Manuel d`installation et d`entretien Débitmètre Série LFE0

Manuel d`installation et d`entretien Débitmètre Série LFE0
LFE0-TFQ05FR
1 Consignes de sécurité (suite)
Manuel d'installation et d'entretien
Débitmètre
Série LFE0
Nous tenons à vous remercier d'avoir acheté le débitmètre de la série LFE0.
Lisez attentivement le présent manuel pour connaître les capacités et les
limites de cet appareil avant de l'utiliser.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute référence future.
Pour obtenir plus de précisions sur l'utilisation de cet appareil, rendez-vous
sur le site Web de SMC (URL http://www.smcworld.com) ou contactez
directement SMC.
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité sont destinées à éviter toute situation
dangereuse et/ou dommage matériel.
Ces consignes indiquent le niveau de dangerosité à l’aide des marques «
Précaution », « Attention » et « Danger ». Elles sont toutes importantes
pour la sécurité et doivent être respectées en plus des normes
internationales (ISO/IEC) et d'autres normes de sécurité.
Indique un danger d’un faible niveau qui, s’il n'est pas
Précaution évité, pourrait entraîner des blessures mineures ou
moyennes.
Attention
Indique un danger de niveau moyen qui, s’il n'est pas
évité, pourrait entraîner des blessures graves voir la mort.
Danger
Indique un danger de niveau élevé qui, s’il n'est pas évité,
pourrait entraîner des blessures graves voir la mort.
■N’effectuez aucun démontage, modification (y compris toute
modification de la carte de circuits imprimés) ou réparation.
Des blessures ou un dysfonctionnement pourraient en résulter.
■N’utilisez pas l'appareil hors des spécifications.
N’utilisez pas de liquides inflammables ou dangereux.
Un incendie, un dysfonctionnement ou des dommages peuvent en résulter.
Vérifiez les spécifications avant l'utilisation.
■N’utilisez pas l'appareil dans une atmosphère contenant des gaz
inflammables ou explosifs.
Un incendie ou une explosion peut en résulter.
Cet appareil n’est pas conçu pour être antidéflagrant.
■N’utilisez pas cet appareil dans un endroit où l'électricité statique
peut poser un problème.
Une défaillance ou un dysfonctionnement du système peut en résulter.
■Lors d'une utilisation dans un circuit asservi :
•Fournissez un système de double verrouillage, par exemple un système
mécanique.
•Vérifiez régulièrement le produit pour garantir un fonctionnement correct.
Dans le cas contraire, un dysfonctionnement peut en résulter et
provoquer un accident.
Attention
Avant
■Ne touchez pas les bornes et les connecteurs lorsque l'appareil est
sous tension.
Autrement une électrocution, un dysfonctionnement ou des dommages
peuvent en résulter.
■Ne touchez pas les raccords et les pièces raccordées lorsque le
fluide est à une température élevée.
Des brûlures peuvent en résulter.
Laissez les raccords refroidir suffisamment avant de la toucher.
■Une fois l'entretien terminé, effectuez les inspections de
fonctionnement appropriées et les essais de fuite.
Arrêtez l'appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s'il y a une fuite
de fluide.
L'appareil peut s’avérer défectueux si des fuites sont détectées hors des
raccords.
Coupez l'alimentation électrique et celle du fluide.
N'utilisez pas de fluide s'il y a des fuites.
La sécurité ne peut être assurée en cas de dysfonctionnement imprévu.
Arrière
Connecteur du capteur
Ecran principal
(affichage bicolore)
Affichage des sorties
(Indicateur LED)
Sous-écran
Unité d'affichage
Touche HAUT
Connecteur d'alimentation/sortie
Touche SET
Touche BAS
Elément
Ecran principal
(Affichage bicolore)
Description
Affiche débits, réglages et codes d'erreur.
Sous-écran
Affiche débit cumulé, valeur de réglage, valeur de
crête/minimale, température du fluide et noms de
la ligne.
Affichage des sorties
(Indicateur LED)
Affiche l'état des sorties OUT1 et OUT2. Si activé :
Il est allumé en orange.
Affichage des unités
Touche HAUT
■Les consignes suivantes doivent être suivies lors de l'entretien :
•Coupez le courant.
•Assurez-vous que le flux est coupé avant d'effectuer l'entretien.
Dans le cas contraire, des blessures peuvent en résulter.
Précaution
1. La compatibilité du produit est de la responsabilité des personnes
qui l’ont conçu et défini ses caractéristiques.
