объективом (H-HS12035: поставляется отдельно ), может отсутствовать в продаже в некоторых регионах .]
•
При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр обслуживания . ( Принадлежности можно приобрести отдельно .)
DMC-GH3H DMC-GH3
6 11
1
H-VS014140 DMW-BLF19E
7 12
VFF1068
2
VYC0997 DMW-BTC10E
8 13
VFC4908
3
VYF3250 K2CQ2YY00082 VYF3522
9
4
VFC4315 K1HY08YY0025
10
5
VKF4971 VKF4971
10
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 11 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Названия и функции составных частей
∫
Корпус камеры
1 Кнопка затвора (P23)
2 Индикатор автоматического таймера (P53)/
Вспомогательная лампочка АФ
3 Датчик
4 Вспышка (P40)
5 Гнездо синхронизации вспышки ¢
6 Метка установки объектива
7 Крепление
8 Стопорный штифт объектива
9 Кнопка отсоединения объектива (P15)
1 2 3 4 5
6 7 8 9
10 Кнопка [
(
] ( Воспроизведение ) (P26)
11 Кнопка [LVF] (P19)/ кнопка [Fn5] (P22)
12 Видоискатель (P19)
13 Наглазник ¢ (P91)
14 Датчик приближения глаза (P19)
15 Регулятор диоптра (P19)
16 Кнопка [AF/AE LOCK] (P50)
17 Рычажок режимов фокусировки (P45)
18 Задний диск
19 Кнопка видеосъемки (P24)
20 Громкоговоритель
• Следите за тем , чтобы не закрывать динамик пальцами . Это может ухудшить слышимость звука .
21 Сенсорный экран / монитор (P14)
22 Кнопка [Q.MENU] (P21)/ Кнопка [Fn2] (P22)
23 Кнопка [ ] ( режим автоматической фокусировки ) (P45)/
Кнопка [Fn3] (P22)
24 Кнопка [ ] ( удалить / отменить ) (P30)/
Кнопка [Fn4] (P22)
25 Кнопка [MENU/SET] (P14, 20)
26 Диск управления (P14)/ кнопки курсора (P14)
27 Кнопка [DISP.] (P25, 29)
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
¢
В случае утери крышки гнезда синхронизации вспышки (VKF5108) или наглазника
(VYK6B43) обратитесь в фирму , в которой приобрели фотокамеру , или в компанию
Panasonic.
(RUS) VQT4S45
11
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 12 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
28 Приводной диск выбора режима
Один снимок (P23):
Серийная съемка (P51):
Автобрекетинг (P52):
Таймер автоспуска (P53):
29 Колодка для принадлежностей ( Крышка колодки для принадлежностей )
•
Храните крышку колодки для принадлежностей вдали от детей во избежание ее проглатывания .
30 Диск рабочего режима (P31)
31 Кнопка [Wi-Fi] (P58)/ Кнопка [Fn1] (P22)
32 Передний диск
33 Кнопка [ ] ( баланс белого ) (P43)
34 Кнопка [ ] ( светочувствительность ISO) (P42)
35 Кнопка [ ] ( Компенсация экспозиции ) (P41)
28
36
29
37
30 31
38
32
39 40 41
36 Кнопка открытия вспышки (P40)
37 Стереомикрофон
•
Следите за тем , чтобы не закрывать микрофон пальцами . Это может затруднить запись звука .
38 Индикатор состояния (P18)
39 Переключатель включения / выключения камеры (P18)
40 Индикатор соединения Wi-Fi
41 Метка отсчета фокусного расстояния
33
34
35
42 Гнездо [MIC]
43 Гнездо для наушников
44 Гнездо [HDMI] (P75)
45 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P75, 78, 79)
42
43
44
45
46 Гнездо [REMOTE]
47 Ушко для плечевого ремня (P15)
•
При использовании камеры следует обязательно прикреплять плечевой ремень во избежание ее падения .
48 Дверца отсека для карты памяти (P17)
46
47
48
12
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 13 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
49 Гнездо штатива
•
Прикрепление штатива с винтом длиной
5,5 мм или более может привести к повреждению данного устройства .
50 Крышка отсека для разъемов ¢
•
Храните крышку отсека для разъемов в недоступном для детей месте во избежание ее проглатывания детьми .
51 Дверца отсека для аккумулятора (P17)
52 Запирающий рычажок (P17)
53 Крышка отсека для DC переходника
•
При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том , что используются разъем постоянного тока Panasonic
(DMW-DCC12: поставляется отдельно ) и
49 50
ロヰヤレ
ヰヱユワ
53 51 52 сетевой адаптер переменного тока (DMW-AC8E: поставляется отдельно ).
• Всегда используйте только оригинальный сетевой адаптер переменного тока производства Panasonic (DMW-AC8E: поставляется отдельно ).
•
Адаптер переменного тока следует использовать только с кабелем переменного тока , поставляемым вместе с адаптером .
•
При видеосъемке рекомендуется использовать полностью заряженный аккумулятор или адаптер переменного тока .
• Видеокадры не будут записаны , если во время видеозаписи с использованием адаптера переменного тока подача питания будет прекращена из за отключения электроэнергии или будет отключен адаптер переменного тока и т . д .
¢ В случае утери крышки отсека для разъемов (VKF5104) обратитесь в фирму , в которой приобрели фотокамеру , или в компанию Panasonic.
∫
Объектив
H-VS014140
(LUMIX G VARIO HD 14–140 мм /
F4.0– 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)
1 2 3 4 5 6
1 Поверхность объектива
2 Кольцо фокусировки (P48)
3 Кольцо трансфокатора (P40)
4 Переключатель [O.I.S.]
• Сменный объектив (H-VS014140) оснащен переключателем O.I.S. Функция стабилизатора включается , когда переключатель O.I.S на объективе установлен на
[ON]. ( Параметр [ ] установлен на момент покупки )
5 Точка контакта
6 Метка установки объектива
(RUS) VQT4S45
13
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 14 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Сенсорный экран
У данного устройства емкостная сенсорная панель . Касайтесь панели непосредственно кончиком пальца .
∫
Касание
Коснуться и убрать палец с сенсорного экрана .
Используйте для выбора элементов или значков .
•
При выборе функций с помощью сенсорного экрана касайтесь центра нужного значка .
∫
Перетаскивание
Двигать пальцем , не убирая его с экрана .
Используется для перемещения зоны автофокусировки , работы с полосой прокрутки и т . п .
Может также использоваться при воспроизведении для перехода к следующему изображению .
∫
Щипок ( увеличение / уменьшение )
Касайтесь сенсорной панели жестом щипка двумя пальцами , раздвигая ( увеличение ) или сдвигая ( уменьшение ) пальцы .
Используйте для увеличения / уменьшения масштаба воспроизводимых изображений или зоны АФ .
Кнопки курсора / Кнопка [MENU/SET]
Нажатие кнопки курсора : выбор элементов или настройка значений и т . д .
Нажатие [MENU/SET]: выполняется подтверждение параметров и т . д .
•
В этом документе нажатие кнопки курсора вверх , вниз , влево и вправо указано в виде 3 / 4 / 2 / 1 .
Диск управления
Поворот диска управления : выбор элементов или настройка значений и т . д .
14
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 15 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Подготовка
•
Убедитесь , что фотокамера выключена .
Смена объектива
• Производите смену объектива в местах , где нет грязи и пыли . Если на объектив попала грязь или пыль , см . P91.
Установка объектива
•
Не нажимайте кнопку открытия объектива
A в процессе установки объектива .
∫
Снятие объектива
1
Наденьте крышку объектива .
2
Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива
B
, поверните объектив до упора в направлении стрелки , а потом снимите .
Прикрепление наплечного ремня
•
Рекомендуется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во избежание ее падения .
1 2 3 4
•
Выполните шаги с
1
по
4
и затем прикрепите другую сторону наплечного ремня .
•
Плечевой ремень следует надевать на шею .
–
Не оборачивайте его вокруг шеи .
– Это может привести к травме или несчастному случаю .
•
Не допускайте , чтобы до плечевого ремня могли дотянуться маленькие дети .
–
Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю .
(RUS) VQT4S45
15
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 16 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Зарядка аккумулятора
Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BLF19E.
1
Подключите сетевой кабель питания .
2
Вставьте аккумулятор до щелчка , соблюдая правильное направление .
• Загорается индикатор [CHARGE]
A
, и начинается зарядка .
∫
Об индикаторе [CHARGE]
Индикатор [CHARGE] включается :
Во время зарядки включен индикатор [CHARGE].
Индикатор [CHARGE] выключается :
Индикатор [CHARGE] выключится , когда зарядка закончится без проблем .
( Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки .)
∫
Время подзарядки
Время подзарядки Прибл . 220 мин
• Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора . Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора . Время зарядки для аккумулятора в жаркой / холодной окружающей среде или аккумулятора , который не использовался в течение долгого времени , может быть больше , чем обычно .
• Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз .
16
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 17 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Установка / изъятие аккумулятора
• Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (DMW-BLF19E).
•
При использовании других аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется .
ヰヱユワ
ロヰヤレ
ヰヱユワ
ロヰヤレ
•
Внимательно следите за ориентацией аккумулятора , вставляйте его до конца , пока не услышите звук фиксации , затем проверьте фиксацию рычажком
A
.
Потяните рычажок
A в направлении стрелки , чтобы извлечь аккумулятор .
Установка / удаление карты ( поставляется отдельно )
•
Надежно вставьте ее до конца , пока не услышите щелчок . Внимательно при этом следите за направлением , в котором вы ее вставляете .
Чтобы извлечь карту , нажмите на карту , чтобы она щелкнула , затем извлеките карту , не допуская перекосов .
∫
Информация о картах , которые можно использовать с данной камерой
Карта памяти SD ( от 8 МБ до 2 ГБ )
Карта памяти SDHC ( от 4 ГБ до 32 ГБ )
Карта памяти SDXC (48 ГБ , 64 ГБ )
∫
Информация о записи видеокадров и классе скорости SD
В случае записи видеокадров проверьте класс скорости SD ( стандарт скорости для непрерывной записи ) на наклейке карты памяти . Используйте карту памяти SD класса скорости , указанного как “ Класс 4” или выше , для записи видеокадров
[AVCHD]/[MP4], и указанного как “ Класс 10” для [MOV].
например :
• Самую новую информацию можно найти на следующем веб сайте .
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
( Сайт только на английском языке .)
•
Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания .
(RUS) VQT4S45
17
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 18 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Форматирование карты памяти ( инициализация )
Прежде чем вести съемку с помощью данного устройства , выполните форматирование карты памяти .
Поскольку после форматирования данные не восстанавливаются , заранее сделайте резервную копию нужных данных .
Выберите [ Форматир .] в меню [ Настр .]. (P20)
•
Отображается экран подтверждения . Выполняется при выборе [ Да ].
Настройка даты / времени ( настройка часов )
• На момент поставки камеры часы не выставлены .
1
Включите фотокамеру .
• Индикатор состояния
1 светится при включении камеры .
ON
OFF
2
Нажмите [ МЕ NU/SET].
3
Нажатием
2
/
1
выберите элементы ( год , месяц , день , час , минута ), и нажатием
3
/
4
выполните установку .
4
Нажмите [MENU/SET] для установки .
5
Нажмите [MENU/SET].
18
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 19 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Использование видоискателя
∫
Об автоматическом переключении датчика приближения глаза
Если параметр [ Автовыбор LVF/ Монит ] пункта
[ Сенсор глаза ] в меню [ Пользов .] установлен на
[ON] и вы приближаете свои глаза или объект съемки близко к видоискателю , отображение автоматически переключается на видоискатель .
A
Кнопка [LVF]/[Fn5]
B
Датчик приближения глаза
∫
Переключение между монитором и видоискателем вручную
Нажмите [LVF].
Кнопка [LVF]/[Fn5] может использоваться двумя способами : как кнопка [LVF] или как кнопка [Fn5] ( функция 5). На момент покупки она изначально настроена на
[ Перек .LVF/ Монит .].
•
См . P22 для получения детальной информации о функциональной кнопке .
∫
Настройка диоптра
Настройте диоптр в соответствии со своей остротой зрения , так , чтобы четко видеть символы , отображаемые в видоискателе .
C
Регулятор диоптра
(RUS) VQT4S45
19
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 20 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Настройка меню
Настройка элементов меню
1
Нажмите [MENU/SET].
[
[
Зап
Меню
.] (P82)
Видео ] (P84)
[ Пользов .] (P85)
[
[
Настр
Восп
.] (P87)
.] (P89)
Описание настроек
В данном меню можно установить форматное соотношение , количество пикселей и другие параметры записываемых снимков .
С помощью данного меню можно установить [ Режим записи ], [ Кач во зап .] и другие аспекты для видеозаписи .
Можно настроить работу камеры согласно вашим предпочтениям , например , отображение экрана и работу кнопок .
Данное меню позволяет выполнить настройки часов , рабочего звукового сигнала и другие настройки , облегчающие работу с камерой .
Также можно настроить параметры соответствующих функций Wi-Fi.
Данное меню позволяет установить настройки защиты , обрезки и печати записываемых снимков .
2
Нажатием
3
/
4
на кнопке курсора выберите пункт меню и нажмите
1
.
3
Нажатием
3
/
4
на кнопке курсора выберите настройку и нажмите [MENU/SET].
• В зависимости от пункта меню его настройка может не отображаться либо отображаться по разному .
20
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 21 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
∫
Закрытие меню
Нажмите [ ] или наполовину нажмите кнопку затвора .
∫
Переключение на другие меню
Пример : переключение на меню [ Настр .] из меню [ Зап .].
1
Нажмите
2
.
2
Нажатием
3
/
4
выберите [ ] или другой значок переключения меню
A
.
3
Нажмите
1
.
•
Затем выберите нужный пункт меню и задайте необходимые настройки .
A
Подготовка
Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню ( меню быстрого доступа )
Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню .
• Функции , которые могут быть настроены с помощью быстрого меню , определяются режимом или стилем отображения , в котором находится камера .
Кнопку [Q.MENU]/[Fn2] можно использовать двумя способами : как кнопку
[Q.MENU] или как кнопку [Fn2] ( функция 2). На момент покупки она изначально установлена на [Q.MENU].
•
См . P22 для получения детальной информации о функциональной кнопке .
1
Чтобы отобразить быстрое меню , нажмите [Q.MENU].
ョㄏビ
ヲハヮユワヶ
2
Чтобы выбрать пункт меню , поверните передний диск .
A
A
Параметр
3
Чтобы выбрать настройку , поверните задний диск .
2.8
60
0
AU
TO
AWB
4
Нажмите [Q.MENU] для выхода из меню после завершения настройки .
•
Для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора .
(RUS) VQT4S45
21
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 22 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подготовка
Назначение кнопкам часто используемых функций ( функциональные кнопки )
Можно назначить функции записи и т . п . определенным кнопкам и значкам .
Для использования данных функций нажмите [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] или [Fn5] либо коснитесь [Fn6] или [Fn7].
ョㄏヒ
ヸㄊノョㄊ
ョㄏブ
ロヷョ
ョㄏビ
ヲハヮユワヶ
ョㄏピ
ョㄏフ
Fn6
Fn7
1
Выберите функциональные кнопки , которым нужно назначить функцию , из пункта [ Настр .
кн . Fn] в меню [ Пользов .]. (P20)
2
Нажатием
3
/
4
выберите функцию , которую нужно назначить , а затем нажмите [MENU/SET].
•
Назначьте свои избранные функции для каждой функциональной кнопки .
•
Выйдите из меню по завершении установки .
22
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 23 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Основные сведения
Выполнение фотоснимка
•
Установите приводной диск выбора режима на [
1
Выберите режим записи . (P31)
] ( один снимок ).
2
Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора .
A
Показатель диафрагмы
B
Скорость затвора
•
Отображаются значение диафрагмы и скорость затвора . ( Они будут мигать красным , если правильная экспозиция не достигается , за исключением установки на вспышку .)
•
После корректной фокусировки изображения будет сделан снимок , поскольку изначально параметр [ Приор . фок ./ спуска ] был выставлен на [FOCUS].
3
Чтобы сделать снимок , нажмите кнопку затвора до конца ( нажмите ее дальше ).
AB
(RUS) VQT4S45
23
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 24 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Основные сведения
Запись видеокадров
Позволяет записывать полноценные видеоизображения высокой четкости , совместимые с форматом AVCHD или видеоизображения , записанные в MP4, MOV.
Звук записывается в стерео формате .
Параметр
[AVCHD]
[MP4]
[MOV]
Формат
Выбирайте данный формат для записи видео HD ( высокой четкости ) для воспроизведения на телевизоре высокой четкости с использованием подключения HDMI.
Выбирайте данный формат для записи видео стандартной четкости с последующим воспроизведением на компьютере .
