Electrolux EFH/C-5120 Руководство пользователя

Thinking oF ym
Electrolux ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АГ 75
al EFH/C-5120
2 electrolux
Инструкция по эксплуатации
электротепловентилятора
бытового серий ЕЕН/С-5120
Добро пожаловать в мир
Electrolux
Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, KOTOpbIN, мы надеемся, доставит
Вам много радости в будущем. Еесттоих
стремится предложить как можно более
широкий ассортимент качественной
продукции, который сможет сделать Вашу
жизнь еще более удобной. Вы можете
увидеть несколько примеров на обложке этой
инструкции. Внимательно изучите данное
руководство, чтобы правильно использовать
Ваш новый электротепловентилятор и
наслаждаться его преимуществами. Мы
гарантируем, что он сделает Вашу жизнь
намного удобнее, благодаря легкости в
использовании. Удачи!
Содержание
Используемые обозначения
Правила безопасности
Назначение прибора
Устройство прибора
Технические характеристики
Управление прибором
Правила установки
Защита тепловентилятора
от перегрева
Транспортировка и хранение
Уход и техническое обслуживание
Устранение неисправностей
Комплектация
Утилизация
Сертификация
Гарантийный талон
с C1 в A4 A O O
О ©) ©) © © сп O1 dl
==
Гарантийное обслуживание Производится в
соответствии с гарантийными обязательствами,
перечислинными в гарантийном талоне.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
HAUTU HA CAUTE WWW.HOME-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.
Примечание:
В тексте данной инструкции электроте-
пловентилятор может иметь такие техни-
ческие названия, как прибор, устройство,
аппарат и т.п.
Используемые обозначения °
Л
Внимание!
Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезно-
му повреждению оборудования.
Примечание:
Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летально-
му исходу.
1. В тексте данной инструкции тепловен-
тилятор может иметь такие технические
названия, как прибор, устройство, аппарат,
электрообогреватель.
2. Если поврежден кабель питания, он дол-
жен быть заменен производителем или
авторизованной сервисной службой или
другим квалифицированным специалистом
во избежание серьезных травм.
3. Производитель оставляет за собой право
без предварительного уведомления поку-
пателя вносить изменения в конструкцию,
комплектацию или технологию изготов-
ления изделия с целью улучшения его
СВОЙСТВ.
4. В тексте и цифровых обозначениях
инструкции могут быть допущены опечатки.
5. Если после прочтения инструкции у Вас
останутся вопросы по эксплуатации при-
бора, обратитесь к продавцу или в специ-
ализированный сервисный центр для полу-
чения разъяснений.
6. На изделии присутствует этикетка, на кото-
рой указаны технические характеристики и
другая полезная информация о приборе.
Правила безопасности
Л
e При эксплуатации тепловентилятора
соблюдайте общие правила безопасно-
сти при пользовании электроприборами.
Прежде чем приступить к эксплуатации
тепловентилятора, внимательно прочти-
электротепловентилятор 3
Периодически проверяйте сетевой шнур
тепловентилятора на предмет отсут-
ствия на нем повреждений. Ни в коем
случае нельзя пользоваться тепловен-
тилятором, если на сетевом шнуре или
на самом тепловентиляторе заметны
повреждения. В таком случае тепловен-
тилятор подлежит проверке, а в случае
необходимости и ремонту в квалифици-
рованном сервисном центре*.
Тепловентилятор предназначен только
для использования в домашних усло-
виях и в соответствии с настоящей
Инструкцией.
Ни в коем случае не погружайте тепло-
вентилятор в воду или какую-либо
иную жидкость.
При очистке тепловентилятора следуй-
те правилам, приведенным в разделе
“Очистка и уход”. Попадание воды в
отверстия крайне опасно для тепловен-
тилятора.
Ни в коем случае не устанавливайте
тепловентилятор поблизости от источ-
ников тепла.
Перед очисткой тепловентилятора,
а также в случае его выключения на
продолжительный срок отключите его
от электросети. Не следует извлекать
сетевую вилку из розетки электросети
влажными руками.
Ни в коем случае не пользуйтесь
тепловентилятором вне помещений.
Окружающая обстановка должна исклю-
чать попадание влаги в тепловентилятор.
Ни в коем случае не пользуйтесь при-
надлежностями, которые не рекомен-
дованы предприятием-изготовителем.
Они могут быть опасны для пользовате-
ля и иных лиц и создают возможность
поломки вентилятора.
Ни в коем случае не перемещайте
тепловентилятор, взявшись за сетевой
шнур. Всегда следите за тем, чтобы
сетевой шнур ни за что не цеплялся.
Не оборачивайте сетевой шнур вокруг
тепловентилятора и не сгибайте его.
Устанавливайте тепловентилятор на
надежной поверхности, так, чтобы он
не мог упасть.
