Panasonic Lumix DMC-GM5 Kit 12-32 Red Руководство пользователя

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 1 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

/

O

бъектив

/

Комплект с двумя объективами

Модель № .

DMC-GM5K/DMC-GM5L

DMC-GM5W

Перед использованием этого изделия , пожалуйста , внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования .

Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик ( формат PDF)”, который имеется на DVD. Для прочтения запишите его на ПК .

EE

SQT0427

F1114CT0

until

2014/11/7

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 2 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Уважаемый покупатель !

Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте , пожалуйста , внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой . Просьба обратить внимание , что органы управления , составные части и меню вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех , что представлены на рисунках этой инструкции .

Тщательно соблюдайте законы об авторских правах .

• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков , а также других опубликованных или телевещательных материалов с целью , отличной от вашего личного пользования , является нарушением закона об авторских правах . Даже с целью вашего личного пользования запись определённого материала может быть запрещена .

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

:

Для снижения риска пожара , удара электрическим током или повреждения изделия :

•

Берегите это устройство от воздействия дождя , влажности , капель и брызг .

•

Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование .

• Не снимайте крышки .

•

Не чините устройство самостоятельно . Доверьте обслуживание квалифицированному персоналу .

Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной .

∫

Идентификационная маркировка изделия

Изделие

Цифровая фотокамера

Зарядное устройство для аккумулятора

Месторасположение

Внизу

Внизу

∫

Информация о батарейном блоке

ВНИМАНИЕ

•

В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва .

Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания .

•

При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у продавца информацию по правильному способу утилизации .

•

Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня .

•

Не оставляйте аккумулятор ( ы ) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце .

2

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 3 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Предупреждение

Существует риск возгорания , взрыва или ожогов . Запрещается разбирать , нагревать свыше 60 x

C или сжигать .

∫

О зарядном устройстве батареи

ВНИМАНИЕ !

Для снижения риска пожара , удара электрическим током или повреждения изделия :

•

Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу , встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве . Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства .

•

При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора находится в режиме ожидания . Первичная цепь всегда “ работает ”, пока шнур питания подключен к электрической розетке .

Предосторожности при использовании фотокамеры

• Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте , или фирменным соединительным кабелем USB производства Panasonic (DMW-USBC1: поставляется отдельно ).

• Используйте “ высокоскоростной микро кабель HDMI” с логотипом HDMI.

Кабели , не соответствующие стандартам HDMI, работать не будут .

“ Высокоскоростной микро кабель HDMI” ( штекер : тип D– тип A, длина : до 2 м )

• Всегда используйте фирменный кабель AV Panasonic (DMW-AVC1: поставляется отдельно ).

Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения ( например , микроволновых печей , телевизоров , видеоигр и т .

д .).

•

При использовании данного устройства , размещенного на телевизоре или вблизи него , снимки и / или звуки данного устройства могут искажаться под действием электромагнитных волн .

•

Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов , так как это может привести к помехам , отрицательно влияющим на снимки и / или звук .

• Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под действием сильных магнитных полей , создаваемых динамиками или крупными двигателями .

• Электромагнитное излучение может отрицательно влиять на данное устройство , вызывая искажение изображений и / или звука .

•

Если на данное устройство негативно влияет электромагнитное оборудование , и данное устройство прекращает нормальную работу , выключите его , извлеките аккумулятор или отключите сетевой адаптер (DMW-AC10E: поставляется отдельно ). Затем снова вставьте аккумулятор или подключите сетевой адаптер и включите данное устройство .

(RUS) SQT0427

3

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 4 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или высоковольтных линий .

•

Если вы производите съемку возле радиопередатчиков или высоковольтных линий , на записанные изображения и / или звук могут накладываться помехи .

• Перед чисткой фотокамеры выньте из нее аккумулятор или переходник постоянного тока (DMW-DCC15: поставляется отдельно ) или отключите сетевую вилку от розетки .

• Нельзя слишком сильно нажимать на монитор .

•

Нельзя сильно нажимать на объектив .

•

Не допускайте попадания на фотокамеру инсектицидов и летучих химических веществ .

•

Не допускайте длительного контакта резиновых или пластиковых материалов с фотокамерой .

•

Не используйте для очистки камеры такие растворители , как бензол , разбавитель , спирт , моющие средства для кухни и т . д ., поскольку это может привести к ухудшению состояния внешнего корпуса либо отслоению покрытия .

•

Не оставляйте камеру с обращенным к солнцу объективом , поскольку солнечные лучи могут привести к неисправности камеры .

•

Пользуйтесь только поставляемыми шнурами и кабелями .

•

Не удлиняйте шнуры и кабели .

•

Во время осуществления доступа ( записи , считывания и удаления изображений , форматирования и т . д .) не выключайте данное устройство и не извлекайте аккумулятор , карту или сетевой адаптер (DMW-AC10E: поставляется отдельно ).

Кроме того , запрещается подвергать фотокамеру вибрации , ударам или воздействию статического электричества .

•

Электромагнитные волны , статическое электричество или падение фотокамеры или карты могут вызвать повреждение или утерю хранящихся на ней данных . Мы рекомендуем сделать резервную копию данных на ПК и пр .

•

Не форматируйте карточку на персональном компьютере или на другом оборудовании .

Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства , для обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры .

4

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 5 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен . Следует подзарядить аккумулятор перед использованием .

• Данный аккумулятор является литиево ионным аккумулятором . Если температура слишком высокая или слишком низкая , то рабочее время аккумулятора сокращается .

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается . Также нагревается и фотокамера . Это не свидетельствует о неисправности .

• Не оставляйте металлические предметы ( например , скрепки ) рядом с областью контактов сетевой вилки или рядом с аккумуляторами .

• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой : ( рекомендуемая температура : 15 o

C до 25 o

C, рекомендуемая влажность : 40%RH до 60%RH)

•

Не храните аккумулятор полностью заряженным в течение длительного времени .

При длительном хранении аккумулятора рекомендуется заряжать его один раз в год .

После полной разрядки аккумулятора выньте его из фотокамеры и храните отдельно от фотокамеры .

Если Вы увидите такой символ -

Информация по обращению с отходами для стран , не входящих в

Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский

Союз .

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт , узнайте в местных органах власти или у дилера , как следует поступать с отходами такого типа .

(RUS) SQT0427

5

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 6 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Содержание

Информация для вашей безопасности .......................................2

• Предосторожности при использовании фотокамеры .........3

Подготовка / основные операции

Уход за камерой ..................................7

Стандартные принадлежности .........8

Названия и функции составных частей ..................................................10

Подготовка .........................................13

• Прикрепление наплечного ремня ............................................13

• Зарядка аккумулятора .................13

• Установка / изъятие аккумулятора ................................14

• Установка / удаление карты

( поставляется отдельно ) .............14

• Форматирование карты памяти

( инициализация ) ..........................15

• Смена объектива ..........................15

• Настройка даты / времени

( настройка часов ).........................16

• Настройка диоптра .......................16

Основные операции .........................17

• Кнопка затвора ( выполнение снимков )........................................17

• Кнопка [LVF] ( переключение между монитором / видоискателем ) ............................17

• Диск выбора режима ( выбор режима записи ) ............................18

• Функциональные кнопки

( назначение кнопкам часто используемых функций ) ..............19

• Сенсорная панель ( сенсорные операции ) .....................................19

Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню ( меню быстрого доступа ) .....20

Настройка меню ................................20

Запись

Съемка с использованием автоматической функции

( Интеллектуальный автоматический режим ) .................. 21

Выполнение панорамных снимков ( Режим панорамного снимка ) ............................................... 23

Съемка в режиме ручной фокусировки ..................................... 23

Запись видеокадров ........................ 25

Запись видео одним нажатием ..... 26

Воспроизведение

Воспроизведение снимков ............. 27

Воспроизведение видео ................. 27

Удаление снимков ............................ 28

Wi-Fi

Возможные операции с помощью функции Wi-Fi

R

................................. 29

Подключение к смартфону / планшету ............................................ 30

Управление с помощью смартфона / планшета ....................... 31

Другое

Информация о программном обеспечении , поставляемом в комплекте ........................................... 33

Отображение на мониторе / видоискателе .................................... 34

Список меню ..................................... 37

Устранение неисправностей .......... 39

Технические характеристики ......... 43

Набор принадлежностей цифровой фотокамеры ................... 49

Чтение инструкции по эксплуатации ( формат PDF) ........... 50

6

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 7 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации , ударных нагрузок или давления .

• Объектив , монитор и внешний корпус могут быть повреждены в случае использования фотокамеры в следующих условиях .

Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений , если произойдет следующее :

– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки .

– Нажатие с усилием на объектив или монитор .

Данная камера не является пыле -, влаго - и водонепроницаемой .

Избегайте пользования камерой в местах концентрации пыли , воды , песка и т . п .

• Жидкость , песок и прочие посторонние вещества могут попадать на участки возле объектива , кнопок и т . п . Необходимо соблюдать особую осторожность , поскольку это может привести не только к неисправности , но и к невозможности ремонта .

– Места с большим количеством песка или пыли .

– Места , в которых возможен контакт данной камеры с водой , например , при использовании в дождливый день или на пляже .

Не касайтесь внутренней части крепления корпуса цифровой камеры .

Поскольку матрица является высокоточным изделием , это может привести к ее неисправности или повреждению .

∫

Информация о конденсации ( когда запотевает объектив , видоискатель или монитор )

• Конденсация происходит , когда окружающая температура или влажность изменяются .

Остерегайтесь конденсации , поскольку она вызывает появление пятен и плесени на объективе , видоискателе и мониторе , а также приводит к сбоям в работе фотокамеры .

• Если произошла конденсация , выключите камеру и оставьте ее примерно на 2 часа .

Конденсат исчезнет сам собой , когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы .

О встроенном программном обеспечении сменного объектива

Для более плавной записи рекомендуется обновить встроенное программное обеспечение сменного объектива до последней версии .

•

Чтобы узнать последнюю информацию о встроенном программном обеспечении или скачать его , посетите указанный ниже сайт поддержки : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

( Сайт только на английском языке .)

•

Чтобы проверить версию встроенного программного обеспечения сменного объектива , прикрепите его к корпусу фотокамеры и выберите [ Просм .

версии ] в меню [ Настр .].

(RUS) SQT0427

7

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 8 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей .

Номера изделий верны по состоянию на сентябрь 2014 г . Они могут изменяться .

Корпус цифровой камеры

( В данной инструкции по эксплуатации называется

корпус камеры

.)

(

±

: Включено , —: Не включено )

1

2

Сменный

Крышка объектив объектива

3 Задняя крышка объектива

4 Бленда объектива

5 Крышка бленды объектива

6 Декоративное кольцо

7 Крышка корпуса

¢ 1

8 Бата pe йный блок

( Далее в тексте

бата pe йный блок

или

аккумулятор

)

Зарядите аккумулятор перед использованием .

9 Зарядное устройство для аккумулятора

( Далее в тексте

зарядное устройство аккумулятора

или

зарядное устройство

)

10 Кабель питания

11 Вспышка

12 Мягкий чехол

Если вспышка не используется , храните ее в мягком чехле .

DMC-GM5K

±

¢ 3

± ¢

2

—

—

—

—

—

DMC-GM5W

±

¢ 3

± ¢

2

—

—

—

—

—

±

± ¢

2

±

¢ 2

± ¢

2

—

—

—

DMC-GM5L

±

¢ 3

± ¢

2

±

¢ 4

±

±

¢ 5

± ¢ 2

±

¢ 4

13 Крышка колодки для принадлежностей ¢ 3

14 Соединительный кабель USB

15 DVD

• Программное обеспечение :

Используйте для установки программного обеспечения на ПК .

• Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик : используйте для установки на ПК .

16 Наплечный ремень

¢ 1 В дальнейшем упоминается как

объектив

в данной инструкции по эксплуатации .

¢ 2 Установлена на сменном объективе во время покупки .

¢

3 Крепится к телу камере во время покупки .

¢ 4 На момент покупки эти части поставляются в сборе .

¢ 5 Прикрепляется к бленде объектива на момент покупки .

