Saeco Armonia Nero Руководство пользователя

Add to my manuals
14 Pages

advertisement

Saeco Armonia Nero Руководство пользователя | Manualzz
 HUHOÏÎTMONOU & OXGLOL BHHEHOLILOLON EL
эфох и нитемэфох dOLOIGONALIKY NIIHENEOIUHIHE | | NA° OILS "MAM
athon u numewadon dorotagudiouy HIGHAHEONUHINE P
|
к.
NI"00DBS@®AOIAIBS YEW-I
95-15-689 (560) :DIED
86-SE-689 '95- 15-689 (60) : VOL
Q 'T 'BEXINL B-| UA ‘eadO0oIN 910/71
(2 NO) HUAMENOPOH d1HON viaHonadas vigquHEegoeNdo1ay
"099
X7Z0NIS edÁL
Nl'OODESDOJIUI JIEUI-]
nl OO9ESMMM\\:dHH
|G-69-0€Z (560) :D*EP
09-S9-0£Z (560) ‘vel
EZ DAUdOM 'p/Z I ‘serxadogeH sexTMaHXÁLr 'EMIOON 'O/Z61
acpox Y HUMenacon do1oragudionY visHEMECNNIDE
RUUNXO Sel
EGG
RI CIDES MAMA
E Y ados uw numewadon dororagudionY vismancoNMIDNE ry
26 2) РИО
G
ilgooduog umeg 099 EH
“«“eWHINOdL|» OOO 9 OHH6ALITOdIOLIOH OOULS
nNodeuut NVIMEg 9 4904LHKK639 VMVNeNdo MHZ
HOHAGLOLUHLOLIOT BHHOhALOL SLT
"OHHEAUXKALIOQO ONMNITOXQOOH
na aoe M HOXdEHODOH BIILEAOCSALOL
оняцияеан HE “ALBHEA IJOOLH
“OINTDIAdLIHU OIAHHE7 qLe1mhodu
OHALOLENMHE NOAÂTHONOHOd IGIAI
"Mdesabkox—-o22adue
VOHhHVWIOLFOHXSLOXMO9I9a
MOLE Wodogiga 9 9eg NoBLaedieo |
qHoinemedoo ‘ELONALUEXKOU
lve
"“EeWHINOd| |» QOO 8 OHH8SELITdIOUSH HLM «OOBEG»
нитеимефо»х Angerodu » ‘еноизей wemeg a diHen uiaHonado0 viAHHESOENdo1ae 9
UAUTIELBALLIONE OLI SELITOSOXÁd NOHHEZ в VIAHHSdiono
-2ed 9H ‘оойноя иии “envrgei e alaHHedionoded aH "iawarrgodu LAHNMHEDS WUD
AxXhoXotr OÁNCION OrÁHILEMTIONO
BTTLON CIOHGHOLHHLOWUA
IJHOWBE LL ALHON HIFHOHIdOO a
чоазиледоо ини опано»х GLMLONhO
о-Ю16 ни ЭзИЛЕЧчНОНоОЙ "ados adiaund
OJOLOLOW O9.L99MLoM SLAITIFHOWA | mado OJOLOLON OJOHIA WNOXMML
| OHBMOHEN
ини OHDHELdee (ediaud
BLOLEXdOIW UIHOHELOA DEA)
эбэниоо в опяиох DOHALOLMHLOËUA
ediard sed DLMLINKC
(DO MINEMLELIO
laHoHeuchiee ecdiqumd sedy
Buaiexday VWDIBOHBLOA
GLIOHGUHEEdU D1AdOHOdEI
Andesodhos a HOLEHOHELOÁ
оняуивеанен вазчниф чиолежае
gdiaund киележает
sed» esdoh Loexaladon adoy
disuuid) alvonodi
HOHELCLIBE
вазчииф avosexder a diauma
HUMNEH LO AYLONhO SiMTOgEMOdi
ицижен
солони чооиевовеаоо эйениоо Я
anradLd nososeh ou AihAd
gAndogou 'doisuíÁiad a:moduec
roa nonusdol/edeu
UNBIOL Edo sÁ jad exhÁd esadaO
OPOX OJONSEUIFOLE
OBLOOhAUOX OLUITIFHONA
CLAIM à OPOX OIOHN NONTML
(MInaxXOr VOHCoN
ÁAHOdo1o olÁHamias aivÁediroION)
ochbox a1MAo9adu s0geu7
adiauvd a ado
HBHODIOQUEE OHALMO NOUMALN
BUOWOL
0100Ac BOQ BOX BLNAEIOUOY
ELONOL OJOXNHOL
Wwoxmro ados K910kearooy
BUY nCdexgo HOHALENTIOUD
ado» mago aLVÁEMOLON
OPOX HUM H1OOHTO! WOWOdO
WHTIDIOLON D ADON BOLOAEALOLIO]A
OPOX CIOLOWON OMNCOU aiahiirogA
divo e
O(DON OALIGhHLION DOHROLELOOVO}H
BLOWNOLI
OJOMUSW 3atrog ados a1MÁEILOLIDON
ENONOL OJOQÁd.: noxmuiro adhoy
adavoHON иэонод гена: Эн ини OHHOUTTOW
Atfos airageqgoly SOS aHagodA UIAHROLLLIOOTOH NOXTINLO KOLMOLO aho y
xexdraados
-09990dL9€E в SHHOUBOLOJIMALU
ooDoduoe ВЫ AUTTISTOXHOUSH
иожнен MOHLOWLI OHHOLELOOTTOH
9 1 OÙLII4G AHOhO 1521180101 BOY)
EMHOLUM OY OJO OLMIOCON OH Y
OXOLON DOHHOIKEUXO OIMACTLOLION
oladiadet OXOLON
EXOLON ¿doo a1vdagirorj
OHUNÁLIEX BHHOUBOLOJMAL BUT