Не ставьте тепловентилятор под розет-
кой электросети. На розетку электросе-
те приведенные ниже правила.
е Убедитесь в том, что напряжение элек- * Квалифицированный сервисный центр: отдел га-
тросети соответствует указанному на рантийного ремонта предприятия-изготовителя либо
этикетке тепловентилятора.
e Держите тепловентилятор вне досягае-
предприятия-поставщика, или квалифицированного
специалиста, аттестованного и уполномоченного для
выполнения ремонтных работ с соблюдением всех
мости для детей. мер безопасности.
4 electrolux
ти не должен попадать поток горячего
воздуха из тепловентилятора.
e Всегда располагайте тепловентилятор
таким образом, чтобы исключить воз-
можность возгорания легковоспламе-
няющихся материалов (например, зана-
весок). Следите за тем, чтобы ничего
не перекрывало входные и выходные
воздуховоды. Во избежание возгорания
не кладите на тепловентилятор одежду
и др. вещи.
® Запрещается пользоваться тепло-
вентилятором вблизи ванны, душа,
умывальника, плавательного бассейна
или какихлибо еще емкостей с водой.
Запрещается управлять тепловенти-
лятором, если Вы соприкасаетесь с
водой.
e При работе тепловентилятора темпе-
ратура его решетки может оказаться
слишком высокой. Остерегайтесь
соприкосновения с ней во избежание
ожога.
e Запрещается пользоваться тепловенти-
лятором вблизи легковоспламеняющих-
ся или взрывоопасных материалов.
e Запрещается вставлять чтолибо в
решетку тепловентилятора.
* Не используйте прибор не по его пря-
мому назначению (сушка одежды и т.п.).
* Не пытайтесь самостоятельно отремон-
тировать прибор. Обратитесь к квали-
фицированному специалисту.
Назначение прибора
Л
e Перед вводом изделия в эксплуатацию
настоятельно рекомендуем ознакомить-
ся с настоящим Руководством.
Тепловентилятор предназначен для обогрева
небольших помещений до 20 м. Его при-
менение особенно удобно в местах, где нет
иных источников тепла, кроме электричества
(например, торговые павильоны, мастерские
и т.п.).
Л
Не оставляйте электроприбор без присмотра.
Устройство прибора
1. Термостат.
2. Переключатель режимов.
3. Воздуховыпускная решетка.
4. Воздухозаборная решетка.
Тепловентилятор быстро доводит обогрев до
заданной температуры и идеально подходит
для дополнительного обогрева помещений.
Тепловентилятор оборудован термостатом,
который поддерживает температуру воздуха в
помещении в заданных параметрах.
Управление прибором осуществляется при
помощи блока управления, который включает
в себя ручку переключения режимов работы и
ручку терморегулятора.
Прибор имеет 2 термостата безопасности,
которые защищают тепловентилятор от пере-
грева и возгорания.
A
Частое срабатывание термопредохрани-
теля не является нормальным режимом
работы. В случае повторного срабатыва-
ния термопредохранителя необходимо
отключить тепловентилятор от сети, выяс-
нить и устранить причины, вызвавшие его
отключение.
Технические характеристики
Ступени мощности, Вт 1000/2000
Мощность, кВт 1/2
Электроподключение 220 В, 50 Mu
Сила тока, А 3,4/6,8
Степень защиты 1220
Класс электрозащиты | класс
Габариты прибора, мм 190х237 х175
Модель EFH/C-5120
Габариты упаковки, мм 196х 181х245
Вес нетто кг 1,4
Вес брутто, кг 1,6
Производитель оставляет за собой право на вне-
сение изменений.
Управление прибором
При эксплуатации прибора соблюдайте требо-
вания безопасности, изложенные в настоящем
руководстве.
При первом включении тепловентилятора воз-
можно появление легкого постороннего запа-
ха. Это свидетельствует о том, что на приборе
остались капли заводского масла, которые
быстро испарятся и больше не появятся. В
случае появления такого запаха, пожалуйста,
проветрите помещение. Запах исчезает очень
быстро.
Переключатель режимов тепловентилятора
ОЕЕ ВЫКЛ.
O Тепловентилятор без нагревателя
® — 1000 Вт (половинная мощность)
$ 2000 Вт (полная мощность)
Термостат (увеличение/уменьшение темпе-
ратуры нагрева)
Влево (против часовой стрелки)
Вправо (по часовой стрелке)
ВЫКЛ.
Максимум
e С помощью термостата Вы можете плавно
изменять температуру нагрева. По дости-
жении в помещении заданной температуры
тепловентилятор автоматически отключит-
ся. При снижении в помещении температу-
ры нагрев возобновится.
® При перегреве автоматически отключается
нагревательный элемент, а вентилятор при-
бора продолжает работать. При остывании
тепловентилятор вновь возвращается в
режим обогрева.