8

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 9 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

DMC-GM5K DMC-GM5W

Подготовка / основные операции

DMC-GM5L DMC-GM5L

1

H-FS12032 H-FS12032 H-FS35100 H-X015

2

VYF3562 VYF3562 SYF0014 SYF0001

5

6

SFC0093

SFC0089

3

VFC4605 VFC4605

7

VKF4971

4

8 9 10

SYA0024 SFC0190

11 12

DMW-BLH7E

13 14

DE-A98A K2CQ2YY00082

15

VEK0V37Z1-A

16

VFC5140

VKF5259 K1HY08YY0031 SFM0048 VFC5071

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как

карта

.

• Карта поставляется отдельно .

• Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив

(H-FS12032).

• При утере принадлежностей , поставляемых в комплекте , обратитесь в пункт продажи или компанию Panasonic. ( Принадлежности можно приобрести отдельно .)

(RUS) SQT0427

9

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 10 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

Названия и функции составных частей

∫

Корпус камеры

6 7 6 8

9

10

11

1

Диск рабочего режима (P18)

2

Кнопка затвора (P17)

3

4

Переключатель включения / выключения камеры (P16)

Индикатор автоматического таймера /

Вспомогательная лампочка АФ

5

Диск режимов фокусировки (P24)

6

Стереомикрофон

•

Следите за тем , чтобы не закрывать микрофон пальцами . Это может затруднить запись звука .

7

Колодка для принадлежностей ( крышка колодки для принадлежностей ) (P12)

•

Храните крышку колодки для принадлежностей вдали от детей во избежание ее проглатывания .

8

Метка отсчета фокусного расстояния

9

Рычажок настройки диоптра (P16)

12 13 14 15 16 17

10

Индикатор состояния (P16)/

Индикатор соединения Wi-Fi ®

•

Индикатор загорается зеленым светом при включении фотокамеры и загорается синим светом при подключении к Wi-Fi.

11

Метка установки объектива (P15)

12

Датчик

13

Крепление

14

Стопорный штифт объектива

15

Кнопка отсоединения объектива (P15)

16

Динамик

•

Следите за тем , чтобы не закрывать динамик пальцами . Это может ухудшить слышимость звука .

17

Ушко для плечевого ремня (P13)

10

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 11 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

19 20 21

22 23 24 25 26

Подготовка / основные операции

27

28

18

29

リヴヰ

31

32

30

33

18

Сенсорный экран (P19)/ монитор (P34)

19

Наглазник

20

Видоискатель (P17)

21

Сенсор глаза (P18)

22

Кнопка [LVF] (P17)/ Кнопка [Fn2] (P19)

23

Кнопка [Wi-Fi] (P30)/ Кнопка [Fn1] (P19)

24

[

(

] кнопка ( воспроизведения ) (P27)

25

Задний диск

•

В этой инструкции по эксплуатации операции с помощью заднего диска описываются следующим образом :

34 35

26

Кнопка видеосъемки (P25)

27

Гнездо [HDMI]

28

Гнездо [AV OUT/DIGITAL]

29

Кнопки курсора

•

В этой инструкции по эксплуатации нажатие кнопки курсора вверх , вниз , влево и вправо указано в виде

3

/

4

/

2

/

1

.

3 /[ ] ( Светочувствительность ISO)

1

/[

2 /[

] ( Баланс белого )

] ( Режим автоматической фокусировки )

4

/[ ] ( Режим срабатывания затвора )

–

Один снимок / Серийная съемка /

Автобрекетинг / Автоспуск

36

30

Кнопка [MENU/SET] (P20)

31

32

Кнопка [DISP.]

•

При каждом нажатии этой кнопки меняется отображение на мониторе .

Кнопка [ ] ( удалить ) (P28)/ кнопка [ ] ( меню быстрого доступа / возврата ) (P20)

33

Крепление штатива

•

Прикрепление штатива с винтом длиной

5,5 мм или более может привести к повреждению данного устройства .

34

Крышка отсека для DC переходника

•

При использовании сетевого адаптера убедитесь в том , что используются переходник постоянного тока Panasonic

(DMW-DCC15: поставляется отдельно ) и сетевой адаптер Panasonic (DMW-AC10E: поставляется отдельно ).

•

Всегда используйте только оригинальный сетевой адаптер производства Panasonic

(DMW-AC10E: поставляется отдельно ).

•

Адаптер переменного тока следует использовать только с кабелем переменного тока , поставляемым вместе с адаптером .

35

Запирающий рычажок (P14)

36

Дверца отсека для карты памяти / аккумулятора (P14)

(RUS) SQT0427

11

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 12 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

∫

Объектив

H-FS12032

1 2

H-FS35100

1

H-X015

2

3 4

7 3 4

5 6

5 6

1 Поверхность объектива

2 Телережим

3 Кольцо трансфокатора

4 Широкоугольный режим

5 Точка контакта

6 Метка установки объектива (P15)

7 Кольцо фокусировки

8 Декоративное кольцо

• Снимите эту крышку при использовании бленды объектива .

9 Кольцо диафрагмы

•

Поворачивайте это кольцо для настройки показателя диафрагмы .

•

Если установить на камере режим приоритета диафрагмы A Э или режим ручной экспозиции , активируется показатель диафрагмы кольца .

•

Если установить кольцо диафрагмы в положение [A], активируется показатель диафрагмы камеры .

•

Когда работа кольца диафрагмы активирована , проверьте , изменился ли показатель диафрагмы после прикрепления или снятия декоративного кольца .

10 Переключатель [AF/MF]

• Если установить переключатель [AF/MF] объектива или настройку камеры на [MF], включается режим ручной фокусировки (MF).

1 8 9 7 10 5 6

•

У сменного объектива (H-FS12032) нет кольца фокусировки , но вы можете использовать ручную фокусировку при работе с фотокамерой . Подробную информацию см . на P23.

Прикрепление вспышки ( поставляется в комплекте )

1

Снимите крышку колодки для принадлежностей , потянув ее в направлении стрелки

2

, одновременно нажимая ее в направлении стрелки

1

.

2

Выключите фотокамеру и вспышку .

3

Прочно вставьте вспышку полностью до щелчка в колодку для принадлежностей фотокамеры .

• Включите фотокамеру и вспышку во время записи изображений .

A

Переключатель включения / выключения вспышки

•

Чтобы снять вспышку , потяните за нее в направлении , указанном стрелкой , нажав и удерживая кнопку разблокировки

B

.

12

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 13 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

Подготовка

•

Убедитесь , что фотокамера выключена .

Прикрепление наплечного ремня

•

Рекомендуется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во избежание ее падения .

1 2 3 4

• Выполните шаги с

1

по

4

и затем прикрепите другую сторону наплечного ремня .

•

Плечевой ремень следует надевать на шею .

–

Не оборачивайте его вокруг шеи .

Это может привести к травме или несчастному случаю .

•

Не допускайте , чтобы до наплечного ремня могли дотянуться маленькие дети .

–

Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю .

Зарядка аккумулятора

Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BLH7E.

1

Прикрепите аккумулятор . Соблюдайте полярность .

2

Подключите кабель питания .

•

Загорается индикатор [CHARGE]

A

, и начинается зарядка .

∫

Об индикаторе [CHARGE]

Включен : Зарядка .

Выключен : Зарядка завершена .

( Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки .)

•

Когда мигает индикатор [CHARGE]

– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая . Рекомендуется зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 o

C до 30 o

C.

–

Контакты зарядного устройства либо полюса аккумулятора загрязнены . В таком случае протрите их сухой тканью .

(RUS) SQT0427

13

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 14 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

∫

Время подзарядки

Время подзарядки Прибл . 130 мин

•

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора .

Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора .

Время зарядки для аккумулятора в жаркой / холодной окружающей среде или аккумулятора , который не использовался в течение долгого времени , может быть больше , чем обычно .

• Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз .

Установка / изъятие аккумулятора

•

Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (DMW-BLH7E).

•

При использовании других аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется .

•

Внимательно следите за ориентацией аккумулятора , вставляйте его до конца , пока не услышите звук фиксации , затем проверьте фиксацию рычажком

A

.

Потяните рычажок

A в направлении стрелки , чтобы извлечь аккумулятор .

Установка / удаление карты ( поставляется отдельно )

• Надежно вставьте ее до конца , пока не услышите щелчок . Внимательно при этом следите за направлением , в котором вы ее вставляете .

Чтобы извлечь карту , нажмите на карту , чтобы она щелкнула , затем извлеките карту , не допуская перекосов .

∫

Информация о картах , которые можно использовать с данной камерой

Карта памяти SD ( от 8 МБ до 2 ГБ )

Карта памяти SDHC ( от 4 ГБ до 32 ГБ )

Карта памяти SDXC (48 ГБ , 64 ГБ )

14

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 15 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

∫

Информация о записи видеокадров и классе скорости SD

В случае записи видеокадров проверьте класс скорости SD ( стандарт скорости для непрерывной записи ) на наклейке карты памяти . Используйте карту памяти SD класса скорости , указанного как “ Класс 4” или выше , для записи видеокадров

[AVCHD]/[MP4].

например :

•

Самую новую информацию можно найти на следующем веб сайте .

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

( Сайт только на английском языке .)

•

Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания .

Форматирование карты памяти ( инициализация )

Прежде чем вести съемку с помощью данного устройства , выполните форматирование карты памяти .

Поскольку после форматирования данные не восстанавливаются , заранее сделайте резервную копию нужных данных .

Выберите [ Форматир .] в меню [ Настр .].

•

Отображается экран подтверждения . Установка выполняется при выборе [ Да ].

Смена объектива

•

При прикреплении или снятии сменного объектива (H-FS12032/H-FS35100) необходимо втянуть тубус объектива .

•

Производите смену объектива в местах , где нет грязи и пыли .

•

Не нажимайте кнопку открытия объектива

A

в процессе установки объектива .

∫

Снятие объектива

1

Наденьте крышку объектива .

2

Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива

B

, поверните объектив до упора в направлении стрелки , а потом снимите .

(RUS) SQT0427

15

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 16 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

∫

Выдвигание / втягивание объектива [ когда прикреплен сменный объектив

(H-FS12032/H-FS35100)]

Выдвигание объектива

Поверните кольцо трансфокатора в направлении стрелки

1 из положения

A

( объектив втянут ) в положение

B

[ от 12 мм до 32 мм (H-FS12032), от 35 мм до 100 мм

(H-FS35100)], чтобы выдвинуть объектив .

•

Если тубус объектива втянут , изображения записать нельзя .

C

Объектив втянут

Втягивание объектива

Поверните кольцо трансфокатора в направлении стрелки

2 из положения

B

[ от 12 мм до 32 мм (H-FS12032), от 35 мм до 100 мм (H-FS35100)] в положение

A

, чтобы втянуть объектив .

•

Кольцо трансфокатора достигнет щелчка в положении 12 мм

(H-FS12032) или положении 35 мм (H-FS35100), однако продолжайте поворачивать объектив до положения

A

.

•

Если вы не записываете изображения , рекомендуется втянуть объектив .

D Объектив выдвинут

Пример : H-FS12032





Настройка даты / времени ( настройка часов )

•

На момент поставки камеры часы не выставлены .

1

Включите фотокамеру .

•

При включении фотокамеры индикатор состояния

1

загорается зеленым светом .

2

Нажмите [MENU/SET].

3

Нажатием

2

/

1

выберите элементы ( год , месяц , день , час , минута ), и нажатием

3

/

4

выполните установку .

4

Нажмите [MENU/SET] для установки .

• Отображается экран подтверждения . Нажмите кнопку [MENU/SET].

•

Появится сообщение с указанием установить [ Дом . регион ] в [ Мировое время ]. Нажмите [MENU/SET].

5

Нажмите

2

/

1

для выбора домашнего региона , а затем нажмите [MENU/SET].

Настройка диоптра

Передвиньте рычажок настройки диоптра , так чтобы отображаемые в видоискателе символы были четко видны .

16

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 17 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

Основные операции

Кнопка затвора ( выполнение снимков )

Кнопка затвора работает в два этапа . Нажмите на нее , чтобы сделать снимок .

Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора .

A

Показатель диафрагмы

B

Скорость затвора

C

Индикатор фокусировки

• Отображаются значение диафрагмы и скорость затвора .

( Они будут мигать красным , если правильная экспозиция не достигается , за исключением установки на вспышку .)

