Bosch MSM67SPORT User Manual
PDF
Download
Document
Advertisement
Advertisement
MSM67Sport en Operating instructions ru Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ru O¹ ­ce¨o cepªýa ÿoμªpa­æøe¯ ac c ÿo®ºÿ®o¼ ¸o­o¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ BOSCH. ¾ ÿpåo¢peæå co­pe¯e¸¸¾¼, ­¾co®o®añec¹­e¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op. ©oÿoæ¸å¹e濸º÷ å¸íop¯aýå÷ o ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¼ c¹pa¸åýe ­ Ÿ¹ep¸e¹e. Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . . . šÿpa­æe¸åe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñåc¹®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå . . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . . . ¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæo­åø . . . . . . . . . . . . . . 7 9 10 10 11 12 12 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¥epeª ÿep­¾¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe¯ õæe®¹poÿpå¢opa ­¸å¯a¹e濸o ÿpoñ¹å¹e ÿpa­åæa ÿoæ¿μo­a¸åø, ñ¹o¢¾ ÿoæyñ广 ­a²¸º÷ å¸íop¯aýå÷ ªæø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å å ºÿpa­æe¸åå õæe®¹poÿpå¢opo¯. ¥poåμ­oªå¹eæ¿ ¸e ¸ece¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å μa º¢¾¹®å, ­oμ¸å®òåe ­ peμºæ¿¹a¹e ¸eco¢æ÷ªe¸åø pe®o¯e¸ªaýå¼ ÿo ÿpa­å濸o¯º ÿpå¯e¸e¸å÷ ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa. Õ¹o¹ ÿpå¢op ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o­ ­ o¢¾ñ¸o¯ ªæø ªo¯aò¸e¨o xoμø¼c¹­a ®oæåñec¹­e ­ ªo¯aò¸åx åæå ¢¾¹o­¾x ºcæo­åøx å ¸e paccñå¹a¸ ªæø åcÿoæ¿μo­a¸åø ­ ÿpo¯¾òæe¸¸¾x ýeæøx. ¥på¯e¸e¸åe ­ ¢¾¹o­¾x ºcæo­åøx ­®æ÷ñae¹, ¸aÿp., åcÿoæ¿μo­a¸åe ­ ®ºx¸øx ªæø co¹pºª¸å®o­ ¯a¨aμå¸o­, oíåco­, ceæ¿c®oxoμø¼c¹­e¸¸¾x å ªpº¨åx ÿpo¯¾òæe¸¸¾x ÿpeªÿpåø¹å¼, a ¹a®²e ÿoæ¿μo­a¸åe ¨oc¹ø¯å ÿa¸cåo¸o­, ¸e¢oæ¿òåx o¹eæe¼ å ÿoªo¢¸¾x μa­eªe¸å¼. C ÿo¯oó¿÷ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o ­pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o xoμø¼c¹­a. Õæe®¹poÿpå¢op ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø åæå ÿepe¯eòå­a¸åø ÿpoªº®¹o­. Õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ÿepepa¢o¹®å ®a®åx-æå¢o ªpº¨åx ÿpeª¯e¹o­ åæå ­eóec¹­. Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹o­o¨o õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e μa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7 ru , O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯ Åcÿoæ¿μo­a¸åe õ¹o¨o ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa ªe¹¿¯å ­ ­oμpac¹e ¯æaªòe 8 æe¹ μaÿpeóe¸o, oª¸a®o, ¢¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯ ¯o¨y¹ ÿoæ¿μo­a¹cø ªe¹å c¹apòe¨o ­oμpac¹a ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ o¹­e¹c¹­e¸¸¾x μa åx ¢eμoÿac¸oc¹¿ æåý. He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåμ®o ® ¢¾¹o­o¯º ÿpå¢opº åæå ce¹e­o¯º ò¸ºpº. Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íåμåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹­e¸¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å åæå c ¸eªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a å μ¸a¸å¼ ¯o¨º¹ ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¢¾¹o­¾¯å ÿpå¢opa¯å ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ o¹­e¹c¹­e¸¸¾x μa åx ¢eμoÿac¸oc¹¿ æåý åæå ÿocæe ÿoæºñe¸åø o¹ ¸åx º®aμa¸å¼ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ªæø åcÿoæ¿μo­a¸åø ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa ÿocæe ¹o¨o, ®a® o¸å ocoμ¸aæå c­øμa¸¸¾e c õ¹å¯ oÿac¸oc¹å. ©e¹ø¯ μaÿpeóe¸o å¨pa¹¿cø ¢¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯. ¥oª®æ÷ña¼¹e å åcÿoæ¿μº¼¹e ÿpå¢op ¹oæ¿®o ­ coo¹­e¹c¹­åå c ¹ex¸åñec®å¯å ªa¸¸¾¯å ¸a íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa å e¨o ce¹e­o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx ÿo­pe²ªe¸å¼. å殺 åμ poμe¹®å cæeªºe¹ åμ­æe®a¹¿ ecæå õæe®¹poÿpå¢op ¢eμ ÿpåc¯o¹pa, ÿepeª e¨o ñåc¹®o¼, c¢op®o¼ å paμ¢op®o¼. Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e ÿo­peªå¹¿ ce¹e­o¼ ò¸ºp õæe®¹poÿpå¢opa o¢ oc¹p¾e ®paø å ¨opøñåe ÿo­epx¸oc¹å. Ecæå ce¹e­o¼ ò¸ºp õ¹o¨o õæe®¹poÿpå¢opa ÿo­pe²ªe¸, ¹o, ­o åμ¢e²a¸åe oÿac¸o¼ c幺aýåå, μa¯e¸ø¹¿ e¨o ªo沸¾ cÿeýåaæåc¹¾ íåp¯¾-åμ¨o¹o­å¹eæø åæå e¨o cep­åc¸o¼ c溲¢¾, åæå æåýo, å¯e÷óee ¹a®º÷ ²e ®­aæåíå®aýå÷. o åμ¢e²a¸åe oÿac¸¾x ªæø ÿoæ¿μo­a¹eæø c幺aýå¼, pe¯o¸¹ ÿpå¢opa ªoæ²e¸ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯å ¸aòe¼ cep­åc¸o¼ c溲¢¾. , š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ªæø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø. Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯. ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¸eæ¿μø ­®æ÷ña¹¿ ¯o®p¾¯å pº®a¯å å ªa­a¹¿ e¯º pa¢o¹a¹¿ ­xoæoc¹º÷. Õæe®¹poÿpå¢op ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ²åª®oc¹¿ ­¾òe ¯ec¹a coeªå¸e¸åø ¸acaª®å ªæø c¯eòå­a¸åø c oc¸o­¸¾¯ ¢æo®o¯. Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ­ ®a®º÷-æå¢o ²åª®oc¹¿ oc¸o­¸o¼ ¢æo® å ¸e ¯o¼¹e e¨o ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ÿpå ÿepe¯eòå­a¸åå ¨opøñåx ²åª®oc¹e¼. ™a® ®a® ²åª®oc¹å ¯o¨º¹ ÿpå õ¹o¯ paμ¢p¾μ¨a¹¿cø. 8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Hacaª®º ªæø c¯eòå­a¸åø ¸å®o¨ªa ¸eæ¿μø c¹a­å¹¿ ¸a ¨opøñåe ÿo­epx¸oc¹å åæå ÿepe¯eòå­a¹¿ c ¸e¼ oñe¸¿ ¨opøñåe ÿpoªº®¹¾. ¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ¨opøñåx ÿpoªº®¹o­ c ÿo¯oó¿÷ ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa åx cæeªºe¹ oc¹ºªå¹¿ ªo ¯å¸. 80 °C! ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¯o²¸o åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o ­¯ec¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å. Hacaª®å ¯o²¸o ÿpåcoeªå¸ø¹¿ åæå c¸å¯a¹¿ c ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa æåò¿ ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å e¨o ª­å¨a¹eæø. Pe®o¯e¸ªºe¹cø ¸e oc¹a­æø¹¿ ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ­®æ÷ñe¸¸¾¯ ªoæ¿òe, ñe¯ ¹o¨o ¹pe¢ºe¹ ÿepepa¢o¹®a ÿpoªº®¹o­. Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o æeμ­åø ¸o²a/­paóa÷óå¼cø ÿpå­oª! Hå®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ μa ¸o², pacÿoæo²e¸¸¾¼ ¸a ¸o²®e ¢æe¸ªepa. Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿μø ñåc¹å¹¿ ¸o² ¨oæo¼ pº®o¼. Åcÿoæ¿μº¼¹e ªæø õ¹o¨o óe¹®º. ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå oÿåc¾­a÷¹cø paμæåñ¸¾e ¯oªeæå ¢æe¸ªepo­. Ha c¹pa¸åýax c påcº¸®a¯å ¾ ¸a¼ªe¹e o¢μop ÿo¨pº²¸¾x ¢æe¸ªepo­ paμæåñ¸¾x ¯oªeæe¼ (c¯. påcº¸o® ). Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾ c påcº¸®a¯å. Påcº¸o® 1 Oc¸o­¸o¼ ¢æo® 2 Ce¹e­o¼ ò¸ºp 3 Pe¨ºæø¹op c®opoc¹å ­paóe¸åø Pa¢oñaø c®opoc¹¿ pe¨ºæåpºe¹cø ÿæa­¸o o¹ ca¯o¼ ¸åμ®o¼ () ªo ca¯o¼ ­¾co®o¼ (12) c®opoc¹å (¹oæ¿®o ­ coñe¹a¸åå c ®¸oÿ®o¼ 4a). 4 K¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø a ®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø c pe¨ºæø¹opo¯ ñåcæa o¢opo¹o­ 3 ªæø pe¨ºæåpo­®å c®opoc¹å b ®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø ¹ºp¢o-c®opoc¹å ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸¸¾¯ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a²a¹a ®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø (a åæå b). ™ºp¢o-c®opoc¹¿ åcÿoæ¿μºe¹cø ªæø º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø (ecæå ec¹¿ ­ ¸aæåñåå ­ ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a­®å). 5 K¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å Õ¹å ®¸oÿ®å åcÿoæ¿μº÷¹cø ªæø c¸ø¹åø ¸o²®å ¢æe¸ªepa. Ha ¸åx cæeªºe¹ ¸a²å¯a¹¿ oª¸o­pe¯e¸¸o. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 6 Ho²®a ¢æe¸ªepa μa­åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa ¸o²®a ÿæac¹¯acco­aø åæå ¯e¹aææåñec®aø. ¥påcoeªå¸å¹e ¸o²®º ¢æe¸ªepa å μaíå®cåpº¼¹e ee. 7 Ho² ¸a ¸o²®e ¢æe¸ªepa 8 C¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø, c ®p¾ò®o¼ ¥epepa¢o¹®a ÿpoªº®¹o­ ­ c¹a®a¸e ÿpeÿø¹c¹­ºe¹ paμ¢p¾μ¨å­a¸å÷ o¢paμº÷óe¼cø ²åª®oc¹å. ©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x ÿpoªº®¹o­ ­ c¹a®a¸e ¢æe¸ªepa μa®po¼¹e e¨o ®p¾ò®o¼. μa­åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå: 9 š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ c ®p¾ò®o¼ 10 e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø Ecæå ­ ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a­®å ¢æe¸ªepa ¸e¹ º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø, ¹o e¨o ¯o²¸o μa®aμa¹¿ ñepeμ C溲¢º cep­åca (No ªæø μa®aμa: 657247). š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ o¢ecÿeñå­ae¹ a¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe ¯a®cå¯a濸o¼ ¯oó¸oc¹å ÿpå¢opa ÿpå ÿpå¨o¹o­æe¸åå ¯eªo­o¼ ¢º¹ep¢poª¸o¼ ¯acc¾ (ÿpå co¢æ÷ªe¸åå º®aμa¸å¼, ÿpå­eªe¸¸¾x ­ peýeÿ¹e). ¾ ¸a¼ªe¹e peýeÿ¹ ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø. ©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x ÿpoªº®¹o­ ­ º¸å­epca濸o¯ åμ¯eæ¿ñå¹eæe ¸a®po¼¹e e¨o ®p¾ò®o¼. 9 ru šÿpa­æe¸åe ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¯a¼o¸eμa, paμæåñ¸¾x coºco­, ®o®¹e¼æe¼, ÿå¹a¸åø ªæø ªe¹e¼ ¨pºª¸o¨o ­oμpac¹a, ªæø ÿepepa¢o¹®å ­ape¸¾x o­oóe¼ å ípº®¹o­. ©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø cºÿa-ÿ÷pe. ©æø åμ¯eæ¿ñe¸åø/pº¢®å c­e²åx ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø (peÿña¹o¨o 溮a, ñec¸o®a, ÿpø¸¾x ¹pa­, ..) cæeªºe¹ ­ocÿoæ¿μo­a¹¿cø º¸å­epca濸¾¯ åμ¯eæ¿ñå¹eæe¯! ©æø pa¢o¹¾ pe®o¯e¸ªºe¹cø åcÿoæ¿μo­a¹¿ c¹a®a¸ ¢æe¸ªepa, ®o¹op¾¼ ­xoªå¹ ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å. o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹a®²e ªpº¨å¯å ÿpå¨oª¸¾¯å e¯®oc¹ø¯å. ¸å¯a¸åe! ©¸o åcÿoæ¿μºe¯o¼ e¯®oc¹å ªo沸o ¢¾¹¿ ¢eμ ­¾ÿº®æoc¹e¼ å ­¾c¹ºÿa÷óåx ¸epo­¸oc¹e¼. ¥epeª ÿep­¾¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe¯ ¸eo¢xoªå¯o ÿpo­ec¹å ñåc¹®º ­cex ªe¹aæe¼ ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa. Påcº¸o® ¥oæ¸oc¹¿÷ paμ¯o¹a¼¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp. ¥påcoeªå¸å¹e ¸o²®º ® oc¸o­¸o¯º ¢æo®º ¢æe¸ªepa å μaíå®cåpº¼¹e ee. c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º. ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾ ­ c¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø åæå ­ ªpº¨º÷ ­¾co®º÷ e¯®oc¹¿. ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep íº¸®ýåo¸åpºe¹ æºñòe, ecæå ÿepepa¢a¹¾­ae¯¾e ÿpoªº®¹¾ ¸axoªø¹cø ­ ²åª®oc¹å. C ÿo¯oó¿÷ pe¨ºæø¹opa c®opoc¹å ­paóe¸åø ºc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ c®opoc¹¿ ­paóe¸åø ¸o²a (c¯. påcº¸o® -5). ©æø ÿepe¯eòå­a¸åø ²åª®oc¹e¼, ¨opøñåx ÿpoªº®¹o­ å ÿoª¯eòå­a¸åø (¸aÿp., ¯÷cæe¼ ­ ¼o¨ºp¹) ¯¾ pe®o¯e¸ªºe¯ ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¸åμ®o¼ c®opoc¹¿÷ ­paóe¸åø. ¾co®åe c®opoc¹å ­paóe¸åø pe®o¯e¸ªº÷¹cø ªæø ÿepepa¢o¹®å ¢oæee ¹­epª¾x ÿpoªº®¹o­. ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep å c¹a®a¸ cæeªºe¹ ®peÿ®o ªep²a¹¿ ­ pº®ax. 10 ®æ÷ñå¹e ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep, ¸a²a­ ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø. ®æ÷ñaø ÿo¨pº²ae¯¾¼ ¢æe¸ªep, ªep²å¹e e¨o cæe¨®a ¸a®æo¸e¸¸¾¯, ñ¹o¢¾ åμ¢e²a¹¿ e¨o «ÿpåcac¾­a¸åø» ®o ª¸º c¹a®a¸a ¢æe¸ªepa. ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸¸¾¯ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a²a¹a ®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø. o åμ¢e²a¸åe paμ¢p¾μ¨å­a¸åø o¢paμº÷óe¼cø ²åª®oc¹å, ¸a²å¯a¼¹e ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a® ¸o²®a ¢æe¸ªepa ¢ºªe¹ ÿo¨pº²e¸a ­ ÿepepa¢a¹¾­ae¯¾e ÿpoªº®¹¾. ¥pe²ªe ñe¯ åμ­æeñ¿ ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep åμ c¹a®a¸a c ÿepepa¢a¹¾­ae¯¾¯å ÿpoªº®¹a¯å, e¨o cæeªºe¹ ­¾®æ÷ñ广. ¥o o®o¸ña¸åå ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o­ o¹ÿºc¹å¹e ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø. ¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾: Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å å o¹coeªå¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ¸acaª®º o¹ oc¸o­¸o¨o ¢æo®a ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa. Ñåc¹®a ¸å¯a¸åe! Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ­ ®a®º÷-æå¢o ²åª®oc¹¿ oc¸o­¸o¼ ¢æo® å ¸e ¯o¼¹e e¨o ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Heæ¿μø ÿoæ¿μo­a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯! ¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿo­pe²ªe¸a. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å. ¥på ÿepepa¢o¹®e, ¸aÿpå¯ep, ®pac¸o®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾ å ¯op®o­å ¸a ÿæac¹¯acco­¾x õæe¯e¸¹ax ®o¸c¹pº®ýåå ¢æe¸ªepa ÿoø­æøe¹cø ý­e¹¸o¼ ¸aæe¹, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæ广 c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa. Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å! ¥po¹på¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å μa¹e¯ ­¾¹på¹e e¨o ¸acºxo. Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru C¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Hacaª®º ªæø c¯eòå­a¸åø ¯o²¸o ÿoæo²å¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺 åæå ÿo¯¾¹¿ ee ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe c ÿo¯oó¿÷ óe¹®å. ©a¼¹e ¸acaª®e ªæø c¯eòå­a¸åø ÿpocox¸º¹¿, ºc¹a¸o­å­ ee ­ ­ep¹å®a濸oe ÿoæo²e¸åe (¸o²o¯ ­­epx), ñ¹o¢¾ ­oªa, ÿoÿa­òaø ­¸º¹p¿ ¸acaª®å ÿpå ¯¾¹¿e, c¯o¨æa ­¾¹eñ¿ ¸apº²º. š®aμa¸åe: ©æø ÿpå¢opo­ co cÿåpaæe­åª¸¾¯ ce¹e­¾¯ ò¸ºpo¯: Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ¸a¯a¹¾­a¼¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp ­o®pº¨ ÿpå¢opa! Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå Ma¼o¸eμ 1 ø¼ýo (²eæ¹o® å ¢eæo®), 1 c¹. æo²®å ¨opñåý¾, 1 c¹. æo²®å æå¯o¸¸o¨o co®a åæå c¹oæo­o¨o º®cºca, 200—250 ¯æ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa, coæ¿, ÿepeý ÿo ­®ºcº. ce 帨peªåe¸¹¾ ªo沸¾ å¯e¹¿ oªå¸a®o­º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº! ³a¨pºμå¹e 帨peªåe¸¹¾ ­ c¹a®a¸. ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep oÿºc¹å¹e ¸a ª¸o ñaòå å ­®æ÷ñå¹e (¹ºp¢o-c®opoc¹¿), ­μ¢å­aø ¯accº ªo õ¯ºæ¿¨åpo­a¸åø. Meªæe¸¸o ÿoª¸å¯a¼¹e ­®æ÷ñe¸¸¾¼ ¢æe¸ªep ªo ÿo­epx¸oc¹å c¯ecå å c¸o­a oÿºc®a¼¹e e¨o ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¯a¼o¸eμ ¸e ¢ºªe¹ ¨o¹o­. Pe®o¯e¸ªaýåø: ÿo õ¹o¯º peýeÿ¹º ¾ ¯o²e¹e ¹a®²e ÿpå¨o¹o­å¹¿ ¯a¼o¸eμ æåò¿ ¸a oª¸åx ²eæ¹®ax. Ho ­ õ¹o¯ cæºñae åcÿoæ¿μºe¹cø æåò¿ ÿoæo­å¸a º®aμa¸¸o¨o ®oæåñec¹­a pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa. O­oó¸o¼ cºÿ 300 ¨ ®ap¹oíeæø, 200 ¨ ¯op®o­å, 1 ¸e¢oæ¿òo¼ ®ºco® ce濪epeø, 2 ÿo¯åªopa, Robert Bosch Hausgeräte GmbH 1 ¨oæo­®a peÿña¹o¨o 溮a, 50 ¨ cæå­oñ¸o¨o ¯acæa, 2 æ ­oª¾, coæ¿, ÿepeý ÿo ­®ºcº. Oñåc¹å¹e ÿo¯åªop¾ o¹ ®o²ºp¾ å åμ¯eæ¿ñå¹e åx. Paμpe²¿¹e oñåóe¸¸¾e å ­¾¯¾¹¾e o­oóå ¸a ®ºcoñ®å å ÿo¹ºòå¹e ­ pac¹oÿæe¸¸o¯ cæå­oñ¸o¯ ¯acæe. ©o¢a­¿¹e ­oªº å coæ¿. ©a¼¹e cºÿº ÿo­ap广cø ­ ¹eñe¸åe 20—25 ¯å¸º¹. C¸å¯å¹e ®ac¹p÷æ÷ c ÿæå¹¾. C ÿo¯oó¿÷ ¢æe¸ªepa ªo­eªå¹e cºÿ ªo ÿ÷peo¢paμ¸o¨o coc¹oø¸åø. ©o¢a­¿¹e ÿo ­®ºcº coæ¿ å ÿepeý. ™ec¹o ¸a ípa¸ýºμc®åe ¢æå¸ñå®å 250 ¯æ ¯oæo®a, 1 ø¼ýo, 100 ¨ ¯º®å, 25 ¨ pac¹oÿæe¸¸o¨o å oxæa²ªe¸¸o¨o cæå­oñ¸o¨o ¯acæa. ³a¨pºμå¹e ­ce 帨peªåe¸¹¾ ­ º®aμa¸¸o¼ ÿocæeªo­a¹e濸oc¹å ­ c¹a®a¸ å ­μ¢å­a¼¹e åx c ÿo¯oó¿÷ ¢æe¸ªepa ªo o¢paμo­a¸åø oª¸opoª¸o¨o ¹ec¹a. Moæoñ¸¾e ®o®¹e¼æå 1 c¹a®a¸ ¯oæo®a, 6 ¢oæ¿òåx ø¨oª ®æº¢¸å®å åæå 10 ø¨oª ¯aæ帾 åæå 1 ¢a¸a¸ (¸apeμa¸¸¾¼ æo¯¹å®a¯å). ³a¨pºμå¹e 帨peªåe¸¹¾ ­ c¹a®a¸ å ­μ¢e¼¹e åx c ÿo¯oó¿÷ ¢æe¸ªepa. ¥o ²eæa¸å÷ ¯o²¸o ªo¢a­å¹¿ caxap. Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¯oæoñ¸o¨o ®o®¹e¼æø ªo¢a­¿¹e ­ ¯oæo®o òapå® ¯opo²e¸o¨o åæå ­oμ¿¯å¹e oñe¸¿ xoæoª¸oe ¯oæo®o. 11 ru š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæo­åø Õ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹ o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o ¹pe¢o­a¸åø¯ ©åpe®¹å­¾ EC 2012/19/EG o¢ o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax (waste electrical and electronic equipment — WEEE). õ¹o¼ ©åpe®¹å­e ÿpå­eªe¸¾ ÿpa-­åæa, ªe¼c¹­º÷óåe ¸a ­ce¼ ¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º å º¹åæåμaýåå o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo® ÿpå¢opo­. Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax º¹åæåμaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广 º aòe¨o ¹op¨o­o¨o a¨e¸¹a åæå ­ op¨a¸ax ®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa­æe¸åø ÿo ¯ec¹º aòe¨o ²å¹eæ¿c¹­a. ¥oæºñ广 åcñepÿ¾­a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷ o¢ ºcæo­åøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å­a¸åø ¾ ¯o²e¹e ­ aòe¯ ¢æå²a¼òe¯ a­¹opåμo­a¸¸o¯ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå ­ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåμ­oªå¹eæø OOO «¡CX ¡¾¹o­aø ™ex¸å®a», a ¹a®²e ¸a¼¹å ­ íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e, ­¾ªa­ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e. ¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼ oc¹a­æøe¯ μa co¢o¼. 12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, Germany 9000830105/09.2012 en, ru MSM67Sport en Operating instructions ru Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ru ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Õ¹a ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpeª¸aμ¸añe¸a ªæø ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa MSM6... . Pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿ º®aμa¸åø¯å, ÿpå­eªe¸¸¾¯å ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa. , š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ªæø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o æeμ­åø ¸o²a/­paóa÷óå¼cø ÿpå­oª! Hå®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ μa ¸o², pacÿoæo²e¸¸¾¼ ­¸º¹på º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø. ¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o μa ÿæac¹¯acco­¾¼ ªep²a¹eæ¿ ¸o²a º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø. Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿μø ñåc¹å¹¿ ¸o² ¨oæo¼ pº®o¼. Åcÿoæ¿μº¼¹e ªæø õ¹o¨o óe¹®º. Õ¹o ­a²¸o! ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¯o²¸o ÿpåcoeªå¸ø¹¿ åæå c¸å¯a¹¿ c ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa æåò¿ ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å e¨o ª­å¨a¹eæø. š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ÿoªxoªå¹ ¹oæ¿®o ªæø åcÿoæ¿μo­a¸åø oÿåca¸¸¾x ­ ªa¸¸o¯ pº®o­oªc¹­e. Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e pa¢o¹a¼¹e ÿo¨pº²¸¾¯ ¢æe¸ªepo¯/¸o²®å ¢æe¸ªepa ­ c¹a®a¸e º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø. š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸eæ¿μø åcÿoæ¿μo­a¹¿ ­ ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå. Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ­c¹a­æø¼¹e ­ oc¸o­¸o¼ ¢æo® ÿpå¢opa ­e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø ¢eμ peªº®¹op¸o¼ ÿpåc¹a­®å. Hacaª®º º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø ¸å®o¨ªa ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ®a®º÷-æå¢o ²åª®oc¹¿, a ¹a®²e ¯¾¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe åæå ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Peªº®¹op¸º÷ ÿpåc¹a­®º ¸å®o¨ªa ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ®a®º÷-æå¢o ²åª®oc¹¿, a ¹a®²e ¯¾¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe åæå ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¥epeª ÿep­¾¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe¯ õæe®¹poÿpå¢opa ­¸å¯a¹e濸o ÿpoñ¹å¹e ÿpa­åæa ÿoæ¿μo­a¸åø ñ¹o¢¾ ÿoæyñ广 ­a²¸º÷ å¸íop¯aýå÷ ªæø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å å ºÿpa­æe¸åå õæe®¹poÿpå¢opo¯. Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹o­o¨o õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e μa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷. Robert Bosch Hausgeräte GmbH š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾ c påcº¸®a¯å. Påcº¸o® 1 š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ 2 Ho² 3 Hacaª®a 4 Kp¾ò®a μa­åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå: 5 Ho² ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø 濪a Ice-Crush š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ¯o²¸o μa®aμa¹¿ ñepeμ C溲¢º cep­åca (No ªæø μa®aμa: 657247). 5 ru Õ®cÿæºa¹aýåø š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø ¯øca, ¹­epªo¨o c¾pa, peÿña¹o¨o 溮a, ÿpø¸¾x ¹pa­, ñec¸o®a, ípº®¹o­, o­oóe¼, opexo­, ¯å¸ªaæø. C ÿo¯oó¿÷ ¸o²a Ice-Crush (å¯ee¹cø ­ ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx) ¯o²¸o åμ¯eæ¿ña¹¿ æeª. Oÿ¹å¯a濸oe ®oæåñec¹­o 濪a: 4—6 ®º¢å®o­. š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ o¢ecÿeñå­ae¹ a¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe ¯a®cå¯a濸o¼ ¯oó¸oc¹å ÿpå¢opa ÿpå ÿpå¨o¹o­æe¸åå ¯eªo­o¼ ¢º¹ep¢poª¸o¼ ¯acc¾ (ÿpå co¢æ÷ªe¸åå º®aμa¸å¼, ÿpå­eªe¸¸¾x ­ peýeÿ¹e (c¯. påcº¸o® ). ¥på­eªe¸¸oe ­ ¹a¢æåýe (c¯. påcº¸o® ) ¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯oe ®oæåñec¹­o ÿepepa¢a¹¾­ae¯¾x μa oªå¸ paμ ÿpoªº®¹o­ ¸å®o¨ªa ¸e cæeªºe¹ ÿpe­¾òa¹¿. ¸å¯a¸åe! š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o ­ ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸o¯ ­åªe. Oc¹opo²¸o! ¥epeª åμ¯eæ¿ñe¸åe¯ ¯øca åμ ¸e¨o cæeªºe¹ ºªaæ广 xpøóå, ®oc¹å å cºxo²åæåø. š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø oñe¸¿ ¹­epª¾x ÿpoªº®¹o­ (®a®ao-¢o¢o­, peª¿®å, ¯ºc®a¹¸o¨o opexa) å μa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­ (ípº®¹o­ åæå ñe¨o-æå¢o ÿoªo¢¸o¨o). Påcº¸o® ¥oc¹a­¿¹e º¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸a ¨æaª®º÷ å ñåc¹º÷ pa¢oñº÷ ÿo­epx¸oc¹¿ å ÿpåªa­å¹e e¨o. c¹a­¿¹e ¸o². ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾. ¸å¯a¸åe! Ho² ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø ÿpø¯o, ñ¹o¢¾ ¸acaª®a ¢¾æa ­ ÿpa­å濸o¯ ÿoæo²e¸åå (c¯. påcº¸o® -3). ¥oc¹a­¿¹e ¸a º¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸acaª®º å ­paóa¼¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e, ÿo®a o¸a ¸e μaíå®cåpºe¹cø co óeæñ®o¯. ¥oc¹a­¿¹e oc¸o­¸o¼ ÿpå¢op ¸a ÿpåc¹a­®º å μaíå®cåpº¼¹e e¨o. c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º. Kpeÿ®o ªep²a ­ pº®ax oc¸o­¸o¼ ¢æo® ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa å º¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿, ­®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op (®¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø ¹ºp¢oc®opoc¹å). 6 ¥o o®o¸ña¸åå ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o­ o¹ÿºc¹å¹e ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø. ¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å å c¸å¯å¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa c ¸acaª®å. paóaø ¸acaª®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å, c¸å¯å¹e ee c º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø. oμ¿¯å¹ec¿ μa ÿæac¹¯acco­º÷ pºñ®º ¸o²a å åμ­æe®å¹e e¨o. ©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x ÿpoªº®¹o­ ­ º¸å­epca濸o¯ åμ¯eæ¿ñå¹eæe ¸a®po¼¹e e¨o ®p¾ò®o¼. Ñåc¹®a ¸å¯a¸åe! Hacaª®º º¸å­epca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø ¸å®o¨ªa ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ®a®º÷-æå¢o ²åª®oc¹¿, a ¹a®²e ¯¾¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe åæå ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ å ¸o² ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Hacaª®º cæeªºe¹ æåò¿ ÿpo¹epe¹¿ ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼. e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾ c påcº¸®a¯å. Påcº¸o® 6 Peªº®¹op¸aø ÿpåc¹a­®a 7 e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø ¯o²¸o μa®aμa¹¿ ñepeμ C溲¢º cep­åca (No ªæø μa®aμa: 657379). Õ®cÿæºa¹aýåø e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø ÿpå¨oªe¸ ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ­μ¢å¹¾x cæå­o®, ­μ¢å¹¾x ­ ÿe¸º ¢eæ®o­ å ¯oæoñ¸o¼ ÿe¸¾ (åμ ¨opøñe¨o (¯a®c. 70 °C) å xoæoª¸o¨o ¯oæo®a (¯a®c. 8 °C)), a ¹a®²e coºco­ å ªecep¹o­. Oÿac¸oc¹¿ oòÿapå­a¸åø! o ­pe¯ø ÿepepa¢o¹®å ¨opøñe¨o ¯oæo®a åcÿoæ¿μº¼¹e ­¾co®º÷, ºμ®º÷ e¯®oc¹¿ ªæø c¯eòå­a¸åø. Paμæe¹a÷óåecø ¢p¾μ¨å ¨opøñe¨o ¯oæo®a ¯o¨º¹ oòÿap广 ®o²º. Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Påcº¸o® ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾ ­ c¹a®a¸ ªæø c¯eòå­a¸åø. c¹a­¿¹e ­ oc¸o­¸o¼ ¢æo® ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa peªº®¹op¸º÷ ÿpåc¹a­®º å μaíå®cåpº¼¹e ee. c¹a­¿¹e ­e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø ­ peªº®¹op¸º÷ ÿpåc¹a­®º å μaíå®cåpº¼¹e e¨o. ¸å¯a¸åe! Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ­c¹a­æø¼¹e ­ oc¸o­¸o¼ ¢æo® ÿpå¢opa ­e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø ¢eμ peªº®¹op¸o¼ ÿpåc¹a­®å (c¯. påcº¸o® -3). C ÿo¯oó¿÷ pe¨ºæø¹opa c®opoc¹å ­paóe¸åø ºc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ c®opoc¹¿ ­paóe¸åø ¸o²a (¸aòa pe®o¯e¸ªaýåø: ­¾co®oe ñåcæo o¢opo¹o­). Kpeÿ®o ªep²a ­ pº®ax oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa å e¨o c¹a®a¸, ¸a²a­ ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø. ¥o o®o¸ña¸åå ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o­ o¹ÿºc¹å¹e ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø. ¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å å c¸å¯å¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa c peªº®¹op¸o¼ ÿpåc¹a­®å. Åμ­æe®å¹e ­e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø åμ peªº®¹op¸o¼ ÿpåc¹a­®å. Ñåc¹®a ¸å¯a¸åe! Peªº®¹op¸º÷ ÿpåc¹a­®º ¸å®o¨ªa ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ®a®º÷-æå¢o ²åª®oc¹¿, a ¹a®²e ¯¾¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe åæå ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Peªº®¹op¸º÷ ÿpåc¹a­®º ÿpo¹åpa¼¹e ¹oæ¿®o ­æa²¸o¼ ¹®a¸¿÷. ¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼ oc¹a­æøe¯ μa co¢o¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, Germany 9000830106/09.2012 en, ru ">

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement