Monitor Audio Radius 370HD Black Gloss Руководство пользователя

PDF

Документ

Введение_ ______________________________________________

Важная_информация_по_технике_безопасности____________ 2

Утилизация______________________________________________ 3

Заявление_о_соответствии_Директиве_RoHS_ _____________ 3

Распаковка______________________________________________ 4

Панель_усилителя_и_средства_управления_R360

HD_ _______________

Панель_усилителя_и_средства_управления_R370

HD_ _______________

Размещение/Предварительная_настройка________________ 9

Настройка_ _____________________________________________ 9

Технические_характеристики_____________________________ 0

Устранение_неполадок___________________________________

Гарантия_и_техническое_обслуживание____________________

Претензии_по_гарантии__________________________________ 2

Декларация_о_соответствии______________________________ 3

Конфиденциальность_информации_______________________ 4

Информация_владельца_ ________________________________ 4

Введение

Благодарим_вас_за_приобретение_сабвуфера_Monitor_Audio_Radius

._Этот_сабвуфер_создан_с_использованием_ высококачественных_компонентов_и_материалов,_и_будет_надежно_работать_в_течение_многих_лет,_доставляя_ вам_удовольствие_и_служа_предметом_особой_гордости.

Серия_Radius

_разработана_на_основе_серии_Radius,_которая_пользовалась_исключительным_успехом_среди_ покупателей._ Новые_ сабвуферы_ отличаются_ несколько_ иной_ формой,_ имеют_ корпус_ усовершенствованной_ конструкции,_обладает_улучшенными_эстетическими_и_звуковыми_характеристиками.

Пожалуйста,_внимательно_прочтите_это_руководство,_так_как_в_нем_приводятся_указания_по_технике_безопасности_и_установке,_которые_помогут_вам_добиться_максимальной_отдачи_от_вашего_нового_сабвуфера.

Руководство_содержит_важную_информацию_о_выборе_места_для_установки_сабвуфера_и_описывает_процедуру_его_настройки._Дополнительные_сведения,_ответы_на_вопросы,_справочная_информация_на_разных_языках_ приводится_на_веб-сайте_www.monitoraudio.co.uk.

После_прочтения_сохраните_это_руководство_для_обращения_к_нему_в_будущем.

monitoraudio.co.uk

Важная_информация_по_технике_безопасности

Прочтите это руководство.

Сохраните руководство.

Примите к сведению все предупреждения.

Следуйте всем инструкциям.

Не пользуйтесь сабвуфером в местах, где есть вода.

Для чистки пользуйтесь только сухой тканью.

_Мы_очень_тщательно_и_внимательно_подбирали_материалы_для_создания_этого_сабвуфера._Обращайтесь_с_ним_как_с_изысканным_предметом_мебели,_поскольку_именно_таковым_он_и_был_задуман._Для_удаления_пыли_достаточно_протирать_корпус_сабвуфера_ сухой_чистой_тканью._

Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

При_ установке_ сабвуфера_ следуйте_ инструкциям_

Monitor_Audio.

Не располагайте сабвуфер рядом с источниками тепла –

_отопительными_батареями,_плитами_и_другими_приборами_(включая_усилители),_вырабатывающими_тепло.

9. Не пренебрегайте защитными свойствами полярной или заземленной вилки.

_Полярная_вилка_имеет_два_плоских_вывода,_один_из_которых_шире_другого._Вилка_с_заземлением_имеет_два_плоских_вывода,_ а_третий_контакт_является_заземляющим._Широкий_вывод_служит_для_обеспечения_вашей_безопасности._

Если_вилка_не_входит_в_вашу_розетку,_обратитесь_к_квалифицированному_электрику_и_попросите_его_заменить_устаревшую_розетку_более_современной.

10. Обеспечьте защиту сетевого провода, чтобы никто не мог случайно наступить на него или прищемить.

Это_особенно_касается_участков_у_вилки,_розетки_и_у_гнезда,_где_провод_подсоединяется_к_сабвуферу.

11. Пользуйтесь только аксессуарами/приспособлениями, рекомендованными Monitor Audio.

12. Для установки сабвуфера используйте только стойку

_или_подставку,_указанную_производителем_или_ входящую_в_комплект._Пользуясь_стойкой_на_колесах,_будьте_осторожны,_чтобы_не_допустить_ее_падения_ вместе_со_всей_аппаратурой.

13. Отключайте устройство во время грозы

или_когда_вы_не_собираетесь_пользоваться_им_в_течение_длительного_времени.

14.

Ремонт и техническое обслуживание доверяйте только квалифицированным специалистам.

_Ремонт_может_потребоваться_при_любой_неисправности_устройства,_например,_из-за_повреждения_провода_или_вилки,_попадания_внутрь_жидкости_или_посторонних_предметов,_намокания_устройства_под_дождем,_падения_или_просто_неправильного_функционирования.

15.

Не допускайте попадания брызг воды на устройство.

_Не_ставьте_на_него_емкости_с_жидкостью,_например_вазы_с_водой_и_цветами.

16.

Выключатель служит для разъединения цепи,

_при_этом_в_выключенном_состоянии_устройство_остается_готовым_к_работе.