• Когда объект сфокусирован , отображается индикатор фокусировки . ( Когда объект не сфокусирован , индикатор мигает .)

C

A B

Чтобы сделать снимок , нажмите кнопку затвора до конца ( нажмите ее дальше ).

•

После корректной фокусировки изображения будет сделан снимок , поскольку изначально параметр [ Приор . фок ./ спуска ] был выставлен на [FOCUS].

•

Диапазон фокусировки зависит от используемого объектива .

•

Если нажать кнопку затвора наполовину , можно сразу же установить готовность фотокамеры к записи даже во время работы с меню или воспроизведения изображений .

Кнопка [LVF] ( переключение между монитором / видоискателем )

Нажимайте [LVF] для переключения между монитором и видоискателем .

A

Кнопка [LVF]

B

Датчик приближения глаза

Нажмите [LVF].

• Монитор / видоискатель переключится следующим образом :

Автоматическое переключение между видоискателем / монитором

Отображение на видоискателе

ロヷョ

ョㄏビ

Отображение на мониторе

ヸ

ョ

(RUS) SQT0427

17

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 18 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

∫

Примечания об автоматическом переключении между видоискателем / монитором

Функция автоматического переключения между видоискателем / монитором позволяет переключать отображение на видоискатель , когда вы приближаете свои глаза или какой либо предмет к сенсору глаза .

Диск выбора режима ( выбор режима записи )

Выбор режима путем вращения диска переключения режимов .

•

Медленно вращайте диск переключения режима для выбора необходимого режима .

ロヷョ

ョㄏビ

ヸㄊノョㄊ

ョㄏヒ

Интеллектуальный автоматический режим (P21)

Объекты записываются с использованием настроек , автоматически устанавливаемых камерой .

Интеллектуальный автоматический режим плюс (P21)

Позволяет настраивать яркость и цветовой тон в интеллектуальном автоматическом режиме .

Режим программы АЭ

Запись выполняется при показателе диафрагмы и выдержке , установленными фотокамерой .

Режим приоритета диафрагмы АЭ

Скорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным показателем диафрагмы .

Режим приоритета выдержки АЭ

Показатель диафрагмы определяется автоматически в соответствии с установленной скоростью затвора .

Режим ручной экспозиции

Экспозиция настраивается в соответствии с показателем диафрагмы и скоростью затвора , установленными вручную .

Творческий режим видео

Видеосъемка с ручной настройкой показателя диафрагмы и выдержки .

¢

Нельзя выполнять фотоснимки .

Пользовательский режим

Данный режим используется для выполнения снимков с предварительно зафиксированными настройками .

Режим панорамного снимка (P23)

В этом режиме можно выполнять панорамные снимки .

Режим подсказки для сцены

Этот режим позволяет делать снимки в соответствии с записываемой сценой .

Режим творческого управления

Запись с проверкой эффектов изображения .

18

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 19 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

Функциональные кнопки ( назначение кнопкам часто используемых функций )

Можно назначить функции записи и т . п . определенным кнопкам и значкам .

1

Выберите меню .

MENU

>

[ Пользов .]

>

[ Настр .

кн . Fn]

2

Нажатием

3

/

4

выберите функциональную кнопку , которой хотите назначить функцию , а затем нажмите [MENU/SET].

3

Нажатием

3

/

4

выберите функцию , которую нужно назначить , а затем нажмите [MENU/SET].

•

Некоторые функции нельзя назначить , в зависимости от функциональной кнопки .

Сенсорная панель ( сенсорные операции )

У данного устройства емкостная сенсорная панель . Касайтесь панели непосредственно кончиком пальца .

∫

Касание

Коснуться и убрать палец с сенсорного экрана .

•

При выборе функций с помощью сенсорного экрана касайтесь центра нужного значка .

Fn3

Fn4

Fn5

Fn6

SNAP

Fn7

∫

Перетаскивание

Двигать пальцем , не убирая его с экрана .

Может также использоваться при воспроизведении для перехода к следующему изображению .

∫

Щипок ( увеличение / уменьшение )

Касайтесь сенсорной панели жестом щипка двумя пальцами , раздвигая ( увеличение ) или сдвигая

( уменьшение ) пальцы .

Несенсорный участок

На момент покупки для части сенсорной панели установлен несенсорный участок в режиме записи для предотвращения случайных операций .

([ Сенсорная панель ] в [ Устан .

касан .] меню

[ Пользов .] установлен на [ ]. Изменение установки на [ON] позволяет отключить несенсорный участок .)

A

Несенсорный участок

(RUS) SQT0427

19

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 20 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Подготовка / основные операции

Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню

( меню быстрого доступа )

Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню .

•

Функции , которые могут быть настроены с помощью быстрого меню , определяются режимом или стилем отображения , в котором находится камера .

1

Чтобы отобразить быстрое меню , нажмите [ ].

2

Поверните задний диск для выбора пункта меню , затем нажмите на задний диск .

3

Чтобы выбрать настройку , поверните задний диск .

4

Нажмите [ ] для выхода из меню после завершения настройки .

3.5

60

• Для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора .

50 i

4:3

L

0

AU

TO

AWB

Настройка меню

1

Нажмите [MENU/SET].

2

Нажатием

3

/

4

на кнопке курсора выберите пункт меню и нажмите [MENU/SET].

3

Нажатием

3

/

4

на кнопке курсора выберите настройку и нажмите [MENU/

SET].

•

В случае некоторых пунктов меню его настройка может не отображаться либо отображаться по другому .

∫

Закрытие меню

Нажмите [ ] или наполовину нажмите кнопку затвора .

∫

Переключение на другие меню

Пример : переключение на меню [ Настр .] из меню [ Зап .].

1

Нажмите

2

.

2

Нажмите

3

/

4

, чтобы выбрать значок выбора меню , например [ ].

3

Нажмите [MENU/SET].

•

Затем выберите нужный элемент меню и задайте необходимые настройки .

20

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 21 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Запись

Съемка с использованием автоматической функции

( Интеллектуальный автоматический режим )

Режим записи :

В этом режиме камера выбирает оптимальные настройки для предмета съемки и сцены ; рекомендуется для тех , кто не хочет задумываться о параметрах , оставляя их на усмотрение камеры .

1

Установите диск выбора режима на [

¦

].

•

Камера переключится либо в интеллектуальный автоматический режим , либо в интеллектуальный автоматический режим плюс — в тот , который использовался позднее .

На момент покупки установлен интеллектуальный автоматический режим плюс .

2

Совместите экран с объектом .

•

Когда камера определяет оптимальную сцену , значок такой сцены отображается синим в течение

2 секунд , после чего его цвет меняется на обычный красный . ( Автоматическое определение сцены )

50 i

4:3

L

∫

Переключение между интеллектуальным автоматическим режимом плюс и интеллектуальным автоматическим режимом

1

Нажмите [MENU/SET].

2

Нажмите

2

.

3

Нажмите

3

/

4

для выбора вкладки [ ] или [ ].

4

Для выбора [ ] или [ ] нажмите

2

/

1

, а затем нажмите [MENU/SET].

• Если нажать [DISP.], отобразится описание выбранного режима .

Запись ночных сцен ([ Ночн . сним . с рук ])

Когда параметр [ Ночн . сним . с рук ] установлен на [ON] и при ночной съемке с рук обнаруживается [ ], снимки ночной сцены будут выполняться на высокой скорости серийной съемки и формироваться в единый снимок .

Этот режим полезен при выполнении зрелищных ночных снимков с минимальным дрожанием и шумом без использования штатива .

MENU

>

[ Зап .]

>

[ Ночн . сним . с рук ]

>

[ON]/[OFF]

(RUS) SQT0427

21

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 22 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Запись

Объединение снимков в один снимок с богатыми оттенками ([iHDR])

Когда параметр [iHDR] установлен на [ON] и , например , существует значительный контраст между фоном и объектом съемки , записываются несколько снимков с разными значениями экспозиции , которые комбинируются в один снимок с богатыми оттенками .

[iHDR] работает автоматически при необходимости . При этом на экране отображается [ ].

MENU

>

[ Зап .]

>

[iHDR]

>

[ON]/[OFF]

Выполнение снимков с размытым фоном ( управление расфокусировкой )

Режим записи :

Вы можете с легкостью установить размытие фона при проверке экрана .

1

Нажмите на задний диск для отображения экрана настроек .

• При каждом нажатии заднего диска в интеллектуальном автоматическом режиме плюс фотокамера переключается между операциями настройки яркости , управления расфокусировкой и обычным режимом работы .

•

При каждом нажатии заднего диска в интеллектуальном автоматическом режиме фотокамера переключается между операцией управления расфокусировкой и обычным режимом работы .

2

Установите размытость , поворачивая задний диск .

SS

F

500 250 125

4.0

60 30

5.6

8.0

Запись изображений с изменением яркости или цветового оттенка

Режим записи :

Данный режим позволяет изменить настройки яркости и цветового оттенка , установленные фотокамерой , на предпочтительные настройки .

∫

Установка яркости

1

Нажмите на задний диск для отображения экрана настроек .

•

При каждом нажатии заднего диска происходит переключение между функциями настройки яркости , управления расфокусировкой и завершения операции .

2

Для настройки яркости поверните задний диск .

0 0 0

∫

Настройка цвета

1

Нажмите

1

, чтобы отобразить экран настройки .

2

Для настройки цвета поверните задний диск .

•

Таким образом выполняется настройка цвета изображения от красноватого до синеватого .

•

Нажмите [MENU/SET], чтобы вернуться к экрану записи .

22

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 23 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Запись

Выполнение панорамных снимков

( Режим панорамного снимка )

Режим записи :

Изображения записываются последовательно во время горизонтального или вертикального перемещения камеры , а затем все снимки объединяются в одно панорамное изображение .

1

Установите диск выбора режима на [ ].

•

После появления экрана с указанием проверить направление съемки отображаются горизонтальные / вертикальные контрольные линии .

2

Для фокусировки

Полностью нажмите нажмите кнопку наполовину затвора и кнопку затвора перемещайте

.

фотокамеру по небольшой окружности в направлении , указанном стрелкой на экране .

Запись слева направо

•

Перемещайте камеру с постоянной скоростью .

Изображения , возможно , не будут записываться правильно , если камера перемещается слишком

A

A

Направление записи и панорамирование

( Руководство ) быстро или слишком медленно .

4

Еще раз нажмите кнопку затвора для завершения фотоснимка .

•

Запись также будет завершена , если камера во время записи останется неподвижной .

•

Запись также завершится , когда при перемещении фотокамеры будет достигнут конец направляющей линейки .

Съемка в режиме ручной фокусировки

Применимые режимы :

Эта функция используется , если необходимо зафиксировать фокус , или если известно расстояние от объектива до объекта и вы не хотите использовать автоматическую фокусировку .

При использовании сменного объектива (H-FS12032) без кольца фокусировки

Нажатие

1

: фокусировка на близких объектах

Нажатие 2 : фокусировка на удаленных объектах

A

Полоса прокрутки

•

Эти операции возможны только на экране настройки фокусировки .

•

При нажатии и удерживании

2

/

1 скорость

AF

фокусировки увеличится .

•

Настройку фокусировки также можно выполнить с помощью ползунка .

A

リヴヰ

(RUS) SQT0427

23

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 24 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Запись

1

Установите диск режимов фокусировки на [MF].

2

Нажмите

2

( ).

3

Нажатием

3

/

4

/

2

/

1

определите участок для увеличения , а затем нажмите [MENU/

SET].

•

Отобразится вспомогательный экран для увеличения участка . ( Экран помощи при ручной фокусировке )

•

Если нажать [DISP.], положение участка для увеличения сбрасывается обратно в центр .

4

Настройте фокусировку .

B

A

Индикатор для

¶

( бесконечность )

B

Помощь при ручной фокусировке ( увеличенный экран )

C

Усиление контуров

D

Подсказка при ручной фокусировке

•

Сфокусированные участки выделяются . ( Усиление

AF

контуров )

•

Вы можете проверить , где находится точка фокусировки : у ближнего или дальнего края .

( Направляющая ручной фокусировки )

A C

D

Вы можете выполнить следующие операции :

Управление кнопками

3

/

4

/

2

/

1

¢ s

Сенсорное управление

Описание операции

Перетаскивание

Перемещение увеличенного участка

Сведение / разведение пальцев жестом щипка

Увеличение / уменьшение экрана ( с шагом

0,1 k ) s

Увеличение / уменьшение экрана ( с шагом

1,0 k )

Переключение увеличенного отображения ( в виде окна / на весь экран )

[DISP.]

¢

[ Сброс ]

¢

Сброс участка для увеличения обратно в центр .

¢ При использовании сменного объектива без кольца фокусировки эти операции можно выполнить после нажатия на

4

, чтобы отобразить экран , позволяющий установить участок для увеличения .

5

Нажмите кнопку затвора наполовину .

•

Вспомогательный экран закроется . Появится экран записи .

•

Вспомогательный экран также можно закрыть нажатием [MENU/SET].

24

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 25 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Запись видеокадров

Применимые режимы :

Позволяет записывать полноценные видеоизображения высокой четкости , совместимые с форматом AVCHD или видеоизображения , записанные в M Р 4.

Звук записывается в стерео формате .

1

Начните запись , нажав кнопку видеосъемки .

A

Оставшееся время записи

B

Доступное время записи

Запись

•

Возможна запись видео в соответствии с каждым режимом .

•

Индикатор состояния записи ( красный )

C будет мигать во время видеозаписи .

•

Если в течение приблизительно 1 минуты не выполняются никакие операции , часть отображения исчезает . Нажмите [DISP.] или коснитесь монитора для восстановления отображения .

•

После нажатия на кнопку видеосъемки сразу же

A отпустите ее .

2

Остановите запись , повторно нажав кнопку видеосъемки .

•

Во время записи видеокадров также можно выполнить запись фотоснимков , полностью нажав кнопку затвора .

C

1 m

37 s

B

•

В случае перегрева фотокамеры из за высокой температуры окружающей среды , непрерывной записи или других условий для защиты фотокамеры применяются указанные ниже ограничения . Подождите , пока фотокамера не остынет .

–

Непрерывная запись , видеосъемка и соединение Wi-Fi временно отключаются .

–

Если вы продолжите съемку , несмотря на то что на экране мигает значок [ ], на экране появится сообщение и фотокамера автоматически выключится .

•

При видеосъемке рекомендуется использовать полностью заряженный аккумулятор или сетевой адаптер (DMW-AC10E: поставляется отдельно ).

•

Если во время видеосъемки с помощью сетевого адаптера (DMW-AC10E: поставляется отдельно ) подача электроэнергии будет прекращена , или если сетевой адаптер

(DMW-AC10E: поставляется отдельно ) будет отключен и т . д ., видеокадры записаны не будут .

•

Максимальное время непрерывной видеозаписи в [MP4] составляет 29 минут 59 секунд или до 4 ГБ .

( Для [FHD/28M/50p]/[FHD/20M/25p] в формате [MP4] размер файла значительный , и поэтому возможное время записи сокращается и составляет менее 29 минут 59 секунд .)

(RUS) SQT0427

25

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 26 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Запись

Запись видео одним нажатием

Применимые режимы :

Вы можете заранее установить время записи и без усилий записывать видеоролики подобно выполнению моментальных снимков . Эта функция также позволяет сместить фокус в начале записи и заранее добавить эффекты постепенного появления / исчезновения изображения и звука .

•

Видеоролики записываются с установкой [FHD/20M/25p] в [MP4].

•

С помощью приложения для смартфонов / планшетов “Panasonic Image App” можно объединять видеоролики , записанные фотокамерой . При этом можно добавлять музыку и выполнять различные операции редактирования . Кроме того , комбинированный видеоролик можно отправить на веб службу .

1

Выберите меню . (P20)

MENU

>

[ Видео ]

>

[ Моментальное видео ]

2

Выберите [SET] с помощью кнопок

3

/

4

, а затем нажмите [MENU/SET].

3

Для выбора необходимого параметра нажмите

3

/

4

, а затем нажмите [MENU/SET].

[ Время записи ]

Устанавливается время записи видеороликов .

[ Перемещение фокуса ]

Позволяет создать драматическое впечатление от изображения за счет постепенного смещения фокуса в начале записи .

[ Плавный

Добавляется эффект плавного нарастания ( постепенного появления ) изображения и звука в начале записи или эффект

переход ]

их плавного убывания ( постепенного исчезновения ) в конце записи .

4

Нажмите [ ].

5

Нажмите [MENU/SET].

6

Выберите [ON] с помощью кнопок

3

/

4

, а затем нажмите [MENU/SET].

•

Нажмите кнопку затвора наполовину , чтобы выйти из меню .

•

В случае установки [ Перемещение фокуса ] на [ON] установите фокусировку .

7

Начните запись , нажав кнопку видеосъемки .

A

SNAP

4SEC

A

Истекшее время записи

B

Заданное время записи

• После нажатия на кнопку видеосъемки сразу же отпустите ее .

• Видеосъемку нельзя остановить в процессе записи . Съемка остановится автоматически по истечении заданного времени записи .

B

∫

Как отключить запись видео одним нажатием

Выберите [OFF] при выполнении шага

2

.

•

Подробную информацию см . в документе “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик ( формат PDF)”.

26

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 27 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Воспроизведение

Воспроизведение снимков

1

Нажмите [

(

].

2

Нажмите

2

/

1

.

2 : Воспроизведение предыдущего снимка

1 : Воспроизведение следующего снимка

Отправка изображения на веб службу

Если нажать 4 во время отображения изображений по одному , можно легко отправить изображение на веб службу .

•

Подробную информацию см . в документе “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик ( формат PDF)”.

Воспроизведение видео

Данная камера предназначена для воспроизведения видео в форматах AVCHD, MP4 и QuickTime Motion JPEG.

•

Видеоролики отображаются со значком видеозаписи A

([ ]).

Нажмите

3

для воспроизведения .

A

Время записи видео

∫

Операции во время воспроизведения видео

Управление кнопками

3

Сенсорное управление

Описание операции

Воспроизведение / пауза

Управление кнопками

Сенсорное управление

4

Описание операции

Остановка

2

Быстрая прокрутка назад ¢

Покадровая прокрутка назад

( во время паузы )

1

Ускоренная прокрутка вперед ¢

Покадровая прокрутка вперед

( во время паузы )

Снижение громкости уровня

Увеличение уровня громкости

¢

Скорость быстрой прокрутки вперед / назад увеличивается при повторном нажатии

1

/

2

.

•

Если нажать [ МЕ NU/SET] во время паузы , можно создать снимок на основе видеоролика .

(RUS) SQT0427

27

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 28 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Воспроизведение

Удаление снимков

Удаленные изображения не могут быть восстановлены .

Удаление одного снимка

1

В режиме воспроизведения выберите снимок для удаления , а затем нажмите

[ ].

•

Та же операция выполняется касанием [ ].

2

Для выбора [ Удал . один снимок ] нажмите

3

, а затем нажмите [MENU/SET].

• Отображается экран подтверждения .

Снимок удаляется выбором [ Да ].

̺͇͕͋͒͋͏͔͔͘͏͓͕͑

̺͇͔͕͕͋͒͌͑͒ͣ͑͘

̺͇͉͋͒͌͘

Удаление нескольких снимков ( до 100

¢

) или всех снимков

¢

Группа снимков обрабатывается как один снимок .

( Будут удалены все снимки выбранной группы снимков .)

1

В режиме воспроизведения нажмите [ ].

2

Для выбора [ Удал . несколько ] или [ Удал . все ] нажмите

3

/

4

, а затем нажмите [MENU/SET].

• [ Удал . все ] > Отображается экран подтверждения .

Изображения удаляются выбором [ Да ].

•

Можно удалить все снимки , за исключением внесенных в избранное , путем выбора [ Удалить все , кроме Избранное ] при установленной настройке [ Удал . все ].

3

( При выборе [ Удал . несколько ])

Нажатием

3

/

4

/

2

/

1

выберите снимок , а затем для установки нажмите [MENU/SET].

( Повторите этот шаг .)

• [

‚

] появляется на выбранных снимках .

При повторном нажатии [MENU/SET] установка

̩͖͕͔͒͢ отменяется .

4

( При выборе [ Удал . несколько ])

Нажмите

2

для выбора [ Выполн .], а затем для выполнения нажмите [MENU/SET].

•

Отображается экран подтверждения .

Изображения удаляются выбором [ Да ].

28

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 29 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Возможные операции с помощью функции

Wi-Fi

R

Wi-Fi

• Камеру нельзя использовать для подключения к общедоступной беспроводной локальной сети .

Управление с помощью смартфона / планшета (P31)

• Запись с помощью смартфона (P31)

•

Воспроизведение снятых фотокамерой снимков (P31)

•

Сохранение изображений из памяти фотокамеры . (P32)

•

Отправка изображений в социальные сети . (P32)

• Запись информации о местонахождении на изображениях , сохраненных в фотокамере (P32)

•

Объединение видеороликов , записанных с установкой видео одним нажатием , на смартфоне / планшете в соответствии с предпочтениями пользователя (P32)

Установка приложения для смартфонов / планшетов “Image App”

•

ОС

Приложение для Android

TM

>

Найдите в Google Play установите его .

: Android 2.3.3 или более поздней версии ¢

TM

Маркете приложение “Panasonic Image App” или “LUMIX” и

Приложение для iOS: iOS 6.0 или более поздней версии ( обратите внимание , что iPhone 3GS не поддерживается .)

>

Найдите в App Store

SM приложение “Panasonic Image App” или “LUMIX” и установите его .

¢

Для подключения к данному устройству с помощью [Wi-Fi Direct] требуется Android

ОС 4.0 или более поздней версии и поддержка Wi-Fi Direct

•

Используйте последнюю версию .

R .

•

Поддерживаемые ОС указаны по состоянию на сентябрь 2014 г . Они могут изменяться .

•

Дополнительную информацию о выполнении операций см . в разделе [ Справка ] меню

“Image App”.

•

Возможно , службу нельзя будет правильно использовать в зависимости от типа используемого смартфона .

Информацию о приложении “Image App” см . на приведенном ниже сайте поддержки .

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

( Сайт только на английском языке .)

•

При загрузке приложения в мобильную сеть может взиматься плата за передачу больших пакетов данных в зависимости условий вашего договора .

Отображение снимков на телевизоре

Беспроводная печать

При отправке изображений на АВ устройство

При отправке изображений на ПК

Использование веб служб

Web

В этой инструкции по эксплуатации смартфоны и планшеты далее именуются

“ смартфоны ”, если не указано иное .

• Подробную информацию см . в документе “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик ( формат PDF)”.

(RUS) SQT0427

29

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 30 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Wi-Fi

Подключение к смартфону

/

планшету

Если используется устройство iOS [iPhone/iPod touch/iPad]

Использование QRкода для установки соединения

1

Нажмите и удерживайте [Wi-Fi] на фотокамере .

ヸㄊノョㄊ

ョㄏヒ

QRкод

2

Запустите “Image App” на смартфоне / планшете .

3

Выберите [QRкод ], а затем выберите [OK].

4

С помощью “Image App” сканируйте QRкод , отображаемый на экране фотокамеры .

• Если на фотокамере нажать [MENU/SET], отображение QRкода увеличивается .

Если QRкод трудно сканировать , попробуйте увеличить его отображение .

5

Установите профиль “IMAGE APP”

.

• В браузере отобразится сообщение .

• Если смартфон / планшет заблокирован паролем , введите пароль ,

IMAGE APP

Panasonic Corporation чтобы разблокировать смартфон / планшет .

6

Нажмите кнопку Home, чтобы закрыть браузер .

7

Включите функцию Wi-Fi в меню настроек смартфона / планшета

.

Wi-Fi

8

Выберите идентификатор

SSID, отображаемый на экране фотокамеры .

9

Вернитесь на главный экран , а затем запустите “Image App”.

• Начиная со второго раза , выполнение шагов со

2

по

6

не требуется .

Wi-Fi

0123456789ABC

Если используется устройство Android

Использование QRкода для установки соединения

1

Нажмите и удерживайте [Wi-Fi] на фотокамере .

ヸㄊノョㄊ

ョㄏヒ

2

Запустите “Image App” на смартфоне / планшете .

30

SQT0427 (RUS)

QRкод

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 31 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Wi-Fi

3

Выберите [QRкод ].

4

Сканируйте QRкод , отображаемый на экране фотокамеры .

•

Если на фотокамере нажать [MENU/SET], отображение QRкода увеличивается .

Если QRкод трудно сканировать , попробуйте увеличить его отображение .

Одновременно для устройств iOS (iPhone/iPod touch/iPad) и устройств Android

Введение пароля для установки соединения

1

Нажмите и удерживайте [Wi-Fi] на фотокамере .

ヸㄊノョㄊ

ョㄏヒ

SSID и пароль

2

Включите функцию Wi-Fi в меню настроек смартфона / планшета

.

3

Выберите идентификатор SSID, отображаемый на экране фотокамеры .

4

Введите пароль , отображаемый на экране фотокамеры .

• Если используется устройство Android, можно установить флажок для отображения пароля , чтобы видеть пароль на устройстве , когда он вводится .

5

Запустите “Image App” на смартфоне / планшете .

Wi-Fi

0123456789ABC

Управление с помощью смартфона

/

планшета

Выполнение изображений с помощью смартфона / планшета ( дистанционная запись )

1

Подключитесь к смартфону . (P30)

2

Выполните операции на смартфоне .

1

Выберите [ ].

2

Запишите изображение .

• Записанные изображения сохраняются в фотокамере .

•

Некоторые настройки недоступны .

• В случае перегрева фотокамеры из за высокой температуры окружающей среды , непрерывной записи или других условий для защиты фотокамеры применяются указанные ниже ограничения . Подождите , пока фотокамера не остынет .

–

Непрерывная запись , видеосъемка и соединение Wi-Fi временно отключаются .

–

Если вы продолжите съемку , несмотря на то что на экране мигает значок [ ], на экране появится сообщение и фотокамера автоматически выключится .

Воспроизведение снятых фотокамерой изображений

1

Подключитесь к смартфону . (P30)

2

Выполните операции на смартфоне .

1

Выберите [ ].

2

Коснитесь изображения , чтобы его увеличить .

(RUS) SQT0427

31

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 32 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Wi-Fi

Сохранение изображений из фотокамеры / отправка изображений в социальные сети

1

Подключитесь к смартфону . (P30)

2

Выполните операции на смартфоне .

1

Выберите [ ].

2

Нажмите и удерживайте изображение , а затем перетащите его для сохранения или отправки в социальную сеть и т . п .

•

Функцию можно назначить для верхней , нижней , левой или правой стороны в соответствии со своими предпочтениями .

•

Снимки в формате RAW и видеоролики [AVCHD] сохранить нельзя .

Добавление информации о местонахождении со смартфона / планшета к сохраненным в фотокамере изображениям

Информацию о местонахождении , полученную смартфоном , можно отправить на фотокамеру . После отправки информации ее также можно записать на изображениях , сохраненных в фотокамере .

1

Начало записи информации о местонахождении

2

Начало записи изображений

3

Завершение записи информации о местонахождении

4

Отправка и запись информации о местонахождении



GPS







GPS

GPS

GPS

∫

Выполните операции на смартфоне

1

Выберите [ ].

2

Выберите [ Геопривязка ].

3

Выберите значок .

Начало записи информации о местонахождении .

Завершение записи информации о местонахождении .

Отправка и запись информации о местонахождении .

•

При выполнении операций на смартфоне следуйте указаниям на экране .

• Предосторожности при использовании фотокамеры :

При использовании данной функции обратите особое внимание на неприкосновенность частной жизни объекта съемки , право на фотографирование и т . п . Используйте на собственный риск .

• ( При использовании “Image App” для iOS)

Если нажать кнопку Home или кнопку включения / выключения смартфона во время записи информации о местонахождении , запись останавливается .

Объединение видеороликов , записанных с установкой видео одним нажатием , на смартфоне / планшете в соответствии с предпочтениями пользователя

С помощью смартфона можно объединять видеоролики , записанные с установкой функции

[ Моментальное видео ] фотокамеры (P26). К объединяемым видеороликам можно добавить музыку . Кроме того , комбинированный видеоролик можно сохранить или загрузить на веб службу .

•

Для функции [ Моментальное видео ] приложения “Image App” требуется смартфон с поддержкой ОС

Android 4.3 или более поздней версии .

• iPhone 4 и iPod touch (4го поколения ) не поддерживают функцию [ Моментальное видео ] приложения “Image App”.

•

Подробную информацию см . в документе “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик ( формат PDF)”.

32

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 33 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Информация о программном обеспечении

,

поставляемом в комплекте

На прилагаемом DVD содержатся следующее программное обеспечение .

Перед использованием следует установить программное обеспечение на ПК .

• PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1)

• SILKYPIX Developer Studio 4.2 SE

(Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.8/v10.9)

Более подробную информацию по использованию SILKYPIX Developer Studio можно найти в режиме помощи “Help” либо на вебсайте Ichikawa Soft Laboratory: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

• LoiLoScope — 30дневная полнофункциональная пробная версия (Windows Vista/

Windows 7/Windows 8/Windows 8.1)

Чтобы узнать больше о том , как пользоваться LoiLoScope, читайте руководство по использованию программы , которое можно скачать отсюда : http://loilo.tv/product/20

∫

Установка программного обеспечения , поставляемого в комплекте

• Перед тем как вставить диск DVD, закройте все другие работающие программные приложения .

1

Проверьте среду своего ПК .

• Подробную информацию об операционной среде или методе эксплуатации см . в документе “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик ( формат

PDF)” либо в инструкциях по эксплуатации соответствующих компьютерных программ .

2

Вставьте DVD с поставляемым программным обеспечением .

•

Если отображается автоматический экран воспроизведения , меню можно отобразить , выбрав и выполнив [Launcher.exe].

•

В Windows 8/Windows 8.1 меню можно отобразить , нажав на сообщение , которое появляется после установки диска DVD, а затем выбрав и выполнив [Launcher.exe].

•

Меню также можно отобразить , дважды нажав на [SFMXXXX] в [ Компьютер ] (XXXX различается в зависимости от модели ).

3

Нажмите [ Приложения ].

4

Для установки нажмите [P екомендуемая Установка ] в меню установки .

•

Выполняйте установку согласно инструкциям , которые отображаются на экране .

•

На ПК установится программное обеспечение , совместимое с вашим компьютером .

• На Mac SILKYPIX можно установить вручную .

1

Вставьте DVD с поставляемым программным обеспечением .

2

Дважды нажмите на папку приложения на диске DVD.

3

Дважды щелкните на автоматически появившейся папке .

4

Дважды нажмите на пиктограмму в папке с приложением .

Не действует в данных случаях :

• “PHOTOfunSTUDIO” и “LoiLoScope” несовместимы с Mac.

(RUS) SQT0427

33

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 34 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Отображение на мониторе

/

видоискателе

• Следующие изображения иллюстрируют примеры , в которых экран отображения установлен на [ ] ( стиль отображения на мониторе ) в мониторе .

При записи



4:3

L









2

00



1

‰

1

P

C2-1

SNAP

4SEC

4:3

L

4:3

EX

M

EXPS

8m30s

Œ

WL

ラュン

Режим записи (P18)

Пользовательские настройки

Стиль фото

Режим вспышки

Вспышка

Дополнительное телескопическое преобразование ( при видеосъемке )

Формат записи / качество записи

Видео одним нажатием (P26)

Размер снимка / Формат

Дополнительное телескопическое преобразование ( при фотосъемке )

Отображение настройки эффектов изображения

( фильтров )

Установка эффектов изображения ( фильтров )

Карта ( отображается только во время записи )

Истекшее время записи ¢

1

Индикатор одновременной записи

Автоматическое переключение между видоискателем / монитором (P18)

Усиление контуров

2

A ›

AFS AFF AFC MF

š Ø

AFL

LOW

34

SQT0427 (RUS)

Свет / тени

HDR/iHDR (P22)

Множественная экспозиция

Цифровое увеличение

Электрон . затвор

Режим снимка ( приоритеты фотоснимков )

Индикатор перегрева (P39)

Качество

Режим фокусировки

Режим АФ

Перемещение фокуса (P26)

Распознавание лиц

Блокировка АФ

Серийная съемка

Автоматическая настройка значений экспозиции

Таймер автоспуска

Индикатор аккумулятора

Оптический стабилизатор изображения ¢ 2

Индикатор предупреждения о дрожании

Состояние записи ( Мигает красным светом .)/ Фокусировка

( Горит зеленым светом .)

Фокусировка ( при слабом освещении )

Подключено к Wi-Fi

Гистограмма

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 35 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

3

Имя ¢

3

Количество дней , прошедших с даты отъезда

¢

4

Возраст ¢

3

Месторасположение

¢

4

Текущая настройка даты и времени / места назначения поездки ¢ 4 :

“

Экспонометр

Отображение фокусного расстояния

Пошаговое приближение

4

AEL

3.5

60

AE

Участок автофокусировки

Контрольная точка

Автоспуск

¢ 5

Отображение уровня микрофона

Бесшумный режим

Блокировка АЭ

Режим измерения

Изменение программы

Показатель диафрагмы (P17)

Скорость затвора (P17)

Значение компенсации экспозиции яркость (P22) помощь при ручной настройке экспозиции

Светочувствительность ISO

5

BKT

AWB

Руководство по работе с диском

Брекетинг баланса белого

Точная настройка баланса белого

VÐîÑ

1

Баланс белого

Цвет (P22)

6

98

R

8m30s

Сенсорная вкладка

/

/

×

AE

Fn3 Fn4 Fn5

Fn6 Fn7

F

SS

ISO

Количество записываемых снимков ¢

6

Доступное время записи ¢ 1, 6

Сенсорное увеличение

Сенсорный затвор

АЭ касанием

Усиление контуров

Функциональная кнопка

(P19)

Цвет

Функция управления расфокусировкой (P22) яркость (P22)

Тип расфокусировки

([ Эффект миниатюры ])

Цветовой акцент

Расположение источника света

Настройка эффектов изображения ( фильтров )

Эффект изображения

( фильтр )

Показатель диафрагмы

(P17)

Скорость затвора (P17)

Светочувствительность

ISO

Регулировка уровня микрофона

¢ 1 h: час , m: минута , s: секунда

¢ 2 Доступно только при использовании объектива с функцией стабилизации .

¢ 3 Отображается примерно 5 секунд после включения фотокамеры при установке параметра [ Установ . профиля ].

¢ 4 Текущая дата и время отображаются примерно на 5 секунд при включении фотокамеры , при настройке часов и после переключения из режима воспроизведения в режим записи .

¢ 5 Отображается во время обратного отсчета .

¢ 6 Можно переключать отображение между количеством записываемых снимков и доступным временем записи с помощью настройки [ Отобр . оставш .] в меню [ Пользов .].

(RUS) SQT0427

35

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 36 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

При записи

Информация на мониторе о записи

‰

1

2





3

ISO

AUTO

F

3.5 1/60

AWB

0

0

4:3

L

0

Wi-Fi

98

Fn





Одиночный снимок

Серийная съемка

Автоматическая настройка значений экспозиции

Таймер автоспуска

Режим фокусировки AFS AFF AFC MF

š Ø

Режим АФ

C1

1

Режим записи (P18)

F3.5

1/60

Показатель диафрагмы (P17)

Скорость затвора (P17)

Индикатор аккумулятора

A ›

4:3

L

Wi-Fi

Fn

Качество

Размер снимка / Формат

Wi-Fi

Настройка функциональной кнопки (P19)

ISO

AUTO

0

0

Светочувствительность ISO

Значение компенсации экспозиции яркость (P22) помощь при ручной настройке экспозиции

Œ

Режим вспышки

WL

Вспышка

4

Стиль фото

AWB

VÐîÑ

1

Баланс белого

R

98

8m30s

AE

Интеллектуальное управление динамическим диапазоном

Режим измерения

Количество записываемых снимков

Доступное время записи

36

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 37 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Список меню

Как показать объяснения пунктов меню .

Если установить [ Информация меню ] в меню [ Настр .] на [ON], объяснение пунктов меню и настроек отобразится на экране меню .

