ELICA ELIBLOC 9 LX SILVER F/60 Руководство пользователя

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

RU Инструкции по монтажу и эксплуатации

TR Montaj ve kullan

ı

m talimatlar

ı

PL Instrukcja monta ż u i obs ł ugi

RO Instructii de montaj si folosire

HU Felszerelési és használati utasítás

RU -

Инструкция по монтажу у эксплуатации

Изделие хозяйственно бытового назначения .

Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки , ущерб или пожар , которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций , приведенных в данном руководстве . Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования .

! Очень важно сохранить эту инструкцию , чтобы можно было обратиться к ней в любой момент . Если изделие продается , передается или переносится обеспечить , чтобы инструкция всегда была с ним .

! Внимательно прочитайте инструкцию . В ней находится важная информация по установке , эксплуатации и безопасности .

! Запрещается выполнять изменения в электрической или механической части изделия или в трубах рассеивания .

! Перед началом установки оборудования убедитесь в целостности и сохранности всех компонентов . При наличии любых повреждений обратитесь к поставщику и ни в коем случае не начинайте монтаж оборудования .

Внимание

!

Внимание ! Не подключайте прибор к электрической сети , пока операции по установке полностью не завершены .

Прежде чем приступить к операциям по очистке или уходу отсоедините вытяжку от сети , вынув вилку или выключив общий выключатель электрической сети .

Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки .

Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой , если по своему физическому или психическому состоянию не в состоянии этого делать , или если они не обладают знаниями и опытом необходимыми для правильного и безопасного управления прибором .

Не оставляйте детей без присмотра , чтобы они не играли с прибором .

Не используйте вытяжку , если решетка неправильно установлена !

Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости , если это специально не оговорено .

Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения , когда

Вы используете вытяжку в кухне одновременно с другими приборами на газу или на другом горючем .

Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу через воздуховод , используемый для выброса дымов от приборов с газовым сжиганием или с питанием другими горючими .

Категорически запрещается готовить блюда над пламенем , поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара ; поэтому , воздерживайтесь от этого в любом случае .

Жаренье в большом количестве масла должно

10 производиться под постоянным контролем , имея в виду , что перегретое масло может воспламеняться .

При использовании вместе с прочими аппаратами для варки , открытые части прибора могут сильно нагреваться .

Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов , то придерживайтесь строго правил , предусмотренных регламентом местных компетентных властей .

Производите периодическую очистку вытяжки как внутри , так и снаружи ( ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ , РАЗ В МЕСЯЦ с соблюдением условий , которые специально предусмотрены в инструкциях по обслуживанию данного прибора ).

Несоблюдение инструкций по чистке вытяжки и по замене и чистке фильтров может стать причиной пожара .

Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током .

Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки , ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций , приведенных в данном руководстве .

Данное изделие промаркировано в соответствии с

Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия , Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека .

Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает , что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами . Вместо этого , его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации .

Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов .

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями , их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти , в службу по утилизации отходов или в магазин , в котором Вы приобрели данное изделие .

ВНИМАНИЕ ! Отсутствие установки винтов и устройств крепления в соответствии с этими инструкциями может повлечь за собой риски электрического характера .

Пользование

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или рециркуляции воздуха .

Исполнение с отводом воздуха

Вытяжка оснащена верхним выходным отверстием A в комплекте с соединительным кольцом B , на котором крепится труба ( ее нужно купить допольнительно ) для удаления дымов наружу .

Внимание ! Если вытяжка снабжена угольным фильтром , то уберите его .

Режим рециркуляции воздуха

Когда выброс воздуха наружу не представляется возможным следует использовать угольный фильтр .

Воздух очищается фильтром и возвращается в помещение .

Воздух возвращается в помощение по трубе , подсоединенной к переходной втулке и проходящей через навесной шкаф .

Внимание ! Если вытяжка не снабжена угольным фильтром , то закажите и установите его перед использованием .

Модели вытяжек без моторного блока могут работать в одном режиме отвода воздуха наружу , поэтому они должны быть подсоединены к внешней вытяжной установке ( не входит в поставку ).

Инструкции по соединениям поставляются с периферийным вытяжным узлом .

Установка

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 65cm – для электрических плит , и не менее 65cm для газовых или комбинированных плит .

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние , то учтите это .

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению , указанному на табличке технических данных , которая размещена внутри прибора . Если вытяжка снабжена вилкой , подключите вытяжку к штепсельному разъему . Он должен отвечать действующим правилам и быть расположен в легкодоступном месте . Включить в розетку можно после установки . Если же вытяжка не снабжена вилкой ( прямое подключения к сети ), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте , также и после установки , то используйте надлежащий двухполюсный выключатель , обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3ей категории , в соответствии с инструкциями по установке .