17.

Символ с восклицательным знаком внутри

равностороннего_ треугольника_ предупреждает_ пользователя_о_наличии_важной_информации_по_техническому_обслуживанию_в_документации,_прилагаемой_к_ устройству.

2 Radius

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

ВО ИзбЕЖаНИЕ ВОзгОРаНИя ИлИ УДаРа элЕктРИчЕСкИм тОкОм НЕ ВСтаВляйтЕ ВИлкУ В гНЕзДО УДлИНИтЕля, РОзЕткУ ИлИ ДРУгИЕ РазъЕмы, ЕСлИ ОНа ВхОДИт НЕ ПОлНОСтью И

ЕСлИ кОНтакты ВИлкИ ОСтаютСя чаСтИчНО ОткРытымИ

ВО ИзбЕЖаНИЕ ВОзгОРаНИя ИлИ УДаРа элЕктРИчЕСкИм тОкОм НЕ ПОДВЕРгайтЕ этО УСт-

РОйСтВО ВОзДЕйСтВИю ДОЖДя ИлИ ВлагИ

ВО ИзбЕЖаНИЕ УДаРа элЕктРИчЕСкИм тОкОм ВСтаВляйтЕ шИРОкИй кОНтакт ВИлкИ В шИ-

РОкИОЕ щЕлЕВОЕ ОтВЕРСтИЕ РОзЕткИ, ПРИ этОм кОНтакт ДОлЖЕН ПОлНОСтью ВхОДИть

В РазъЕм.

Символ_с_изображением_молнии_со_стрелкой_в_равностороннем_треугольнике_предупреждает_пользователя_о_наличии_внутри_устройства_неизолированного_«опасного»_напряжения,_достаточно_высокого,_чтобы_представлять_ для_человека_угрозу_удара_электрическим_током.

Предупреждение:_ Во_ избежание_ удара_ электрическим_ током_ не_ снимайте_ крышку_корпуса_(или_заднюю_панель):_внутри_нет_деталей,_которые_пользователь_мог_бы_обслуживать_самостоятельно._Доверяйте_ремонт_квалифицированному_персоналу._

Восклицательный_ знак_ внутри_ равностороннего_ треугольника_ предупреждает_о_наличии_важной_технической_информации_в_документации,_прилагаемой_к_устройству.

Это_ устройство_ имеет_ двойную_ изоляцию,_ относится_ к_ «классу_ II»_ и_ НЕ_

ДОЛЖНО_иметь_защитного_соединения_с_землей._

Утилизация

Процедура_ корректного_ избавления_ от_ отработавшего_ электрического_ и_ электронного_ оборудования_(WEEE)_частными_пользователями_в_странах_ЕС

Этот_символ_на_корпусе_устройства_или_дополнительных_принадлежностей_указывает_на_ то,_что_эти_изделия_нельзя_выбрасывать_вместе_с_бытовым_мусором._Вы_несете_ответственность_за_сдачу_отработавших_свой_срок_устройств_в_специальный_пункт_для_последующей_их_утилизации._Организованный_сбор_и_переработка_отслужившего_оборудования_ способствует_сохранению_природных_ресурсов_и_гарантирует_его_утилизацию_безвредным_для_здоровья_людей_и_окружающей_среды_способом.

Подробную_ информацию_ о_ таких_ пунктах_ вы_ можете_ получить_ в_ администрации_ своего_ района_или_по_месту_приобретения_устройства.

Заявление_о_соответствии_Директиве_RoHS_

Директива_2002/95/EC,_накладывающая_ограничения_на_содержание_вредных_веществ_в_ электрическом_и_электроном_оборудовании,_была_принята_Европейским_Союзом_в_январе_

2003_года.

Содержание

Директива_RoHS_ограничивает_использование_свинца_(Pb),_кадмия_(Cd),_ртути_(Hg),_шестивалентного_хрома_

(CrVI),_полибромистых_бифенилов_(PBB)_и_полибромидифенилового_эфира_(PBDE)_в_электрическом_и_электронном_оборудовании,_продаваемом_в_странах_ЕС.

monitoraudio.co.uk

Распаковка

Сабвуфера

Radius HD имеет открытый динамик – будьте осторожны, чтобы не повредить его при распаковке, а также после установки в комнате. На повреждения динамика, вызванные несоблюдением изложенных здесь требований, гарантия не распространяется.

Ножки_уже_установлены,_и_устройство_готово_к_использованию._Провод_питания_упакован_отдельно._Его_следует_извлечь_из_коробки_в_первую_очередь._

Перед_тем,_как_извлечь_сабвуфер_из_коробки,_постелите_на_пол_какой-нибудь_мягкий_материал_и,_вынув_уложенные_сверху_дополнительные_принадлежности_(провод_и_др.),_осторожно_переверните_коробку._Обратите_ внимание_на_символы,_изображенные_на_коробке._Медленно_поднимите_коробку_вверх:_сабвуфер_останется_ лежать_на_полу_вверх_дном._Снимите_клейкую_ленту_с_целлофана_и_освободите_дно_корпуса._Ножки_уже_прикреплены_на_заводе,_сабвуфер_готов_к_установке_и_подключению.

