Pioneer TS-R6950S Manuel utilisateur

Adicionar a Meus manuais
1 Páginas

Propaganda

Pioneer TS-R6950S Manuel utilisateur | Manualzz
 6106 NOILYHOdHOD H33ANOId ©
AVIVISNI ONOD@
TIVLSNI OL MOH@
13IMSva MOTIVHS 3a ON3SIA 'S
пуя№я@
9LMhoOINITOU MVYI@
HZ0
NOILVTIVLSNLd HAON®
|
SVOILSIHALOVHVO@
~
ww /G9 3d ONOO NOD IONVOTIVY OIdIN 3A FLINVIHVHOLIVY +
OHd3IvIT O0S3d 3d OHONVD 3A VAILS3IAZIH VIL NOO ANNOHHNS OJINOS ‘€
”
SVdVOILTNIAN N3 30117)S 30а ZIHLVIN NOD ONOOD ‘6
VION31Od V11V 3d NOIDVINdINVIN NOO A AVAIAILISNIS V.11v 3a ON3SIAd
7
`
о Ко
ооо
ООО
ого
9080
SEE
om4
V0WD
>0mn=
Zz со
moar
n=
па о
w3I <>
> т
n n=
о =
О ая
с
@ —
8
=
> ©
-
m
o
с
m
=
>
VZN31l0d VIVAIT3 d3 VIIMIFGISNIS VLVAI13 FTO0AIOOINVIN №1530
ONNLTVISHDIION dHOVIT °S
YHHDHTAJSINVI-NOLTALLIN SANOM Ww 4G) F
TILXHL WHLALHODIHOSHE IWINNDLHOIAT LIN SOV ONISSVANIA €
~
v
HHONODILTANW VOIN NH HOIHLVIN V HNOQD ©
7
dTIOL Hd HNLIATY HOUT SAIOd Ча оОЛОНОтТПоОУО № HOHId °€
\
HUAHTH HOVOIAAH H'IVNINON ЧОЧУНО V LA HLI'TIIISNHS HLAVH V NODISHA 'T
~
SANOLLSIYALIVAVD
«
HIVIDIIIN @
`
HONIN YHAIAVIVS ©
JHOILSIHILLVHVO@
ши 16Ф Мод V WAIGHN dH ¥
>
7
~
7
XTALVIN-IHNATTO dADIDVTIHHN SOV SIINOX °С
ONILSTHT JINIVILS NOA ONNIVHANVH ¥d()d NOISHA ® LIHMHOI'TANIAdNY HHOH т
Мм
О В © ГО
ое с IT
= 0 ОС
го
< ОПК
= ПП 0)
оО —
ORS
отн = <
пелоЗ
HEC ><
ообЕ*
mXm> rT
02а =
05-29
тож
>0 48
=O
п =
Omm
О x
о =
я =
«т ©
=
hn —
с о
5
о т
С ow
=z —
o 2
SNINLYII@
TS-R6950S/XIELS THF5543-A/VI
т
~
AWVHL399 9 OHVUITO YNLIIA O WI OLI3d WVNLIIA NI OLvOldaavd WVN-LIJIA NV IN0IHEYd WYNLIIA NI AVN №ОаУГ / NVdVI ‘LE00-¢ Lg emebeuey] ‘Iys-eseme)] ‘ny-lemies ‘einbo-uiys ‘i-|
anbibjag / oibjeg / wnibjeg ‘ejes|eN 0216-9 ‘| uee|Biaqiesy ‘1801. челен AN 3dOHN3 H33NOId
Noe
SH
т о
© _
0
3 3 5 L
` в \ 2
nN =
153X222 Ёо
®Ф = \
Oo
о
о
©
= с @ слоге икон
a te © „© отно Cr mag
о.
