Samsung BD-P1500 Руководство пользователя

BD-P1500

Проигрыватель дисков Blu-ray

Руководство пользователя

представьте возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung.

Для получения наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/global/register

основные функции проигрывателя дисков Blu-ray

Особенности проигрывателя

Поддержка видеодисков различных типов

Поддержка дисков Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), видеодиска DVD и DVD-RW/-R (режим V и только диски с незавершенной сессией).

HDMI (Мультимедийный интерфейс высокой четкости)

Интерфейс HDMI уменьшает шумы на изображении, обеспечивая полностью цифровой тракт передачи видео/аудио сигнала с проигрывателя на телевизор.

Особенности дисков Blu-ray

На односторонних дисках формата Blu-ray может храниться 25 Гбайт (однослойный) или 50 Гбайт (двухслойный) информации, то есть, примерно в 5 – 10 больше емкости диска DVD.

Диски Blu-ray также поддерживают работу с видеосигналом телевидения высокой четкости с самым высоким качеством, имеющимся в отрасли. большая емкость диска позволяет не идти на компромисс в вопросе качества изображения. Кроме того, диск Blu-ray имеет такой же размер и выглядит так же, как всем знакомый диск DVD.

* Приведенные ниже функции дисков Blu-ray зависят от записанного на конкретный диск программного обеспечения и могут изменяться.

Внешний вид меню и навигация по его функциям также будут изменяться от диска к диску. Не все диски будут обладать описанными ниже функциями.

Основные факты о видеосигнале

Формат BD-ROM поддерживают три самых современных видеокодека: AVC, VC-1 и MPEG-2.

Также поддерживается видеосигнал с разрешением телевидения высокой четкости:

•

•

1920 x 1080 HD

1280 x 720 HD

Для воспроизведения с высокой четкостью

Для просмотра содержимого высокой четкости на Диск Blu-ray необходима технология HDTV (High Defi nition

Television - телевидение высокой четкости). Для просмотра содержимого высокой четкости некоторых дисков необходимо использование гнезда HDMI OUT. В зависимости от поддерживаемого вашим телевизором разрешения видеосигнала, возможность просмотра контента высокой четкости, записанного на диски Blu-ray, может быть ограниченной.

Графические панели

На верхнем слое видео с высокой плотностью записи имеются два отдельных слоя видео с высоким разрешением (1920x1080) и высокой плотностью записи. Один слой предназначен для видеографики (например, субтитры), а другой слой предназначен для интерактивных элементов, как например, кнопки или меню. Различные эффекты, например, вытеснение, плавное выведение и прокручивание изображений можно создавать на обоих слоях.

PLAY MOVIE LANGUAGES

▼

SCENE SELECTIONS PREVIEWS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

HD Video

Графические панели

2_

Pyccкий

Графика меню

Поддержка графики и анимации с разрешением цветов, таким образом, эта технология позволяет значительно превзойти возможности DVD-Video. В отличие от формата DVD, в данном формате можно вызвать меню во время воспроизведения.

Звук в меню

При выделении или выборе параметра меню на диске Blu-ray могут быть установлены звуки, как при нажатии кнопок, или голосовое сопровождение выделяемых параметров меню.

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Многостраничные/Всплывающие меню

В отличие от дисков DVD воспроизведение прерывается при каждом отображении нового экрана меню. Благодаря тому, что диски Blu-ray Disc позволяют выполнять предварительную загрузку данных без остановки воспроизведения, можно пользоваться меню, состоящими из нескольких страниц.

Можно переходить по страницам меню или выбирать иные пути меню, в то время как воспроизведение аудио- и видеофайла продолжается в фоновом режиме.

▼

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Интерактивность

Некоторые диски Blu-ray могут содержать анимированные меню или простые игры.

Слайд-шоу, доступные для просмотра пользователем

Диски Blu-ray позволяют просматривать различные неподвижные изображения с одновременным воспроизведением звука.

Субтитры

В зависимости от содержимого диска Blu-ray, может иметься возможность выбора для субтитров различных стилей, размеров и цветов шрифтов. Кроме того, субтитры могут быть анимированными, прокручиваться по экрану или постепенно появляться и исчезать.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте наличие показанных ниже аксессуаров.

Кабель для композитного видеосигнала, аудио Л/П

Кабель HDMI

STANDBY/ON OPEN/

CLOSE

TV

STANDBY/ON

PAUSE

OK

Руководство пользователя Краткое руководство

Батареи для пульта ДУ (размер

AAA)

Пульт дистанционного управления

Pyccкий

_3

меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Осторожно

Опасность поражения электрическим током!

Не открывать!

Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеется "опасное напряжение", которое может привести к поражению электрическим током или травме.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ

ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ

МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ

СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция.

Не устанавливайте это изделие в ограниченном пространстве, например, в книжную полку или аналогичное место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Во избежание повреждения, которое может привести к пожару или поражению электрическим током не допускайте попадания данного изделия под дождь или в условия высокой влажности.

ВНИМАНИЕ : В BLU-RAY ПРОИГРЫВАТЕЛЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР С НЕВИДИМЫМ ЛУЧОМ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ, ЕСЛИ ОН НАПРАВЛЕН НА ЧЕЛОВЕКА. ОБЯЗАТЕЛЬНО

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ BLU-RAY ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.

ВНИМАНИЕ

В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИМЕЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ

ОПИСАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ ЛАЗЕРОМ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ

КРЫШКИ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Данное изделие удовлетворяет требованиям положений ЕС, когда для соединения изделия с другим оборудованием используются экранированные кабели и разъемы.

Для предотвращения электромагнитных помех работе другого электронного оборудования, такого, как радиоприемники и телевизоры, используйте для соединений экранированные кабели и разъемы.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Сетевой шнур этого оборудования снабжен прессованной вилкой, содержащей плавкий предохранитель. Номинал предохранителя указан на той поверхности вилки, где расположены контактные штыри. Если требуется замена предохранителя, должен использоваться плавкий предохранитель того же номинала, соответствующий стандарту

BS1362.

Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой отделения для предохранителя. Если эта крышка съемная и потребовалась ее замена, она должна иметь такой же цвет, как цвет предохранителя, вставляемого в отделение для предохранителя. Запасные крышки можно приобрести через дилера, продавшего вам систему.

Если вилка, входящая в комплект поставки, не подходит к сетевым розеткам, установленным в вашем доме, или если сетевой шнур слишком короток для подключения к розетке, вы должны подобрать соответствующий удлинитель или проконсультироваться с вашим дилером.

Однако если нет никакой альтернативы, кроме как отрезать вилку, выньте из нее предохранитель, а затем избавьтесь от вилки с соблюдением осторожности. Не вставляйте отрезанную вилку в розетку, так как имеется опасность поражения электрическим током при прикосновении к оголенному гибкому проводу.

4_


Чтобы полностью отсоединить изделие от сети переменного тока, необходимо выдернуть вилку сетевого шнура из розетки, поэтому к вилке сетевого шнура доложен быть обеспечен легкий доступ.

На изделие, к которому прилагается данная Инструкция для пользователя, предоставлена лицензия определенными третьими сторонами, обладающими определенными правами на интеллектуальную собственность. Эта лицензия ограничена правом на частное некоммерческое использование лицензированного содержимого конечными пользователями.

Не предоставляется никаких прав на коммерческое использование. Лицензия не распространяется ни на какое другое изделие кроме данного изделия и, кроме того, она не распространяется на любое не лицензированное изделие или процесс, соответствующие стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3, используемые или продаваемые в сочетании с этим изделием. Лицензия распространяется только на использование этого изделия для кодирования и/или декодирования аудио файлов, соответствующих стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC

13818-3. Эта лицензия не дает никаких прав на возможности и функции изделия, не соответствующие стандартам

ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Важные инструкции по технике безопасности

3)

4)

5)

6)

7)

Перед использованием изделия внимательно прочтите данную Инструкцию по эксплуатации. Выполняйте все перечисленные ниже инструкции по технике безопасности. Держите Инструкцию под рукой для обращения к ней в последующем.

1)

2)

Прочтите данные инструкции.

Сохраните данные инструкции.

8)

Принимайте во внимание все предупреждения.

Следуйте всем инструкциям.

Не используйте проигрыватель вблизи воды.

Выполняйте чистку изделия только сухой тканью.

Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполните установку изделия в соответствии с инструкциями изготовителя.

Не размещайте устройство вблизи каких-либо источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели или другие проигрыватели (включая усилители), выделяющие тепло.

9) Полярная вилка или вилка с заземлением имеет важное назначение для обеспечения безопасности. Вилка поляризованного типа имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Вилка заземляющего типа имеет два ножевых контакта и третий заземляющий контакт. Широкое лезвие или третий заземляющий контакт предусмотрены для вашей безопасности. Если поставляемая вместе с аппаратом вилка не подходит для вашей розетки, попросите квалифицированного электрика заменить старую розетку.

10) Предохраняйте шнур питания от деформации или защемления в области вилки, электрических розеток и мест их прикрепления к проигрывателю.

11) Пользуйтесь только теми приспособлениями/ принадлежностями, которые рекомендованы изготовителем.

12) Используйте только подставку, треногу, кронштейн или стол, которые указаны изготовителем или прилагаются к проигрывателю. Во избежание получения травм вследствие опрокидывания тележки с проигрывателем соблюдайте осторожность при ее передвижении.

13) Отсоединяйте проигрыватель во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.

14) Техобслуживание должно производиться квалифицированными специалистами по обслуживанию.

Техобслуживание необходимо при любом повреждении проигрывателя, например, при повреждении шнура питания или вилки, при попадании жидкости или предметов внутрь проигрывателя, при попадании проигрывателя под дождь или при его сильном увлажнении, сбоях в работе или падении.

Pyccкий

_5


Меры предосторожности

•

Перед подключением к этому Blu-ray проигрывателю других устройств, выключайте питание всех устройств.

•

Не перемещайте проигрыватель дисков Blu-ray во время воспроизведения диска, поскольку это может привести к появлению царапин на диске или его разрушению, а также могут быть повреждены внутренние компоненты проигрывателя дисков Blu-ray.

•

Не ставьте на Blu-ray проигрыватель наполненные водой вазы с цветами или какие-либо мелкие металлические предметы.

•

Не кладите руку на лоток для диска.

•

Не кладите на лоток никаких других предметов, кроме дисков.

•

Внешнее воздействие, например молния или статическое электричество, может повлиять на нормальную работу данного проигрывателя дисков Blu-ray. Если это произойдет, выключите и вновь включите Blu-ray проигрыватель с помощью кнопки ПИТАНИЕ или отсоедините его сетевой шнур от розетки сети переменного тока и затем вновь подсоедините его. После этого проигрыватель должен работать нормально.

•

После использования Blu-ray проигрывателя обязательно выньте диск из лотка и выключите проигрыватель.

•

Если вы не собираетесь пользоваться Blu-ray проигрывателем в течение длительного времени, отсоедините его сетевой шнур от розетки сети переменного тока.

•

•

•

Для очистки диска протирайте его по прямой линии в направлении от внутренней к внешней части диска.

Не допускайте попадания жидкости на проигрыватель.

Если сетевой шнур подключен к электророзетке, проигрыватель даже в выключенном состоянии использует электроэнергию (режим ожидания).

•

Не подвергайте проигрыватель воздействию влаги и жидкостей, а также не ставьте на него предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

•

Чтобы отсоединить проигрыватель от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки электропитания. При этом сетевой штепсель должен быть доступен.

Уход за корпусом изделия

Для безопасности, перед чисткой корпуса отсоедините сетевой шнур от розетки сети переменного тока.

•

Не используйте для чистки бензол, разбавители краски или другие растворители.

•

Протирайте корпус мягкой салфеткой.

Ограничения на воспроизведение

•

Этот проигрыватель может реагировать не на все команды управления, потому что некоторые диски Blu-ray, DVD или CD позволяют использовать во время воспроизведения только конкретные или ограниченные команды и функции. Обратите внимание на то, что это не дефект проигрывателя.

•

Компания Samsung не может гарантировать, что этот проигрыватель будет воспроизводить каждый диск с логотипом Blu-ray, DVD или CD, потому что форматы дисков могут развиваться и, кроме того, проблемы и ошибки могут возникать во время создания программного обеспечения и/или изготовления дисков Blu-ray, DVD или CD.

Этот проигрыватель также отличается в работе от стандартного DVD-проигрывателя или другого Аудио/ Видео оборудования. Если у вас имеются вопросы или возникнут трудности при воспроизведении этим проигрывателем дисков Blu-ray, DVD или CD, обращайтесь в центр по работе с покупателями компании SAMSUNG. Кроме того, дальше в данной инструкции приведена информация об ограничениях на воспроизведение дисков.

6_


cодержание

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ДИСКОВ BLU-RAY

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

4

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

9

ОПИСАНИЕ

14

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

17

CОЕДИНЕНИЯ

20

3 Комплект

4 Предупреждения

5 Меры

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ДИСКОВ BLU-RAY

29

9 Перед прочтением руководства пользователя

10 Типы и характеристики дисков

13 Хранение дисков и обращение с ними

14 Передняя

15 Дисплей на передней панели

16 Задняя

17 знакомство с пультом дистанционного управления

18 Настройка пульта дистанционного управления

18 О

19 Коды телевизоров, которыми можно управлять

20 Подключение к телевизору с разъемом HDMI

(Наилучшее качество)

21 Функция автоматического обнаружения подключения через интерфейс HDMI

22 Подключение к телевизору с разъемом DVI

(Наилучшее качество)

23 Подключение к телевизору (компонентный вход)

(Лучшее качество)

24 Подключение к телевизору (вход VIDEO)

(Хорошее качество)

25 Подключение к аудиосистеме (2-канальный усилитель)

26 Подключение к аудиосистеме (усилитель с декодером

Dolby Digital, DTS)

27 Подключение к аудиосистеме (усилитель с поддержкой интерфейса HDMI)

28 Подключение к серверу обновлений Samsung

29 Перед

30 Навигация по экранному меню

30 Воспроизведение

31 Настройка звука включения/выключения питания

31 Использование функций поиска и пропуска

32 Замедленное воспроизведение/Пошаговое воспроизведение

33 Установка

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

33

НАСТРОЙКА ЯЗЫКА

34

34 Настройка опций языка

Pyccкий

_7

cодержание

НАСТРОЙКА АУДИО

35

НАСТРОЙКА ОТОБРАЖЕНИЯ

37

НАСТРОЙКА HDMI

40

НАСТРОЙКА РОДИТЕЛЬСКОГО КОНТРОЛЯ

42

УСТАНОВКА СЕТИ

44

УПРАВЛЕНИЕ ПОСТОЯННЫМ

ХРАНЕНИЕМ

47

ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ

48

ПРОСМОТР ФИЛЬМА

51

ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ

59

8_

cодержание

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

62

ПРИЛОЖЕНИЕ

64

35 Настройка опций аудио выходов

37 Настройка опций дисплея/ вывода видеосигнала

40 Настройка параметров HDMI

42 Установка родительского контроля

44 Настройка

45 Настройка

45 Настройка сервера NTP (Используется для извлечения информации о времени с NTP-сервера)

46 Mac-адрес

47 Управление системным устройством

48 Обновление

50 Информация о системе

51 Использование функции вывода информации

52 Использование меню диска и всплывающего меню/ меню сюжетов

53 Повтор

54 Выбор языка звуковой дорожки

55 Выбор языка субтитров

55 Изменение ракурса изображения

56 Настройки функции BONUSVIEW

57 Использование функции "Закладка"

59 Воспроизведение аудио компакт-диска (CD-DA)

59 Элементы экранного меню аудио компакт-диска (CD-DA)

60 Кнопки на пульте дистанционного управления, используемые при воспроизведении аудио компакт-диска (CD-DA)

60 Повторное воспроизведение аудио компакт-диска (CD-DA)

62 Устранение

64 Технические

подготовка к использованию

ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.

Значки, которые будут использоваться в инструкции

Значок Термин Описание h

BD-ROM Эта информация относится к функции, доступной для диска BD-ROM.

g

BD-RE Это означает работу с использованием формата BD-RE.

f

BD-R Это означает работу с использованием формата BD-R.

Z

DVD-VIDEO

Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD-Video или

DVD-R/DVD-RW, записанного в режиме Video и закрытого.

C

DVD-RW

Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD-RW

(Режим V и только закрытый)

V

DVD-R

Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD-R.

(Режим V и только закрытый)

B

Audio CD

Значок функции, доступной на аудиодисках CD-RW/CD-R

(формат CD-DA).

M

Примечание

Это относится к приведенным на странице советам или инструкциям, помогающим пользоваться рассматриваемой функцией.

Как пользоваться данной Инструкцией для пользователя

1) Перед началом использования изделия обязательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности (см. стр. 4~6).

2) При возникновении неисправности см. раздел "Поиск и устранение неисправностей".

(см. стр. 62~63).

Авторское право

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Все права защищены. Данная Инструкция для пользователя не может воспроизводиться или копироваться ни частично, ни целиком без предварительного письменного разрешения от компании

Samsung Electronics Co.

