(® CELESTRON
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Бинокли, монокуляры, зрительные трубы — 5 лет,
Условия гарантии
Данная гарантия распространяется только на дефекты и поломки, произошедшие по
вине завода-изготовителя. Гарантия не распространяется на дефекты или
неисправности, возникшие вследствие механических повреждений, неправильной
эксплуатации, хранения или транспортировки аппаратуры, в результате ремонта или
модификаций, произведенных неё в сервисном центре,
Претензии рассматриваются при предъявлении данного гарантийного талона, в
котором в обязательном порядке должны быть указаны: дата продажи, модель и
серийный номер изделия, печать или штамп продавца.
Правила эксплуатации
Перед началом использования аппаратуры изучите прилагаемую инструкцию по
эксплуатации и строго следуйте ей. Запрещается смотреть через телескоп на
Солнце без специального апертурного фильтра. Попытка наблюдать Солнце через
телескоп без фильтра приведет к потере зрения и повредит телескоп. Не подвергайте
аппаратуру большим перепадам температуры, ударам, сотрясениям, сильным
вибрациям или сдавливанию. При транспортировке аппаратуры используйте чехлы и
мягкие прокладки, Не допускайте попадания вовнутрь и на поверхность аппаратуры
пыли, грязи, песка, влаги и насекомых. Оберегайте аппаратуру от дождя и брызг. Не
касайтесь оптических поверхностей пальцами или другими предметами.
Заполняется при продаже
Наименование изделия:
Серийный номер:
Дата продажи:
Штамп дилера / продавца:
Сервисное обслуживание
Адрес: г. Москва, ул. 1905 года. д. 19
Телефон:(499)253-54-78, (499)790-00-31
[email protected] | www.celestron.ru
CELESTRON
BuHoknu Celestron
Инструкция по эксплуатации
7 в
N
Диоптрийная Окуляр Диоптрийная
подстройка подстройка
Рычаг
увеличения Колесо
Колесо фокусировки
фокусировки
Объектив Объектив
Резьба штативного
адаптера
Бинокль на призмах Порро (Рогго) Бинокль на призмах с крышей (Воо])
Регулировка межзрачкового расстояния
Поскольку расстояние между глазами (а
Шкала межзрачкового расстояния
точнее, расстояние между центрами
зрачко в) немного отличается у разных
людей, требуется соответствующим
Бинокль на призмах
образом настроить расстоя ние между Moppo (Porro)
окулярами бинокля. Этот процесс
называется регулировкой межзрачкового
расстояния. Чтобы отрегулировать это
расстояние, возьмите бинокль обеими
руками, поднесите к глазам и посмотрите на удаленный предмет. Вращением
половинок бинокля вокруг центральной оси добейтесь того, чтобы видимое поле
приобрело форму правильного круга одновременно для обоих глаз.
Бинокль на призмах с крышей (Воо})
Фокусировка
Большинство людей имеют небольшие отличия в зрении левого и правого глаза,
поэтому перед наблюдениями необходимо настроить фокусировку. Для этого
проделайте следующие шаги: (1) Закройте правый глаз и посмотрите через левую
половину бинокля на какой-нибудь удаленный предмет. Вращением центрального
колеса фокусировки добейтесь четкого изображения; (2) Закройте левый глаз и
посмотрите через правый окуляр (имеющий диоптрийную подстройку). Вращением
правого окуляра добейтесь четкого изображения; (3) Теперь вы можете наблюдать
обоими глазами. Поскольку вы уже произвели подстройку правого окуляра, для
перефокусировки на различные дистанции пользуйтесь только центральным колесом
фокусировки.
Примечание: Если у Вашего бинокля имеется шкала диоптрийной подстройки,
запомните нужное значение для быстрой фокусировки в будущем.
Совет: Если приходится носить очки для коррекции близорукости, они должны быть
надеты и при наблюдении в бинокль, иначе может быть сложно сфокусироваться на
бесконечность.
Примечание для моделей с переменным увеличением: чтобы поднять или убавить
увеличение, передвиньте рычаг регулировки увеличения. Для лучшей фокусировки
сначала поставьте увеличение на максимум и сфокусируйтесь по приведенным выше
инструкциям. После этого при изменении увеличения бинокль будет оставаться
сфокусированным.
Примечание для биноклей с переменным увеличением высокой кратности: большие
увеличения дают возможность при необходимости подробно рассмотреть предметы.
Одн ако, нужно помнить, что на малых увеличениях изображение Более яркое и
четкое, к тому же на более широком поле зрения. Также может потребоваться
перефокусировка бинокля при переходе от малого к большому увеличению.
Настройка резиновых наглазников
Если вы не носите очки, оставьте наглазники расправленными. Если же приходится
наблюдать в очках, закатайте наглазники вниз, чтобы получить максимальное поле
зрения. По завершении наблюдений и при хранении бинокля наглазники следует
расправлять.
Использование со штативом
Некоторые бинокли имеют встроенное крепление для штативного адаптера. У таких
моделей имеется отверстие с винтовой резьбой, закрытое крышечкой. Для
присоединения штативного адаптера снимите крышечку и вкрутите винт адаптера в
отверстие на бинокле. Другая сторона адаптера имеет крепление, подходящее к
обычному фото штативу (желательно как можно более жесткому). Такая установка
бинокля обеспечивает стабильность изображения и удобство пользования, особенно
на больших увеличениях.
Некоторые бинокли с большим диаметром объективов имеют встроенный штативный
адаптер, являющийся частью жесткой перекладины бинокля, который может быть
напрямую присоединен к стандартному фотографическому штативу.
Уход и чистка
Бинокль не требует регулярного обслуживания, кроме поддержания чистоты линз
объективов и окуляров. В случае необходимости, ремонт должен выполняться
производителем или имеющим соответствующую специализацию ремонтнымй
предприятием, Наибольшего внимания требует коллиМмация (выравнивание
оптических элементов} бинокля, При грубом обращении или падении бинокля
возможна потеря коллимации, и требуется обслуживание бинокля. Загрязненные
объективы или окуляры приводят к уменьшению светопропускания бинокля, потере
яркости и четкости изображения. Содержите оптику в чистоте!
Если бинокль не используется, храните его в чехле. Избегайте прикосновений к
оптическим элементам, если же на них все-таки появились отпечатки пальцев
{которые содержат слабые кислоты), их следует как можно скорее удалить во
избежание повреждения просветляющих покрытий. Для чистки оптических
поверхностей мы рекомендуем прибрести в магазине фото- или оптических товаров
набор для чистки линз или оптики и внимательно следовать инструкции по
применению. Если на линзах скопилось достаточно много грязи или пыли, то перед
применением набора для чистки оптики, аккуратно смахните загрязнения кисточкой из
верблюжьей шерсти и/или воспользуйтесь баллончиком со сжатым воздухом. Кроме
того, вы можете воспользоваться чистящим карандашом Се!есгоп Цеп5Реп (#93575),
сделанным специально для чистки биноклей. Никогда не пытайтесь чистить бинокль
внутри или разбирать его!
">