Формат данных для редактирования изображений .
1
Начните запись , нажав кнопку видеосъемки .
A
Оставшееся время записи
B
Доступное время записи
•
Индикатор состояния записи ( красный )
C будет мигать во время видеозаписи .
•
Если в течение приблизительно 10 секунд не выполняются никакие операции , часть отображения исчезает . Нажмите [DISP.] или коснитесь монитора для восстановления отображения .
•
После нажатия на кнопку видеосъемки сразу же отпустите ее .
2
Остановите запись , повторно нажав кнопку видеосъемки .
A
3 s
C
1 m
37 s
B
•
Максимальное время непрерывной видеозаписи в [MP4] составляет 29 минут
59 секунд или до 4 ГБ .
•
Хотя запись видеокадров [MOV] может продолжаться без остановки , даже когда размер файла превышает 4 ГБ , записанное содержимое воспроизводится в нескольких файлах .
24
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 25 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Основные сведения
Переключение отображения информации на экране записи
Для изменения нажмите [DISP.].
•
Экран переключится следующим образом :
( Пример отображения на мониторе )
0 0
ISO
AUTO
AWB
0
Wi-Fi Fn
98
A
С информацией
B
Без информации
C
С информацией ( экран датчика наклона )
D
Без информации ( экран датчика наклона )
E
Информация о записи на мониторе ¢ 1
F
Выключен
¢
1 Отображается в случае установки [ Отобр . инф . монитора ] в меню [ Пользов .] на [ON].
Настройки можно менять , непосредственно касаясь каждого элемента , отображаемого на экране .
•
Если в течение приблизительно 10 секунд не выполняются никакие операции , часть отображения исчезает . Нажмите [DISP.] или коснитесь монитора для восстановления отображения .
(RUS) VQT4S45
25
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 26 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Основные сведения
Воспроизведение снимков / видео
Воспроизведение снимков
1
Нажмите [
(
].
2
Нажмите
2
или
1
.
2
: Воспроизведение предыдущего снимка
1
: Воспроизведение следующего снимка
Использование функции увеличения при воспроизведении
Поверните задний диск вправо .
1 k
2 k
4 k
8 k
16 k
• Увеличенный участок можно переместить нажатием
3
/
4
/
2
/
1 на кнопке курсора или перетаскиванием на экране . (P14)
• Изображение также можно увеличить (2 k
) двойным касанием участка , который нужно увеличить . В случае двойного касания увеличенного изображения значение увеличения сбрасывается на 1 k
.
•
Изображение также можно увеличить / уменьшить жестом щипка , раздвигая / сдвигая пальцы (P14) на участке , который нужно увеличить / уменьшить .
26
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 27 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Основные сведения
Отображение нескольких экранов ( многооконное воспроизведение )
Поверните задний диск влево .
1 снимок 12 снимков 30 снимков Экран календаря
• Можно переключать экран воспроизведения при коснувшись соответствующих пиктограмм .
– [ ]: 1 снимок
– [ ]: 12 снимков
– [ ]: 30 снимков
– [
CAL
]: Отображение экрана календаря
•
Экран переключается при перетягивании полосы прокрутки вверх или вниз .
A
Полоса прокрутки
B
Номер выбранного снимка и общее количество записанных снимков
1/96
B
A
Отображение снимков по дате съемки ( Воспроизведение по календарю )
1
Поверните задний диск влево для отображения экрана календаря .
2012
12
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
2
Нажмите
3
/
4
/
2
/
1
, чтобы выбрать дату для воспроизведения .
•
Если в течение месяца не было сделано ни одного снимка , месяц не отображается .
3
Нажмите [MENU/SET] для отображения изображений , записанных в выбранный день .
• Поверните задний диск влево для возврата к отображению экрана календаря .
4
Для выбора снимка нажмите
3
/
4
/
2
/
1
, а затем нажмите [MENU/SET].
(RUS) VQT4S45
27
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 28 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Основные сведения
Воспроизведение видео
Данная камера предназначена для воспроизведения видео в форматах AVCHD,
MP4, MOV и QuickTime Motion JPEG.
A
В режиме воспроизведения выберите снимок со значком видео ([ ]), а затем нажмите
3
для воспроизведения .
B
A
Значок видео
B
Длительность записи видеокадров
• После начала воспроизведения истекшее время воспроизведения отображается на экране .
•
Можно воспроизвести видеозапись , коснувшись [ ] в центре экрана .
∫
Операции , выполняемые во время воспроизведения видео
3
Воспроизведение / пауза
4
Остановка
Быстрая прокрутка назад Ускоренная прокрутка вперед
2 1
Покадровая прокрутка назад
( во время паузы )
Покадровая прокрутка вперед
( во время паузы )
Диск управления
( слева )
Снижение уровня громкости
Диск управления
( правый )
Увеличение уровня громкости
28
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 29 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Основные сведения
Изменение отображения информации на экране воспроизведения
Для переключения экрана монитора нажмите кнопку [DISP.].
• Экран переключится следующим образом :
F2.8
60
0
2
00
F2.8
60
0
AWB
200
AFS
P
̫̬̱ s
RGB
100-0001
1/98
F2.8 60
0 ISO200
100-0001
A
С информацией
¢
1
B
Отображение подробной информации
C
Отображение гистограммы
D
Без информации ( подсветка экрана )
¢
1, 2
E
Без информации
¢
1 Если в течение приблизительно 10 секунд не выполняются никакие операции , часть отображения исчезает . Нажмите [DISP.] или коснитесь монитора для восстановления отображения .
¢
2 Отображается , если установить [ Высветить ] в меню [ Пользов .] на [ON].
(RUS) VQT4S45
29
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 30 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Основные сведения
Удаление снимков
Удаленные изображения не могут быть восстановлены .
Удаление одного снимка
1
В режиме воспроизведения выберите снимок для удаления , а затем нажмите
[ ].
•
Та же операция выполняется касанием [ ].
2
Для выбора [ Удал . один снимок ] нажмите
3
, а затем нажмите [MENU/SET].
•
Отображается экран подтверждения .
Изображения удаляются выбором [ Да ].
ョㄏフ
̺͇͕͋͒͋͏͔͔͘͏͓͕͑
̺͇͔͕͕͋͒͌͑͒ͣ͑͘
̺͇͉͋͒͌͘
Удаление нескольких снимков ( до 100
¢
) или всех снимков
¢ Группа снимков обрабатывается как один снимок . ( Будут удалены все снимки выбранной группы снимков .)
1
В режиме воспроизведения нажмите [ ].
2
Для выбора [ Удал . несколько ] или [ Удал . все ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
• [
Удал . все ] Отображается экран подтверждения .
Изображения удаляются выбором [ Да ].
• Можно удалить все снимки , за исключением внесенных в избранное , путем выбора [ Удалить все , кроме Избранное ] при установленной настройке [ Удал . все ].
3
( В случае выбора [ Удал . несколько ].)
Нажатием
3
/
4
/
2
/
1
выберите снимок , а затем для установки нажмите [MENU/SET].
( Повторите этот шаг .)
•
На выбранных снимках появляется [
‚
]. При повторном нажатии [MENU/SET] установка отменяется .
̩͖͕͔͒͢
4
( В случае выбора [ Удал . несколько ].) Нажмите
2
для выбора
[ Выполн .], а затем для выполнения нажмите [MENU/SET].
•
Отображается экран подтверждения .
Изображения удаляются выбором [ Да ].
30
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 31 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Выбор режима записи
Выбор режима путем вращения диска переключения режимов .
• Медленно вращайте диск переключения режима для выбора необходимого режима
A
.
3
Режим программы AE (P32)
Запись выполняется при показателе диафрагмы и выдержке , установленными фотокамерой .
Режим приоритета диафрагмы AE (P33)
Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным показателем диафрагмы .
Режим приоритета скорости затвора AE (P33)
Показатель диафрагмы определяется автоматически в соответствии с установленной скоростью затвора .
Режим ручной экспозиции (P34)
Экспозиция настраивается в соответствии с показателем диафрагмы и скоростью затвора , установленными вручную .
Творческий режим видео (P54)
Позволяет установить показатели диафрагмы и выдержки и записывать видеокадры с эффектами замедления и ускорения .
¢
Нельзя выполнять фотоснимки .
Индивидуальный режим (P39)
Данный режим используется для выполнения снимков с предварительно зафиксированными настройками .
Режим подсказки для сцены (P35)
Этот режим позволяет делать снимки в соответствии с записываемой сценой .
Режим творческого управления (P36)
Запись с проверкой эффектов изображения .
Интеллектуальный автоматический режим (P37)
Объекты записываются с использованием настроек , автоматически устанавливаемых камерой .
Интеллектуальный автоматический режим плюс (P38)
Позволяет настраивать яркость и цветовой тон в интеллектуальном автоматическом режиме .
(RUS) VQT4S45
31
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 32 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Выполнение снимков с использованием любимых настроек
( Режим программы AE)
Режим записи :
Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки .
Можно делать снимки с большей свободой выбора , меняя различные установки в меню [ Зап .].
1
Установите диск выбора режима на [ ].
2
Нажмите кнопку затвора наполовину , чтобы отобразить не экране показатели диафрагмы и выдержки .
SS
F
250 125
2.8
4.0
60
60
4.0
0
30
5.6
2
00
15
8.0
A B
3
Во время отображения значений ( примерно в течение 10 секунд ) выполните изменение программы , поворачивая задний диск или передний диск .
•
Поверните передний / задний диск для отображения [ Экспонометр ]
B
.
•
На экране появится индикатор изменения программы
A
.
•
Для отмены изменения программы выключите данное устройство или поворачивайте передний / задний диск , пока не исчезнет индикация изменения программы .
Изменение программы
В режиме АЕ можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции . Это называется изменением программы .
В режиме программы АЕ можно сделать фон более смазанным путем уменьшения значения диафрагмы или увеличить динамику снимка движущегося объекта , уменьшив скорость затвора .
32
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 33 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Съемка путем определения диафрагмы / скорости затвора
Запись
Режим записи :
Режим приоритета диафрагмы AE
Если необходимо получить четкий фон снимка , увеличьте значение показателя диафрагмы . Если необходимо получить размытый фон снимка , уменьшите значение показателя диафрагмы .
1
Установить диск рабочего режима на [ ].
2
Установите показатель диафрагмы , поворачивая задний диск или передний диск .
SS
F
60
4.0
5.6
30 15
8.0
11
8
16
4
8.0
A
Показатель диафрагмы
B
Экспонометр
• Эффект установленного показателя диафрагмы не виден на экране записи . Для проверки изображения на экране записи воспользуйтесь [ Предвар . просмотр ]. (P35)
A B
Режим приоритета скорости затвора AE
Если необходимо сделать четкий снимок быстро движущегося объекта , установите более высокую скорость затвора . Если необходимо создать эффект размытого снимка , установите более низкую скорость затвора .
1
Установить диск рабочего режима на [ ].
2
Установите выдержку , поворачивая задний диск или передний диск .
A
Выдержка
B
Экспонометр
SS
F
60
11
125
8.0
250
250 500 1
000
5.6 4.0
2.8
A B
• Эффект установленной выдержки не виден на экране записи . Для проверки изображения на экране записи воспользуйтесь [ Предвар . просмотр ]. (P35)
(RUS) VQT4S45
33
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 34 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Режим ручной экспозиции
Экспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора .
Подсказка по ручной установке экспозиции появляется в нижней части экрана , отображая значение экспозиции .
1
Установить диск рабочего режима на [ ].
2
Для установки выдержки поворачивайте задний диск , а для установки показателя диафрагмы поворачивайте передний диск .
A
SS
F
A
Экспонометр
B
Показатель диафрагмы
C
Выдержка
D
Подсказка по ручной экспозиции
8
2.8
15
4.0
5.6
30
30
5.6
00
60
8.0
125
11
B C D
∫
Помощь при ручной настройке экспозиции
000
Экспозиция установлена правильно .
−
3 000
Установите более высокую скорость затвора или большее значение показателя диафрагмы .
Установите более низкую скорость затвора или меньшее значение показателя диафрагмы .
∫
О режиме [B] ( Выдержка от руки )
Если скорость затвора установлена на [B], затвор остается открытым , пока кнопка затвора полностью нажата ( приблизительно до 60 минут ).
Затвор закрывается при отпускании кнопки затвора .
Используйте эту скорость , если вы хотите открыть затвор на длительное время при съемке фейерверков , ночных сюжетов и т .
п .
•
Во время съемки с выдержкой , установленной на [B], могут появляться помехи . Во избежание помех рекомендуется установить [ Подавл . шума ] в меню [ Зап .] на [ON] до выполнения снимков .
•
Подсказка по ручной экспозиции не появляется .
•
Это нельзя использовать , если [ Электрон . затвор ] установлен на [ON].
•
Может также использоваться с режимом ручной экспозиции .
∫
Непрерывный предварительный просмотр
Когда в режиме ручной экспозиции [ Пост .
предпросм ] в меню [ Пользов .] установлено на [ON], можно проверить эффекты диафрагмы и скорости затвора на экране . (P35)
•
Закройте вспышку .
•
Может также использоваться с режимом ручной экспозиции .
34
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 35 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора
( Режим предварительного просмотра )
Применимые режимы :
1
Установите [ Настр .
кн . Fn] в меню [ Пользов .] на [ Предвар . просмотр ]. (P22)
•
Следующий шаг является примером назначения функции [ Предвар . просмотр ] кнопке [Fn4].
2
Переключитесь на экран проверки , нажав [Fn4].
•
Экран переключается каждый раз при нажатии [Fn4].
Обычный экран записи
Эффекты диафрагмы
Эффекты скорости затвора
Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой
( Режим подсказки для сцены )
Режим записи :
Если вы выбираете сцену в соответствии с примерами изображения , чтобы удовлетворить условиям записи и объекту съемки , камера установит оптимальные значения экспозиции , цвета и фокусировки , позволяя вам снимать наиболее подходящим для сцены образом .
1
Установить диск рабочего режима на [ ].
2
Для выбора сцены нажмите
2
/
1
.
• Сцену также можно выбрать перетаскиванием примеров изображения .
3
Нажмите [MENU/SET] для установки .
DISP.
∫
Применение различных эффектов для снимков
Нажмите [DISP.] или коснитесь [
DISP.
] на экране выбора сцен для отображения пояснений и т . д . к эффектам для снимков , подходящим для определенной сцены .
Чтобы использовать все преимущества эффектов для снимков , ознакомьтесь с пояснениями и попробуйте сделать снимки .
(RUS) VQT4S45
35
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 36 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Выполнение снимков с различными эффектами изображений
( Режим творческого управления )
Режим записи :
В данном режиме записываются дополнительные эффекты изображения . Для установки эффектов , которые нужно добавить , можно выбирать примеры изображения и проверять их на экране .
1
Установить диск рабочего режима на [ ].
2
Нажатием
3
/
4
выберите эффекты изображения ( фильтры ).
• Эффекты изображения ( фильтры ) также можно выбрать касанием примеров изображения .
•
Нажмите [DISP.] или коснитесь [
DISP.
] для отображения пояснения к выбранному эффекту изображения .
3
Нажмите [MENU/SET] для установки .
DISP.
Настройте эффект , согласно предпочтениям
Сила и цвета эффектов могут быть настроены согласно вашим предпочтениям .
1
Нажмите [ ].
2
Для выполнения настройки поверните задний диск .
•
Настраиваемые элементы отличаются в зависимости от выбранного режима творческого управления .
• При настройке эффекта на экране отображается [ ].
• Если вы не можете изменить настройки , выберите середину ( стандарт ).
• Еще раз нажмите [ ], чтобы вернуться к экрану записи .
[ Цветовой акцент ]
∫
Выбор цвета , который нужно оставить на снимке
1
Нажмите
3
, чтобы отобразить экран настройки .
2
Выберите цвет , который нужно оставить , передвигая рамку с помощью
3
/
4
/
2
/
1
.
3
Нажмите [MENU/SET] для установки .
36
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 37 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Съемка с использованием автоматической функции
( Интеллектуальный автоматический режим )
Режим записи :
В этом режиме камера выбирает оптимальные настройки для предмета съемки и сцены ; рекомендуется для тех , кто не хочет задумываться о параметрах , оставляя их на усмотрение камеры .
1
Установите диск выбора режима на [
¦
].
• Фотокамера переключится либо на интеллектуальный автоматический режим , либо на интеллектуальный автоматический режим плюс — на тот , который использовался позднее . (P38)
На момент покупки установлен интеллектуальный автоматический режим плюс .
2
Совместите экран с объектом .
• Когда камера определяет оптимальную сцену , значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд , после чего его цвет меняется на обычный красный .
AVCHD
FHD 50i
• При касании объекта срабатывает функция АФ со слежением . Ее также можно включить нажатием [ ], а затем нажатием наполовину кнопки затвора .