Pyccкий

_9


ТИПЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИСКОВ

Типы дисков, которые могут воспроизводиться

Тип диска

BD-ROM

BD-RE/BD-R

DVD-VIDEO

Логотип диска

Записанный контент

Аудио+Видео



Размер диска

Односторонний (25 ГБ/50 ГБ)

Односторонний (12 см)

Двухсторонний (12 см)


Двухсторонний (8 см)

12 см (4.7 ГБ)

DVD-RW (Режим V и только закрытый)

DVD-R (Режим V и только закрытый)


AUDIO-CD Аудио

12 см (4.7 ГБ)



Макс. время воспроизв., мин.

Время воспроизведения зависит от главы

240

480

80

160

480

(EX : Продленная запись)

480

(EX : Продленная запись)

74

20

Логотипы дисков, которые могут воспроизводиться

Диск Blu-ray Dolby Digital Plus Цифровой аудиодиск

Dolby TrueHD

PAL–система телевизионного вещания в Великобритании,

Франции, Германии и т.п.

Стерео Java

Диски, которые невозможно воспроизводить

•

Диск Blu-ray с кодом региона, отличным от

"Region C".

•

Диски DVD-Video с региональным кодом, отличающимся от "5" или "ALL".

•

•

HD DVD

DVD-RAM

•

Диски DVD-R емкостью 3,9 Гбайт для разработки мультимедийных приложений.

•

•

•

DVD-RW(Режим VR)

Диски DVD-ROM/PD/MV и т.п.

CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

10_


[Примечание]

•

Это изделие может не воспроизводить некоторые коммерческие диски и диски DVD, купленные не в вашем регионе. Когда вы попытаетесь воспроизвести такие диски, на экран будет выведено сообщение либо "No Disc." (Нет диска), либо "Please check the regional code of the disc." (Проверьте региональный код диска).

•

Если диск DVD-R/-RW не был записан надлежащим образом в формате DVD-video, он не будет воспроизводиться.

•

На устройстве не может воспроизводиться содержимое, записанное на дисках CD-RW/CD-R и DVD-

RW/-R, например, файлы divx, avi, mpg, mov, wma, mp3, а также файлы просмотра цифровых фотографий (JPEG).

Региональный код

Как в Blu-ray проигрывателях, так и в дисках используется региональное кодирование. Чтобы диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет. Региональный код территориальной зоны, для которой предназначен этот Blu-ray проигрыватель, указан на задней панели проигрывателя.

Тип диска Blu-ray DVD-VIDEO

Региональный код

C 5

Код региона Диск Blu-ray

A

B

C

Область

Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка, Корея, Япония, Тайвань, Гонконг и

Юго-восточная Азия.

Европа, Гренландия, территории Франции, Ближний Восток, Африка, Австралия и Новая Зеландия.

Индия, Китай, Россия, Центральная и Южная Азия.

Код региона DVD

1

2

3

4

5

6

Область

США, территории США и Канада

Европа, Япония, Ближний Восток, Египет, Южная Африка, Гренландия

Тайвань, Корея, Филиппины, Индонезия, Гонконг

Мексика, Южная Америка, Центральная Америка, Австралия, Новая Зеландия, Тихоокеанские острова, район Карибского моря

Россия, Восточная Европа, Индия, большинство стран Африки, Северная Корея, Монголия

Китай

Совместимость с дисками Blu-ray

Диск Blu-ray имеет новый и более совершенный формат. Таким образом, возможно возникновение проблем, связанных с совместимостью дисков. Не все диски совместимы и не каждый диск будет воспроизводиться. Дополнительную информацию также смотрите в разделе "Уведомление о соответствии стандарту и совместимости" данной Инструкции для пользователя. Если у вас возникнут проблемы с совместимостью, обратитесь в центр по работе с покупателями компании SAMSUNG.

Проигрыватель дисков Blu-ray компании Samsung (BD-P1500) поддерживает только спецификацию BD-

ROM Профиль 1, версия 1.1.

M







Воспроизведение может не работать для дисков некоторых типов или когда выполняются специальные операции, например, смена ракурса изображения или изменение формата телевизионного кадра. Сведения о диске указаны на коробке диска. При необходимости обращайтесь к ней.

Не допускайте появления на диске грязи и царапин. Отпечатки пальцев, грязь, пыль, царапины или осевшие частички от сигаретного дыма на поверхности, на которую делается запись, могут сделать невозможным воспроизведение диска.

При воспроизведении главы BD-Java загрузка может занять больше времени, чем при воспроизведении обычной главы, или некоторые функции могут выполняться медленнее.

Pyccкий

_11


Типы дисков

❖

Диск BD-ROM

Диск Blu-ray типа "только для считывания". Диск BD-ROM содержит предварительно записанные данные. Хотя диск

BD-ROM может содержать любые данные, большинство дисков BD-ROM будет содержать фильмы в формате телевидения высокой четкости для воспроизведения на Blu-ray проигрывателях. На данном устройстве могут воспроизводиться предварительно записанные диски BD-ROM, предназначенные для коммерческих целей.

❖

BD-RE/BD-R

Перезаписываемый диск Blu-ray/записываемый диск Blu-ray. BD-RE/BD-R - идеальный формат для создания резервных копий или записи домашнего видео.

❖

Диск DVD-Video

•

На универсальный цифровой диск (DVD) могут быть записаны до 135 минут изображения, звуковые дорожки на 8 языках и субтитры на 32 языках. Устройство оснащено инструментом сжатия изображения MPEG-2 и звуковой системой Dolby Digital, благодаря чему можно наслаждаться ярким и четким изображением с качеством кинотеатра.

•

При переключении с первого слоя на второй слой двухслойного диска DVD-Video может наблюдаться кратковременное искажение изображения и звука. Это не является неисправностью изделия.

•

После того, как записываемый в режиме Video диск DVD-RW/-R закрыт, он становится диском DVD-Video.

Предварительно записанные (отпечатанные) коммерческие диски DVD с фильмами также называются дисками формата DVD-Video. Этот проигрыватель может воспроизводить предварительно записанные коммерческие диски DVD (диски DVD-Video) с фильмами.

❖

•

•

Аудио компакт-диск

•

Это аудио диск, на который записан аудиосигнал с частотой дискретизации 44,1 кГц с использованием

ИКМ (импульсно-кодовой модуляции).

Этот проигрыватель может воспроизводить аудиодиски CD-R и CD-RW, записанные в формате CD-DA.

Может оказаться невозможно воспроизвести на этом проигрывателе некоторые диски CD-R или CD-RW из-за условий выполнения их записи.

❖

CD-RW/CD-R

•

Используйте диски CD-R/RW емкостью 700 Мбайт (80 минут). По возможности не используйте диски емкостью

800 Мбайт (90 минут) или больше, так как их воспроизведение может оказаться невозможным.

•

Если диск CD-R/-RW был записан без закрытия сессии, то при воспроизведении начала диска могут происходить задержки или все записанные файлы могут не воспроизводиться.

•

Некоторые диски CD-R/RW могут не воспроизводиться этим проигрывателем в зависимости от того, на каком устройстве они записывались. При записи с музыкальных компакт-дисков на диски CD-R/-RW для вашего личного использования, возможность воспроизведения записанной на диск информации зависит от компактдиска и его содержимого.

❖

Воспроизведение диска DVD-R

•

•

После того, как записываемый в режиме Video (видео) диск DVD-R закрыт, он становится диском DVD-Video.

Это изделие может воспроизводить диски DVD-R, записанные и закрытые на DVD-рекордере компании

Samsung. Оно может оказаться неспособно воспроизвести некоторые диски DVD-R, в зависимости от диска и условий выполнения его записи.

❖

Воспроизведение диска DVD-RW

•

•

Воспроизводиться могут только диски DVD-RW записанные с закрытием сессии в режиме Видео.

После того, как записанный в режиме Video диск DVD-RW закрыт, он становится диском DVD-Video.

Возможность воспроизведения такого диска может зависеть от условий выполнения его записи.

Форматы дисков

❖

DVD-RW/-R (V)

•

Это формат, используемый для записи данных на диски DVD-RW или DVD-R. Blu-ray проигрыватель может воспроизводить такие диски после того, как они были закрыты.

❖

Формат AVCHD (Advanced Video Codec High Defi nition)

•

На данном проигрывателе можно воспроизводить диски, записанные в формате AVCHD. Диски

12_


•

•

•

•

•

• такого формата, как правило, используются и записываются с помощью видеокамер.

Формат AVCHD - это формат высокого разрешения для цифровых видеокамер.

Формат MPEG-4 AVC/H.264 подходит для записи изображений с более высокой степенью сжатия, чем при использовании традиционных форматов сжатия изображений.

В некоторых дисках AVCHD используется формат "x.v.Color".

На данном проигрывателе можно воспроизводить диски AVCHD в формате "x.v.Color".

“x.v.Color” является товарным знаком корпорации Sony.

“AVCHD” и эмблема AVCHD являются товарными знаками Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. и корпорации Sony.

M





Некоторые диски в формате AVCHD не могут быть воспроизведены. Это зависит от условий записи.

Сессия диска формата AVCHD должна быть завершена.

Формат “x.v.Color” позволяет отображать большую палитру цветов, чем обычный диск DVD, записанный с помощью видеокамеры.

ХРАНЕНИЕ ДИСКОВ И ОБРАЩЕНИЕ С НИМИ

Обращение с дисками

❖

Форма диска

•

Используйте только стандартные диски. Использование нестандартных дисков

(неправильной формы) может привести к повреждению Blu-ray проигрывателя.

❖

Как держать диски

•

Избегайте прикасаться к той поверхности диска, на которую делается запись.

❖

Blu-ray Discs

•

Если проигрыватель не используется в течение длительного времени, извлеките диск Blu-ray из

• проигрывателя и храните его в специальном футляре.

Будьте осторожны, чтобы не оставлять на поверхности диска Blu-ray отпечатки пальцев и не поцарапать ее.

❖

Диски DVD-RW и DVD-R

•

Чистите с помощью покупаемого отдельно очистителя дисков PD (LF-K200DCA1, где он имеется в продаже).

Не пользуйтесь для чистки дисков DVD-RW/-R очистителями или чистящими салфетками для компакт-дисков.

❖

Диски DVD-Video, аудио компакт-диски

•

Удаляйте пыль или загрязнения с диска при помощи мягкой салфетки.

❖

Меры предосторожности при обращении с дисками

•

Не делайте надписей на стороне этикетки диска шариковой ручкой или карандашом.

•

Не пользуйтесь для чистки дисков аэрозольными или антистатическими средствами для

• чистки виниловых пластинок.

Также не пользуйтесь летучими жидкостями, такими, как бензол или разбавитель краски.

Не наклеивайте на диски этикетки или стикеры (не пользуйтесь дисками, на которых

•

•

• имеется клей, оставшийся от липкой ленты или от отклеенных от диска стикеров).

Не используйте придающие стойкость к царапинам протекторы или покрытия.

Не пользуйтесь дисками, на которые нанесены надписи имеющимися в продаже принтерами для печати этикеток.

Не загружайте покоробленные или треснувшие диски.

Хранение дисков

Будьте осторожны, чтобы не повредить диск, поскольку данные, записанные на данном диске, могут быть легко потеряны из-за условий хранения.

•

•

•

•

•

Не храните диски там, где на них будет падать прямой солнечный свет.

Храните их в прохладном месте с хорошей вентиляцией.

Храните в вертикальном положении.

Держите их в чистой защитной коробочке.

Если вы переместите Blu-ray проигрыватель из холодного места в теплое помещение, на внутренних частях проигрывателя и линзе лазерного считывающего устройства может произойти конденсация влаги, в результате чего диск не будет воспроизводиться надлежащим образом. При возникновении подобных проблем не подключайте кабель питания к розетке в течение двух часов. Затем вставьте диск и повторите попытку воспроизведения.

Pyccкий

_13

описание

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1 2

3

8 7 6 5 4

КНОПКА "ПИТАНИЕ"

ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА

Включает и выключает Blu-ray проигрыватель.

КНОПКА "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА"

КНОПКИ ПОИСК/ПРОПУСК

Открывается для загрузки диска.

Начинает воспроизведение диска или приостанавливает воспроизведение.

Обеспечивают переход к следующему сюжету/ фрагменту/ дорожке или возврат к предыдущему сюжету/ фрагменту/ дорожке.

Останавливает воспроизведение диска.

КНОПКА STOP "СТОП"

ДИСПЛЕЙ

Приемник сигналов дистанционного управления

Отображает состояние воспроизведения, время и т.п.

Прием сигналов пульта дистанционного управления.

КНОПКА OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) Открывает и закрывает лоток для диска.

14_

описание

ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Относящиеся к воспроизведению, индикатор Open/Close

Индикатор наличия диска

Загорается при выборе кнопок относящихся к воспроизведению и кнопок открытия/ закрытия.

Загорается, когда в лотке есть диск.

Индикаторы типа диска Загорается для указания типа диска, находящегося в лотке.

Индикатор USB Загорается при подключении устройства USB.

Индикатор HDMI Загорается, свидетельствуя о том, что подключен кабель HDMI.

Индикатор разрешения

Указывает на разрешение 1080p, 1080i и 720p, когда подключен кабель HDMI или компонентный кабель.

Индикатор состояния Индикатор времени воспроизведения/часов/текущего состояния.

Pyccкий

_15

описание

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

LAN

USB HOST

COMPONENT OUT

HDMI OUT

OPTICAL

AV OUT

B

2

7

1

LAN

USB HOST

HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

COMPONENT OUT

AV OUT

2 3 4 5 6

LAN

USB HOST

ВЫХОД HDMI

ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД

(ОПТИЧЕСКИЙ)

АУДИОВЫХОД

ВИДЕОВЫХОД

ВЫХОД КОМПОНЕНТНОГО

ВИДЕОСИГНАЛА

Гнездо LAN используется для подключения к серверу Samsung для обновлений микропрограммы.

Для обновления программного обеспечения можно использовать только флэшдиск USB.

С помощью кабеля HDMI подсоедините выходной разъем HDMI к входному разъему HDMI на телевизоре для получения наилучшего качества изображения или на ресивере для наилучшего качества звучания.

Подключение к ресиверу.

Для соединения с аудиовходом внешней аппаратуры с использованием кабелей для аудиосигнала.

Для соединения со входом внешней аппаратуры с использованием кабеля для видеосигнала.

Для соединения с внешним оборудованием, снабженным входом компонентного видеосигнала.

M







Гнездо хоста USB предназначено только для обновления микропрограммы. С помощью устройства USB нельзя слушать аудио или смотреть видео.

Обновление программного обеспечения с помощью гнезда хоста USB возможно только с использованием флэш-диска

USB. Работа других устройств USB (например, проигрывателя MP3) не гарантируется.

Флэш-диски USB больших размеров нельзя вставлять, когда подсоединен кабель HDMI или LAN.

16_

описание

пульт дистанционного управления

ЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. Снимите крышку, расположенную на задней стороне пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке.

2. Установите две батареи размера AAA.

Убедитесь, что полюсы “+” и “–” батареи соответствуют полюсам на рисунке внутри отделения.

При обычном использовании телевизора срок службы батареи составляет примерно один год.

Кнопка OPEN/CLOSE (Открыть/Закрыть)

Чтобы открывать и закрывать отсек для диска.

Кнопка STANDBY/ON (Готовность/Вкл)

STANDBY/ON

OPEN/

CLOSE

TV

STANDBY/ON

Кнопка TV STANDBY/ON

(Готовность/Вкл телевизора)

Кнопка TV INPUT SEL.

После выполнения установки можно установить входной источник для телевизора.

Кнопки с ЦИФРАМИ

Кнопка CANCEL (Отмена)

Кнопка SLOW

При каждом нажатии этой кнопки воспроизведение будет замедляться.

Кнопки ПРОПУСКА НАЗАД/ВПЕРЕД

Нажимайте для пропуска частей диска в обратном или прямом направлении.

Кнопки ПОИСКА НАЗАД/ВПЕРЕД

Нажимайте для поиска нужного места на диске в обратном или прямом направлении.

Кнопки TV VOL

Регулируют громкость звука телевизора.

Кнопка MENU (Меню)

Выводит на экран меню настройки Blu-ray проигрывателя.

Кнопки OK/ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА

Кнопка INFO (Информация)

Отображение текущих настроек или состояния диска.

Кнопка DISC MENU (Меню диска)

Используйте ее для входа в меню диска.

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ: КРАСНАЯ (A), ЗЕЛЕНАЯ

(B), ЖЕЛТАЯ (C), СИНЯЯ (D)

Кнопка AUDIO (Аудио)

Используйте ее для доступа различным аудио функциям на диске (Blu-ray/DVD).

Кнопка MARKER (Маркер)

Используйте эту кнопку для отметки положения при воспроизведении диска.

Кнопка SUBTITLE (Субтитры)

Нажимайте ее для переключения языка субтитров для диска Blu-ray/DVD.

OK

PAUSE

Кнопка PAUSE

Нажмите кнопку, чтобы приостановить воспроизведение с диска.

Кнопка STOP

Нажимайте для останова диска.

Кнопка PLAY

Нажмите кнопку, чтобы начать воспроизведение.