LMOXTOU 9H EXOLVON 1107
KOLQBEMOER OH OHOLOIN
dismi Y Ameh a1modiod
BHHOLHOLOJNQU NoreneH ada)
dismi MUM/MN exmen kiediody ay
o92adue omricion: OIABOH
a19010.IMd Y MOLDEO LOHREH
COLEHUITHUA BHOU ‘OINTKOTOI}
(BOIMLOGO
9H ame 1adA:edouinal vahoged
doienrun} mideaah on eaadiody
OJOHLOL O1 OUHOLVBOLO1NAU OLEREH
AUhEd0.! OHHOLELOOWOH O998d4LUIE
AUHO@HOILDIE NOGCOL
udu ses KEHadY7 o1ntfogodu uw
dOHVOIHOX 8 ATOS 81988007
(AN8LOHI 8 LreLiON XAYEOB)
odOHKOLHOX & EYON SIEUMhHONEE
XÁBE
VINO: NONTIMIFD LOBYEN BLIND |
V139 Y aNHahOIMIOLI a1LACadod |
U3.LERONNITE MOHEOHIO OLVROINNIO
OIT199 HOXOBhUCLLXOUE 0
ененипеод эн exdedaadoy
H180 HUTIBHHTHH LOHH
иипетномохЭ с
енинийи венжомеоя
emnoLgody
HOLIOOHAEdLONOH OHHOU
slag
OO с С сл А WN -
®
Съемный контейнер для воды
Основной выключатель
Индикатор сети
Кнопка приготовления кофе
Индикатор рабочей температуры
Кнопка режима пара
Ручка регулятора подачи пара/горячей
воды
Бойлер (узел присоединения рожка)
Насадка на трубку пара/горячей воды
«панарелло»
10 Шнур питания
11 Лоток для капель с решеткой (съемный)
12 Индикатор уровня воды в лотке для капель
13 Подставка для подогрева чашек
14 Держатель фильтра (рожок ЗАЕСО
Сгета)
15 Фильтр (ситечко), рассчитанный
на приготовление 1-2 чашек кофе
16 Мерная ложечка
17 Фильтр для ana
18 Адаптер для чалд
равовая информация
11 Обслуживание кофеварки в сервисном центре.
Для продления жизни Вашей кофеварки рекомендуем регулярно проверять
ее техническое состояние в авторизованном сервисном центре.
Рекомендуем при перевозке эспрессо-кофеварки упаковывать ее в заводскую
упаковку.
12 Правовая информация.
В этой инструкции содержится вся не-
обходимая информация по правильному
использованию — эспрессо-кофеварки
и ее хранению.
Пользователь должен ознакомиться с
правилами по использованию эспрессо-
кофеварки и изучить их, чтобы правильно
ее использовать и знать о мерах предос-
торожности, чтобы не нанести себе вред.
Если Вам необходима дополнитель-
ная информация mo обращению
с эспрессо-кофеваркой, которую вы не
нашли в этой брошюре, пожалуйста, об-
ращайтесь в авторизованный сервисный
центр в вашем регионе, к продавцу ко-
фемашин «баесо» в Вашем регионе или
непосредственно в ООО «Проксима».
13 Утилизация.
Просим обратить Ваше внимание
на то, что данная инструкция не является
результатом каких-либо предыдущих ли-
бо настоящих договоренностей и согла-
шений, либо договоров и поэтому
не имеет никакой юридической силы.
Обязательства производителя основы-
ваются на соответствующем договоре
продажи, который содержит полную ин-
формацию касательно гарантийных обя-
зательств. Гарантийные обязательства
никак не рассмотрены в данном руковод-
стве. Информация данного руководства
защищена законом об авторском праве.
Данная инструкция не может быть копи-
рована либо переведена на другой язык
без письменной санкции производителя.
@ Неиспользуемое более устройство должно быть признано неработоспособным.
@ Отключите кофеварку от сети и извлеките шнур питания 10 из кофеварки.
© Доставьте кофеварку в соответствующий центр утилизации.