Выполнение снимков с размытым фоном ( управление расфокусировкой )
Вы можете с легкостью установить размытие фона при проверке экрана .
1
Нажмите [Fn4].
2
Установите размытость , поворачивая задний диск .
•
Если нажать [MENU/SET], можно вернуться к экрану записи .
( Чтобы завершить работу функции управления расфокусировкой , нажмите [Fn4].)
(RUS) VQT4S45
37
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 38 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Запись изображений с изменением яркости или цветового оттенка
( Интеллектуальный автоматический режим плюс )
Режим записи :
Данный режим позволяет изменить настройки яркости и цветового оттенка , установленные фотокамерой в интеллектуальном автоматическом режиме , на предпочтительные настройки .
1
Нажмите [MENU/SET], находясь в интеллектуальном автоматическом режиме .
2
Для выбора [ ] нажмите
1
, а затем нажмите [MENU/SET].
• Нажмите [DISP.] или коснитесь [
DISP.
] для отображения описания выбранного режима .
• Если меню не появляется , выберите вкладку [
¦
] на экране меню .
Установка яркости
1
Нажмите [ ].
2
Для настройки яркости поверните задний диск .
• Еще раз нажмите [ ], чтобы вернуться к экрану записи .
Настройка цвета
1
Нажмите [ ].
2
Для настройки цвета поверните задний диск .
•
Таким образом выполняется настройка цвета изображения от красноватого до синеватого .
•
Еще раз нажмите [ ], чтобы вернуться к экрану записи .
38
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 39 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Регистрация предпочтительных настроек
( Индивидуальный режим )
Режим записи :
Текущие настройки камеры можно зарегистрировать в качестве пользовательских настроек . Если затем записывать в индивидуальном режиме , можно использовать зарегистрированные настройки .
•
Исходная настройка режима программы АЕ изначально сохранена в качестве пользовательской настройки .
Регистрация персональных настроек меню ( регистрация пользовательских настроек )
Чтобы вести съемку с одинаковыми параметрами , можно зарегистрировать до 5 наборов текущих настроек камеры при помощи [ Пам . польз уст ]. ( , ,
, )
,
Подготовка : Установите заранее режим записи , который вы хотите сохранить , и выберите желаемые настройки меню камеры .
1
Выберите [ Пам . польз уст ] в меню [ Пользов .]. (P20)
2
Нажмите
3
/
4
, чтобы выбрать пользовательский набор для регистрации , а затем нажмите [MENU/SET].
• Отображается экран подтверждения . Загрузка выполняется при выборе [ Да ].
Выйдите из меню по завершении загрузки .
Съемка с применением пользовательского набора
Вы легко можете вызвать записанные настройки с помощью [ Пам . польз уст ].
1
Установить диск рабочего режима на [ ], [ ] или [ ].
•
Если установить диск выбора режима на [ ], фотокамера вызывает пользовательскую настройку , зарегистрированную для [ ], [ ] или [
Вызывается последняя пользовательская настройка , которая использовалась .
Для изменения пользовательской настройки
> шаг
2
,
3
2
Нажмите [MENU/SET] для отображения меню .
3
Нажатием
2
/
1
выберите пользовательскую настройку , которую нужно использовать , а затем нажмите [MENU/SET].
].
∫
Изменение настроек
Зарегистрированные данные не изменяются , если настройка меню временно меняется при установке диска выбора режима на , . изменения зарегистрированных настроек перепишите их с помощью [ Пам . польз уст ] в меню
[ Пользов .].
(RUS) VQT4S45
39
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 40 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Съемка с увеличением
Применимые режимы :
∫
Типы увеличения и масштабирования записи
Функция
Увеличение при записи
Качество изображения
Оптическое увеличение
Различное объектива
Заметное
.
отсутствует в зависимости от используемого типа ухудшение
Дополнительное телескопическое преобразование (EX)
(P83, 84)
При фотосъемке : макс .
2 k
¢ 1
При видеосъемке : 2,4 k
¢ 2
Цифровое увеличение
(P83)
При выборе [2 k
]
При выборе [4 k
]
Заметное ухудшение отсутствует
Чем выше степень увеличения , тем сильнее ухудшается изображение .
¢
1 Если размер снимка [S] (4 M), выбирается форматное соотношение [
X
].
Степень увеличения различна и зависит от настроек [ Разм . кадра ] и [ Формат ].
¢
2 При выборе параметра качества записи [FHD/25p], [FHD/24p], [FHD/25p/ ] или
[FHD/24p/ ].
Съемка с использованием вспышки
Применимые режимы :
∫
Открытие / закрытие встроенной вспышки
При открытии встроенной вспышки становится возможным выполнение снимков со вспышкой .
A
Чтобы открыть встроенную вспышку включите фотокамеру и нажмите кнопку открытия вспышки .
B
Чтобы закрыть встроенную вспышку
Нажмите на верхнюю часть встроенной вспышки прямо сверху .
• Чрезмерное усилие при закрывании вспышки может привести к повреждению камеры .
• Если встроенная вспышка не используется , закройте ее .
40
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 41 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Смена режима вспышки
Применимые режимы :
Установите встроенную вспышку , подходящую для съемки .
•
Откройте вспышку .
1
Выберите [ Вспышка ] в меню [ Зап .]. (P20)
2
Нажатием
3
/
4
выберите [ Режим вспышки ], а затем нажмите [MENU/SET].
3
Для выбора необходимого параметра нажмите
3
/
4
, а затем нажмите
[MENU/SET].
Компенсация экспозиции
Применимые режимы :
Используйте эту функцию , если невозможно добиться подходящей экспозиции из за разницы в яркости между объектом и задним планом .
1
Нажмите [ ].
2
Поверните задний диск для компенсации экспозиции .
A
Значение компенсации экспозиции
B
Регулировка вспышки
•
Переключать функции между задним диском и передним диском можно нажатием [DISP.].
•
Чтобы вернуться к начальной установке экспозиции , выберите [ n 0].
A
0
B
3
Чтобы настроить мощность вспышки , поверните передний диск .
•
Возможно только в случае установки [ Автокомп . экспоз .] в пункте [ Вспышка ] меню
[ Зап .] на [ON], а также установки [ Режим срабат . вспышки ] в пункте [ Вспышка ] на
[TTL] или [WIRELESS].
4
Нажмите [ ] для установки .
•
Кроме того , для установки можно наполовину нажать кнопку затвора .
(RUS) VQT4S45
41
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 42 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Настройка светочувствительности
Применимые режимы :
Служит для задания чувствительности для света ( светочувствительность ISO).
Настройки на верхнем рисунке позволяют выполнить съемку даже в темных местах , при этом снимки не выйдут темными .
1
Нажмите [ ].
2
Чтобы выбрать светочувствительность ISO, поверните задний диск .
B
A
Светочувствительность ISO
B
Установка предела ISO
• Переключать функции между задним диском и передним диском можно нажатием [DISP.].
3
Чтобы установить верхний предел светочувствительности ISO, поверните передний диск .
ISO
AUTO
A
•
Работает в случае установки [ Светочувст . ] на [AUTO] или [ ].
4
Нажмите [ ] для установки .
• Установку также можно выполнить , нажав кнопку затвора наполовину .
Светочувствительность ISO
AUTO
( Интеллектуальный
L.125
¢
2
)
/200/400/800/1600/
3200/6400/12800/H.25600
¢
2
Установки
Светочувствительность ISO автоматически настраивается под яркость .
•
Максимум [ISO3200] ( в случае установки вспышки на
[ISO1600])
¢ 1
Светочувствительность ISO настраивается в соответствии с движениями объекта съемки и яркостью .
• Максимум [ISO3200] ( в случае установки вспышки на
[ISO1600]) ¢ 1
•
Скорость затвора не фиксируется , когда кнопка затвора нажата наполовину . Она постоянно изменяется в соответствии с движением объекта , пока кнопка затвора не будет нажата полностью .
Светочувствительность ISO запоминается для разных настроек .
•
Если параметр [ Увеличение ISO] в меню [ Зап .] установлен на [1/3 EV], параметры светочувствительности ISO, которые можно установить , будут возрастать .
¢ 1 В случае установки [ Уст .
огр . ISO] на [OFF].
В случае установки [ Уст .
огр . ISO] на [400], [800], [1600], [3200], [6400] или [12800] фотокамера устанавливает оптимальную светочувствительность ISO в соответствии с яркостью объекта съемки в диапазоне , не превышающем выбранный верхний предел .
¢ 2 Доступно только при установке [ Увел . чувств . ISO].
42
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 43 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Настройка баланса белого
Применимые режимы :
На солнечном свету , под лампами накаливания или в других подобных условиях объекты белого цвета приобретают красноватый или голубоватый оттенок , данный элемент корректирует белый цвет , устанавливая его ближе к тому , который виден глазом , в соответствии с источником света .
1
Нажмите [ ].
2
Чтобы выбрать баланс белого , поверните задний диск или передний диск .
•
Также настройки можно осуществить вращением диска управления .
3
Нажмите
4
, а затем нажмите
2
/
1
или
3
/
4
, чтобы выполнить точную настройку баланса белого .
2
:
A ( ЯНТАРЬ : ОРАНЖЕВЫЙ )
1
:
B ( СИНИЙ : СИНЕВАТЫЙ )
3
:
G ( ЗЕЛЕНЫЙ : ЗЕЛЕНОВАТЫЙ )
4
:
M ( ПУРПУРНЫЙ : КРАСНОВАТЫЙ )
• Точную настройку также можно выполнить касанием графика баланса белого .
• Для сброса нажмите [DISP.].
4
Нажмите [ ] для установки .
• Кроме того , для установки можно наполовину нажать кнопку затвора .
Параметр
[AWB]
[
V
]
[
Ð
]
[
î
]
[
Ñ
]
Автоматическая
Условия съемки
корректировка
При выполнении снимков на улице в ясную погоду
При выполнении снимков на улице в пасмурную погоду
При выполнении снимков на улице в тени
При выполнении снимков под лампами накаливания
[ ]
¢ Только при съемке со вспышкой
[
1
]/[
2
]/[
3
]/[
4
]
Используется установленное вручную значение
[ ]
При использовании предварительно заданной установки цветовой температуры
¢
Функционирует , как [AWB] во время записи видео .
(RUS) VQT4S45
43
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 44 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Брекетинг баланса белого
Параметры брекетинга задаются на основе значений точной настройки баланса белого , и при однократном нажатии на кнопку затвора автоматически записываются
3 снимка в разных цветах .
1
Нажмите [ ].
2
Чтобы выбрать баланс белого , поверните задний диск или передний диск , а затем нажмите
4
.
3
Чтобы установить брекетинг , поверните диск управления .
Поворот диска управления вправо : по горизонтали ( от [A] до [B])
Поворот диска управления влево : по вертикали ( от [G] до [M])
•
Установку брекетинга также можно выполнить касанием [ ]/[ ].
•
Для сброса нажмите [DISP.].
4
Нажмите [MENU/SET].
Настройка баланса белого вручную
Установите значение баланс белого . Используйте в соответствии с условиями съемки .
1
Нажмите [ ].
2
Поворачивая задний диск или передний диск , выберите [
1
], [
2
], [
3
] или [
4
], а затем нажмите
3 .
3
Наведите фотокамеру на белый лист бумаги или похожий белый предмет , так чтобы рамка в центре экрана заполнилась белым цветом и затем нажмите
[MENU/SET].
Установка цветовой температуры
Можно установить цветовую температуру вручную для выполнения естественных снимков при различных условиях освещения . Цвет света измеряется в числовом выражении в градусах Кельвина . По мере повышения температуры снимок становится более синеватым . По мере снижения температуры снимок становится более красноватым .
1
Нажмите [ ].
2
Поворачивая задний или передний диск , выберите
[ ], а затем нажмите
3
.
3
Нажмите
3
/
4
для выбора цветовой температуры и затем нажмите [MENU/SET].
6500K
• Можно установить цветовую температуру в диапазоне от [2500K] до [10000K].
44
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 45 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Выполнение снимков с автоматической фокусировкой
Запись
Применимые режимы :
Это позволяет выбирать метод фокусирования , соответствующий размещению и количеству объектов .
Также можно настроить фокусировку для объекта , указанного с помощью сенсорного экрана .
( Установите опцию [ АФ касанием ] пункта [ Устан .
касан .] в меню [ Пользов .] в значение
[ON].)
Кнопку [ ]/[Fn3] можно использовать двумя способами : как кнопку [ ] ( режим
АФ ) или как кнопку [Fn3] ( функция 3). На момент покупки она изначально установлена на [ Режим аф ] .
•
См . P22 для получения детальной информации о функциональной кнопке .
1
Установите рычажок режимов фокусировки на [AFS]/[AFF] или [AFC]
(P46).
2
Нажмите [ ].
3
Нажатием
2
/
1
выберите режим АФ , а затем нажмите [MENU/SET].
•
Экран выбора участка автоматической фокусировки отображается при нажатии
4 при выбранном [
š
], [ ],
[
Ø
], или [ ].
AFC
MF
(RUS) VQT4S45
45
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 46 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Информация о режиме фокусировки (AFS/AFF/AFC)
Параметр
AFS
AFF
AFC
MF
¢
¢
Движение объекта и сцена
( рекомендуемая )
Описание настроек
Объект
( и т . д .) неподвижен
Интерьер , постановочное фото
“AFS” — аббревиатура от “Auto Focus Single”
( Автоматическая фокусировка одиночного снимка ).
Фокусировка устанавливается автоматически при нажатии кнопки затвора наполовину . Фокусировка будет зафиксирована , пока кнопка нажата наполовину .
Движение непредсказуемо
( Дети , животные и т . д .)
“AFF” — сокращение от “Auto Focus Flexible” ( гибкий автофокус ). В этом режиме фокусировка выполняется автоматически при половинном нажатии на кнопку затвора .
Если предмет съемки двигается во время половинного нажатия на кнопку затвора , фокусировка автоматически корректируется , согласно движению .
Объект двигается
( Спортивная съемка , поезда и т . д .)
“AFC” — сокращение от “Auto Focus Continuous”
( непрерывный автофокус ). В этом режиме фокусировка выполняется все время , пока кнопка затвора наполовину нажата , подстраиваясь под движение объекта . Когда объект двигается , фокусировка выполняется з счет прогнозирования его положения во время съемки . ( прогнозирование движения )
Установить фокусировку вручную . (P48)
¢
В пункте [AFS/AFF] меню [ Пользов .] можно назначить [AFS] или [AFF] для [AFS/AFF] на рычажке режимов фокусировки .
Тип режима автофокусировки
Информация о [ ] ([ Распознование лиц ])
Камера автоматически распознает лицо человека . Затем будет выполнена настройка фокусировки и экспозиции для идеального отображения лица , независимо от того , в какой части изображения оно находится . ( макс . 15 зон )
Когда камера обнаруживает лицо человека , отображается зона АФ .
Желтый :
При нажатии кнопки затвора наполовину , рамка становится зеленой , когда камера выполняет фокусирование .
Белый :
Отображается при обнаружении более одного лица . Другие лица , которые находятся на том же расстоянии , что и лица внутри желтых зон автофокусировки , также оказываются в фокусе .
46
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 47 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Настройка [ ] ([ Следящий АФ ])
Фокусировка и экспозиция могут настраиваться под конкретный объект съемки .
Фокусировка и экспозиция настраиваются , следуя за объектом , в том числе движущимся . ( Динамическое слежение )
∫
При управлении с помощью кнопок
Поместите объект в рамку АФ со слежением и нажмите кнопку затвора наполовину для блокировки объекта .
A
Рамка АФ со слежением
•
При обнаружении камерой объекта съемки зона АФ становится зеленого цвета .
•
При спуске кнопки затвора зона АФ становится желтой .
•
Фиксация объекта отменяется при нажатии [MENU/SET].
A
Информация о [ ] ([23зонный ])
Для каждой зоны АФ предусмотрена фокусировка до 23 точек включительно . Это действенно в случаях , когда объект съемки находится не в центре экрана .
( Рамка зоны АФ может выглядеть так же , как и в настройке формата кадра )
Информация о [ ] ([1зонный ])
Фотокамера фокусируется на объекте съемки в участке автофокусировки в центре экрана .
Информация о [ ] ([ Очень точно ])
Можно добиться более точной фокусировки на точке , меньшей [
Ø
].
∫
Задание положения зоны АФ
•
Выполните это после отмены функции сенсорного затвора .
1
Выберите [ ] и нажмите
4
.
2
Нажатием
3
/
4
/
2
/
1
установите положение фокусировки , а затем нажмите [MENU/SET].
•
Вспомогательный экран увеличивается по сравнению с исходным размером приблизительно в 5 раз .