Кнопки TV PROG

Используйте для выбора предварительно настроенных телевизионных каналов.

Кнопка TV MUTE

Временно отключает звук на телевизоре.

Кнопка RETURN (Возврат)

Кнопка EXIT

Кнопка POPUP MENU/TITLE MENU

Используйте для входа во всплывающее меню/ меню Title (Сюжет).

Кнопка REPEAT A-B (Повтор A-B)

Возможность повтора воспроизведения определенного раздела.

Кнопка BONUSVIEW

Используйте этот элемент управления для включения/выключения функции BONUSVIEW на поддерживаемых дисках Blu-ray.

Кнопка REPEAT (Повтор)

Позволяет вам повторить сюжет, фрагмент, дорожку или диск.

Pyccкий

_17


НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

С помощью данного пульта управления можно управлять определенными функциями телевизора.

К кнопкам функций управления относятся: TV STANDBY/ON , TV PROG

,

/

.

, TV VOL +/– , TV MUTE , TV

INPUT SEL.

.

Чтобы определить, совместим ли ваш телевизор с пультом, следуйте нижеприведенным инструкциям.

1.

2.

Включите телевизор.

Направьте пульт дистанционного управления на телевизор.

3.

Удерживайте в нажатом положении кнопку

TV STANDBY/ON и введите состоящий из двух цифр код, соответствующий марке вашего телевизора, нажатием соответствующих кнопок с цифрами. (см. следующую станицу для просмотра списка кодов).

Если ваш телевизор совместим с пультом дистанционного управления, он выключится.

Теперь пульт запрограммирован на управление вашим телевизором.

M



Если для марки вашего телевизора приведены несколько кодов, пробуйте их по очереди, пока не найдете действующий.



После замены батарей в пульте дистанционного управления необходимо вновь установить код для вашей марки телевизора.

После этого вы можете управлять телевизором, используя следующие кнопки.

Кнопка

TV STANDBY/ON

TV INPUT SEL.

TV VOL (+/–)

TV PROG (

,

/

.

)

TV MUTE

Назначение

Используется для включения и выключения телевизора.

Используется для выбора внешнего источника сигнала.

Используются для регулировки громкости телевизора.

Используется для выбора требующегося канала.

Используется для включения и выключения звука телевизора.

M



Не все перечисленные выше функции обязательно будут действовать на всех марках телевизоров. Если встретятся проблемы, управляйте телевизором напрямую.

О БАТАРЕЕ

Если пульт дистанционного управления не работает надлежащим образом:

•

Проверьте полярность +/– батарей (сухих элементов)

•

Проверьте, не разрядились ли батареи.

•

Проверьте, не загорожен ли приемник сигналов дистанционного управления какими-либо препятствиями.

•

Проверьте, нет ли рядом включенной люминесцентной лампы.

Утилизируйте батареи в соответствии с местным законодательством по защите окружающей среды. Не выбрасывайте их вместе с бытовым мусором.

18_


КОДЫ ТЕЛЕВИЗОРОВ, КОТОРЫМИ МОЖНО УПРАВЛЯТЬ

Марка

MIVAR

NEC

NEWSAN

NOBLEX

NOKIA

NORDMENDE

PANASONIC

PHILIPS

PHONOLA

PIONEER

RADIOLA

RADIOMARELLI

RCA

REX

SABA

SALORA

SANYO

SCHNEIDER

SELECO

SHARP

SIEMENS

SINGER

SINUDYNE

SONY

TELEAVA

TELEFUNKEN

THOMSON

THOMSON ASIA

TOSHIBA

WEGA

YOKO

ZENITH

SAMSUNG

AIWA

ANAM

BANG & OLUFSEN

BLAUPUNKT

BRANDT

BRIONVEGA

CGE

CONTINENTAL EDISON

DAEWOO

EMERSON

FERGUSON

FINLUX

FORMENTI

FUJITSU

GRADIENTE

GRUNDIG

HITACHI

IMPERIAL

JVC

LG

LOEWE

LOEWE OPTA

MAGNAVOX

METZ

MITSUBISHI

Код

TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09

TV STANDBY/ON+82

TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18

TV STANDBY/ON+57

TV STANDBY/ON+71

TV STANDBY/ON+73

TV STANDBY/ON+57

TV STANDBY/ON+52

TV STANDBY/ON+75

TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34

TV STANDBY/ON+64

TV STANDBY/ON+73

TV STANDBY/ON+06, +49, +57

TV STANDBY/ON+57

TV STANDBY/ON+84

TV STANDBY/ON+70


TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75

TV STANDBY/ON+52

TV STANDBY/ON+61, +79

TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78



TV STANDBY/ON+40

TV STANDBY/ON+57

TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65


TV STANDBY/ON+83

TV STANDBY/ON+68

TV STANDBY/ON+66

TV STANDBY/ON+74


TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75

TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57


TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74


TV STANDBY/ON+57


TV STANDBY/ON+74

TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75

TV STANDBY/ON+74

TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48

TV STANDBY/ON+06

TV STANDBY/ON+74

TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48

TV STANDBY/ON+71

TV STANDBY/ON+57

TV STANDBY/ON+57


TV STANDBY/ON+73

TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76



TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52

TV STANDBY/ON+57

TV STANDBY/ON+06

TV STANDBY/ON+63

Pyccкий

_19

cоединения

В этом разделе рассматриваются различные способы соединения Blu-ray проигрывателя с внешними устройствами.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ С РАЗЪЕМОМ HDMI

(НАИЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО)

1.

Используя кабель HDMI-HDMI, соедините разъем HDMI OUT (Выход HDMI) на задней панели Blu-ray проигрывателя с разъемом HDMI IN (Вход HDMI) на телевизоре.

2.

Нажимайте кнопку выбора входа на пульте дистанционного управления телевизора, пока на экране телевизора не появится видеосигнал с Blu-ray проигрывателя, подаваемый на вход HDMI.

•

Если установлено управление работой телевизора с помощью пульта дистанционного управления (см. стр.

18~19), нажмите кнопку TV INPUT SEL.

на пульте дистанционного управления и выберите в качестве внешнего источника телевизора HDMI.

B

2

LAN

USB HOST

COMPONENT OUT

HDMI OUT

OPTICAL

AV OUT

HDMI OUT

Кабель HDMI

M



Если во время воспроизведения CDDA, кабель HDMI будет подключен или отключен, воспроизведение будет остановлено.



Если проигрыватель подключен к телевизору в режиме HDMI 1080p, необходимо использовать высокоскоростной кабель HDMI (категории 2).

20_

cоединения

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБНАРУЖЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС HDMI

Выходной сигнал видео проигрывателя будет автоматически переведен в режим HDMI при подключении кабеля

HDMI, когда питание устройства включено (см. стр. 39).

M



В зависимости от типа телевизора определенные режимы разрешения выхода HDMI могут не поддерживаться.

См. руководство пользователя телевизора.



Если проигрыватель подключен к телевизору с помощью кабеля HDMI, в течение 10 секунд для выхода проигрывателя дисков Blu-ray автоматически будет установлено разрешение выхода HDMI.



Если одновременно будут подключены компонентный кабель и кабель HDMI, то будет автоматически выбран режим

HDMI. (См. стр. 39)



При первом подключении проигрывателя к телевизору с помощью кабеля HDMI или при подключении к новому телевизору, для разрешения выходного сигнала HDMI автоматически будет установлено самое высокое значение, которое поддерживается телевизором.



Если подключить телевизор Samsung к проигрывателю дисков Blu-ray с помощью кабеля HDMI cable, проигрывателем можно будет легко управлять, используя пульт ДУ телевизора. (Эта функция доступна только на телевизорах Samsung, поддерживающих функцию Anynet+). (См. стр. 40~41)

•

HDMI (Мультимедийный интерфейс высокой четкости)

HDMI представляет собой интерфейс, позволяющий передавать в цифровом виде видео и аудио информацию через один кабель.

При использовании интерфейса HDMI Blu-ray проигрыватель передает на телевизор цифровой видео и аудио сигнал, что позволяет получить на экране телевизора с разъемом HDMI чистое изображение с естественными цветами.

•

Описание соединения через интерфейс HDMI

Разъем HDMI поддерживает передачу цифровой видео и аудио информации (в формате LPCM или Bitstream).

- Через разъем HDMI на телевизор выдается только чисто цифровой сигнал.

- Если на экране отобразятся случайные помехи, это значит, что телевизор не поддерживает HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection).

•

Почему Samsung использует интерфейс HDMI?

Для аналоговых телевизоров требуется аналоговый видео/ аудио сигнал. Однако при воспроизведении дисков Bluray/DVD данные передаются в цифровой форме. Поэтому требуется применять либо цифро-аналоговый преобразователь (в Blu-ray проигрывателе), либо аналого-цифровой преобразователь (в телевизоре).

Во время такого преобразования качество изображения ухудшается из-за шумов и потерь сигнала. Технология

HDMI обеспечивает изображение намного более высокого качества, потому что при ее применении не требуется использовать цифро-аналоговое преобразование и с проигрывателя на телевизор передается чисто цифровой сигнал.

•

Что такое HDCP?

HDCP (Защита широкополосного цифрового контента) представляет собой систему для защиты от копирования контента, выдаваемого с диска Blu-ray/DVD через интерфейс HDMI. Она обеспечивает защищенный цифровой канал между источником видеосигнала (ПК, DVD-проигрыватель и т.п.) и устройством вывода изображения

(телевизором, проектором и т.п.). В устройстве, являющемся источником сигнала, контент шифруется для предотвращения получения пиратских копий.

•

Что такое Anynet+?

Anynet+ - это удобная функция для связи данного устройства с телевизорами Samsung с функцией Anynet+.

- Если на телевизоре Samsung имеется логотип , это значит, что он поддерживает функцию Anynet+.

- Если включить проигрыватель и вставить диск, начнется воспроизведение диска, и телевизор автоматически включится и переключится в режим HDMI.

- Если включить проигрыватель и нажать кнопку воспроизведения, когда уже вставлен диск, телевизор сразу же включится и переключится в режим HDMI.

Pyccкий

_21

cоединения

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ С РАЗЪЕМОМ DVI

(НАИЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО)

1.

Используя кабель HDMI-DVI (покупается отдельно), соедините разъем HDMI OUT (Выход HDMI) на задней панели

Blu-ray проигрывателя с разъемом DVI IN (Вход DVI) на телевизоре.

2.

Используя кабели для аудио сигнала, соедините разъемы AUDIO OUT (Выход Аудио) (красный и белый) на задней панели Blu-ray проигрывателя с входными разъемами AUDIO IN (красный и белый) на телевизоре.

Включите Blu-ray проигрыватель и телевизор.

3.

Нажимайте кнопку выбора входа на пульте дистанционного управления телевизора, пока на экране телевизора не появится видеосигнал с Blu-ray проигрывателя, подаваемый на вход DVI.

•



на пульте дистанционного управления и выберите в качестве внешнего источника телевизора HDMI.

При подключении кабеля HDMI, когда включен проигрыватель дисков Blu-ray, видеовыход проигрывателя будет автоматически переключен в режим HDMI (см. стр. 39).

M



В зависимости от типа телевизора определенные режимы разрешения выхода HDMI могут не поддерживаться.

См. руководство пользователя телевизора.



Если к телевизору подсоединен кабель HDMI-DVI, в течение 10 секунд разрешение на выходе проигрывателя дисков

Blu-ray будет автоматически переключено на HDMI.





Если подключен компонентный кабель и кабель HDMI, режим HDMI устанавливается автоматически. (См. стр. 39)

При подключении проигрывателя к телевизору с помощью кабеля HDMI в первый раз или при подключении к новому телевизору, для разрешения выхода HDMI автоматически будет установлено самое высокое значение, доступное для телевизора.



Если во время воспроизведения CDDA, будет подсоединен или извлечен кабель HDMI, проигрыватель перестанет выполнять воспроизведение.

B

2

LAN

USB HOST

COMPONENT OUT

HDMI OUT

OPTICAL

AV OUT

HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

AV OUT

Аудио кабель

Кабель HDMI-DVI

(покупается отдельно)

Красный Белый

22_

cоединения

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ (КОМПОНЕНТНЫЙ ВХОД)

(ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО)

- Подключение к телевизору с использованием кабелей для компонентного видеосигнала.

- Получение высококачественных изображений с точной цветопередачей. В случае использования компонентного выхода элементы изображения разделяются на черно-белый сигнал яркости (Y), а также цветоразностные сигналы синего (P

B

) и красного (P

R

), что позволяет получить четкое и чистое изображение. (Аудиосигналы выдаются через выходы Audio Out).

1.

Используя кабели для компонентного видеосигнала (покупается отдельно), соедините разъемы COMPONENT

VIDEO OUT (Выход компонентного видеосигнала) на задней панели Blu-ray проигрывателя с разъемами

COMPONENT IN (Компонентный вход) на телевизоре.

2.

Используя кабели для аудио сигнала, соедините разъемы AUDIO OUT (Выход Аудио) (красный и белый) на задней панели Blu-ray проигрывателя с входными разъемами AUDIO IN (красный и белый) на телевизоре.


3.

Нажимайте кнопку выбора входа на пульте дистанционного управления телевизора, пока на экране телевизора не появится сигнал с Blu-ray проигрывателя, поступающий на компонентный вход телевизора.

•



на пульте дистанционного управления и выберите в качестве внешнего источника телевизора компонентный вход (COMPONENT).

B

2

LAN

USB HOST

COMPONENT OUT

HDMI OUT

OPTICAL

AV OUT

COMPONENT OUT

AV OUT

Кабель для компонентного видеосигнала (покупается отдельно)


(Аудио) Красный Белый Красный Синий Зеленый

M





В зависимости от производителя компонентный вход телевизора может быть промаркирован "R-Y, B-Y, Y" или "Cr, Cb, Y" вместо "Pr, Pb, Y". Количество и расположение входов/выходов зависит от телевизора. См. руководство пользователя телевизора.



Можно выбрать различные значения разрешения для дисков Blu-ray, например, 1080i, 720p, 576p/480p и 576i/480i в зависимости от типа диска. (Cм. стр. 39)

Действительное значение разрешения может отличаться от значения в меню настройки, если подсоединены оба кабеля:

HDMI и компонентный. Кроме того, значения разрешения могут различаться в зависимости от типа диска. (См. стр. 39)



Если при воспроизведении диска DVD подключить оба гнезда (HDMI и компонентное) и выбрать компонентный режим, то в меню настройки отображения будет указано разрешение 1080p. Текущее разрешение составляет 576i/480i.

Pyccкий

_23

cоединения

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ (ВХОД VIDEO) (ХОРОШЕЕ КАЧЕСТВО)

1.

Используя кабели для видео/аудио сигнала, соедините выходные разъемы VIDEO (Видео) (желтый) / AUDIO

(Аудио) (красный и белый)

на задней панели Blu-ray проигрывателя с входными разъемами

VIDEO (желтый)

/

AUDIO (красный и белый) IN на телевизоре.

2.


3.

Нажимайте кнопку выбора входа на пульте дистанционного управления телевизора, пока видеосигнал с Blu-ray проигрывателя не появится на экране телевизора.

•



на пульте дистанционного управления и выберите в качестве внешнего источника телевизора VIDEO.

B

2

LAN

USB HOST

COMPONENT OUT

HDMI OUT

OPTICAL

AV OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

AV OUT

Красный Белый Желтая

M





Если кабель для аудиосигнала проложен слишком близко к сетевому шнуру, могут возникать помехи.

Если вы хотите подключиться к усилителю, обращайтесь на страницы, где описано соединение с усилителем

(см. стр. 25 и 27).



В зависимости от конкретной модели телевизора количество и расположение разъемов могут быть различными.

Обращайтесь к Руководству пользователя, поставляемому с телевизором.



Если на телевизоре имеется один входной разъем для аудиосигнала, соедините его с гнездом [AUDIO OUT] (белым)

(левый канал) Blu-ray проигрывателя.



Данные с видеоисточника всегда передаются с разрешением 576i/480i независимо от выбранного значения разрешения в меню настройки. (См. стр. 39)

24_

cоединения

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИОСИСТЕМЕ (2-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ)

1.

Используя кабели для аудио сигнала, соедините разъемы AUDIO OUT (Выход Аудио) (красный и белый) на задней панели Blu-ray проигрывателя с входными разъемами

AUDIO IN

(красный и белый) на усилителе.

2.

Используя кабель (кабели) для видеосигнала, соедините выход HDMI , COMPONENT или VIDEO OUT на задней панели Blu-ray проигрывателя со входом HDMI , COMPONENT или VIDEO IN на телевизоре, как описано на стр.

20-24.

3.

Включите Blu-ray проигрыватель, телевизор и усилитель.

4.

Нажмите кнопку выбора входа на усилителе для выбора входа внешнего сигнала , чтобы услышать звук с Bluray проигрывателя. Для настройки аудиовхода усилителя обратитесь к руководству пользователя вашего усилителя.

B

2

LAN

USB HOST

COMPONENT OUT

HDMI OUT

OPTICAL

AV OUT

AV OUT


2-канальный стереофонический усилитель

Красный Белый

M



Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby» и символ двойного D являются торговыми знаками Dolby

Laboratories.