LE |
‘изаевефо» виненовчноной озоняивиицно кит ионжев ‘иипемаофни ен виэдея
-оЕчкон BUHBWUHE 91eg0dnLHaTBIR 1900.Lh ‘0101 BUTT BOLOAEAOLOU L'OAINVO LOLE
"wgedi xiaHESaIdao enHEexegen 08 'VuTÁdion aivuÁtaro o1odio
“eLOMÁLEXKOL | “ISLrOLEHOEALFOL MLOOHOEBLIOESO Ki avHOheHE SOMDKEA 19 \i/
-9WNV1 SUHEEBIÁ DOOHHET O1Lh “LaeNBHEO INHALrOJÁSdi unmoremaduÁrod |
"BUHIHIBLER A ['I
‘KOLaBHEd
-Lo0duoed aH OULOTEN SOHHET EH BULHECE! XKVRALO XI9HHELrOVhadalLMIdda a
‚0 эжин ехАпвов озетпоиеЖж^Аахо
nodALedaunal о иинэтеаион я BULOTEU UUTIELEALLIONE 4H HNHOHELOA ‘BUHOHEdX
"midegohoy vLatron
ио1е вип' онналми хчннаьенеениеан эн ‘войаеЛодэаоже и иэловьиее виневосяноной
©
©
NOLOLNTOZEHOdU XIANOBLEELOOLI
“"3CLLHaN NOHOHAd9O NOHHEGOEHdOLGE & OH
NIGHHSHSWEE ини винелин NOCIÁHM NIAHHOIDCadaou 9 mideaados BHHEGOEGLOUOIA
:NOUBHOIdBU wiaHHESOENdoLagaH OJIOHHOHLIOUIAS ‘HXdEGODOW eLHOWS
‘ideaad ox BHHBSOEGLOLON OJOHALUIEdLOH
:01e1LaLÁESd a HIFHHOHUhHAU ‘QdOMA BE U1DOHHOELO198LO 1909H OH ALOLNTOBEUOd] |
зэинеминя
‘хвиэп хчняувноиооэфоан я киневовчноной вип енэьенеентэйи эн
exdeaachoy ‘виневоечноной озентелог BUT OHSLRENTIQUO HeLOQEdeed nidesahos
HUBEUT VISHiHE.JISLE "UWNELTONVO BUHENVHOLI BUT MAYOL eHegodmiden vu suHalrgedul
UNexLIONA eHeSoOTÁdogo nudedsadox яненен KEHXdaR ‘OLLOdEHEU HONTEDEH D 191708
vehtdo. /edeu nhetrou uoxgÁdi voHaennauo eHBaOLIOULINOXA exdegadoy -apos vial
-OLOWN BuHaLrao1o.Udu UT BÂCALOLION “OHHOWOdHOHITO oÍdadide ados »ameh Z ULU |
BUHOLHOLOJUQU вит UIAHHOhEHELHTOodu ‘doguduoduiare - erdegaodhox-009adu9E
"‘випемаофни кетоо |
02: N auHESMIKÁLOQO Y exILONHO '6
NE OHNKÄLIEN
ovHaraoLo.nd| | /edeu ehetror | ‘8
9| *'' 191708 vehisdo.I avHarrsoLO.IMd;] T)
Ee not, | UU” acpon e1do dog ‘9
AREER ERE EERE BUTICENLMLA “EL LOTT OOIOQLIDE OUHOLHOLOJAd} | *G
co sunendodun segoged,| ‘21 E EXSOHELOR “b
A aduHon wonovadao e Gets игооноеноеэо вниява| | ‘с
wideaad od эинениж/нооо "|| Poo ихилоийежваех эихоэнинхэ | “7
IZ teo HUVIEH LO BHLOMHO ‘OL gt sHTENdODHU BEMOO |
3INHVKd370O0
"«OLf
-todeHeti» esdoh | edeHvalLHOX EN
AÂTOA BIOIAMAELOO OLUOLO ‘BOGLUL
-999 LOHhEH G dOLBIVTHH EHION
‘iqadALedouwar nahoged otr so13ad
-JeH exciegochos exou ‘“AGOLKTKO 7 LL'OL
14709 Ahet'Ou aLUIEduadi чо
-OLh “9xLrodto HOBOIEh OÙ / AlhAd
adagio Y y ÁNLIOH» deXCEeH ES
-OHO NOLEE N “19709 ARLTOU TLEHEH
¡AQO.Lh “$ ÁNLIOHY SEXXE2H Y MILrad.La
VOYOJEh alLOdu 4 AihAd gAHdosou
:«OULadEHEU» esdah
EdSOHHOLHOW HLodi 987 oHdoNUdu
atau ‘Aidegodon-oo09du9€ 8
| dOHHOLHON OLMAOHELIA OL'OL
‘HOTO9 KOX88H9 019 OL
-HHLOLIBH H 19709 VMOHITOLrOX VSÁd.io
TOU OHALOLETTIL 010 LNOMNOdLI
чатов вит dOHUOLHOY OLIHELI0!7 G'OL
"| odoHt@1rHOX g OgLoodo 998
HOLMHHOHEE 3H BHOU ‘dOU xa. or
L'OLUN S'OL'IALIHAU eLUKdOLIO|| S'OL
"oLregog1onay
-OÙ O8SLOT'Od0 139OLh ‘LAHUIN с 1-0 |
Q.LNIDKOTOU N Z NOLOLEHOILMIIS
NIAHSOHOO Ándesaehox eluhoiMLO Z"OL
VUYDIEH LO GXLIVIhO
Технические характеристики
1.2 Как пользоваться инструкцией по эксплуатации.
Храните брошюру и используйте ее при необходимости.
Если у Вас возникнут вопросы по эксплуатации кофеварки, ответы на которые Вы
не найдете в брошюре, обратитесь в сервисный центр в вашем регионе!
2 Технические характеристики.
Характеристика электропитания
Потребляемая мощность
Материал корпуса
Габариты: (ШхВхГ), мм
Масса, кг
Длина шнура питания, м
Панель управления
Держатель фильтра
Устройство приготовления пены
для капучино
Контейнер для воды
Емкость контейнера для воды, Л
Давление помпы, бар
Материал бойлера
Устройства безопасности
смотрите табличку с техническими
характеристиками снизу прибора
смотрите табличку с техническими
характеристиками снизу прибора
термопластик
220 x 300 x 270
4
1,2
на верхней поверхности
Pook Saeco Crema
панарелло
съемный
1
15
нержавеющая сталь
предохранительный клапан в бойлере,
„гоотемпературный выключатель с. ручным
‘повторным включением
Очистка от
накипи
10 Очистка от накипи.
Для того, чтобы увеличить срок служ-
бы кофеварки, необходимо проводить
очистку от накипи по крайней мере
один раз в 3-4 месяца. Частота прове-
дения очисток OT накипи зависит
от жесткости используемой — воды
и должна быть увеличена при жесткой
воде и может быть уменьшена при бо-
лее мягкой.
Если Вы хотите произвести
очистку от накипи самостоя-
тельно, используйте любые
нетоксичные и безвредные
средства, предназначенные
специально для кофемашин.
Мы рекомендуем использовать
средство от накипи Saeco.
Внимание!
/N Никогда не используйте уксус
в качестве средства для очист-
ки OT накипи.
10.1 Достаньте контейнер для воды
и вылейте всю неиспользован-
ную воду.
10.2 Смешайте средство для очистки
с водой, в соответствии
с инструкцией к этому средству,
и заполните получившейся
смесью контейнер для воды.
10.3 Установите контейнер 1
в эспрессо-кофеварку.
10.4 Включите кофеварку основным
10.5
10.6
выключателем 2.
Установите вместительную ем-
кость под насадку 9.
Слейте примерно 200 мл
средства через «панарелло»:
поверните ручку 7 против часо-
вой стрелки, нажмите кнопку 4,
чтобы начать подачу средства,
и затем опять нажмите кнопку 4
и поверните ручку 7 по часо-
вой стрелке, чтобы прекратить
подачу средства.
"SoLo eH o.JOdio souvi
-OXEH BUHELULI QAHITI I4QOLh “Wal ee aLUT
-aL9 'UWNEexAd vwISdxomn ини UNIFHKELI
OHH3Q090 “MILaEOd en BMHELNU dÄHM
Beav.ideias “dogudii eivenolnnigda эн
'BuHBLULI dÁHM oJOLE BUT BÁE9LOLION ‘AM
-Ченаэфо» езинк. Эн и эзиваиятеден Эн
"ABLIONTHXK XUTMEXdOT'OIOLIEWN LO UUH
-B0129ed WOHhOLELIOO' EH BOUMTOXEH U
HLDOOWN IGLLIA BE BOLLILIOT OH “BOUBOUI
-3dau aH “UWELOOHXd@9OU UNIALOCIEH O
BOLICOBHUQLUIOO 9H suHelnu dAHM IAQOLA
‘Wal ee aintou) "Nerea xiaHaeduonan
IJHONBE BL QLHON UIJHONGdOO UIFHHES
-oendolge g B0911MLedQO OHILOLULTONEE
-aH 19Átarro uxdegahox suHEein edÁLIm
ини Mia ULOOHGEdLUOHOH aehÁLO q
¡guHELVL) MNOdÁHM IMNIAHHADadaon 9
AoidegodOHW OLUAEGUOUON OH BTIONNH
"sVHEeLVLI dÁHM "Y
"udegodos Ago
OXHULQEL EH ANOHHEEBNÁ “OIMHOXKEdueH
alPACdIILULOOS OHXIrOY еэинэжкацен
"NavHaLWaEerEe 9 ÁNLacoOd orIÁMISTTOXtYOLI a
OxaLroL qienoinia 1oATouo dooudi|
"HBHegOjadi amidohviHxelLOdinaure
'Adesahoy aledgoe
-ALOLIU LAJON NTOIL alaLroOdea oxarro1 IanaAeeddTodusH NUELOUBTT XHLE BUSLOTOLOOLI
же» VE] *OUNHEBOCALOLUON 99 SOHAUUNAEQLUOH ALU IAHUMEN BILOTOdOU BEXIOhHNHXOL HBOLO
-етеанес ‘виненосчноной озентемоп вип eHoheHEBHTadu exdesahox-009adie elo
‘widegaad on oNHEROEIU OUD)
¡B.OKO 9LI0HIELIO EHIBOdoa axoie} "wigAdL oY aoaloeaniedrol
evIox ‘19HKOdoLDO 8LIMÄQ N “yagouan 1MoLo al ‘AHodold a eHouaedueH
emo 9H 1AT09 MohsdoJ /edeu vnetYoL exoldL 1900.Lh ‘aL BE [LV
-эно еплеоЯ ‘зожо ALEAEINTA LÁJON EOS BEhEdo.s 4 dELL "OINHEHIAIN ©
-BE£ ANOULOdOX nM niLoagsudu LIXKOW 19108 OUHETELION HEH HEL “HINMX Y \/
-Ло еплэоя ALIAQ IAHKHOT ижйенаэфох ииелэт' эихоэъиалене ang
"VII0HILLIOESO eLMaedr| €
VILIOOHOIBLIOESO eLmared!
"adogudu araHarralesad.eH av
-Ádty sÁEdLOLION VILLA VIholl MOSOHIrOS
-OdHUWN 9 VLOBh J19HEELIOS 99 VLM/W
Adesadhos aLVMÁS eH 2TION E
‘ediqumd
выолежает LIE cloIMHadiAHa 19708
Vohdo.: usÁdio trou sivonodii e
“HOCo19 xuago
9 19708 vehisdo.: VHÁdio troti 019 al
-VOWoduy 'c diarmd almiaurgey
:ediauud sweiexcdar m.LÍnho BU ©
'Aohbireo
оМАнжена этиЛечноной изаввефо»
~-0008duoe edAudod ижшино ки ©
“GLQOUEH BUT HOLOU
olveaIANOdu Y aLUemiho OHSOHTOXK
О
G
"OLDOWN BH AQAdL
“ALUAOHELOR '’NOMLIOLEI NOLINK
NOXA9I 88 aLNdLOdL waieg ‘HOTOS
HOHHOLOdU y AXQACL OLUMHIOLOLIO
BHOLON HOX1EL00 LO OLLOdEHEL!