® — Прибор имеет удобную ручку для переме-
щения.
Примечание:
Для исключения неприятного жженого
запаха рекомендуется содержать обогре-
ватель в чистоте, не допуская скапливания
пыли.
электротепловентилятор 5
Правила установки
Тепловентилятор следует устанавливать не
ближе 50 см от стен или других предметов.
Направление воздушного потока должно обе-
спечивать оптимальное распределение тепла в
помещении. Не следует устанавливать тепло-
вентилятор в углах, под потолком.
Защита тепловентилятора
от перегрева
Тепловентилятор оснащен защитой от пере-
грева. Она автоматически отключает прибор
в случае перегрева, возникающего, например,
при полном или частичном перекрытии решетки
тепловентилятора препятствием. Если это про-
изошло, отключите тепловентилятор от элек-
тросети, подождите около 30 минут, чтобы дать
ему остыть, и устраните препятствие с решетки.
После этого включите тепловентилятор в
желаемом режиме. Тепловентилятор должен
заработать нормально. Если тепловентилятор
не заработал нормально, пожалуйста, обрати-
тесь в ближайший сервисный центр.
Транспортировка и хранение
® — Тепловентилятор в упаковке изготовителя
может транспортироваться всеми видами
крытого транспорта с исключением ударов и
перемещений внутри транспортного средства.
® — Тепловентилятор должен храниться в упа-
ковке изготовителя в отапливаемом, венти-
лируемом помещении при температуре от
+5°С до +40°С и среднемесячной относи-
тельной влажности 65% (при +25°С).
A
После транспортирования при отрицатель-
ных температурах необходимо выдержать
тепловентилятор в помещении, где пред-
полагается его эксплуатация, без включе-
ния в сеть не менее 2-х часов.
Уход и техническое обслуживание
® Прежде чем приступить к очистке тепловен-
тилятора, убедитесь в том, что он отключен
от электросети и полностью остыл.
e Bo избежание поражения электротоком
не очищайте тепловентилятор с помощью
воды и не погружайте его в воду.
® Корпус тепловентилятора можно протереть
6 electrolux
слегка увлажненной безворсовой тканью.
® При необходимости можно очистить отвер-
стия вывода воздуха от скапливающихся в
нем частиц пыли с помощью пылесоса.
Устранение неисправностей
При устранении неисправностей соблюдайте
меры безопасности, изложенные в настоящем
руководстве.
Если тепловентилятор не включается
Возможные причины:
® Возможно отсутствие напряжения в элек-
тросети. Проверить наличие напряжение в
электросети.
® Обрыв кабеля питания. Проверить целост-
ность кабеля питания, при необходимости
неисправный кабель заменить.
® — Неисправен переключатель. Проверить сра-
батывание переключателя, при необходимо-
сти неисправный переключатель заменить.
Если воздушный поток не нагревается
Возможные причины:
® Обрыв цепи питания электронагревателя.
Устранить обрыв.
® — Неисправен переключатель. Проверить сра-
батывание переключателя, при необходимо-
сти неисправный переключатель заменить.
® — Неисправен терморегулятор. Проверить
функционирование терморегулятора, при
необходимости неисправный терморегуля-
тор заменить.
® Неисправен электронагреватель. Заменить
электронагреватель.
Л
Не пытайтесь самостоятельно отремонти-
ровать прибор. Обратитесь к квалифици-
рованному специалисту.
Примечание:
Для устранения неисправностей, связанных
с заменой комплектующих изделий и обры-
вом цепи, обращайтесь в специализирован-
ные ремонтные мастерские.
Комплектация
e Тепловентилятор
® Руководство по эксплуатации
® Упаковка.
Утилизация
По окончании срока службы прибор следует
утилизировать. Подробную информацию по
утилизации прибора Вы можете получить у
представителя местного органа власти.
Сертификация
Товар сертифицирован на территории
России, соответствует требованиям нор-
мативных документов:
ГОСТ Р 52161.2.30-2007,
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (разд. 4),
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд. 5, 7),
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд. 6, 7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008.
Сертификат соответствия:
РОСС SE.A75.B15111
Срок действия:
с 30.04.2013 г. по 13.02.2015 г.
Орган по сертификации:
POCC RU.0001.11AF75
Общество с ограниченной ответственностью
«ПродМаштТест»
Адрес: 127015, Москва, Бумажный пр.,
д. 14, стр. 1
Тел.: 8 (495) 763-47-99
Факс: 8 (495) 763-47-99
E-mail: [email protected]
Информация о сертификации продукции
обновляется ежегодно. (При отсутствии
копии нового сертификата в коробке
спрашивайте копию у продавца).