A

Объяснения меню

A

[ Зап .]

В данном меню можно установить форматное соотношение , количество пикселей и другие параметры записываемых снимков .

[ Фото стиль ]

[ Настройка фильтров ]

[ Формат ]

[ Разм . кадра ]

[ Качество ]

[AFS/AFF]

[ Режим замера ]

[ Скор . съемки ]

[ Авт . брекетинг ]

[ Авт . таймер ]

[ Свет / тени ]

[ Инт .

динамич .]

[ Инт .

разреш .]

[ Ночн . сним . с рук ]

[iHDR]

[HDR]

[ Множ .

экспоз .]

[ Интервал . съемка ]

[ Покадр . анимация ]

[ Напр . Панорамы ]

[ Тип затвора ]

[ Вспышка ]

[ Корр .

кр .

гл .]

[ Уст .

огр . ISO]

[ Увеличение ISO]

[ Увел . чувств . ISO]

[ Подавл . шума ]

[ Компенсация теней ]

[ Расш .

телепр .]

[ Цифр . увел ]

[ Цвет . простр ]

[ Стабилиз .]

[ Опред . лица ]

[ Установ . профиля ]

[ Видео ]

С помощью данного меню можно установить [ Формат записи ], [ Кач во зап .] и другие аспекты для видеозаписи .

[ Фото стиль ]

[ Настройка фильтров ]

[ Моментальное видео ]

[ Формат записи ]

[ Кач во зап .]

[ Реж . выдержки ]

[AFS/AFF]

[ Реж .

кадра ]

[ Непрер .

АФ ]

[ Режим замера ]

[ Свет / тени ]

[ Инт .

динамич .]

[ Инт .

разреш .]

[ Расш .

телепр .]

[ Цифр . увел ]

[ Умен . мерцан .]

[ Бесшумная работа ]

[ Пок .

ур .

микр .]

[ Рег .

уров .

микр .]

[ Шумоподавл .]

• [

Фото стиль ], [ Настройка фильтров ], [AFS/AFF], [ Режим замера ], [ Свет / тени ],

[ Инт .

динамич .], [ Инт .

разреш .] и [ Цифр . увел ] являются общими для меню [ Зап .] и меню

[ Видео ]. Изменение этих настроек в одном из данных меню отражается в другом меню .

(RUS) SQT0427

37

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 38 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

[ Пользов .]

Можно настроить работу камеры согласно вашим предпочтениям , например , отображение экрана и работу кнопок . Также можно сохранить измененные настройки .

[ Пам . польз уст ]

[ Бесшумный режим ]

[ Блокир . АФ / АЕ ]

[ Спуск полунажатием ]

[ Быстр . АФ ]

[A Ф по глазам ]

[ Точный АФ ]

[ Всп . ламп . АФ ]

[ Прям .

поле фокус .]

[ Приор . фок ./ спуска ]

[ АФ + РФ ]

[ Всп . РФ ]

[ Спр по РФ ]

[ Усиление контуров ]

[ Гистограмма ]

[ Контр линии ]

[ Высветить ]

[ Шаблон Зебра ]

[ Монохр . жив . просм .]

[ Пост .

предпросм ]

[ Экспонометр ]

[ О работе с лимбом ]

[ Стиль видоискат ]

[ Стиль монитора ]

[ Отобр . инф . монитора ]

[P амка зап .]

[ Отобр . оставш .]

[ Авт . просм .]

[ Настр .

кн . Fn]

[Q.MENU]

[ Кнопка Видео ]

[ Моториз . зум ]

[ Сенсор глаза ]

[ Устан .

касан .]

[ Прокрутка кас .]

[ Рук во меню ]

[ Съем .

без объек .]

[ Настр .]

Данное меню позволяет выполнить настройки часов , рабочего звукового сигнала и другие настройки , облегчающие работу с камерой .

Также можно настроить параметры соответствующих функций Wi-Fi.

[ Уст . часов ]

[ Мировое время ]

[ Дата поездки ]

[Wi-Fi]

[ Сигнал ]

[ Реж . живого просм .]

[ Монитор ]/[ Видоискатель ]

[ Яркость монитора ]

[ Эконом . реж .]

[ Режим USB]

[ ТВ подключение ]

[ Восстановить меню ]

[ Цвет фона ]

[ Информация меню ]

[ Язык ]

[ Просм .

версии ]

[ Сброс компен .

экспоз .]

[ Автооткл . автотайм .]

[ Сброс № ]

[ Сброс ]

[ Сброс .

настр .Wi-Fi]

[ Обновл . пикс .]

[ Очистка сенсора ]

[ Форматир .]

[ Восп .]

Данное меню позволяет установить настройки защиты , обрезки и печати записываемых снимков .

[ Устан 2D/3D]

[ Слайд шоу ]

[ Реж . воспр .]

[ Вед . журн . местопол .]

[ Удал . с пом . ретуши ]

[ Ред загол ]

[ Отпеч симв ]

[ Редакт .

видео ]

[ Видео интер . съемки ]

[ Покадровое видео ]

[ Изм .

разм .]

[ Подрезка ]

[ Поверн .]

[ Поверн . ЖКД ]

[ Избранное ]

[ Уст . печ .]

[ Защитить ]

[ Ред . расп . лиц ]

[ Сортировка кадров ]

[ Подтверж . удаления ]

38

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 39 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Устранение неисправностей

Во первых , попробуйте выполнить следующие операции .

Если проблема не разрешается , улучшение возможно путем выбора [ Сброс ] в меню [ Настр .].

•

См . также документ “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик ( формат

PDF)”, в котором приведена более подробная информация .

Фотокамера не работает даже во включенном состоянии .

Фотокамера выключается сразу же после включения .

•

Ресурс аккумулятора исчерпан .

> Зарядить аккумулятор .

•

Если оставить фотокамеру включенной , аккумулятор разрядится .

> Частое выключение камеры с использованием [ Эконом . реж .] и т . п .

Данная камера внезапно выключается во время съемки .

• В случае перегрева фотокамеры из за высокой температуры окружающей среды , непрерывной записи или других условий для защиты фотокамеры применяются указанные ниже ограничения . Подождите , пока фотокамера не остынет .

–

Непрерывная запись , видеосъемка и соединение Wi-Fi временно отключаются .

– Если вы продолжите съемку , несмотря на то что на экране мигает значок [ ], на экране появится сообщение и фотокамера автоматически выключится .

Объект неправильно фокусируется .

• Объект находится за пределами диапазона фокусировки камеры .

•

Камера трясется ( дрожит ), или объект незначительно перемещается .

• [ Приор . фок ./ спуска ] в меню [ Пользов .] установлено на [RELEASE]?

Записанный снимок размытый .

Оптический стабилизатор изображения не эффективен .

• Скорость затвора замедляется и функция оптического стабилизатора изображения может работать ненадлежащим образом во время съемки , в особенности , в темных местах .

>

При выполнении снимков рекомендуется надежно держать камеру обеими руками .

> Во время съемки с низкой скоростью затвора рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска .

•

Если движущийся объект снимается с помощью электронного затвора , объект может получиться на снимке искаженным .

При таких типах освещения , как флуоресцентное или светодиодное , могут появиться полосы или мерцание .

•

Это характеристика МОП датчиков , служащих в качестве датчиков камеры .

Это не неисправность .

• Вы выполняете снимки с помощью электронного затвора ?

>

При использовании электронного затвора эффект горизонтальных полос можно снизить , удлинив выдержку .

(RUS) SQT0427

39

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 40 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Яркость или оттенок записанного снимка отличаются от реальной сцены .

• При съемке в условиях флуоресцентного или светодиодного освещения увеличение выдержки может привести к незначительным изменениям яркости и цвета . Эти изменения возникают из за источника освещения и не указывают на неисправность .

• При съемке объектов в крайне ярких местах или съемке при флуоресцентном , светодиодном освещении , под ртутными , натриевыми лампами и т . п . могут происходить изменения цвета или яркости экрана либо появляться горизонтальные полосы на экране .

Вспышка не срабатывает .

•

Возможно , вспышка ( поставляется в комплекте ) выключена ?

> Включите вспышку . (P12)

•

При использовании электронного затвора вспышка не срабатывает .

> Установите [ Тип затвора ] на [AUTO] или [EFC].

•

Если параметр [ Бесшумный режим ] установлен на [ON], вспышка не срабатывает .

> Установите [ Бесшумный режим ] на [OFF].

На мониторе отображаются искаженные изображения .

• Искаженные изображения могут отображаться на мониторе при высокой температуре окружающей среды , однако это не сказывается на записываемых изображениях .

Очертания флуоресцентных ламп и других ярких источников света мерцают на мониторе .

•

Данное явление свойственно для монитора фотокамеры и не свидетельствует о неисправности . На записываемые изображения это не повлияет .

Горизонтальные полосы появляются на мониторе , если смотреть на него под углом вне помещения под ярким солнечным светом .

• Данное явление свойственно для монитора фотокамеры и не свидетельствует о неисправности . На записываемые изображения это не повлияет .

Снимок не воспроизводится .

Записанные изображения отсутствуют .

• Вставлена ли карта ? Есть ли на карте снимки ?

•

Возможно , это папка или снимок , которые были обработаны на ПК ?

Если да , их невозможно воспроизвести на данной камере .

>

Для записи снимков с ПК на карту рекомендуется использовать программное обеспечение “PHOTOfunSTUDIO” на диске DVD ( поставляется в комплекте ).

•

Установлено ли [ Реж . воспр .] для воспроизведения ?

> Измените на [ Норм .

воспр .].

Воспроизведение видеозаписей , записанных камерой данной модели , невозможно на другом оборудовании .

•

Качество изображения или звука записанных видеокадров может ухудшиться даже при их воспроизведении на совместимых устройствах . Информация о записи также может отображаться неправильно .

40

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 41 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Соединение Wi-Fi невозможно установить .

Прием радиоволн отключается .

Точка беспроводного доступа не отображается .

∫

Общие советы по использованию соединения Wi-Fi

• Используйте для соединения диапазон связи подключаемого устройства .

• Возможно , поблизости включено какое либо устройство , например микроволновая печь , беспроводной телефон и т . п ., в котором используется частота 2,4 ГГц ?

> Радиоволновая связь может прерываться при их одновременном использовании .

Используйте их на достаточном расстоянии от устройства .

• Если индикатор аккумулятора мигает красным , подключение к другому оборудованию может не установиться или связь может прерываться .

( Появляется такое сообщение , как [ Ошибка связи ].)

• Если фотокамеру поместить на металлический стол или полку , это может негативно повлиять на прием радиоволн . В таких случаях установить соединение может оказаться невозможным . Уберите фотокамеру с металлической поверхности .

∫

Информация о точке беспроводного доступа

• Проверьте , находится ли подключаемая точка беспроводного доступа в рабочем состоянии .

•

В зависимости от условий приема радиоволн камера может не отображать точку беспроводного доступа или не подключаться к ней .

> Переместите данное устройство ближе к точке беспроводного доступа .

>

Уберите преграды между данным устройством и точкой беспроводного доступа .

>

Измените направление данного устройства .

> Измените расположение и направление точки беспроводного доступа .

> Выполните [ Ввод вручную ].

• Отображение может отсутствовать даже при наличии радиоволн в зависимости от настройки точки беспроводного доступа .

>

Проверьте настройки точки беспроводного доступа .

> Если идентификатор сети SSID для точки беспроводного доступа установлен не на радиопередачу , обнаружение точки беспроводного доступа может оказаться невозможным . Введите идентификатор сети SSID для начала соединения или установите идентификатор сети SSID для точки беспроводного доступа на радиопередачу .

• Типы соединения и способы установки безопасности отличаются в зависимости от точки беспроводного доступа . ( Для получения информации обратитесь к руководству о точках беспроводного доступа .)

•

Возможно , переключаемая точка беспроводного доступа 5 ГГц /2,4 ГГц подключена к другому оборудованию , использующему полосу радиочастот 5 ГГц ?

>

Рекомендуется использование точки беспроводного доступа , для которой одновременно может использоваться частота 5 ГГц /2,4 ГГц . Ее нельзя использовать одновременно с данной камерой в случае ее несовместимости .

Изображения невозможно передать на ПК .