JALHOHOUWNOW 9959 9LU.LONhO
“euh oo gAH&LOU ‘ Y AIQACL OLUNUHN
"'EXOLFON HOHLELIO LO 99 JLNLINKO
I49OLh ““OUVOdEHEL» ANTEOEH Eodah
1708 OFALOBhHLON DOMALOQOH aLMaLra
ониьАне» винаивогозийн SLVOOL] @
ig
a
"VOTO VS»XK399 OHAHITAxKa
0149 9LBHUOURE UN GHB VIATDICEY ¡AOS
BUT COHUOLHOW ALIAN BOLOATHONOISd €
‘(Nre1ndosioed ‘dowudueH)
BALIOÏTIOE OIFHEUINE MHIODHANWUX NUM
esLoTado OUITIELONh 8IFHANERd
-Qe 9XOeL в ‘изаевафох ижоиь BL
ITLOWNTOdL OIFdLOO OLUACILOUOU 9H @
‘BHUMENW HOHHOONOT
-ADOÛ € IILHSHOLINOY 33 91NON DH N
A7og g Ardegsohox a1nexAdiou SH e
axdesadox viso Lo VOHHShoIfr
-XLO Vi UHOMBIALOO OISLIOOHLOU BH OXILOL
ILHTOHOdU LOATOUD OINHBEMKALIQO ANWOX
-DOhUHXOL NV S.LIVhO OLI KNELIVIT 999
DMHEANMKÄLIOO N EALINKO
"OVIHECAVIKÁLOQoO H BYLOMhO 6
В. Предостережение.
Дети часто не осознают опасностей,
связанных с электроприборами. Поэто-
му рекомендуем ограничить доступ де-
тей к кофеварке и не оставлять их од-
них с включенным прибором.
С. Меры предосторожности
от ожога.
Во время работы кофеварки некото-
рые ее компоненты сильно нагревают-
ся. Будьте внимательны, избегайте
прямого контакта с нагретыми компо-
нентами.
Не направляйте трубку пара/горячей
воды на открытые участки тела. Ни в ко-
ем случае не извлекайте держатель
фильтра во время работы кофемаши-
ны. Пока машина прогревается,
из трубки подачи кофе может капать
горячая вода.
|равила безопасности
Переведите эспрессо-кофеварку
из режима пара, нажав на кнопку 6
еще раз.
Проведите дренаж, как описано
в разделе 4.5. Во время проведе-
ния дренажа индикатор 5 погаснет,
а из насадки © должна пойти вода.
После того, как Вы закроете руч-
ку 7, дождитесь, пока снова засве-
тится индикатор 5. Кофеварка гото-
ва к приготовлению эспрессо.
В чашку со взбитым молоком при-
готовьте эспрессо, следуя обычной
процедуре, или приготовьте эстп-
рессо в другую чашку и переложите
пену ложкой.
Ваш капучино готов.
После приготовления капучино
протрите насадку 9 чистой сухой
салфеткой.
мер, соков).
Описанный метод может ис-
пользоваться и для подогрева
различных жидкостей (напри-
19
‘ONXHAONÀ BH OHEE
-exou de ‘widegad od OF HOLD 10 OiNH
-BOLIIEd ANOHALENUHUIN J BUHBE0Q
-adL 90MUBTOINQoD 190901h ‘aradosodl] @
"BUHEL
-AU HOHLGEOd D NOT ‘0108 VOLIMh
20HH0M0800 OMOdOX a1neduoi4g @
NI q aUHBOLIJES
KIN
За:
PEE E FP E,
‘wideaad od
eoÁLIdos udiÁHa a1edodi ogur-OLh Y ALEd
-ugeed s91eemadueg Átros a Adesahos
oLVexÁdioL OH ETIONUH "BOLMTEUXO EN
-desaox exo “AVOOLHTKO!F "HALOEOA EU
HohOitIIE dogudu Ooh “gadalUTagÁ y
“VuHa»xoLrOLI NOHHOHOlNIGa E SOULUTIOX
-eH VMLIOHY 298 ¡AQOLh 'a1adesodu midea
-achoy ALOnho aLehBH YE NAL Tedeall
"BILONKhRO "3
"qa joHXdogor olÁHaod ‘OLA
-Wews eH AridegoDON OLUBGULIGCHELOA
‘EUVGedu ONMoIATOLUOI OLUETOILQOO “OH
-qunaedu eHOLgOHELOA Bidegacpbox emeg
OLh ‘WIAHHOdOHA ALIAO [TQOLh ‘OJOL BUTT
‘виневиж/иооо и
KVIHESOCEILOLION BUY
ostonedLIOdu 80H700089
‘woqiegoduwdo®
„a NUM BoaLUEEULOBd LOXON NAdEHAP
-OX OAudoH der der ‘aodogudu xiaHarral
-ggadieH NUM BHIO OJOLSCLO HEULOE
Midegad od OLKMEAULAEHELOÂ FH
‘BHHOTION
-ou sHg Aidegad oy ainAeduroudn FH
-edogudu ÁLOO
-ed orÁHALEWdoH aLUMÁdeH LOXOWN OLE -
aooÂt'ed1 p oxUH ExATEOg OJOTIOIEXAMIO
HOdALEdOLUNOL D XBHHOTONOU Y Aidegod)
-O} OLUAQULEALLIONE 9H U OLMHEdX FH
‘изожо YLPEEITE
1AJOW deu Y eos senisdol Oih “Ata e
SLVOW}] "BOGHOMKQO NUN qLAHdogodau
OHTAd1 ошчо 98 I49OLh HEL OLOON DOHOËL
-о690 9 aLMBELO LeAToUO Aideaapoy
-wideaad on miaoHersA OLI9N ‘а
MLDOHOBUOESQ eunged]]
`ионаи 0 Amen aindageg ‘edeu
Anetrou aiiaduedet ragoLh *exrradio
nogooeh ou J ÁIHÁd eluHdasot ‘od
-129hVLfO% NOHHOLE1IOT E ÁHOLI CIÁMI
-Odox viLrMhHÁLoLI 199 MEXX ‘0.401 81/00]] ©
Анэц
1aficedgo aH oxowow soradiad
-Ээц *oXouoN quodisdeu aLax
-ON 19 "W*L ‘HHoNoda OÙ GLEEMI
-sleE BEALOH 993N0dH :онжевн
‘EHOu BEHdOWNOM
-ged soloAcedgo oH BHOU ‘O8 OHHALOL
-nou seankedogodu woie udu “ÄMMER
SLUENOALIO 1 SLUENVHITOL EL “MOH
-IueLHOENdOJ a aiqHauaLemeds un ut
-DOHIOLL HOHAUB)ULdOE J BUHOXUET
DIFHALKOLELIALOIOU SIAHHAUTOWN HONITIEh
oinerndago7 ‘NH LadLO HOGODEh GUL
-Odu 4 AihAd o1HHd97OU n WO E-C EH
OXOLON E «oLTredeHeLi» oLMEÁCdioL| €
(% 28-609) ni20HdK
VOXEVNH OQUIr “MaHIYado ovOLroN
S0HH3THKELXO BoHAU3N SLUÑÁE
-чионои eleiqulAcad oJSMIRÁL
-VEH BHHOMHLIOT BUY ¡OMIC
"INOXOLFON NIFHHOTKEUXO E/} EH
ониьАце» BUT AIMER OLMHLOLEH @
:Z AihAd o1nodwee ‘deu LotHOU
«ouvaodeHEU» EU HEN "OJOL SLOOL| ©
7 AHÁd gisdHLO
“TNSLOUNI EH 191709 VILELOO S.LUSUO9 Y
L | VOLOU EH G AYTEOEH O1IGEdUEH €
Хранение кофеварки.
Если Вы планируете долгое время
не использовать кофеварку, выключите
ее и выньте шнур питания из розетки.
Храните ее в сухом месте, недоступном
для детей. Защитите ее от пыли и гря-
зи. Рекомендуем для хранения исполь-
зовать заводскую упаковку кофеварки.
Техническое обслуживание.
Ремонт.
В случае поломки кофеварки или пов-
реждения какой-либо ее части, или
в случае падения кофеварки со стола,
немедленно выньте шнур питания из ро-
4 Установка.
Установка
зетки. Никогда не используйте неисп-
равную кофеварку. Ремонт должен осу-
ществляться только в сервисном цент-
ре. Производитель не несет ответствен-
ности за техническое состояние кофе-
варки, если ее ремонт проводился не в
авторизованном сервисном центре.
Противопожарная безопасность.
В случае возгорания кофеварки ис-
пользуйте для ее тушения только угле-
KUCHOTHbIN огнетушитель. Ни в коем
случае не используйте для тушения во-
ду или порошковый огнетушитель.
Для Вашей безопасности и для безо-
пасности окружающих Вы должны стро-
го соблюдать
описанные в разделе 3.
re
Правила безопасности",
4.1 Упаковка.
Заводская упаковка предназначена
для защиты кофеварки во время перевоз-
ки или хранения. Рекомендуется сохра-
нять ее для дальнейшего использования.
4.2 Правило установки.
До включения кофеварки убедитесь,
что соблюдены следующие правила бе-
зопасности:
® кофеварка установлена в безопас-
ном месте;
© дети не имеют доступа к кофеварке;
O кофеварка не расположена вблизи
электронагревательных приборов
или рядом с открытым огнем.
При соблюдении этих правил кофе-
варка готова к подключению к электри-
ческой сети.
8]
4.3 Подключение
к электропитанию.
Электричество опасно, поэто-
o
му строго соблюдайте правила
безопасности инструкции.
Никогда не используйте кофе-
варку с поврежденным шнуром
питания. Поврежденный шнур
или неисправная электричес-
кая вилка должны быть немед-
ленно заменены в авторизо-
ванном сервисном центре.
Кофеварку следует включать только
в подходящую розетку с заземлением.
Напряжение должно соответствовать
напряжению, указанному на приборе.
Никогда не используйте поврежденный
шнур. Напряжение прибора проставля-
ется на фабрике. Оно указывается
на табличке, расположенной на днище
кофемашины, и должно соответство-
вать напряжению в электрической сети.
@ Поверните ручку 7 по часовой
стрелке, чтобы прекратить подачу
воды. Заберите емкость.
8 Подача пара/ Приготовление капучино.
ра может предшествовать
выброс остатков горячей воды
из насадки «панарелло». Труб-
ка пара/горячей воды и на-
садка 9 при этом сильно наг-
реваются, не прикасайтесь к
нагретым деталям.