> < © SSSTS0O omooom pe
£. or № сн «
—- ООО £3522
Coy od
Г" |. 1 & >d4532 m 63 ` 63
EB: E- № 5 Пот ЗНА с
N FES FO Te=seTR J2580S
© Lk Fle Шо поел DZosT®m
i Е: ie x нот FHSS
= TU
\ со > бан
FREE § QEmEES Fo vRPR
Co =
wk BE x3Zol g-oNgZ
® E4-L pf © ° OX83S <=5=yuz
Ч У | Lv pai 3 лох о
> Те Еее с © вон“
© YY ryt Le,50 ФВ
= 1 2 1 те пов
> lle О <Ос НР’ еб
г LA ооо “AEF E
о КЕЕо | СВЕ
о 250 ди
> LIS EZ A
093 о бо
Ч <£ ог
ото сна“
ЗЧ © o6 НОЕ
AS Q > 5
A0_w ОБЕ
т оч паб
0TKS Sg» 5c
>Q0F О A
ет oO - 5 >>!
a © A ©
oT 7 58 ©
с
= п © Ву ©
о
О © 4
= @ >
с =
4 5 og
^ < ©
О m 3
я A TH
= © &
© a
= >
О
Е
I
Oo
0
—|
с
©
90000 о в ее ее зо @ Вы aN CL оо @ о а ее в а a о @
ooa<0 | F353 794 | #35353 пет | TYEPES 228 | 950753 оао
ообНоО <6 323x271 0 ох 5 т оосохон > = 0 2; Вон опен oes о © © 3 23 ZF Е = 5 =
= = 5 от | авео ЗЕ 3 2s2X | o-53383 © ge3V | ogg am WEE “Z;3233% © Sz 8m
ES PEPDO ъ TT oo < сс Вр ео < = = ® т свв о © = — = = 0 © зо © ©
ПЕЗЕя 352325 3 2,5 |5%g5;352 © T8gQ |EECZ8EEE BE, FER | 2883-539 4 Зв
SBBEG | Zepiity | S58L | 2e2882 В c% |epfzszc °F 1EfQ|e.d:ii ° 253
то = = Ng = 3g > 0 = Е : © : a = с : 8 2a = ©
= © = MIE 28 a о ко © oS <3 23: 3 о о © rEg Bae 8 В г ею В NS © ARTE) о < >
ПООбО | БЕ ЗЕ В 3X |g NE€T25 2 о aSP | ExEESE 8 2s | az i888 2 gd
$Z2Z5%7 | ВАТЕЙЕЕ 7 =328S (55% ЕО 8 8 58 | ФЕТРеЕ, s zEE [ES 3 370
= 0X ® © : I Фо 5 о: т; o p20 He +: B to: = = 3 Ро 5 2
rr = по: Чел : оз ео ФЕ: 3 : : 5 = 5 НЕС: : © Е Е = 3 3 Poo :
: : © : 2: : Q © Ро: № : в + © L = т: С. :
2. 58 :7g°x 8 ,8EX | 23 i aii ее © | Ве г ЕЕ = Е Вю | ЗЕЕ: < | ©
3 : © 2 3d3d a 53: :g : : : © о: т а в РВ о в © eg. & _. : = :
w L£ : PD a : S2¢s2 Pp ое: © г: : я ©: К: т & iE : се © но: 5 5 Do :
aii ig г оч 2 &5 8:0 | g° ii eg : ВЕ ЕВ : 586 = 25 i & :
(000 ТРЕ РО fe БЕ: № | Зв: 5 8 : Е! бов: В! 58 iii & :
9 а: г © Ро = РЕ: 38: Poo о ое © : в 8 Рой : во № © om 5 0 Dol = :
Жо 2: : E : 3 giz iA So РР! : 5 о 3 : ок Е: : 8° y : @ © РО: = :
: о © Dx 3 гб go I. @ Polo 1 5 8m : а & & с: : сэ; : о 9 Е = :
м па <B ig o: g 23:i5:0 Защ р РОЗ : ое РЕЙ 5 2g : 2g i с = :
. BE [831° 3: XF_ IB ids | 38B:iiiizi §& ®&° : sge® i: iB не а Pd g £ :
= см | Айа: ! °c! B833z:"za | 872: :i:3: 58 : Ee LB 3 = © : ЕВЕ! wi FZ :
@ I ©: ва: Е: зе: 2 Lp РРЕБВЕ 8 5 : я 8 & г: Po „В : 3 3 Pol 3 о © < :
5 i о: see: 3 ©: Ето р “О в : gE: ig gS Seo Е! тв ® :
ТЯ ОЕ Е 588s. IZ В ов ва В | НЕЕ ава ВО | реза В
< PTE s:_88%vde = Бра БР Ре: бет Ww & ге ет: ов ® 28% kK HE ооо в
3 НЕБЕ: = FEEz3c ВХ | iB iiig:i_§°e833 В 8s iid i Emz 8 EB РЕЖЕ! s i §858%3 &
DLL ©: Jp oD 2: РР ре: 3 а РОЛ! к DoS № © ба 7