Панель_усилителя_и_средства_управления_R360

4 Radius

Регулятор_громкости

Позволяет_настраивать_громкость_сабвуфера_для_получения_полностью_контролируемого,_хорошо_сбалансированного_звучания.

2._ Регулятор_частоты_перехода

Служит_ для_ изменения_ верхней_ границы_ рабочих_ частот_ сабвуфера_ Radius_ 360 HD ._ Следующая_ таблица_ поможет_вам_выбрать_правильную_частоту_перехода_в_зависимости_от_типа_ваших_основных_акустических_ систем_(АС).

тип основных аС

Большие_напольные_АС

Малые_напольные_АС

Большие_подставочные_/_полочные_АС

Малые_подставочные_/_полочные_АС

Малые_сателлитные_АС

Сабвуфер Monitor Audio

PL300;_GS20/60;_RS6/8;_BR6

RS5;_BR5;_R270

PL00;_GS0

RS;_BR/2;_R225 HD /_R250 HD /_R_one HD

R45

/_R90

/_R80

Установка кроссовера

40-60_Гц

50-70_Гц

50-80_Гц

60-90_Гц

80-20_Гц

3._ Входные_соединительные_разъемы_RCA

Это_единственный_способ_подвода_сигнала_к_R360

._При_использовании_стереофонического_усилителя_ соединение_ осуществляется_ с_ помощью_ пары_ высококачественных_ сигнальных_ кабелей,_ идущих_ из_ выхода_предусилителя._При_использовании_цифрового_AV-процессора_или_AV-ресивера/усилителя_для_ соединения_используется_один_кабель,_идущего_от_выхода_Sub_Out_или_LFE_усилителя_к_RCA-входу_сабвуфера_R360

,_помеченного_как_«R»_(правый)._RCA-вход_«L»_(левый)_в_данном_случае_остается_незадействованным._ Примечание:_ Для_ предотвращения_ помех_ от_ других_ электрических_ приборов,_ используйте_ кабели_длиной_не_более_0_м.

4._ Регулятор_фазы

Регулировка_фазы_нужна_для_синхронизации_сигнала_сабвуфера_Radius_360

_/_R370

_и_сигнала_основных/сателлитных_АС._В_большинстве_случаев_этот_регулятор_должен_быть_установлен_на_0_градусов._

5._ Переключатель_режимов_коррекции

Используется_для_выбора_оптимального_частотного_контура_при_прослушивании_музыки_или_просмотре_ фильмов._Режим_музыки,_ ,_образует_более_ровную,_плоскую_АЧХ._В_режиме_кинотеатра,_ ,_происходит_ подъем_сигнала_на_3_дБ_на_участке_30-50_Гц.

6._ Индикатор_питания

7._ Переключатель_напряжения

На_ заводе-изготовителе_ этот_ переключатель_ установлен_ в_ положение,_ соответствующее_ напряжению,_ которое_используется_в_вашей_стране._Не_пытайтесь_изменять_его_положение,_так_как_это_может_привести_к_необратимой_порче_устройства_или_даже_к_возгоранию._Чтобы_исключить_случайную_смену_установки,_переключатель_закрыт_прозрачной_пластмассовой_крышкой.

8._ Переключатель_режимов_питания_с_функцией_автоматического_отключения

Имеет_два_положения:_Off_-_Auto_On_(Выкл._–_Авто_Вкл.)._Когда_переключатель_установлен_в_положение_

Auto_On,_сабвуфер_находится_в_режиме_ожидания,_пока_не_поступит_входной_сигнал_(более_4_мВ)._Если_в_ течение_0-5_минут_сабвуфер_не_получает_сигнала,_то_переключается_на_режим_ожидания_и_остается_в_ нем_до_тех_пор,_пока_снова_не_будет_подан_сигнал.

9._ Гнездо_IEC_для_провода_питания_/_Предохранитель_

Модель_R360

_оборудована_двухконтактным_гнездом_для_подключения_провода_питания._Пользуйтесь_ только_проводом_стандарта_IEC,_входящим_в_комплект_поставки._Здесь_же,_в_гнезде_находится_плавкий_ предохранитель._ Если_ предохранитель_ перегорит,_ установите_ запасной,_ который_ имеется_ внутри_ предохранительного_блока._Чтобы_произвести_замену,_выньте_провод_из_гнезда_IEC_и_осторожно_извлеките_ сгоревший_предохранитель_из_блока_(9а),_расположенного_под_входным_гнездом_IEC._Если_предохранитель_ сгорит_ снова,_ рекомендуем_ вам_ обратиться_ за_ помощью_ в_ авторизованный_ сервисный_ центр._ НЕ_

ПыТАйТЕСь_устанавливать_новый_предохранитель,_так_как_это_может_вызвать_серьезное_повреждение_ усилителя.

0._Предостережение

Пре

дупр

еждение по поводу осторожного обращения приводится на стр. 3.

monitoraudio.co.uk

6 Radius

Панель_усилителя_и_средства_управления_R370

._ Индикатор_рабочего_/_ждущего_режима_

Показывает_режим,_в_котором_в_данный_момент_находится_устройство._В_режиме_ожидания_индикатор_ светится_красным,_в_рабочем_режиме_–_зеленым.