Сертификат выдан:
chupma AB Electrolux, S:T Góransgatan 143,
SE-105 45 Stockholm, Швеция
Ten.: +46 8 738 60 00
Сделано в Китае
Импортер:
ООО «АЙ.Эр.Эм.Си.», 119049, г. Москва,
Ленинский проспект, д. 6, стр. 7, каб. 14
Дата изготовления указывается на этикет-
ке на приборе.
Изготовитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию и характе-
ристики прибора.
«ELECTROLUX is a registered trademark used
under license from AB Electrolux (publ)»
электротепловентилятор 7
8 electrolux
электротепловентилятор 9
Гарантийный талон
Настоящий документ не ограничивает определенные
законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого-
воренные законом обязательства, предполагающие согла-
шение сторон либо договор.
Правильное заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном
и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты
продажи (либо кассового чека с датой продажи) гаран-
тийный срок изделия исчисляется с даты производства
изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-
система ‚ чиллеров и фанкойлов обязательным также
является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп
авторизованной организации, производившей пуск в экс-
плуатацию.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо
изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо
указанные в нем данные.
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его ком-
плектность, все претензии по внешнему виду и комплектно-
сти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.
Общие правила установки (подключения) изделия
Установка (подключение) изделий допускается исклю-
чительно специалистами и организациями, имеющими
лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на
газе), либо специалистами компаний, авторизированных на
продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание соот-
ветствующего типа оборудования, имеющих лицензию на
данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа
сплит-система). Для установки (подключения)электриче-
ских водонагревателей рекомендуем обращаться в наши
сервисные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответ-
ственности за недостатки изделия, возникшие из-за его
неправильной установки (подключения).
Поздравляем Вас с приобретением техники
отличного качества!
Дополнительную информацию об этом и других издели-
ях Вы можете получить у Продавца или по нашей информа-
ционной линии в г. Москве:
Тел: (495) 777-1946
E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru
Адрес для писем:
125493, г. Москва, а/я 310
Anpec 8 VIHTepHeT: www. home-comfort.ru
Модель Серийный номер
Дата покупки
Штамп продавца
Дата пуска в
эксплуатацию
Штамп организации,
производившей пуск
в эксплуатацию
Подробная информация о сервисных центрах, уполномо-
ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание
изделия, прилагается отдельным списком и/или находится
на сайте.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию,
комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его
технологических характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления
Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению
ранее выпущенных изделий.
Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуа-
тации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также
стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.
Срок действия гарантии
Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко
заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные
номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и
штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является указание
даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизированной организации, произво-
дившей пуск в эксплуатацию.
Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 (тридцать
шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.
Гарантийный срок на маслонаполненные радиаторы и тепловентиляторы
составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи Покупателю.
Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенадцать) меся-
цев со дня продажи изделия Покупателю.
Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий EWH
SL, EWH S, УМН В, ВУМН Оса! определяется следующим образом: на водо-
содержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на повреждения от
коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на остальные элементы
изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца.
На изделия серий EWH Quantum, EWH Quantum Slim, EWH Magnum, EWH
Magnum Slim Ha BogocoaepKaLLyto eMKOCTb (aK) rapaHTUIAHBIA COOK COCTABNAET
60 (шестьдесят) месяцев, а на остальные элементы изделия — 24. (двадцать
четыре) месяца.
На изделия серий ВУМН Сетуипо, ЕУМН Сетуипо Н на водосодержащую
емкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, а
на остальные элементы изделия — 24 (двадцать четыре} месяца.
Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четыре) месяца.
Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на изделия,
которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связан-
ных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изде-
лия в предпринимательской деятельности, его гарантийный срок составляет
З (Три) месяца.
Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали
которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструмен-
тов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги,
коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца.
Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части,
установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо
приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи
Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему Этих
комплектующих/составных частей.
Действительность гарантии
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия,
купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производствен-
ный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в
себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и
замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по
усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в
срок не более 45 (сорока пяти) дней.
Настоящая гарантия не дает права. на возмещение и покрытие ущерба,
происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без пред-
варительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в
соответствие с национальными или местными техническими стандартами
и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что
в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать
монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компе-
тентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации.
Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагопри-
ятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного
изделия надлежащего качества es зутвержденного плана монтажа и разре-
шения вышеуказанных организац
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
® периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку,
замену фильтров);
® любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенство-
вания и расширения обычной сферы его применения, которая указана в
Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного
согласия изготовителя.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
® если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразбор-
чив серийный номер изделия;
® использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии
сего Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с
перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомен-
дуемым Продавцом (изготовителем);
® наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т.Д;), BO3-
действий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высо-
ких температур, повышенной влажности/запыленности, концентрированных
паров, если что-либо из перечисленного стало причиной несправности изделия;
® ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не
уполномоченными на то организациями/лицами;
® стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин находящих-
ся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили
вред изделию;
® неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водо-
проводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим пара-
метрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети и
прочих внешних сетей;
® дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т.д.
® неправильного хранения изделия;
® необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов
питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/
матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных
быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплектующих) изделия, кото-
рые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с
их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкци-
ей ине связана с разборкой изделия;
® дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой
системы.
Особые условия гарантийного обслуживания газовых проточных
водонагревателей
Настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска их в эксплуатацию
силами специалистами уполномоченной на то авторизованной организации
с составлением соответствующего Акта о пуске в эксплуатацию, с обяза-
тельным указанием даты пуска и штампа организации, производившей пуск
в эксплуатацию.
ВНИМАНИЕ!
В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий, работаю-
щих на газе, допускается исключительно специалистами и организациями,
имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не несет
ответственности за недостатки изделия, возникшие вследствие его непра-
вильной установки (подключения), либо по причине эксплуатации в составе
с магистралями водяного/газового снабжения и отвода продуктов горения,
неспособных обеспечить бесперебойную работу газового проточного водо-
нагревателя.
Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в
случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей
информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества,
но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помеще-
ния, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.
Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных
приборов
Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагрева-
тельных приборах возникли в результате: замерзания или всего лишь одно-
кратного превышения максимально допустимого давления воды, указанного
на заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора;
эксплуатации без защитных устройств или устройств не соответствующих
техническим характеристикам водонагревательных приборов; использова-
ние коррозийно-активной воды; коррозии от электрохимической реакции,
несвоевременного технического облуживания водонагревательных приборов
в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несоблюдение
установленных инструкцией периодичности и сроков проведения техническо-
го обслуживания, в объеме, указанном в инструкции).
Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха
В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей
воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для умягче-
ния воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется использовать
водопроводную воду без предварительной обработки или очистки. Срок
службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости используемой
воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего возможно
образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на мембране
самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не удаляться и при
помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для снижения веро-
ятности возникновения такого осадка фильтр-картридж требует периоди-
ческой своевременной замены. Вследствие выработки ресурса фильтров
у увлажнителей воздуха может снижаться производительность выхода
влаги, что требует регулярной периодической замены фильтров в соответ-
ствии с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные в настоящем пун-
кте последствия несоблюдения Покупателем инструкций и рекомендаций
Продавец, Импортер, Изготовитель ответственности не несут и настоящая
гарантия на такие последствия не распространяется. При эксплуатации
увлажнителей воздуха рекомендуется использовать только оригинальные
аксессуары производителя.
Покупатель-потребитель предупрежден © том, что в соответствии с п.11
«Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подле-
жащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы,
габарита, фасона, расцветки или комплектации» Пост. Правительства РФ от
19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в поряд-
ке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:
® Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских
свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав потребителей”
предоставлена Покупателю в полном объеме;
® Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на
русском языке и :
® Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслужива-
ния/особенностями эксплуатации купленного изделия;
® Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ......ненннннннннные
купленного изделия не имеет.
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя написать «работе»
Покупатель:
Подпись: Дата:
я,
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАСТЬСЯ МАИСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАНН!
я,
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАСТЬСЯ МАИСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАНН!
Lo]
ТАЛОН НА ГАРАНТИИНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/
Lo]
ТАЛОН НА ГАРАНТИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Lo]
ТАЛОН НА ГАРАНТИИНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/
Lo]
ТАЛОН НА ГАРАНТИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
4) Electrolux
AV oY a TST mY AY [Ya T= - TR
AV oY a TST mY AY [Ya T= = TR
^^
7 /7N(0)”- EEEEEEEEEEREREREEKEEKEKERKRERKERERKEKKEEEKKRERKERREEEKKEEEKEREREEN
Й / Серй
Дата nokynkw lata noKynkl: ..........-___—........eeeccrerccrrrreceneeeerererrUEErENECErETEEErrrrrENECECE EEE EUUrrAUUOO
HHbI HOMED
vw
Cepn
^^
7 7/70)” - EEEEEEEEEEREREREEKEEKEKEKERERKERERTEKKETEKKRERKERREEKEREEEEER EEE
Й / Серй
Harta nokynkw lata MoKynkW: ..........-._—.—..—....eecccrerccrrrreceneeereseerrrrUUrErECErETEFErrrrENEECENE EEE EEUrrCECOO
HHbI HOMED
vw
Cepn
Штамп продавца/ Штамп продавця
Штамп продавца/ Штамп продавця
Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацю:
Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацю:
/
vu
‚ производившей пуск в эксплуатацию
Штамп организации
/
ww
‚ производившей пуск в эксплуатацию
Штамп организации
Штамп органзаци, що робила пуск в експлуатацю
Штамп органйзаци, що робила пуск в експлуатацю
: :deLoveW/deLoeWN
: :de1oveW/deLoeN
":diHen1-91adeo/d1Hen-ovada9
":diHen-91adeo/d1Hen-ovada9
":EHHOLrB8OWEE Oy /elHOWed ele
‘:HHOLFGONBE Oy /elHOWed ele
* :BePMPE OM
* :BeexBE MOM
' `нофэие| /нофенэ |
'нофене| /нофенэ |
* :e99dmy/oedtry
" :R99dmy/0ady
:BNLIÁMOL *g'|L] /BIreLeLIÁMOL OD
":BLIÁMOLI IL] /Brel1eLIÁÑOL OD
Гарантиний талон
ДиИсний документ не обмежуе визначен! законом права
споживачв, але доповнюе й уточнюе обговорен! законом
зобов’'язання, що припускають угоду сторин або догов.
Правильне заповнення гарантийного талона
Уважно ознайомтеся з гарантйним талоном 1 простежте,
щоб вн був правильно заповнений 1 мав штамп Продавця.
При вудсутност! штампа Продавця 1 дати продажу (або
касового чека з датою продажу) гарантйний термин
виробу вудлковуеться з дати виробництва виробу . Для
газових котле, колонок, сплит-систем 1 фенколов сл
також обов'язково вказувати дату (також е обов'язковим
е вказування дати) введення в експлуатацю | штамп
авторизовано! организаци, що здиснювала введення в
експлуатацю.
Зовншнй вигляд 1 комплектнсть виробу
Ретельно переврте зовншний вигляд виробу | Його
комплектнсть, ус! претензи стосовно зовншнього вигляду |
комплектност! виробу пред’являйте Продавцев! при покупц!
виробу.
Установка (тдключення) виробу
З метою Вашо! безпеки установка (тудключення) виробв,
що працюють на газ!, допускаеться винятково фажизцями й
органзацями, що мають лицензи на даний вид робт. Про-
давець (виготовлювач) не несе вдпов\дальност! за недолки
виробу, що виникли через його неправильну установку
(Пдключення).
Для установки (птдключення) електричних водонагривачв
рекомендуемо звертатися в наш! сервсн! центри. Ви може-
те скористатися послугами будь-яких Ннших квалюркова-
них фаживцв, однак Продавець (виготовлювач) не несе
вдповудальност за недолки виробу, що виникли через його
неправильну установку (тдключення).
Установка (тдключення) кондицонерв типу сплит-сис-
тема повинна виконуватися фахмцями компани, авторизо-
ваних на продаж /або монтаж 1 гарантине обслуговування
даного типу устаткування, що мають лцензю на даний вид
робт. Продавець (виготовлювач) не несе в\дпов'дальност! за
недолки виробу, що виникли через його неправильну уста-
новку (тдключення).
Додаткову 'нформацю про цей | нший вироби Ви можете
одержати в Продавця.
Модель Серйний номер
Дата покупки
Штамп продавця
Дата пуску
в експлуатацю
Штамп организаци,
що робила пуск
в експлуатацю
Biraemo Bac is npugóaHHam TeXHIKV BiqMIHHOT sKOCTI!
У конструкцю, комплектацю або технолопю виготовлення виробу,
з метою полтшення його технолопчних характеристик, можуть бути
внесен! змни. Так! змни вносяться у вирб без попереднього повдом-
лення Покупця | не несуть зобов'язань по змниполптшенню ранше
випущених виробв.
Переконливо просимо Вас щоб уникнути непорозумнь до установки
/експлуатац! виробу уважно вивчити його нструкцю з експлуатаци.
Забороняеться вносити в Гарантйний талон будь-як! змНни, а також
стирати або переписувати як-небудь зазначен! в ньому дан!. Дисна
гарантя мае силу, якщо Гарантиний талон правильно/чтко заповнений |
в ньому зазначен!: найменування | модель виробу, його серйн! номери,
дата продажу, а також в пдлис уповноважено! особи 1 штамп Продавця.
Гарантйний термин на маслонаповнений радатор | на тепловентилятор
складае 12 (дванадцять) мсяцв 13 дня продажу виробу Покупцев!.
Гарантйиний термин на зволожувач! повтря и | HA мобильн!
кондицюнери складае 12 (дванадцять) мсяцв 8 дня продажу виробу
Покупцев!.
Гарантйний термин на вироби (водонапрвальн! прилади) серй EWH SL,
EWH S, EWH R, EWH Digital, ЕУМН Эт визначасться в такий спосб: на
BOOOMICTKY емнсть (сталевий бак) гарантйний термин на ушкодження
BÍO короз! складае 96 (дев'яносто шесть) мсяцв, а на нш! елементи
виробу гарантиний термин складае 24 (двадцять чотири) мсяц..
На вироби серий ВУМН Оиатигтт, EWH Quantum Slim, EWH Magnum,
В\УМН Мадпит Эт на водомстку емнсть (бак) гарантйний термин
складае 60 (шстдесят) мсяцв, а на нш! елементи виробу складае 24.
(двадцять чотири) мсяц'.
На вироби cepin EWH Centurio, EWH Centurio H Ha BOZOMICTKy EMHICTL
(бак) гарантиний термин складае 84 мсяц, а на нш! елементи виробу
складае 24 (двадцять чотири) мсяц'.
Дисна гарантя поширюеться на виробничий або конструкцИний
дефект виробу. Дисна гарантя мстить у соб! виконання уповноваже-
ним сервсним центром ремонтних робт | замну дефектних деталей
виробу в сервсному центр! або в Покупця (по розсуду сервсного цен-
тра). Гарантйний ремонт виробу виконуеться в термни, передбачен!
Законом "Про захист прав споживача".
Зазначений вище гарантйний термин поширюеться пльки на вироби,
що використовуються в особистих, смейних або домашнк цлях, не
эзв'язаних з пдлриемницькою дяльнетю. У випадку використання
виробу в пдприемницькй дяльност, його гарантйиний термин складае
З (три) мсяц. Гарантйний термин на комплектуюч! вироби (детал, як!
можуть бути знят! з виробу без застосування яких-небудь 1нструментв,
тобто шухляди, полички, прати, кошики, насадки, щики, трубки, шлан-
ги, коронки пальникв | н. подбн! комплектуюч)) складае 3 (три) мсяц.
Гарантйний термин на нов! комплектуюч! вироби або складов! части-
ни, установлен! на вирб при гарантийному або платному ремонт, або
придбан! окремо в виробу, складае три мсяц! з дня видач! Покупцев!
виробу по закнченн! ремонту, або продажу останньому цих комплек-
туючих/складових частин.
Дисна гарантя дИсна пльки на територ! Украйни на вироби, куплен! на
територ!Украни.
Дисна гарантя не дас права на вдшкодування 1 покриття збитку,
що вудбувся в результат переробки 1 регулювання виробу, без попе-
редньо! письмово! згоди виготовлювача, 3 метою приведення його у
вдловднсть з нацональними або мсцевими технчними стандартами
\ нормами безпеки, що дють у будь-якй ¡LU кран, у якй цей вирб
був спочатку проданий.
Продавець ! Виготовлювач знмають В себе усяку вдповдальнсть
за будь-як! несприятлив! наслудки, зв'язан! з використанням купле-
ного виробу без затвердженого плану монтажу ! дозволу ВДПОВДНИХ
органваци.
ДИСНА ГАРАНТЯ НЕ ПОШИРЮСТЬСЯ НА:
® перюдичне обслуговування | сервсне обслуговування виробу
(чищення, замну срльтре);
® будь-як! адаптации! змни виробу, у т.ч. з метою удосконалення |
розширення звичайно! сфери його застосування, що зазначена в
|нструкц! з експлуатаци виробу, без попередньо! письмово! згоди виго-
товлювача.
ДИСНА ГАРАНТЯ НЕ НАДАСТЬСЯ У ВИПАДКАХ:
® якщо буде щлком /частково змнений, стертий, вилучений або буде
нерозбрливий серйний номер виробу;
® використання виробу не по його прямому призначенню, не
вдловдно до його |нструкц! по експлуатаци, у тому числ, експлуатаци
виробу з перевантаженням або сп/льно 3 допомкним устаткуванням,
Продавцем, що не рекомендуеться, (виготовлювачем);
® наявност на вироб! механчних ушкоджень (сколовши, трЩин, |
т.д.), вплив на вирб надмирно! сили, хмчно агресивних речовин,
високих температур, пдвищено! вологост/ запиленн,, концентро-
ваних пари, якщо що-небудь з перерахованого стало причиною
несправност! виробу ;
® ремонту/налагодження/нсталяциадалтаци пуску в експлуатацю
виробу не уповноваженими на те органзацями/особами;
® стихйних лих (пожежа, повнь 1 т.д.) И!нших причин, що знаходяться
поза контролем Продавця (виготовлювача) 1 Покупця, що заподяли
шкоди виробов;
® неправильного пдключення виробу до електрично,, газово! або
водопнно! мереж,, а також несправностей (невдповдност робочим
параметрам | безпец) електрично;, газово! або вВОдоПННо! мереж! й
нших зовншн% мереж ;
® дефектв, що виникли внаслдок влучення усередину виробу сто-
роннх предметв, руин, комах 1 продуктв Кньо! життедяльност, | т.д.
® неправильного збереження виробу;
® необхддност замни ламп, фильтр, елементв живлення, акуму-
ляторв, запобжникв, а також скляних/порцелянових/матер'яних
| перемщуваних вручну деталей Инших додаткових деталей, шо
швидко зношуються, та змнних деталей (комплектуючих) виробу, що
мають власний обмежений перюд працездатност, у зв'язку з ® при-
родним зносом, або якщо така замна передбачена конструкцею | не
зв'язана з розбиранням виробу;
® дефектв системи, у якй вирб використовувався як елемент це!
системи.
Особлив! умови гарантийного обслуговування водонагривальних
прилад в
Ця гарантя не надаеться, якщо несправност у водонапрвальних при-
ладах виникли в результат: замерзання або всього лише одноразо-
вого перевищення максимально допустимого тиску води, зазначеного
на заводськй табличц з характеристиками водопрйного приледу;
експлуатац! без захисних пристров або пристроВ не вдловдають
технчним характеристикам водонапрвальних приладв; викори-
стання корозйно-активно! води; короз! вд електроямчно! реакций,
несвоечасного технчного облуговування водонапрвальних приладв
вудповдно до !нструкци! з експлуатац! (у тому числ!: недотримання
встановлених нструкцею перюдичност та термнв проведення
технчного обслуговування, в обсяз, зазначеному в нструкц)).
Для газових проточних водонагрвачв справжня гарантя мае силу
тльки у раз! пуску х в експлуатацю силами фахвцв уповноважено!
| авторизовано! органзаци зв складанням вдлов\удного Акту про вве-
дення в експлуатацю з обов’язковою вказвкою дати пуску ! штампу
opraHisauit, що робила введення в експлуатацю.
УВАГА!
В цлях вашо! безпеки установка (пдключення) виробв, працюючих
на газ), допускаеться виключно фажвцями | органзацями, що мають
лцензй на цей вид робтт.
Продавець (виробник) не несе вдпов\удальност за недолки, що
виникли внаслудок його неправильно! установки (пдключення), або
унаслдок експлуатац! в склад! з мапстралями водяного/газового
постачання | продуктв горння, нездатних забезпечити безпербойную
роботу газового проточного водонаповача.
Особлив! умови гарантийного обслуговування зволожувачв
повпря
В обов'язковому порядку при експлуатаци ультразвукових зволожу-
вачв повтря необхдно використовувати орипнальний фильтр-кар-
тридж для зм'якшення води. Рекомендуеться використовувати
дистильовану або попередньо очищену воду. Термин служби
фильтра-картриджа залежить вдд ступеня твердост використовува-
но! води | може не прогнозовано зменшуватися, в результат чого
можливе утворення блого осаду навколо зволожувача NOBITPS | Ha
мембран! самого зволожувача повпря (даний осад може не вуддаля-
тися 1 за допомогою прикладено! до зволожувача повпря щикою).
Для зниження ймов|рност! виникнення такого осаду фильтр-картридж
вимагае перюдично! своечасно! замни. Внаслудок вироблення ресур-
су фильтре в зволожувачв повптря може знижуватися продуктивнсть
виходу вологи, що вимагае регулярно! перюдично! замини insTpie
вдповдно до 1нструкц! по експлуатац!. За перерахован! в дйсному
пункт несправност зволожувачв повтря | виниклий у зв'язку 3 таки-
ми несправностями який-небудь збиток у Покупця | TpeTix осб Про-
давець, \мпортер, Виготовлювач вдповддальност не несуть | дИсна
гарантя на так! несправност зволожувачв повтря не поширюеться.
При експлуатац! зволожувачв повптря рекомендуеться використову-
вати пльки орипнальн! аксесуари виробника.
З моменту п\дписання Покупцем Гарантиного талона вважаеться, що:
® Уся необхдна нформаця про куплений вирб | його споживч!
властивост у вдповДНост 3! ст. 15 Закону «Про захист прав
споживачв» надана Покупцев! в повному обсяз;;
® Покупець одержав нструкцю з експлуатац!! купленого виробу
рОосйською та............... perennes rirerenanen rene nenenecerenes ‚ МОВОЮ;
якщо вирб переврявся в присутност
окупця написати «робот»
® Покупець ознайомлений {1 згодний з умовами гарантийного обслуго-
вування/особливостями експлуатаци купленого виробу;
® Покупець претензй до зовншнього вигляду/комплектностя ........
купленого товару не мае.
Покупець:
Пдлис:
мобильные кондиционеры вытяжные вент
A
— 8)
накопитительные водонагреватели
проточные водонагреватели газовые колонки
электрические камины конвекторы тепловентиляторы
_—
www.home-comfort.ru ре. ray цифровых обозначениях инструкции
ей могут быть допущены технические ошибки
и опечатки:
Изменения технических характеристик и
ассортимента могут бЫтЬ произведены
бёз предварительного уведомления!
«ELECTROLUX Issa registered trademark use
under license from lectrolux (publ)
S:t Goransgatan, 143, SE=
M, Sweden
">