Внимание !

прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее убедитесь в том , что кабель питания правильно смонтирован .

Установка

Вытяжка снабжена дюбелями для крепления ее в большинстве стен / потолков . Однако , необходимо обратиться к квалифицированному технику и убедиться в том , что материалы пригодны для данного типа стены / потолка . Стена / потолок должны обладать достаточной прочностью с учетом массы прибора .

Этот тип вытяжного колпака должен быть прикреплен к кухонному шкафу или другому предмету , придерживающему его .

Для крепления вытяжки придерживайтесь следующих правил :

Просверлите одно отверстие на дне шкафа для вытяжки и одно для выпускной трубы , затем присоедините вытяжку к наружной трубе , снимите решетку или фильтр для жиров .

При наличии рамки C , снимайте ее , нажав на кнопки D ( в соответствии с и a меющейся у Вас моделью , кнопка отцепления D может находиться снаружи или внутри вытяжки , под фильтром задержки жира / решеткой ), вставьте вытяжку в отверстие ( после того , как разместили вытяжку , затяните предварительно пружины E , расположенные по сторонам и зафиксируйте винтами F при их наличии ) и прикрепите вытяжку к шкафу всеми деревянными винтами G входящими в комплект .

Установите снова рамку C ( если она имеется ) и решетку

H .

Функционирование

Вытяжка оснащена щитом управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и зажигания света для освещения рабочей поверхности плиты .

Панель расположена со стороны вытяжки H .

Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в случае особо высокой концентрации кухонных испарений .

Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в течение 15 минут по окончании процесса .

11

Уход

Внимание ! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию , отсоедините вытяжку от электросети , отсоединяя вилку или главный выключатель помещения .

Очистка

Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри , так и снаружи ( по крайней мере с той же периодичностью , что и уход за фильтрами для задержки жира ). Для чистки используйте специальную тряпку , смоченную нейтральным жидким моющим средством . Не применяйте средства , содержащие абразивные материалы .

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ !

Внимание : Не соблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара . Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции .

Снимается любая ответственность в связи с возможными повреждениями двигателя и с пожарами , возникшими вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеописанных предупреждений .

Фильтры задержки жира

Удерживает частицы жира , исходящие от плиты .

При установке внутри решетки фильтри имеютя в следующих вариантах :

Бумажный фильтр подлежит замене раз в месяц или при цветной верхней части , замена рекомендуется в том случае , когда цвет становится видным через отверствия решетки .

Металлический фильтр промывается вручную раз в месяц с помощью моющих неабразивных средств или в посудомоечных машинах при низких температурах и коротком рабочем цикле .

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира , но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной .

Для того чтобы иметь доступ к фильтру задержки жира J, необходимо открыть решетку всасываия H с помощью крюков L и отвести в сторону блокаторы K .

Некоторые модели оснашщены металлическим фильтром М без опорной решетки , они должны чиститься , как описано выше и снимаются , поворачивая ручки N вниз .

Угольный фильтр

(

только в режиме рециркуляции

)

Удаляет неприятные запахи кухни .

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации , предопределяемого типом кухни и периодичностью очистки фильтров задержки жира . В любом случае , заменяйте картридж по крайней мере через каждые 4 месяца .

Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации .

Может быть одним из нижеописанных видов :

Прямоугольный : установите фильтр Р на защитную решетку внутреннего механизма , затем поворачивайте по часовой стрелке до упора ; для демонтажа поворачивайте против часовой стрелки .

Круглый : установите фильтр посреди ( иногда используются крючки Z для центровки ) защитной решетки внутреннего механизма и проверьте , чтобы X на угольном фильтре совпал с Y на зонте , затем поворачивайте по часовой стрелке ; для демонтажа поворачивайте против часовой стрелки .

Замена ламп

Отключите прибор от электросети .

Внимание ! Прежде чем прикасаться к лампам убедитесь в том , что они остыли .

Заменить поврежденную лампочку на новую такого же типа , как указано на этикетке , или рядом с лампочкой на вытяжке .

Для того , чтобы достать лампочки необходимо снять решетку на фильтре для жиров или фильтр для жиров .

Отвинтите поврежденную лампочку и замените лампочкой накаливания овальной формы мощностью 40W E14 .

Галогенные лампочки необходимо заменить галогенными лампочками мощностью 20 вТ (GU5.3 - Ж 50 мм ) .

Если система подсветки не работает , проверьте корректную установку ламп в гнездах , прежде чем обратиться в центр технической помощи .

12