2._ Регулятор_частоты_перехода

Функционирует_только_тогда,_когда_фильтр_пропускания_нижних_частот_установлен_в_положение_«In»_(см._

раздел_3)._Регулятор_используется_для_установки_верхней_границы_частотного_диапазона_(пропускания_ нижних_частот)_сабвуфера_R370

._Частоту_перехода_следует_задавать_в_зависимости_от_выходного_уровня_баса_основных/сателлитных_акустических_систем._Следующая_таблица_может_служить_подсказкой_для_ выбора_ оптимальной_ частоты_ кроссовера._ Многое_ зависит_ от_ корректности_ воспроизведения_ нижних_ частот_основными_акустическими_системами_и_их_расположения_в_комнате._Советуем_вам_немного_поэкспериментировать.

тип основных аС

Большие_напольные_АС

Малые_напольные_АС

Большие_подставочные_/_полочные_АС

Малые_подставочные_/_полочные_АС

Малые_сателлитные_АС

Сабвуфер Monitor Audio

PL300;_GS20/60;_RS6/8;_BR6

RS5;_BR5;_R270 HD

PL00;_GS0

RS;_BR/2;_R225

_HD

/R250

/R_one

R45 _HD /R90 _HD /R80 HD

Установка кроссовера

40-60_Гц

50-70_Гц

50-80_Гц

60-90_Гц

80-20_Гц

3._ Переключатель_фильтра_нижних_частот_(ФНЧ)

При_установке_переключателя_в_положение_«In»_активируется_регулятор_частоты_кроссовера_(раздел_2),_ позволяя_выбирать_частоту_перехода_в_диапазоне_40-20_Гц._При_этом_сабвуфер_можно_использовать_с_ усилителем,_например,_2-канальным_стереофоническим,_не_имеющим_специального_сабвуферного_выхода_или_выхода_низкочастотных_эффектов_(LFE)._Если_усилитель_или_AV-процессор_оборудован_сабвуферным_выходом_или_выходом_LFE,_переключатель_ФНЧ_следует_установить_в_положение_«Out»._В_этом_ случае_частота_перехода_устанавливается_с_помощью_фильтра,_встроенного_в_AV-усилитель._При_этом_ настройка_выполняется_в_соответствии_с_указаниями,_изложенными_в_руководстве_по_эксплуатации_усилителя_или_AV-процессора.

4._ Переключатель_фазы

Регулировка_фазы_используется_для_синхронизации_и_задержки_сигнала_при_совместной_работе_R370 HD с_основными/сателлитными_акустическими_системами._Когда_R370

_работает_в_фазе_с_ними,_звучание_

_ становится_плотным_и_насыщенным._При_регулировке_фазы_контролируйте_звук,_сидя_на_своем_обычном_ месте_прослушивания._Для_облегчения_процедуры,_можете_воспользоваться_чьей-либо_помощью._При_ правильной_настройке_местонахождение_сабвуфера_будет_почти_невозможно_определить_по_звуку._Для_ получения_ оптимальных_ результатов_ вам_ понадобится_ немного_ поэкспериментировать._ Стоит,_ однако,_ заметить,_что_в_большинстве_случаев_переключатель_фазы_следует_устанавливать_на_0_градусов,_особенно_когда_используется_цифровой_AV-процессор_или_AV-усилитель/ресивер._

5._ Переключатель_режима_питания_с_функцией_автоматического_отключения

Этот_переключатель_имеет_три_положения:_Off_-_Auto_-_On_(Выкл._–_Авто_-_Вкл.)._Когда_он_находится_в_положении_On,_сабвуфер_остается_постоянно_включенным_при_любых_условиях._При_установке_переключателя_на_Auto_сабвуфер_автоматически_включается_при_поступлении_входного_сигнала._Если_в_течение_0-5_ минут_сигнал_отсутствует,_R370

_переходит_в_режим_ожидания_до_тех_пор,_пока_снова_не_будет_подан_ сигнал._Когда_переключатель_находится_в_положении_Off,_сабвуфер_не_работает.

6._ 2_В_триггерный_вход_~_центральный_контакт_=_+2_В_пост.тока

Этот_вход_служит_для_управления_сабвуфером_R370 HD _с_AV-усилителя/ресивера._Monitor_Audio_рекомендует_пользоваться_этой_функцией,_и_прилагает_соответствующий_провод._С_AV-усилителя/ресивера_подается_сигнал_2_В_для_перевода_R370 HD_ из_режима_ожидания_в_рабочий_режим._Это_обеспечивает_более_ точный_контроль_функции_автоматического_включения/выключения,_а_также_дает_дополнительную_экономию_энергии._При_использовании_этого_способа_подключения_не_важно,_в_каком_положении_находится_ переключатель_режима_питания_(5).

7._ Линейные_входы_RCA_(левый_и_правый)

Это_ единственный_ способ_ подвода_ входного_ сигнала_ к_ R370

._ Если_ используется_ стереофонический_ усилитель,_соединение_осуществляется_с_помощью_пары_высококачественных_сигнальных_кабелей,_идущих_от_секции_предусилителя._При_использовании_AV-процессора_или_AV-ресивера/усилителя_соединение_выполняется_одним_кабелем,_который_идет_от_сабвуферного_или_LFE-выхода_усилителя_к_RCA-входу_

R370

,_помеченному_как_«R»_(Правый)._RCA-вход_«L»_(левый)_в_данном_случае_остается_незадействованным._Примечание:_Для_предотвращения_помех_от_других_электрических_приборов_используйте_кабели_ длиной_не_более_0_м.

monitoraudio.co.uk

8._ Линейные_выходы_RCA_(левый_и_правый)

Линейные_ выходы_ RCA_ служат_ для_ подключения_ к_ R370

_ других_ сабвуферов_ методом_ «цепочки»._ Эти_ выходы_используются_исключительно_для_соединения,_и_не_имеют_фильтрации._

9._ Гнездо_IEC_для_провода_питания_/_Предохранитель_

Модель_R370HD_оборудована_двухконтактным_гнездом_для_подключения_провода_питания._Пользуйтесь_

ТОЛьКО_проводом_стандарта_IEC,_входящим_в_комплект_поставки._Здесь_же,_в_гнезде_находится_плавкий_ предохранитель._Если_предохранитель_перегорит_во_время_работы_устройства,_установите_запасной,_который_имеется_внутри_предохранительного_блока._Чтобы_произвести_замену,_выньте_провод_из_гнезда_

IEC_и_осторожно_извлеките_сгоревший_предохранитель_из_блока_(9а),_расположенного_под_гнездом_IEC._

Если_предохранитель_сгорит_снова,_рекомендуем_вам_обратиться_за_помощью_в_авторизованный_сервисный_центр._НЕ_ПыТАйТЕСь_устанавливать_новый_предохранитель,_так_как_это_может_вызвать_серьезное_повреждение_усилителя.

0._Предостережение

Предупреждение по поводу осторожного обращения приводится на стр. 3.

._Выключатель_питания

Если_вы_не_собираетесь_пользоваться_сабвуфером__R370 HD _в_течение_длительного_времени,_установите_ выключатель_питания_в_положение_Off’_(Выкл.)._Чтобы_сабвуфер_мог_нормально_работать,_выключатель_ должен_находиться_в_положении_On_(Вкл.)._

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

_ Поскольку_ выключатель_ находится_ на_ задней_ панели,_ сабвуфер_ следует_ установить_так,_чтобы_обеспечить_свободный_доступ_к_выключателю._

2._Переключатель_напряжения

3._Регулятор_громкости

Позволяет_регулировать_громкость_для_получения_сбалансированного_звучания._Лучше_всего_выполнять_ регулировку,_ прослушивая_ подборку_ знакомых_ музыкальных_ композиций_ или_ саундтреков._ Начинайте_ с_установки_регулятора__на_минимум,_постепенно_повышая_громкость,_пока_не_будет_достигнут_баланс_ басов_с_остальными_частотами._Если_вы_используете_AV-процессор_или_AV-ресивер/усилитель,_баланс_ звучания_можно_отрегулировать_с_помощью_тестового_тона_(см._раздел,_посвященный_настройке_в_руководстве_к_AV-ресиверу/усилителю)._При_правильной_настройке_местонахождение_сабвуфера_почти_невозможно_определить_по_звуку.

4._EQ__(Коррекция_)

Вариант_EQ__является_установкой_по_умолчанию,_и_обеспечивает_наилучшие_импульсные_характеристики_и_оптимальную_отдачу._При_этом_формируется_максимально_плоская_АЧХ,_хорошо_подходящая_для_ воспроизведения_ музыки_ и_ музыкальных_ видеофильмов._ Примечание:_ Спад_ сигнала_ начинается_ на_ 27_

Гц.

5._EQ_2_(Коррекция_2)

Вариант_EQ_2_можно_использовать_в_тех_случаях,_когда_требуется_подчеркнуть_нижние_частоты._Дополнительный_подъем_на_4_дБ_на_2_Гц_обеспечивает_ударный_эффект,_который_хорошо_подходит_для_видеофильмов_с_активным_действием._

Переключаясь_с_EQ_на_EQ2_и_обратно,_вы_можете_проверить,_какой_из_вариантов_лучше_подходит_для_ вашей_ситуации._Переключение_осуществляется_нажатием_кнопок_на_панели_управления.

Голубой_светодиод_на_кнопках_коррекции_светится_постоянно._Он_показывает,_что_сабвуфер_находится_в_ режиме_ожидания.

8 Radius

Размещение/Предварительная_настройка

До тех пор, пока полностью не будет завершена процедура настройки сабвуфер должен оставаться отключенным от сети.

Устанавливать_сабвуфер_следует_в_наиболее_подходящем_месте_комнаты,_но_только_ не_в_углу,_так_как_это_может_вызвать_синдром_«бубнящего»_баса._Выбрав_наиболее_удобную_позицию,_проверьте,_достаточна_ли_длина_кабелей:_кабели_должны_свободно,_без_натяга_доставать_до_сабвуфера._Настроечные_ установки_ будут_ целиком_ зависеть_ от_ конфигурации_ вашей_ системы._ Для_ начала_ можно_ установить_ регуляторы_следующим_образом:

Регулятор_громкости_

Регулятор_частоты_перехода_

Регулятор_фазы_

Переключатель_режима_питания_

(только_R370HD)_

Коррекция_(только_R370HD)_

Переключатель_режимов_коррекции_

(только_R360HD)_

Переключатель_ФНЧ_

(только_R370HD)_

Не_устанавливать_на_минимум_

Не_устанавливать_на_минимум_(40_Гц)_

Не_устанавливать_на_0_градусов_

Не_устанавливать_на_Auto__

(если_не_используется_

2_В_триггерный_вход)_

При_включении_устанавливается_по_ умолчанию_на_EQ_

Установить_на_«Music»:_

Установить_в_положение_Out

Пока_не_включено_питание,_подсоедините_кабели_к_входным_разъемам_сабвуфера._Провод_к_ 2_В_триггерному_ входу_пока _не_подсоединяйте._

Нельзя подсоединять и отсоединять провода, когда сабвуфер включен.

Настройка

После_того,_как_к_входным_разъемам_подсоединены_кабели_и_регуляторы_установлены_в_положения,_указанные_в_процедуре_предварительной_настройки,_сабвуфер_можно_подключить_к_сети_и_включить_питание._Музыку_пока_не_включайте._Переключатель_режима_питания_должен_быть_установлен_в_положение_Auto:_сабвуфер_находится_в_режиме_ожидания._Пока_не_будет_включен_AV-ресивер_или_не_поступит_сигнал,_индикатор_ питания_на_усилительной_панели_будет_светиться_красным,_а_кнопка_EQ___(только_модель_R370 HD светом._

)_голубым_

Чтобы_ настроить_ сабвуфер_ вручную,_ начните_ последовательно_ включать_ воспроизведение_ фрагментов_ из_ знакомых_музыкальных_композиций_или_из_фильмов._Начинать_лучше_на_очень_малой_громкости,_а_потом,_ когда_убедитесь,_что_все_работает_корректно,_доведите_ее_до_нормального_уровня._Далее_следуйте_указаниям,_которые_приводятся_ниже:

Если в вашей системе используется AV-ресивер/усилитель с сабвуферным выходом, установите фильтр ФНЧ в положение «Out». В противном случае следует выбрать положение «On». Это активирует регулятор частоты перехода на сабвуфере (см. стр. 5, 7).

Если вы собираетесь использовать регулятор частоты перехода, выберите частоту, руководствуясь данными в таблице на стр. 6. Позже может потребоваться дополнительная подстройка.

•

Теперь_отрегулируйте_фазу._Информация_о_том,_как_это_делается,_приводится_на_стр._5_и_7._

•

В_процессе_настройки_важно_прослушивать_разные_музыкальные_фрагменты_и_фрагменты_из_фильмов,_ которые_вам_хорошо_знакомы._

Многие_AV-ресиверы/усилители_оснащены_функциями_автоматической_настройки._Если_вы_будете_использовать_их_для_настройки_сабвуфера,_не_забудьте_проверить_установки,_которые_заданы_на_AV-ресивере._Возможно,_вы_захотите_откорректировать_настройки_вручную_как_на_сабвуфере,_так_и_на_AV-ресивере.

2_В_триггер_(только_R370

)

Завершив_настройку_R370

,_выключите_источник_сигнала_и_сабвуфер._С_помощью_прилагаемого_кабеля_соедините_2_В_триггерный_вход_сабвуфера_с_соответствующим_разъемом_усилителя._При_этом_переключатель_ режима_питания_R370

_можно_оставить_в_любом_положении._Выключатель_установите_в_положение_On_(Вкл.)._

При_использовании_триггерного_соединения_сабвуфер_будет_включаться_и_выключаться_вместе_с_источником_ сигнала._Это_наиболее_энергоэкономичный_способ_использования_сабвуфера.__

monitoraudio.co.uk

Технические_характеристики

R370

Нижняя_граница_частот:-

Верхняя_граница_частот:-

ФНЧ:-

Конструкция_корпуса:_-

Выход_усилителя:-

Класс_усилителя:-

Динамик:-

Габариты_(ВхШхГ),_мм:-

Входной_импеданс:_-

Напряжение_питания_

(заводская_установка):-

27_Гц_(EQ),_2_Гц_(EQ2)_

Регулируемая,_40_–_20_Гц

Активн._4_порядка_24_дБ/окт._(двухступенчатый_фильтр)_

Герметичный_корпус_из_ДВП_толщиной_25_мм_с_внутренним_армированием_

250_Вт_(RMS)_

Цифровой_усилитель_класса_D_

_x_0-дюймовый_НЧ-динамик_C-CAM®_

367_x_320_x_320_

20_кОм_

0_-_20_В_перем.тока_/_220_-_240_В_перем.тока,_50/60_Гц_

R360

Нижняя_граница_частот:-

Верхняя_граница_частот:-

Конструкция_корпуса:_-

Выход_усилителя:-

Динамик:-

Габариты_(ВхШхГ),_мм:-

Входной_импеданс:_-

Напряжение_питания_

(заводская_установка):-

27_Гц_

Регулируемая,_40_–_80__Гц_

Герметичный_корпус_из_ДВП_толщиной_8_мм_

00_Вт_(RMS)_

_x_8-дюймовый_НЧ-динамик_со_сверхдлинным_ходом_

375_x_225_x_32_

20_кОм

0_-_20_В_перем.тока_/_220_-_240_В_перем.тока,_50/60_Гц_

Аббревиатура_C-CAM®_является_зарегистрированным_торговым_знаком_Monitor_Audio_Ltd

0 Radius

Устранение_неполадок

Если_вы_столкнулись_с_проблемами_в_работе_сабвуфера,_прежде_всего,_попробуйте_воспользоваться_способами_их_решения,_которые_приводятся_ниже:_

Сабвуфер_не_включается.

•

Светится_ ли_ индикатор_ на_ задней_ панели?_ Если_ нет,_ проверьте_ надежность_ соединения_ с_ сетью_ у_ розетки_и_у_разъема_питания_на_корпусе_сабвуфера._Проверьте_также_предохранитель_внутри_вилке_

(если_таковой_используется)_и_предохранитель_самого_сабвуфера._Информация_о_местонахождении_ и_замене_предохранителя_приводится_на_стр._5_и_8.

•

Светится_ли_индикатор_красным_светом?_Если_да,_значит,_питание_поступает_на_сабвуфер._Возможно,_ нет_входного_сигнала,_или_подсоединен_2_В_триггер,_а_источник_сигнала_не_включен_(см._ниже).

•

Подсоединен_ли_2_В_триггер?_Если_да,_то_сабвуфер_не_включится,_пока_не_будет_включен_источник_ сигнала.

•

Подается_ли_сигнал_на_сабвуфер_(2_В_триггер_не_используется)?_Если_да,_проверьте,_чтобы_переключатель_режима_питания_был_установлен_в_положение_Auto_или_On._Попробуйте_повысить_уровень_ громкости_источника_сигнала.

Если_ сабвуфер_ все_ же_ не_ работает,_ обратитесь_ в_ авторизованный_ сервисный_ центр_ или_ к_ представителю_

Monitor_Audio.

Нет_звука_из_сабвуфера.

•

Проверьте,_каким_светом_горит_индикатор_на_задней_панели,_красным_или_зеленым?_Если_красным,_ значит,_сабвуфер_фактически_не_включен._Если_зеленым,_значит,_сабвуфер_включен_и_питание_посту-

• пает._Продолжаем_проверку.

Правильно_ли_подсоединены_сигнальные_кабели?_Если_это_возможно,_проверьте_эти_кабели_на_дру-

• гом,_исправно_работающем_устройстве.

Возможно,_установлена_очень_малая_громкость._Увеличьте_громкость.

Если_сабвуфер_все_же_не_издает_звука,_обратитесь_в_авторизованный_сервисный_центр_или_к_представителю_

Monitor_Audio.

Гарантия_и_техническое_обслуживание

Чтобы_гарантия_вступила_в_силу,_вам_следует_посетить_сайт_www.monitoraudio.co.uk_и_зарегистрироваться_в_ течение_30_дней_после_покупки.

После_ регистрации_ вы_ получаете_ свободный_ доступ_ к_ участию_ в_ наших_ ежемесячных_ розыгрышах_ призов._

Кроме_того,_вы_будете_в_числе_первых_узнавать_о_самых_интересных_новинках_Monitor_Audio.

Устройство_полностью_проверено_перед_отгрузкой_с_завода-изготовителя._Гарантируется_качество_изготовления_и_исправная_работа_устройства_в_течение_

одного

_года_со_времени_его_приобретения_(см._условия_ниже)_ при_условии,_что_устройство_было_продано_авторизованным_розничным_торговцем_Monitor_Audio_согласно_ договору_ о_ потребительской_ продаже._ (Выражение_ «потребительская_ продажа»_ следует_ понимать_ так,_ как_ это_трактуется_в_разделе_5_Акта_о_поставке_товаров_от_973_года)._Monitor_Audio_не_несет_ответственности_за_ неисправности,_возникшие_в_результате_несчастного_случая,_неправильной_эксплуатации,_износа,_модификации_или_использования_устройства_не_по_назначению,_указанному_в_настоящем_руководстве._Кроме_того,_ компания_не_несет_ответственности_за_ущерб_или_повреждения,_возникшие_во_время_транспортировки_устройства_стороне_или_от_стороны,_которые_могут_подавать_претензии_по_гарантии.