ПР т | ® Зоб Е * Pr ® г РР ввозу S SEE ЕЕРВ EP PE Xx wo ЕВЕ! 3 ес Вх 5
< 4 © = Хх — o a =a = бо © ©. + a = ю т: . ©. @® © ~~ 0 uw 5 =
ю о о 38's. Fs" 0 © мо: : об све б о Е poo lL ВВ Плеве © е :: ee ~2 2 3N 3
MO, S&S = x NC © : № о _ © © < = w = = No w № с 5 © ©
© № .. O © xX о © № ‘© о `` © ~N ND = В © J NN © © то: © ~N oo 2 — No о ча ~
NOE go от чо ЛОМ == о 9 © co +c < © a ao 3 o
— Обо ОЕ МЕНЕЕ I ~29Soo~,3 53388883 5 mE SSE 588s 888 2 ~S8°S»>383389c583 Е
X53pddzzE E5835 ¢E 2 5822203038335 3 о йа ЕЯ ЗОВ Ваш ВЕБ @ аа 5 Е Е ЮЗо Зо во ©
зу токо 3} eC с. с в ео в. оо = @ ев = a =» = °: @ » в © в “© в @ ео и a » a = ° ' @
ce J SE WY ZY =
BALL le lyEEY ¥ (prema BEM | FPEIEE P22 | P5253 029 | 995757 509
“A. eo 7 2X 4 её ВН ЕВ oF RB № ооо 4 5 о & OO = Fp DT 4 Ed о = м ня 8 2m
Зе ЕР све Ех й# _ -а ща Bawa Сев В Fei | cc888s Е ss» | 2288 *EF Е 55250
Sta iT FEA pErResl I SES SEESEESR = Зое | ее оО в sesd | 2EEfzEE В A -
8 т: Te . 5 у = № x 5" apget 5 TE em се ч с 5 Фо - © 5 £9 = = 5 9 oo Z
р“ Do & IX = № и: № № № p ® 0 8B © 7 © AN ободе © тов © S985 235 g ВЕ
- HE . * = = N : : : =. |] rm 5 QQ ==
Pri ТЕРЗ & В Bog ak Sg gs ВНЕ! 5 В rag | 522383 © 2:8 ВОВЕ ВЕ? 3 Волею
PEC LYE Bg Fo sp RBEEE! Fz 38 | a2 3:3 пес 2 | opETESl : FP g82
SE EE TEL : : 5 в ев РО: ВОР В $8909 3 ream | B22 gg : а "о
Pi t b- : ее! : : эй ЭН ОРЕЛ | Все тов по ВО | слете: : 5 = gm
Ро: 2: : GC, : mx : : В = В : : = га ое 2 _5 20° 23 В В < 2: : a9 Е В м
т: т: . : = : : \ : : р кв. = : : 1 = = = oo : —
Po Po x : 22 : : 5 ©, 2 : : 8a FH Зе РЕВ гб g 8 7 РО: : 2 g 1 Z
Poli : € : : и Е. 8 ОВ 0 | 55: Г ® ое: CR Po : пя:
БЕ: ¥ i) : : 2 в : : 5g 8 2% io О io: В: РО : 8 8H
Pod р : = : : Е. : : 5 : О: wa : BB РО; : Ее:
р: т; : . : : 5 : : в ©: : oO a5 : = о © : : rR 3B 2: : Ww во: т
НН : : : : & РОЙ g 8 1 ФЕ! Ss 1 E48 ii : вв Их
CEE : : : : 0 © БОЕ gsi аб ЕЕ: Boo: amr Е mE |=
т: HA : : : : В в : : ВЕ: : go cS : N РО: : 369 : mm
Com Do : : : : 3 8 : : В 2 8 : B= 5 fo <= a5 3: : <g Pol : g9 В в 7
' с: Е . . . . ь 2 . . в RR : oo Co : oO о . . ес: Ня : о Е ХФ :
Loe : : 8 2 Ре: : : Q !@ i © 5 ав: $ Зе: р вое В Е :
: : : : : бо о: ou е. : ©, о = 3 = : © :
Е: р : : : : : в В Df обо: : Q 35 2 о <: бо © Po wn © 3 5
хе: Po : : : В В 6 РВ: < w О В: = ос: AAT 2: £ 8 Tog, :
. : т: : : : й : @ ZZ =u De c g = : т т: © “wo : ес Ня = в с :
ЕЕЕ Е РО! : : BR В: В бр Ч, РЕ: ® ЗЕ бес о НЕРВ: ВОВ:
Ч: г: < ; : : : — ©: бе: нов — 5 Pore го: = ©, = © = 20 od = ® AT a :
: РВ 1 CE : : i mo “lm В: 9 o o 6 пре: © о © 3 © 8 = НЕ cg о Боб
nt of! © с ее: : к: Ww Lo : : и. = AN = EE —~ < 7+ = © » го: © Ро: : =.
~ . 1 ' : : : BH rl : ое ВВ В td oo о mp © 9 © EE] 2: В: wn ©, Е ^^
ed . v ь У °С : т: о: В У rR C2 = co 3 + = © 5 3 ® 3 ©. РО: & т: ок ФБ В ©
КР у ОЕ РРР В ТЕ ® № \ Не ОВ Те В еВЕ В. РВ: 3 FF 5 Po 2 8 Ex 8 8 ©
f “eo ‘to wo Lo. . : Dol LR xk тор : : В о =. РР ФО: О: © 3 0 3 3 = HE | . о gq 3 2 м
slates © пс В горо от вау EE В рабо ЕВ © Бы! 5S 2 2x © РРР: § 3888 X 5
coticed § feel |ggeiiigisgemay 3 le ебебЕВЕК В оо го габа св оЕр в os lig Rs R2ZBEERG ©
се Ес ® Е — Nos о = В Ач В 55 м ео w Боев © № Фо г © № ° о о @ т © № < о обо в < w
К К or УЕ ® pa BFE = to Xo wm © SC uN 3 J o N © oO oO ~N ND QQ nun — Ww NO S LO Nob Hd м 1
CE EELL YE Z| pel Emm Em Ll ~S888. 38s R8skg В *o05cS~385383853 < ~oF88,p pg RITE =
о о о еее .‚, @ IFA HERS RXR SE/RX ® fH SQ EE Bo Bow 2 a 5 B B E88 3=2T=EVP3c3cdd 33 o ое ч ЗЕ ЮЗщ Зщ ЕКВ
че
"UISI] NZ PUIYDISIOA эбэтр JYOIU JS UIYIJIdA ‘лэцрэлавутет 5эр nequig wap ход
"Joyjeads sIy} Buijjejsul aiojoq |enuew UoRONJIISUl SIY} peal 0) ains og
‘sanojaed-Jney so] JIJUOUI IP JUBAE UOIJE[[IJSULP [ONUEBW 99 JUIWIIIO)BSI[qO III] OP OIA]
"эупе[е)-0)]8 O Je[B)JSUl IP SIJUE 520501350 эр [ENUBUL JS 2197]
"SauU0|ooNIsul selse es] anb sjuepilodwi sa zoAele |o Jejeisul ap SsaUY
1S1 9] sjusweAlesse]} a)obba| sjuepiedolje,| aJtejeisul Ip ewlid
"luoizn.
oe
90
$=
ref К
НЫЙ ‘НОНО
`елимени мэинэношэяои Пэйэн оа1эПовожХ/а о1е эзиелинойи онЯяшЭлесьн
= IPT
°
5 és
‘EH
1
S0G694-S1
жиме
Jayeadg Jen junop-ysni4
AVM-€ TVIXVOI 3dAL MOTIVHS WW LEZ X WW £9]
AY
JONIN IdAL Ww LEZ X WW £9] TVIXVOI SIIOA ©
ajlgowolny Jnod 9Jiseoug abejuopy y sidnajled-ineH
AT abejjop паи onsusjoeiey) Aousnbai ainssald punog упало
AT e9nus,p uoisusl IIUOS Sp aJouos uoissaid ap asuanbay ap anbpsugloeIR)
(#Н) 10?