Произведено по лицензии, на которую выдан патент США № 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535, а также другие зарегистрированные в США и других странах патенты и заявки на патенты. DTS является зарегистрированным товарным знаком, а логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Advanced Digital Out являются товарными знаками DTS, Inc. © DTS, Inc., 1996-2007. Все права защищены.

Pyccкий

_25

cоединения

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИОСИСТЕМЕ

(УСИЛИТЕЛЬ С ДЕКОДЕРОМ DOLBY DIGITAL, DTS)

1.

Использование оптического кабеля (покупается отдельно), то соедините разъем DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) (Цифровой аудиовыход (оптический)) на задней панели Blu-ray проигрывателя с разъемом DIGITAL

AUDIO IN (OPTICAL) (Цифровой аудиовход (оптический)) на усилителе.

2.

Используя кабель (кабели) для видеосигнала, соедините выход HDMI , COMPONENT или VIDEO OUT на задней панели Blu-ray проигрывателя со входом HDMI , COMPONENT или VIDEO IN на телевизоре, как описано на стр. 20-24.

3.


4.


B

2

LAN

USB HOST

COMPONENT OUT

HDMI OUT

OPTICAL

AV OUT

OPTICAL

M



Уменьшите громкость перед тем, как включать усилитель. Неожиданный громкий звук может привести к повреждению динамиков акустической системы и вашего слуха.





Настройте параметры аудиовыхода в экранном меню в соответствии с усилителем (смотрите стр. 35-36).

Расположение разъемов может быть различным в зависимости от усилителя. Обратитесь к руководству пользователя вашего усилителя.



При использовании данного соединения звук дисков со звуковыми дорожками LPCM будет подаваться только через два передних канала.

26_

cоединения

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИОСИСТЕМЕ

(УСИЛИТЕЛЬ С ПОДДЕРЖКОЙ ИНТЕРФЕЙСА HDMI)

1.

Используя кабель HDMI-HDMI, соедините разъем HDMI OUT (Выход HDMI) на задней панели Blu-ray проигрывателя с разъемом HDMI IN (Вход HDMI) на усилителе.

2.

Используя кабель HDMI-HDMI, соедините разъем HDMI OUT усилителя с разъемом HDMI IN на телевизоре.

3.


4.


B

2

LAN

USB HOST

COMPONENT OUT

HDMI OUT

OPTICAL

AV OUT

HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

M



Уменьшите громкость перед тем, как включать усилитель. Неожиданный громкий звук может привести к повреждению динамиков акустической системы и вашего слуха.





Настройте параметры аудиовыхода в экранном меню в соответствии с усилителем (смотрите стр. 35-36).

Расположение разъемов HDMI зависит от типа усилителя.

Pyccкий

_27

cоединения

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕРВЕРУ ОБНОВЛЕНИЙ SAMSUNG

Можно обновить микропрограмму проигрывателя, используя сервер Samsung, воспользовавшись гнездом

LAN. При подключении к гнезду LAN проигрыватель дисков Blu-ray будет автоматически подключен к серверу обновлений.

1.

С помощью сетевого кабеля прямого подключения (кабель UTP) подключите разъем ЛВС, расположенный на задней панели проигрывателя дисков Blu-ray, к разъему ЛВС на модеме.

•

Для обновления программного обеспечения подключитесь к серверу обновлений Samsung.

B

2

LAN

USB HOST

COMPONENT OUT

HDMI OUT

OPTICAL

AV OUT

LAN

Модем широкополосного вещания

(со встроенным маршрутизатором)

К порту LAN

Подключение с помощью маршрутизатора (например, DSL)

Маршрутизатор Модем широкополосного вещания

Служба широкополосного вещания

К порту LAN

К порту LAN

Служба широкополосного вещания

M



Интернет-доступ к серверу обновлений Samsung может быть запрещен. Это зависит от используемого маршрутизатора или политики поставщика услуг. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг Интернета.



Для подключения к сети пользователям DSL необходимо использовать маршрутизатор.

28_

cоединения


В данном разделе представлены основные функции воспроизведения и функции воспроизведения в зависимости от типа диска.

ПЕРЕД ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

•

Включите телевизор и выберите правильный видеовход (вход, к которому подключен проигрыватель Blu-ray).

•

Если вы подключили проигрыватель к внешней аудиосистеме, включите аудиосистему и установите на ней правильный аудиовход.

После того, как вы подключите сетевой шнур проигрывателя к розетке электропитания, при первом нажатии кнопки

STANDBY/ON

(Готовность/Вкл) на экране появится показанное ниже меню.

MENU LANGUAGE SELECTION

Press 1 for English

Pulsar 2 para Español

Touche 3 pour Français

Drücken Sie 4 für Deutsch

Premere 5 per Italiano

Нажмите 6 для Русский

Если вы хотите выбрать нужный язык, нажмите соответствующую ему кнопку с ЦИФРОЙ (это меню появится

Macrovision : BBS42 только при первом включении проигрывателя). Если вы не установите язык в этом стартовом меню, настройки языка могут изменяться при каждом выключении и включении проигрывателя.

Поэтому обязательно выберите язык, который вы хотите использовать. Если после выбора языка меню вы когда-либо захотите поменять его, то для этого необходимо удерживать в нажатом положении кнопку

$

на передней панели проигрывателя более 5 секунд, когда в проигрыватель не загружен диск. Тогда вновь появится окно MENU LANGUAGE SELECTION (Выбор языка меню), где вы можете переустановить предпочитаемый язык.

M



Диски, которые нельзя воспроизводить на этом проигрывателе.

• HD DVD • DVD+RW • DVD+R

• DVD-ROM

• CD-ROM

• DVD-RAM

• CVD

• CDV

• CD-I

• Super Audio CD (за исключением слоя CD) • Для CDG воспроизводится только звук без графики.



Диски, которые могут воспроизводиться на данном проигрывателе (Для следующих дисков возможность воспроизведения может зависеть от условий записи.)

• BD-ROM

• DVD-R

• BD-RE • BD-R

• DVD-RW (режим V) • CD-RW/CD-R

• Проигрыватель может не воспроизводить некоторые диски CD-R, CD-RW и DVD-R из-за типа диска или условий его записи.



Blu-ray - это новый и развивающийся формат дисков. Соответственно, возможны проблемы совместимости между новым и существующими форматами дисков. Не все диски совместимы и не каждый диск будет воспроизводиться.

Дополнительную информацию также смотрите в разделах "Типы и характеристики дисков" и "Уведомление о соответствии стандарту и совместимости" данной Инструкции для пользователя. Если у вас возникнут проблемы с совместимостью, обратитесь в центр по работе с покупателями компании SAMSUNG.



На устройстве не может воспроизводиться содержимое, записанное на дисках CD-RW/CD-R и DVD-RW/-R, например, файлы divx, avi, mpg, mov, wma, mp3, а также файлы просмотра цифровых фотографий (JPEG).

Pyccкий

_29


НАВИГАЦИЯ ПО ЭКРАННОМУ МЕНЮ

Видео

Музыка

Настройки

Настройка системы

Настройка языка Аудио

Субтитры

Меню диска

Меню

Информация о системе

Часовой пояс

Настройка часов

Звук при ВКЛ/ВЫКЛ

Настройка постоянного хранения

Обновление системы

Цифровой выход

Субдискретизация ИКМ

Компрессия дия. Диап.

Настройка аудио

Настройка показа информации

Формат ТВ-экрана

Видеокадр (24Fs)

Разрешение

Экранное сообщение

Передний дисплей

Настройка HDMI Anynet+ (HDMI-CEC)

Формат HDMI

Настройка сети TCP/IP

Прокси

NTP-Сервер

MAC-адрес

Настройка родит.

Контроля

Родительский ключ

Возрастная категория

Новый пароль

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

1.

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE ( ).

Индикатор ГОТОВНОСТЬ погаснет и откроется лоток для диска.

2.

3.

Аккуратно положите диск в лоток так, чтобы сторона диска с этикеткой находилась сверху.

Нажмите кнопку PLAY ( ) или кнопку OPEN/CLOSE ( ), чтобы закрыть лоток для диска.

M



Когда вы останавливаете воспроизведение диска, проигрыватель запоминает, в каком месте диска вы остановились, поэтому когда вы вновь нажмете кнопку PLAY ( ), воспроизведение начнется с того места, где оно было остановлено.







Чтобы выключить функцию возобновления воспроизведения, нажмите кнопку STOP ( ) дважды во время воспроизведения.



Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE ( ), Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку PLAY ( ) еще разv.

Если проигрыватель находится в режиме остановки в течение более 5 минут, на экране телевизора отобразится экранная заставка. Если проигрыватель находится в режиме экранной заставки более 30 минут, питание автоматически отключается. Этого не происходит при воспроизведении дисков в формате CDDA (функция автоматического выключения питания).

Если в режиме паузы не были введены никакие данные в течение более чем 5 минут, операция будет остановлена (за исключением некоторых дисков Blu-ray).

30_

основные функции

НАСТРОЙКА ЗВУКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

При включении и выключении проигрывателя раздается звуковой сигнал.

1.

2.

3.

4.

В режиме остановки нажмите кнопку MENU .

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройки , затем нажмите кнопку OK или ►.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента



, затем нажмите кнопку

, затем нажмите кнопку

OK

OK

или ►.

или ►.

5.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Выкл.

или Вкл.

, затем нажмите кнопку OK или ►.

6.

Для выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПОИСКА И ПРОПУСКА

Во время воспроизведения вы можете выполнять быстрый поиск нужного места фрагмента или дорожки, а также переходить к следующему фрагменту или дорожке.

Поиск в пределах фрагмента или дорожки hgfZCV

Во время воспроизведения нажмите кнопку ПОИСК ( ).

•

При нажатии кнопки ПОИСК ( ) скорость воспроизведения увеличится на



X2



X4



X8



X16



X32



X128

•

При нажатии кнопки ПОИСК ( ) скорость воспроизведения увеличится на



X2



X4



X8



X16



X32



X128

•

Чтобы возвратиться к нормальной скорости воспроизведения, нажмите кнопку PLAY ( ).

M



В режиме поиска звук не слышен.

Пропуск дорожек hgfZCV

Во время воспроизведения нажимайте кнопку SKIP ( ).

Если вы нажмете кнопку SKIP ( ) во время воспроизведения диска Blu-ray/DVD, то произойдет переход к следующему фрагменту. Если вы нажмете кнопку SKIP ( ), произойдет переход на начало текущего фрагмента. Если вы нажмете кнопку еще раз, произойдет переход на начало предыдущего фрагмента.

Pyccкий

_31


ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПОШАГОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Замедленное воспроизведение hgfZCV

Во время воспроизведения на пульте дистанционного управления нажмите кнопку SLOW .

•

При нажатии кнопки



1/8



1/4



1/2

SLOW скорость воспроизведения уменьшится на

•


M







Значок ( ) указывает, что была нажата неверная кнопка.

В режиме замедленного воспроизведения звук не слышен.

Замедленное воспроизведение возможно только в прямом направлении.

Пошаговое воспроизведение hgfZCV

В режиме приостановки нажмите кнопку PAUSE

( )

.

•

•

При каждом нажатии кнопки

PAUSE

( ) будет отображаться новый кадр.


M





В режиме пошагового воспроизведения звук не слышен.

Покадровое воспроизведение возможно только в прямом направлении.

32_

основные функции

настройка системы

Эти функции можно установить для удобства использования проигрывателя в домашних условиях.

УСТАНОВКА ЧАСОВ

Выберите часовой пояс

1.


2.


3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройка системы , затем нажмите кнопку OK или ►.

4.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Часовой пояс , затем нажмите кнопку

OK

или ►.

5.

Используйте кнопку ◄►, чтобы поместить курсор в соответствующий часовой пояс, затем нажмите кнопку OK .

Музыка


Настройки



Настройка языка



Настройка

HDMI

Настройка сети


Контроля





: Вкл.




Настройка




Обновление системы показа

Лондон, Лиссабон информации

Настройка s

Сохран.

²

Возврат

M



Перед тем, как выполнить настройку времени, необходимо установить для параметра "NTP-Сервер" значение "Вкл.".

(Cм. стр. 45)

Установка часов

Для установки часов выполните шаги 1-3, описанные ниже.

4.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента часов , затем нажмите кнопку OK или ►.

Настройка

5.

Нажмите кнопки ◄► для перехода к элементу “ дата ”

(дата), “ час.

” (часы) и “ мин.

” (минуты). Установите дату и время, нажав кнопки ▲▼, затем нажмите кнопку OK .



Музыка






Настройка

HDMI



Контроля





: Вкл.



Музыка




Настройка часов языка

: Вкл.

02 05

Настройка постоянного хранения аудио информации

Сохран.


²

Возврат

Настройка

HDMI



Контроля

Pyccкий

_33

настройка языка

НАСТРОЙКА ОПЦИЙ ЯЗЫКА

После установки параметров аудио, субтитров, меню диска и языка меню проигрывателя эти параметры будут автоматически применяться при каждом просмотре фильма.

M



При необходимости выбора другого языка аудио и субтитров при воспроизведении диска для выбора нужных параметров также можно использовать меню диска

1.


2.


Музыка






Настройка

HDMI



Контроля

3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройка языка , затем нажмите кнопку OK или ►. появится меню настройки языка.

Музыка






Настройка

HDMI



Контроля

Меню диска : Английский

4.

Нажмите кнопки ▲▼ выберите желаемую опцию языка и нажмите кнопку OK или ►.

•

Аудио : Для языка звуковой дорожки диска.

•

Субтитры : Для языка субтитров, записанных на диске.

•

Меню диска : Для языка меню, содержащихся на диске.

•

Меню : Для экранного меню Blu-ray проигрывателя.

5.

Выберите желаемый язык нажатием кнопок ▲▼ затем нажмите кнопку OK .

M



Нажмите кнопку RETURN (Возврат) или ◄ для возврата к предыдущему меню.

Нажмите кнопку MENU для выхода из меню.



Выбранный язык будет появляться, только если он поддерживается на диске.

Музыка






Настройка

HDMI



Контроля

Меню диска

Английский

Немецкий

: Английский

Испанский

Итальянский

34_

настройка языка

настройка аудио

НАСТРОЙКА ОПЦИЙ АУДИО ВЫХОДОВ

Возможность выполнять настройку аудиоустройства и состояния звука в зависимости от аудиосистемы, используемой в проигрывателе.

1.

В режиме остановки нажмите кнопку

MENU

.

2.


3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройка аудио , затем нажмите кнопку OK или ►.

4.

Нажатием кнопок ▲▼ выберите желаемое подменю настройки описанных ниже опций звука, затем нажмите кнопку OK или ►.

5.

6.

Выберите желаемый пункт меню нажатием кнопок ▲▼ затем нажмите кнопку OK .

Ниже дано подробное описание всех параметров аудио.

Музыка






Настройка

HDMI



Контроля

Музыка






Настройка

HDMI



Контроля

Цифровой выход : ИКМ

Субдискретизация ИКМ : Вкл.

Компрессия дия. Диап. : Вкл.

M



Нажмите кнопку RETURN (Возврат) или ◄ для возврата к предыдущему меню. Нажмите кнопку MENU для выхода из меню.


Диски Blu-ray могут иметь три потока аудио.

- Первичный поток аудио : основная звуковая дорожка диска

- Вторичный поток аудио : передача аудио для окна

BONUSVIEW диска Blu-ray.

- Звуковые эффекты : Можно включить сигналы уведомлений меню (и т.д.), которые будут слышны при выборе элементов меню на диске Blu-ray

(в зависимости от диска)

Возможности цифрового выхода

Музыка






Настройка

HDMI



Контроля


Битовый поток

Битовый поток

Настройка

Рекомендации по использованию

ИКМ

Декодирование первичного, вторичного потоков аудио и звуковых эффектов в сигналы аудио ИКМ.

Возможен вывод только первичной

Битовый поток звуковой дорожки (основная звуковая дорожка фильма), таким образом,

(аудиофайл) используемый ресивер позволяет декодировать битовый поток аудио.

Можно включать первичный, вторичный потоки и звуковые эффекты одновременно.

Также можно слушать звук с использованием технологии

Dolby TrueHD, даже если используемый ресивер не может декодировать звук

Dolby TrueHD.

С такими настройками невозможно слушать звук

DTS-HD, даже если используется ресивер

HDMI 1.3, который позволяет декодировать звук DTS-HD

Слушать звук DTS-HD можно при наличии ресивера HDMI

1.3, который позволяет декодировать звук DTS-HD.

Вторичный поток аудио и звуковые эффекты воспроизводиться не будут.

Рекомендации при использовании ресивера HDMI 1.1 или HDMI 1.2, с помощью которых невозможно декодировать DTS-HD MA.

Эти рекомендации предназначены также для случаев использования оптического кабеля для аудио и ресивера, не позволяющего декодировать звук в формате Dolby Digital или DTS.

Декодирование первичного, вторичного потоков аудио и

Битовый поток звуковых эффектов в сигналы

(перекодировка) аудио ИКМ, затем повторное кодирование аудио ИКМ в битовый поток DTS.