Гарантия_распространяется_на_работу_и_на_детали._Ответственность_Monitor_Audio_ограничивается_стоимостью_ремонта_или_замены_дефектных_деталей_(на_усмотрение_Monitor_Audio),_и_никоим_образом_не_распространяется_на_косвенный_ущерб_или_убытки._

monitoraudio.co.uk

Претензии_по_гарантии

Устройство_в_упаковке_должно_быть_возвращено_оригинальному_поставщику,_если_это_возможно,_или_авторизованному_дилеру_Monitor_Audio._При_невозможности_передачи_устройства_из_рук_в_руки_устройство_необходимо_отправить_с_предоплатой_через_авторитетного_перевозчика._Если_оригинальнея_упаковка_не_сохранилась,_у_Monitor_Audio_можно_приобрести_резервную_упаковку._Если_у_вас_возникли_трудности_с_выполнением_ изложенных_выше_требований,_свяжитесь_с_нами_по_следующему_адресу:

Monitor_Audio_Ltd.

Unit_2,_24_Brook_Road

Rayleigh_

Essex

SS6_7XL_

England_

Тел.:_44_(0)_268_740580_

Факс:_44_(0)_268_740589_

Интернет:_www.monitoraudio.co.uk_

Email:[email protected]_

Настоящая_гарантия_отвечает_законодательству_Великобритании_и_не_нарушает_прав_потребителя.

2 Radius

Декларация_о_соответствии

Декларация о соответствии

мы

в Monitor_Audio_Ltd.

Unit_2,24_Brook_Road

Rayleigh

Essex

SS6_7XL

England

Заявляем_ о_ своей_ ответственности_ по_ поводу_ того,_ что_ изделие_ R370

,_ описанное_ в_ этом__ руководстве,_соответствует_техническим_стандартам/директивам_ЕС:

Директиве 73/23/EEC по низковольтному оборудованию

EN60065:

09.93+_ A:09.97_ _ Требования_ по_ безопасности,_ предъявляемые_ к_ электронным_ и__ другим_бытовым_устройствам,_работающим_от_сети_переменного_тока.

Директиве 89/336/EEC по электромагнитной совместимости

EN55013:

08.90+A2:08.94+A3:2.96_ Ограничения_ и_ методы_ измерения_ радиопомех__ вещательных_приемников_и_другого_подобного_оборудования.

EN55020:

2.94+A:2.96_ Электромагнитная_ защищенность_ радиопомех_ вещательных__ приемников_и_другого_подобного_оборудования.

EN61000-3-2:

04.95+A:998+A2:998_ Электромагнитная_ совместимость_ (EMC)_ -_ Часть_ 3:__

Ограничения_-_Часть_2:_Ограничения_на_испускание_синусоидального_тока_(оборудование_с_входным_током_вплоть_до_6_А_на_фазу).

EN6100-3-3: 01.95

Электромагнитная_ совместимость_ (EMC)_ -_ Часть_ 3:_ Ограничения_ -_ Часть_

3:_ Ограничения_ флуктуации_ и_ скачков_ напряжения_ в_ низковольтных_ системах_ питания_ для__ оборудования,_использующего_номинальный_ток_вплоть_до_6_А_на_фазу.

Подписано:

Имя:

Д.С._Хартли_

Должность:

Технический_директор_

компания:

Monitor_Audio_Ltd monitoraudio.co.uk

Конфиденциальность_информации

Мы_в_Monitor_Audio_привержены_идее_уважения_желаний_наших_клиентов_и_соблюдения_конфиденциальности._Любая_информация,_которую_вы_нам_предоставляете,_хранится_в_строгом_секрете_и_используется_только_ внутри_организации_Monitor_Audio_с_целью_оказания_услуг,_таких_как_удовлетворения_претензий_по_гарантии_ или_предоставлении_запасных_деталей.

Мы_можем_связаться_с_вами_в_будущем,_чтобы_удостовериться_в_том,__что_вы_довольны_нашей_продукцией_и_ уровнем_обслуживания,_и_чтобы_проинформировать_вас_о_новых_продуктах_и_наших_выгодных_предложениях._

Если_вы_не_желаете,_чтобы_с_вами_вступали_в_контакт_по_обычной,_электронной_почте_или_по_телефону,_поставьте,_пожалуйста,_отметку_в_соответствующей_клеточке_на_гарантийном_талоне._Вы_можете_также_попросить_не_вступать_с_вами_в_контакт_в_будущем,_написав_письмо_в_Отдел_поддержки_клиентов_по_адресу,_указанному_на_предыдущей_странице.

Информация_владельца_

Данные об изделии

Модель_R360 HD _ _R370 HD _

Серийной_номер__.............................................................................................................................................

Дата_покупки__..................................................................................................................................................

Данные о дилере

Имя_дилера__....................................................................................................................................................

Адрес__.............................................................................................................................................................

Город,_почтовый_код,_страна__...........................................................................................................................

e-mail_..............................................................................................................................................................

Monitor_Audio_оставляет_за_собой_право_на_изменение_технических_характеристик_без_предварительного_уведомления.

4 Radius

Monitor_Audio_Ltd.

Unit_2,_24_Brook_Road

Rayleigh,_Essex

SS6_7XL

England

Тел.:_0268_740580

Факс:_0268_740589

Email:[email protected]

monitoraudio.co.uk

Разработано в Великобритании

Версия_._2008

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Monitor Audio Radius 370HD Black Gloss Руководство пользователя. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!