Л\сАутОМ
1. Do not touch the speaker flexible wire ®.
2. Do not change the direction of the speaker terminal assembly ®.
3. Make sure lead and speaker terminals do not contact metal.
4. When making connections, refer also to the instruction manual of the car stereo used.
A\VORSICHT
1. Die Lautsprecherlitzen ®nicht beriihren.
2. Die Richtung der Lautsprecherpol-Anordnung ® darf nicht geéindert werden.
3. Es ist darauf zu achten, daB die Zufiihrungskabel und die Lautsprecherpolklemmen kein Metall beriihren.
4. Zum Anschliessen sind auch die Anleitungen fiir das verwandte Auto-Stereo-Radio zu beachten.
ATTENTION
1. Ne jamais toucher le fil flexible de haut-parleur ®.
2. Ne pas modifier l'orientation de plaquette de connexions du haut-parleur ®.
3. S’assurer que les fils et les bornes de haut-parleurs ne touchent pas une piece métallique.
4. Le branchement s’opére apres consultation de la notice d’instructions de l'autoradio qui est utilisé.
/\ PRECAUZIONE
1. Non toccare il cavo flessibile del diffusore ®.
2. Non cambiare la direzione del gruppo terminale del diffusore ®.
3. Assicurarsi che il cavo ed i terminali del diffusore non siano a contatto con metallo.
4, Quando si effettuano connessioni, fare riferimento anche al manuale di istruzioni dell'autostereo usato.
/\PRECAUCION
1. No se debe tocar el alambre flexible ® del altavoz.
2. No cambiar la direccién del ensamblaje de terminal del altavoz ®.
3. Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no estan en contecto com el metal.
4. Para hacer la conexién consultar también el manual de instrucciones que se provee para el "reproductor".
A PRECAUCAO
1. Nido toque no fio flexivel do alto-falante @®.
2. Ndo mude a diregio de montagem do terminal do alto-falante ®.
3. Assegure-se de que o fio e os terminais do alto-falantes ndo entrem em contacto com metal.
4. Quando da realizagdo das conexdes, favor referir-se também ao manual de instru¢des do aparelho de som do carro que estd
sendo usado.
A OCTOPO)XHO
1. Не трогайте гибкий провод @ динамика.
2. Не изменяйте направление подсоединений электроконтактов динамика ®.
3. Будьте уверены, что проводка и электроконтакты динамика не имеют контакта с металлом.
4. При подсоединении обращайтесь таюке к руководству по эксплуатации автомобильной стереосистемы.
NEREE
1. RBH E RARE.
2. PIB ER BH TRL OR JT TL.
3. HERES ERB AR TA ERB SR.
4. EFTHRES, JRA BETA IS EE RE FREE.
oblast A
2S Gold (A) OM eds Y -
SU 201 (B) GlbYI degest о до Ух
„Бала yeas YSU Gably ol 3 cit bl of ast - w
Jord Bld! gy fms ol SLY CS CB is § ty оу Jas is -
Do not fail to read the instructions on the flap to the opposite side.
Lesen Sie unbedingt die Anweisungen auf Klappe zur gegeniiberliegenden Seite.
Ne manquez pas de lire les instructions sur le volet sur le co6té opposé.
Non mancare di leggere le instruzioni sul lembo sul lato opposto.
Aseglrese de leer las instrucciones sobre la solapa al lado opuesto.
Nao deixe de ler as instru¢des mencionadas na aba do lado oposto.
Обязательно прочитайте инструкции на обратной стороне откидной створки.
Фон ВЫЛНСВЛЕТУН Е Е НОЖЕН,
eS SE LW Je ial Slade del 5 east @
001 08 Oc
A0L AS Ae Al 00S
system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery
mmm | and recycling.
INV-EVSSdHL
INV-EVSSdHL
INV-EVSSdHL
INV-E¥SS4HL
8 X
ULOVh JI9N3VIVUNLL@
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may retum their used electronic products free of
charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus
prevent potential negative effects on the environment and human health.
gibt ein getrenntes Sammelsystem fiir gebrauchte elektronische Produkte, iiber das die richtige Behandlung,
¥ Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewohnlichen Haushaltsabfillen. Es
mmm | Riickgewinnung und Wiederverwertung рет&6 der bestehenden Gesetzgebung gewéhrleistet wird.
“Me (nes EE Tosodu wade) егор о
sub uopion o1bub one) SUIS [I] [oqe nein) р102 Деле)
ll |
ul}
L
Ww Gy
x IDO @ КЮ —— ©
IVA R7° ¥WEBE Tosodu yiaueg oouelq org
0OUB|q UOPIOD O0DUBIQ OABD OUB[Q [Ld 12983 FIOM PIO SIUM
| »l
Ww Gy
ух Dos Зе 2D (2)
сн
©
Www og X ww 7 ¢
SYAINTONI SVZ3Id®
ФАР ISNTONI 1ZZ3d@
НФ SHASTAJINOD SADAII@®
YOHAINZ SALYTIAITAD LING
SVAINTIONI SVOAd@ азаптом 514уа@
1 PAIRE
в 57 7 Flot Erm ier oT к паг ре
° Hod Gel TE Rf I fe BR Ce BS
‘midoald UOHTMMLO @HOdOLD WOHLedQO BH MUMMMALOHM елиелинойц ончиелесноо
‘0jsodo Ope] Op #98 BU 5ерепотопэш 590513501 Sse 19] эр эхтер OBN
‘o}jsondo ope| |e edejos | 91q0S $SUOIOONISUl SB| 199] эр 9sainbasy
‘olsoddo oje| |ns oqwsa| |ns luoiznnsul a] a1ebbe| р элеэиеш чом
‘980й90 9102 9] лп8 1904 9] INS SUOIINIISUL 89] aI] эр sed zenbuew oN
‘919g udpuadarpreqnuade8 nz addepy jne usunsemuy этр 18итрэдит IIS USI]
"apis aysoddo ay) о} де sy; uo suonONJSUl BY) peas 0] ie} Jou oq
Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen kdnnen ihre gebrauchten elektronischen
Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zuriickgeben oder aber an einen Héndler zuriickgeben (wenn
sie ein dhnliches neues Produkt kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Landern, die oben nicht aufgefiihrt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der
Entsorgung an die ortliche Kommunalverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Riickgewinnung und
Wiederverwertung unterzogen wird, und so mégliche negative Einfliisse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
vermieden werden.
X Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas a la poubelle avec vos ordures
ménageres. Il existe un systéme de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui
mmm | doivent étre récupérés, traités et recyclés conformément a la législation.
Les habitants des états membres de 'UE, de Suisse et de Norveége peuvent retourner gratuitement leurs appareils
électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou a un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous
pouvez vous débarrasser de vos appareils.
Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et
préviendrez de cette facon les impacts néfastes possibles sur ’environnement et la santé humaine.
10-68-9G6(S6¥) + : ‘Us| 9g "Ш чяПавац ‘и/ ‘вахооу "1 ‘BUD220d ‘0¥0SC|
«OAd dIHOULL. OOO deidouni
BUHOUY ‘100-212 ‘eaeleHe)] edAvacedu ‘myeoeaey| "1 ‘i—ueanen ‘edAiQ—Huo ‘|—|
dVUHOUVL BUTIVAOLIdOM
(QU 02—) NPI Ge HY NJOE ------------ VINLONAIAINVAYX BYHLOLOVh
(gr S'LF) qr |6 -++еееееееееееоееб о ЧТООНЯЦИЗДИЯ1ОЯЛЬ
ден 9 : еминойджеие неняцидоио-де\у
MoHI9d иижоии220@
ен хялевияегоон оняивипифо ‘иицэпеи чожЖАно Modo uumoiAreuwo leesudesolo AN odoin]
lasuold винецио»м /6'90`91 10 02/59 иипейэтеф иохоииозод вагочиэтиаейи лэинэшаонегооц
и (иэнезидэй10н явац элитее О) иипейэПеф иохоии220 4 Вножес 6 и9Ч1е10 09 иия191991002 Я
: еиненэлми@ Ц
"|Нд и ииооо д 9 иэнелидэйтон вип випелаофни x
‘THD ep вэ5те@ 2 vIssny вр вэхортштпепоэ елей овзещлоуил эр BION Ж
‘SID 19р 159Ра 1ер е 2185пЫ 2|ер нозешпеиоо | 19а елдешлоуи! ерюм Ж
TAD el op sded sop 19 9IsSNY 9p SJUSI[D $9 UOIIUSIIR,[ - UOT)BULIOJUT 3
"SOUJUNOD SD PUB BISSNY Ul SIOWO0ISNY JO) SJON UONBUWLIOU| 3
Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di
raccolta differenziata in conformita alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.
B
| privati cittadini dei paesi membri dell’'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti
elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorita locali per il corretto metodo di smaltimento.
In questo modo, si é sicuri che il proprio prodotto eliminato subira il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per
prevenire gli effetti potenzialmente negativi sul’ambiente e sulla vita dell’'uomo.
‘weroir sagodot'e u 19ado usmoiexxAdxo su
ииягоненоон хияняилелен XIGHXXOWE08 £89 Helogedadsu Mn DIHAU UMMOIAELO1881000 8 Heredeu ‘Herogedgo wogedgo
иитоМа191е910009 1ofAg IATodu niawaAduenLmLA oLk‘WoL a 19HadeaA 9.199 е1ежой 199 ‘Woeedgo WUMEBL BBUALOOL]
`винэтжэЭйь/ эито!/9191991000
а чоелиетеадо иипесииич А хедодоно хяняиияеаи о иипеидофни винеьАкон вип! ‘етиячя хяннеиоинейен эн ‘хеней1о Я
"(вииетеси озонон озонтохо еяиАмои иди) Аденит' ици еаодо ялмнАи еитоМадо1еа1002 в вииейси aldHHOod1IMBLE
эянневосяиноной члетейвсов онлешиоэо 1Аюм иизеяЧЙон и иийбепиэаят 9 ‘ЭЭ XeHsuh-XeHedld g-I9LHOUL SI9HLOBH
84958 22587
‘ALrogedsdsu u Ledagos
‘еэинетейдо еетоМа191091009 leeleuoufedu BedoloM ‘WOG10dUOLRTOHOMBE 9 MME1D19491000 € | HEE
иишепси хичннойлмене XiI9HHBE0EqroUOU BdOgo BWOLOUD BeHAUs 10 LeAaLoemAs ‘WwodooAn wiagoliqg
WIGHhI9g0 0 9L10oWd 019 aluediqoedgiad SH ‘еицеПеи SOHHET dlegodUEUUULA 9LoBUSX 198 MUS] K
conformidad con la legislacién vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos
¥ Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De
mmm | electrénicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperacion y reciclado.
Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus
productos electrénicos usados en las instalaciones de recoleccidn previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si
adquieren un producto similar nuevo).
En el caso de los paises que no se han mencionado en el parrafo anterior, pédngase en contacto con sus autoridades
locales a fin de conocer el método de eliminacién correcto.
Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurara de que el producto de desecho se somete a los procesos de
tratamiento, recuperacion y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y
la salud humana.
„впеоицу эррев в э эупэташе о елей золце8эп 5о)тоэ втетопо1ой штеев э5-Орпемлло ‘ворепБэре шэЗетотоэл
9 ogderadnoar ‘ojuowieier) op sossoo01d e opjowiqns 9 1s ered opepriin wa) ogu gf anb ojnpoid o onb лупелев в вле)59 0]-979] оу
‘теоо] ворерноупе вер озоп[ оз2элх02 ОВЭВИТИЩЦЭ эр OPOIPW © 2100$ 95-эШЛООт ‘еплов 5орепотопопт ови 5озтей 50
“(reruns oaou ojusuredmbas win шэллтЬре э5) 235тоТе)эх 00 ® ПО 200221 эр вэобе]е)5ш кереотопларэр
тпэ о5п эр в10] 50ЭПОД29]2 sojuowredinbo reSanuo wopod egonIoN ep 9 e31ng ep ‘ЯП вр SOIQUISW-SOPEISH SOP SAIOPTWINSUOD SO
-soperrdoide woSeo10a1 9 ogderadnoor | EEE
‘ojuswe)er) woianbaronb ‘osn op #10] 5оэтпо Дл 2э]э возпэшейтпБэ 50 влей орелейэ$ 2Ц]0221 эр ВШЭ] 515
wn 9)S1¥2 ‘ogde[si§o] © woo OpIOOR §(T "WINWOOD OXI] O WOD 9IN)STW O ORU ‘0)npoid 91s0 vI0] 1118p 10sInb oF

Propaganda

Manuais relacionados

Baixar PDF

Propaganda