Можно включать первичный, вторичный потоки и звуковые эффекты одновременно.

Качество аудио может быть ниже, чем аудио в формате ИКМ или битового потока (звуковая дорожка).

Рекомендации при отсутствии ресивера, поддерживающего формат HDMI, но при использовании ресивера с оптическим входом, который позволяет декодировать

DTS.

Рекомендации при использовании ресивера HDMI 1.1 или HDMI 1.2, с помощью которых невозможно декодировать DTS-HD MA.

Pyccкий

_35

No Disc


M

















Если выбрана звуковая дорожка LPCM на диске, для выхода будет автоматически установлено значение ИКМ.

Обязательно выберите правильную опцию для цифрового выхода, потому что в противном случае не будет слышен звук, либо будет слышен только громкий шум.

Если устройство HDMI (ресивер, телевизор) не используется с сжатыми форматами (Dolby digital, DTS), аудиосигнал выводится в формате ИКМ.

При просмотре обычного диска DVD вторичный поток аудио и звуковые эффекты не воспроизводятся.

На некоторых дисках Blu-ray нет вторичного потока аудио и звуковых эффектов.

Данная настройка цифрового вывода не влияет на вывод аналогового (Л/П) или HDMI-звука на телевизор. Она влияет на оптический и HDMI-выход при подключении ресивера.

Если проигрыватель выводит битовый поток звука HD (Dolby TrueHD или DTS-HD Master Audio) через оптический разъем на ресивер HDMI 1.3, будет воспроизводиться только 2-канальный звук.

При воспроизведении звуковых дорожек в формате MPEG независимо от того, какой цифровой выход выбран (ИКМ или битовый поток), сигнал выводится в формате ИКМ.

Субдискретизация ИКМ

•

Вкл.

: Выбирайте эту опцию, когда подключенный к проигрывателю усилитель не совместим с частотой дискретизации 96 кГц. Сигналы с частотой 96 кГц будут преобразованы в сигналы с частотой 48 кГц.

•

Выкл.

: Выбирайте эту опцию, когда подключенный к проигрывателю усилитель совместим с частотой дискретизации 96 кГц. Сигналы будут выводиться без какихлибо изменений.

Музыка







Настройка

HDMI



Контроля

Выкл.

Компрессия дия. Диап. : Вкл.

M



Даже если для функции субдискретизации ИКМ установлено значение "Выкл.", с некоторых дисков будут выводиться только субдискретизированные аудиосигналы через оптические цифровые выходы.

Интерфейс HDMI

•

Если телевизор не поддерживает форматы сжатого многоканального звука (Dolby Digital, DTS), устройство будет выводить только двухканальный декодированный звук ИКМ, даже если в меню настройки задан битовый поток (перекодированный или звуковая дорожка).

•

Если телевизор не поддерживает частоту дискретизации выше 48 кГц, устройство будет выводить звук

ИКМ с частотой дискретизации 48 кГц, даже если для параметра "Субдискретизация ИКМ" будет установлено значение "Выкл.".

Компрессия дия. Диап.

Сжатие динамического диапазона действует, только когда проигрыватель распознал сигнал формата Dolby Digital.

•

•

Музыка



Выкл.

: Вы можете смотреть фильм со стандартным динамическим диапазоном звуковой дорожки.

Вкл.

: Когда звуковая дорожка кинофильма воспроизводится на низком уровне громкости или через небольшие


Настройка аудио динамики, проигрыватель может применить соответствующее сжатие динамического диапазона, чтобы сделать воспроизводящееся на низкой громкости звуковое сопровождение более разборчивым и предотвратить излишне большую громкость при воспроизведении драматических пассажей.


Настройка

HDMI



Контроля


Субдискретизация ИКМ : Вкл.

Выкл.

36_


настройка отображения

НАСТРОЙКА ОПЦИЙ ДИСПЛЕЯ/ ВЫВОДА ВИДЕОСИГНАЛА

Эта функция позволяет выполнить настройки экрана телевизора. Работа этой функции зависит от типа диска или телевизора. Она может не работать при использовании некоторых дисков или телевизоров.

1.


2.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройки , затем нажмите кнопку

OK

или ►.

3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройка показа информации , затем нажмите кнопку OK или ►.

Будет показано меню Настройка отображения.

4.

Нажмите кнопку ▲▼, чтобы выбрать нужный параметр отображения из списка параметров, представленных на следующих страницах.

5.

Нажмите кнопку ▲▼, чтобы выбрать нужный элемент подменю в параметрах отображения видео, а затем нажмите кнопку OK .

6.

Ниже дано подробное описание всех параметров видео.

Музыка





Настройка

HDMI



Контроля

Музыка





Настройка

HDMI



Контроля



: 16:9 стандарт.

: Выкл.

Экранное сообщение : Вкл.

Передний дисплей : Яркий

M



Нажмите кнопку RETURN (Возврат) или ◄ возврата к предыдущему меню. Нажмите кнопку MENU для выхода из меню.


В зависимости от типа вашего телевизора, вы можете произвести настройку формата экрана телевизора

(формата кадра).

• 4:3 впис в экран :

Выбирайте эту опцию, если вы хотите смотреть целиком изображение, записанное на диске

Blu-ray/DVD в формате 16:9, а у вашего телевизора формат экрана 4:3. В этом случае сверху и снизу экрана изображение будет ограничено черными полосами.

• 4:3 во весь экр :

Выберите этот режим для просмотра видео в формате

16:9 на дисках Blu-ray/DVD без черных полос в верхней и нижней части экрана, даже на телевизоре с экраном 4:3 (крайняя левая и правая стороны видеоизображения отображаться не будут).

Музыка





Настройка

HDMI



Контроля


4:3 во весь экр


16:9 стандарт.

1080i



• 16:9 широкоформ :

На широкоформатном телевизоре изображение с форматом кадра 16:9 будет занимать всю площадь экрана.

• 16:9 обычный :

Если выбран этот режим, определенные фильмы (источник 4:3) будут отображаться в ТВформате 4:3 (черные полосы по сторонам изображения).

M





В зависимости от типа диска некоторые форматные соотношения могут быть недоступны.

Если выбрать форматное соотношение, отличное от форматного соотношения, установленного для экрана телевизора, изображение может быть искажено.

Pyccкий

_37



Видеофайлы обычно воспроизводятся со скоростью 24 кадра в секунду. Некоторые диски Bluray могут воспроизводить видеофайлы с такой частотой кадров.

Если для функции Видеокадр (24 кадра) установлено значение

ВКЛ., то можно настроить выход HDMI проигрывателя Blu-ray на воспроизведение 24 кадров в секунду для достижения улучшенного качества изображения.

Функция Видеокадр (24 кадра) может быть использована только при использовании телевизоров, поддерживающих данную частоту кадров.

Музыка





Настройка

HDMI



Контроля



: 16:9 широкоформ

Выкл.



Данное меню можно выбрать только в режимах разрешения выходного сигнала HDMI 1080i или 1080p.

В зависимости от диска могут быть использованы два типа источника: фильм (24 кадра) и видео (30 кадров). При переключении между режимами фильма (24 кадра) и видео (30 кадров) экран может погаснуть на несколько секунд.

Разрешение

Это подменю позволяет установить разрешение видеосигнала на компонентном выходе и выходе HDMI.

•

Число в формате разрешения 576i/480i, 576p/480p, 720p,

1080p и 1080i означает число строк в видеосигнале. Буквы i и p означают чересстрочную и прогрессивную развертку соответственно.

- 1080p : выдается 1080 строк видеосигнала с прогрессивной разверткой.

- 1080i : выдается 1080 строк видеосигнала с чересстрочной разверткой.

Музыка







Настройка

HDMI



Контроля


: Выкл.

1080i



576i/480i

- 720p : выдается 720 строк видеосигнала с прогрессивной разверткой.

- 576p/480p : выдается 576/480 строк видеосигнала с прогрессивной разверткой.

Photo


- 576i/480i : выдается 576/480 строк видеосигнала с чересстрочной разверткой.

!






: Выкл.

не будет ничего отображаться, подождите


Передний дисплей : Яркий родит. Контроля

Нет

Если подключенный телевизор не поддерживает режим видеокадра или выбранное разрешение, отобразится следующее сообщение:

При выборе элемента Да при неподдерживаемом разрешении экран телевизора будет пустым. Подождите 15 секунд, пока для разрешения не будет автоматически установлено предыдущее значение.

M



Если на экране ничего не отображается, нажмите и удерживайте кнопку

$

, расположенную на передней панели проигрывателя более 5 секунд (диск в дисководе отсутствует). Будут восстановлены заводские установки. Выполните действия, описанные на предыдущей странице, чтобы перейти к каждому режиму, и выберите ту настройку показа информации, которую поддерживает телевизор.



При восстановлении заводских настроек все сохраненные пользователем данные будут удалены.

38_


❖

•

Разрешение в соответствии с режимом выходного сигнала

Воспроизведение диска Blu-ray Disc

Выход

Настройка

1080p, Видеокадр(24Fs) off

1080p/1080i, Видеокадр (24Fs) on

1080i, Видеокадр (24Fs) off

720p

576p/480p

576i/480i

•

Воспроизведение диска DVD

Выход

Настройка

1080p

1080i

720p

576p/480p

576i/480i

HDMI

1080p@60F

1080p@24F

1080i

720p

576p / 480p

576p / 480p

HDMI

1080p@60F

1080i

720p

576p / 480p

576p / 480p

Компонентный (Подключен выход HDMI и компонентный выход/подключен только компонентный выход)

576i / 480i / 1080i

576i / 480i / 1080i

1080i

720p

576i / 480i / 576p / 480p

576i / 480i

Компонентный (Подключен выход HDMI и компонентный выход/подключен только компонентный выход)

576i / 480i / 576p / 480p

576i / 480i / 576p / 480p

576i / 480i / 576p / 480p

576i / 480i / 576p / 480p

576i / 480i

VIDEO

576i / 480i

576i / 480i

576i / 480i

576i / 480i

576i / 480i

576i / 480i

VIDEO

576i / 480i

576i / 480i

576i / 480i

576i / 480i

576i / 480i

M









Если при воспроизведении диска DVD подключить оба гнезда (HDMI и компонентное), однако в текущее время используется компонентный выход, то в меню настройки отображения будет указано разрешение 1080p. Текущее разрешение составляет 576i/480i.

В данном проигрывателе имеется функция автоматического определения HDMI. При первом подключении проигрывателя к телевизору с помощью HDMI, выход проигрывателя будет автоматически переключен на HDMI.

Если функция автоматического определения HDMI не работает, нельзя выбрать разрешение 1080p или режим кадра фильма (24 кадра).

Диск Blu-ray должен иметь функцию 24 кадров, чтобы использовать режим кадра фильма (24 кадра).

Экранное сообщение

•

Вкл.

: На экране отображаются сообщения, относящиеся к режиму работы проигрывателя.

•

Выкл.

: Сообщения, относящиеся к режиму работы проигрывателя, не выводятся на экран.

Музыка





Настройка

HDMI



Контроля

Видеокадр (24Fs) : Выкл.


Выкл.

: Яркий


•

Авто : Дисплей становится темным во время воспроизведения и ярким, когда проигрыватель находится в режиме "Стоп".

•

Неяркий : Выберите, чтобы приглушить свечение окна дисплея.

•

Яркий : Выберите, чтобы сделать свечение окна дисплея ярким.

Музыка





Настройка

HDMI



Контроля



Неяркий

Яркий

Pyccкий

_39

настройка HDMI

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ HDMI

1.


2.


3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройка

HDMI , затем нажмите кнопку OK или ►.

Отобразится меню Настройка HDMI.

4.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора необходимого параметра отображения ("Anynet" или "Формат"), затем нажмите кнопку OK или ►.

Музыка




Настройка

HDMI



Контроля

Anynet+ (HDMI-CEC) (Только продукты Samsung)

Если для HDMI установлено значение "Вкл.", можно использовать функцию Anynet+.

•

Вкл.

: функция Anynet+ работает.

•

Выкл.

: функция Anynet+ не работает.

Музыка




Настройка

HDMI



Контроля

Anynet+ (HDMI-CEC) : Вкл.

Формат HDMI

Выкл.

: TV

Что такое Anynet+?

Anynet+ - это удобная функция для связи с другими устройствами Samsung с функцией Anynet+.

Данным устройством можно управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора

Samsung или можно включить телевизор Samsung и домашний кинотеатр и запустить воспроизведение диска, просто нажав кнопку PLAY на пульте дистанционного управления телевизора.

M



Данная функция недоступна, если кабель HDMI не поддерживает CEC.

Использование Anynet+

1.

Подсоедините

(см. стр. 20-21) проигрыватель Blu-ray Disc к телевизору Samsung с помощью кабеля HDMI.

2.

На проигрывателе Blu-ray Disc установите для функции Anynet+ (HDMI CEC) значение “Вкл.”.

3.

Задайте на телевизоре функцию Anynet+. (Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя телевизора.)

40_

настройка HDMI

Функции Anynet+

•

Воспроизведение одним нажатием

Можно включить телевизор Samsung и домашний кинотеатр и воспроизвести диск на этом устройстве, просто нажав кнопку PLAY на пульте дистанционного управления телевизора.

•

Просмотр одним нажатием

Выберите “Просмотр Blu-ray Disc" или "Подключенный к проигрывателю Blu-ray Disc" (в зависимости от меню телевизора) в меню Anynet+ на телевизоре. Проигрыватель Blu-ray автоматически включится, и телевизор переключится в режим HDMI.

•

Дистанционное управление

Можно управлять данным проигрывателем с помощью пульта дистанционного управления телевизора

Samsung.

•

Кнопки на пульте дистанционного управления телевизора Samsung. Эти кнопки аналогичны кнопкам на пульте дистанционного управления проигрывателя дисков Blu-ray.

- Кнопки пульта ДУ :

- Кнопка меню :

OK

- Цифровые кнопки :

- Цветные кнопки :

A B C D

Меню Anynet+ телевизора

При нажатии кнопки Anynet+ на пульте ДУ телевизора

Samsung отобразится следующее экранное меню.

•

Меню проигрывателя Blu-ray Disc

- При воспроизведении фильмов: вывод меню дисков

(аналогично кнопке DISC MENU (Меню диска) на пульте дистанционного управления проигрывателя Blu-ray)

BD Player

View TV

Select Device

Record

Menu on Device

Device Operation

Receiver : Off n

- В режиме остановки: вывод меню настройки (аналогично кнопке MENU (Меню) на пульте дистанционного управления проигрывателя Blu-ray).

•

Меню управления проигрывателем Blu-ray Disc

Setup

>

Move

e

Exit s

Enter

- При воспроизведении дисков DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE : отображение экранного меню "ИНФО" (аналогично кнопке INFO (Информация) на пульте дистанционного управления проигрывателя Blu-ray).

M



В разных моделях телевизоров Samsung эти меню могут выглядеть иначе.

Формат HDMI

Можно оптимизировать выход HDMI для подключения к телевизору или монитору.

•

ТВ : выберите этот параметр при выполнении подключения к телевизору через выход HDMI.

•

Монитор : выберите этот параметр при выполнении подключения к монитору через выход HDMI.

Если проигрыватель подключен к телевизору, параметр

"Монитор" недоступен.

Музыка




Настройка

HDMI



Контроля

Anynet+ (HDMI-CEC) : Вкл.

Формат HDMI

Монитор

M



Перед тем, как выбрать этот параметр, необходимо подключить к проигрывателю телевизор или монитор.

Pyccкий

_41

настройка родительского контроля

УСТАНОВКА РОДИТЕЛЬСКОГО КОНТРОЛЯ

Функция родительского ключа действует для дисков Blu-ray/DVD, на которых закодирована информация о рейтинге диска, что помогает вам контролировать типы дисков Blu-ray/DVD, которые смотрит ваша семья. Диски разделяются максимум на 8 возрастных категорий, которым соответствуют значения рейтинга.

hZ

1.


2.


Настройка

HDMI


Музыка



Контроля

3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройка родит. Контроля , затем нажмите кнопку OK или ►.

Когда вы включите Blu-ray проигрыватель в первый раз, на экран будет выведено сообщение "Введите новый пароль.".

Настройка

HDMI


Музыка



Контроля

Настройка родит. Контроля

Введите новый пароль

«

Номер

²

Возврат

4.

Введите состоящий из 4 цифр пароль, используя кнопки с цифрами на пульте дистанционного управления. Появится сообщение "Подтвердите пароль.". Вновь введите пароль.

Настройка

HDMI


Музыка



Контроля


Подтвердите пароль.

«

Номер

²

Возврат

5.

Используя кнопку OK или ► выберите пункт

Родительский ключ .

Настройка

HDMI


Музыка



Контроля

Родительский ключ : Выкл.

Возрастная категория : 1 (Дети)


6.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Вкл.

или

Выкл.

, затем нажмите кнопку OK .

M



Нажмите кнопку RETURN (Возврат) или ◄ для возврата к предыдущему меню. Нажмите кнопку MENU для выхода из меню.

Если вы забыли пароль

1.

2.

Выгрузите диск.

Нажмите кнопку

$

на передней панели и удерживайте ее нажатой более 5 секунд.

•

Все настройки проигрывателя будут возвращены на настройки, установленные на заводе-изготовителе.

M




42_

настройка родительского контроля

Установка рейтинга

1.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Возрастная категория , затем нажмите кнопку OK или ►.

2.

Нажатием кнопок ▲▼ выберите желаемый рейтинг, затем нажмите кнопку OK .

Например, если вы выберете рейтинг 6, то диски, которым присвоен рейтинг 7 и 8, не будут воспроизводиться. Чем выше рейтинг диска, тем больше он содержит сцен

"только для взрослых".

Уровень 1 наиболее строгий, а уровень 8 - наименее.

Настройка

HDMI


Музыка



Контроля



7

6

5

4

3

2

1 (Дети)

Настройка

HDMI


Музыка



Контроля


Возрастная категория : 8 (Для взрослых)


Смена пароля

1.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Новый пароль , затем нажмите кнопку OK или ►.

Настройка

HDMI


Музыка



Контроля




2.

Введите состоящий из 4 цифр пароль, используя кнопки с цифрами на пульте дистанционного управления. Появится сообщение “Введите новый пароль”.

Настройка

HDMI



Музыка




Контроля



Введите новый пароль

« Номер ² Возврат

3.

Вновь введите ваш пароль, используя кнопки с цифрами на пульте дистанционного управления.

Настройка

HDMI



Музыка




Контроля



Подтвердите пароль.

«

Номер

²

Возврат

Pyccкий

_43

Можно обновить проигрыватель через сервер Samsung.

Для обеспечения наилучшего подключения к сети Интернет выполните действия, описанные ниже. Для получения сведений о надлежащей настройке проверьте настройки сети на компьютере или обратитесь к поставщику услуг Интернета.

НАСТРОЙКА TCP/IP

1.

В режиме остановки/отсутствия диска нажмите кнопку

MENU .

2.


3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройка сети , затем нажмите кнопку OK или ►.

4.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента TCP/IP , затем нажмите кнопку OK или ►.

5.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента DHCP , затем нажмите кнопку

OK

.

M



Если для параметра DHCP установлено значение Вкл.

, нельзя выбрать IP-адрес, маску подсети или номер шлюза.



Если для параметра DNS установлено значение "Авто", нельзя выбрать основной/дополнительный DNS.

Музыка



Настройка

HDMI


TCP/IP


Контроля

Прокси

MAC-адрес

Музыка

TCP/IP


Настройка

HDMI


Настройка сети TCP/IP

: 000 . 000 . 000 . 000

Контроля

Прокси

. 000

: 000 . 000 . 000 . 000

Сохран.

Отмена

s

Выбрать

²

Возврат

6.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора необходимого элемента, затем нажмите кнопку OK .

•

Если для параметра DHCP установлено значение Выкл.

, а для

DNS - "Вручную", введите настройки

IP-адреса, маски подсети, шлюза и основного DNS (дополнительный

DNS является дополнительным параметром).

•

Если для параметра DHCP установлено значение Вкл., а для

DNS значение "Вручную", введите настройки основного DNS

(дополнительный DNS является дополнительным параметром).

•

Если для параметра DHCP установлено значение Вкл., а для параметра DNS - значение "Авто", нет необходимости в дальнейшей или дополнительной настройке.

Музыка

TCP/IP

Настройка

HDMI


Контроля


System Upgrade

TCP/IP

: 000 . 000 . 000 . 000

Шлюз : 000 . 000 . 000 . 000

: 000 . 000 . 000 . 000

Сохран.

Отмена

s

Выбрать

²

Возврат

Музыка

TCP/IP

Настройка

HDMI


Контроля


System Upgrade TCP/IP

: 000 . 000 . 000 . 000

Шлюз : 000 . 000 . 000 . 000

: 000 . 000 . 000 . 000

Сохран.

Отмена

s Выбрать ² Возврат

Музыка

TCP/IP

Настройка

HDMI


Контроля


IP Адрес

System Upgrade

:

TCP/IP

000 . 000 . 000 . 000

Маска подсети :

Шлюз : 000

Основной DNS

Дополн. DNS

:

:

000 . 000 . 000 . 000

Сохран.

Отмена

s

Выбрать

²

Возврат

Установка доступна.

Установка недоступна.

Установка доступна.

Установка недоступна.

44_

установка сети

M





При выборе элемента используйте номер и кнопки ▲▼◄►.

Если не удается использовать автоматические настройки, необходимо обратиться к поставщику услуг Интернета.

7.

После завершения процедуры используйте кнопки ▲▼ для выбора элемента Сохран.

, затем нажмите кнопку OK .

8.

Если настройки сохранять не нужно, используйте кнопки ▲▼◄► для выбора элемента Отмена , затем нажмите кнопку OK .

M



IP-адрес, используемый в данном руководстве, применяется только для иллюстрации. Действительный IP-адрес см. в параметрах сети.



Для получения настроек для IP-адреса, маски подсети, шлюза и первичного DNS проверьте настройки сети на компьютере или обратитесь к поставщику услуг интернета.

НАСТРОЙКА ПРОКСИ

Прокси-сервер обрабатывает запросы, направляя из на другие серверы.

При необходимости настройки прокси-сервера введите настройки, указанные поставщиком услуг

Интернета.

Для его настройки необходимо выполнить шаги 1-3, описанные в разделе "Настройка TCP/IP" на стр. 44.

Музыка

Прокси


Настройка

HDMI

TCP/IP

4.


Выкл.

Прокси

Сервер :


Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Прокси , затем нажмите кнопку OK или ►.

•

•

•

•

Сервер

Порт

Пользователь

Пароль

Пользователь :

Пароль :

MAC-адрес

Сохран.

Отмена

s

Возврат

M



Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг Интернета.

НАСТРОЙКА СЕРВЕРА NTP (ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ

ИНФОРМАЦИИ О ВРЕМЕНИ С NTP-СЕРВЕРА)

Для его настройки необходимо выполнить шаги 1-3, описанные в разделе "Настройка TCP/IP" на стр. 44.

4.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента NTP-Сервер , затем нажмите кнопку OK или ►.

•

Вкл.

: проигрыватель автоматически подключается к

Интернет-серверу для настройки времени.

•

Выкл.

: проигрыватель не подключается к Интернетсерверу для настройки времени.

Музыка



Настройка

HDMI



Контроля

TCP/IP

Прокси

MAC-адрес

Выкл.

Pyccкий

_45


MAC-АДРЕС

Отображение MAC-адреса проигрывателя.

MAC-адрес (Media Access Control) - это уникальный идентификатор, прилагаемый к большинству сетевых адаптеров. Это адрес, выступающий в роли имени определенного сетевого адаптера.

Его невозможно изменить.

1.


MENU .

2.


3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройка сети , затем нажмите кнопку OK или ►.

4.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента MAC-адрес , затем нажмите кнопку

OK

или ►.

Отобразится MAC-адрес.

Музыка


Настройка

HDMI



MAC-адрес

Прокси

NTP-Сервер

MAC-адрес


Контроля


00 : 16 : 6c : 1a : 7a : f1

OK

M



Компания Samsung не несет ответственности за какие-либо неполадки или сбой в работе вследствие сбоя Интернетсоединения или ошибки связи. Также компания Samsung не несет ответственности за сбой подключения пользователя к Интернету.



Возможно, вы не сможете получить доступ к некоторым услугам Интернета в зависимости от ограничений, установленных поставщиком услуг Интернета.





Любое подключение к Интернету оплачиваются исключительно пользователем.

Чтобы воспользоваться услугой DSL, необходим модем DSL. Возможно, имеется соглашение с поставщиком услуг Интернета о количестве параллельных устройств для установки Интернет-соединений. В соответствии с этим соглашением компьютер и проигрыватель дисков Bluray не могут одновременно подключаться к сети.



В зависимости от политики поставщика услуг Интернета может быть запрещено использование маршрутизатора.

46_


управление постоянным хранением

Постоянная память (внутренняя флэш-память) - это встроенная память проигрывателя для хранения содержимого дисков Blu-ray. Воспроизведение содержимого, хранящегося в постоянной памяти, зависит от типа диска.

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМНЫМ УСТРОЙСТВОМ

Можно управлять данными пользователя, хранящимися в постоянной памяти.

1.


MENU .

2.

3.



Музыка


Звук при ВКЛ/ВЫКЛ : Вкл.







Настройка

HDMI



Контроля


4.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Настройка постоянного хранения , затем нажмите кнопку OK или

►.

Настройка постоянного хранения

BD

Внешняя флеш-память

Выберите устройство

5.

С помощью кнопок ▲▼ переместите подкаталог, затем нажмите кнопку OK или ►.

- Удаление каталога содержимого -

С помощью кнопки ▲▼ выберите каталог для удаления и нажмите СИНЮЮ (D) кнопку.

Форматировать

Название меню

Выделите

Информация об устройстве (хранения) на проигрывателе

•

•

Общий размер : Общий размер устройства (хранения).

Доступный размер : Свободное место на устройстве

(хранения).

Настройка постоянного хранения

Content 01

Content 02

Content 03

Content 04

Content 05

a

Устройство

Сведения об устройстве

BD

Внешняя флеш-память d

Удалить

• Общий размер

130(MB)

• Доступный размер

130(MB)

#

/

$

Страница

Содержание

Справочная информация Полоса прокрутки

M







В большинстве случаев в каталоге содержимого хранятся файлы, относящиеся к каждому из названий.

(В этих каталогах содержатся файлы, загруженные с диска)

Нажмите КРАСНУЮ (A) в списке содержимого, чтобы перейти к каталогу устройства (хранения).

Справа от списка содержимого отображается информация об объеме памяти текущего устройства

Pyccкий

_47

обновление системы

В будущем компания Samsung может предложить обновление микропрограммы проигрывателя дисков Blu-ray.

Для обновления этой микропрограммы необходимо выполнить следующие действия.

1.

Посетите веб-сайт samsung.com и перейдите на страницу "SUPPORT" для загрузки самой последней версии микропрограммы. Для обновления микропрограммы можно использовать компакт-диск или флэш-диск USB. Для получения дополнительной информации см. “Обновление вручную” на веб-сайте, о котором говорилось выше.

2.

или

Подключите терминал ЛВС этого проигрывателя терминалу ЛВС на модеме (см. стр. 28) и выполните действия, указанные ниже.

ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ

1.

В режиме остановки/отсутствия диска нажмите кнопку MENU .

2.

3.



Музыка






Настройка

HDMI



Контроля

4.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Обновление системы , затем нажмите кнопку OK или ►.

5.

Проигрыватель автоматически проверит состояние кабельного или сетевого соединения. Отобразится окно проверки соединения.

Музыка








Настройка

HDMI



Контроля




Если обновление возможно : в окне сообщений отобразится информация о текущей и новой версиях микропрограммы.



Музыка







Идет проверка. Ждите…


1 2 3 4

Настройка

HDMI



Контроля



Музыка



Если обновление невозможно : в окне сообщения отобразится следующее описание.

•

Если кабель не подсоединен :

“Кабель Ethernet не подключен. Проверьте кабель Ethernet”

•

Если сетевое соединение отсутствует :

“Системе не удается подключиться к интернету для обновления. Проверьте настройки сети.”

•

Если последняя версия не выпущена (последняя версия уже установлена) :

"У вас уже установлена новейшая версия основного встроенного ПО. Обновления не требуется."

•

Если в проигрыватель вставлен диск :

"При сетевом обновлении удаляйте компакт-диск из привода."





1 2 3 4


Текущая версия : XXXXX

Новая версия : XXXXX

Настройка показа

Начать

Настройка

HDMI

Отмена



Контроля

Музыка


OK

Настройка

HDMI



Контроля






1 2 3

Настройка

Системе не удается подключиться

4

: Вкл.


Это означает, что для выполнения обновления необходимо извлечь все диски из проигрывателя.

•

Если серверная служба недоступна :

“Идет обслуживание сервера обновлений. Повторите попытку позже.”

48_


6.

Чтобы выполнить обновление системы, нажмите кнопки ◄► для выбора команды Начать и нажмите кнопку OK .

7.

Начнется обновление системы.

8.

Если в процессе загрузки нажать кнопку "Отмена", в окне сообщений появится запрос на подтверждение выбора.

Если необходимо отменить загрузку, выберите Да и нажмите кнопку OK .

9.

Проверка будет продолжена. По завершении загрузки процесс обновления микропрограммы запустится автоматически.

10.

По завершении установки проигрыватель автоматически выключится через 5 секунд.

При следующем запуске системы все параметры будут сброшены до заводских настроек, и появится окно выбора языка меню.


Музыка






1

Обнаружено свежее обновление.

языка

Текущая версия : XXXXX

Новая версия : XXXXX

2 3 4

Отмена

Настройка

HDMI



Контроля

Музыка







1 2 3 4 аудио

Настройка

HDMI



Контроля

60%

Музыка







1


Отменить операцию обновления?


2 3 4

Нет

Настройка

HDMI



Контроля

Музыка







1 2 3 4

Настройка

Идет проверка данных обновления. аудио


Настройка

HDMI



Контроля


Музыка






1 2 3 4

Обновление встроенного ПО

Выполнение...

аудио

По окончании обновления питание будет

Настройка

HDMI



Контроля

M



Если необходимо отменить обновление во время загрузки данных обновления, нажмите кнопку OK. Отобразится сообщение подтверждения.

При выборе значения " Да " процесс обновления завершится, а при выборе значения " Нет " процесс обновления продолжится.





По завершении обновления системы проверьте информацию о микропрограмме в меню обновления системы.

Не выключайте проигрыватель во время обновления системы, поскольку это может привести к неправильной работе проигрывателя.



Обновление программного обеспечения с помощью гнезда хоста USB возможно только с использованием флэш-диска

USB. Работа других устройств USB (например, проигрывателя MP3) не гарантируется.



Чтобы правильно выполнить обновление, на флэш-диске USB проигрывателя должен быть только один файл обновления микропрограммы.



Флэш-диски USB больших размеров нельзя вставлять, когда подсоединен кабель HDMI или LAN.

Pyccкий

_49


ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ

По завершении обновления системы проверьте информацию о микропрограмме, выполнив следующие действия.

1.


MENU .

2.


3.


Музыка






Настройка

HDMI



Контроля

4.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Информация о системе , затем нажмите кнопку OK или ►.

Можно просмотреть подробную информацию о текущей микропрограмме.

Музыка






Настройка

HDMI



Контроля







: Вкл.

5.

Нажмите кнопку OK , чтобы выбрать OK .

Отобразится меню обновления системы.

Музыка







Часовой пояс аудио


OK

Настройка

HDMI



Контроля



: Вкл.


50_


просмотр фильма

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВЫВОДА ИНФОРМАЦИИ

1.

Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO

(Информация) на пульте дистанционного управления.

•

Если текущий заголовок диска Blu-ray обладает функцией BONUSVIEW, нажмите кнопку INFO в разделе

BONUSVIEW, чтобы отобразить информацию о

BONUSVIEW.

2.

Нажатием кнопок ▲▼ выберите желаемый пункт меню.

hgfZCV

BD Инфо

Фильм

Часть

Врем воспр

: 001/006

: 001/016

: 00:04:17

Аудио

Субтитры

: 1/1 ENG 2CH

: 0/1 Выкл.

Ракурс : 01/01

§ Изменить s Выбрать

3.

С помощью кнопок ◄► измените настройку и нажмите кнопку OK .

•

Вы можете использовать кнопки с цифрами на пульте дистанционного управления для прямого доступа к сюжету, фрагменту или для начала воспроизведения с желаемого момента времени.

4.

Чтобы экран информации исчез, вновь нажмите кнопку

INFO .

<Меню INFO для раздела BONUSVIEW>

BD Инфо

Фильм

Часть

Врем воспр

: 001/006

: 001/016

: 00:04:17

Аудио

Субтитры

: 1/1 ENG 2CH

: 0/1 Выкл.

Ракурс : 01/01

BONUSVIEW видео : 01/01

BONUSVIEW аудио : 1/1 ENG 2CH

§

Изменить s

Выбрать

M

















При воспроизведении содержимого из меню информации, некоторые функции могут быть отключены в зависимости от диска.

Фильм : необходимо для вызова нужного названия, когда на диске несколько фильмов. Например, если на диске Bluray/DVD более одного фильма, каждый фильм будет иметь свое название.

Часть: Большинство дисков Blu-ray/DVD-дисков записываются по главам, поэтому определенную главу можно найти очень быстро.

Аудио : Относится к языку звуковой дорожки фильма. На диске Blu-ray могут содержаться звуковые дорожки

Врем воспр : Позволяет воспроизводить фильм с желаемого момента времени. Вы должны ввести время начала фильма в качестве опорного. Функция поиска по времени не работает на некоторых дисках.

Субтитры : Относится к языку субтитров, имеющихся на диске. Вы имеете возможность выбрать желаемый язык субтитров или, при желании, убрать субтитры с экрана. На диске Blu-ray могут содержаться субтитры максимум на

255 языках, а на диске DVD – на 32 языках.