•

При включенном брандмауэре ОС , защитном программном обеспечении и т . д . подключение к ПК может быть невозможным .

(RUS) SQT0427

41

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 42 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

ПК не распознается при использовании соединения Wi-Fi. Фотокамеру невозможно подключить к ПК через соединение Wi-Fi.

• Название рабочей группы по умолчанию установлено на “WORKGROUP”. Если вы изменили название рабочей группы , ПК не будет распознан .

В пункте [ Изменить имя рабочей группы ] в [ Подключение ПК ] меню [ Настройка Wi-Fi] измените название рабочей группы на название рабочей группы ПК , к которому подключаетесь .

• Если системное время компьютера Mac или ПК на базе Windows, подключенного к фотокамере , значительно отличается от времени фотокамеры , она не может подключиться к компьютеру или ПК на базе некоторых ОС .

Когда я пытаюсь установить соединение Wi-Fi с ПК на базе Windows 8, мое имя пользователя и пароль не распознаются , и я не могу подключиться к ПК .

•

Некоторые версии ОС , включая Windows 8, используют два типа учетных записей : локальную учетную запись и учетную запись Microsoft.

>

Используйте имя пользователя и пароль для локальной учетной записи .

Передача изображения прерывается на полпути . Невозможно передать некоторые изображения .

•

Изображение передать невозможно , если индикатор аккумулятора мигает красным цветом .

•

Возможно , размер изображения слишком большой ?

> Уменьшите размер изображения в [ Размер ], а затем отправьте его .

> Выполните передачу после разделения видеозаписи с помощью [ Редакт .

видео ].

•

Формат видеофайлов , которые можно отправить , зависит от места назначения .

•

Емкость или количество изображений на веб службе заполнены .

>

Войдите в систему “LUMIX CLUB” и проверьте состояние места назначения в параметрах соединения с веб службой .

Затвор остается закрытым , когда фотокамера выключается ( включая режим сна ).

•

При сотрясении фотокамеры затвор может закрываться . Это не является неисправностью . Не вставляйте палец в крепление . При включении фотокамеры затвор снова откроется .

Из объектива раздается звук .

• Это звук движения объектива или работы диафрагмы во время включения или выключения данного устройства . Это не является неисправностью .

•

Звук , вызванный автоматической настройкой диафрагмы , появляется при изменении яркости , например из за операции масштабирования или перемещения фотокамеры .

Это не является неисправностью .

Фотокамера нагревается .

• При использовании корпус фотокамеры может нагреваться . Это никак не сказывается на характеристиках фотокамеры или качестве снимков .

Сбилась настройка часов .

•

Если камера не используется в течение длительного времени , часы могут сброситься .

> [ Установите часы ] Будет отображено сообщение . Выполните повторную настройку часов . (P16)

42

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 43 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления .

Корпус цифровой камеры (DMC-GM5):

Информация для вашей безопасности

Источник питания :

Постоянный ток 8,4 В

Потребление энергии :

2,3 Вт ( при записи с использованием монитора )

[ При использовании сменного объектива (H-FS12032)]

2,2 Вт ( при записи с использованием монитора )

[ При использовании сменного объектива (H-FS35100)]

2,2 Вт ( при записи с использованием монитора )

[ При использовании сменного объектива (H-X015)]

1,6 Вт ( при воспроизведении с использованием монитора )

[ При использовании сменного объектива (H-FS12032)]

1,6 Вт ( при воспроизведении с использованием монитора )

[ При использовании сменного объектива (H-FS35100)]

1,6 Вт ( при воспроизведении с использованием монитора )

[ При использовании сменного объектива (H-X015)]

Количество рабочих пикселей

Светочувствительный элемент

16.000.000

пикселей

Цифровое увеличение

Макс . 4 k

Дополнительное

При фотосъемке :

телескопическое преобразование

Фокус

Макс . 2 k ( Если форматное размер соотношение

При видеосъемке :

2,4 k

/3,6 k

/4,8 k снимка

[4:3].)

[S] (4 M),

Автофокусировка / ручная фокусировка , выбирается распознавание лиц / глаз / АФ со слежением /23зонная фокусировка /

1зонная фокусировка / очень точно ( возможен сенсорный выбор зоны фокусировки )

Тип затвора

4/3 q Live MOS, общее количество пикселей : 16.840.000, основной светофильтр

Электронно управляемый фокальный затвор с одной шторкой / электронный затвор

Серийная съемка

Многократная скорость

Механический затвор

Электронный затвор

5,8 снимков в секунду ( высокая скорость ,

AFS),

5 снимков в секунду ( высокая скорость , AFC),

4 снимков в секунду ( средняя скорость ),

2 снимков в секунду ( низкая скорость )

40 снимков в секунду ( сверхвысокая скорость ),

10 снимков в секунду ( высокая скорость ),

4 снимков в секунду ( средняя скорость ),

2 снимков в секунду ( низкая скорость )

(RUS) SQT0427

43

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 44 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Серийная съемка

Количество записываемых снимков

Светочувствительность

ISO ( стандартная выходная светочувствительность )

Макс . 7 снимков ( при наличии файлов RAW)

Зависит от объема карты памяти

( при отсутствии RAWфайлов )

АВТО /

(1/3 EV –

¢

/100

Доступно

¢ /200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 возможное только пошаговое при изменение установке [ Увел .

) чувств . ISO].

Минимальное освещение

Прибл . 9 люкс ( когда используется свет i-Low, выдержка затвора составляет 1/25ую секунды )

[ При использовании сменного объектива (H-FS12032)]

Прибл . 12 люкс ( когда используется свет i-Low, выдержка затвора составляет 1/25ую секунды )

[ При использовании сменного объектива (H-FS35100)]

Прибл . 5 люкс ( когда используется свет i-Low, выдержка затвора составляет 1/25ую секунды )

[ При использовании сменного объектива (H-X015)]

Скорость

Диапазон

Баланс

Режим измерения

Монитор измерения белого

Экспозиция

Видоискатель

Режим затвора

(AE) вспышки

Скорость синхронизации вспышки

Фотоснимок :

T ( время ) ( макс . прибл . 60 секунд ), от 60 секунд до

1/500 секунды ( механический затвор )

1 секунды д o 1/16000 секунды ( электронный затвор )

Видеозапись :

1/25 секунды д o 1/16000 секунды

От EV 0 д o EV 18

Автоматический баланс белого / Ясный день / Облачно / Тень /

Лампы накаливания / Вспышка / Установка белого 1/ Установка белого 2/ Установка баланса белого в K

Программа АЭ (P)/ Приоритет диафрагмы АЭ (A)/ Приоритет выдержки АЭ (S)/ Ручная экспозиция (M)/ АВТО

Компенсация экспозиции (1/3 EV интервал , j 5 EV до i 5 EV)

Многоточечный / Центровзвешенный / Точечный

3,0 q

TFT ЖКД (16:9) ( Прибл . 920.000

точек )

( поле зрения в процентном отношении около 100%)

Сенсорный экран

Видоискатель с просмотром в реальном времени (4:3) ( Прибл . соответствует 1.170.000

точек )

( поле зрения в процентном отношении около 100%)

( с регулировкой оптической силы от j

4 до i

4 диоптрий )

АВТО , АВТО / Уменьшение эффекта красных глаз ,

Принудительное включение , Принудительное включение /

Уменьшение эффекта красных глаз , Замедленная синхронизация , Замедленная синхронизация / Уменьшение эффекта красных глаз , Принудительное выключение

Равна или меньше 1/50 секунды ( Механический затвор )

44

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 45 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Микрофон

Громкоговоритель

Записывающий носитель

Размер снимка

Фотоснимок

Стерео

Моно

Карта памяти SD/ Карта памяти SDHC ¢ / Карта памяти SDXC ¢

(

¢

UHSI -c овместимая )

Для снимков формата [4:3]

4592 k

3448 пикселей , 3232 k

2424 пикселей , 2272 k

1704 пикселей

Для снимков формата [3:2]

4592 k 3064 пикселей , 3232 k 2160 пикселей , 2272 k 1520 пикселей

Для снимков формата [16:9]

4592 k

2584 пикселей , 3840 k

2160 пикселей , 1920 k

1080 пикселей

Для снимков формата [1:1]

3424 k

3424 пикселей , 2416 k

2416 пикселей , 1712 k

1712 пикселей

Качество записи

Видео

[AVCHD]

1920 k

1080/50p ( Выход датчика составляет 50 кадров в секунду ) (28 Мбит / с )/

1920 k 1080/50i ( Выход датчика составляет 50 кадров в секунду ) (17 Мбит / с )/

1920 k

1080/50i ( Выход датчика составляет 25 кадров в секунду ) (24 Мбит / с )/

1920 k 1080/24p ( Выход датчика составляет 24 кадров в секунду ) (24 Мбит / с )

[MP4]

1920 k

1080/50p ( Выход датчика составляет 50 кадров в секунду ) (28 Мбит / с )/

1920 k

1080/25p ( Выход датчика составляет 25 кадров в секунду ) (20 Мбит / с )/

1280 k 720/25p ( Выход датчика составляет 25 кадров в секунду )

(10 Мбит / с )/

640 k

480/25p ( Выход датчика составляет 25 кадров в секунду )

(4 Мбит / с )

Качество

RAW/RAW i

Высококачественный /RAW i

Стандартный /

Высококачественный / Стандартный /

MPO i Высококачественный /MPO i Стандартный

Файловый формат

Фотоснимок

RAW/JPEG ( основанный на “Design rule for Camera File system”, основанный на стандарте “Exif 2.3” соответствующий DPOF)/MPO

Видео

AVCHD Progressive/AVCHD/MP4

Сжатие аудиосигнала

AVCHD Dolby

R

Digital (2 каналов )

MP4 AAC (2 каналов )

Интерфейс

Цифровой

Аналоговое видео / аудио

“USB 2.0” ( высокая скорость )

NTSC/PAL Составной ( Переключается с помощью меню )

Линейный выход аудио ( моно )

Подключение внешних устройств

[AV OUT/DIGITAL]

[HDMI]

Специальное

MicroHDMI, T гнездо ип D

(8 контактов )

(RUS) SQT0427

45

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 46 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Размеры

Прибл . 98,5 мм ( Ш ) k

59,5 мм ( В ) k

36,1 мм ( Г )

( без выступающей части )

Масса

Прибл . 211 г

[ с картой и аккумулятором ]

Прибл . 180 г ( корпус камеры )

Прибл . 281 г

[ со сменным объективом (H-FS12032), картой и аккумулятором ]

Прибл . 346 г

[ со сменным объективом (H-FS35100), картой и аккумулятором ]

Прибл . 326 г

[ со сменным объективом (H-X015), картой и аккумулятором ]

Рабочая температура

O т 0 o

C до 40 o

C

Влажность окружающей среды

O т 10%RH до 80%RH

Беспроводной передатчик

Стандарт соответствия

IEEE 802.11b/g/n ( стандартный протокол для беспроводной локальной сети )

Используемый диапазон частот

( центральная частота )

2412 МГц до 2462 МГц (O т

1 до 11 каналов )

Метод

Метод шифрования доступа

Wi-Fiсовместимый WPA TM /WPA2 TM

Режим инфраструктуры

Зарядное устройство для аккумулятора (Panasonic DE-A98A):

Информация для вашей безопасности

Вход :

Выход :

AC 110

DC 8,4

В

В до 240

, 0,43 A

В , 50/60 Гц , 0,15 A

Бата pe йный блок ( литиево ионный ) (Panasonic DMW-BLH7E):

Информация для вашей безопасности

Напряжение / емкость :

7,2 В /680 мА ч

Вспышка ( поставляется в комплекте ):

Ведущее число :

Угол освещения :

эквивалент 10 (ISO 200· м ), эквивалент 7 (ISO 100· м )

24 мм ( соответствующих значений для 35 мм пленочной фотокамеры )

46

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 47 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Сменный объектив H-FS12032

“LUMIX G VARIO 12–32 мм /

F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

Фокусное расстояние

f=12 мм д o 32 мм

(35 мм преобразование фотокамера пленка : 24 мм до

64 мм )

Тип диафрагмы

Минимальное значение показателя диафрагмы

7 лепестков диафрагмы / кольцевая диафрагма

Диапазон диафрагмы

F3.5 ( широкоугольный режим ) до F5.6 ( телережим )

F22

Конструкция объектива

8 элементов в 7 группах

(3 асферические линзы ,

1 линзы из стекла ED)

Фокусное расстояние от

0,2 м д o ¶ ( от линии отсчета расстояния до объекта съемки ) ( фокусное расстояние от 12 мм до 20 мм ),

0,3 м д o ¶ ( от линии отсчета расстояния до объекта съемки ) ( фокусное расстояние от 21 мм до 32 мм )

Максимальное увеличение

Оптический стабилизатор изображения изображения

0,13 k

(35 мм преобразование фотокамера пленка : 0,26 k )

Имеется

Переключатель [O.I.S.]