Etant donné que l'appareil mentionné ici est utilisé dans différentes
conditions d'exploitation, sa compatibilité avec un équipement spécifique
doit être décidée par la personne qui a conçu l’équipement ou a défini
ses caractéristiques selon l'analyse nécessaire et les résultats des tests.
Les performances et la sécurité attendues de l'équipement seront de la
responsabilité de la personne qui a déterminé sa compatibilité avec l'appareil.
Cette personne doit réviser toutes les spécifications de l'appareil de
façon continue en se référant aux informations de son dernier catalogue,
afin de tenir compte de toute éventualité de défaillance de l'appareil lors
de sa configuration.
2. Seules les personnes ayant suivi une formation appropriée peuvent
intervenir sur les équipements ou les machines.
L'appareil mentionné ici peut devenir dangereux s'il est manipulé de
façon incorrecte.
Le montage, l’utilisation et l'entretien des machines ou du matériel, y
compris de nos produits, ne doivent être effectués que par des
personnes formées et expérimentées.
3. Ne tentez jamais de réparer ou démonter un produit ou des
machines/équipements sans sécurité assurée.
1. L'inspection et l'entretien des machines/équipements ne doivent être
effectués qu'une fois les mesures de prévention contre la chute et
l'emballement des objets manipulés ont été assurées.
2. Si un équipement doit être déplacé, assurez-vous que toutes les
mesures de sécurité indiquées ci-dessus ont été prises, que le
courant a été coupé à la source et que les précautions spécifiques du
produit ont été soigneusement lues et comprises.
3. Avant de redémarrer une machine/équipement, prenez des mesures de
prévention pour éviter tout fonctionnement et dysfonctionnement inattendu.
4 Montage et installation (suite)
• Retrait de l'adaptateur pour montage sur panneau
■N’utilisez pas avec des liquides inflammables ou hautement
perméables.
Un incendie, une explosion ou une corrosion peut en résulter.
Opérateur
・Ce manuel d'utilisation est destiné aux personnes qui ont des
connaissances des machines et des appareils utilisant des équipements
pneumatiques et possèdent toute la compétence en montage, utilisation
et entretien de ces équipements.
・Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et le comprendre avant
d’effectuer le montage de cet appareil, l’utiliser ou en assurer l'entretien.
3 Aperçu de la nomenclature
Affiche l’unité sélectionnée.
Sélectionne le mode, l'affichage dans le sousécran ou augmente la valeur de réglage ON/OFF.
Touche SET
Permet de changer de mode ou définir une valeur.
Touche BAS
Sélectionne le mode, l'affichage dans le sousécran ou diminue la valeur de réglage ON/OFF.
Le débitmètre avec adaptateur pour
montage sur panneau peut être retiré du
panneau en enlevant les 2 vis et en
dégageant les crochets des deux côtés.
Cela peut être réalisé en insérant un
morceau de carton mince approprié (comme
illustré sur la figure).
Tirez l'adaptateur pour montage sur
panneau et retirez le débitmètre.
Si l'adaptateur pour montage sur panneau
est tiré avec les crochets engagés, il peut
être endommagé ainsi que l'appareil.
4.2
Reportez-vous au catalogue produits ou le site web de SMC (URL
http://www.smcworld.com) pour obtenir des informations plus détaillées sur
les spécifications du produit.
Carton
Câblage
• Connexions de câblage
Les connexions ne doivent être effectuées que lorsque l'alimentation est
coupée.
Utilisez des chemins distincts pour le câblage du débitmètre et tout autre
câblage d’alimentation ou haute tension. Autrement des interférences
peuvent exister et provoquer un dysfonctionnement.
Veillez à ce que la terre soit connecté à la masse si vous utilisez une
alimentation à découpage disponible dans le commerce.
Si l'appareil est utilisé avec une alimentation à découpage, le bruit de
commutation sera superposé et les spécifications de l'appareil ne sont
plus satisfaites.
Ceci peut être évité en insérant un filtre antiparasites, tel qu’un filtre de
bruit de circuit et tores magnétiques, entre l'alimentation à découpage et
l’appareil, ou en utilisant une alimentation en série.
• Branchement / Débranchement du connecteur du capteur et du
connecteur d’alimentation/sortie
• Lors du montage du connecteur, l’insérer directement dans la prise en
tenant le levier et le corps de connecteur et le pousser jusqu'à ce que
le levier s’accroche et se verrouille dans le boîtier.
• Lors du retrait du connecteur, abaissez le levier pour libérer le crochet
du boîtier et tirez le connecteur pour l’enlever.
4 Montage et installation
4.1
Installation
Connecteur du capteur
• Montage avec adaptateur pour montage sur panneau
Fixez l'adaptateur pour montage sur panneau au débitmètre avec les
deux vis M3x8L (2) fournies.
Adaptateur pour montage sur panneau (Référence : ZS-26-Bas)
Couvercle de protection (Référence : ZS-26-01)
Couvercle de protection avant
(Référence : ZS-26-01)
Levier
Connecteur d'alimentation/sortie
Levier
Adaptateur pour montage
sur panneau
(Référence : ZS-26-B)
• Connecteur du capteur
1
2
3
4
Joint étanche
(accessoire)
DC (+): Marron
N.C. / IN: Blanc (non utilisé / température du
capteur : 1-5 V)
DC (-) : Bleu
INPUT: Noir (capteur de débit : 1-5 V)
• Connecteur d'alimentation/sortie
Copie:Gris
Gris
2 Spécifications
Crochet
Panneau
*: Lors du montage, l'adaptateur pour montage sur panneau peut être
pivoté de 90 degrés.
*: L'adaptateur pour montage sur panneau doit être fixé solidement avec des
vis. Autrement, les liquides tels que l'eau peut s’infiltrer. Une fois l'appareil
touche le panneau, les vis doivent être resserrées de 1/4 à 1/2 tour.
Blanc
Noir
OUT2:Blanc
OUT1:Noir
Bleu
Marron
DC(-):Bleu
DC(+):Brown
• Branchement du câble de capteur :
Reportez-vous au catalogue produits ou le site web de SMC (URL
http://www.smcworld.com) pour des informations plus détaillées sur les
dimensions de découpe et l'épaisseur du panneau.
• Dénudez une extrémité du câble du capteur
comme illustré sur la figure de droite.
Reportez-vous au catalogue produits ou le
site web de SMC (URL
http://www.smcworld.com) pour des
informations plus détaillées sur le type de
connecteur du capteur, le calibre des fils
applicable et la méthode de branchement.
Gaine
20 mm minimum
Insolant
LFE0-TFQ05FR
5 Réglage du débit
6 Réglage des fonctions
6 Réglage des fonctions (suite)
5.1 Mode mesure
6.1 Mode sélection de fonction
En mode mesure, maintenez appuyée la touche SET pendant au moins 2
secondes pour afficher [F 0].
[F ] indique le mode de modification de chaque réglage de fonction.
Maintenez appuyée la touche SET pendant au moins 2 secondes pour
retourner au mode mesure.
• Autres paramètres de réglage
Alimentation
Il s’agit du mode où le débit
est détecté et affiché, et le
La série de l'appareil est affichée
débitmètre est activé.
Environ 1 seconde
Environ 3 secondes
C'est le mode de
(la sortie est désactivée
L’identification de l'appareil est affichée
pendant cette période)
fonctionnement de base ;
Environ 1 seconde
d’autres modes doivent être
L’identification de produit standard ou
spécial est affichée
sélectionnés pour le point de
Environ 1 seconde
réglage et d’autres
Mode mesure
changements de réglage des
fonctions.
Prenez soin de choisir le bon capteur à brancher.
Hystérésis
Débit [L/min]
5.2 Réglage des valeurs de sortie ON et OFF du débitmètre.
Valeur de
Fonctionnement du débitmètre
réglage
Lorsque le débit dépasse la valeur de
réglage, le débitmètre se met en marche
(ON).
Lorsque le débit descend en dessous de
la valeur de réglage par une valeur
inférieure ou égale à celle de l’hystérésis,
Détecteur ON
le débitmètre s'arrête (OFF).
Détecteur OFF
Conservez ce réglage si le
Temps [s]
fonctionnement affiché est acceptable.
<Fonctionnement>
Mode mesure
Maintenez appuyée la touche
pendant au moins 2 secondes.
Utilisez les touches HAUT
et BAS
pour augmenter ou diminuer le
numéro de la fonction. Affichez le numéro de la fonction souhaitée et
appuyez sur la touche SET .
6.2 Réglages par défaut
Voici les réglages par défaut.
Conservez ces réglages s’ils sont acceptables. Pour modifier un réglage,
rendez-vous sur le site web de SMC (URL http://www.smcworld.com) pour
obtenir plus d’informations ou contactez directement SMC.
• [F 0] Sélection du capteur à connecter
Elément
Gamme de
capteur connecté
1. Appuyez sur la touche SET en mode
mesure pour afficher les valeurs de
réglage.
2. [P_1] ou [n_1] et la
valeur de réglage
s'affichent
alternativement.
∗: Le sous-écran affiche
alternativement le
contenu et le réglage
de la fonction.
Contenu
Réglage par défaut
Définir la plage de débit
du capteur à connecter.
Débit nominal
20 [L/min]
Réglage par défaut
1 seconde
Affichage
de la direction de
[F10] Sous-écran
l'écoulement
Réinitialisation externe du débit
[F20] Entrée externe
cumulé
Plage de sortie analogique
[F22] Sortie analogique
disponible pour débit instantané :
OFF
[F30] Débit cumulé
OFF [non maintenu]
[F32] Mode direction de l'écoulement,
Ecoulement normal
Détection d'écoulement inverse
OFF
Aucun
réglage
[l’écran est
[F80] Mode économie d'énergie
toujours allumé]
[F81] Code de sécurité
OFF
[F82] Entrée du nom de la ligne
Pas de nom [∗∗∗∗∗∗]
[F90] Réglage de toutes les fonctions
OFF
[F98] Contrôle de sortie
OFF
[F99] Rétablir les réglages par défaut
OFF
∗: Il n'y a pas de plage de fonction de sortie analogique disponible pour la
température du fluide.
6.3 Sous-écran
En mode de mesure, le sous-écran peut être modifié temporairement en
utilisant les touches HAUT ou BAS .
∗: Après 30 secondes, il retourne à l'affichage sélectionné dans [F10].
Valeur
cumulée
Valeur minimale
de réglage
Valeur maximale
de réglage
Nom de la
ligne
Affichées
alternativement
Sortie inverse
3. Appuyez sur la touche HAUT
ou BAS
pour modifier la valeur de
réglage.
• La touche HAUT
permet d'augmenter la valeur de réglage et la
de la diminuer.
touche BAS
• Appuyez une fois sur la touche HAUT
pour augmenter d'un chiffre,
maintenez appuyée pour augmenter de façon continue.
• Appuyez une fois sur la touche BAS
pour diminuer d'un chiffre,
maintenez appuyée pour diminuer de façon continue.
Sous-écran
désactivé
• [F 1] Réglage de OUT1
Elément
Contenu
Réglage par défaut
pour terminer le réglage.
Mode
sortie
Sortie
inverse
Sélection du type de sortie du
débitmètre, normal ou inverse.
Sortie normale
Valeur de
réglage
Réglage des valeurs de sortie
ON et OFF du débitmètre
50% du débit
nominal
Hystérésis
Définit la valeur d'hystérésis pour
éviter le broutement
Couleur de
l'affichage
Sélection de la couleur de
l'affichage.
En mode comparateur à fenêtre, le débitmètre fonctionne dans une
plage de débit (de P1L à P1H).
Fixez P1L (limite inférieure du débitmètre) et P1H (limite supérieure du
débitmètre) en suivant la procédure de réglage ci-dessus.
En cas de sortie inverse, l'écran principal affiche [N1L] et [N1H].
Pour les modèles avec 2 sorties, [P_2] ou [n_2] sera affiché. A définir
comme précédemment.
∗: Lors des modifications des réglages, la valeur de réglage se met à
clignoter, si une opération par une touche n'est pas effectuée pendant
les 30 secondes.
Elément
Températur
e maximale
de réglage
Température
minimale de
réglage
Mode hystérésis
Affichage
Contenu
L'écoulement est dans
le sens inverse des
réglages.
Erreur de débit
inverse
La plage de débit
(affiche
alternativement cumulé a été
dépassée.
「999」 et
「999999)
Débit cumulé
excessif
Solution
Raccordez
l'écoulement
dans la bonne
direction.
Effacez le débit
cumulé.
(Applicable
uniquement si le
débit cumulé est
utilisé)
Limite supérieure
de température
dépassée
La température du
fluide est supérieure à
110°C.
Réduisez la
température du
fluide.
Limite inférieure
de température
dépassée
La température du
fluide est inférieure à
-10°C.
Augmentez la
température
du fluide.
Branchez le
capteur
thermique de
sortie.
Vérifiez que le
télécapteur
peut mesurer
la
température.
Le capteur thermique
de sortie n'est pas
branché.
Erreur de
déconnexion
du capteur
thermique
Le télécapteur n’a
pas de capteur
thermique.
Erreur du
capteur
thermique
Si une erreur
s'affiche après avoir
vérifié la limite
inférieure et les
connexions du
capteur thermique,
alors le capteur
thermique du
télécapteur peut être
défectueux.
Contactez
SMC
Erreur
système
Une erreur de
données interne s'est
produite.
Coupez puis
remettez
l'alimentation.
Température
du fluide
Les valeurs de réglage et de sortie cumulées de la sortie OUT2 ne peuvent
pas être affichées. (Exemple du modèle 20 L/min)
7 Autres réglages
Sélection du type de sortie du
débitmètre parmi : Sortie à débit
instantané (mode hystérésis ou
comparateur de fenêtre), à débit
cumulé ou à impulsions
cumulées.
Reportez-vous au catalogue produits ou le site web de SMC (URL
http://www.smcworld.com) pour obtenir des informations plus détaillées sur
d'autres réglages.
8 Dimensions d'encombrement
Reportez-vous au catalogue produits ou le site web de SMC (URL
http://www.smcworld.com) pour obtenir des informations plus détaillées sur
les dimensions d'encombrement.
Contactez SMC si après l’application des mesures ci-dessus l'erreur n’est
pas corrigée.
Reportez-vous au catalogue produits ou le site web de SMC (URL
http://www.smcworld.com) pour plus d'informations sur le dépannage.
9 Entretien
5% du débit nominal
Sortie ON : vert
Sortie OFF : rouge
• [F 2] Réglage de OUT2
4. Appuyez sur la touche SET
Nom de l'erreur
Elément
[F 3] Temps de réponse
Valeur de
réglage
Sortie normale
10 Dépannage (suite)
Contenu
Réglage par défaut
Mode
sortie
Sélection du type de sortie du
débitmètre parmi : Sortie à débit
instantané (mode hystérésis ou
comparateur de fenêtre), à débit
cumulé ou à impulsions
cumulées.
Mode hystérésis
Sortie
inverse
Sélection du type de sortie du
débitmètre, normal ou inverse.
Sortie normale
Valeur de
réglage
Réglage des valeurs de sortie
ON et OFF du débitmètre
50% du débit
nominal
Hystérésis
Définit la valeur d'hystérésis pour
éviter le broutement
Comment réinitialiser l’appareil après une coupure de courant ou un
débranchement imprévu
Les réglages de l'appareil avant la coupure de courant ou la mise hors
tension sont conservés. La condition de sortie est également restaurée
avec les réglages d'avant la coupure de courant ou la mise hors tension,
mais peut changer en fonction de l'environnement d'utilisation.
C’est pour cela qu’il faut vérifier la sécurité de toute l’installation avant
d’utiliser l’appareil.
AUTRICHE
BELGIQUE
BULGARIE
REP. TCHEQUE
DANEMARK
(43) 2262 62280-0
(32) 3 355 1464
(359) 2 974 4492
(420) 541 424 611
(45) 7025 2900
10 Dépannage
ESTONIE
FINLANDE
(358) 207 513513
Indication d'erreur
FRANCE
Nom de l'erreur
5% du débit nominal
∗: La couleur d'affichage est liée au réglage de la sortie OUT1, et ne peut pas être
réglée pour la sortie OUT2.
11 Contacts
OUT1
Erreur de
surintensité
OUT2
Erreur de
surintensité
Débit
instantané
excessif
Affichage
Contenu
Solution
Le courant de charge de Coupez le courant et
sortie du débitmètre a
supprimez la cause
dépassé 80 mA (OUT1). de la surintensité.
Le courant de charge de Puis remettez
l'alimentation en
sortie du débitmètre a
dépassé 80 mA (OUT2). marche.
Réinitialisez le
Le débit est hors plage débit appliqué
de débit
pour qu’il soit dans
la plage de débit.
ALLEMAGNE
GRECE
HONGRIE
IRLANDE
ITALIE
(372) 651 0370
(33) 1 6476 1000
(49) 6103 4020
(30) 210 271 7265
(36) 23 511 390
(353) 1 403 9000
(39) 02 92711
LETTONIE
LITUANIE
PAYS-BAS
NORVEGE
POLOGNE
(371) 781 77 00
(370) 5 264 8126
(31) 20 531 8888
(47) 67 12 90 20
(48) 22 211 9600
PORTUGAL
ROUMANIE
(351) 21 471 1880
SLOVAQUIE
(421) 2 444 56725
(386) 73 885 412
SLOVENIE
ESPAGNE
(40) 21 320 5111
SUEDE
(34) 945 184 100
(46) 8 603 1200
SUISSE
ROYAUME-UNI
(44) 1908 563888
(41) 52 396 3131
URL :
http// www.smcworld.com (Global) http// www.smceu.com (Europe)
Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées par le fabricant sans préavis.
© 2012 SMC Corporation Tous droits réservés.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising