Philips HD3197/03 User manual

Philips HD3197/03 User manual
—
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
(oD HD3197
hr Мультиварка
if SEA
а MyAbTURICIPriLL
EN User manual
KK Колданушынын, нускасы
КО — Руководство пользователя
ОК — Посбник користувача
PHILIPS
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
HD3197_UM_EEU v2.0
&
1 Your multicooker
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome.
2 What's in the box (fig. 1)
Multicooker main unit Measuring cup
Power cord Steam rack
User manual Recipe
Safety leaflet Warranty card
Overview (fig. 2)
Top lid (@) | Power socket
Cooker handle
3
@
@
(3)|Lid release button (9) | Water level indications
© ©)
®
©
Inner pot
Control panel (10) | Detachable steam vent cap
Heating element (1 | Sealing ring
Main body
Controls overview (fig. 3)
(12) |Keep-warm button (17) | Decrease button
(3) | Cooking time button Temperature button
Menu button Increase button
(5) Preset/child lock button Start/Cancel button
Display screen
Functions overview
Default | Cooking time Default
cooking regulating Preset cooking
Functions time range time temperature
Rice/grain 30-40
(рис/крупы) min / 1-24 hr | 130-140°C
Porridge
(Kawa) 10min | S5min-2hr | 1-24 hr | 90-100°C
Plov
(плов) 40 min / 1-24 hr | 130-140°С
Soup
(суп) Thr 20min-4 hr | 1-24 hr | 90-100°C
Yogurt/Sour
milk
(norypT/
кефир) 8 hr 6-12 hr 1-24 hr 40+3°С
Egg/Pasta
(яйца/паста } | | 4 пп 1-15 min / 100°C
Omelette
(Омлет) 10 min 5-20 min / 120°C
Drinks
(напитки) 10 min 5-40 min 1-24 hr 100°C
Pizza
(пицца) 35 min 10-60 min / 130°C
Jelly meat
(холодец) 6 hr 4-10 hr 1-24 hr | 90-100°C
Bake
(печь) 45 min | 20min -2 hr / 130°C
Reheat
(разогреть) | 25 гп 5-60 min / 85°C
Stew/Ragout
(тушить
рагу) Thr [20min-10hr| 1-24 hr 90°C
Fry
(жарить) 15 min 5-60 min / 145-160°C
Boil/Steam
(варить/на
пару) 20min | S5min-2hr | 1-24 hr 100°C
Slow cook
(томить) 5hr 1-15 hr 1-24 hr 80°C
Roast
(Запекать) Thr / / 130°C
Manual
(мультиовар) 2 hr 5min-10hr | 1-24 hr 100°C
Note
® You can adjust the cooking temperature for the baking and manual
functions. For baking, the temperature is available from 40°C to 160°C; for
the manual function, the temperature is available from 30°C to 160°C.
® After the cooking has started, you can press the Start/Cancel button
(CTAPT/BbIKA) to deactivate the current cooking process, and the
multicooker will switch to the standby mode.
4 Using the multicooker
Before first use
1 Take out all the accessories from the inner pot, and remove the
packaging material of the inner pot.
2 Clean all parts of the multicooker thoroughly before using it for
the first time (see chapter ‘Cleaning and Maintenance’).
Note
® Make sure all parts are completely dry before you start using the
multicooker.
Cooking rice/grain
1 Measure the rice/grain using the measuring cup provided (fig. 4).
2 Wash the rice/grain thoroughly.
3 Put the pre-washed rice/grain in the inner pot.
4
Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot
and smooth the rice/grain surface.
v1
Press the lid release button to open the lid (fig. 5).
on
Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 6), and then put the
inner pot in the multicooker (fig. 7).
Note
Make sure that the inner pot is in proper contact with the heating
element.
For details about the ratio of rice/grain and water, see the recipe.
The level marked inside the inner pot is just an indication. You can always
adjust the water level for different types of rice and your own preference.
Make sure that the outside of the inner pot is clean and dry, and that
there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch.
Safety leaflet Warranty
User manual Recipe
@otcroua @ ®orcrouka @
) Cro) Cor | for
ТЕ
]
Г еее)
LJ LJ Gop)
|| Ee |r 2
В’
7 Close the lid of the multicooker (fig. 8), and put the plug in the
power socket (fig. 9).
8 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
9 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to start cooking (fig. 11).
10 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
+ The keep-warm indicator lights up (fig. 12).
Note
® Ifthe voltage is unstable at the area you live, it is possible that the
multicooker overflows.
® After the cooking is finished, stir the rice/grain and loosen it immediately
to release excessive moisture for fluffy rice/grain.
® Depending on the cooking conditions, the bottom portion of the rice/
grain may become slightly browned.
Cooking porridge
1 Put the food and ingredients for the porridge in the inner pot.
Note
Do not exceed the maximum water level indicated in the inner pot, as this
may cause the multicooker to overflow.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”
3 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time, refer to chapter “Adjusting the
cooking time and temperature”.
4 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to start cooking (fig.11).
5 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
=» The keep-warm indicator lights up (fig.12).
Making plov
1 Put the food and ingredients for the plov into the inner pot.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”
3 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
4 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to start cooking (fig.11).
5
When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
=» The keep-warm indicator lights up (fig.12).
Making soup/drinks/jelly meat & Slow cooking
1 Put ingredients and water into the inner pot.
Note
Do not exceed the maximum water level indicated in the inner pot, as this
may cause the multicooker to overflow.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”
3 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time, refer to chapter “Adjusting the
cooking time and temperature”.
4 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to start cooking (fig.11).
5 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
=» The keep-warm indicator lights up (fig.12).
Making yogurt
1 Whisk the ingredients for the yogurt well and put them in a glass
container (fig.13).
2 Put the glass container in the inner pot (fig. 14). Make sure that
the container is properly sealed.
3 Pour some water in the inner pot. Make sure that half of the
container is immersed in water.
4 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.
5 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time, refer to chapter “Adjusting the
cooking time and temperature”.
Press the start button (CTAPT/BbIKA) to start cooking (fig. 11).
7 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in standby mode automatically.
on
Cooking egg/pasta
1 Put some water into the inner pot.
Note
® Do not exceed the maximum water level indicated in the inner pot, as this
may cause the multicooker to overflow.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”
3 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time, refer to chapter “Adjusting the
cooking time and temperature”.
4 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to start cooking (fig.11).
When the water is brought to boil, the multicooker beeps.
v1
6 Put the eggs/pasta into the inner pot.
Note
When cooking pasta, keep the lid open after the pasta is put in the inner
pot. Constantly stir the pasta so that it doesn't stick together.
7 When the cooking is finished, you will hear 2 beeps. The
multicooker will be in standby mode automatically.
Making omelette
1 Put the ingredients for the omelette in the inner pot.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”
3 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time, refer to chapter “Adjusting the
cooking time and temperature”.
4 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to start cooking (fig.11).
5 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
+ The keep-warm indicator lights up. (fig.12)
— — — — < PHILIPS
0 МАХ
|} ProKeram
3.0L
2.5L
© © Oe ©
wy
“es
ПОДОГРЕВ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
льтиповар |
ОТСРОЧКА
VitaPlus
oJ
Wee
CTAPT/BbIKA
Qoreroun @
Snes
Making pizza
1 Put the ingredients for the pizza in the inner pot.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”
3 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time, refer to chapter “Adjusting the
cooking time and temperature”.
4 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to start cooking (fig.11).
5 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
+ The keep-warm indicator lights up (fig.12)
Note
If you cook with frozen pizza, you can adjust the cooking time according to
your own preference. The pizza gets browner as the cooking time increases.
Baking
1 Put the food and ingredients to bake in the inner pot.
2 Follow step 6 in “Preparations before cooking”.
3 Put the plug in the power socket (fig. 9).
Note
When baking cake, keep the lid closed during cooking. Baking cake at
130°C and by 45 minutes usually delivers best cooking result.
If you are baking other food, keep the lid open during cooking when you
set a temperature above 130°C.
4 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time or temperature, refer to
chapter "Adjusting the cooking time and temperature”.
Press the start button (CTAPT/BbIKA) to start cooking (fig. 11).
6 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
v1
+ The keep-warm indicator lights up. (fig. 12)
Note
When removing the inner pot from the multicooker after cooking, use a
kitchen glove or a cloth, as the inner pot will be very hot.
Reheating
1 Loosen the cooled food and evenly distribute it in the inner pot.
2 Pour some water onto the food to prevent it from becoming too
dry. The quantity of the water depends on the amount of food.
3 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking’.
4 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time, refer to chapter “Adjusting the
cooking time and temperature”.
Press the start button (CTAPT/BbIKA) to start cooking (fig. 11).
6 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
v1
+=» The keep-warm indicator lights up (fig. 12).
Stewing/cooking ragout
1 Put the food and ingredients in the inner pot.
2 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”
3 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected. (fig. 10)
=» To set a different cooking time, refer to chapter “Adjusting the
cooking time and temperature”.
4 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to start cooking (fig. 11).
5 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
+=» The keep-warm indicator lights up (fig. 12).
Frying
1 Put food and ingredients into the inner pot.
2 Follow step 6 in “Preparations before cooking”.
3 Put the plug in the power socket (fig. 9).
4
Press the menu button (MEHIKO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time, refer to chapter “Adjusting the
cooking time and temperature”.
Press the start button (CTAPT/BbIKA) to start cooking (fig. 11).
6 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
v1
+=» The keep-warm indicator lights up (fig. 12).
Note
® Do not close the top lid when cooking in the fry mode.
Boiling/steaming
1 Pour some water into the inner pot.
2 To boil food, put the food into the inner pot.
3 To steam food, put the steam tray into the inner pot.
4
Put the food to be steamed on a plate first or directly in the
steam tray.
5 Follow steps 6 and 7 in “Preparations before cooking”.
6 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time, refer to chapter “Adjusting the
cooking time and temperature”.
7 Press the start button (CTAPT/BbIKA) to start cooking (fig. 11).
8 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
+=» The keep-warm indicator lights up (fig. 12).
Note
The quantity of water needed depends on the amount of food in the
steam tray. Do not immerse the steam tray in water.
After cooking, use a kitchen glove or a cloth, as the plate and steam tray
will be very hot.
Bl
®
J
VitaPlus
oJ
ПОДОГРЕВ
ВКЛЮЧЕНО
\(E
X— | ®
стон @
CTAPT/BbIKA
© Ея]
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
== HB:88
тушиты/рагу а "
жарить
[неиыле о TOMUTb ] | запекать ] | мультиповар |
©® © © ©
‘РКА
и
© ООО ®
Г СА
= ОА
oie, i 5
(5180 8
el
Naf ot
ST NTA
(C2 PHiups 7]
Плов
омлет | | напитки
88-88
варить/на пару запекать
Л
rd
ПОДОГРЕВ
© @ сх @
©,
о
\
запекать
Roasting
1 Put food and ingredients into the inner pot.
2 Follow step 6 in “Preparations before cooking”.
3 Put the plug in the power socket (fig. 9).
4 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time or temperature, refer to
chapter "Adjusting the cooking time and temperature”.
Press the start button (CTAPT/BbIKA) to start cooking (fig. 11).
6 There are 2 stages of roasting. When the first stage (about 35
minutes) is over, you will hear 5 beeps as a reminder to turn the
food.
7 Press the menu button (MEHIO) to start the second stage. If it
beeps for 5 minutes without operation, the multicooker will enter
into keep warm mode until end of the cooking time.
v1
8 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
+=» The keep-warm indicator lights up (fig. 12).
Manual
You may use the manual mode to cook food with more control over
the cooking time and temperature.
1 Put food and ingredients into the inner pot.
2 Press the menu button (MEHIO) once or repeatedly until the
cooking function you need is selected (fig. 10).
=» To set a different cooking time or temperature, refer to
chapter "Adjusting the cooking time and temperature”.
3 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to start cooking (fig. 11).
4 When the cooking is finished, you will hear 4 beeps. The
multicooker will be in keep-warm mode automatically.
+=» The keep-warm indicator lights up (fig. 12).
Note
If you cook food at a temperature below 70°C, tum off the keep-warm
mode before start cooking.
If you cook food at a temperature above 130°C, the top lid must be
opened during cooking.
Keep-warm mode
The multicooker provides you with easy control over the keep-warm
mode.
* After you have selected the cooking function using the menu
button (MEHIO), if you press the start button (CTAPT/BbIKA)
directly, the keep-warm indicator will light up. After the cooking is
finished, the multicooker will switch to keep-warm mode directly.
* After you have selected the cooking function using the
menu button (MEHIKO), if you press the keep-warm button
(MOAOTIPEB) first, and then the start button (CTAPT/BbIKA),
the keep-warm indicator will be off. After the cooking is finished,
the multicooker will be in standby mode.
Note
ПОДОГРЕВ
ВКЛЮЧЕНО
a =d
ВКЛЮЧЕНО
® = |
ПОДОГРЕВ ИО (еже
QO em
МЕНЮ
‘сл
Cleaning and Maintenance
Note
® Unplug the multicooker before starting to clean it.
® Wait until the multicooker has cooled down sufficiently before cleaning it.
Interior
Inside of the top lid and the main body:
* Wipe with wrung out and damp cloth.
° Make sure to remove all the food residues stuck to the
multicooker;
Heating element:
* Wipe with wrung out and damp cloth.
* Remove food residues with wrung out and damp cloth.
Exterior
Surface of the top lid and outside of the main body:
* Wipe with a cloth damped with soap water.
* Only use soft and dry cloth to wipe the control panel.
° Make sure to remove all the food residues around the
control panel.
Accessories
Inner pot, steam rack, and detachable steam vent cap:
* Soak in hot water and clean with sponge.
6 Environment
Do not throw away the appliance with normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an official
collection point for recycling. By doing this, you can help to
preserve the environment.
7 Guarantee and service
If you need service or information, or if you have a problem, visit the
Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Center in your country. You can find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet. If there is no Customer Care Center in
your country, go to your local Philips dealer.
8 Specifications
Model Number HD3197
Rated power output 860W
Rated capacity 5.0L
9 Troubleshooting
If you encounter problems when using this multicooker, check the
following points before requesting service. If you cannot solve the
problem, contact the Philips Consumer Care Center in your country.
Problem Solution
In standby mode, you can press the keep-warm button (MOAOTIPEB) to
enter keep-warm mode.
In keep-warm mode, you can press the keep-warm button (MOAOTIPEB)
to enter standby mode.
Adjusting the cooking time and temperature
You can adjust the cooking time for all functions except rice, roast,
and plov; you can also adjust the cooking temperature for bake and
manual. Refer to chapter “Functions overview table for the time and
temperature regulation of each function.
1 Select the cooking function you need, and the default cooking
time will display on the screen.
2 To set a different cooking time, press the cooking time button
(BPEMA MPUTOTOBAEHWNA) (fig. 15), and the default cooking
time starts flashing on the display.
3 Press the increase (+) or the decrease (-) button to set the hour
unit (fig. 16).
4 After the hour unit is set, wait for a few seconds before the
hour unit is confirmed, and the minute unit starts flashing on the
display.
5 Press the increase (+) or the decrease (-) button to set the
minute unit (fig. 17).
6 For bake and manual, to set a different cooking temperature,
press the temperature button (TEMI.) (fig. 18), and the default
temperature starts flashing on the display.
7 Press the increase (+) or the decrease (-) button to set the
desired cooking temperature (fig. 19).
8 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to confirm the cooking
time or temperature and start cooking (fig. 11).
The light on the
button does not
go on.
There is a connection problem. Check if the
power cord is connected to the multicooker
properly and if the plug is inserted firmly into
the power outlet.
The light is defective. Take the appliance
to your Philips dealer or a service center
authorized by Philips.
The multicooker is not connected to the
power supply. If there is no power supply, the
power failure backup function does not work
and the display does not function.
The display does
not function.
The battery for the display runs out of power.
Take the appliance to your Philips dealer or a
service center authorized by Philips to have
the battery replaced.
The rice is not
cooked.
There is not enough water. Add water
according to the scale on the inside of the
inner pot.
You did not press the start button
(СТАРТ / ВЫКЛ).
Make sure that there is no foreign residue on
the heating element and the outside of the
inner pot before switching the multicooker on.
The heating element is damaged, or the inner
pot is deformed. Take the multicooker to your
Philips dealer or a service center authorized
by Philips.
The rice is too Add more water to the rice, and cook for a
dry and not well bit longer.
cooked.
Preset time for delayed cooking
You can preset the delayed cooking time for all cooking functions
except reheat, bake, egg/pasta and fry.
1 Select the cooking function you need.
2 Press the preset time button (OTCPOYKA), and the default
preset time starts flashing on the display (fig. 20).
3 Preset the increase button (+) and the decrease button (-) to set
the desired preset time (fig. 21).
4 Press the start button (CTAPT/BBIKA) to confirm the preset
timer (fig. 11).
The cooking will be finished when the preset time has elapsed.
v1
6 The multicooker will be in keep-warm or standby modes
depending on the function you select.
Note
® The preset button is not responsive in standby mode.
The multicooker | You might have pressed the keep-warm
does not switch button (MOAOTIPEB) before pressing the
to the keep-warm | start button (CTAPT/BbIKA). In this case the
mode automatically. | multicooker will be in standby mode after the
cooking is finished.
The temperature control is defective. Take the
appliance to your Philips dealer or a service
center authorized by Philips.
The rice is
scorched.
You have not rinse the rice properly. Rinse the
rice until the water runs clear,
Water spills out of | Make sure that you add water to the level
the multicooker indicated on the scale inside the inner pot
during cooking. that corresponds to the number of cups of
rice used.
| cannot get to the
desired cooking
function.
Press the menu button (MEHIO) repeatedly
to select the desired function as shown by the
indicator.
Rice smells bad
after cooking
Clean the inner pot with some washing
detergent and warm water.
After cooking, make sure the steam vent cap,
inner lid and inner pot is cleaned thoroughly.
Setting up child lock
To protect your child from using the multicooker, you may set up the
child lock function.
® Press and hold the preset button (OTCPOYKA) for 3 seconds
to enter the child lock mode (fig. 22).
=» The child lock icon lights up on the display.
® To unlock, press and hold the preset button (OTCPOYKA) for 3
seconds again (fig. 23).
=» The child lock lights off.
Error message
(E1,E2, E3, or E4)
appears on the
There has been a power failure during cooking,
Take the appliance to your Philips dealer or a
service center authorized by Philips.
display.
1 Кеп функциялы тагам
NiCIpriiHi3
Caton aAFaHbIHBI3 KyTThl 60ACHIH »aHe Philips komnaHuacsiHa Kou
KEAAIHI3!
Philips yCbIHaTBIH KOAAGY ABI TOABIK MaMAAAAHY YLLIH, OHIMAI WWW,
philips.com/welcome TopabbiHAa TipkeHi3.
2 Корап ш!ндеп заттар (1-сурет).
Ken функциялы тагам
непзп белп
©Элшеуш шыны аяк
Ток сымы
Кепилдк
Шолу (2- -сурет)
Жогаргы какпак (7) |Куат розеткасы
шк! Ыдысы Тагам парпштьн, туткасы
Алынатын бу шыгатын
тескше какпагы
©
Баскару панел!
Кыздыру элемент! (7) | Мерлейт!н сакина
Непзп тулгасы
®
©)
(3) | Какпакты шешу туймес! (9) |Су денгейнмн керсеткштер!
© 99)
©
©
Баскару элементтерне шолу (3-сурет )
(2) | Жылы сактау туймес! (17) | Азайту туймес!
(3) | Пару уакыты туймес! Температура туймес!
Меню туймес! Кебейту туймес!
(5) Алдын ала орнату/
балалардан коргау кулпы Бастау/бас тарту туймес!
туймес!
Дисплей экраны
Функцияларга шолу
Гару Алдын
Эдепк! уакытын ала
nicipy реттеу орнату Эдепк! пару
Функциялар | уакыты | аукымы | уакыты | температурасы
Курш/жарма | 30-40
(рис/крупы) мин. / 1-24 car. 130-140°C
Ботка 5 мин, - 2
(каша) 10 мин. caf. 1-24 car, 90-100°C
Палау
(плов) 40 мин. / 1-24 car, 130-140°C
Сорпа 20 мин.-4
(суп) 1 саг. саг. 1-24 саг. 90-100°C
Йогурт/айран
(MorypT/
кефир) 8 car. 6-12 car. | 1-24 car. 40£3°C
Жумыртка/
макарон
(яйца/паста ) | 4 мин | 1-15 мин. / 100°C
Омлет 10 мин. | 5-20 мин. / 120°С
Сусындар
(напитки) 10 мин. | 5-40 мин. | 1-24 саг. 100°C
Пицца 10-60
(пицца) 35 мин. мин, / 130°C
Аридек
(холодец) 6 саг. | 4-10 car. | 1-24 car. 90-100°C
Перу 20 мин. -
(печь) 45 мин. 2 car. / 130°C
Жиылыту
(разогреть) | 25 мин. | 5-60 мин. / 85°C
Буктыру/
кекенгс
тагамы 20 мин. -
(тушить/рагу) | 1 са. 10 car. | 1-24 car. 90°C
Куыру
(жарить) 15 мин | 5-60 мин. / 145-160°С
Кайнату/булау
(варить/на 5 мин. - 2
пару) 20 мин. caf. 1-24 car. 100°C
Жай пару
(томить) 5 саг. 1-15 car. | 1-24 car. 80°C
Кыздырып
пару
(Запекать) 1 car. / / 130°C
Колмен 5 мин, -
(мультиовар) | 2 саг. 10 car. | 1-24 саг. 100°C
Есте сактаныз
® — Пкатру жене колмен орындау функциялары ушн пару температурасын
реттеуге болады, ГПару ушн 40°С - 160°С арасындагы температура
колжетмд; колмен орындау функциясы ушн 30°С - 160°С арасындагы
температура колжетмд.
® Гру басталеаннан кеймн, агтымдаты пару процеан токтату ушн
Бастау/бас тарту туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) басуынызга болады, сонда
кеп функциялы тагам парпш куту режимине етед..
4 Ken функциялы татам MicCipriwTi
пайдалану
Алкашкы рет колданар алдында
1 ик ыдыстан барлык косалкы куралдарды алыныз, одан кейн
ик! ыдыстын, орам материалын алыныз.
2 Кеп функциялы тагам паришт! брнш! рет пайдаланбастан
бурын онын бемлктерин мукият тазаланыз («Газалау жене
техникалык кызмет керсету» тарауын караныз).
Есте сактаныз
® — Кеп функциялы тагам пюарпшт! пайдаланбастан бурын барлык
белктеринин, толык KEMKEHIH TEKCEPIHI3.
Kypiw/>xapma nicipy
1 Куршт/жарманы елшепш шыныаякпен елшенив
(4- -сур.).
2 КурштИжарманы мукият жуыныз.
3 | Алдын ала жуылеан куршт/жарманы шк! ыдыска салыныз.
4
Суды шк! ыдыстын шндеп шкалада керсетлген денгейге
дейн куйыныз жене курштн/жарманын бетн тепстенз.
5 — Какпакты ашу ушнн какпакты босату туймесн басыныз (
5-сурет).
6 шк! ыдыстын, сыртын кептри суртнв (6- сурет), содан кей!н
шк! ыдысты кеп функциялы тагам парпшке салыныз (7-сурет
).
BE Есте сактаныз
® шк! ыдыстын, кыздыру элементне дурыс тит турганын тексернв.
® — Курш/жарма мен су пропорциясы туралы мелметтерд! рецеппден
караныз.
шк! ыдыстын шнде белпленген денгей тек керсеткш болып
табылады. Курштн эртурлм турлер! ушн су денгейн ез калауынызга
карай эркашан реттеунизге болады,
шк! ыдыстын сырты таза жене кургак екенин жэне ысыту элементнде
немесе магниттик коскышта бетен калдыктын, жок екенин тексернв.
7 Ken функциялы тагам NICIPriWTIH, KaknarFbiH Xaybin
(8- сурет), ашаны куат розеткасына косыныз (9-сурет).
8 Кажет пс1ру функциясы тандалганша мезр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
9 Бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) таруд! бастау ушн басыныз
(11- cypeT).
10 Гиеру аякталганда 4 сигнал естисв. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
+=» Жылы сактау керсеткии жанады (12- сурет).
Есте сактаныз
® — Туратын айматынызда кернеу туракты болмаса, кеп функциялы тагам
патрпш тасуы мумкин.
® Пару аякталеаннан кейн куршти/жарманы араластырыныз жэне
жумсак болуы ушн артык ылеалды кетпру ушн оны брден копсытыныв.
® — Пару жаедайларына байланысты курштин/жарманын темени белг!
аздап конырлануы мумкин.
BoTka nicipy
1 Тамакты жене ботка ингредиенттерин шк! ыдыска салыныз.
Есте сактаныз
® шк! ыдыста керсетлген ен жогаргы су денгейнен асырманыз, себеб
бул Ken функциялы тагам парпштн тасуына себеп болуы мумкн.
2 «Перуден бурынгы сактык шаралары» белминдегп! 6 жене
/-кадамдарды орынданьыз.
3 Кажет пару функциясы тандалеанша мэзир туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
=» Баска пару уакытын орнату ушн «ГПару уакыты мен
температурасын реттеу» тарауын караныз.
4 Bacay туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) псруд! бастау ушн басыныз
(11-сурет).
5 — Перу аякталганда 4 сигнал естисв. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
+=» Жылы сактау керсеткии жанады (12-сурет).
[MaAay nicipy
1 Тамакты жене ингредиенттерд! шк! ыдыска салыныв.
2 «Перуден бурынгы сактык шаралары» белминдегп! 6 жене
7-кадамдарды орынданьыз.
3 Кажет пару функциясы тандалеанша мэзир туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
4 Bacay туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) псруд! бастау ушн басыныз
(11-сурет).
5 — Псру аякталганда 4 сигнал естисв. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
+=» Жылы сактау керсеткии жанады (12-сурет).
Сорпа/сусындар/др!лдек тс!ру жэне жай
nicipy
1 Ингредиенттер мен суды шк! ыдыска куйыныв.
Есте сактаныз
® шк! ыдыста керсетлген ен жогаргы су денгейнен асырманыз, себеб
бул Ken функциялы тагам парпштн тасуына себеп болуы мумкин.
2 «Перуден бурынгы сактык шаралары» белминдеп! 6 жене
/-кадамдарды орынданьыз.
3 Кажет пару функциясы тандалеанша мезр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
+=» Баска пару уакытын орнату ушн «ГИару уакыты мен
температурасын реттеу» тарауын караныз.
4 Bacay туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) пмсруд! бастау ушн басыныз
(11-сурет).
5 — Псру аякталганда 4 сигнал естисв. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
+=» Жылы сактау керсеткии жанады (12-сурет).
Йогурт жасау
1 Йогурттын ингредиенттер!н жаксылап шайканыз жене оларды
шыны контейнерге куйыныз (13-cypeT).
2 Шыны контейнерд!Ишк! ыдыска салыныз (14-сурет).
Контейнердн ныгыздалганын тексернв.
3 шк! ыдыска баз су куйыныз. Контейнердин жартысы суга
батып турганын тексеринв.
4 «Паруден бурынеы сактык шаралары» белммндег! 6 жене
/-кадамдарды орынданьз.
5 — Кажет пару функциясы тандалганша мэзгр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
+=» Баска пару уакытын орнату ушн «ГИару уакыты мен
температурасын реттеу» тарауын караныз.
6 Бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) паруд! бастау ушн басыныз
(11-сурет).
7 Пстру аякталганда 4 сигнал естисв. Кеп функциялы тагам
парпш куту режимине автоматты турде етед).
Жумыртка/макарон п!с1ру
1 шк! ыдыска баз су куйыныз.
Есте сактаныз
® шк! ыдыста керсетлген ен жогаргы су денгейнен асырманыз, себеб
бул Ken функциялы тагам парпштн тасуына себеп болуы мумкин.
2 «Перуден бурынгы сактык шаралары» белминдеп! 6 жене
/-кадамдарды орынданьыз.
3 Кажет пару функциясы тандалеанша мезр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
+=» Баска пару уакытын орнату ушн «ГИару уакыты мен
температурасын реттеу» тарауын караныз.
4 Bacay туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) пмсруд! бастау ушн басыныз
(11-сурет).
Су кайнаганда, кеп функциялы тагам пюарпш сигнал шыгарады.
v1
6 шк! ыдыска жумыртка/макарон салыныв.
Есте сактаныз
Макарон пару кезнде шк! ыдыска макарон салынганнан кейн
какпакты ашык устаныз. Ыр-бурне жабыспауы ушн макаронды уздксв
араластырып отырыныз.
7 Пстру аякталганда 2. сигнал естисв. Кеп функциялы тагам
парпш куту режимине автоматты турде етед).
Омлет тс!ру
1 Омлет ингредиенттерин шк! ыдыска салыныв,
2 «Перуден бурынгы сактык шаралары» белминдеп! 6 жене
/-кадамдарды орынданьз.
3 Кажет пару функциясы тандалеанша мезр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
+=» Баска пару уакытын орнату ушн «ГИару уакыты мен
температурасын реттеу» тарауын караныз.
4 Bacay туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) пмсруд! бастау ушн басыныз
(11-сурет).
5 — Псру аякталганда 4 сигнал естисв. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
= Жылы сактау керсеткии жанады. (12-сурет)
Пицца пе!ру
1 Пицца ингредиенттер!н шк! ыдыска салыныз.
2 «Перуден бурынгы сактык шаралары» белминдеп! 6 жене
7-кадамдарды орынданьыз.
3 Кажет пару функциясы тандалеанша мезр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
+=» Баска пару уакытын орнату ушн «ГИару уакыты мен
температурасын реттеу» тарауын караныз.
4 Bacay туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) пмсруд! бастау ушн басыныз
(11-сурет).
5 — Псру аякталганда 4 сигнал естисв. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
+=» Жылы сактау керсеткии жанады (12-сурет)
BE Есте сактаныз
® — Катырылеан пиццаны парсени, пару уакытын калау бойынша реттей
аласыз. ГПарру уакыты артканда, пицца конырлау болады.
Micipy
1 Тагам мен ингредиенттерд! пару ушн шк! ыдыска салыныв.
2 «Псруден бурынеы сактык шаралары» белминдеп! 6-кадамды
орынданьз.
3 — Ашаны куат розеткасына косыныв (9-сурет).
Есте сактаныз
Торт парген кезде, пару кезнде какпакты жауып койыныз. Гортты
130°С-та жене 45 минут тару эдетте жаксы пару нэтижеан беред,,
Баска тамакты пар жатсаныз, температураны 130°С-тан жогары
етп орнатканда пару кезнде какпакты ашык устаныз.
4 Кажет пару функциясы тандалеанша мэзгр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
=» Баска пару уакытын немесе температурасын орнату ушн
«Гру уакыты мен температурасын реттеу» тарауын
караныз.
5 — Бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) пруд! бастау ушн басыныз
(11- cypeT).
6 Псру аякталганда 4 сигнал естис!. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
= Жылы сактау керсеткии жаналы. (12- сурет)
Есте сактаныз
Гаруден кейн кеп функциялы тагам парпштен шк! ыдысты алганда,
ас уй колгабын немесе майлыгын пайдаланыныз, себебишк! ыдыс ете
ыстык болады.
Кайта кыздыру
1 Суыган тагамды копсытып, оны шк! ыдыска тепстеп жайыныз.
2 Катты кургак болмауы уш!н тагамга браз су куйыныз. Судын,
мелшер! тагамнын келемине байланысты болады.
3 «Псруден бурынгы сактык шаралары» бемминдет! 6 жене
/-кадамдарды орынданьз.
4 Кажет пару функциясы тандалеанша мэзгр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
+=» Баска пару уакытын орнату ушн «ГИару уакыты мен
температурасын реттеу» тарауын караныз.
5 — Бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) пруд! бастау ушн басыныз
(11- cypeT).
6 Псру аякталганда 4 сигнал естис!. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
+=» Жылы сактау керсеткии жанады (12- сурет).
Буктыру/кекен!с тагамын п!с!ру
1 Тагам мен ингредиенттерд! шк! ыдыска салыныв.
2 «Пкруден бурынгы сактык шаралары» бемминдеп! 6 жене
/-кадамдарды орынданьз.
3 Кажет пару функциясы тандалеанша мезр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз. (10- сурет)
+=» Баска пару уакытын орнату ушн «ГИару уакыты мен
температурасын реттеу» тарауын караныз.
4 Bacay туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) пмсруд! бастау ушн басыныз
(11- cypeT).
5 Micipy askTasranaa 4 curran ectucis. Ken функциялы тагам
MICIPrILL XKbIAbI CaKTay PEXMMIHE aBTOMATThl TYPAE ©TEA|.
> Жылы сактау керсеткии жанады (12- сурет).
Куыру
1 Тагам мен ингредиенттерд! шк! ыдыска салыныв.
2 «Псруден бурынеы сактык шаралары» белминдеп! 6-кадамды
орынданьз.
3 — Ашаны куат розеткасына косыныв (9-сурет).
4 Кажет пару функциясы тандалеанша мэзгр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
+=» Баска пару уакытын орнату ушн «ГИару уакыты мен
температурасын реттеу» тарауын караныз.
5 — Бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) пруд! бастау ушн басыныз
(11- cypeT).
6 Псру аякталганда 4 сигнал естис!. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
+=» Жылы сактау керсеткии жанады (12- сурет).
Есте сактаныз
® — Куыру режимнде пару кезнде устнл какпакты жалпаныз.
Кайнату/булау
1 шк! ыдыска баз су куйыныз.
2 Тамакты кайнату ушн шк! ыдыска салыныв.
3 — Тамакты булау уши бу науасын шк! ыдыска салыныв.
4 Алдымен бумен палет! тамакты тэрелкеге немесе бу
науасына салыныз.
5 — «П!аруден бурынгы сактык шаралары» бемм!ндеп! 6 жене
/-кадамдарды орынданьыз.
6 Кажет пару функциясы тандалганша мезт туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
=» Баска пару уакытын орнату ушн «ГПару уакыты мен
температурасын реттеу» тарауын караныз.
7 Бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) паруд! бастау ушн басыныз
(11- cypeT).
8 Пс!ру аякталганда 4 сигнал естис!. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
+=» Жылы сактау керсеткии жанады (12- сурет).
Есте сактаныз
Кажет су мелшер! бу науасындаты тамак келемине байланысты болады,
Бу науасын суга батырманьыз,
ГПаруден кейн ас уй колгабын немесе майлывын пайдаланыныз, cebebi
тэрелке мен бу науасы ете ыстык болады,
Кыздырып пс!ру
1 Тагам мен ингредиенттерд! шк! ыдыска салыныв.
2 «П1аруден бурынгы сактык шаралары» белминдеп! 6-кадамды
орынданьыз.
3 — Ашаны куат розеткасына косыныв (9-сурет).
4 Кажет пару функциясы тандалеанша мэзгр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
=» Баска пару уакытын немесе температурасын орнату ушн
«I licipy уакыты мен температурасын реттеу» тарауын
караньз.
5 — Бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) паруд! бастау ушн басыныз
(11-сурет).
6 Кыздырып парудн, 2 кезен! бар. Бринш кезен, (шамамен
35 минут) бткенде сз тамакты аудару еске салгышы болып
табылатын 5 сигнал естисв.
7 Екнш кезенд! бастау ушн мэзр туймесн (МЕНЮ) басыныз,
Егер ол эрекетсв 5 минут бойы сигнал шыгарса, кеп
функциялы тагам птпш пстру уакытынын, сонына дейн жылы
сактау режимине етед,
8 Пс!ру аякталганда 4 сигнал естис!. Кеп функциялы тагам
пкрпш жылы сактау режимине автоматты турде етед..
+=» Жылы сактау керсеткии жанады (12- сурет).
Колмен
Гару уакыты мен температурасын кебрек бакылап тагам пару
ушин колмен орындау режимин пайдалана аласьв.
1 Тагам мен ингредиенттерд! шк! ыдыска салыныв.
2 Кажет пару функциясы тандалганша мезтр туймесн (МЕНЮ)
бр рет немесе кайта-кайта басыныз (10- сурет).
=» Баска пару уакытын немесе температурасын орнату ушн
«I licipy уакыты мен температурасын реттеу» тарауын
караньз.
3 Бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) пруд! бастау ушн басыныз
(11- cypeT).
4 Micipy ankTarranaa 4 curHaa ecTucis. Ken функциялы тагам
MICIPrILL XKbIAbI CaKTay PEXMMIHE aBTOMATThl TYPAE ©TEA|.
= Жылы сактау керсеткии жанады (12- сурет).
Есте сактаныз
Тагамды /0°С-тан темен температурада парсени, пару!
бастамастан бурын жылы сактау режимин ешринив.
Тамакты 130°С-тан жогары температурада парсениз, пару кезнде
жогаргы какпакты ашу керек.
Жылы сактау режим!
Ken функциялы тагам пюрпш жылы сактау режимин онай
баскаруга MyMKIHAIK 6epeal.
® — Мэзр туймесн (МЕНЮ) пайдаланып псру функциясын
тандаганнан кейн бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) ткелей
бассаныз, жылы сактау керсеткши жанады. ГПсру уакыты
аякталганнан кейн, кеп функциялы тагам пютпш жылы сактау
режимине ткелей ауысады.
® — Мэзр туймесн (МЕНЮ) пайдаланып псру функциясын
тандаганнан кейн, Ыринии жылы сактау туймесн
(ПОДОГРЕВ), одан кейн бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ)
бассаныз, жылы сактау керсеткши ешед!. Гстру уакыты
аякталганнан кейн, кеп функциялы тагам пюргпш куту
режиминде болады.
Есте сактаныз
® — Куту режиминде жылы сактау режимине ету ушн жылы сактау туймесн
(ПОДОГРЕВ) басуынызга болады.
Жылы сактау режимнде куту режимине ету ушн жылы сактау
туймесн (ПОДОГРЕВ) басуынызга болады.
[Nicipy уакыты мен температурасын реттеу
Курш, куыру жене палаудан баска барлык функциялар ушн пютру
уакытын реттеуге болады; сондай-ак, пару жене кол режим!
ушн пару температурасын реттеуге болады. Эрбр функциянын,
уакыты мен температурасын реттеуге арналган «Функцияларга
шолу» кестеан караньз.
1 Кажет пару функциясын танданыз, сонда экранда эдепк!
MICIPY уакыты керсетлед!.
2 Баска пару уакытын орнату ушн пару уакыты туймесн
(ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) басыныз (15- сурет), сонда
дисплейде эдепк! пару уакыты жыпылыктай бастайды.
3 Carat брлтн орнату ушн кебейту (+) немесе азайту (-)
туймесн басыныз (16- сурет)
4 Сагат брмт! орнатылганнан кей!н, сагат бр/! расталганша
бирнеше секунд кутпнз, сонда дисплейде минут бурлит
жыпылыктай бастайды.
5 — Сагат брмпн орнату ушн кебейту (+) немесе азайту (-)
туймесн басыныз (17- сурет).
6 — Псру жене кол режим! ушн баска тару температурасын
орнату ушн температура туймесн (ТЕМП.) туймесн
(18- сурет) басыныз, сонда дисплейде эдепк! температура
жыпылыктай бастайды.
7 Кажетт! пару температурасын орнату ушн кебейту (+)
немесе азайту (-) туймесн басыныз (19- сурет).
8 П‘сру уакытын немесе температурасын растау жене пруд!
бастау ушн бастау туймесн (СТАРТ/ВЫКЛ) басыныз (17-
сурет).
Кудрт!лген п!стру ушин уакытты алдын ала
орнату
Клдиртиген перу уакытын кыздыру, пстру, жумыртка/макарон
жене куырудан баска барлык функциялар уши алдын ала орнатуга
болады.
1 Кажет пару функциясын танданыв,
2 Уакытты алдын ала орнату туймесн (ОТСРОЧКА) басыныз,
сонда дисплейде эдепк! алдын ала орнатылган уакыт
жыпылыктай бастайды (20- сурет).
3 Кажетт! алдын ала орнатылеан уакытты орнату ушн кебейту
туймеан (+) жене азайту туймесн (-) алдын ала орнатыныз
(21- сурет).
4 Алдын ала орнатылган таймерд! растау ушн бастау туймеан
(СТАРТ/ВЫКЛ) басыныз (11- сурет).
Алдын ала орнатылган уакыт еткен кезде, пстру аякталады.
v1
6 Св тандаган функцияга байланысты кеп функциялы тагам
пстрпш жылы сактау немесе куту режиминде болады.
Есте сактаныз
® — Алдын ала орнату туймес! куту режимнде жумыс стемейд.,
Балалардан коргау кулпын орнату
Баланы кеп функциялы тагам пюрпшт! пайдаланудан коргау ушн
балалардан коргау кулпы функциясын орнатуынызга болады.
® — Балалардан коргау кулпы режимине ету ушин алдын ала орнату
туймесн (ОТСРОЧКА) 3 секунд бойы басып турыныз (22-
сурет).
=» Дисплейде балалардан коргау кулпынын белпшес! жаналы.
® — Кулыпты ашу ушн алдын ала орнату туймесн (ОТСРОЧКА) 3
секунд бойы кайтадан басып турыныз (23- сурет).
=» Балалардан коргау кулпынын, шамдары ешед!.
5 Тазалау жэне техникалык
кызмет керсету
Есте сактаныз
® — Кеп функциялы тагам парпшт тазалар алдында оны токтан
ажыратыныз.
® — Тазаламастан бурын кеп функциялы татам парпштн жеткимкт турде
салкындауын купниз.
[wi
Устпнл какпактын жэне непзп корпустын ш::
® —— Сыгылкан, ылгалды шуберекпен суртнв.
® — Кеп функциялы тагам парпшке жабыскан барлык тагам
калдыктарын миндетт! турде кепринв.
Кыздыру элемент:
® —— Сыгылкан, ылгалды шуберекпен суртнв.
® —— Тагам калдыктарын сытылеан жене дымкыл шуберекпен
алыныз.
Сырты
Устнл какпактын бет! жене непзп корпустын сырты:
® —— Сабынды сумен ылгалдандырылган шуберекпен суртнв.
® —— Баскару панелн сурту ушн тек жумсак жене кургак
шуберект! пайдаланыныз.
* backapy naHeAiHIH айналасындагы барлык тагам
калдыктарын MIHAETTI TYPAE KETIPIHI3.
Косалкы куралдар
шк! ыдыс, бу серес! жене ажыратылатын бу шыгатын какпак;
® —— Ыстык суга малып, губкамен тазаланыз.
6 Коршагкан орта
Курылеыны ез кызметн керсеттп тозганнан кейн,
кунделкт! уй кокысымен брге тастауга болмайды. Оны
арнайы жинап алатын жерге кайта ендеу максатына
еткНЗ. Осылайша коршаган ортаны коргауга
I
кемектесесв.
/ Кетлдк жэне кызмет керсету
Кызмет немесе акпарат кажет болса, я болмаса мэселе болса,
www.philips.com Philips Be6-TopabbiHa KipiHi3 HeMece eAlRI3AEr
Рырз тутынушыларды колдау орталыгына хабарласыныз. Онын,
телефон немирн дуние XKY3IAIK KEMIAAIK паракшасында табуга
болады. Егер емниде тутынушыларга колдау керсету орталыгы
болмаса, онда жерплкт! РыИр5 компаниясынын, дилерне барыныз.
8 Техникалык деректер
YAri HeMmipi HD3197
Номиналды куат шыгысы 860 Вт
Номиналды сыйымдылык 5,0 Л
9 Акауларды жою
Осы кеп функциялы тагам парпшт! пайдалану кезнде
проблемалар туындаса, кызмет керсетуд! сурамастан бурын келес!
нерселерд! тексерина. Проблема шешлмесе, eaiHizaeri Philips
тутынушыларды колдау орталывына хабарласыныз.
Акаулык Шешм!
Туймедег! шам
жанбайды.
Косылу мэселес! бар. Куат сымынын, кеп
функциялы тагам парпшке дурыстап
косылганын жене ашанын куат розеткасына
мыктап тыгылеанын тексернв.
Жарык сынык. Курылеыны РАИру дилерне
немесе РыШрз руксат еткен кызмет керсету
орталыгына апарыныз.
Дисплей жумыс
Кеп функциялы тагам пюргпш куат кезне
ICTEMENA.
KOCbIAMaraH. Куат кез! жок, куат акауы
кезнде сактау функциясы жумыс стемейд!
жене дисплей жумыс ICTEMEMAL
Дисплейдн батареясында куат таусылады.
Курылеыны Рыйрз дилерне немесе РЫИр5
руксат еткен кызмет керсету орталыгына
батареясын ауыстырту ушин апарыныз.
Кур!ш шик!
болады.
Жеткикт! су жОк. шк! ыдыстын шндег!
шкалага сай су куйыныз.
Бастау туймеан (СТАРТ / ВЫКЛ)
баспагансьывз.
Кеп функциялы тагам пюарпшт! коспастан
бурын, ысыту элементнде жене шк!
ыдыстын сыртында ешкандай бетен
калдыктын, болмауын тексернв.
Ысыту элемент! закымдалган немесе шк!
ыдыс бузылеан. Кеп функциялы тагам
патрпшт! РыИрз дилерне немесе РЫИр5
руксат еткен кызмет керсету орталыгына
апарыныз.
Курш тым кургак_ | Куршке кебрек су куйыныз жене узактау
жене дурыс прив.
пспеген.
Кеп функциялы
TaFam nicipriw
жылы сактау
Жылы сактау туймесн (ПОДОГРЕВ) бастау
туймеан (СТАРТ/ВЫКЛ) баспастан бурын
баскан болуыныз мумки. Бул жаедайда кеп
режимне функциялы тагам парпш пиару аякталганнан
автоматты турде | кеймн куту режиминде болады.
ауыспаиды, Температура бакылауы сынык. Курылеыны
Philips anaepiHe Hemece Philips pykcaT eTreH
кызмет керсету орталывына апарыныз.
Курш куйт Куршт! дурыстап шаймагансыз, Куршт су
кеткен. тазарганша шайыньыз.
Гару кезнде кеп | Пайдаланылеан курш мелшерне сай суды
функциялы тагам | шк! ыдыстын ишндеп! шкалада керсетлген
парпштен су денгейге деймн куйганынызды тексерини.
araAbl.
Кажеттп пару
функциясына ете
алмаймын.
Керсеткиш аркылы керсетлгендей кажетт
ункцияны тандау ушн мезр туймесн
МЕНЮ) кайталап басыныз.
Гаруден кейн
курштен жаман
MIC LWbIFAADI
ILWKI BIABICTBI BIpa3 Xyy Ta3apTKblLUbIMEH XoHe
жылы сумен тазаланыз.
Гсруден кейн, бу шыгатын какпакты, шк
какпакты жене шк! ыдысты миндетт! турде
мукият тазаланыз.
Дисплейде кате
хабары (ЕТ, Е2, ЕЗ
немесе Е4) пайда
болады.
[Пару кезнде куат акауы орын алган.
Курылеыны РыИрз дилерне немесе РЫИр5
руксат еткен кызмет керсету орталыгына
апарыныз.
(«|4
1 Мультиварка
Поздравляем с покупкой, и добро пожаловать в клуб РАр5!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки РА!рз5,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
2 Комплект поставки (рис. 1)
Основное устройство
мультиварки
Мерный стакан
Шнур питания Подставка для приготовления
на пару
Руководство пользователя Рецепт
Инструкции по безопасности
Обзор (рис. 2)
Гарантийная карточка
Верхняя крышка (7) Разъем питания
Внутренняя емкость Ручка мультиварки
Индикация уровня воды
©
©)
Кнопка открывания
® крышки ®
Съемная крышка отверстия
© © выхода пара
®
©
©
Панель управления
Нагревательный элемент | | @®) |Уплотнительное кольцо
Основной корпус
Описание элементов управления (рис. 3)
Кнопка режима
поддержания
температуры
®
Кнопка уменьшения значения
(3) Кнопка выбора времени
приготовления
© | ©
Кнопка нагрева
©
Кнопка меню
©
Кнопка увеличения значения
(5) Кнопка предустановки/
блокировки от детей
Дисплей
Кнопка включения/отмены
®
Обзор функций
Время Температура
приготовления, Диапазон Время — | приготовления,
установленное времени отсрочки | установленная
Функции по умолчанию | приготовления старта по умолчанию
рис/крупы 30—40 мин. / 1—24ч. | 130—140 °С
5 минут —
каша 10 мин. 2 часа 1— 24 ч. 90—100 °C
ПЛОВ 40 мин. / 1—24ч. | 130—140 °С
20 минут —
суп Tu. 4 vaca 1—24 ч. 920—100 °C
йогурт/
кефир 8ч. 6—12 ч. 1—24 ч. 40, + 3 °С
яйца/паста 4 мин, 1—15 мин. / 100 °C
Омлет 10 мин, 5—20 мин. / 120 °С
напитки 10 мин, 5—40 мин, 1— 24 ч. 100 °C
пицца 35 мин, 10—60 мин. / 130 °С
холодец 64. 4—10 wu, 1—24 ч. 90—100 °С
20 минут —
печь 45 мин. 2 часа / 130 °С
разогреть 25 мин. 5—60 мин. / 85 °С
20 минут —
тушить/рагу 1, 10 vaca 1—24u, 90 °C
жарить 15 мин 5—60 мин. / 145—160 °С
варить/на 5 минут —
пару 20 мин. 2 часа 1—24 ч. 100 °С
TOMUTb 5u. 1—15y, 1—24 ч. 80 °C
Запекать 14. / / 130 °С
5 минут —
мультиовар 2 ч. 10 часа 1—24 ч. 100 °С
Примечание
® — Для функции выпекания и ручных режимов можно настроить
температуру приготовления. Для функции выпекания можно выбрать
температуру в диапазоне от 40 до 160 °С, для ручного режима — от
30 до 160 °С.
® — После запуска процесса приготовления для отключения программы
нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения (СТАРТ/
ВЫКЛ). Мультиварка перейдет в режим ожидания.
4 Использование мультиварки
Перед первым использованием
1 Выньте все аксессуары из внутренней чаши и снимите
упаковочный материал.
2 Тщательно очистите все детали мультиварки перед первым
использованием (см. главу "Очистка и уход”).
Примечание
® — Перед использованием мультиварки убедитесь, что все части
абсолютно сухие.
Приготовление риса/крупы
1 Измерьте количество риса/крупы с помощью прилагаемого
мерного стакана (рис. 4).
2 Тщательно промойте рис/крупу.
3 — Поместите предварительно промытые рис/крупу во
внутреннюю чашу.
4 — Добавьте воду до уровня, указанного на шкале во внутренней
чаше, и равномерно распределите рис/крупу.
5 — Откройте крышку, нажав кнопку открывания крышки (рис. 5).
6 Насухо вытрите внешнюю поверхность чаши (рис. 6) и
установите ее в мультиварку (рис. /).
BE Примечание
® — Убедитесь, что внутренняя чаша касается нагревательного элемента
должным образом.
Подробности о соотношении количества риса/крупы и воды см. В
рецепте.
Уровень, отмеченный во внутренней емкости, является
рекомендованным. Вы всегда можете изменить его в соответствии с
видом риса и собственными предпочтениями.
Убедитесь, что внешняя поверхность внутренней емкости является
сухой и чистой, а на нагревательном элементе и магнитном
переключателе отсутствуют загрязнения.
7 Закройте крышку мультиварки (рис. 8) и подключите сетевую
вилку к электророзетке (рис. 9).
8 Олин раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
9 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
10 Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала. Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
=> Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Примечание
Если в вашем регионе в сети наблюдаются перепады напряжения,
чаша мультиварки может переполниться.
По окончании приготовления сразу же перемешайте рис/крупу, чтобы
разрыхлить их и выпарить лишнюю жидкость. Это позволит получить
более рассыпчатую консистенцию.
В зависимости от условий приготовления нижний слой риса/крупы
может стать золотистым.
Приготовление каши
1 Положите во внутреннюю чашу ингредиенты для
приготовления каши.
Примечание
Во избежание переполнения мультиварки не превышайте
максимальный уровень воды, указанный во внутренней чаше.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
3 — Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
=> Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
4 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
5 — Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала. Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
=> Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Приготовление плова
1 Положите во внутреннюю чашу ингредиенты для
приготовления плова.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
3 — Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
4 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
5 — Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала. Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
=> Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Приготовление супа/напитков/холодца и
томление
1 Положите ингредиенты и налейте воду во внутреннюю чашу.
Примечание
® Во избежание переполнения мультиварки не превышайте
максимальный уровень воды, указанный во внутренней чаше.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
3 — Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
+» Чтобы задать другое время приготовления, см, главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
4 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
5 — Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала. Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
=> Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Приготовление йогурта
1 Хорошо перемешайте ингредиенты для йогурта и положите
их в стеклянный контейнер (рис. 13).
2 Стеклянный контейнер поставьте во внутреннюю чашу
(рис. 14). Контейнер должен быть плотно закрыт.
3 — Налейте воду во внутреннюю емкость. Контейнер должен
быть погружен в воду наполовину.
4 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
5 — Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
=» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
6 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
7 Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала. Мультиварка автоматически перейдет в
режим ожидания.
Приготовление яиц/пасты
1 Добавьте немного воды во внутреннюю чашу.
Примечание
® Во избежание переполнения мультиварки не превышайте
максимальный уровень воды, указанный во внутренней чаше.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
3 — Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
=» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
4 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
v1
Когда вода закипит, мультиварка подаст звуковой сигнал.
6 — Положите во внутреннюю чашу яйца/пасту.
Примечание
При приготовлении пасты не закрывайте крышку после того, как
поместите пасту во внутреннюю чашу. Постоянно помешивайте
пасту, чтобы она не слиплась,
7 Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
2 звуковых сигнала. Мультиварка автоматически перейдет в
режим ожидания.
Приготовление омлета
1 Положите во внутреннюю чашу ингредиенты для
приготовления омлета.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
3 — Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
=» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
4 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
5 — Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала. Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
+» Загорится индикатор режима поддержания температуры.
(рис. 12)
При готовление пиццы
1 Положите во внутреннюю чашу ингредиенты для
приготовления пиццы.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
3 — Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
=> Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
4 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
5 — Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала. Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
=> Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Примечание
® При приготовлении замороженной пиццы время можно настроить
по собственному желанию. Пицца будет подрумяниваться сильнее
при увеличении времени приготовления.
Выпечка
1 Положите ингредиенты дЛя выпекания во внутреннюю чашу.
2 — Следуйте инструкциям в шаге 6 главы “Подготовка к работе”.
3 — Подключите сетевую вилку к электророзетке (рис. 9).
Примечание
® — При выпечке тортов крышка должна быть закрыта. Оптимальной
для выпечки считается температура 130 °С и время приготовления
45 минут.
Не закрывайте крышку во время выпекания других продуктов при
температуре выше 130 °С.
4 Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
+» Чтобы задать другое время или температуру
приготовления, см. главу “Изменение времени и
температуры приготовления”.
5 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
6 Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала, Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
+» Загорится индикатор режима поддержания температуры,
(рис. 12)
Примечание
Извлекая внутреннюю чашу из мультиварки после приготовления,
пользуйтесь кухонными рукавицами или прихватками — чаша сильно
нагревается.
Разогрев
1 Помешайте остывшее блюдо и равномерно распределите
ингредиенты во внутренней чаше.
2 Аля того чтобы блюдо не получилось сухим, добавьте
немного воды. Количество воды зависит от объема порции.
Ww
Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
4 Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
> Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
5 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
6 Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала, Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
+» Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Тушение/приготовление рагу
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость,
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
3 — Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции. (рис. 10)
=» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
4 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
5 — Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала, Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
+» Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Обжаривание
Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
Следуйте инструкциям в шаге 6 главы "Подготовка к работе”.
1
2
3 — Подключите сетевую вилку к электророзетке (рис. 9).
4
Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
=» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
5 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
6 Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала, Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
+» Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Примечание
® В режиме обжаривания не накрывайте прибор верхней крышкой.
Отваривание/приготовление на пару
1 Налейте воду во внутреннюю емкость,
2 Чтобы сварить продукты, положите их во внутреннюю чашу.
3 — Для приготовления на пару поместите поддон пароварки во
внутреннюю чашу.
4 Поместите продукты для приготовления на пару на тарелку
или в поддон пароварки.
5 — Следуйте шагам 6 и 7 в главе “Подготовка к работе”.
6 Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
=» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
“Изменение времени и температуры приготовления”.
7 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
8 Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала, Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
+» Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Примечание
Количество воды зависит от количества продуктов в поддоне
пароварки. Не погружайте поддон пароварки в воду.
После приготовления используйте кухонную рукавицу или прихватку,
так как тарелка и поддон очень горячие,
Запекание
Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
Следуйте инструкциям в шаге 6 главы "Подготовка к работе”.
1
2
3 — Подключите сетевую вилку к электророзетке (рис. 9).
4
Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
+» Чтобы задать другое время или температуру
приготовления, см. главу “Изменение времени и
температуры приготовления”.
5 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
6 Процесс запекания состоит из двух стадий. По окончании
первой стадии (около 35 минут) раздастся 5 звуковых
сигналов, напоминающих о необходимости перевернуть
блюдо.
7 — Нажмите кнопку меню (МЕНЮ), чтобы перейти ко второй
стадии. Если в течение 5 минут мультиварка не используется
и подает звуковые сигналы, она перейдет в режим
поддержания температуры, который будет работать до
окончания времени приготовления.
8 Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала. Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
+» Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Ручной
Аля настройки температуры и времени приготовления можно
воспользоваться ручным режимом.
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость,
2 — Один раз или последовательно нажмите кнопку меню
(МЕНЮ) для выбора нужной функции (рис. 10).
+» Чтобы задать другое время или температуру
приготовления, см. главу “Изменение времени и
температуры приготовления”.
3 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для запуска
процесса приготовления (рис. 11).
4 Когда процесс приготовления будет закончен, прозвучат
4 звуковых сигнала, Мультиварка автоматически перейдет в
режим поддержания температуры.
+» Загорится индикатор режима поддержания температуры
(рис. 12).
Примечание
Во время приготовления при температуре ниже /0 °С следует
выключить режим поддержания температуры перед началом
приготовления.
При приготовлении при температуре выше 130 °С верхняя крышка
должна быть открыта,
Режим поддержания температуры
В мультиварке предусмотрена функция простого управления
режимом поддержания температуры.
® — Если после выбора функции приготовления с помощью
кнопки меню (МЕНЮ) нажать кнопку включения (СТАРТ/
ВЫКЛ), загорится индикатор режима поддержания
температуры. После окончания приготовления мультиварка
перейдет в режим поддержания температуры.
® — Если после выбора функции приготовления с помощью
кнопки меню (МЕНЮ) сначала нажать кнопку режима
поддержания температуры (ПОДОГРЕВ), а затем кнопку
включения (СТАРТ/ВЫКЛ), индикатор режима поддержания
температуры не загорится. По окончании приготовления
мультиварка перейдет в режим ожидания.
Примечание
Аля перехода в режим поддержания температуры в режиме
ожидания нажмите кнопку режима поддержания температуры
(ПОДОГРЕВ).
Аля перехода в режим ожидания из режима поддержания
температуры нажмите кнопку режима поддержания температуры
(ПОДОГРЕВ).
Изменение времени и температуры
приготовления
Время приготовления можно настроить для всех функций кроме
функции приготовления риса, плова и запекания. Температуру
приготовления можно изменить для режима выпекания и ручного
режима. Допустимые значения времени и температуры для
каждого режима см. в таблице “Обзор функций”.
1 Выберите нужную функцию приготовления, и на экране
отобразится время приготовления по умолчанию.
2 Чтобы изменить время приготовления, нажмите кнопку
выбора времени (ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) (рис. 15). На
дисплее начнет мигать время приготовления, установленное
по умолчанию.
3 С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)
выберите значение часа (рис. 16).
4 Задав значение часа, подождите несколько секунд —
значение будет подтверждено, затем начнет мигать значение
минут.
5 — С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)
выберите значение минут (рис. 17).
6 Чтобы изменить температуру приготовления для режима
выпекания и ручного режима, нажмите кнопку нагрева
(ТЕМП.) (рис. 18). На дисплее начнет мигать температура
приготовления, установленная по умолчанию.
7 С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения значения
(-) выберите температуру приготовления (рис. 19).
8 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) для
подтверждения выбранных времени и температуры и
начинайте приготовление (рис. 11).
Функция отсрочки старта для включения в
заданное время
Функцию отсрочки старта можно выбрать для всех режимов
приготовления, кроме подогрева, выпекания, приготовления яиц/
пасты и обжаривания.
1 Выберите нужный режим приготовления.
2 Нажмите кнопку отсрочки старта (ОТСРОЧКА), и на
дисплее начнет мигать индикация значения времени,
установленного по умолчанию (рис. 20).
3 С помощью кнопок увеличения (+) и уменьшения значения (-)
выберите необходимое время отсрочки старта (рис. 21).
4 — Нажмите кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ), чтобы
подтвердить заданное время отсрочки (рис. 11).
5 — По истечении установленного времени приготовление будет
завершено.
6 Мультиварка перейдет в режим поддержания температуры
или в режим ожидания в зависимости от выбранной функции.
Примечание
® Кнопка отсрочки старта не работает в режиме ожидания.
Установка блокировки от детей
Аля предотвращения использования мультиварки детьми можно
установить блокировку.
® — Для доступа в режим блокировки от детей нажмите и
удерживайте кнопку отсрочки старта (ОТСРОЧКА) в
течение 3 секунд (рис. 22).
+» На дисплее загорится значок блокировки от детей.
® — Для разблокировки снова нажмите и удерживайте кнопку
отсрочки старта (ОТСРОЧКА) в течение 3 секунд (рис. 23).
+» Значок блокировки от детей погаснет.
5 Очистка и уход
Примечание
® — Перед тем как приступать к очистке, отключите мультиварку от сети.
® — Перед началом очистки дождитесь, пока мультиварка остынет.
Внутренняя поверхность
Внутренняя поверхность верхней крышки и корпуса.
® — Протрите слегка влажной тканью.
® — Обязательно удалите все приставшие остатки пищи.
Нагревательный элемент.
® — Протрите слегка влажной тканью.
® — Удалите остатки пищи слегка влажной тканью.
Внешняя поверхность
Поверхность верхней крышки и внешняя поверхность корпуса.
° Протрите тканью, смоченной мыльной водой.
® —— Для очистки панели управления используйте только
мягкую сухую ткань.
® Тщательно удаляйте остатки пищи вокруг кнопок
управления.
Дополнительные принадлежности
Внутренняя чаша, подставка для приготовления на пару, съемная
крышка отверстия выхода пара.
® — Замочите в горячей воде и очистите губкой.
6 Защита окружающей среды
После окончания срока службы не выбрасывайте
прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации.
Таким образом вы поможете защитить окружающую
среду.
7 Гарантия и обслуживание
Если вам требуется обслуживание прибора или дополнительная
информация, а также в случае возникновения проблем посетите
Beb-canT Philips, pacnoAoeHHbIn no aapecy www.philips.com, nan
обратитесь в центр MOAAEPXKKM NoTpebuTeaen Philips 8 Balen
стране. Ее телефонный номер можно найти в гарантийном
буклете. Если в вашей стране нет центра поддержки
потребителей РЫ!р5, обратитесь по месту приобретения изделия.
8 Характеристики
Номер модели HD3197
Расчетная выходная мощность 860 Вт
Номинальная емкость 50 A
9 Устранение неисправностей
При возникновении неполадок в процессе использования
мультиварки перед обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если устранить неполадку не удается, обратитесь в
центр поддержки потребителей Ры!р5 в вашей стране.
Проблема Решение
Не загорается
индикатор кнопки.
Проблема заключается в подключении.
Убедитесь, что сетевой шнур правильно
подключен к мультиварке, а сетевая
вилка плотно установлена в розетку
электросети.
Индикатор неисправен, Для проверки
прибора обратитесь в торговую
организацию или авторизованный
сервисный центр РАИр5.
Не работает
дисплей.
Мультиварка не подключена к источнику
питания. При отсутствии электропитания
не срабатывает функция возобновления
работы, не работает дисплей,
Элемент питания дисплея разряжен. Для
замены элемента питания обратитесь
в торговую организацию РАИр5 или
авторизованный сервисный центр Philips.
Добавлено недостаточно воды.
Добавьте воды в соответствии с
метками на внутренней поверхности
внутренней емкости.
Рис не готов.
Не нажата кнопка включения
(CTAPT/BbIKA).
Перед включением мультиварки
убедитесь, что на нагревательном
элементе и внешней поверхности
внутренней чаши нет загрязнений.
Поврежден нагревательный элемент
или деформирована внутренняя
емкость. Для проверки мультиварки
обратитесь в торговую организацию или
авторизованный сервисный центр Philips.
Добавьте больше воды, увеличьте время
приготовления.
Рис пересушен и
недоварен.
Мультиварка не
переключается в
режим поддержания
температуры
автоматически.
Возможно, кнопка режима поддержания
температуры (ПОДОГРЕВ) была
нажата до кнопки включения (СТАРТ /
ВЫКЛ). В этом случае по окончании
приготовления мультиварка переходит в
режим ожидания.
Неисправен регулятор температуры.
Аля проверки прибора обратитесь
в торговую организацию или
авторизованный сервисный центр Philips.
Puc npuropen. Рис плохо промыт. Промывайте рис,
пока вода не станет прозрачной,
Убедитесь, что вода добавлена
до уровня, указанного в шкале во
внутренней емкости, в соответствии с
количеством используемых чашек риса.
Во время
приготовления
из мультиварки
пролилась вода.
Проблема Решение
Не удается выбрать
нужную функцию
приготовления.
Последовательно нажимайте кнопку
меню (МЕНЮ), чтобы выбрать нужную
функцию, ориентируясь на показания
индикатора.
Приготовленный рис | Очистите внутреннюю емкость в теплой
неприятно пахнет воде с помощью средства для мытья
посуды.
После приготовления тщательно
очистите крышку отверстия выхода
пара, внутреннюю крышку и внутреннюю
емкость.
На дисплее Во время процесса приготовления
появляется произошел сбой подачи питания.
Аля проверки прибора обратитесь
в торговую организацию или
авторизованный сервисный центр Philips.
сообщение об
ошибке (ЕЛ, Е2, ЕЗ
или Е4).
Укра!нська
1 Мультиварка
BiTaeMo вас 13 покупкою та ласкаво просимо до клубу РЫИр-!
Щоб у повнй мир! скористатися питримкою, яку пропонуе
компания РЫИрз, зарееструйте сви вириб на веб-сайт!
www.philips.com/welcome.,
2 Комплектащя упаковки (мал. 1)
Мультиварка MipHa чашка
Кабель живлення Гдставка для приготування
на пар!
Посбник користувача Рецепт
Брошура з 1нструкщями з
безпеки
Гарантиний талон
Загальний огляд (мал. 2)
Верхня кришка (7) |Роз'ем для кабелю живлення
Внутршня каструля Ручка мультиварки
|ндикатори ривня води
кришки
Знмна кришка парового
отвору
Кнопка розблокування ©)
©
©
Панель керування
Нагривальний елемент (1) | Ущльнююче кульце
©O eo |e] %
Основний корпус
Огляд елемент!в керування (мал. 3)
(2) | Кнопка збереження тепла |7) | Кнопка зменшення
Кнопка налаштування
температури
Кнопка часу приготування
Кнопка меню (19) | Кнопка збульшення
(5) Кнопка попереднього
налаштування/блокування Кнопка запуску/скасування
BIA AITEM
Дисплей
Огляд функщй
Алапазон
Стандартний | регулювання | ГПюпередньо Стандартна
часу встановлений | температура
Функц! приготування | приготування час приготування
Рис/крупа
(рис/крупы) 30—40 xa. / 1-24 roa. 130-140 °C
Kawa
(каша) 10 xe. 5 хв, — 2 год, 1-24 roa. 90-100 °C
Плов
(плов) 40 xa. / 1-24 roa. 130-140 °C
Cyn
(cyn) 1 roa. 20 хв. — 4 год, 1-24 roa. 90-100 °C
Worypt/kedip
(MorypT/Kedup) 8 roa. 6-12 roa. 1-24 roa. 4043 °C
Яйця/
макарони
(яйца/паста) 4 xB. 1-15 xe. / 100 °C
Омлет
(Омлет) 10 xa. 5-20 xe. / 120 °C
Hanoi
(напитки) 10 xe. 5-40 xe. 1-24 roa. 100 °C
[Miva
(пицца) 35 xe. 10-60 xa. / 130 °C
Холодець
(холодец) 6 год, 4-10 roa. 1-24 roa. 90-100 °C
Пекти
(печь) 45 xa. 20 хв. — 2 roa. / 130 °С
Posirpiti
(разогреть) 25 xs. 5-60 xe. / 85 °С
Тушкувати/
Рагу 20 x8. —
(тушить/рагу) 1 roa. 10 roa. 1-24 roa. 90 °C
Смажити
(жарить) 15 xe. 5-60 xe. / 145-160 °C
Варити/
Готувати на
пар!
(варить/на
пару 20 xe. 5 хв, — 2. год, 1-24 roa. 100 °C
Томити
(томить) 5 год, 1-15 roa. 1-24 roa. 80 °C
Зап!кати
(Запекать) 1 roa. / / 130 °C
Вручну
(мультиповар) 2 год, 5 хв. — 10 год. 1-24 roa. 100 °C
BE Прим!тка
® — Температуру приготування можна налаштувати для функщй
випкання та приготування в ручному режим, Для функц! витикання
можна налаштувати температуру в\д 40 °С до 160 °С; для функци
приготування в ручному режим! можна налаштувати температуру в,
30 °С до 160 °С.
® — Псля запуску приготування можна натиснути кнопку запуску/
скасування (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб зупинити поточне приготування;
мультиварка перейде в режим очкування.
4 Використання мультиварки
Перед першим використанням
1 Вийм!ть ус! аксесуари з внутршньо! каструл! та зн\м!ть в не!
пакувальний матер‘ал.
2 Перед першим використанням добре почист!ть ус! частини
мультиварки (див. розд/ «Чищення та догляд»).
Прим!тка
Перед тим як використовувати мультиварку, переврте, чи вс! частини
сух!.
Приготування рису/крупи
1 Вим!ряйте кльксть рису/крупи за допомогою мирно! чашки,
що додаеться (мал. 4).
2 Добре промийте рис/крупу.
3 — Покладтть попередньо промитий рис/крупу у внутршню
каструлю.
4 Налийте води до ривня, вказаного на шкал! всередин!
внутршнье! каструл, та розривняйте поверхню рису/крупи.
5 — Натиснть кнопку розблокування кришки, щоб в\дкрити
кришку (мал. 5).
6 Витрить зовншню частину внутршньо! каструл! насухо
(мал. 6), псля чого вставте Ту мультиварку (мал. /).
BE Прим!тка
® — Переконайтеся, що внутршня каструля належно контакту з
нагривальним елементом.
Детальну 1нформацю про стввидношення рису/крупи та води можна
знайти в рецепт.
Ривень, вказаний всередин! внутришньо! каструм, е лише ор1ЕНТОВНИМ.
Можна завжди змнити ривень води вдповиНО до типу рису та
власних уподобань.
Переврте, чи зовншня частина внутршньо! каструл! чиста та суха, а Ha
нагривальному елемент! або магнтному перемикач! немае залишкив PKI.
7 Закрийте кришку мультиварки (мал. 8) та вставте штекер у
розетку (мал. 9).
8 Натиснть кнопку меню (МЕНЮ) один або к\улька разв, поки
не буде вибрано потрибну функцию приготування (мал. 10).
9 — Натиснить кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
10 Гисля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали,
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження тепла.
+» — Засвптиться 1ндикатор режиму збереження тепла
(мал. 12).
Прим!тка
® — Якщо у Вашому репон! спостергаються перепади напруги, можливе
переповнення мультиварки.
® — Псля приготування вдразу перемшайте та розрихлтть рис/крупу, щоб
вийшла зайва волога, 1 рис/крупа стали розсипчастими.
® — Залежно вд умов приготування нижний шар рису/крупи може злегка
зарум'янитися.
Приготування каш!
1 — Покладть продукти для приготування каш! у внутршню
каструлю.
Прим!тка
Не перевищуйте максимальний ривень води, вказаний у внутршний
каструм, оскильки це може спричинити переповнення мультиварки.
2 Виконайте кроки 6 та 7 у розди! «П!дготовка до роботи».
3 — Натиснть кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька разив, поки
не буде вибрано потрибну функцию приготування (мал. 10).
=» Щоб встановити 1нший час приготування, читайте розд/л
«Налаштування часу | температури приготування».
4 Натиснить кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
5 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали,
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла (мал. 12).
Приготування плову
1 Покладть продукти для приготування плову у внутршню
каструлю.
2 Виконайте кроки 6 та 7 у розди! «П!дготовка до роботи»,
3 — Натисниь кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька разив, поки
не буде вибрано потрибну функцию приготування (мал. 10).
4 — Натисниь кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
5 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали,
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла (мал. 12).
Приготування супу/напо!в/холодцю та
TOMAIHHS
1 MokAaAiTs NPOAYKTU Ta HAAMIATE BOAY Y BHYTPILHIO KacTPYAIO.
Прим!тка
® — Не перевищуйте максимальний ривень води, вказаний у внутршний
каструм, оскильки це може спричинити переповнення мультиварки.
2 Виконайте кроки 6 та 7 у розди! «П!дготовка до роботи»,
3 — Натисниь кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька разив, поки
не буде вибрано потрибну функцию приготування (мал. 10).
=» Щоб встановити 1нший час приготування, читайте розд/л
«Налаштування часу | температури приготування».
4 — Натисниь кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
5 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали.
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла (мал. 12).
П риготування йогурту
1 Добре перемшайте продукти для йогурту та покладть Хх у
скляну емнисть (мал. 13).
2 — Поставте скляну емнсть у внутршню каструлю (мал. 14).
©Смнсть мае бути належно закрито.
3 — Налийте воду у внутршню каструлю. Смнисть мае бути
занурена у воду наполовину.
4 Виконайте кроки 6 та 7 у розд/! «Г\дготовка до роботи».
5 — Натиснить кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька разв, поки
не буде вибрано потрибну функцию приготування (мал. 10).
=» Щоб встановити 1нший час приготування, читайте розд/л
«Налаштування часу | температури приготування».
6 — Натиснить кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
7 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали,
Мультиварка автоматично перейде в режим очкування.
Приготування яець/макарон!в
1 Налийте воду у внутршню каструлю.
Прим!тка
® — Не перевищуйте максимальний ривень води, вказаний у внутршний
каструм, оскильки це може спричинити переповнення мультиварки.
2 Виконайте кроки 6 та 7 у розди! «П!дготовка до роботи»,
3 — Натисниь кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька разив, поки
не буде вибрано потрибну функцию приготування (мал. 10).
=» Щоб встановити 1нший час приготування, читайте розд/л
«Налаштування часу | температури приготування».
4 — Натисниь кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
v1
Коли вода закипить, мультиварка подасть звуковий сигнал,
6 — Покладгть яйця/макарони у внутршню каструлю.
Прим!тка
Поклавши макарони у внутршню каструлю, не закривайте кришку.
Постино помшуйте макарони, щоб вони не злипалися,
7 Псля завершення приготування пролунае 2. звуков! сигнали,
Мультиварка автоматично перейде в режим очкування.
Приготування омлету
1 Покладть продукти для приготування омлету у внутршню
каструлю.
2 Виконайте кроки 6 та 7 у розди! «П!дготовка до роботи»,
3 — Натисниь кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька разив, поки
не буде вибрано потрибну функцию приготування (мал. 10).
=» Щоб встановити 1нший час приготування, читайте розд/л
«Налаштування часу | температури приготування».
4 — Натисниь кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
5 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали.
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла,
=> Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла. (мал. 12)
Приготування пци
1 Покладть продукти для приготування пци у внутршню
каструлю.
2 Виконайте кроки 6 та 7 у розди! «П!дготовка до роботи»,
3 — Натисниь кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька разив, поки
не буде вибрано потрибну функцию приготування (мал. 10).
=» Щоб встановити 1нший час приготування, читайте розд/л
«Налаштування часу | температури приготування».
4 — Натисниь кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
5 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали,
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла (мал. 12).
Прим!тка
® — Якщо птица заморожена, можна налаштувати час приготування на сви
розсуд. Що бильший час приготування, то рум'яншою буде пца.
BunikaHHs
1 MokAaAiTs NPOAYKTU AAS BUMIKAHHS Y BHYTPILLHIO KacTPYAIO.
2 Виконайте крок 6 у розди! «Г!дготовка до роботи»,
3 Вставте штекер у розетку (мал. 9).
Прим!тка
[ia час виткання тортв кришка мае бути закрита. Найкращою для
випикання тортв е температура 130 °С 1 час приготування 45 хвилин.
[ia час виткання 1ншо! жи за температури вище 130 °С кришка мае
бути видкрита.
4 Натиснть кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька раз!в, поки
не буде вибрано потрибну функцию приготування (мал. 10).
+=» Щоб встановити 1нший час або температуру
приготування, читайте розд/ «Налаштування часу |
температури приготування».
5 — Натиснить кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
6 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали.
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла.
(мал. 12)
Прим!тка
Виймаючи внутршню каструлю з мультиварки MICAS MPUrOTYBaHHS,
користуйтеся кухонними рукавицями або ганчиркою, оскльки вона
буде дуже гаряча,
Розигривання
1 Перемшайте холодну страву та PIBHOMIDHO PO3MOAIAITS ii y
внутршний каструл!.
2 Щоб ‘жа не стала надто сухою, налийте на не! трохи води.
KIABKICTb BOAM 3AAEKMUTD BIA KIABKOCTI PKI.
Ww
Виконайте кроки 6 та / у розди! «ГИдготовка до роботи».
4 Натиснть кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька раз!в, поки
не буде вибрано потрибну функцию приготування (мал. 10).
=» Щоб встановити 1нший час приготування, читайте розд/л
«Налаштування часу | температури приготування».
5 — Натисн!ть кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
6 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали.
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла
(мал. 12).
Тушкування/приготування рагу
1 Покладтть продукти у внутршню каструлю.
2 Виконайте кроки 6 та 7 у розди! «П!дготовка до роботи»,
3 — Натисниь кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька разив, поки
не буде вибрано потрбну функцию приготування. (мал. 10)
=» Щоб встановити 1нший час приготування, читайте роздл
«Налаштування часу | температури приготування».
4 — Натисниь кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
5 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали,
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла
(мал. 12).
Смаження
1 Покладтть продукти у внутршню каструлю.
2 Виконайте крок 6 у розди! «Г!дготовка до роботи»,
3 Вставте штекер у розетку (мал. 9).
4
Натиснть кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька разив, поки
не буде вибрано потрибну функцю приготування (мал. 10).
=» Щоб встановити 1нший час приготування, читайте розд/л
«Налаштування часу | температури приготування».
5 — Натиснть кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
6 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали.
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла
(мал. 12).
Прим!тка
Г час приготування у режим! смаження не накривайте пристрий
верхньою кришкою.
Вар!ння/приготування на пар!
1 — Налийте воду у внутршню каструлю.
2 Для вариння покладтть продукти у внутршню каструлю.
3 — Для приготування 1 на пар! поставте форму для обробки
парою у внутришню каструлю.
4 — Спочатку покладтть ку для приготування на пар! на тар/лку
або безпосередньо у форму для обробки парою.
5 — Виконайте кроки 6 та 7 у розди! «П!дготовка до роботи»,
6 — Натиснить кнопку меню (МЕНЮ) один або к/лька раз!в, поки
не буде вибрано потрибну функцю приготування (мал. 10).
=» Щоб встановити 1нший час приготування, читайте розд/л
«Налаштування часу | температури приготування».
7 Натиснть кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
8 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали.
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла
(мал. 12).
Прим!тка
Потрбна кльксть води залежить в1д клькост! 11 у форми для обробки
парою, Не занурюйте форму для обробки парою у воду.
Гсля приготування користуйтеся кухонними рукавицями або
ганчркою, осктльки тармка та форма для обробки парою будуть дуже
гаряч!.
3anikaHHS
1 Покладтть продукти у внутршню каструлю.
2 Виконайте крок 6 у розди! «Г!дготовка до роботи»,
3 Вставте штекер у розетку (мал. 9).
4
Натиснть кнопку меню (МЕНЮ) один або к'лька раз!в, поки
не буде вибрано потрбну функцю приготування (мал. 10).
+=» Щоб встановити 1нший час або температуру
приготування, читайте розд/ «Налаштування часу |
температури приготування».
5 — Натиснть кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 11).
6 ‘снуе 2 етапи запкання. Коли закнчиться перший етап
(приблизно 35 хвилин), пролунае 5 звукових сигналВ, що
повудомляють про потребу перевернути 1у.
7 Натиснть кнопку меню (МЕНЮ), щоб почати другий етап.
Якщо звуков! сигнали лунатимуть 5 хвилин | протягом цього
часу не буде виконано жодних ди, мультиварка перейде в
режим збереження тепла до кнця часу приготування.
8 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали.
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла
(мал. 12).
Вручну
Аля налаштування часу | температури приготування можна
скористатися ручним режимом.
1 Покладтть продукти у внутршню каструлю.
2 Натиснить кнопку меню (МЕНЮ) один або кулька раз!в, поки
не буде вибрано потрибну функцю приготування (мал. 10).
+=» Щоб встановити 1нший час або температуру
приготування, читайте розд/ «Налаштування часу |
температури приготування».
3 — Натиснить кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб почати
приготування (мал. 17).
4 — Псля завершення приготування пролунае 4 звуков! сигнали.
Мультиварка автоматично перейде в режим збереження
тепла.
+» Засвттиться 1ндикатор режиму збереження тепла
(мал. 12).
Прим!тка
Перед приготуванням за температури нижче 70 °С потрбно
вимкнути режим збереження тепла.
У раз! приготування 1ж! за температури вище 130 °С верхня кришка
мае бути вдкрита.
Режим збереження тепла
Мультиварка дозволяе легко керувати режимом збереження
тепла.
® — Якщо псля вибору функц! приготування за допомогою
кнопки меню (МЕНЮ) натиснути й утримувати кнопку
запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), засвтиться 1ндикатор режиму
збереження тепла. Гсля завершення приготування
мультиварка перейде в режим збереження тепла.
® — Якщо псля вибору функц! приготування за допомогою
кнопки меню (МЕНЮ) спочатку натиснути кнопку
збереження тепла (ПОДОГРЕВ), а потм кнопку запуску
(СТАРТ/ВЫКЛ),ндикатор режиму збереження тепла згасне,
ГИсля завершення приготування мультиварка перейде в
режим очкування.
Прим!тка
Аля переходу в режим збереження тепла в режим! очкування можна
натиснути кнопку збереження тепла (ПОДОГРЕВ).
Аля переходу в режим очкування у режим! збереження тепла можна
натиснути кнопку збереження тепла (ПОДОГРЕВ).
Налаштування часу 1 температури
приготування
Час приготування можна налаштувати для ус функций, крм
функшй приготування рису, плову та запкання; температуру
приготування можна також налаштувати для функций виптикання та
приготування в ручному режим!. Регулювання часу й температури
для ризних функций див. у таблиц! «Огляд функции».
1 Виберть потрибну функщю приготування; на дисплей з' явиться
стандартний час приготування.
2 Щоб встановити !нший час приготування, натиснить кнопку
часу приготування (ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ) (мал. 15); на
диспле! почне блимати стандартний час приготування.
3 — Натисниь кнопку збльшення (+) або зменшення (-), щоб
встановити значення годин (мал. 16).
4 Встановивши значення годин, зачекайте кулька секунд, поки
його не буде пдтверджено; на диспле! почне блимати
значення хвилин,
5 — Натиснть кнопку збльшення (+) або зменшення (-), щоб
встановити значення хвилин (мал. 17).
6 Щоб встановити 1ншу температуру приготування для функций
вигикання та приготування в ручному режим, натиснить кнопку
налаштування температури (ТЕМП.) (мал. 18); на диспле!
почне блимати стандартна температура.
7 — Натиснить кнопку збльшення (+) або зменшення (-), щоб
встановити потрибну температуру приготування (мал. 19).
8 Натисн!ть кнопку запуску (СТАРТ/ВЫКЛ), щоб п\дтвердити
налаштування часу або температури приготування та почати
приготування (мал. 17).
Попередньо встановлений час для
в!дкладеного приготування
Можна попередньо встановити час для вдкладеного
приготування для усх функций приготування, крим функщй
пудигривання, витикання, приготування яець/макаронив та смаження.
1 Виберть потрибну функцию приготування,
2 Натиснить кнопку попередньо встановленого часу
(ОТСРОЧКА), 1 на диспле! почне блимати стандартний
попередньо встановлений час (мал. 20).
3 За допомогою кнопки збльшення (+) та кнопки зменшення
(-) налаштуйте потрибний попередньо встановлений час
(Man. 21).
4 HatucHiTs kHonky 3anycky (CTAPT/BBIKA), wo6 niaTeeparTH
попередне налаштування таймера (мал. 11).
5 — Приготування буде завершено тод,, коли мине попередньо
встановлений час.
6 Мультиварка буде в режим! збереження тепла або режим!
очкування залежно в1д вибрано! функ.
Прим!тка
® — Кнопка попереднього налаштування не працюе у режим! очкування,
Налаштування функци блокування в!1д дПтей
Щоб дти не користувалися мультиваркою, можна налаштувати
функцию блокування BIA ATEN.
® — Щоб перейти в режим BAOKYBaHHS BIA дитей, натиснить та
утримуйте кнопку попереднього налаштування (ОТСРОЧКА)
протягом 3 секунд (мал. 22).
9 На диспле! з'явиться пктограма блокування Bia дгтей,
® — Для розблокування знову натиснтть та утримуйте кнопку
попереднього налаштування (ОТСРОЧКА) протягом
3 секунд (мал. 23).
=» ГП ктограма блокування в дгтей згасне.
5 Чищення та догляд
Прим!тка
® — Перед чищенням вдуеднайте мультиварку в1д електромереж!.
® — Перш ниж чистити мультиварку, зачекайте, поки вона достатньо
охолоне.
Внутршня частина
Внутршня частина верхньо! кришки та основного корпусу:
® — витриь викрученою 1 вологою ганчркою;
® — видалть ус! залишки продуктв, як! прилипли до
мультиварки.
Нагривальний елемент:
® — витриь викрученою 1 вологою ганчркою;
® —— видалть залишки продукт викрученою | вологою
ганчркою.
Зовншня частина
Поверхня верхньо! кришки та зовншня частина основного
корпусу:
® — витриь ганчркою, змоченою у вод! з миючим засобом;
® —— витирайте панель керування лише м’якою | сухою
ганчркою;
® —— видалть ус! залишки продуктв навколо панел
керування.
Аксесуари
Внутршня каструля, пидставка для приготування на пар! та знмна
кришка парового отвору:
® — замочть у гарячи вод! та помийте губкою.
6 Навколишне середовище
Не викидайте пристрий разом 1з звичайними побутовими
вдходами, а здавайте його в официний пункт прийому
для повторно! переробки, Таким чином Ви допоможете
3aXUCTUTU AOBKIAAS
|
/ Гарант!я та обслуговування
Якщо Вам необжхидне обслуговування чи нформашя або ж виникла
NpobAeMa, BiABIAaMTe Beb-camT komnanii Philips www.philips.com
чи зверниться до LleHTpy obcayrosyBaHHA KaieHTIB kKomnaHil Philips
у СВОЙЙ кратн!. Номер телефону можна знайти у гарантийному
талон! Якщо у Ваши кран! немае Центру обслуговування кментв,
звернться до мисцевого дилера Philips.
8 Технчн! характеристики
Номер модел! HD3197
860 Вт
Номмнальна вихддна потужнисть
Номинальна емнюсть 5a
9 Усунення несправностей
Якщо пд час використання щет мультиварки виникають певн!
проблеми, перш ниж звертатися до центру обслуговування,
скористайтеся наведеними нижче порадами. Якщо не вдаеться
виршити проблему, зверниться до Центру обслуговування клентв
Philips vy свой кра!н!.
Проблема Виршення
Не засвчуеться
п'дсвитка кнопки.
Проблема з пдключенням. Переврте,
чи кабель живлення пд'еднано до
мультиварки належним чином, а штекер
надйно зафиксовано в розетщ,
Г!дсвттка несправна. Вднесть пристрийй
до дилера РАИр5з або сервасного центру,
ynosHoBaxeHoro Philips.
Не працюсе дисплей, Мультиварку не пи'Еднано до
електромереж!, 3a BIACYTHOCTI
живлення не працюе функця
збереження налаштувань у раз! збою в
електропостачанн, 1 не працюе дисплей.
Батарея дисплея розряджаеться. Для
заммни батаре! вднесть пристрий до
дилера РЫ!р5 або сервсного центру,
ynosHoBaxeHoro Philips.
Рис не готовий. Недостатньо води. Налийте води
BIAMOBIAHO AO LIKAAM BCEPEAMHI
внутршньо! каструл.
Ви не натиснули кнопку запуску
(CTAPT/BbIKA).
Перед тим як вмикати мультиварку,
переврте, чи на нагривальному елемент!
та зовншний частин! внутришньог
каструл! немае залишкив 1.
Пошкоджено нагривальний елемент
або деформувалася внутршня каструля.
Вднесть мультиварку до дилера РЫИр5
або сервсного центру, уповноваженого
Philips.
Рис надто сухий та
недоварений.
Налийте до рису бульше води та
готуйте його трохи довше.
Мультиварка не
переходить у режим
збереження тепла
автоматично.
Можливо, кнопку збереження тепла
(ПОДОГРЕВ) було натиснуто до
натиснення кнопки запуску (СТАРТ/
ВЫКЛ). У такому раз! птсля завершення
приготування мультиварка перейде в
режим очкування.
Несправний регулятор температури.
Вднесть пристрий до дилера РАИр5
або сервсного центру, уповноваженого
Philips.
Рис пригорвв. Ви не промили рис належним чином.
Промийте рис, поки вода не стане
прозорою.
Гд час приготування
13 мультиварки
виливаеться вода.
Потрбно налити води до рВня,
вказаного на шкал! всередин!
внутршньо! каструл, що вдповдае
килькост! використаних чашок рису.
Не вдаеться вибрати
потрибну функцю
приготування.
Килька разв натиснить кнопку меню
(МЕНЮ), щоб вибрати потрибну
функшю, на яку вказуе 1ндикатор.
Гсля приготування
рис неприемно пахне.
Помийте внутршню каструлю у теплй
вод! 3 миючим засобом.
Гсля приготування добре почистить
кришку парового отвору, внутршню
кришку та внутршню каструлю.
На диспле! з'являеться | Г!д час приготування стався зб в
повудомлення про електропостачанн!. Вднесть пристрий
помилку (ЕЛ, Е2, ЕЗ до дилера РАИр5з або сервасного центру,
або Е4). ynosHoBaxeHoro Philips.
Изготовитель:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.', Туссендиепен 4, 9206
АД, Драхтен, Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО “ФИЛИПС”, Российская Федерация, 123022 г.
Москва, ул. Сергея Макеева, дИЗ, тел, +7 495 961-1117
Сделано в Китае
Дата производства указана в серийном номере
устройства. Например, "ХР1А1347000001” означает, что
изделие было произведено на 47-ой неделе 2013 года.
Эндруш:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В, Туссендиепен 4, 9206
АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей жене Кедендк Одак территориясына импорттаушы:
“ФИЛЛИПС” ЖШК, Ресей Федерациясы, 123022 Мэскеу
каласы, Сергей Макеев кешес, 1 З-уй, тел, +7 495 961-1111
Кытайда жасап шыгарылган
Энмнин сериялык немирнен ендиуриген куни табуга болады.
Мысалы, «ХР1А1347000001» енмнн 2013 жылдын 47-ш
аптасында шыгарылганын DIAAIDEAIL
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement