Panasonic TX-20 LB5P Руководство пользователя

 etd mem
be
i he
Tte
Te
pr че.
A
a q
Yee
tE ra
Модель:
iT,
a
eE
= e
dae
o LO TS
ve.
Po
e
Ree e
Ti
bay:
Te.
ran
eri
af
rr ry
Rr Bm In
ape
na
re
es ui aE
E ma aan i
Te Ter e
ZE ar ce
we i
Изображение предназначено только для иллюстрации.
Пожалуйста, прочтите инструкции перед эксплуатацией телевизора и сохраните их для обращения
к ним в будущем.
( Россия )
TQBOE0246L
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА
ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЁМНИК С ЖК ЭКРАНОМ
mogesib TX-20LB5P Panasonic
BZ03 СЕРТИФИЦИРОВАН ОС "СТР ДАЛЬНИЙ ВОСТОК",
Сертификат : Ne POCC PL.BZ03.B03108
Дата выдачи сертификата: 16.09.2005.
Сертификат действует до : 16.09.2008.
Модель ТХ-20нВ5Р Panasonic
соответствует требованиям
нормативных документов:
ГОСТ Р МЭК 60065-2002 | ГОСТ 18198-89
ГОСТ 22505-97 | ГОСТ РР 51515-99
ГОСТ Р 51317.3.2-99 ГОСТ Р 51317.3.3-99
Срок службы
7 лет
Производитель: Matsushita Electric Industrial Co., Lid.
Произведено по адресу:
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
"Daewoo Electronics Manufacturing Poland Sp. Z 0.0.” ul. Parzniewska 18, 05-800 Pruszkow, POLAND
Год и месяц изготовления можно проверить по номеру изделия, расположенному на задней стороне изделия.
Пример: ХХ 521123 4
т Означает конкретный месяц:
1 -Январь или Февраль
Означает год 2 - Март или Апрель
(последняя цифра } 3 - Май или Июнь
& - Июль или Август
5 - Сентябрь или Октябрь
6 - Ноябрь или Декабрь
> Означает 10 дневный период месяца:
1 - первые 10 дней нечётного месяца
2 - вторые 10 дней нечётного месяца
3 - третьи 10 дней нечётного месяца
4 - первые 10 дней чётного месяца
5 - вторые 10 дней чётного месяца
6 - третьи 10 дней чётного месяца
Вышеуказанный номер изделия означает, что телевизор был изготовлен в марте 2005 года
Дорогой Покупатель техники Панасоник,
Мы надеемся, что Вы сможете в течение многих лет наслаждаться своим новым телевизором.
Руководство для быстрого включения в начале данной инструкции позволит Вам использовать функции ГВ,
как можно быстрее. Мы советуем Вам позже ознакомиться с полной версией инструкции, и сохраните ее,
чтобы изучить ряд продвинутых функций, которые предлагает ЖК телевизор.
Предупреждения и Указания ......... сене: 4
AKceccyapbl ................e—... Tener a eee ere 4
Установка батареек в пульт управления ................. 5
Как использовать подставку для MXK-TB........ e... 5
PyKOBO/ACTBO MO BKITOU@HHIO crc ccesseranens ss sn nr ace 6
Основная панель управления: Внешняя панель и
пульт управления 240er Kerr EEE EEE EEE EEE 7
ViCNone30BaAHMEe MeHIO 9KPaHÁ .....................ieeeneieceneee 8
MeHIO V300paKeHWA .................ememenmeeiiir ries 9
MeHto 3BYKa ................mmmeenicirieecere e Re De e 10
MeHto ycTaHOBOK ................emmenececereenerrD ec ea 11
MeEHIO HACTPOEK — MPOCMOTP .….........uccsrensssssennensenrs 42
Меню настроек — Редактирование программы .... 13
Добавить/Удалить программный канал .............. 13
Переместить программный канал ..........неекннненоые: 13
Hactpolra nporpamMHOro KaHAaNa ............. e... 13
Переименовать программный канал .................. 14
EnoxupoBka nporpamMHOro KaHalla ....................... 14
Изменение звуковой системы для канала ............... 14
Настройка меню — Автоматическая настройка ...... 15
Настройка меню — Настройка вручную ................. 15
Настройка руководства (через Внешняя панель) .. 16
Внешняя панель управления .........ннннненннннееые 17
VCRIDVD YnipaBneHne .................... 2.2 ace rer senc rannee 19
Телетекст ..............eenoccecccecir eee career Deer rene 20
Пауза ...........ccrrrensrerererrer era r crane carre nan san nan rence ces 22
Ayano/Buaeo NOOKIMOHEHUS oe 23
Как подключить клемму с наушниками ocean. 23
Как подключить А\/1 Scart pa3beM ...........eeeeem...—. 24
Как подключить А\/2 5сап разъемы входа ......... 24
Cnvcok HenCnNpaBHOCTEÑ ...................2ereremeren A 25
Хранение ...................miieiic Dee De ere 26
VHbopMmauns 0 pasbemax Scart Y S-Video .......... 26
Спецификации .....еееееееенннеенннннненнннннененненнеененнн) 27
о Эта модель телевизора работает от Постоянный ток:
адаптера 15 Вольт который подсоединяется K
розетке АС 100-240 Ватт, 50/60 Гц.
Во избежание возникновения пожара или удара
электрическим током следует беречь данное:
устройство от дождя или воздействия ВЫСОКОЙ
влажности. На телевизор нельзя проливать воду.
Не ставьте на телевизор сосуды с водой, например,
› Осторожно: высокое напряжение!!!
Не открывайте заднюю крышку, т. к. можно
повредить внутренние детали телевизора.
вазы.
° Телевизионные игры / Домашние компьютеры:
Длительное использование телевизора в качестве
компьютера и для игр, может привести к
затемнению экрана. Такое необратимое
повреждение ЖК экрана можно свести к минимуму,
если соблюдать следующие условия:
° Сократите яркость и контрастность до
минимально возможного уровня.
° He задерживайте изображение в режиме
Пауза надолго, т.к. оно может оставлять «
тень», накладывающуюся на последующее
изображение.
° Такую «тень» может оставлять длительное
изображение логотипов, видеоигр, картинки
в формате 4:3.
. Такой дефект не является дефектом
производителя и не подлежит гарантийному
обслуживанию.
› Эта модель телевизора работает от АС адаптера 15
Вольт, который подсоединяется к розетке AC 220-
240 Ватт, 50/60 Гц.
Примечание:
Если Телевизор не был выключен после того, как
телеканал прекратил трансляцию сигнала, то через
30 мин. телевизор автоматически перейдет в режим
ожидания. Эта функция недоступна в режиме AV.
Уход за корпусом и ЖК панелью:
› Выньте вилку из розетки сети питания. Корпус и ЖК
панель рекомендуется протирать влажной МЯГКОЙ
тканью с небольшим количеством очищающего
средства. Не используйте средства содержащие
бензин и бензол.
> B прохладном помещении потребуется немного
времени, чтобы изображение стало достаточно
ярким, но это не является неисправностью. (Через
очень короткий период времени изображение
станет достаточно ярким.)
е Хорошая вентиляция необходима, чтобы
обеспечить хорошую работу электрическим
компонентам данного устройства. Рекомендуется
оставлять по 10 см свободного пространства со
всех сторон для данного телевизионного приемника
‚ даже если он защищен корпусом или стоит между
MOJIOK.
° Избегайте попадания на телевизор прямых
солнечных лучей и прямого воздействия других
источников тепла. Во избежание возгорания
никогда не ставьте свечи или другой источник
открытого пламени на или около телевизора.
Проверьте наличие всех изображенных аксессуаров
м
КИнструкция [| Пульт дистанционного управления | | Адаптер AC
(NOJZHK000011)
Шнур
(4859910110)
(EUR7636080)
Panasonic
pre TT
||
|
(2 x R6 (UM3))
SHIOSRURe
Батарейки для пульта Г | Общеевропейская карточка
дистанционного управления” гарантийного обслуживания
Вставьте батарейки согласно Вставьте обратно крышку.
полярности (+ и -).
Потяните и захватите крючок,
затем откройте крышку отделения
для батареек
е Убедитесь в том, что батарейки правильно установлены.
. Не устанавливайте старые и новые батарейки. Выньте старые, использованные батарейки немедленно.
» He устанавливайте батарейки разного типа, например, Alkaline 1 Manganese или использовать
перезаряжаемые батарейки (типа №-Сад).
Установите ЖК-ТВ под нужным для Вас углом.
ЖК — ТВ можно установить следующим образом:
15° Назад
МНН
TT ee ET LT,
i
| ==
ep
—
=
73 _
M
(Вид со стороны)
Подключение и настройка опций
Пожалуйста, убедитесь в том, что устройство отключено от
основных источников питания, прежде чем подключать или ke
отключать какие-либо провода. =
eu | ©
у E Кабель ВЕ
An (He MOST i
i | в комплекте) |
Кабели типа
Scart
1 |
(He идут Кабель RE
в комплекте) (Не идет в
‚ комплекте)
i A
o. € {| 7 Nx
= о ©
{| —) ;
; VCR/DVD unu Pexopaep
\ >
Вставьте антенну и подключите в качестве добавочного устройства.
Подключите ТВ к АС адаптеру и вставьте
шнур в стенную розетку.
Нажмите кнопку © ‚ чтобы включить TB.
Для включения ТВ в режиме Standby,
нажмите кнопку &2) на пульте дистанционного
управления.
ТВ можно включить повторным нажатием той же
3) ‚ если ТВ уже находился в режиме Standby.
Сенсор сигнала на пульте | м =)
N дистанционного ynıpaBneHMA. | DEE
co Индикатор Пуск. СО)
— Режим Standby: KpacHbin
f
| Вкл. : Нет света осо с
— Polska
Ceska republika -
Magyarorszag
E. Eu
© Выберите Вашу страну.
Для Бельгии и Швейцарии, выберите
желаемый язык.
Если Вы хотите произвести настройку
вручную, нажмите Зеленую кнопку.
См. стр. 15
CH1Z
красная
Нажмите кнопку Красную кнопку, чтобы
произвести настройку автоматически.
Автоматическая настройка начнется,
Ваши станции будут найдены и установлены.
Е (Выбор функции)
используется для изображения на экране функций, —
нажмите несколько раз чтобы настроить функции:
Громкость, Контрастность, Яркость, Цвет, Резкость,
Оттенок (в режиме №5С), Бас, Сопрано, Баланс и
Режим Настройки.
ЭТК (Сохранение)
Используется для сохранения
настроенной и других функций.
On / Off —
Кнопка включения и отключения
Используется для переключения программ, настройки
функций. Когда телевизор находится в режиме ожидания,
используется для включения телевизора.
ТУ / АУ (Смотрите страницу 22)
—/V +iA
TV/AV
Standby On / Off
Кнопка используется для включения
или выключения.
Status button -
Nyomja meg, hogy megjelenitse az
aktuális programhely, programnev,
csatornaszaém, MPX üzemmoôd, vételi
rendszer, Aspect Üzemmôd és program
tabla âllapot informâciojat.
Nyomja meg ismét, hogy eltavolitsa az
információt.
Кнолка выбора формата
(см. стр. 16, 17).
Переключает режимы ТУ / AV
(смотрите страницу 22).
Выход из режима.
Цветные кнопки используются для
выбора, переключения и настройки
Кнопка курсора — используется
различных Функций.
для выбора и регулировки. TEXT ЕР
INDEX HOLD
Кнопка Меню
—e) (13) ©, 23
———
Пауза (смотрите страницы 19, 21).
нажмите для выбора Меню
Изображения, Звука и Установок,
(смотрите страницы 7-10)
Кнопка для установки индекса
(смотрите страницу 21).
Кнопка для регулировки громкости.
Кнопка телетекста
(смотрите страницы 19-21)
Кнопки для выбора телеканала (0-9)
и страницы телетекста.(смотрите
Текст Е. Р. (смотрите страницу 20)
страницы 19-21)
Если телевизор находится в режиме
№ - Кнопка нормализации
ожидания, используется для включения
используется для
телевизора.
возвращения настроек в
первоначальное состояние.
Кнопка переключения
Кнопка используется для ввода
программ в двух цифровом режиме
телеканалов
Кнопка Включения /
с помощью кнопок с цифрами.
Выключения звука
Прямой доступ к переключению
телеканалов
VCR ssDVD |
Кнопка выбора VCR / DVD
(смотрите страницу 18).
Во время просмотра телевизора или,
находясь в режиме Настроек,
Редактирования программы или
Ручных установок, нажмите кнопку
и затем выберите телеканал,
используя кнопки с цифрами
TV
Кнопка используется
для включения / выключения опции
Эффекта присутствия (см. стр. 9).
Panasonic
Нажмите для подтверждения выбора.
Кнопка МЕНЮ используется для открытия основного
меню, а также для возврата к предыдущему меню.
Курсоры вверх и вниз используются для перемещения самого
курсора и выбора меню. |
Правый и левый курсоры используются для того, чтобы
отрегулировать уровни или для выбора определенных опций.
Кнопка ОК используется для сохранения отдельных
функций после того, как некоторые опции были
отрегулированы и установлены.
Кнопка Ехй используется для выхода из системы меню
и возврата к нормальному режиму просмотра.
Экранное окошко помощи высвечивается на экране
каждый раз, когда на дисплее показано меню.
Это окошечко показывает, какие кнопки на пульте
управления должны быть использованы для навигации
в показанном меню. Смотрите описания кнопок выше
Примечания:
Окошечко помощи в данном руководстве показано в
картинках меню вследствие ограниченности свободного
пространства.
Ко многим функциям, имеющимся в этомбтелевизоре, есть доступ через систему Меню на экране. Используйте
пульт управления, как показано ниже, для установки желаемых опций.
ED ¡APA
à 1 1 #1
fir
== Y LU
NR
ОТ)
4 О > ABE
re, A jr
LI BRE
Le Oi:
rr AA nd.
CES
Lid
tom zl oh 4 ARE
CR a
1 EE ms
Panasonic
Te
В
EXIT ne
«Окошечко помощи»
на экране >
Примечание: Режим МРЖ не является
режимом АУ
Нажмите кнопку Меню.
Дальше выбор Меню изображения.
Войдите в Меню изображения.
Выберите опцию меню.
Отрегулируйте выбранную опцию и войдите в выбранное меню.
Нажмите кнопку Ехй в любое время для возврата к просмотру ТВ.
Режим просмотра Режим просмотра позволяет Вам выбрать три
разных экранных установок — Динамик, Нормальный
и Кино. В каждом режиме просмотра есть установки
Контраст, Яркость, Цвет, Резкость, Оттено
(ronbxo 8 NTSC), баланс цвета и Р-МЕ могут быть
отрегулированы и сохранены согласно Вашим
предпочтениям (например, Вы можете запросить
различные установки для просмотра спорта, фильмов,
новостей и т.д.) Изменения в любых установках в
режиме просмотра отразятся на всех источниках
сигнала: ВЕ, А\/1 и AV2. Изменения будут сохранены
автоматически.
При анализе и получении входящего изображения,
все три режима автоматически улучшают
воспроизведение.
Контраст, Яркость, Цвет, Резкость
Увеличьте или снизьте уровни данных опций в
соответствие с Вашими личными предпочтениями.
С источником сигнала NTSC, подключенным к ТВ,
оттенок изображения может быть отрегулирован
по Вашему вкусу.
Оттенок
Позволяет установить абсолютный тон цвета
изображения. Выберите из Холодный, Нормальный
или Теплый.
Баланс цвета
P-NR
P-NR опция уменьшает количество помех изображения.[-
Включение возможно также при нажатии кнопок <>.
m
>
m]
Примечание: Функция Оттенок ТОЛЬКО в
режиме № 5С.
Контраст :
Яркость нее В =
{вет
LiB
Pactpossiff box.
„ыветовой баланс.
“Шумопонижение
Нажмите кнопку Меню.
Дальше выбор Меню звука.
Войдите в Меню звука.
Выберите опцию меню.
Отрегулируйте выбранную опцию и войдите в выбранное меню.
Нажмите кнопку Ехй в любое время для возврата к просмотру TB.
Нажмите кнопку ОК после установки некоторых функций для
сохранения новых в случае ошибки (замена заводских установок).
Басс
Дискант
Баланс
Звук в наушниках
Стереоприем
Режим
Эффект присутствия
Увеличить или уменьшить уровень, улучшить или
минимизировать более низкий, глубокий выход звука.
Увеличить или уменьшить уровень,
улучшить или минимизировать более резкий и высокий
выход звука.
Уровни звука между правым и левым динамиками могут
быть отрегулированы для более комфортного
прослушивания.
Может быть отрегулирован независимо от 1В
динамиков так, чтобы все могли слушать на наиболее
комфортном для них уровне.
Устанавливайте Стерео режим для обеспечения лучшего
воспроизведения, но если при приеме возникают помехи
или, если сеть недоступна, тогда переключите на режим
Моно. Моно (М1) и (М2) также могут быть выбраны в
случае, если передается моно сигнал.
Качество звука может быть улучшено при просмотре
музыкальных сцен или театральных постановок, если
выбрать подходящий режим Музыка (Мч5!с) или
Peub (Speech).
Эффект присутствия усиливает звук
динамика для стимуляции ощущения пространства.
Включение также возможно нажатием кнопки Эффект
присутствия (АтЫепсе).
Низкие частоты
Высокие частоты
LE
tet, bbb, Hmm rm
io hb UE Diol Gy hea
| LF MT
1 E 1) |; » |
Panasonic
pos
~Cxepeonpuem
Объемный звук...
10
нажмите кнопку Меню.
Дальше выбор Меню настроек.
Войдите в Меню настроек.
Выберите опцию меню.
Отрегулируйте выбранную опцию и войдите в выбранное меню.
Нажмите кнопку Ех! в любое время для возврата к просмотру ТВ.
Таймер Выкл. Выключает ГВ в течение предварительно
установленного времени, которое Вы можете
выбрать с О до 90 минут в 15-минутных
интервалах.
Язык текста Выберите набор символов, чтобы все необходимые для
текста символы, находились на страницах телетекста
(например, кириллица, т.д.)
Языки:
Восток: Английский, Французский, Немецкий, Греческий,
Итальянский, Испанский, Шведский, Гурецкий
Запад 1: Чешский, Английский, Эстонский, Латышский,
Румынский, Русский, Украинский.
Запад 2: Чешский, Английский, Немецкий, Венгерский,
Латышский, Польский, Румынский.
Меню настройки Обеспечивает доступ ко многим другим
функциям, включая Отредактировать программу
и Автоматическая настройка. См. стр. 12-14.
Язык О5р Когда Вы в первый раз устанавливаете ТВ, язык
А
O
Y
25
=
Меню установок
| Меню установок о
Таймер откл.
Язык ТЕКСТА
On 5сгееп Отзр1ау устанавливается в
соответствие с выбором Вашей страны. Язык
О$5Р позволяет Вам менять язык,
ncnonbayembiy ana On Screen Displays.
Система цветности В случае режима А\/, Система цветности
высвечивается на дисплее. См. стр.11
Примечание: Режим AV
11
Нажмите кнопку Меню.
Дальше выбор Меню установок.
Войдите в Меню настроек.
Выберите опцию меню.
Отрегулируйте выбранную опцию и войдите в выбранное меню. EL, DE
Нажмите кнопку Ехй в любое время для возврата к просмотру ТВ. > om
ED) DE
Нажмите кнопку ОК после того, как отрегулированы определенные sone
функции для сохранения новых установок (замена заводских установок). =
Редактировать программу — Войдите в меню, чтобы отредактировать
Ваши программные установки (например,
удалить или добавить программу). См.
стр. 12, 13.
Автоматическая настройка Позволяет Вам автоматически перенастроить TB.
Полезная срункция в случае переезда, когда Вы
хотите перенастроить Ваш ТВ на местные каналы.
См. стр. 14
Настройка вручную Позволяет вручную индивидуально настроить
отдельные программы. См. стр. 15.
Система цветности — Позволяет Вам выбрать правильный стандарт
передачи полученного сигнала.
Корректировка звука Позволяет Вам отрегулировать уровень звука
отдельных станций. Используйте данную опцию,
если уровень звука на отдельных станциях
серьезно разнится. Отрегулировав звук на одном
уровне на всех станциях, Вам не надо будет
регулировать его каждый раз, переключая каналы.
Cta
7 PYMRER MacTOoRKa
и:
4
e
12
Нажмите кнопку Меню.
Дальше выбор Меню установок.
Дальше в Меню установок.
Войдите в Меню настроек.
Перейдите в опцию Отредактировать программу.
Войдите в опцию Отредактировать программу.
Выберите программную позицию (например, Прогр. 3).
В случае, если нужно понять, например, переместить программный
канал (см. описанную ниже аналогичную процедуру).
Нажмите кнопку Ех! в любое время для возврата к просмотру TB.
Нажмите кнопку ОК после того, как отрегулированы определенные
функции для сохранения новых установок (замена заводских установок).
Переместите курсор к той программе, которую собираетесь
удалить или добавить.
Нажмите Зеленую кнопку, чтобы добавить программный
канал в программную позицию, или Красную кнопку,
чтобы удалить.
‚— Добавитыудалить программный канал
A
HE
No
Y
Piros Zôld
Нажмите ту же кнопку еще раз, чтобы подтвердить свое решение.
Пододвиньте курсор к программе, которую нужно переместить.
Нажмите Желтую кнопку.
Выберите новую позицию для программного канала.
Нажмите Желтую кнопку еще раз, чтобы подтвердить свое решение.
— Настройка программного канала 7
Переместитесь в колонку Chan. (Kaxan)
Увеличьте или сократите количество программных каналов
(Вы увидите, как Ваш телевизор настроится на новое
количество каналов, как только Вы внесете изменения) или
используйте кнопку С для прямого доступа к каналам
(Direct Channel Access). CM. cTp. 6. |
Нажмите кнопку ОК для сохранения изменения.
m
=
<
Do
Y
A
O
т
A
| ©
Y
чо»
EXIT
прог
dl
13
— Mepenmen
Переместиться в колонку Название (Мате)
Выберите новый символ. Окошко внизу экрана покажет
выбранный Вами на данный момент символ.
Переместитесь к следующему символу.
© & ©
Продолжите, пока не переименуете все.
Нажмите кнопку ОК для сохранения имени.
Вы можете заблокировать программный канал для закрытия
доступа к нему.