Ракурс : Когда на диске Blu-ray/DVD имеется определенная сцена, отснятая кинокамерами с разных углов, вы можете воспользоваться функцией ANGLE для выбора желаемого ракурса.

BONUSVIEW видео/ BONUSVIEW аудио : Можно задать параметр BONUSVIEW видео или BONUSVIEW аудио, если текущий заголовок диска Blu-ray Disc отображается в разделе BONUSVIEW. Однако параметры BONUSVIEW видео/BONUSVIEW аудио будут отключены в случае использования диска Blu-ray, не поддерживающего функцию

BONUSVIEW.

Pyccкий

_51

BD

RE просмотр фильма

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДИСКА И ВСПЛЫВАЮЩЕГО МЕНЮ/МЕНЮ СЮЖЕТОВ

hZ

Использование меню диска

1.

Во время воспроизведения нажмите кнопку DISC MENU

(Меню диска) на пульте дистанционного управления.

2.

Нажмите кнопки ▲▼◄► для выбора необходимого элемента, затем нажмите кнопку ► или OK .

•

Доступные для настройки пункты меню диска могут изменяться от диска к диску.

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

▼

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

M



В зависимости от диска, меню диска может быть недоступно.

Использование меню сюжетов

Z

1.

Во время воспроизведения нажмите кнопку TITLE MENU (Меню сюжетов) на пульте дистанционного управления.

2.

Нажатием кнопок ▲▼◄► выполните желаемые настройки, затем нажмите кнопку OK .

•

Доступные для настройки пункты меню сюжетов могут изменяться от диска к диску.

M





В зависимости от диска, меню сюжета может быть недоступно.

Меню сюжетов будет выводиться на экран только в том случае, если на диске имеется по меньшей мере два сюжета.

Воспроизведение по списку разделов

1.

В режиме остановки/воспроизведения нажмите кнопку

DISC MENU или TITLE MENU .

2.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора на экране "Список сюжетов" записи, которую необходимо воспроизвести, и нажмите кнопку ► или OK .

Будет выполнено воспроизведение выбранной записи

(главы).

Видео

Музыка


Title 007

Title 008

Title 009

Title 010

Title 011

Title 012

Title 013

Title 014

gf

00:03:32

00:04:36

00:04:17

00:04:11

00:04:07

00:04:46

00:04:21

00:03:43

#

/

$

Страница

- Перейдите к списку воспроизведения -

Чтобы перейти к списку воспроизведения, нажмите КРАСНУЮ (A) кнопку

52_


Использование всплывающего меню

1.

Во время воспроизведения нажмите кнопку POPUP

MENU (Всплывающее меню) на пульте дистанционного управления.

2.

Нажатием кнопок ▲▼◄► или кнопки OK выберите желаемое меню.

•

Доступные для настройки пункты всплывающего меню могут изменяться от диска к диску.

h

MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES SCENE SELECTIONS

▼

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

M



В зависимости от диска, всплывающее меню может быть недоступно.

ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Повтор текущего фрагмента или сюжета.

Повтор воспроизведения

1.

Нажмите кнопку REPEAT (Повтор) на пульте дистанционного управления во время воспроизведения.

Появится экран Repeat.

hgfZCV

Повтор Выкл.

2.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Часть или

Фильм .

•

Повторяется воспроизведение фрагмента или сюжета диска Blu-ray/DVD.

3.

Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, вновь нажмите кнопку REPEAT , затем нажатиями кнопок ▲▼ выберите опцию Выкл.

.

M



В зависимости от диска функция повтора может быть недоступна.

Использование функции "Повтор A-B" hgfZCV

1.

Нажмите кнопку REPEAT A-B на пульте дистанционного управления во время воспроизведения.

2.

3.

Нажмите кнопку REPEAT A-B в точке (A) начала фрагмента, который вы хотите повторить

Нажмите кнопку REPEAT A-B в точке (B) конца фрагмента, которой вы хотите повторить.

4.

Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите кнопку

CANCEL

(Отмена).

M



Точку B невозможно установить до истечения 5 секунд воспроизведения после установки точки A.

Pyccкий

_53


ВЫБОР ЯЗЫКА ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКИ hgfZ

Вы можете быстро и легко выбрать желаемый язык звуковой дорожки с помощью кнопки AUDIO (Аудио).

Использование кнопки AUDIO

1.

Нажмите кнопку AUDIO во время воспроизведения.

При нажатиях кнопки последовательно изменяется язык звуковой дорожки.

•

Языки звуковой дорожки представлены сокращениями.

Аудио 255/255 ENG DTS Multi CH

2.

Чтобы информация AUDIO исчезла с экрана, нажмите кнопку CANCEL (Отменить) или RETURN (Возврат).

Использование кнопки INFO (Информация)

1.

Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO на пульте дистанционного управления.

2.

3.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора языка аудио.

Нажмите кнопку ◄► пульта дистанционного управления для выбора языка аудио.

M



Работа этой функции зависит от того, на каких языках записаны звуковые дорожки на диске и она может быть недоступна.





Диск Blu-ray может содержать до 32 языков субтитров, а на DVD-диске - до 8.

В зависимости от типа диска можно использовать кнопку аудио, чтобы изменить звуковую дорожку, а также язык аудио.

Для некоторых дисков Blu-ray можно выбрать многоканальный LPCM или звуковую дорожку в формате Dolby

Digital на английском языке.



Информация о первичном/вторичном режиме также будет отображаться, если на диске Blu-ray имеется раздел

BONUSVIEW.

С помощью кнопки ◄► осуществляется переключение между первичным и вторичным звуковыми режимами.



Индикатор ◄► не отображается на экране, если для раздела BONUSVIEW не настроены параметры аудио

BONUSVIEW.

54_


ВЫБОР ЯЗЫКА СУБТИТРОВ

Вы можете быстро и легко выбрать желаемый язык субтитров с помощью кнопки SUBTITLE (Субтитры).

hZ

Использование кнопки SUBTITLE

1.

Нажмите кнопку SUBTITLE . При последовательных нажатиях кнопки язык субтитров изменяется.

Языки субтитров представлены сокращениями.

Субтитры 255/255 ENG

2.

Чтобы информация SUBTITLE исчезла с экрана, нажмите кнопку CANCEL (Отменить) или RETURN (Возврат).

Использование кнопки INFO

1.

Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO на пульте дистанционного управления.

2.

Нажатием кнопок ▲▼ выберите пункт Субтитры (Subtitle).

3.

Нажимайте кнопки ◄► на пульте дистанционного управления для выбора желаемого языка субтитров.

M



В зависимости от диска Blu-ray/DVD, возможно, удастся изменить необходимые субтитры в "Меню диска".

Нажмите кнопку " DISC MENU " (Меню диска).



Работа этой функции зависит от того, на каких языках записаны субтитры на диске и она может быть доступна не на всех

Диск Blu-ray/DVD.









На диске Blu-ray могут содержаться субтитры максимум на 255 языках, а на диске DVD – на 32 языках.

Информация о первичном/вторичном режиме также будет отображаться, если на диске Blu-ray имеется раздел BONUSVIEW.

Эта функция одновременно меняет первичный и вторичный подзаголовки.

Количество подзаголовков равно сумме первичных и вторичных подзаголовков.

ИЗМЕНЕНИЕ РАКУРСА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Вы можете использовать функцию Ракурс (Angle), когда на диске Blu-ray/DVD записаны определенные сцены, снятые с разных ракурсов.

hZ

Использование функции ANGLE

1.

Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO

2.

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Ракурс .

3.

Выберите желаемый ракурс нажатием кнопок

◄► или кнопок с цифрами на пульте дистанционного управления.

BD Инфо

Фильм : 001/006

Часть : 001/016

Врем воспр : 00:04:17

Аудио

Субтитры

Ракурс

: 1/8 ENG Multi CH

: Выкл.

: 01/01

§

Изменить

¨

Переместить

M





Если на диске отсутствуют сцены, снятые камерой с разных точек, эта функция работать не будет.

В настоящее время эта функция доступна только на очень малом числе дисков.

Эта функция зависит от диска и может не действовать.

Pyccкий

_55


НАСТРОЙКИ ФУНКЦИИ BONUSVIEW

Если диск Blu-ray поддерживает только функцию BONUSVIEW, можно использовать кнопку BONUSVIEW для выбора для функции BONUSVIEW параметров Вкл. или Выкл..

h

Использование кнопки BONUSVIEW

1.

Если текущий заголовок диска Blu-ray обладает функцией BONUSVIEW, отобразится значок

BONUSVIEW в разделе BONUSVIEW на экране воспроизведения.

2.

При каждом нажатии кнопки

BONUSVIEW

происходит переключение параметров BONUSVIEW ВКЛ и

BONUSVIEW ВЫКЛ .

BONUSVIEW

BONUSVIEW ВКЛ

BONUSVIEW ВЫКЛ

M







Дополнительные параметры функции BONUSVIEW можно изменить в меню INFO.

Если включить или отключить параметр BONUSVIEW видео, BONUSVIEW аудио также будет включен или отключен в соответствии с настройкой параметра BONUSVIEW видео.

Если диск Blu-ray поддерживает только функцию BONUSVIEW аудио, можно просто нажать кнопку BONUSVIEW для включения или отключения вторичного режима звука.

56_


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ "ЗАКЛАДКА"

Эти функции позволяют добавлять закладки на разделы диска DVD, чтобы затем их можно было быстро найти.

h

gf

ZCV

Использование кнопки MARKER

1.

Во время воспроизведения нажмите кнопку MARKER

(Метка) на пульте дистанционного управления

Отобразится экран "Закладка".

BD

Закладка

►

00:12:13 / 01:53:26

2.

Когда на экране появится желаемая сцена, нажмите кнопку

OK .

Выбранная сцена будет сохранена.

3.

Чтобы установить закладку для другого раздела, нажмите кнопку ◄► для перемещения в другое положение.

Add Add

BD


►

Add Add Add Add

§

Переместить s

Добавить

Add

e

Выход

Add

00:12:21 / 01:53:26

4.

Снова нажмите кнопку OK , когда на экране появится следующая желаемая сцена.

Сцена будет сохранена в выбранном месте, и отобразится информация о времени установления закладки.

•

Повторяйте указанные выше операции, чтобы пометить закладками другие места на диске.

•

Вы можете пометить закладками до 8 сцен.

T:1

00:12:17

Add

a

Удалить

Add Add Add Add

§


Воспр.

Add

e

Выход

Add

BD


►

00:12:33 / 01:53:26

T:1

00:12:17

T:1

00:12:27

a

Удалить

Add Add Add Add

§


Воспр.

Add

e

Выход

Add

M



При открытии или закрытии лотка с диском информация о закладке исчезает.

Pyccкий

_57


Воспроизведение помеченной сцены

1.

Во время воспроизведения нажмите кнопку MARKER

(Метка) на пульте дистанционного управления.

BD


►

00:12:21 / 01:53:26

T:1

00:12:17

T:1

00:12:27

a

Удалить

Add Add Add Add

§


Воспр.

2.

Нажимайте кнопки ◄► для выбора помеченной закладкой сцены.

3.

Нажмите кнопку OK или PLAY ( ), чтобы начать воспроизведение с выбранной сцены.

Add

e

Выход

Add

Удаление закладки

1.

Во время воспроизведения нажмите кнопку MARKER на пульте дистанционного управления.

BD


►

00:13:11 / 01:53:26

T:1

00:12:17

T:1

00:12:27

a Удалить

T:1

00:12:53

T:1

00:12:55

T:1

00:12:57

T:1

00:12:59

§ Переместить s Воспр.

Add

e Выход

Add

2.

Нажимайте кнопки ◄► для выбора помеченной закладкой сцены.

BD


►

00:13:27 / 01:53:26

T:1

00:12:17

T:1

00:12:27

a

Удалить

T:1

00:12:53

T:1

00:12:55

T:1

00:12:57

T:1

00:12:59

§


Воспр.

Add

e

Выход

Add

3.

Нажмите КРАСНУЮ кнопку (A) для удаления выбранной закладки.

BD


►

00:13:38 / 01:53:26

T:1

00:12:17

T:1

00:12:27

a Удалить

T:1

00:12:53

T:1

00:12:55

T:1

00:12:57

Add

§ Переместить s Воспр.

Add

e Выход

Add

58_


прослушивание музыки

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКА (CD-DA)

1.

Загрузите в лоток аудио компакт-диск (CD-DA).

Первая композиция аудио компакт-диска будет отображаться автоматически.

TRACK 001

►

2.

Для перехода в Список музфайлов нажмите кнопку STOP

(Стоп) или RETURN (Возврат).

На экране телевизора отобразится список музыки.

a Режим воспроизведен.

3.

С помощью кнопок ▲▼ выберите дорожку, которую необходимо воспроизвести, а затем нажмите кнопку OK .

Видео

Музыка

TRACK 001


TRACK 002

TRACK 003

TRACK 004

TRACK 005

TRACK 006

TRACK 007

TRACK 008 b

Список

B

01/12

00:01:29 / 00:04:06

00:03:20

00:03:32

00:04:36

00:04:17

00:04:11

00:04:07

00:04:46

00:04:21

#

/

$

Страница

ЭЛЕМЕНТЫ ЭКРАННОГО МЕНЮ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКА (CD-DA)

TRACK 001

► a

Режим воспроизведен.

01/12

00:01:29 / 00:04:06

Показывает тип носителя информации.

Текущая дорожка (песня)

Отображает номер воспроизводимой дорожки.

Строка состояния воспроизведения.

Показывает номер текущей воспроизводящейся дорожки и общее число дорожек на диске.

Текущее/общее время воспроизведения.

Отображение доступных цветных кнопок.

(Для получения сведений об использовании цветных кнопок см. следующую страницу).

Pyccкий

_59


КНОПКИ НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ

ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКА (CD-DA)

OK

1.

Кнопка PAUSE ( ) : Приостановка воспроизведения.

2.

3.

4.

Кнопка SKIP ( ) : Переход к воспроизведению следующей дорожки во время воспроизведения. Переход на следующую страницу в меню Список музфайлов или Список воспр.

Кнопка PLAY ( ) : Воспроизведение выбранной дорожки.

Кнопок

▲▼

: Выбор дорожки (песни) или папки в меню Список музфайлов или Список воспр.

5.

6.

7.

8.

Кнопок COLOR : КРАСНАЯ (A), ЗЕЛЕНАЯ (B), ЖЕЛТАЯ (C)

•

КРАСНАЯ (A) кнопка : выбор режима воспроизведения (Повтор) во время воспроизведения.

•

ЗЕЛЕНАЯ (B) кнопка : Переход в меню "Список воспроизведения" из меню "Список музыки" или переход в меню "Список музыки" из меню "Список воспроизведения".

•

ЖЕЛТАЯ (C) кнопка : воспроизведение из меню Список воспр.

Кнопок

◄►

►

: Воспроизведение необходимой дорожки в соответствии с текущей позицией.

◄

: Переход в меню.

Кнопка OK : Включает воспроизведение выбранной дорожки

(песни).

Кнопка STOP ( ) : Останавливает воспроизведение дорожки

(песни).

9.

Нажатие кнопок ПОИСК ( ) : Ускоренное воспроизведение.

10.

Кнопка SKIP ( ) : Если нажать эту кнопку через три секунды после начала воспроизведения, будет повторно воспроизводиться текущая дорожка с начала. Если нажать эту кнопку в течение трех секунд после начала воспроизведения, будет воспроизводиться предыдущая дорожка.

Используется также для постраничного перехода в меню "Список музыки" или "Список воспроизведения".

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКА (CD-DA)

Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку REPEAT (Повтор) или КРАСНАЯ (A) кнопку для выбора желаемого режима повтора.

Нормальное

•

•

•

Нормальное : Дорожки диска воспроизводятся в том порядке, в котором они были записаны на диск.

Повторить дорожку

Случайный

Функция воспроизведения в произвольном порядке используется для воспроизведения дорожек диска в случайном порядке.

•

Повторить все : Все дорожки будут воспроизведены повторно.

- Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению -

Нажмите кнопку REPEAT или КРАСНУЮ (A) кнопку еще раз, чтобы вернуться к обычному воспроизведению.

60_


Список воспроизведения

Вы можете создать список воспроизведения максимум из 99 дорожек.

1.

Вставьте аудио компакт-диск (CD-DA) в лоток для диска.

Первая композиция аудио компакт-диска будет воспроизводиться автоматически.

2.

Для перехода в меню "Список музфайлов" нажмите кнопку

STOP или RETURN .

Отобразится экран "Список музфайлов".

3.

Нажмите ЗЕЛЕНУЮ (B) кнопку.

4.

С помощью кнопок ▲▼ выберите дорожку, затем нажмите кнопку OK, чтобы добавить эту дорожку в Список воспр.

Для добавления других дорожек повторите процедуру.

5.

Если вы включили в список воспроизведения не желаемую дорожку, то нажатием кнопок ▲▼ выберите эту дорожку, затем нажмите кнопку OK .

•

Выбранная дорожка будет удалена.

Видео

Музыка

TRACK 006

TRACK 007


TRACK 008

TRACK 009

TRACK 010

TRACK 011

TRACK 012

TRACK 013

TRACK 014 b

Список воспр.

Список музфайлов

Видео

Музыка

TRACK 001


TRACK 002

TRACK 003

TRACK 004

TRACK 005

TRACK 006

TRACK 007

TRACK 008 b

Список музфайлов Список воспр. Воспр.


s

Добавить

00:03:20

00:03:32

00:04:36

00:04:17

00:04:11

00:04:07

00:04:46

00:04:21

00:03:43

#

/

$

Страница

Список музфайлов Список воспр.

Видео

TRACK 005

Музыка

TRACK 006


TRACK 007

TRACK 008

TRACK 009

TRACK 010

TRACK 011

TRACK 012

TRACK 013 b


01.TRACK 002

02.TRACK 003

03.TRACK 004

04.TRACK 006 s

Добавить

Список музфайлов

TRACK 005


Видео

Музыка

TRACK 006 01.TRACK 002


TRACK 007

TRACK 008

TRACK 009

TRACK 010

TRACK 011

TRACK 012

TRACK 013 b


02.TRACK 003

03.TRACK 004

04.TRACK 006 s

Удалить

6.

Нажмите ЖЕЛТУЮ (C) кнопку для воспроизведения выбранных дорожек.

По завершении воспроизведения дорожки следующая дорожка начнет воспроизводиться автоматически.

TRACK 001

►

01/12

00:01:29 / 00:04:06

7.

Для редактирования списка воспроизведения нажмите кнопку

STOP

или

RETURN

.

8.

Для возврата в меню "Список музфайлов" нажмите

ЗЕЛЕНУЮ кнопку (B) или кнопку RETURN .

a

Режим воспроизведен.

M



Диски MP3 и JPEG нельзя воспроизводить на этом проигрывателе.

Pyccкий

_61

Проверьте следующее, прежде чем обратиться в сервисный центр.

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Не работает пульт дистанционного управления.

• Проверьте батареи в пульте дистанционного управления. Может быть, их требуется заменить.

• Пользуйтесь пультом дистанционного управления на расстоянии не более

6,1 метра от проигрывателя.

• Выньте батареи из пульта и удерживайте в нажатом положении одну или несколько кнопок в течение нескольких минут, чтобы разрядить цепи питания микропроцессора и установить его в исходное состояние. Вновь установите батареи и попробуйте пользоваться пультом дистанционного управления.

Диск не воспроизводится.

Не появляется меню диска.

• Убедитесь в том, что диск установлен в лоток этикеткой вверх.

• Проверьте региональный код диска Blu-ray/DVD.

• Проверьте, есть ли меню на этом диске.

На экране появляется значок .

• Этот значок отображается при нажатии неверной кнопки.

• Вы не можете в данный момент использовать операцию или функцию по следующим причинам:

1. Программное обеспечение диска Blu-ray/DVD накладывает ограничения на это.

2. Программное обеспечение диска Blu-ray/DVD не поддерживает эту функцию (например, ракурс).

3. Функция недоступна в данный момент.

4. Вы запросили сюжет, фрагмент или время вне доступного диапазона.

Режим воспроизведения отличается от установленного в меню Настр..

• Некоторые из выбранных в меню Setup функций могут не работать надлежащим образом, если на диске не закодирована требующаяся для них информация.

Не изменяется формат изображения.

• Соотношение экрана настроено для дисков Blu-ray/DVD.

• Это не является неисправностью проигрывателя.

Отсутствует звуковое сопровождение.

• Убедитесь в том, что вы задали правильный режим работы цифрового выхода в меню настройки параметров аудио выходов.

62_

устранение проблем

ПРОБЛЕМА

Изображение на экране заблокировано.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

• Нажмите кнопку

$

(на передней панели) и удерживайте ее нажатой более 5 секунд, когда в проигрыватель не загружен диск. Все настройки проигрывателя будут возвращены на настройки, установленные на заводеизготовителе.

• При восстановлении заводских настроек все сохраненные пользователем данные будут удалены.

Если для выхода HDMI установлено значение разрешения, которое не поддерживает телевизор (например,

1080p), возможно, что изображение не будет отображаться на телевизоре.

• Нажмите и удерживайте кнопку

$

(на передней панели) не менее 5 секунд при отсутствии диска в устройстве. Для всех параметров будут восстановлены заводские значения.


Вы забыли пароль.

• Нажмите кнопку

$

(на передней панели) и удерживайте ее нажатой более 5 секунд, когда в проигрыватель не загружен диск. Все настройки проигрывателя, включая пароль, будут возвращены на настройки, установленные на заводе-изготовителе. Не пользуйтесь этим без крайней необходимости.


Если у вас имеются другие проблемы.

• Перейдите к содержанию и найдите раздел руководства, в котором описывается текущая проблема, затем выполните процедуру еще раз.

• Если проблема не устраняется, обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр Samsung или позвоните по телефону

8-800-555-55-55.

Изображение зашумлено или искажено.

Нет сигнала на выходе HDMI.

• Проверьте, нет ли на диске грязи или царапин.

• Почистите диск.

• Проверьте соединение между телевизором и разъемом HDMI Blu-ray проигрывателя.

• Проверьте, поддерживает ли вход HDMI телевизора разрешение

576p/480p/720p/1080i/1080p.

Отсутствует нормальное изображение при приеме сигнала с выхода HDMI.

• Если на экране появляются случайные шумы, это означает, что телевизор не поддерживает систему HDCP (защита широкополосного цифрового контента).

M




Pyccкий

_63

приложение

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие

Требования к электропитанию

Потребляемая мощность

Масса

Габаритные размеры

Рабочая температура окружающей среды

Диапазон относительной влажности

BD (диск Blu-ray)

110~240 В переменного тока, 50/60 Гц

28 Вт

2.85 кг

430(Ш) × 271 (Г) × 59 (В) mm

+5°C ~ +35°C

Диск

DVD (Универсальный цифровой диск)

CD : 12 см (КОМПАКТ-ДИСК)

CD : 8 см (КОМПАКТ-ДИСК)

Композитный видеосигнал

10 % ~ 75 %

Скорость чтения : 4,917 м/с

Скорость чтения : 3,49 ~ 4,06 м/с

Приблизительное время воспроизведения (односторонний однослойный диск) : 135 минут

Скорость чтения : 4,8 ~ 5,6 м/с.

Макс. время воспроизведения : 74 минуты

Скорость чтения : 4,8 ~ 5,6 м/с.

Макс. время воспроизведения: 20 минут

1 канал: 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

Диск Blu-ray/DVD : 576i/480i

Выходы видео

Компонентный видеосигнал

Y: 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

Pr : 0,70 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

Pb : 0,70 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

Диск Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i

DVD : 576p/480p, 576i/480i

1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

Видео/аудио

Выходы аудио

HDMI

2-канальный

Выход цифрового аудиосигнала

*Полоса частот

Многоканальный аудиосигнал ИКМ, Аудиосигнал bitstream

Левый (1/L), Правый (2/R)

Оптический

Частота дискретизации 48 кГц: 4 Гц ~ 22 кГц

Частота дискретизации 96 кГц: 4 Гц ~ 44 кГц

110 дБ *Отношение сигнал/шум

*Динамический диапазон 100 дБ

*Полный коэффициент гармоник 0.003%

*: Номинальные технические характеристики

- Samsung Electronics Co., Ltd сохраняет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.

- Масса и габаритные размеры являются приблизительными.

64_

приложение

ЗАЩИТА ОТ КОПИРОВАНИЯ

•

Так как для формата Blu-ray в качестве системы защиты контента одобрена система AACS (усовершенствованная система доступа к контенту), аналогичная использующейся для защиты дисков формата DVD системы CSS (система шифрования контента), на контент дисков, защищенных системой AACS, налагаются некоторые ограничения на воспроизведение, вывод аналогового сигнала и т.п. Работа этого изделия и ограничения на это изделие могут различаться в зависимости от даты покупки, так как эти ограничения могут быть введены и/или изменены группой по лицензированию системы AACS после изготовления этого изделия. Кроме того, в качестве дополнительной защиты содержимого дисков формата Blu-ray используются системы BD-

ROM Mark и BD+, что налагает определенные ограничения, в том числе ограничения на воспроизведение содержимого диска, защищенного системами BD-ROM Mark и/или BD+. Для получения дополнительной информации о системах AACS, BD-ROM Mark,

BD+ или данного изделия обратитесь в центр по работе с покупателями компании SAMSUNG.

•

Многие Blu-ray/DVD-диски защищены от копирования. Поэтому необходимо напрямую соединить выход Blu-ray проигрывателя с телевизором, а не подключать проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон. Подсоединение к телевизору через видеомагнитофон приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с защищенных от копирования Blu-ray/DVDдисков.

•

В этом изделии использована технология защиты от копирования, основанная на методах, защищенных несколькими патентами США и другими документами, подтверждающими право на интеллектуальную собственность, обладателями которых являются компания Macrovision Corporation и другие владельцы авторских прав. Разрешение на использование этой технологии для защиты от копирования должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена только для применения в бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией, если у Macrovision Corporation не получено разрешение на ее использование в других целях. Копирование технологии и разборка изделия запрещены.

•

В соответствии с законами о защите авторских прав, действующими в США и в других странах, несанкционированные запись, использование, показ, распространение или переработка телевизионных программ, видеокассет, дисков Blu-ray, DVD, CD и других материалов может повлечь для вас гражданскую и/или уголовную ответственность.

•

Выход с прогрессивным сканированием для проигрывателей дисков Blu-ray : ПОТРЕБИТЕЛЯМ

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ МАРКИ

ТЕЛЕВИЗОРОВ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ

СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ ПРОДУКТОМ, ЧТО

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЯВЛЕНИЮ ПОМЕХ НА

ИЗОБРАЖЕНИИ. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ

ИСКАЖЕНИЙ В ИЗОБРАЖЕНИЯХ С ПРОГРЕССИВНЫМ

СКАНИРОВАНИЕМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИЗМЕНИТЬ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НА СТАНДАРТНЫЙ ВЫХОД. ПРИ

НАЛИЧИИ ВОПРОСОВ О СОВМЕСТИМОСТИ

ТЕЛЕВИЗОРА С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ

ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ПО

ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ.

Уведомление о соответствии стандарту и совместимости

НЕ ВСЕ диски совместимы

•

С учетом ограничений, описанных ниже, а также отмечаемых в тексте этой

Инструкции для пользователя, включая указанные в разделе "Типы и характеристики дисков" данной Инструкции, проигрыватель может воспроизводить диски следующих типов : предварительно записанные коммерческие диски BD-ROM,

DVD-Video и Audio CD; диски BD-RE, BD-R, DVD-RW / DVD-R, а также диски CD-RW

/ CD-R.

•

Диски, не перечисленные выше, не могут воспроизводиться и/или не предназначены для воспроизведения данным проигрывателем. И некоторые из перечисленных выше дисков могут не воспроизводиться по одной или нескольким из приведенных ниже причин.

•

Компания Samsung не может гарантировать, что данный проигрыватель будет воспроизводить каждый диск с логотипами BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video,

DVD-RW/DVD-R и CD-RW / CD-R, а данный проигрыватель может реагировать не на все команды управления или использовать все функции каждого диска. Эти и другие проблемы с совместимостью дисков и работой проигрывателя с дисками новых и существующих форматов возможны потому что :

- Формат Blu-ray является новым и развивающимся форматом и данный проигрыватель может работать не со всеми функциями дисков BD, потому что некоторые функции могут быть опционными, дополнительные функции могли быть добавлены в формат Blu-ray после даты изготовления этого проигрывателя, а некоторые имеющиеся в формате функции могут начать использоваться на дисках позже;

- Этот проигрыватель поддерживает не все версии новых и существующих форматов дисков;

- Новые и существующие форматы дисков могут пересматриваться, изменяться, обновляться, совершенствоваться и/или дополняться;

- Некоторые диски изготавливаются таким образом, что во время их воспроизведения допустимо использование только конкретных функций или ограниченного числа функций;

- Некоторые функции могут быть опционными, дополнительные функции могли быть добавлены в формат после даты изготовления этого проигрывателя, а некоторые имеющиеся в формате функции могут начать использоваться на дисках позже;

- Некоторые диски с логотипами BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW /

DVD-R и CD-RW / CD-R могут все равно быть изготовлены с отступлениями от соответственных стандартов;

- Некоторые диски могут не воспроизводиться в зависимости от их физического состояния или условий выполнения записи;

- Проблемы и ошибки могут возникать во время создания программного обеспечения дисков Blu-ray, DVD и/или во время изготовления дисков;

- Этот проигрыватель отличается в работе от стандартного

DVD-проигрывателя или другой аудио/видео аппаратуры; и/или

- По причинам, указанным в тексте данной Инструкции для пользователя и по другим причинам, обнаруженным и объявленным центром по работе с покупателями компании SAMSUNG.

•

Если у вас встретится проблема с совместимостью дисков или при пользовании проигрывателем, обращайтесь в центр по работе с покупателями компании

SAMSUNG. Вы также можете обращаться в центр по работе с покупателями компании SAMSUNG для возможных обновлений встроенного программного обеспечения этого проигрывателя.

•

За дополнительной информацией по поводу ограничений на воспроизведение и на совместимость с дисками обращайтесь к разделам "Меры предосторожности",

"Перед чтением Инструкции для пользователя", "Типы и характеристики дисков" и

"Перед воспроизведением" данной Инструкции для пользователя.

Pyccкий

_65

Cвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, обратитесь в информационный центр компании SAMSUNG.

Регион

North America

Latin America

Europe

CIS

Asia Pacifi c

Middle East &

Africa

CZECH REPUBLIC

DENMARK

FINLAND

FRANCE

GERMANY

HUNGARY

ITALIA

LUXEMBURG

NETHERLANDS

NORWAY

POLAND

PORTUGAL

SLOVAKIA

SPAIN

SWEDEN

U.K

EIRE

AUSTRIA

SWITZERLAND

RUSSIA

KAZAHSTAN

UZBEKISTAN

KYRGYZSTAN

TADJIKISTAN

UKRAINE

LITHUANIA

LATVIA

ESTONIA

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

CHINA

HONG KONG

INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

PHILIPPINES

SINGAPORE

THAILAND

TAIWAN

VIETNAM

TURKEY

SOUTH AFRICA

U.A.E

Страна

CANADA

MEXICO

U.S.A

ARGENTINE

BRAZIL

CHILE

NICARAGUA

HONDURAS

COSTA RICA

ECUADOR

EL SALVADOR

GUATEMALA

JAMAICA

PANAMA

PUERTO RICO

REP. DOMINICA

TRINIDAD & TOBAGO

VENEZUELA

COLOMBIA

BELGIUM

Служба поддержки

1-800-SAMSUNG(726-7864)

01-800-SAMSUNG(726-7864)

1-800-SAMSUNG(726-7864)

0800-333-3733

0800-124-421 , 4004-0000

800-SAMSUNG(726-7864)

00-1800-5077267

800-7919267

0-800-507-7267

1-800-10-7267

800-6225

1-800-299-0013

1-800-234-7267

800-7267

1-800-682-3180

1-800-751-2676

1-800-SAMSUNG(726-7864)

0-800-100-5303

01-8000112112

0032 (0)2 201 24 18

844 000 844

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka

Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

70 70 19 70

030-6227 515

3260 SAMSUNG ( 0,15/Min),

08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)

01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)

06-80-SAMSUNG(726-7864)

800-SAMSUNG(726-7864)

0035 (0)2 261 03 710

0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)

815-56 480

0 801 801 881 , 022-607-93-33

80820-SAMSUNG(726-7864)

0800-SAMSUNG(726-7864)

902 10 11 30

0771-400 200

0845 SAMSUNG (7267864)

0818 717 100

0800-SAMSUNG(726-7864)

0800-SAMSUNG(726-7864)

8-800-555-55-55

8-10-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

00-800-500-55-500

8-10-800-500-55-500

8-800-502-0000

8-800-77777

800-7267

800-7267

1300 362 603

0800SAMSUNG(726-7864)

800-810-5858 , 010-6475 1880

3698-4698

3030 8282 , 1800 110011

0800-112-8888

0120-327-527

1800-88-9999

1800-10-SAMSUNG(726-7864)

1800-SAMSUNG(726-7864)

1800-29-3232 , 02-689-3232

0800-329-999

1 800 588 889

444 77 11

0860-SAMSUNG(726-7864 )

800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726

Веб-сайт www.samsung.com/ca www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/ar www.samsung.com

www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co

www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/be www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com

www.samsung.com/se www.samsung.com

www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.com

www.samsung.kz

www.samsung.uz

www.samsung.com

www.samsung.lt

www.samsung.com/lv www.samsung.ee

www.samsung.com

www.samsung.com/nz www.samsung.com

www.samsung.com/hk www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com/tw www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

Юридический адрес изгото вителя: Самсунг Электроникс Ко., Лтд

Самсунг Мэйн Билдинг. 250-2 Га Тэпанг-Ро, Чунг-Гу, Сеул, Корея

Правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в которых существует система разделения отходов)

Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве, указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.

Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для окружающей среды утилизации.

Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях

Срок службы : 7 лет.

AK68-01624P

No results