•
Вспомогательный экран также можно отобразить касанием объекта .
3
Нажатием
3
/
4
/
2
/
1
совместите объект с точкой пересечения штрихов в центре экрана .
•
Положение фокусировки также можно установить перетаскиванием на экране .
•
Нажмите [DISP.], чтобы вернуть положение фокусировки в центр экрана .
•
На вспомогательном экране также можно записать снимок , коснувшись [ ].
(RUS) VQT4S45
47
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 48 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Съемка в режиме ручной фокусировки
Применимые режимы :
Эта функция используется , если необходимо зафиксировать фокус , или если известно расстояние от объектива до объекта и вы не хотите использовать автоматическую фокусировку .
1
Установите рычажок режимов фокусировки на [MF].
2
Поверните кольцо фокусировки на объективе , чтобы сфокусироваться на объекте съемки .
A
Приблизительный индикатор ¶ ( бесконечность )
•
Когда поворачивается кольцо фокусировки , отображение переключается на вспомогательный экран , а изображение увеличивается ( помощь при ручной фокусировке
B
). Способ отображения экрана помощи при ручной фокусировке можно изменить в пункте [ Всп . MF] меню [ Пользов .].
•
Подсказка при ручной фокусировке
C отображается на экране , когда кольцо фокусировки поворачивается , если
A
B
C
[ Спр по р .
фок ] в меню [ Пользов .] установлено на [ON]. Можно проверить направление вращения кольца фокусировки — к приближению или отдалению .
Помощь при ручной фокусировке
∫
Отображение помощи при ручной фокусировке
•
Отображается при вращении кольца фокусировки или касании экрана . ( В режиме творческого управления [ Эффект миниатюры ] помощь при ручной фокусировке нельзя отобразить касанием экрана )
•
Для отображения можно также нажать [ ], чтобы открыть экран настройки для увеличенной области , определить область увеличения с помощью кнопки курсора и затем нажать [MENU/SET].
•
Будет выполнено переключение на экран настройки для увеличенной зоны при нажатии кнопки курсора , когда [ Прям .
поле фокус .] в меню [ Пользов .] установлено на [ON].
∫
Изменение отображения помощи при ручной фокусировке
Величину кратности увеличения можно переключать межу значениями , примерно равными 4, 5 и 10. В случае выбора 4кратного увеличения увеличивается центральная область изображения . Если выбраны значения 5 и 10, увеличению подвергается весь экран .
•
Чтобы изменить степень увеличения , поверните задний диск или коснитесь [ ]/[ ].
48
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 49 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
∫
Перемещение увеличенной зоны
•
Увеличенную зону можно перемещать перетаскиванием на экране (P14) или нажатием кнопки курсора .
•
Следущие действия приведут к возврату экрана помощи при РФ в исходное положение .
–
При установке [ Режим фокус .] на значение , отличное от [MF]
–
Изменение [ Формат ] или [ Разм . кадра ]
–
Выключение фотокамеры
–
Нажатие [DISP.] во время отображения экрана настройки для определения увеличиваемого участка .
∫
Закрытие помощи при ручной фокусировке
•
Помощь закроется при нажатии кнопки затвора наполовину .
•
Экран помощи при ручной фокусировке также можно закрыть нажатием [MENU/SET] или касанием [ Вых .].
•
При отображении с помощью поворота фокусировочного кольца она закроется приблизительно через 10 секунд после прекращения операции .
(RUS) VQT4S45
49
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 50 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Фиксирование фокуса и экспозиции
( блокировка АФ / АЭ )
Применимые режимы :
Это удобно , если намечается съемка объекта за пределами зоны АФ или в случае сильной контрастности , которая не позволяет выбрать надлежащую экспозицию .
1
Совместите экран с объектом .
2
Нажмите и удерживайте [AF/AE LOCK], чтобы зафиксировать фокусировку или экспозицию .
• При отпускании [AF/AE LOCK] блокировка АФ / АЭ отменяется .
• Только экспозиция фиксируется на значении по умолчанию .
3
Нажимая [AF/AE LOCK], переместите фотокамеру , компонуя кадр , и затем нажмите кнопку затвора до конца .
A
A
Индикация блокировки AE
• Когда задано [AE LOCK], после нажатия кнопки затвора наполовину для фокусировки нажмите кнопку затвора до конца .
2.8
60
∫
Блокировка АФ / АЭ
Блокировка фокусировки и экспозиции может быть установлена в [ Блокир . АФ / АЕ ] в меню [ Пользов .].
Параметр
[AE LOCK]
[AF LOCK]
[AF/AE LOCK]
[AF-ON]
Установки
Заблокирована только экспозиция .
• Когда экспозиция установлена , светятся [AEL], значение диафрагмы и скорость затвора .
Заблокирована только фокусировка .
•
Когда на объекте выполнена фокусировка , светятся [AFL], индикация фокусировки , значение диафрагмы и скорость затвора .
Заблокированы фокусировка и экспозиция .
•
Когда на объекте выполнена фокусировка и задана экспозиция , светятся [AFL], [AEL], индикация фокусировки , значение диафрагмы и скорость затвора .
Активируется режим автофокусировки .
50
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 51 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Съемка в режиме серийной съемки
Применимые режимы :
Фотоснимки записываются непрерывно , пока нажата кнопка затвора .
Снимки , записанные при серийной съемке [SH], будут записаны как единая группа серии .
1
Установите приводной диск выбора режима на [ ].
2
Сфокусируйтесь на объекте и сделайте снимок .
A
Когда для режима серийной съемки задана высокая скорость
[H].
A
H
• Для выбора режима серийной съемки удерживайте кнопку затвора в полностью нажатом состоянии .
∫
Изменение скорости серийной съемки
1
Выберите [ Скор . съемки ] в меню [ Зап .]. (P20)
2
Нажмите
3
/
4
для выбора скорости серийной съемки , затем нажмите
[MENU/SET].
[SH]
( Сверхвысокая скорость )
[H]
( Высокоскор остной )
[M]
( Средняя скорость )
[L]
( Низкоскорос тной )
Скорость серийной съемки
( снимков в секунду )
Прямой просмотр во время серийной съемки
С файлами в формате RAW
¢
1
Без файлов в формате RAW
20
Нет
—
6
Нет
4
Имеется
18
¢
2, 3
2
Имеется
Макс . 80
Зависит от объема свободного места на карте памяти ¢
3
¢
1 Количество записываемых снимков
¢ 2 В зависимости от условий съемки , количество кадров в серии может снижаться .
( Например , когда [ Инт .
разреш .] меню записи в состоянии [EXTENDED], количество снимков при серийной съемке снижается )
¢ 3 Снимки можно выполнять до заполнения карты . Тем не менее , скорость серийной съемки в процессе уменьшится . Точное время зависит от форматного соотношения , размера снимка , настройки для качества и типа используемой карты .
(RUS) VQT4S45
51
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 52 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
∫
Фокусировка в режиме серийной съемки
Режим фокусировки
Приор . фок ./ спуска
[FOCUS]
Фокус
AFS
( Автофокусировка для одного снимка )
[RELEASE]
По первому снимку
[FOCUS]
Нормальное фокусирование
¢ 2
AFF/AFC
¢
1
MF
[RELEASE]
—
Расчетное фокусирование ¢ 3
Фокус , установленный вручную
¢ 1 Когда объект темный или установлена скорость серии [SH], фокусировка фиксируется по первому снимку .
¢
2 Скорость серийной съемки может стать меньше , поскольку камера непрерывно фокусируется на объекте .
¢ 3 Приоритет отдается скорости серийной съемки с определением диапазона для фокусировки .
Съемка с использованием автоматической настройки значений экспозиции
Применимые режимы :
Каждый раз при нажатии кнопки затвора будет возможна запись не более 7 снимков с разными настройками экспозиции в диапазоне компенсации экспозиции .
1
Установите приводной диск выбора режима на [ ].
2
Сфокусируйтесь на объекте и сделайте снимок .
A
Индикация автобрекетинга
A
•
Если нажать и удерживать кнопку затвора , будет сделано установленное количество снимков .
•
Индикация автоматического брекетинга будет мигать , пока не будет выполнено установленное количество снимков .
•
Счетчик снимков сбрасывается на [0], если изменяется параметр автобрекетинга или камера выключается до того , как будут выполнены все снимки .
∫
Изменение настроек для [ Наст .
покадр ./ непрер .], [ Шаг ] и [ Последов ] в автобрекетинге
1
Выберите [ Авт . брекетинг ] в меню [ Зап .]. (P20)
2
Для выбора
3
/
4
нажмите [ Наст .
покадр ./ непрер .], [ Шаг ] или [ Последов ], а затем нажмите
1
.
3
Нажмите
3
/
4
для выбора настройки , затем нажмите [MENU/SET].
•
Выйдите из меню по завершении установки .
52
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 53 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Съемка с автоматическим таймером
Применимые режимы :
1
Установите приводной диск выбора режима на [ ].
2
Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки , а затем нажмите кнопку затвора полностью для съемки .
A
При установке таймера автоспуска на [ ].
Запись
A
∫
Изменение настройки времени для автоспуска
1
Выберите [ Авт . таймер ] в меню [ Зап .]. (P20)
2
Нажмите
3
/
4
для выбора режима , затем нажмите [MENU/SET].
Параметр Установки
Фотография снимается через 10 секунд после нажатия на кнопку затвора .
Через 10 секунд камера делает 3 снимка с интервалом приблизительно
2 секунды .
Фотография снимается через 2 секунды после нажатия на кнопку затвора .
•
Выйдите из меню по завершении установки .
Запись видеокадров
Запись с проверкой снятых фотокамерой изображений
Во время вывода HDMI можно вести съемку , и в то же время проверять видеокадры на телевизоре и т . п .
Информацию о подключении к телевизору с помощью мини кабеля HDMI
( поставляется отдельно ) см . на P75.
Проверка звука во время видеосъемки
Можно записывать видеокадры и в то же время прослушивать записываемые звуки , подключив к данному устройству имеющиеся в продаже наушники .
•
Не используйте для наушников кабели длиной 3 м или более .
•
Избыточное звуковое давление , вызванное наушниками или гарнитурой , может привести к потере слуха .
(RUS) VQT4S45
53
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 54 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Запись фотоснимков во время видеосъемки
Применимые режимы :
Во время видеосъемки можно записывать стоп кадры . ( Одновременная запись )
Во время видеосъемки нажмите кнопку затвора до конца , чтобы записать фотоснимок .
•
Во время записи фотоснимков отображается индикатор одновременной записи
A
.
•
Возможна также запись с использованием функции сенсорного затвора .
A
Запись видеокадров с ручной установкой показателя диафрагмы и выдержки
( Творческий режим видео )
Режим записи :
Можно вручную изменять диафрагму и скорость затвора и записывать видео .
1
Установите диск выбора режима на [ ].
2
Выберите [ Реж . выдержки ] в меню [ Видео ]. (P20)
3
Нажатием
3
/
4
выберите [P], [A], [S] или [M], а затем нажмите
[MENU/SET].
•
Операция для изменения показателя диафрагмы и выдержки такая же , как и операция для установки диска выбора режима на , , .
4
Начните запись .
•
Нажмите кнопку видеосъемки или кнопку затвора , чтобы начать запись видеокадров . ( Выполнение фотоснимков невозможно .)
5
Остановите запись .
•
Нажмите кнопку видеосъемки или кнопку затвора , чтобы остановить запись видеокадров .
54
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 55 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Видеокадры с замедленной и быстрой скоростью
Изменяйте число записываемых кадров и записывайте видео при медленном и быстром движении .
1
Выберите [ Ск ть кадров ] в меню [ Видео ]. (P20)
2
Для выбора пункта меню нажмите
3
/
4
/
2
/
1
а затем нажмите [MENU/SET].
Параметр
[OFF]
/
/ /
/
Установки
—
Запись в 0,4 раза , 0,48 раза и 0,8 раза медленнее
Запись в 1,6 раза , 2,0 раза и 3,0 раза быстрее
•
Например , когда видео записывается в течение 10 секунд с [
200%
], продолжительность записанного видео будет 5 секунд .
• Выйдите из меню по завершении установки .
Уменьшение рабочих звуков во время видеозаписи
Рабочий звук трансфокатора или срабатывания кнопки может записаться , если они сработают во время записи видео .
Использование сенсорных значков обеспечивает бесшумное выполнение операций во время видеосъемки .
•
Установите [ Бесшумная работа ] в меню [ Видео ] на [ON].
1
Начните запись .
2
Прикоснитесь к [ ].
3
Коснитесь значка , чтобы открыть экран настройки .
F
SS
ISO
Увеличение ( при использовании сменного объектива , совместимого с приводным трансфокатором )
Показатель диафрагмы
Скорость затвора
Компенсация экспозиции
Светочувствительность ISO
Регулировка уровня микрофона
4
Воспользуйтесь ползунком для настройки .
• Скорость операции увеличения зависит от места касания .
[ ]/[ ] медленное изменение настройки
[ ]/[ ] быстрое изменение настройки
5
Остановите запись .
P
(RUS) VQT4S45
55
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 56 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Запись
Установка способа записи временного кода
Применимые режимы :
Временной код отражает время записи в целых числах для часа , минуты , секунды и номера кадра и может использоваться в качестве временной шкалы для редактирования видеокадров . Данное устройство автоматически записывает временной код во время видеосъемки .
• Временной код не записывается на видеокадрах , снятых при установке [ Режим записи ] на [MP4].
1
Выберите [ Временной код ] в меню [ Видео ]. (P20)
2
Для выбора необходимого параметра нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
Настройки
[ Отобр . врем . кода ]
[ON]/[OFF]
Описание настроек
[ Прямой подсчет ]
[ Знач . временного кода ]
[REC RUN]:
Отсчет временного кода идет только во время записи видеокадров .
[FREE RUN]:
Отсчет временного кода идет даже при отсутствии записи
( в том числе когда данное устройство выключено ).
[ Сброс ]:
Установка на 00:00:00:00 ( час : минута : секунда : номер кадра )
[ Ввод вручную ]:
Ввод часа , минуты , секунды и номера кадра вручную .
[ Текущее время ]:
Установка часа , минуты и секунды на текущее время и установка номера кадра на 00.
56
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 57 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
Возможные операции с помощью функции Wi-Fi
R
Соединение с устройствами , совместимыми с Wi-Fi, позволяет управлять фотокамерой дистанционно или обмениваться снимками с людьми в отдаленных местах даже во время записи или воспроизведения .
[ Дистанц . управление съемкой ] (P58) [ Воспроизведение на телевизоре ] (P64)
Соединение со смартфоном / планшетом дает возможность выполнять следующее :
•
Дистанционная запись (P59)
• Воспроизведение снятых фотокамерой снимков (P60)
•
Сохранение снятых фотокамерой снимков на смартфоне / планшете или их отправка на веб службы . (P60)
•
Отправка на фотокамеру полученной информации о местонахождении . (P60)
Посредством соединения с
DLNAсовместимым телевизором можно отображать снимки на телевизоре сразу после съемки или отображать их на телевизоре позже , выполняя воспроизведение на фотокамере .
[ Отправить изображения во время записи ] (P65)
[ Отпр .
изобр ., хран . в фотоаппарате ] (P69)
Каждый раз при съемке снимок можно автоматически отправлять в указанное место . Снимки можно воспроизводить на смартфоне / планшете или сохранять и редактировать на ПК .
•
Место назначения :
– [ Смартфон ]/[ ПК ]/[ Облач .
служба синхрониз .]/[ Веб услуга ]/[ АВ устр .]
Можно выбирать и отправлять записанные изображения .
•
Место назначения :
– [ Смартфон ]/[ ПК ]/[ Облач .
служба синхрониз .]/[ Веб услуга ]/[ АВ устр .]/
[ Принтер ]
(RUS) VQT4S45
57
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 58 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
[ Дистанц . управление съемкой ]
Можно дистанционно управлять фотокамерой с помощью смартфона / планшета .
На смартфоне / планшете необходимо установить приложение “LUMIX LINK”.
Установка приложения для смартфонов / планшетов “LUMIX LINK”
“LUMIX LINK” — это приложение , предоставляемое Panasonic, с помощью которого смартфон / планшет может выполнять следующие операции для Wi-Fiсовместимого устройства LUMIX.
Версия
ОС
Порядок установки
Для приложений Android TM Для приложений iOS
2.1 ( По состоянию на октябрь 2012 г .)
Android 2.2~Android 4.0
¢
iOS 4.3~iOS 6.0
1
Подключите к сети свое устройство Android.
2
Выберите “Google Play TM
Store”.
3
Введите “LUMIX LINK” в поле поиска .
4
Выберите “LUMIX LINK” и установите его .
• Значок будет добавлен к меню .
1
Подключите устройство iOS к сети .
2
Выберите “App Store SM ”.
3
Введите “LUMIX LINK” в поле поиска .
4
Выберите “LUMIX LINK” и установите его .
•
Значок будет добавлен к меню .
•
Возможно , службу нельзя будет правильно использовать в зависимости от типа используемого смартфона / планшета . Информацию о совместимых устройствах см . на следующем сайте поддержки .
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
( Сайт только на английском языке .)
• При загрузке приложения в мобильную сеть может взиматься плата за передачу больших пакетов данных в зависимости условий вашего договора .
¢
Для подключения данного устройства с помощью [Wi-Fi Direct] требуется Android
OS 4.0 или более поздней версии .
Подключение к смартфону / планшету
Подготовка :
•
Заранее установите приложение “LUMIX LINK”. (P58)
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
Кнопку [Wi-Fi]/[Fn1] можно использовать двумя способами : как кнопку [Wi-Fi] или как кнопку
[Fn1] ( функция 1). На момент покупки она изначально установлена на [Wi-Fi].
•
См . P22 для получения детальной информации о функциональной кнопке .
58
VQT4S45 (RUS)
ョㄏヒ
ヸㄊノョㄊ
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 59 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ] (P60).
3
Для выбора [ Дистанц . управление съемкой ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
• Отображается информация (SSID, пароль ), необходимая для прямого подключения смартфона / планшета к данному устройству .
На смартфоне / планшете
( Способ подключения по умолчанию установлен на [ Подкл . вручную ].)
4
В меню настроек смартфона / планшета включите функцию Wi-Fi.
5
Выберите SSID, соответствующий тому , который отображается на экране данного устройства , а затем введите пароль .
6
Запустите на своем смартфоне / планшете приложение “LUMIX LINK”. (P58)
•
После установления соединения снятые фотокамерой изображения отображаются на смартфоне / планшете в реальном времени .
Выполнение снимков с помощью смартфона / планшета
( дистанционная запись )
Выберите [ ] на смартфоне / планшете .
• Видеосъемка ведется с помощью записи с таймером . Заранее установите время записи .
• Приостановить запись видеокадров с помощью смартфона / планшета невозможно . Выполните остановку записи с помощью фотокамеры .
• Видеокадры не отображаются на экране смартфона / планшета во время записи .
• Записанные изображения сохраняются в фотокамере .
• Некоторые настройки недоступны .
• Отображение экрана зависит от операционной системы .
(RUS) VQT4S45
59
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 60 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
Воспроизведение снятых фотокамерой снимков
Выберите [ ] на смартфоне / планшете .
• Снимки можно сохранить на смартфоне / планшете .
• Снимки можно отправить на веб службу и т . п .
• Отображение экрана зависит от операционной системы .
Отправка информации о местонахождении со смартфона / планшета на фотокамеру
Выберите [ ] на смартфоне / планшете .
•
Отображение экрана зависит от операционной системы .
[ Выбрать получателя из истории ]
Если нужно установить соединение Wi-Fi с использованной ранее настройкой , ее можно выбрать из журнала и подключиться .
•
Количество настроек , которое можно сохранить в журнале , ограниченно . Рекомендуется сохранять часто используемые настройки соединения Wi-Fi в [ Выбрать получателя из избранного ].
•
Выполнением [ Сброс .
настр .Wi-Fi] очищается журнал и содержимое , сохраненное в
[ Выбрать получателя из избранного ].
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Выбрать получателя из истории ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
3
Выберите нужную настройку соединения с помощью
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
•
Чтобы отобразить информацию о соединении , нажмите [DISP.].
[ Выбрать получателя из избранного ]
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Выбрать получателя из избранного ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
3
Выберите нужную настройку соединения с помощью
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
•
Чтобы отобразить информацию о соединении , нажмите [DISP.].
60
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 61 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
Выбор способа подключения
•
Можно выбрать , как устанавливать соединение , — через точку беспроводного доступа или прямым подключением .
Подключение через точку беспроводного доступа
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите
[MENU/SET].
Способ подключения
[WPS ( Кнопка
[WPS (PINкод
)]
)]
¢
Описание настроек
Сохранение точки беспроводного доступа типа нажимной кнопки , совместимой с Wi-Fi Protected
Setup TM со знаком WPS.
Сохранение точки беспроводного доступа типа PINкода , совместимой с Wi-Fi Protected Setup со знаком WPS.
P61
P61
[ Подкл . вручную ]
Выбирайте этот вариант , если не уверены в совместимости с WPS или если нужно выполнить поиск точки беспроводного доступа и подключение к ней .
P62
¢ WPS означает функцию , которая позволяет выполнять настройки , связанные с подключением и безопасностью устройств беспроводной локальной сети (LAN). Чтобы проверить совместимость с WPS используемой точки беспроводного доступа , см . руководство о точке беспроводного доступа .
Подключение с помощью [WPS ( Кнопка )]
Нажимайте на кнопку WPS точки беспроводного доступа до тех пор , пока не произойдет переключение на режим WPS.
•
Для получения подробной информации обратитесь к руководству о точках беспроводного доступа .
например :
Подключение с помощью [WPS (PINкод )]
1
Нажмите
3
/
4
для выбора точки беспроводного доступа , к которой устанавливается подключение , а затем нажмите [MENU/SET].
2
Введите PINкод , отображаемый на экране камеры , в точку беспроводного доступа .
3
Нажмите [MENU/SET].
• Для получения подробной информации обратитесь к руководству о точках беспроводного доступа .
(RUS) VQT4S45
61
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 62 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
Если вы не уверены в совместимости с WPS ( подключение с помощью
[ Подкл . вручную ])
Поиск доступных точек беспроводного доступа .
• Подтвердите ключ шифрования выбранной точки беспроводного доступа , если сетевая аутентификация зашифрована .
• В случае подключения с помощью [ Ввод вручную ] подтвердите SSID, тип шифрования , ключ шифрования используемой точки беспроводного доступа .
1
Нажмите
3
/
4
для выбора точки беспроводного доступа , к которой устанавливается подключение , а затем нажмите [MENU/SET].
• В случае касания [DISP.] производится повторный поиск точки беспроводного доступа .
• Если точка беспроводного доступа не найдена , см . раздел
“ Подключение с помощью [ Ввод вручную ] ” на P62.
2
( Если сетевая аутентификация зашифрована )
Введите ключ шифрования .
∫
Подключение с помощью [ Ввод вручную ]
1
На экране , отображаемом в шаге
1
раздела “ Если вы не уверены в совместимости с WPS ( подключение с помощью [ Подкл . вручную ])”, выберите [ Ввод вручную ] нажатием
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
2
Введите SSID точки беспроводного доступа , к которой устанавливается подключение , а затем выберите [ Уст .].
3
Нажмите
3
/
4
для выбора типа сетевой аутентификации , а затем нажмите
[MENU/SET].
•
Информацию о сетевой аутентификации см . в руководстве о точках беспроводного доступа .
4
Нажмите
3
/
4
для выбора типа шифрования , а затем нажмите [MENU/SET].
•
Тип настроек , которые можно менять , может отличаться в зависимости от особенностей настроек сетевой аутентификации .
Тип сетевой аутентификации Типы шифрования , которые можно установить
[WPA2-PSK]/[WPA-PSK]
[TKIP]/[AES]
[ Общий ключ ]
[WEP]
[ Открытый ]
[ Без шифрования ]/[WEP]
5
( В случае выбора параметра , отличного от [ Без шифрования ])
Введите ключ шифрования и выберите [ Уст .].
62
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 63 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
Прямое подключение
• Выполните прямое подключение данной фотокамеры к устройству , которое вы используете в качестве точки беспроводного доступа . Подключение данной фотокамеры к вашему устройству можно выполнить способом , поддерживаемым вашим устройством .
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите
[MENU/SET].
Способ подключения
Описание настроек
[Wi-Fi Direct]
TM
[ Подключение WPS]
[ Подкл . вручную ]
1
Установите на устройстве режим Wi-Fi Direct.
2
Нажатием
3
/
4
выберите [Wi-Fi Direct], а затем нажмите [MENU/SET].
3
Нажатием
3
/
4
выберите устройство для подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
•
Подробную информацию см . в инструкции по эксплуатации вашего устройства .
[WPS ( Кнопка )]
1
Нажатием
3
/
4
выберите [WPS ( Кнопка )], а затем нажмите [MENU/SET].
2
Установите на устройстве режим WPS.
• Подключение может устанавливаться дольше при нажатии кнопки [DISP.] на данном устройстве .
[WPS (PINкод )]
1
Нажатием
3
/
4
выберите [WPS (PINкод )], а затем нажмите [MENU/SET].
2
Введите PINкод устройства в данную фотокамеру .
Введите SSID и пароль в устройство . SSID и пароль отображаются на экране ожидания соединения данной фотокамеры .
(RUS) VQT4S45
63
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 64 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
[ Воспроизведение на телевизоре ]
Отображение снимка на телевизоре сразу после его выполнения / отображение снимка на телевизоре с помощью его воспроизведения на фотокамере
Подготовка :
Установите телевизор на режим ожидания DLNA.
•
Обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора .
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
• В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ] (P60).
3
Для выбора [ Воспроизведение на телевизоре ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
[ Через сеть ]
Если нужно подключиться к телевизору через точку беспроводного доступа . (P61)
[ Напрямую ]
Если нужно напрямую подключить телевизор к данному устройству с помощью [Wi-Fi Direct], [ Подключение WPS] или
[ Подкл . вручную ]. (P63)
5
Нажатием
3
/
4
выберите нужное устройство для подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
•
После установления соединения отображается экран .
6
Выполнение или воспроизведение снимков на данном устройстве .
•
Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
64
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 65 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
[ Отправить изображения во время записи ]
Каждый раз при съемке снимок можно автоматически отправлять на указанное устройство .
Поскольку для фотокамеры запись имеет больший приоритет , отправка может занять больше времени во время записи в режиме серийной съемки или записи видеокадров .
•
Отправка видеокадров невозможна .
•
Если данное устройство или соединение Wi-Fi отключается до завершения отправки , снимки , которые ну были отправлены , повторно отправляться не будут .
•
Во время отправки может оказаться невозможным удаление файлов или использование меню воспроизведения .
•
При отправке изображений в мобильную сеть может взиматься плата за передачу больших пакетов данных в зависимости условий вашего договора .
При отправке изображений на смартфон / планшет
Подготовка :
•
Заранее установите приложение “LUMIX LINK”. (P58)
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/
SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ] (P60).
3
Для выбора [ Отправить изображения во время записи ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ Смартфон ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
5
Выбор способа подключения .
6
Нажатием
3
/
4
выберите нужное устройство для подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
•
После выполнения соединения отображается экран . Чтобы изменить настройку , связанную с отправкой , нажмите [DISP.].
7
Съемка .
•
Снимки отправляются автоматически после их выполнения .
•
Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
Во время отправки снимков изменить настройки невозможно . Дождитесь завершения отправки .
(RUS) VQT4S45
65
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 66 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
При отправке изображений на ПК
Подготовка :
•
Включите компьютер .
•
Подготовьте папки для получения изображений на ПК , прежде чем отправлять изображения на ПК .
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/
SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ] (P60).
3
Для выбора [ Отправить изображения во время записи ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ ПК ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
5
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
[ Через сеть ]
Если нужно подключиться к ПК через точку беспроводного доступа . (P61)
[ Напрямую ]
Если нужно напрямую подключить ПК к данному устройству с помощью [Wi-Fi Direct], [ Подключение WPS] или [ Подкл . вручную ]. (P63)
6
Нажатием
3
/
4
выберите нужный ПК для подключения , а затем нажмите
[MENU/SET].
7
Нажатием
3
/
4
выберите нужную папку для отправки изображений , а затем нажмите [MENU/SET].
• После выполнения соединения отображается экран . Чтобы изменить настройку , связанную с отправкой , нажмите [DISP.].
8
Съемка .
• Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
Во время отправки снимков изменить настройки невозможно . Дождитесь завершения отправки .
66
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 67 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
При отправке изображений на [ Облач .
служба синхрониз .]
Подготовка :
Чтобы отправить снимок в облачную папку , необходимо зарегистрироваться в
“LUMIX CLUB” и выполнить настройку Cloud Sync.
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
• В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ] (P60).
3
Для выбора [ Отправить изображения во время записи ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ Облач .
служба синхрониз .] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите
[MENU/SET].
5
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите [MENU/SET]. (P61)
6
Проверка настройки для отправки .
•
После выполнения соединения отображается экран . Чтобы изменить настройку , связанную с отправкой , нажмите [DISP.].
7
Съемка .
• Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
Во время отправки снимков изменить настройки невозможно . Дождитесь завершения отправки .
При отправке изображений на веб службу
Подготовка :
Чтобы отправить снимок на веб службу , необходимо зарегистрироваться в “LUMIX CLUB”.
Для отправки изображений на веб службы , такие как Facebook или YouTube, используемую веб службу необходимо зарегистрировать с помощью “LUMIX
CLUB”. В случае регистрации нескольких веб служб отправка изображений на все службы происходит автоматически .
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ] (P60).
3
Для выбора [ Отправить изображения во время записи ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ Веб услуга ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
5
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите [MENU/SET]. (P61)
6
Нажатием
3
/
4
/
2
/
1
выберите нужную веб службу для подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
•
После выполнения соединения отображается экран . Чтобы изменить настройку , связанную с отправкой , нажмите [DISP.].
7
Съемка .
• Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
Во время отправки снимков изменить настройки невозможно . Дождитесь завершения отправки .
(RUS) VQT4S45
67
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 68 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
При отправке изображений на АВ устройство
Подготовка :
При отправке снимка на [ Внутренний ] установите свое устройство на режим ожидания DLNA.
•
Подробную информацию см . в инструкции по эксплуатации вашего устройства .
При отправке изображений на [ Внешний ] необходимо следующее :
•
Регистрация в “LUMIX CLUB”.
•
Адресный номер и номер доступа , присвоенные принимающему внешнему аудио видео устройству .
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/
SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ] (P60).
3
Для выбора [ Отправить изображения во время записи ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ АВ устр .] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
5
Для выбора [ Внутренний ] или [ Внешний ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите
[MENU/SET].
6
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
•
В случае выбора [ Внешний ] отображается экран для установки точки беспроводного доступа . (P61)
[ Через сеть ]
Если нужно подключиться к аудио видео устройству через точку беспроводного доступа . (P61)
[ Напрямую ]
Если нужно напрямую подключить аудио видео устройство к данному устройству с помощью [Wi-Fi Direct], [ Подключение
WPS] или [ Подкл . вручную ]. (P63)
7
Нажатием
3
/
4
выберите нужное устройство для подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
•
После выполнения соединения отображается экран . Чтобы изменить настройку , связанную с отправкой , нажмите [DISP.].
8
Съемка .
• Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
Во время отправки снимков изменить настройки невозможно . Дождитесь завершения отправки .
68
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 69 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
[ Отпр .
изобр ., хран . в фотоаппарате ]
•
При отправке изображений в мобильную сеть может взиматься плата за передачу больших пакетов данных в зависимости условий вашего договора .
•
Данные о настройках меню воспроизведения [ Избранное ] или [ Уст . печ .] не отправляются .
•
Отправка некоторых изображений , снятых другой камерой , может оказаться невозможной .
•
Отправка изображений , которые были изменены или отредактированы на компьютере , может оказаться невозможной .
При отправке изображений на смартфон / планшет
Подготовка :
•
Заранее установите приложение “LUMIX LINK”. (P58)
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/
SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ] (P60).
3
Для выбора [ Отпр .
изобр ., хран . в фотоаппарате ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ Смартфон ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
5
Выбор способа подключения .
6
Нажатием
3
/
4
выберите нужное устройство для подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
• После выполнения соединения отображается экран . Чтобы изменить настройку , связанную с отправкой , нажмите [DISP.].
7
Для выбора [ Одиночн . выбор ] или [ Множеств . выбор ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
•
Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
8
Выбор и отправка изображений .
(RUS) VQT4S45
69
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 70 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
При отправке изображений на ПК
Подготовка :
•
Включите компьютер .
•
Подготовьте папки для получения изображений на ПК , прежде чем отправлять изображения на ПК .
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/
SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ]. (P60)
3
Для выбора [ Отпр .
изобр ., хран . в фотоаппарате ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ ПК ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
5
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите [MENU/
SET].
[ Через сеть ]
Если нужно подключиться к ПК через точку беспроводного доступа . (P61)
[ Напрямую ]
Если нужно напрямую подключить ПК к данному устройству с помощью [Wi-Fi Direct], [ Подключение WPS] или [ Подкл . вручную ]. (P63)
6
Нажатием
3
/
4
выберите нужный ПК для подключения , а затем нажмите
[MENU/SET].
7
Нажатием
3
/
4
выберите нужную папку для отправки изображений , а затем нажмите [MENU/SET].
• После выполнения соединения отображается экран . Чтобы изменить настройку , связанную с отправкой , нажмите [DISP.].
8
Для выбора [ Одиночн . выбор ] или [ Множеств . выбор ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
• Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
9
Выбор и отправка изображений .
70
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 71 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
При отправке изображений на [ Облач .
служба синхрониз .]
Подготовка :
Чтобы отправить снимок в облачную папку , необходимо зарегистрироваться в
“LUMIX CLUB” и выполнить настройку Cloud Sync.
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/
SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ]. (P60)
3
Для выбора [ Отпр .
изобр ., хран . в фотоаппарате ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ Облач .
служба синхрониз .] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите
[MENU/SET].
5
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите [MENU/
SET]. (P61)
6
Проверка настройки для отправки .
•
После выполнения соединения отображается экран . Чтобы изменить настройку , связанную с отправкой , нажмите [DISP.].
7
Для выбора [ Одиночн . выбор ] или [ Множеств . выбор ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
•
Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
8
Выбор и отправка изображений .
(RUS) VQT4S45
71
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 72 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
При отправке изображений на веб службу
Подготовка :
Чтобы отправить снимок на веб службу , необходимо зарегистрироваться в “LUMIX
CLUB”.
Для отправки изображений на веб службы , такие как Facebook или YouTube, используемую веб службу необходимо зарегистрировать с помощью “LUMIX
CLUB”. В случае регистрации нескольких веб служб отправка изображений на все службы происходит автоматически .
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/
SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ]. (P60)
3
Для выбора [ Отпр .
изобр ., хран . в фотоаппарате ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ Веб услуга ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
5
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите [MENU/
SET]. (P61)
6
Нажатием
3
/
4
/
2
/
1
выберите нужную веб службу для подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
•
После выполнения соединения отображается экран . Чтобы изменить настройку , связанную с отправкой , нажмите [DISP.].
7
Для выбора [ Одиночн . выбор ] или [ Множеств . выбор ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
•
Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
8
Выбор и отправка изображений .
72
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 73 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
При отправке изображений на АВ устройство
Подготовка :
При отправке снимка на [ Внутренний ] установите свое устройство на режим ожидания DLNA.
•
Подробную информацию см . в инструкции по эксплуатации вашего устройства .
При отправке изображений на [ Внешний ] необходимо следующее :
•
Регистрация в “LUMIX CLUB”.
•
Адресный номер и номер доступа , присвоенные принимающему внешнему аудио видео устройству .
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/
SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ]. (P60)
3
Для выбора [ Отпр .
изобр ., хран . в фотоаппарате ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ АВ устр .] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
5
Для выбора [ Внутренний ] или [ Внешний ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите
[MENU/SET].
6
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
•
В случае выбора [ Внешний ] отображается экран для установки точки беспроводного доступа . (P61)
[ Через сеть ]
Если нужно подключиться к аудио видео устройству через точку беспроводного доступа . (P61)
[ Напрямую ]
Если нужно напрямую подключить аудио видео устройство к данному устройству с помощью [Wi-Fi Direct], [ Подключение
WPS] или [ Подкл . вручную ]. (P63)
7
Нажатием
3
/
4
выберите нужное устройство для подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
• После выполнения соединения отображается экран . Чтобы изменить настройку , связанную с отправкой , нажмите [DISP.].
8
Для выбора [ Одиночн . выбор ] или [ Множеств . выбор ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
• Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
9
Выбор и отправка изображений .
(RUS) VQT4S45
73
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 74 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Wi-Fi
При отправке изображений на принтер
Подготовка :
•
Можно распечатывать записанные снимки по беспроводной связи на принтере с поддержкой PictBridge ( совместимом с беспроводной локальной сетью ) ¢ .
¢ Соответствует стандартам DPS over IP.
Информацию о принтере с поддержкой PictBridge ( совместимом с беспроводной локальной сетью ) можно найти на следующем веб сайте .
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
( Сайт только на английском языке .)
1
Нажмите кнопку [Wi-Fi].
2
Для выбора [ Новое подключение ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/
SET].
•
В случае подключения с использованной ранее настройкой можно выбрать место назначения соединения из [ Выбрать получателя из истории ] (P60) или [ Выбрать получателя из избранного ] (P60).
3
Для выбора [ Отпр .
изобр ., хран . в фотоаппарате ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
4
Для выбора [ Принтер ] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
5
Нажатием
3
/
4
выберите способ подключения , а затем нажмите [MENU/
SET].
[ Через сеть ]
Если нужно подключиться к принтеру через точку беспроводного доступа . (P61)
[ Напрямую ]
Если нужно напрямую подключить принтер к данному устройству с помощью [Wi-Fi Direct], [ Подключение WPS] или
[ Подкл . вручную ]. (P63)
6
Нажатием
3
/
4
выберите нужный принтер для подключения , а затем нажмите [MENU/SET].
7
Выберите снимки , а затем распечатайте . (P79)
•
Для изменения настройки или отключения нажмите [Wi-Fi].
74
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 75 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подсоединение к другому оборудованию
Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора
Подготовка : Выключите камеру и телевизор .
1
Подключите камеру к телевизору .
• Проверьте направление разъемов , вставляйте / извлекайте не допуская перекосов и держась за штепсель . ( В противном случае возможны проблемы в связи с деформацией разъема , вызванной извлечением штекера под углом или в неправильном направлении .)
Для подключения с помощью мини кабеля HDMI ( поставляется отдельно )
•
Всегда используйте фирменный мини кабель HDMI Panasonic (RP-CDHM15,
RP-CDHM30: поставляется отдельно ).
Номера деталей : RP-CDHM15 (1,5 м ), RP-CDHM30 (3,0 м )
Для подключения с помощью кабеля AV ( поставляется отдельно )
• Всегда используйте фирменный кабель AV Panasonic (DMW-AVC1: поставляется отдельно ).
A
Мини кабель HDMI ( поставляется отдельно )
B
Гнездо HDMI
C
Кабель AV ( поставляется отдельно )
D
Желтый : к разъему видеовхода
E
Белый : к гнезду аудиовхода
F
Совместите отметки и вставьте .
2
Включите телевизор и выберите вход , соответствующий использованному разъему .
3
Включите камеру и затем нажмите [
(
].
• При использовании телевизора с поддержкой VIERA Link, подключенного с помощью мини кабеля HDMI, с функцией [VIERA link], установленной в положение
[ON], вход телевизора переключится автоматически и появится экран воспроизведения .
(RUS) VQT4S45
75
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 76 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подсоединение к другому оборудованию
Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК
∫
Используемые ПК
Камеру можно подключить к любому ПК , который может распознать массовое запоминающее устройство .
•
Поддержка Windows:
•
Поддержка Mac:
Windows 7/Windows Vista/Windows XP
OS X v10.1 ~ v10.8
Видеокадры в формате AVCHD могут импортироваться неправильно в случае копирования в виде файлов или папки .
• Если у вас установлена ОС Windows, всегда импортируйте видеокадры в формате
AVCHD с помощью “PHOTOfunSTUDIO”, одной из программ на диске CD-ROM
( поставляется в комплекте ).
• Если у вас установлена ОС Mac, видеокадры в формате AVCHD можно импортировать с помощью программы “iMovie’11”.
Обратите внимание , что видеокадры ( в формате AVCHD Progressive), записанные в режиме [FHD/50p] для [AVCHD], импортировать невозможно .
( За подробной информацией о программе iMovie’11 обращайтесь в компанию Apple Inc.)
Информация о программном обеспечении , поставляемом в комплекте
• PHOTOfunSTUDIO 8.5 PE (Windows XP/Vista/7)
Данное программное обеспечение позволяет переносить снимки на ПК , а также сортировать по категориям такие перенесенные снимки в соответствии с датой их записи или названия модели используемой камеры .
• SILKYPIX Developer Studio
(Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7/v10.8)
Данное программное обеспечение предназначено для редактирования изображений в формате RAW.
Более подробную информацию по использованию SILKYPIX Developer Studio можно найти в режиме помощи “Help” либо на вебсайте Ichikawa Soft Laboratory: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/
•
Неограниченная 30дневная пробная версия LoiLoScope (Windows XP/Vista/7)
LoiLoScope - это программа для видеомонтажа , позволяющая в полной мере использовать возможности вашего компьютера .
–
Только это установит ярлык для сайта скачать демо версию .
Чтобы узнать больше о том , как пользоваться LoiLoScope, читайте руководство по использованию программы , которое можно скачать отсюда : http://loilo.tv/product/20
76
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 77 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подсоединение к другому оборудованию
∫
Установка программного обеспечения , поставляемого в комплекте
•
Перед тем как вставить диск CD-ROM, закройте все другие работающие программные приложения .
1
Проверьте среду своего ПК .
•
Рабочая среда “PHOTOfunSTUDIO 8.5 PE”
–
ОС :
Windows R XP (32 бит ) SP3,
Windows Vista R (32 бит ) SP2,
Windows R 7 (32 бит /64 бит ) или SP1
–
ЦП :
Pentium R III 500 МГц или выше (Windows R XP),
Pentium R III 800 МГц или выше (Windows Vista R ),
Pentium R
–
Дисплей :
III 1 ГГц или выше (Windows R 7)
1024 k 768 пикс . или больше ( рекомендуется 1920 k 1080 пикс . или больше )
–
ОЗУ :
512 МБ или больше (Windows R XP/Windows Vista R ),
1 ГБ или больше (Windows R 7 32 бит ),
2 ГБ или больше (Windows R 7 64 бит )
–
Свободное пространство на жестком диске :
450 МБ или больше для установки программного обеспечения
•
Подробнее о рабочей среде см . инструкцию к “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).
•
Подробнее о SILKYPIX Developer Studio 3.1 SE см . сайт поддержки , приведенный в P76.
2
Вставьте CD-ROM с поставляемым программным обеспечением .
•
После того как вставлен поставляемый диск CD-ROM, запускается меню установки .
3
Нажмите [P екомендуемая Установка ].
•
Выполняйте установку согласно инструкциям , которые отображаются на экране .
•
На ПК установится программное обеспечение , совместимое с вашим компьютером .
• “PHOTOfunSTUDIO” не совместимо с Mac.
•
На Mac SILKYPIX можно установить вручную .
1
Вставьте CD-ROM с поставляемым программным обеспечением .
2
Дважды щелкните на автоматически появившейся папке .
3
Дважды нажмите на пиктограмму в папке с приложением .
(RUS) VQT4S45
77
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 78 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подсоединение к другому оборудованию
∫
Передача снимков на ПК
Подготовка : Установите “PHOTOfunSTUDIO” на ПК .
1
Подключите камеру к компьютеру с помощью соединительного кабеля USB ( поставляется в комплекте ).
•
Перед подключением включите данное устройство и свой ПК .
• Поверните монитор к себе .
•
Проверьте направления разъемов и вставьте или извлеките их , не допуская перекосов . ( В противном случае разъемы могут принять изогнутую форму , что повлечет за собой проблемы .)
•
Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте , или фирменным . соединительным кабелем USB производства
Panasonic (DMW-USBC1: поставляется отдельно ).
A
Соединительный кабель USB ( поставляется в комплекте )
B
Совместите с меткой и вставьте .
2
Чтобы выбрать [PC] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/SET].
•
Если [ Режим USB] установлено в положение [PC] в [ Настр .] меню заранее , камера автоматически будет подключена к ПК , без отображения экрана выбора [ Режим
USB].
•
Когда фотокамера подключена к ПК , а [ Режим USB] установлен на
[PictBridge(PTP)], на экране ПК может появиться сообщение . В таком случае закройте сообщение и безопасно извлеките соединительный кабель USB, а затем установите [ Режим USB] на [PC].
3
Скопируйте изображения на компьютер с помощью программы
“PHOTOfunSTUDIO”.
•
Не удаляйте и не перемещайте скопированные файлы или папки в проводнике
Windows. При просмотре в “PHOTOfunSTUDIO” воспроизведение или редактирование невозможно .
78
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 79 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Подсоединение к другому оборудованию
Печать снимков
Если фотокамеру подключить к принтеру с поддержкой PictBridge, можно выбрать снимки для распечатки и дать указание о начале печати с монитора фотокамеры .
•
Сгруппированные снимки отображаются по отдельности .
•
На некоторых принтерах можно выполнять печать непосредственно с карты памяти , вынутой из фотокамеры . Более подробную информацию см . в инструкции по эксплуатации используемого принтера .
Подготовка : Включите фотокамеру и принтер .
Выполните на принтере настройки качества печати и другие перед печатью снимков .
1
Подключите камеру к принтеру с помощью соединительного кабеля USB ( поставляется в комплекте ).
•
Поверните монитор к себе .
•
Проверьте направления разъемов и вставьте или извлеките их , не допуская перекосов . ( В противном случае разъемы могут принять изогнутую форму , что повлечет за собой проблемы .)
•
Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте , или фирменным . соединительным кабелем USB производства
Panasonic (DMW-USBC1: поставляется отдельно ).
A
Соединительный кабель USB ( поставляется в комплекте )
B
Совместите отметки и вставьте .
2
Для выбора [PictBridge(PTP)] нажмите
3
/
4
, а затем нажмите
[MENU/SET].
Выбор и печать одного снимка
1
Нажмите
2
/
1
для выбора снимка , а затем нажмите [MENU/SET].
2
Для выбора [ Запуск печ .] нажмите
3
, а затем нажмите [MENU/SET].
•
После печати отсоедините кабель USB.
Выбор и печать нескольких снимков
1
Нажмите
3
.
2
Для выбора необходимого параметра нажмите
3
/
4
, а затем нажмите [MENU/
SET].
3
Для выбора [ Запуск печ .] нажмите
3
, а затем нажмите [MENU/SET].
• При появлении экрана проверки печати выберите [ Да ] и распечатайте снимки .
•
После печати отсоедините кабель USB.
(RUS) VQT4S45
79
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 80 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
Отображение на мониторе / видоискателе
•
Следующие изображения иллюстрируют примеры , в которых экран отображения установлен на [ ] ( стиль отображения на мониторе ) в мониторе .
∫
При записи
27
26
25
Запись в режиме программы A Э [ ]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
AVCHD
FHD 50i
12
13
24 23 22 21
00
2
00
20 19 18
14
15
16
17
1 Режим записи
2 Стиль фото
3 Режим вспышки
4 РЕЖИМ ЗАПИСИ ( при записи видеокадров )/ Качество записи
5 Размер снимка
6 Качество
7 Режим фокусировки
8 Режим АФ
9 : Одиночный снимок
: Серийная съемка
¢ 1
: Автоматическая настройка значений экспозиции
: Таймер автоспуска
10 Индикатор аккумулятора
11 : Оптический стабилизатор изображения ¢
2
/
: Индикатор предупреждения о дрожании
12 Состояние записи ( Мигает красным светом .)/
Фокусировка ( Горит зеленым светом .)
13 Сенсорная вкладка
¢ 3
14 Сенсорное увеличение ¢ 3
15 Сенсорный затвор ¢ 3
16 Fn6 ( функциональная кнопка )
17 Fn7 ( функциональная кнопка )
¢
3
¢ 3
18 Количество записываемых снимков
19 Дополнительное телескопическое преобразование ( при фотосъемке )
¢
4
20 Светочувствительность ISO
21 Значение компенсации экспозиции / яркость / помощь при ручной настройке экспозиции
22 Скорость затвора
23 Показатель диафрагмы
24 Режим измерения
25 Экспонометр
Отображение фокусного расстояния
Пошаговое приближение
26 Участок автофокусировки
27 Карта ( отображается только во время записи )/ истекшее время записи : ¢
5
¢ 1 Отображается только на экране монитора с информацией о записи .
¢ 2 Доступно только при использовании объектива с функцией стабилизации .
¢
3 Отображается только на мониторе .
¢ 4 Можно переключать отображение между количеством записываемых снимков и доступным временем записи с помощью настройки [ Отобр . оставш .] в меню [ Пользов .].
¢ 5 “h” – сокращенно , часы , “m” – минуты ,
“s” – секунды .
80
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 81 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
∫
При воспроизведении
20
19
18
17
16
15
1 2 3 4
11
14
00
2
00
13
5 6 7
8
9
10
11
12
Отображение подробной информации
13
F2.8
60
0
AWB
200
AFS
P
̫̬̱ s
RGB
100-0001
5 6 22 21 23
Отображение гистограммы
1/98
8 24
F2.8 60
0
ISO200
100-0001
21 13
1 Режим воспроизведения
2 : Воспроизведение видео /
: непрерывное воспроизведение группы снимков серии
: непрерывное [ Интервал . съемка ] воспроизведение группы снимков
3 Защищенный снимок
4 Количество отпечатков
5 Размер снимка
Режим записи ( при записи видеокадров )/
AVCHD
FHD 50i
: Качество записи
6 Качество
7 Индикатор аккумулятора
8 Номер страницы / Всего снимков
9 Количество снимков в серии /
Время записи видео : ¢ 1
10 Воспроизведение ( видеокадров , снимков группы )
11 Многооконное воспроизведение
12 Удаление
13 Информация о записи ¢ 2
: Интеллектуальное управление динамическим диапазоном
: HDR
: Интеллектуальное разрешение
: [ Компенсация теней ]
14
15
Возраст
Отображение съемки группы снимков серийной
: [ Интервал . съемка ] Отображение группы снимков
16 Имя ¢ 3 / Месторасположение ¢ 3 / Запись ¢ 3
17 Количество дней , прошедших с даты отъезда
18 Значок текущего получения информации
19 Индикация текстовой отметки
Истекшее время воспроизведения : ¢ 1
20 Избранное
Индикатор предупреждения отсоединения кабеля
21 Папка / номер файла ¢ 2
22 Цветовое пространство ¢ 4
23 Дата и время записи / Мировое время
24 Г истограмма
¢ 1 “h” – сокращенно , часы , “m” – минуты , “s” – секунды .
¢
2 Не отображается для видео , записанного в
[AVCHD].
¢
3 Отображается в следующем порядке
[ Заголовок ], [ Геогр . пункт ], [ Имя ] ([ Ребенок 1]/
[ Ребенок 2], [ Дом .
животное ]), [ Имя ] ([ Опред . лица ]).
¢ 4 Не отображается для видео , записанного в
[AVCHD]/[MP4]/[MOV].
(RUS) VQT4S45
81
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 82 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
Список меню
[ Зап .]
В данном меню можно установить форматное соотношение , количество пикселей и другие параметры записываемых снимков .
[ Фото стиль ]
[ Формат ]
[ Разм . кадра ]
[ Качество ]
[ Режим замера ]
[ Скор . съемки ]
[ Авт . брекетинг ]
[ Авт . таймер ]
[ Инт .
динамич .]
( Интеллектуальное управление динамическим диапазоном )
Эффекты можно подбирать сообразно типу планируемого снимка . Можно регулировать цвет и качество цвета эффектов .
Установка пропорций сторон изображения .
Задайте количество пикселей .
Установите коэффициент сжатия , с которым будут сохраняться снимки .
Установка способа измерения освещенности при замере яркости .
Установка скорости серийной съемки . (P51)
Установка одиночной / серийной съемки , диапазона компенсации и последовательности съемки в режиме автобрекетинга . (P52)
Установка времени задержки для съемки с автоспуском . (P53)
Автоматическая коррекция контрастности и экспозиции .
[ Инт .
разреш .]
[HDR]
[ Множ .
экспоз .]
[
[
[
[
[
Интервал
Электрон
Зад .
спуска
Вспышка
Корр .
кр .
]
.
. гл съемка затвор
.]
]
] затвора ]
Съемка изображений с более четкими контурами и ощущением четкости .
Можно объединить 3 снимка с различными уровнями экспозиции в единый снимок с большим диапазоном переходов .
Создание эффекта множественной экспозиции ( составляющей до 4 раз на одно изображение )
Можно установить начальное время записи , интервал записи и количество изображений , а затем автоматически записать снимки таких объектов , как животные и растения во времени .
Электронный затвор может снизить размытость снимка .
Чтобы снизить воздействие дрожания рук , спуск затвора происходит после истечения определенного времени .
Установка способа работы вспышки . (P41)
Автоматическое обнаружение и соответствующая коррекция эффекта красных глаз от вспышки .
82
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 83 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
[
[
[
[ Компенсация теней ]
[
[
[
[
[
[
Увеличение
Увел
Подавл
Расш
Цифр
Цвет
.
.
.
чувств
. шума телепр
. увел
.
.]
] лица
ISO]
. ISO] простр
Стабилиз
Опред
Установ .
]
.]
]
] профиля ]
Настройки чувствительности ISO изменяются с шагом
1/3 EV или 1 EV.
Позволяет настроить светочувствительность ISO от минимального значения [ISO125] до максимального
[ISO25600].
Шума при съемке можно избежать , установив более длинную выдержку .
Если края экрана темнеют в результате свойств объектива , яркость этих участков скорректируется .
Если установлено отличное от [L] количество пикселей , эффект телережима усиливается без потери качества изображения . (P40)
Усиливается эффект телережима . Чем выше уровень приближения , тем сильнее ухудшается качество изображения . (P40)
Установка требуется для коррекции воспроизведения цвета при сохранении снимков на компьютер или при печати на принтере .
Если во время съемки камера обнаружила дрожание , она автоматически исправит изображение .
Автоматическая установка фокуса и экспозиции , при которой зарегистрированные лица имеют наивысший приоритет .
Если заранее установить имя и день рождения своего ребенка или домашнего питомца , можно записывать на снимках их имена и возраст в месяцах и годах .
(RUS) VQT4S45
83
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 84 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
[ Видео ]
С помощью данного меню можно установить [ Режим записи ], [ Кач во зап .] и другие аспекты для видеозаписи .
• [ Фото стиль ], [ Режим замера ], [ Инт .
динамич .], [ Инт .
разреш .] и [ Цифр . увел ] являются общими для меню [ Зап .] и меню [ Видео ]. Изменение этих настроек в одном из данных меню отражается в другом меню .
– Более подробные сведения приведены в пояснении к соответствующей настройке в меню [ Зап .].
[ Режим записи ]
[ Кач во зап .]
[ Реж . выдержки ]
[ Ск ть кадров ]
[ Реж .
кадра ]
[ Непрер .
АФ ]
[ Временной код ]
[ Выдел .
зап .]
[ Расш .
телепр .]
[ Умен . мерцан .]
[ Бесшумная работа ]
[ Пок .
ур .
микр .]
[ Рег .
уров .
микр .]
[ Спец . микрофон ]
[ Звук в наушниках ]
[ Шумоподавл .]
Установка формата записываемых видеофайлов .
Настройка качества изображения видео .
Выбор способа установки показателя диафрагмы и выдержки в творческом режиме видеосъемки . (P54)
Добавление эффекта замедления / ускорения видеокадров в творческом режиме видеосъемки . (P55)
Установка метода записи стоп кадров при записи видео .
Продолжение фокусировки на предмете , для которого фокусировка выполнена .
Установка временного кода . (P56)
Области , насыщенные белым цветом , мигают черным и белым .
Усиление эффекта телережима . (P40)
Скорость затвора можно фиксировать , чтобы уменьшить мерцание или образование полос на видео .
Включение сенсорного управления , позволяющего бесшумно выполнять операции во время видеосъемки .
Укажите , отображать или нет уровни микрофона на экране .
Регулировка входного уровня звука , до 19 разных уровней .
Установка способа записи звука при подключении направленного стереомикрофона ( поставляется отдельно ).
Установка способа вывода звука при подключении наушников ( поставляются отдельно ).
Существенное снижение шума ветра , если он присутствует при записи звука .
84
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 85 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
[ Пользов .]
Можно настроить работу камеры согласно вашим предпочтениям , например , отображение экрана и работу кнопок . Также можно сохранить измененные настройки .
[
[
[
[
Пам . польз
Блокир
Удер блок
Затвор
Прям
[AF+MF]
[
[
[
[
Всп
Спр
. MF] по
Гистограмма
Контр
. р .
/ уст фок линии
АЕ
]
]
]
/
[ Спуск полунажатием ]
[AFS/AFF]
[ Быстр
[AF
[
[
[
[
Точный
Всп по
.
.
АФ
.
AF] ламп
Приор
. сенс поле
.
АФ аф
.
АФ
]
] фок
АФ фокус
./
]
]
]
АЭ глаза
]
]
.] спуска ]
Регистрация текущих настроек камеры в качестве пользовательского набора . (P39)
Задает фиксированное содержимое для фокусировки и экспозиции при блокировке A Ф /A Э . (P50)
Устанавливает действие кнопки [AF/AE LOCK] при выполнении фотоснимка с фиксированным фокусом или экспозицией .
Укажите , должна ли настраиваться фокусировка автоматически при нажатии кнопки затвора наполовину .
Немедленное срабатывание затвора при нажатии кнопки затвора наполовину .
Назначение [AFS] или [AFF] для [AFS/AFF] на рычажке режимов фокусировки .
Ускорение фокусировки при нажатии на кнопку затвора .
Камера автоматически регулирует фокусировку при включении сенсора глаза .
Задает длительность увеличения отображения при нажатии кнопки затвора наполовину , когда параметр Auto
Focus Mode имеет значение [ ].
Вспомогательная лампочка АФ освещает объект при нажатии кнопки затвора наполовину , упрощая фокусировку для камеры в случае съемки в условиях недостаточной освещенности .
Перемещение участка автофокусировки или помощь при ручной фокусировке во время съемки с помощью курсора .
Происходит ее установка , таким образом , не состоится съемка объектов вне фокуса .
После автофокусировки можно выполнить ручную фокусировку .
Установка способа отображения помощи при ручной фокусировке ( увеличенный экран ).
При ручной фокусировке отображается подсказка , позволяющая определить направление и установить фокус . (P48)
Позволяет включать или отключать отображение гистограммы .
Устанавливается шаблон контрольных линий , отображаемых при выполнении фотоснимка .
(RUS) VQT4S45
85
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 86 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
[ Высветить ]
[ Пост .
предпросм ]
[ Экспонометр ]
[ Стиль видоискат ]
[ Стиль монитора ]
[ Отобр . инф . монитора ]
[P амка зап .]
[ Отобр . оставш .]
[ Авт . просм .]
[ Настр .
кн . Fn]
[Q.MENU]
[ Настройка лимба ]
[ Кнопка Видео ]
[ Моториз . зум ]
[ Сенсор глаза ]
[ Устан .
касан .]
[ Прокрутка кас .]
[ Рук во меню ]
[ Съем .
без объек .]
86
VQT4S45 (RUS)
При включенной функции автоматического просмотра или во время воспроизведения участки , насыщенные белым цветом , мигают черным и белым .
Можно проверять эффекты выбранных показателей диафрагмы и выдержки на экране записи в режиме ручной экспозиции .
Устанавливает , показывать или нет экспонометр .
Установка стиля отображения для видоискателя Live View.
Устанавливается стиль отображения на мониторе .
Отображение экрана информации о записи . (P25)
Таким образом изменяется угол зрения во время записи видео и записи фотоснимка .
Переключение отображения между числом записанных снимков и доступным временем записи .
Установите время , в течение которого будет показано изображение после выполнения фотоснимка .
Функциональной кнопке можно назначить разные функции записи и пр . (P22)
Переключение метода настройки меню быстрого доступа .
Изменение способов выполнения операций с помощью переднего диска и заднего диска .
Включение / отключение кнопки видео .
Установка отображения на экране и операций с объективом при подключенном сменном объективе , поддерживающем приводной трансфокатор ( электрическое масштабирование ).
Включение или отключение сенсора глаза . Также можно установить чувствительность сенсора глаза . (P19)
Включает / отключает сенсорное управление .
Это позволяет установить непрерывной прокрутки изображений вперед или назад с помощью касаний .
Установка отображения на экране при установке диска выбора режима на и .
Указывает , можно ли спускать затвор , если к основному корпусу не присоединен объектив .
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 87 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
[ Настр .]
Данное меню позволяет выполнить настройки часов , рабочего звукового сигнала и другие настройки , облегчающие работу с камерой .
Также можно настроить параметры соответствующих функций Wi-Fi.
[
[
[
[Wi-Fi]
[
Уст .
Дата часов
Мировое
Сигнал ]
] время поездки ]
]
Установка даты и времени . (P18)
Установка времени в регионе проживания и в регионе , куда вы поедете в отпуск .
Можно установить дату отъезда и дату возвращения из поездки , а также название пункта назначения поездки .
Настройка каждого параметра для функций Wi-Fi.
Установите громкость для электронных шумов и шума электронного затвора .
[ Громкость динамика ]
Регулировка громкости динамика , 7 уровней .
[ Громк .
наушников ]
Выполнение настройки громкости в наушниках
( поставляются отдельно ) при их подключении из 16 уровней .
[ Монитор ]/
[ Видоискатель ]
Выполнение настройки яркости , цвета , красного или синего оттенка монитора / видоискателя .
[
[
[
[
[
Яркость
Эконом
Приор
Режим
Вывод
[VIERA link]
[3D
[
[ показ
Возобн
Цвет
.
.
. монитора реж исп
USB]
]
] фона ]
.
.] аккум меню ]
]
.]
Установка яркости монитора в соответствии с количеством окружающего света .
Снижение потребления электроэнергии с целью предотвращения преждевременного разряда батареи .
Если аккумуляторы вставлены и в данное устройство , и в батарейную ручку , можно установить , какой аккумулятор использовать первым .
Установка метода связи с помощью соединительного кабеля
USB ( поставляется в комплекте ).
Устанавливает , каким образом камера подключается к телевизору и т . п .
Оборудование , поддерживающее VIERA Link, подключится автоматически .
Настройка метода вывода для 3D изображений .
Сохраняет для каждого меню месторасположение последнего использованного элемента меню .
Устанавливается цвет фона для экрана меню .
[ Информация меню ]
[ Язык ]
Описания пунктов меню или их настроек отображаются на экране меню .
Установите язык , отображаемый на экране .
(RUS) VQT4S45
87
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 88 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
[ Просм .
версии ]
[ Сброс № ]
[ Сброс ]
[ Сброс .
настр .Wi-Fi]
[ Обновл . пикс .]
[
[
Очистка сенсора
Форматир .]
]
Это позволяет проверить версию встроенного ПО камеры и объектива .
Сброс номера файлов изображений на 0001.
Настройки меню [ Зап .] или [ Настр .]/[ Пользов .] возвращаются к первоначальным .
Сброс всех настроек в меню [Wi-Fi] на заводские настройки по умолчанию . ( за исключением [LUMIX CLUB])
Выполняет оптимизацию формирователя изображения и обработки изображения .
Выполняется уменьшение количества пыли для сдувания мусора и пыли , прилипших к передней части формирователя изображения .
Карта отформатирована .
88
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 89 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
[ Восп .]
Данное меню позволяет установить настройки защиты , обрезки и печати записываемых снимков .
[
[
[
Устан
Слайд
Реж .
2D/3D] шоу воспр
]
.]
Выбор метода вывода для 3D изображений .
Выбор типа и пр . изображений и воспроизведение по порядку .
Выбор типа и пр . изображений и воспроизведение только отдельных изображений .
[ Вед . журн . местопол .]
[ Ред загол ]
Информацию о местонахождении ( долготу / широту ), полученную смартфоном / планшетом , можно отправлять на фотокамеру и записывать на изображениях .
Подписывание текстом ( комментирование ) снятых фотографий .
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Отпеч
Редакт
Изм .
.
симв
Подрезка
Поверн
Поверн
Уст .
Ред печ
.
.]
.]
Защитить
]
]
] видео разм
. расп
.]
ЖКД
Избранное
.
]
]
] лиц ]
Пометка даты , времени , места и даты путешествия и т . п . на снимках .
Разделение снятого видео на два .
Уменьшение размера изображения ( количество пикселей ).
Кадрирование записанного изображения .
Ручное вращение изображений с шагом 90 o .
Этот режим позволяет отображать снимки вертикально , если они были сняты камерой в вертикальном положении .
К изображениям можно добавлять метки , можно также обозначать изображения как избранные .
Выбор печатаемых изображений и количество отпечатков .
Защита изображений от ошибочного удаления .
Удаление или изменение информации личной идентификации .
(RUS) VQT4S45
89
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 90 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
Предосторожности при использовании фотокамеры
Оптимальное использование фотокамеры
Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения ( например , микроволновых печей , телевизоров , видеоигр и т .
д .).
• При использовании данного устройства , размещенного на телевизоре или вблизи него , снимки и / или звуки данного устройства могут искажаться под действием электромагнитных волн .
•
Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов , так как это может привести к помехам , отрицательно влияющим на снимки и / или звук .
•
Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под действием сильных магнитных полей , создаваемых динамиками или крупными двигателями .
•
Электромагнитное излучение , создаваемое микропроцессорами , может отрицательно влиять на данное устройство , вызывая искажение изображений и / или звука .
• Если на данное устройство негативно влияет электромагнитное оборудование , и данное устройство прекращает нормальную работу , выключите его , извлеките аккумулятор или отключите сетевой адаптер (DMW-AC8E: поставляется отдельно ). Затем снова вставьте аккумулятор или подключите сетевой адаптер и включите данное устройство .
Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или высоковольтных линий .
•
Если вы производите съемку возле радиопередатчиков или высоковольтных линий , на записанные изображения и / или звук могут накладываться помехи .
Пользуйтесь только поставляемыми шнурами и кабелями . При использовании принадлежностей , которые не входят в комплект поставки , пользуйтесь шнурами и кабелями , поставляемыми с принадлежностями .
Не удлиняйте шнуры и кабели .
Не допускайте попадания на фотокамеру инсектицидов и летучих химических веществ .
•
Такие химические вещества при попадании на фотокамеру могут вызывать деформацию корпуса и отслаивание отделки поверхности .
• Не допускайте длительного контакта резиновых или пластиковых материалов с фотокамерой .
Очистка
Перед очисткой камеры извлеките аккумулятор или DC переходник
(DMW-DCC12: поставляется отдельно ) или извлеките сетевую вилку из розетки . Затем вытрите камеру сухой мягкой тканью .
•
Если камера сильно загрязнена , ее можно очистить , вытерев загрязнения отжатой влажной тканью , а затем сухой тканью .
•
Вытирайте любые загрязнения или пыль с кольца трансфокатора и кольца фокусировки сухой , беспыльной тканью .
•
Не используйте для очистки камеры такие растворители , как бензол , разбавитель , спирт , моющие средства для кухни и т . д ., поскольку это может привести к ухудшению состояния внешнего корпуса либо отслоению покрытия .
• При использовании ткани с пропиткой химическим веществом обязательно следуйте прилагаемой к ней инструкции .
90
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 91 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
∫
Загрязнение датчика изображения
Камера снабжена сменным объективом , поэтому пыль может попасть внутрь корпуса камеры при смене объектива . В зависимости от условий съемки , пыль на светочувствительном элементе может отображаться на снимке .
Во избежание налипания мусора или пыли на внутренних деталях корпуса избегайте замены объектива в пыльных местах и всегда устанавливайте крышку корпуса или объектив при хранении камеры . Удаляйте пыль с крышки корпуса , прежде чем ее прикреплять .
Функция удаления пыли
Данная камера оснащена функцией уменьшения пыли , которая сдувает мусор и пыль , прилипшие к передней части формирователя изображения . Данная функция срабатывает автоматически при включении камеры . Но если видна пыль , выполните [ Очистка сенсора ] в меню [ Настр .].
Удаление загрязнений с датчика изображения
Светочувствительный элемент является чрезвычайно точным и хрупким , поэтому при самостоятельной очистке его соблюдайте нижеследующие рекомендации .
•
Сдуйте пыль с поверхности светочувствительного элемента , применяя специальную воздушную продувку , имеющуюся в продаже . Следите , чтобы продувка не была слишком интенсивной .
• Не вставляйте воздушную продувку внутри фотокамеры за пределами крепления объектива .
• Следите , чтобы воздушная продувка не касалась светочувствительного элемента , чтобы не оцарапать его .
• Не используйте другие предметы вместо воздушной продувки для очистки светочувствительного элемента .
• Если не удается удалить пыль и загрязнения с помощью воздушной продувки , свяжитесь с дилером из ближайшего Сервисного Центра .
∫
Для ухода за наглазником видоискателя
• В случае загрязнения наглазника снимите его с корпуса фотокамеры , осторожно вытрите грязь сухой мягкой тканью , а затем снова прикрепите к корпусу фотокамеры .
• Будьте осторожны , чтобы не потерять наглазник .
•
Храните наглазник в недоступном для детей месте во избежание его проглатывания детьми .
Аккумулятор
После использования извлеките аккумулятор .
•
Поместите вынутый аккумулятор в пластиковый пакет и храните или держите вдали от металлических предметов ( скрепок и т . п .).
Носите с собой запасные заряженные аккумуляторы .
(RUS) VQT4S45
91
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 92 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления .
Корпус цифровой камеры (DMC-GH3):
Информация для вашей безопасности
Постоянный ток 8,4 В
Источник питания :
Потребление энергии :
3,1 Вт ( при записи с использованием монитора )
[ При использовании сменного объектива (H-VS014140)]
2,3 Вт ( при воспроизведении с использованием монитора )
[ При использовании сменного объектива (H-VS014140)]
Количество рабочих пикселей
Светочувствительны й элемент
Цифровое увеличение
Дополнительное телескопическое преобразование
Фокус
16.050.000
4/3 q пикселей
Live MOS, основной
Макс . 4 k общее светофильтр количество пикселей : 17.200.000,
При фотосъемке :
Макс . 2 k
( Если размер снимка [S] (4 M), выбирается форматное соотношение [4:3].)
При видеосъемке :
2,4 k
/3,6 k
/4,8 k
Автоматическая фокусировка / Ручная фокусировка ,
Распознавание лиц / Автоматическая фокусировка со слежением /23зонная фокусировка /1зонная фокусировка / Очень точно ( возможен сенсорный выбор зоны фокусировки )
Фокальный затвор
Система затвора
Серийная съемка
Многократная скорость
Количество записываемых снимков
Светочувствительность
ISO ( стандартная выходная светочувствительность )
20 снимков в секунду ( сверхвысокая скорость ),
6 снимков в секунду ( высокая скорость ),
4 снимков в секунду ( средняя скорость ),
2 снимков в секунду ( низкая скорость )
Макс . 18 снимков ( при наличии файлов RAW)
Зависит от объема карты памяти
( при отсутствии RAWфайлов )
А U ТО / /125
¢
/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600
¢
(1/3 EV – возможное пошаговое изменение )
¢
Доступно только при установке [ Увел . чувств . ISO].
92
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 93 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
Минимальное освещение
Прибл . 12 люкс ( когда используется свет i-Low, выдержка затвора составляет 1/25ую секунды )
[ При использовании сменного объектива (H-VS014140)]
Скорость затвора
Диапазон измерения
От EV 0 д o EV 18
Баланс белого
Автоматический баланс белого / Ясный день / Облачно /
Тень / Лампы накаливания / Вспышка / Установка белого 1/
Установка белого 2/ Установка белого 3/ Установка белого
4/ Установка баланса белого в K
Экспозиция (AE)
B ( от руки ) (M акс . прибл . 60 минут ), 60 с до 1/4000 с
Выполнение фотоснимков во время видеозаписи
Приоритеты видео : 1/25 с до 1/16000 с
Приоритеты фотоснимков : B ( от руки )
( Макс . прибл . 60 минут ), 60 с до 1/4000 с
Режим измерения
Монитор
Программа АЭ (P)/ Приоритет диафрагмы АЭ (A)/
Приоритет выдержки АЭ (S)/ Ручная экспозиция (M)/ АВТО
Компенсация экспозиции (1/3 EV интервал , j
5 EV до i
5 EV)
Многоточечный / Центровзвешенный / Точечный
3,0 q монитор OLED (3:2) ( Прибл . 610.000
точек )
( поле зрения в процентном отношении около 100%)
Сенсорный экран
Видоискатель
Вспышка
Видоискатель OLED (16:9) (( Прибл . 1.740.000
точек )
( поле зрения в процентном отношении около 100%)
( с регулировкой оптической силы от j
4 до i
4 диоптрий )
Встроенная выдвижная вспышка
Эквивалент GN 17,0 (ISO200· м )
[ Эквивалент GN 12,0 (ISO100· м )]
Диапазона вспышки :
Прибл . 50 см до 12,0 м
[ При установке сменного объектива (H-VS014140) в широкоугольном положении устанавливается [ISO AUTO]]
АВТО , АВТО / Уменьшение эффекта красных глаз ,
Принудительное включение , Принудительное включение /
Уменьшение эффекта красных глаз , Замедленная синхронизация , Замедленная синхронизация /
Уменьшение эффекта красных глаз ,
Принудительное выключение
(RUS) VQT4S45
93
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 94 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
Скорость синхронизации вспышки
Микрофон
Громкоговоритель
Записывающий носитель
Размер снимка
Фотоснимок
Равна или
Стерео
Моно
Карта
SDXC меньше памяти
¢
SD/
1/160 карта секунды памяти
(
¢ UHSI
-c овместимая )
SDHC
¢
/ карта памяти
Для снимков формата [
X
]
4608 k
3456 пикселей , 3264 k
2448 пикселей ,
2336 k 1752 пикселей
Для снимков формата [
Y
]
4608 k
3072 пикселей , 3264 k
2176 пикселей ,
2336 k
1560 пикселей
Для снимков формата [
W
]
4608 k
2592 пикселей , 3264 k
1840 пикселей ,
1920 k
1080 пикселей
Для снимков формата [ ]
3456 k
3456 пикселей , 2448 k
2448 пикселей ,
1744 k
1744 пикселей
Качество записи
Видео
Качество
[AVCHD]
1920 k 1080/50p (28 Мбит / с )/1920 k 1080/50i (17 Мбит / с )/
1920 k 1080/50i ¢ (24 Мбит / с )/1920 k 1080/24p (24 Мбит / с )
(
¢
Выход датчика : 25 кадров / сек .)
[MP4]
1920 k 1080/25p (20 Мбит / с )/1280 k 720/25p (10 Мбит / с )/
640 k
480/25p (4 Мбит / с )
[MOV]
1920 k 1080/50p [50 Мбит / с (IPB)]/
1920 k 1080/25p [72 Мбит / с (ALL-Intra)]/
1920 k
1080/25p [50 Мбит / с (IPB)]/
1920 k 1080/24p [72 Мбит / с (ALL-Intra)]/
1920 k 1080/24p [50 Мбит / с (IPB)]/
1280 k
720/50p [72 Мбит / с s (ALL-Intra)]
При записи видеокадров с замедленной и быстрой скоростью :
1920 k
1080/24p [24 Мбит / с (IPB)]
RAW/RAW i
Высококачественный /RAW i
Стандартный /
Высококачественный / Стандартный /
MPO i Высококачественный /MPO i Стандартный
Файловый формат
Фотоснимок
RAW/JPEG ( основанный на “Design rule for Camera File system”, основанный на стандарте “Exif 2.3” соответствующий DPOF)/MPO
Видео
Формат AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV
Сжатие аудиосигнала
AVCHD Dolby
R
Digital (2 кан .)
MP4
MOV
AAC (2 кан .)
LPCM ( без сжатия )
94
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 95 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
Интерфейс
Цифровой
Аналоговое видео / аудио
Подключение внешних устройств
“USB 2.0” ( Полная скорость )
NTSC/PAL Составной ( Переключается с помощью меню )
Линейный выход аудио ( моно )
[REMOTE]
[AV OUT/DIGITAL]
[HDMI]
[MIC]
Наушники
Синхронизация вспышки
Размеры
φ
2,5 мм гнездо
Специальное гнездо (8 контактов )
Мини -HDMI, T ип C
φ
3,5 мм гнездо
φ
3,5 мм
Имеется гнездо
Масса
Прибл . 132,9 мм ( Ш ) k
93,4 мм ( В ) k
82,0 мм ( Г )
( без выступающей части )
Прибл . 550 г
[ с картой и аккумулятором ]
Прибл . 470 г ( корпус камеры )
Прибл . 1010 г
[ со сменным объективом (H-VS014140), картой и аккумулятором ]
Рабочая температура
O т 0 o
C до 40 o
C
Влажность окружающей среды
O т 10%RH до 80%RH
Пыленепроницаемость и брызгозащищенность
Да
Беспроводной передатчик
Стандарт соответствия
Используемый диапазон частот
( центральная частота )
Метод шифрования
Метод доступа
IEEE 802.11b/g/n ( стандартный протокол для беспроводной локальной сети )
O т 2412 МГц до 2462 МГц (11кан a льный )
Wi-Fiсовместимый WPA
Режим инфраструктуры
TM /WPA2 TM
(RUS) VQT4S45
95
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 96 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
Зарядное устройство (Panasonic DMW-BTC10E):
Информация для вашей безопасности
Вход :
Выход :
AC
DC
110
8,4
В
В до 240
, 0,65 A
В , 50/60 Гц , 0,2 A
Блок аккумулятора ( литиево ионный ) (Panasonic DMW-BLF19E):
Информация для вашей безопасности
Напряжение / емкость :
7,2 В /1860 мА ч
Сменный объектив H-VS014140
“LUMIX G VARIO HD 14–140 мм /F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.”
Фокусное расстояние
f=14 мм д o 140 мм
(35 мм преобразование фотокамера пленка : 28 мм до 280 мм )
Тип диафрагмы
7 лепестков диафрагмы / кольцевая диафрагма
Диапазон диафрагмы
F4.0 ( широкоугольный режим ) д o F5.8 ( телережим )
F22
Минимальное значение показателя диафрагмы
Конструкция объектива
17
2 элементов линзы из в 13 стекла группах
ED)
(4 асферические линзы /
Просветляющее покрытие поверхности
Максимальное увеличение изображения
Нет
Фокусное расстояние от
0,5 м до
¶
( от линии отсчета расстояния до объекта съемки )
0,2 k (35 мм преобразование фотокамера пленка : 0,4 k )
Оптический стабилизатор изображения
Имеется
Переключатель [O.I.S.]
Имеется ( переключение ВКЛ / ВЫКЛ )
Крепление
“Micro Four Thirds Mount”
Угол обзора
Диаметр фильтра
Максимальный диаметр
Полная длина
75 x
( широкоугольный режим ) д o 8,8 x
( телережим )
62 мм
Прибл . 70 мм
Масса
Пыленепроницаемость и брызгозащищенность
Прибл . 84 мм
( от крайней точки объектива до нижней стороны монтажной оправы объектива )
Прибл . 460 г
Нет
96
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 97 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
(RUS) VQT4S45
97
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 98 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Другое
Установленный производителем в порядке п . 2 ст . 5 федерального закона РФ “ О защите прав потребителей ” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии , что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами .
98
VQT4S45 (RUS)
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 99 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
Данное изделие включает следующее программное обеспечение :
(1) программное обеспечение , разработанное самостоятельно корпорацией Panasonic
Corporation или для нее ,
(2) программное обеспечение , принадлежащее третьей стороне и предоставленное по лицензии корпорации Panasonic Corporation, и / или
(3) программное обеспечение с открытым исходным кодом , включая программное обеспечение , разработанное OpenSSL Project для использования в пакете OpenSSL
Toolkit (http://www.openssl.org/), и программное обеспечение , созданное Эриком
Янгом ([email protected]).
Чтобы просмотреть информацию о программном обеспечении категорий (1) и (2), нажмите [MENU/SET], отобразите [ Настр .]
>
[ Просм .
версии ], а затем нажмите
[MENU/SET].
В отношении программного обеспечения под категорией (3) см . действующие условия лицензии в документе “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик ( формат PDF)”.
• G MICRO SYSTEM является системой объективов сменного типа для цифровых камер LUMIX, разработанной на основе стандарта Micro Four Thirds
System.
• Micro Four Thirds™ и знаки логотипа Micro Four Thirds являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Olympus Imaging Corporation в
Японии , Соединенных Штатах , Европейском Союзе и других странах .
• Four Thirds™ и знаки логотипа Four Thirds являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Olympus Imaging Corporation в
Японии , Соединенных Штатах , Европейском Союзе и других странах .
•
Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.
• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” и логотип
“AVCHD Progressive” являются товарными знаками
Panasonic Corporation и Sony Corporation.
•
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название
Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах .
• HDAVI Control™ является торговой маркой компании
Panasonic Corporation.
• Adobe является торговым или зарегистрированным торговым знаком компании Adobe
Systems Incorporated в Соединенных Штатах и / или других странах .
• iMovie, Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в
США и других странах .
• App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
(RUS) VQT4S45
99
DMC-GH3H&GH3EE-VQT4S45_rus.book 100 ページ ２０１２年１１月１９日 月曜日 午前８時３７分
• Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям .
• Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и / или других странах .
• Android и Google Play являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Google Inc.
• YouTube является товарным знаком корпорации Google.
R является товарным знаком Facebook, Inc.
•
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.
•
Знак Wi-Fi Protected Setup является знаком Wi-Fi Alliance.
• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” и “WPA2” являются знаками или товарными знаками Wi-Fi Alliance.
• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
•
В этом изделии используется “DynaFont” разработки DynaComware Corporation.
DynaFont является зарегистрированным товарным знаком DynaComware Taiwan Inc.
•
Другие названия систем и продуктов , упомянутые в данной инструкции по эксплуатации , обычно являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками производителей , которые разработали упомянутую систему или продукт .
Этот продукт выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для личного и некоммерческого использования потребителем с целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом AVC (“ Видео AVC”) и / или (ii) декодирования видеозаписей
AVC, закодированных потребителем в ходе личной некоммерческой деятельности и / или полученных от провайдера видеоинформации , имеющего разрешение на предоставление видеозаписей AVC. Использование с иными другими целями , прямо или косвенно , не разрешается . Для получения дополнительной информации обращайтесь в компанию MPEG LA, LLC. См . http://www.mpegla.com.
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2012
Реклама