Нет

( Установка [ Стабилиз .] выполняется в меню режима

[ Зап .].)

Крепление

Угол обзора

Диаметр фильтра

“Micro Four Thirds Mount”

84 x ( широкоугольный режим ) д o 37 x ( телережим )

37 мм

Максимальный диаметр

Прибл . 55,5 мм

Полная длина

Масса

Прибл . 24 мм

( от конца объектива до основания крепления объектива , если тубус объектива втянут )

Прибл . 70 г

H-FS35100

“LUMIX G VARIO 35–100 мм /

F4.0–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

f=35 мм д o 100 мм

(35 мм преобразование фотокамера пленка : 70 мм д o

200 мм )

7 лепестков диафрагмы / кольцевая диафрагма

F4.0 ( широкоугольный режим ) д o F5.6 ( телережим )

F22

12 элементов в 9 группах

(1 асферические линзы ,

2 линзы из стекла ED)

0,9 м д o ¶ ( от линии отсчета расстояния до объекта съемки )

0,11 k

(35 мм преобразование фотокамера пленка : 0,22 k )

Имеется

Нет

( Установка [ Стабилиз .] выполняется в меню режима

[ Зап .].)

“Micro Four Thirds Mount”

34 x ( широкоугольный режим ) д o 12 x ( телережим )

46 мм

Прибл . 55,5 мм

Прибл . 50 мм

( от конца объектива до основания крепления объектива , если тубус объектива втянут )

Прибл .

135 г

(RUS) SQT0427

47

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 48 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Сменный объектив H-X015

“LEICA DG SUMMILUX 15 мм /F1.7 ASPH”

Фокусное расстояние

f=15 мм

(35 мм пленочная фотокамера : 30 мм )

Тип диафрагмы

Максимальный показатель диафрагмы

7 лепестков диафрагмы / кольцевая диафрагма

F1.7

Минимальное значение показателя диафрагмы

Конструкция объектива

F16

9 элементов в 7 группах (3 асферические линзы )

Просветляющее покрытие поверхности

Да

Фокусное расстояние от

0,2 м д o

¶

( от линии отсчета расстояния до объекта съемки )

Максимальное

0,1 k

(35 мм пленочная фотокамера : 0,2 k

)

увеличение изображения

Оптический стабилизатор изображения

Переключатель [AF/

MF]

Крепление

Угол обзора

Диаметр фильтра

Не имеется

Имеется ( переключение

“Micro Four Thirds Mount”

72 x

46 мм

AF/MF)

Максимальный диаметр

Полная длина

Прибл . 57,5 мм

Прибл . 36 мм

( от конца объектива до нижней стороны монтажной поверхности объектива )

Масса

Прибл . 115 г

• LEICA является зарегистрированным товарным знаком Leica Microsystems IR GmbH.

SUMMILUX является зарегистрированным товарным знаком Leica Camera AG.

Объективы LEICA DG производятся с использованием измерительных приборов и систем контроля качества , сертифицированных Leica Camera AG на основе корпоративных требований к качеству .

48

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 49 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Набор принадлежностей цифровой фотокамеры

Бата pe йный

Описание

блок

Сетевой адаптер ¢ 1

Переходник постоянного тока ¢ 1

DMW-BLH7

DMW-AC10

DMW-DCC15

Номер принадлежности

Вспышка DMW-FL360L, DMW-FL580L

Светодиодная лампочка для видео VW-LED1

Крышка корпуса DMW-BDC1

Ручка

Переходник штатива ¢

2

Соединительный кабель USB

Кабель AV

Переходное кольцо

DMW-HGR1

DMW-TA1

DMW-USBC1

DMW-AVC1

DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

¢

1 Сетевой адаптер ( поставляется отдельно ) можно использовать только со специальным переходником постоянного тока Panasonic ( поставляется отдельно ). Сетевой адаптер

( поставляется отдельно ) нельзя использовать сам по себе .

¢

2 Используйте , если прикрепленный объектив соприкасается с головкой штатива .

Номера изделий верны по состоянию на сентябрь 2014 г . Они могут изменяться .

• Некоторые дополнительные принадлежности могут отсутствовать в определенных странах .

• Примечание : Принадлежности и / или номера моделей могут отличаться в разных странах . Обратитесь за консультацией в пункт продажи .

• Информацию о дополнительных принадлежностях для объектива , например совместимых объективах и фильтрах , см . в каталогах / на веб страницах и т . п .

(RUS) SQT0427

49

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 50 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Чтение инструкции по эксплуатации

(

формат

PDF)

Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе “ Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик

( формат PDF)”, который имеется на DVD. Для прочтения запишите его на ПК .

∫

Для Windows

1

Включите ПК и вставьте DVD с инструкцией по эксплуатации ( поставляется в комплекте ).

2

Нажмите [ Инструкция по эксплуатации ].

•

Если отображается автоматический экран воспроизведения , меню можно отобразить , выбрав и выполнив [Launcher.exe].

•

В Windows 8/Windows 8.1 меню можно отобразить , нажав на сообщение , которое появляется после установки диска DVD, а затем выбрав и выполнив [Launcher.exe].

• Меню также можно отобразить , дважды нажав на

[SFMXXXX] в [ Компьютер ] (XXXX различается в

A зависимости от модели ).

3

Выберите нужный язык и затем щелкните [ Инструкция по эксплуатации ] для установки .

A

Чтобы вернуться к меню установки .

4

Дважды щелкните ярлык “ Инструкция по эксплуатации ” на рабочем столе .

∫

Если инструкция по эксплуатации ( формат PDF) не открывается

Для просмотра или печати инструкции по эксплуатации ( формат PDF) необходима программа Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии либо программа

Adobe Reader 7.0 или более поздней версии .

•

Загрузить и установить версию Adobe Reader, которую можно использовать с вашей операционной системой , можно со следующего веб сайта .

http://get.adobe.com/reader/otherversions

∫

Удаление инструкции по эксплуатации ( формат PDF)

Удалите файл PDF из папки “Program Files\Panasonic\Lumix\”.

∫

Для Mac

1

Включите ПК и вставьте DVD с инструкцией по эксплуатации ( поставляется в комплекте ).

2

Откройте папку “Manual” на диске DVD.

• Папка “Manual” отобразится снова .

3

Откройте папку “Manual” (“ Руководство ”) DVD и скопируйте находящийся в папке файл формата PDF, написанный на нужном языке .

4

Дважды щелкните файл PDF для открытия .

50

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 51 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА

Аккумуляторные Li-ion батареи модель DMW-BLH7E * "Panasonic"

Декларация о соответствии зарегистрирована ОС «РФТТ»

Декларация о соответствии:

Дата регистрации декларации:

Декларация действительна до: модель DMW-BLH7E * "Panasonic"

№ POCC JP.МЛ04.Д01064

30 июля 2013 года

26 июля 2023 года

ГОСТ 12.2.007.12 - 88 соответствуют Т Р МЭК 62133-2004 нормативных документов: ГОСТ Р МЭК 61960-2007

(Пп. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6)

Срок службы 500 (пятьсот) циклов

Производитель: Panasonic Corporation, Osaka, Japan

Made in China

Панасоник Корпорэйшн, Осака, Япония

Сделано в Китае

(RUS) SQT0427

51

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 52 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Информация для покупателя

Название продукции :

Страна производства :

Название производителя :

Цифровая

Китай

Панасоник фотокамера

Корпорэйшн

Юридический адрес : 1006 Кадома , Осака , Япония

Дата производства : Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке .

Пример маркировки — Серийный номер № XX1AXXXXXXX (Xлюбая цифра или буква )

Год : Тр e тья цифра в серийном номере (1—2011, 2—2012, ... 0—2020)

Месяц : Четв e ртая б y ква в серийном номере ( А — Январь , В — Февраль , ...L— Декабрь )

Примечание : Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация :

Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации .

Установленный производителем в порядке п . 2 ст . 5 Федерального Закона РФ “ О защите прав потребителей ” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии , что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами .

Импортёр

ООО « Панасоник Рус », РФ , 115191, г . Москва , ул . Большая Тульская , д . 11, 3 этаж .

тел . 8-800-200-21-00

52

SQT0427 (RUS)

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 53 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

Другое

Данное изделие включает следующее программное обеспечение :

(1) программное обеспечение , разработанное самостоятельно корпорацией Panasonic

Corporation или для нее ,

(2) программное обеспечение , принадлежащее третьей стороне и предоставленное по лицензии корпорации Panasonic Corporation, и / или

(3) программное обеспечение с открытым исходным кодом

Программное обеспечение категории (3) распространяется в надежде на его полезность , но БЕЗ КАКОЙ ЛИБО ГАРАНТИИ , даже без подразумеваемой гарантии КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ .

Ознакомьтесь с соответствующими подробными условиями , отображаемыми при выборе [MENU/SET]

>

[ Настр .]

>

[ Просм .

версии ]

>

[ Инфо о программах ].

• G MICRO SYSTEM является системой объективов сменного типа для цифровых камер LUMIX, разработанной на основе стандарта Micro Four Thirds System.

• Micro Four Thirds™ и знаки логотипа Micro Four Thirds являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Olympus Imaging Corporation в Японии ,

Соединенных Штатах , Европейском Союзе и других странах .

• Four Thirds™ и знаки логотипа Four Thirds являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Olympus Imaging Corporation в Японии ,

Соединенных Штатах , Европейском Союзе и других странах .

•

Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” и логотип

“AVCHD Progressive” являются товарными знаками

Panasonic Corporation и Sony Corporation.

•

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название

Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC в Соединенных

Штатах и других странах .

• HDAVI Control™ является торговой маркой компании

Panasonic Corporation.

• Adobe является торговым или зарегистрированным торговым знаком компании Adobe

Systems Incorporated в Соединенных Штатах и / или других странах .

• Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах .

• iPad, iPhone, iPod и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах .

• App Store является знаком обслуживания Apple Inc.

• Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и / или других странах .

(RUS) SQT0427

53

DMC-GM5K&GM5L&GM5WEE-SQT0427_rus.book 54 ページ ２０１４年１０月２３日　木曜日　午後４時５９分

• Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

Apple Inc., используемыми по лицензиям .

• Android и Google Play являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Google Inc.

• Логотип Wi-Fi CERTIFIED™ является знаком сертификации

Wi-Fi Alliance R .

•

Идентификационный знак Wi-Fi Protected Setup™ является знаком сертификации Wi-Fi Alliance

R

.

• “Wi-Fi

R ” и “Wi-Fi Direct R ” являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance

R

.

• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” и “WPA2™” являются товарными знаками Wi-Fi Alliance R .

• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living

Network Alliance.

• В этом изделии используется “DynaFont” разработки

DynaComware Corporation. DynaFont является зарегистрированным товарным знаком DynaComware

Taiwan Inc.

• QR Code является зарегистрированным товарным знаком

DENSO WAVE INCORPORATED.

•

Другие названия систем и продуктов , упомянутые в данной инструкции по эксплуатации , обычно являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками производителей , которые разработали упомянутую систему или продукт .

Этот продукт выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для личного и некоммерческого использования потребителем с целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии со стандартом AVC (“ Видео AVC”) и / или (ii) декодирования видеозаписей AVC, закодированных потребителем в ходе личной некоммерческой деятельности и / или полученных от провайдера видеоинформации , имеющего разрешение на предоставление видеозаписей AVC. Использование с иными другими целями , прямо или косвенно , не разрешается . Для получения дополнительной информации обращайтесь в компанию MPEG LA, LLC. См . http://www.mpegla.com .

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2014