Переместитесь к колонке Блокировка (осК)
Выберите между опциями Блокировка Вкл. или Блокировка
Выкл.
Нажмите кнопку ОК для сохранения новых установок.
Примечание:
Когда заблокирована программная позиция, кнопка
C Direct Channel Access и номерные кнопки на
дистанционном пульте управления не будут оперировать.
Вы можете изменить звуковую систему, используемую
программным каналом.
Переместитесь к колонке Зуз (Система)
Выберите необходимую звуковую систему:
SC: PAL B, G, H/SECAM B, G
SC2: PAL |
SC3: PAL D, WSECAM D, K
F: SECAM UL
Нажмите кнопку ОК для сохранения новых установок.
ППравка программ
Правка программ.
Пре Канал Név Bi
14
Функция Автоматическая настройка перена
переезжаете и хотите перенастроить свой телевизор.
> Нажмите кнопку Меню.
Дальше выбор Меню установок.
Дальше в Меню установок.
Войдите в Меню настроек.
Перейдите в опцию Автоматическая настройка.
Войдите в опцию Автоматическая настройка.
Нажмите кнопку для подтверждения начала.
Примечания:
Если Вы проделаете следующие шаги, TO BCH
настроенная информация будет удалена (все станции и их
программные позиции, имеющиеся в памяти Вашего ТВ,
могут быть удалены для сохранения новых установок).
Если Вы прервете данную процедуру, прежде чем
Автоматическая настройка будет завершена, TO никакая
информация о станциях не будет сохранена. Перезапустите
и завершите процедуру Автоматической настроики так,
чтобы ТВ было перенастроено
Выберите свою страну.
Нажмите кнопку для включения Автоматической
настройки.
строит Ваш телевизор. Эта функция удобна в случае, если Вы
=
m
=
Ty LA
По #
Ан
А e
O
Y
A
o
Y
Ca EE
————
pro, sso,
(7H 8 M 80
rm, pen, promo,
ECON O ei
mt,
CFE =,
[of Em LL.
Ki
PEUR i e
EE AT miel Si le |
"mec “raie arret pre
prin vomit,
Ев Ш
"o
Panasonic
Еще
A
‚©
Ч
Страна
Ceska republika
Magyarország
ТВ начнет поиск, расположит, сохранит и рассортиру©т
по порядку Ваши местные станции.
Как только операция будет завершена, высветится
сохраненная сейчас программа на 1 программном
канале.
Нажмите кнопку Выход (Ех!) в любое время, чтобы
nia
вернуться к просмотру ТВ (пожалуйста, прочтите
Примечания, представленные ниже, относительно
описанной выше процедуре).
15
=
m
=
<
Есть возможность перенастроить отдельные программы:
Нажмите кнопку Меню
Дальше выбор Меню установок.
Дальше войдите в Меню установок.
Войдите в Меню настроек.
Перейдите в опцию Настройка вручную.
Войдите в опцию Настройка вручную.
Выберите программу, которую хотите настроить.
Нажмите несколько раз, пока необходимая станция не
будет найдена.
A
9 OSO
Нажмите кнопку Выход (Ех!) в любое время для возврата
к просмотру ГВ.
Примечание: EXIT
Если Ваш УСЕ проигрыватель подключен к ТВ через ЕЕ кабель только, выберите программу «О»,
чтобы настроить \/СЯ сигналы.
тетей
Есть возможность использовать кнопки внешняя панель Вашего ТВ для настройки программ:
Нажимайте кнопку Е до тех пор, пока не будет найден —
режим Настройка. -
Нажмите кнопку -/\/ или +/А, чтобы переместиться от —
опции Изменить программу, Поиск и Изменить ТВ систему.
с
ТУРАМ mois —
> Нажмите кнопку -/V или +/А, чтобы изменить В (= —— =
программную позицию или начать поиск.
Когда нужная программа будет найдена, ÓN STR FE —N <A TVIAV
HAXKMUTE KHONKy STR ana coxpaHeHia.
— | romeo er
STR
Программная позиция начнет мелькать.
Повторите описанную выше процедуру для настройки de
дополнительные программы. sei
Нажмите кнопку Е в любое время, чтобы вернуться к | =} = начать
FAV Y T
просмотру ГВ. Ye Переместить курсор
Е
16
Широкоэкранного телевизора позволяет смотреть программы в оптимальном формате, включая срормат
домашнего кинотеатра.
Нажмите кнопку АЗРЕСТ несколько раз, для выбора одного из трех
предлагаемых форматов:
Panasonic Auto, 4:3, 16:9,
Нажмите кнопку АЗРЕСТ. Когда на экране отобразятся кнопки
выбора формата, нажмите Красную или Зеленую кнопку для
выбора одного из предлагаемых форматов.
Примечание:
В режиме МТ5С доступны следующие форматы:
Panasonic Auto, 4:3, 16:9
Рапавопс Аню устанавливает наилучший коэффициент формата для
экрана. Процесс переключения в широкоэкранный формат происходит
в четыре этапа.
Если Рапазоткс Аню получает сигнал на установку широкого формата,
то он переключает устройство в широкоформатный режим. Если этот
сигнал не поступает, устройство устанавливает оптимальный для
экрана размер изображения.
На экране отображаются изменения коэферициентов:
Рапазотс Аню переключается в режим с подходящим
широкоформатным коэсреициентом.
Надпись Рапазотс Ан{о появляется в верхнем левом углу экрана,
если устройство переключается в широкоформатный режим.
Panasonic Auto устанавливает наилучший коэффициент формата
для заполнения экрана. Процесс переключения может занять
несколько минут в зависимости от яркости изображения.
Вы также можете установить любую из предлагаемых опций вручную.
Примечания:
- Если, находясь в режиме Рапазотс Аню, Вам не удается установить
нужный формат при воспроизведении широкоэкранных изображений,
Вам следует произвести регулировку трекинга (см. инструкцию по
эксплуатации к Вашему видеомагнитофону).
- Широкоэкранные коэффициенты различных изображений могут
отличаться друг от друга. Если формат изображения шире стандартного
16:9, то вверху и внизу экрана могут быть видны черные полосы.
ASPECT
Piros
Panasonic Auto €
Hagnnce «Panasonic Auto»
появляется в верхнем левом углу
экрана. Лучший форматный
режим будет выбран, и изображение
будет растянуто на весь экран.
Нажмите кнопку Азрес?, затем
нажмите Зеленые и Красные
кнопки, чтобы перемещаться в
трех направлениях ракурсов.
17
Ve
16:9 будет отображать настоящую 16:9 (анаморфотную) картинку без
помех в соотношении пропорций.
4:3 высветится на дисплее ‚ когда будет выбран стандартный режим
4:3 размер без помех в соотношении пропорций.
4:3
=
С помощью пульта дистанционного управления можно управлять некоторыми функциями, выбранными УСК и ОО
проигрывателями Рапазотс (ОР). Некоторые УСК и РУО проигрывателями имеют разные функции, поэтому чтобы
обеспечить совместимость, пожалуйста, обратитесь к руководству по эксплуатации или проконсультируйтесь с
Вашим дилером.
TVITEXT F.P INDEX HOLD
VCR uaDVD
ms AE
RUT
PROGRAMME
TV
Pexum Standby
Нажмите для включения режима Standby Ha VCR, DVD
nponrpeiBatenax NV Ha DVD рекордере. Нажмите еще раз
для возврата в обычный режим.
Включение VCR/DVD
Используется для выбора кнолки управления между
DVD n VCR.
—| Проигрывание
Нажмите для начала проигрывания кассеты или DVD.
— | Cron
Нажмите для остановки проигрывания кассеты или Э\/О
| Пропуск/Быстрая перемотка/Сигнал
1 VCR: Нажмите кнопку для начала быстрой перемотки.
В режиме Проигрывание, нажмите кнопку Сигнал
(Cue) для просмотра картинку в более быстром
режиме.
> DVD: — Нажмите кнопку один раз для пропуска предыду
шего трека или песни.
E Кнопки Пропуск/Перемотка/Просмотр
— | VCR: Нажмите кнопку, чтобы перемотать кассету. В режиме
Проигрывание нажмите кнопку для просмотра картинки
в режиме быстрого Просмотра.
=| руб: Нажмите кнопку, чтобы вернуться к предыдущему
треку или главе.
Пауза/Состояние Still
° | Нажмите кнолку в режиме Проигрывание, и картинка
| застынет. Нажмите еще раз для возобновления
° | проигрывания.
PROGRAMME
A | програмы го одной.
Программы Вверх/Вниз
Нажмите кнопку для увеличения или уменьшения позиций
o = - Запись
| Нажмите эту кнопку для начала записи.
19
° Функции телетекста могут различаться в зависимости от Трансляционных компаний, и они доступны, только если
выбранный канал передает телетекст. Нажатие кнопки Меню в то время, как включен Телетекст, приведет к отображению
фоновой подсветки с белой полосой и функцией контраста с голубой полоской, нажмит
° кнопку © ‚ чтобы изменить настройку.
› Нажатие кнопки Меню в то время, как включен Телетекст, приведет к отображению особых функциональных ОПЦИЙ
внизу экрана.
. Нажатие кнопки Звук вверх/вниз в то время, как включен Телетекст, приведет к отображению звуковой срункции
в виде зеленой колонки. Нажмите кнопку для изменения настроек.
Примечание:
Если используется функция Телетекста, то форматный режим выбран 4:3.
ТВ/Режим телетекста
| = Нажмите кнопку ТВ/Текст для переключения между текущей программой и
телетекстом. |
OEE Выбор страниц
я Don Страницы могут быть выбраны двумя путями: |
© DE А. Нажмите кнопку Вверх/Вниз для увеличения или снижения номеров страниц по одной.
В. Введя номер страницы, используя кнопки с О до 9 на пульте дистанционного
управления.
Полный экран/ Верхняя часты/Нижняя
ZI Нажмите кнопку Меню для отображения специальных функций, а затем нажмите
“он Зеленую кнопку.
Нажмите Зеленую кнопку еще раз, чтобы увеличить Верхнюю часть.
Нажмите еще раз, чтобы вернуться в режим Нормального размера (Полный экран).
Показ
Нажмите кнопку Меню для отображения специальных функций, затем нажмите
Красную кнопку для высвечивания спрятанных слов, например, ответы на тесты.
Нажмите еще раз, чтобы спрятать.
MENU
HOLD HOLD
= Чтобы удержать страницу с телетекстом при просмотре мульти информации.
Нажмите еще раз для возврата в режим автоматического обновления страницы.
20
)
Переключение программ невозможно, когда устройство находится в режиме информационного сообщения,
обновления или подключения к закодированной подстранице.
Нужная страница
Благодаря этой функции можно сохранить в памяти устройства нужную страницу,
чтобы в случае необходимости сразу к ней перейти. Для активизации данной функции
Kék переведите ТВ в режим Телетекста.
ЕР Нажмите и удерживайте кнопку ОК в течение 1 сек. Номер текущей страницы
сохранен. ;
Нажмите Е.Р. для прямого перехода к сохраненной странице.
Дисплей
Нажмите кнопку МЕМО для просмотра перечня функций, нажав на желтую кнопку
(yellow), Вы можете смотреть телевизор, пока идет поиск страницы телетекста.
Когда страница телетекста будет найдена, ее номер высветится в верхнем левом углу.
Нажмите кнопку Хеоуу, чтобы перейти на эту страницу.
Нажмите кнопку ТУ/ТЕХТ, чтобы вернуться в обычный режим.
Информационные сообщения
ME J После выбора страницы нажмите МЕМО и кнопку Уейо\у для просмотра изображения
sarge на ТВ. Когда завершится обновление, номер страницы отобразится на дисплее.
Нажмите кнопку Хейоуу, чтобы отобразить информационное сообщение.
Нажмите кнопку ТУ/ТЕХТ, чтобы вернуться в обычный режим.
Обновление
Нажмите МЕМУ и кнопку Уейоуу для обновления информации на определенных
страницах.
Когда завершится обновление, номер страницы отобразится в верхнем левом углу
экрана.
Нажмите кнопку Уейоу для просмотра страницы.
Нажмите кнопку ТУ/ТЕХТ, чтобы вернуться в обычный режим.
Доступ к закодированной подстранице
Если информация телетекста превышает по объему одну страницу, может
понадобиться некоторое время для автоматической смены подстраниц, пока не будет
найдена нужная подстраница.
1
35
Находясь в режиме телетекста, Вы можете переити к подстраницам следующим
образом:
Если нужная Вам подстраница недоступна, нажмите кнопку МЕНЮ (появится перечень
функций), нажав на желтую кнопку (уейоуу), Вы можете смотреть телевизор, пока идет
поиск подстраниц. Найденные подстраницы будут отображены в верхнем левом углу
экрана. .
AO
í Если нужная Вам подстраница доступна, нажмите кнопку Уейом, чтобы вернуться к
страницам Телетекста, затем с помощью курсора выберите нужную подстраницу.
MENU CD Максимальное количество подстраниц — 79.
O Sarga
Примечания:
о Если Вы не хотите, чтобы кнопки выбора отображались на экране, пока идет поиск
подстраницы, нажмите кнопку МЕНЮ, кнопки выбора исчезнут с экрана. Нажмите
МЕНЮ еще раз, и они снова появятся на экране.
21
exXCT _ J
)
MENU
Другой вариант, если Вы знаете какую подстраница Вам необходима, нажмите
кнопку Меню (для отображения специальных функций) следом после Синей кнопки;
надпись Т**** будет высвечена там, где найдена страница.
для выбора страницы 6 введите 0, 0, О и 6.
Нажмите Желтую кнопку для просмотра ТВ картинок в верхнем левом углу экрана,
пока идет поиск подстраниц.
Найденные подстраницы будут отображены вдоль верха экрана.
Если страница доступна, нажмите Желтую кнопку для просмотра страницы.
Не важно, в каком количестве были найдены страницы, нажатие Желтой кнопки
перенесет Вас на требуемую подстраницу.
Нажмите кнопку ТВ/Текст для возврата к нормальному режиму просмотра.
INDEX
Индекс
Нажмите кнопку Индекс для возврата на главную индексную страницу.
В зависимости от того, как информация передана, нужно будет нажать более одного
раза для возврата на главную страницу.
С hi
N —
Нажмите кнопку Но! для того, чтобы «заморозить» изображение. HOLD
Нажмите кнопку еще раз для возврата текущей программы.
22
)
К данному телевизору можно подключить множество дополнительных устройств. Ниже приводится информация
о том, как дополнительные устройства подключаются к ТВ.
Подсоединив устройство к прибору,
-нажмите кнопку ТМ/А\
На экране отобразятся кнопки выбора, нажмите красную или зеленую
кнопку в соответствии с тем, какой АВ-источник Вы хотите подключить.
Красная кнопка (гей): А\/1 5саг! разъем
Зеленая KHonka: AV2 Audio, Video, S-Video pa3bembl
r A Ti
RU Ё ji 1H!
e | Ho
i ï тож
Пр
a МР 7
PY BZ orl ad
Кнопки выбора исчезнут с экрана в течение нескольких секунд. Если
Вы захотите снова вывести их на экран, нажмите TV/AV.
1A 5 H61
CF OPE Hg
в В i
TRIN
FEE i
Примечания: ЕН
е Вы также можете выбрать А\/ источник, используя кнопку ТУ/АМ POSE
на панели телевизора. Нажимая эту кнопку, установите необходимый na
AV-UCTOYHUK. ES
е Когда Вы находитесь в режиме АУ, звуковые и установочные функции
не будут доступны Вам в полном объеме (например, в Установочном
меню не будет функции Меню настройки).
per дключени е науш ни KOB E Di Er Te o ;
Примечания:
° Установить уровень громкости можно с помощью Звукового меню в разделе Уровень Громкости в наушниках.
е Дополнительные устройства и провода не входят в комплект к данному телевизору.
23
E
»
4
$
o
VCR
Набор устройства
Р\УР проигрыватель
Камкордер
Игра-приставка/
Компьютер (ВСВ)
0090000004
VCR/S-Video VCR
DVD npowírpeiBatenb
Камкордер
Камкордер S-Video
Примечания:
о Дополнительное оборудование и кабели, показанные выше, не иду
Video Audio S-Video
OUT OUT QUT
©
©
S-VÍDEO
Ta
000
VIDEO
е Не подключайте компьютер с разъемом ТТ\-_ (5 Вольт) к устройству.
° По поводу разъема Зсай читайте информацию на стр. 25
AUDIO E
—
ud Co y E
/
00600
Подключите S-Video unn
/ Video pa3beMbl
т в комплекте с ТВ набором.
24
)
Если Вы заметили какие-либо неисправности в работе Вашего телевизора, сверьтесь с нижеприведенной
таблицей и примите соответствующие меры. Если в списке Вы не нашли неисправности, возникшие в Вашем
телевизоре, обратитесь к своему региональному дилеру, указав модель и серийный номер телевизора
(указаны на задней панели прибора).
Проблема
Решение
Изображение Звук
° | Проверьте, правильно ли установлена и направлена антенна.
N
Снег на изображении Нечеткий звук
(>
© | Проверьте, правильно ли установлена и направлена антенна
N
Раздвоение изображения Нормальный звук
- / Причины:
- SA Электроприборы
Г” > J Автомобили/Мотоциклы
|. “ Флуоресцентные лампы
AN -
Mogaxniounre P-NR B Mento H30ÛpaxeHuH,
Zajos hang чтобы снизить уровень помех.
7 D Проверьте громкость.
Ten, Снимите блокировку звука, если она была
N установлена.
Нормальное изображение Нет звука
VA ТВ находится в режиме А\/
Г > О Телевизор не подключен к сети питания
A —
TEN Гелевизор не включен
`` Проверьте установки звука и изображения.
Проверьте, не находится ли устройство в режиме ожидания.
Нет изображения Нет звука ровер A устР P A
«о
| J >
= J Установлен минимальный уровень цветового воспроизведения.
x
| He цветное изображение Нормальный звук
N .
XX 8
7 J Настройте каналы.
N
Слабый звук/ Нет звука
1 | Плохой прием звука.В Звуковом Меню отключите функцию МРХ.
<
\
Нормальное изображение! Слабый/Искаженный звук
VA Это свойственно ЖК Телевизорам и не считается неисправностью.
Красные. синие и | pP ЖК Телевизор спроектирован так, чтобы с высокой точностью
Р © J передавать малейшие детали изображения. Точки - это
зеленые точки на дисплее . |
AN незадействованные пиксели, которые время от времени могут
Нормальный зв появляться на дисплее.Данное явление никак не скажется на
Р Звук работе вашего ЖК Телевизора.
25
Для того, чтобы прочистить данное устройство, протрите мягкой и сухой материей. — Нейтральное
Если поверхности слишком грязные, используйте мягкую материю, пропитанную
мыльной водой или слабым чистящим средством.
° Используйте чистящее пенсне для удаления затвердевшую грязь с ЖК — TB.
° Никогда не используйте алкоголь, разбавитель или бензин для чистки
данного устройства.
° Прежде чем использовать химически обработанную материю, прочтите
инструкцию, идущую с ней в комплекте.
° Не протирайте ЖК-ТВ водой.
Протрите корпус мягкой материей.
Если корпус сильно засалился, протрите хорошо пропитанной кухонным чистящим средством (нейтральным) и водой материей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
моющее средство
Если вода или похожие субст анции попадают внутрь монитора через жидкокристаллическую панель, могут появиться помехи.
AV1 Scart aljzat (RGB, VIDEO, Q-Link)
Заземленная розетка 21 —
Выход (видео) СУВ5Ъ 19 -
ВСВ статусзаземленный 17 -
Красный вход 15 -
Красный заземленный 13 -
Зеленый вход 11 -
Зеленый заземленный 9 -
Синий вход 7 -
Синий заземленный 5 -
Аудио выход (Л) 3 -
Аудио выход (1!) 1 -
\
НОООООВОВО
IO OOOO LL
|
- 20
- 18
- 12
- 40
|
ha d= Oy CO
CVBS вход (видео)
RGB allapot fold
статус КСВ
Земля
Cratyc CVBS
Аудио вход (Л)
Аудио заземленный
Аудио вход (П)
AV2 S-Video à pin pastem
Хроматические Яркость вход
данные вход
SD,
хроматические Яркость земля
данные земля
Подходящие разъемы входа для А\/1 включают ВСВ (Красный/Зеленый/Синий).
26
Источник питания
Переменный ток: 100-240 Вольт, 60/60 Гц, ТВ набор Постоянный ток: 15 Вольт, 4.67 А макс.
Энергопотребление Среднее использование: 55 ВаттВ
состоянии Standby: 2,5 Batt
ЖК-ТВ VGA (640 x 480 пикселей)
4:3 соотношение ЖК-ТВ
Размер экрана
408 мм (Ш) х 306 мм (В)
Звук
Динамики Э смх5 см, 2 картинки. 4 ©
Аудио выход 4 Ватт (2.0 Ватт +2.0 Ватт), 20% THD
Наушники МЗ (3.5 мм) Разъем х 1
Система приема/
Название диапазона
VHF BAND |: CH2-CH4
BAND Il: CH-5-CH12
UHF HYPER BAND: SI-S3', 51-520
BAND IV, V: CH21-CH68
PAL-B/G, D/K, SECAM-L/L', NTSC ( Tonbko pastem AV)
Антенна - Тыловая
UHF / VHF
Условия работы
Температура: -10 °С- 40 ‘`СВлажность: 0% - 90% КН (не конденсат)
'Клеммы подключения
А\1 (Соединитель Scart) 21 Рт клемма (Аудио/Видео вход, Аудио/Видео выход, КСВ вход)
AV? Видео RCA PIN tun x 1
S-Bugeo Mini DIN 4-pin
Ayano L-R RCA PIN Tun x 2
Размеры (Ш В Г)
Включая ТВ подставку
| 608 мм (Ш) х 215 мм (Г) х 457.5 мм (В)
Только ТВ подставка
608 мм (Ш) х 73.7 мм (Г) х 403 мм (В)
| Вес
10.1 кг НЕТТО
Примечание:
Дизайн и спецификации могут быть изменены без предупреждения. Габариты и вес указаны приблизительно.
27
Ta
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский
Союз
Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
Запись покупателя
The model number and serial number of this product can be found on its rear pane
Модель TX-20LB5P Серийный номер
Matsushita Electric industrial Co., Ltd.
Web Site : htip://www.panasonic.co.ip/global/
© 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Lid. All Rights Reserved.
Напечатано в Польше
">