Для приготовления качественного
капучино очень важно правильно взбить
молоко. С помощью насадки «панарел-
ло» легко приготовить воздушную мо-
лочную пену.
Будьте осторожны, подаче па-
©
Если машина выключена, включите
ее основным выключателем 2,
индикатор З начнет светиться.
© Нажмите на кнопку подачи пара 6.
Если индикатор 5 светился,
он погаснет.
© Дождитесь, пока индикатор 5
начнет светиться. Эспрессо-
кофеварка готова к производству
пара.
L6 |
em ИН d | MEOHE.LOA Y SUHORQUE y
LHOM VEOH и gen
-эжейд009 си изаенефох KOLDOdLI 0404 | ®СЭНИЭАНОХ ИЗО hatfge
KWada 08 EHaTXKadaOL BLNAQ SH
-VOT 8LrMOU OQMNL “9dSHNSALHON 9 1909 KUH EXQAdL KBEHdOQEE 19g0Lh ‘WEL BE
"EhHOHO OJOHLOL BE-EU XATEOS LELOU AN OLMTOUD *} dOHVOLHOH SLMYOUFE © ‘Ева 98 p AILOHX EH à.
-9.1010 9 BTIOX ‘eed yiamkes uidesado O8LIBhULION DOWNDELOXK €
W8NHE90EILOLON wiqadeu Tadeo AdAY 19/08 ИЕ
-эпойи оМннеоиноэжин alviOSOdij ALEHEH IAQOLhH *P ÁNLIOH
"Orexedtr)
иопов ачиютоиэ evHaHIrOLIES Gb
"197709 OHHOLPLIOY
| эйэниэлнох а оль ‘чоэлитео/
винэиянохолзийн моменен ado
"йэниэлном
arn7odaou LAION HLDIOHTUX
avd muv/n eros sehido
"BALUL BUH
ионНозийн ‘иотоя NOHYON VS
-ох KoX@89 OXALOL ros subd \Î
doHUOLHOH O1UBHLOLEH ET199G
"0190WN EH doHUalLHOX aLVOHELOA
"IiNTO0R Bi
EdOHVOLHON ONHOHLOLIEH bb
‘AML9EOd a Mirna alagelog €
‘изаевЭэфох иненеи иениее ен
Awadged » dAHM SLUHOILNITOI} @
"AKHOXKOLOL NOHHOhOILMIIE 9
BOLUITOXBH Z ALOLEROILNIAE HOH
“80H00 OLh “IIOINTOOQA *HUHOXKOLOLI
NOHHOHAMHO 9 BOLUTOXEH OHSLreneHen
UI4dOLOW “BUHELUL dAHM OLVELONEES E
VOOJEH AMLO д Аул
‘6 AITEIEH ou 9.100
“XY IA)»
AILOWNLO LHIIA9OdU 9H isos
dHOBOdA 1400Lh ‘WOL BE O1NTOUO
иопоя HOHTOLUOX H3X990 OLUHLOU
-BH N daHNaLHOM BLUHOOLOUO e
y
"‘оюшнелиц
-odDiorre » midesoh'ox-022aduoe
эинэношжптон soHALMaedi
HOHELOA Ia Vohtdo
® Включите эспрессо-кофеварку
основным выключателем 2.
Индикатор 3 должен светиться.
® Поместите какую-либо емкость для
воды под трубку пара /горячей
воды. Откройте до конца ручку
регулятора пара/горячей воды 7,
повернув ее против часовой
стрелки.
Установка
® Включите подачу воды клавишей
приготовления кофе 4.
® Дождитесь ровной струи воды
из насадки 9.
® Нажмите на кнопку 4 снова.
Поверните ручку 7 по часовой
стрелке, чтобы остановить подачу
воды. Уберите емкость.
Машина готова к дальнейшему ис-
пользованию.
6 Выбор сорта кофе.
Если говорить о возможности ис-
пользования кофе в Вашей кофеварке,
то Вы можете использовать любой сорт
молотого кофе или самостоятельно пе-
ремолотого кофе в зернах. Тем не ме-
нее, кофе - это натуральный продукт,
вкус которого зависит от места произ-
растания, качества сборки и обработки,
смеси различных сортов и способа об-
жарки. Мы рекомендуем Вам попробо-
вать несколько сортов, чтобы выбрать
наиболее подходящий Вам. Для приго-
товления наилучшего эспрессо мы ре-
комендуем использовать кофе специ-
альной обжарки для эспрессо кофема-
шин.
Кофе должен течь в чашку равно-
мерной струей, а не капать. Скорость
приготовления эспрессо зависит
от порции молотого кофе, от степени
помола и от того, насколько Вы утрам-
бовали кофе в фильтре.
‘adeumnog g
ANEEEU 9 auaLeXdor EH IALIALOIAG
gU199NH09 ‘@ edauruog on1odeaLo a
PL aualexdal dLNSOHELDA @
Y | ediauno
quatexdar a Gi dia” 1iMaoHEeloA e
"apox oJOLOLFON EN
OI98dL19E anHaLraoLO.INd¡; [“G
'G do1exvtHn
5IYLULO9O LOHREH BHOU “AIOLNTKOT E
‘BOALM1DEO LOHhEH
€ dOLEYUTHU ‘Z NOLOLEhOILDHAG
WIAHEOHIO 99 aLUHONNIE
“'eHoholiDIga exdesaho nuog
‘9708 OALOOhHLON
SOHHOLELOOT } OdOHHOLHOW F OLh
V eliad»ee 7 eshÁd OLh '99aLUTEgÁ
aho» EnHausoLoIdu NoreheH Yador|j e
‘ANTELOLLOH EM OLE
aLNEAUNHEaNDEd SH ‘“IALOQEd NUHXOd
VIIHALeNdon OLE "ALAHOBJOU LOMOW
G IadALEdOUWNOL иэнодеа dOLEHUTHU
aDOY BUHOLGOLOJUdL siwadsa og
iEJOXO ALIOHIEUOQ
Бр вазчниФ avo1rexdoY o1unex
-99EN OH OEhÂLD NOOX 9 UH
SHHOLAOLO!)KdU meda 09 i
jOHHENMHG
сооеаное OHHOLHOLOIVMAI j
"“OCOIOOQUIE SHHOUGOLO!IMAI] G
edLaund en Tuen viaHHEE
-OEAYLOLION BLULETA ‘OGOLEH E9EdUO
0109 gAHdogou ‘ediqunde quarexdor
OLUINVHO “MHÁX39 OXALFrONDSH alLUY
-KOTOL 8DOH BHHOLAOLOJUQU SVOO!! @
‘000aduUne NISHHOLOOLOJAdL
BOTLUTELOEH U ANITIEh ALEdQEE OHXON @
‘AO1404 aDON
пя ‘$ ÁLIOH» eH eed amo al VAXeH
“OHDICÁH Neg OXNSLFrONDEH “OXALFOLIEH
aho» AMEeh VMHIOLIBE lag 2TIOY E
‘р AILIOHX 2H OLUADKEH Y
"EP AUrOLIEY HIT EXLOL ÁNLEMod eH
1 auaLexday ou Amen OIALadiodu
oHaALolLdearodi AHITO BLNEOHEBLOL @
'edoLÁ ot? oged
-нен евано р | ILD1bxder aLNHdaaOL e
‘AenHo g edounog our
-odog1o a y arolexxdar aLVAOHELOK @
‘BLOL
-Exdot Bed) BE LOBUALOIAS OH ETLEh
eJENÁG Oih ‘AOGLIdSOHOLIOTA ‘p 4 Ed
-iqune auorexdet a TLEh OIH1IONO|] @
"OJeH EN II709 MILELOO
ainainag un ‘ogsueH eaedud 019 Bed
-nhedogou ‘| aualexda lr aivioLraEY ES
чаи
Co
09990LU9€E OUHOU
ri
чатов Aneto aLMLEdaadu
¡IQOLh “2R9OHO Y ÁNLIOHY EH эзилмжен
“49008 UW 06 OHdOWUAU HOLOGLIFE Mel
O10L SLUOO|] ‘# AILIOHN BH OJOLE BUT
sexxeH 7 y dis a1nodiodii @
"OHarmgedil
HOLEIOHE.LOÁ arratexcdat? OLh *'NOL O
1/1d09g0.1 Oih 'Ogarra K91eHdogoltt oJOH
-NOH DIDBKhULBNOLER BUaLexdaT el
-hÂd ‘p} Buorexder AinAd OLMLIAULO ©
‘edouA 07 oged
-нен 2891/90 $ | aLraLexcdar aLVHdego || @
'Á£EviHo 9 edeumog aut
-odeg.o a y | airatexdot aLVISOHELOK e
‘21 digund simaoH
-BLOA ox ELÁL NOLEE ‘p | awolexcdar e
81 TLEh KL dOLLETE OINSOHELOA €
BE
“Ten си
соэзоэаное avHarraoLo.INd¡j 2'G
OLO-IMO
Приготовление эспрессо
® Поверните держатель 14 слева
направо до упора.
® Отпустите ручку держателя. Ручка
держателя 14 автоматически
немного повернется влево,
что говорит о том, что держатель
установлен правильно.
O Прогрейте фильтр 15, нажав
для этого на кнопку 4. Вода начнет
течь из отверстий в держателе 14.
® После того, как выльется примерно
50 мл воды, нажмите на кнопку 4
еще раз, чтобы прекратить подачу
воды.
® Извлеките держатель 14,
поворачивая его справа налево,
и вылейте остатки воды из него.
GS Благодаря специальному клапану
в держателе фильтра - Saeco
Сгета, Вы можете приготовить
и одну и две чашки кофе
с прекрасной плотной пенкой,
используя фильтр 15, не применяя
сильного прессования кофе,
достаточно слегка примять его,
используя тыльную сторону мерной
ложечки.
© Насыпьте 1 или 2 мерные ложечки
молотого кофе в держатель
фильтра 14, в зависимости
от желаемого количества чашек
для приготовления. Удалите с краев
фильтра излишки кофе.
© Установите держатель 14
в отверстие бойлера 8.
Поверните держатель 14 слева
направо до упора, чтобы
он закрепился в нужном
положении.
Установите одну или две чашки
под держатель 14 на решетку лотка
для капель 11.
©
©
риготовление эспрессо
Нажмите на кнопку 4.
Когда Вы заполнили чашку/чашки
кофе настолько, насколько вам
нужно, нажмите еще раз
на кнопку 4. Ваш кофе готов.
Можно забрать чашку/чашки и
насладиться приготовленным
эспрессо.
После приготовления кофе
подождите несколько секунд,
снимите держатель фильтра,
повернув его справа налево.
©
Удалите использованный кофе
из фильтра. Сполосните фильтр.
13

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement