Scarlett SC-AH986E08 Пайдаланушы нұсқаулығы

SCARLETT’ SC-AH986E08
comfort
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
|НСТРУКЩЯ 3 ЕКСПЛУАТАЦИ
ПАЙДАЛАНУ ЖенННДЕГ! НУСКАУЛЫК
GB
RUS
UA
KZ
PL
HUMIDIFIER. ...... rss 4
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА..............нненнннннннннннннннннннннннннненненннннненнннннннннннннннене: 6
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВТТРЯ............еннннннннннннннннннннннннннннненнннннннннннннннннннннннннннннен. 9
AYA bUIFANIQAFBILUDL........ ne, 11
NAWILZACZ POWIETRZA ...... ress se sss se sss sasssnsnes 14
: —— — спо ан
чает
vb
010
GB DESCRIPTION
1. Mist nozzle
2. Water tank 4.6 |
3. Water tank cap
4. Water inlet
5. Base
6. Plug and power cord
7. Display
8. Touch panel control
9. Aroma box
10. Membrane
11. Float
12. Water scale
13. Handle
14. Remote control
UA BYOOBA BUPOBY
Розпилювач пари
2. Резервуар для води 4.6 л.
3. Кришка резервуару
4. Отв для заливання води
5. basa
6. Вилка та шнур живлення
7. Дисплей
8. Сенсорна панель управлиння
9. Аромакапсула
10. Мембрана
11. Поплавець
12. Шкала ривня води
13. Ручка для перенесення
14. Пульт управлиння
PL BUDOWA URZADZENIA
Rozpylacz pary
2. Zbiornik na wode 4.6 |
3. Pokrywa zbiornika
4. Otwoér do nalewania wody
5. Podstawa
6. Wtyczka i przewod zasilania
7. Wyswietlacz
8. Dotykowy panel sterowania
9. Pojemnik na olejki eteryczne
10. Przepona
11. Plywak
12. Skala poziomu wody
13. Uchwyt do przenoszenia
14. Pilot sterowania
IMO17
RUS YCTPOUCTBO U3OENUA
© 90 О) сл В © № - Ж
Распылитель пара
Резервуар для воды 4.6 л.
Крышка резервуара
Отверстие для залива воды
База
Вилка и шнур питания
Дисплей
Сенсорная панель управления
Аромакапсула
‚ Мембрана
‚ Поплавок
‚ Шкала уровня воды
‚ Ручка для переноски
‚ Пульт управления
2 БУЙЫМНЫН КХУРЫЛЫМЫ
Бу буриккиш
Су куятын сауыт 4.6 л.
Сауыттын какпаты
Су куюга арналеан санылау
Тугыр
Аша мен куат сымы
Дисплей
Сенсорлы баскару тактасы
Хош ис капсуласы
‚ Жаргак
‚ Калткы
‚ Су денгейнин шэкил!
‚ Тасып журуге арналкан тутка
‚ Баскару пульт!
220-240 \ / - 50 Hz
23 W
Класс защиты |
mm
282
0.9/1.1 kg 195
195
www.scarlett.ru
SC-AH986E08
IMO17
14
SC-AH986E08
www.scarlett.ru
IMO17
[cz] INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds
to the mains voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes
than described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If
it was happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
Do not take this product into a bathroom or use near water.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
Instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
Do not pour the rest water from the gullet when humidifier connected to power supply.
When wash humidifier, avoid leaking the water into the inner parts of humidifier otherwise the spare part
will be humid and cause problem.
When switch on the appliance, do not touch the energy-exchanger.
Operate the appliance only with water in the tank. Do not add water over 40°C into the water tank, or use
It for cleaning, to avoid possible deformation or discoloring.
Take the humidifier under bottom and support water tank when handle.
Do not add water through the mist outlet.
Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base.
Avoid water freezing in the humidifier.
Do not lift the water tank while the humidifier is working.
Do not pour water from the water channel when humidifier connected to power supply. Otherwise the
energy exchanger will immediately break.
Do not place humidifier close to the ventilating hole and keep away from the furniture and other electrical
appliances.
If the unit was got from the environment with temperature < 0 °C, keep it under the room conditions at
least 2 hours.
ATTENTION: unplug the device from the socket before filling or cleaning.
NOTE. During operation it is acceptable that white bloom occurs on the nearby objects which is caused
by high-salinity water being used, in this case we it is recommended to fulter the water before pouring it
to water tank of the device.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
OPERATION
The device is intended for moistening of air indoors.
Place the appliance on dry and level surface.
NOTE. Before pouring water inside, unplug the device
Open the top cover.
Fill the water into pouring hole in the base of the device.
Close the top cover.
Place water tank onto base.
Wipe the tank surface using soft cloth.
Plug in the device.
Switching on
Press the button OF switch the air humidifier on or off.
www.scarlett.ru 4 SC-AH986E08
IMO17
Timer Setting
e Press the button ©) to select time of humidifier operation (1-12 hours).
Humidifier Settings
e The display alternately shows the current humidity and the temperature in the room.
e You can set the level of air humidification (1 to 3). Press the button с as many times as needed.
Water Level Indicator
e The water level indicator 0 appears on the display when it is necessary to refill the tank with water.
Night mode and display backlight
e The unit automatically decreases the brightness of the backlight after several seconds. This is convenient
during the night for a better sleep. Besides, when the button of night mode is pressed (©. display
shows only the speed of evaporating for light indicator dimming during the night.
Aromafunction / Essential oil
e Put no more than 2-3 drops of essential oil into the essential oil cup before placing water tank onto the
base and turning the unit on.
e Turn on the unit as indicated above.
e And the scented will be come out with the wind after turn on the machine
REMOTE CONTROL UNIT
e To control functions of the humidifier, use the control panel or the remote control unit. The remote control
unit is equipped with CR2025 battery cell (supplied with the unit).
|
ORNS: Button This button is used for switching the backlight on and off.
©) - Timer setting button
О
о - Steam intensity adjustment button
- Night mode and display backlight
CLEAN AND CARE
e Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning.
WASH WATER TANK (EVERY TWO OR THREE WEEKS)
e Take off the water tank and turn it up.
e Unscrew the cover.
o Wipe with a soft cloth and rinse water valve.
o Wash water tank with warm water (<40 °C)
CLEAN THE WATER CHANNEL AND THE ENERGY EXCHANGER (ONCE A WEEK).
e If there is scale in the gullet, clean it with soapy water then rinse with water.
e If there is any stain on the energy exchange, wipe them off with the soft cloth. Then rinse the appliance
with clean water.
IMPORTANT: Use only a soft cloth to clean the energy exchanger. Never touch it with sharp or hard
objects.
WASH THE EXTERNAL SURFACE OF HUMIDIFIER
e First rub the scale and then wash with soft cloth and warm water (<40°C).
e Wash the head of sprayer with water directly.
IMPORTANT: Do not use chemicals, organic solvents or aggressive liquids and abrasives. .
STORAGE
e Switch off and unplug the appliance.
o Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.
o Keep assembled appliance in a dry cool place.
www.scarlett.ru 5 SC-AH986E08
IMO17
COMMON PROBLEMS AND SOLUTIONS
PROBLEMS CAUSE SOLUTION
The mist is smelling 1. The appliance is new 1. Wash the tank and change the water Open
2. Water is dirty the water tank and ventilate it for 12 hours
The Indicator light is on, no [The water level is excessive
—h
Switch off the appliance and unplug it
mist out and no air coming high 2. Take the water tank off and unscrew the
water inlet lid. Pour off some water and
close the lid tightly. Wipe the tank dry with a
soft cloth. Place water tank back on the base
3. Plug the humidifier in. Turn it on
The mist is poor The energy-changeable Wash the energy-changeable appliance and
appliance has scale or the change water
water is dirty
mmm [he symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and
electronic units and battery's should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These
units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
GIVE PYKOBOACTBO MO 3KCMIYATALIMU
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного
материала.
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики,
указанные на изделии, параметрам электросети.
Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации.
Прибор не предназначен для промышленного применения.
Не использовать вне помещений.
Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или
другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от
электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.
Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить
изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный
персонал.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок
обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства.
Не выливайте оставшуюся воду через распылитель пара.
Во время чистки увлажнителя не допускайте попадания воды во внутреннюю часть прибора — это
может вывести его из строя.
При включении прибора не прикасайтесь к ультразвуковой мембране.
Включайте увлажнитель только при наличии воды в резервуаре. Не наливайте в резервуар и не
используйте для мытья воду с температурой выше 40°С во избежание деформации или
обесцвечивания корпуса.
При перемещении увлажнителя беритесь только за основание, при этом придерживая резервуар
для воды.
Не наливайте воду через распылитель пара.
Не допускайте попадания металлов и химикатов в резервуар и трубку подачи воды в корпусе.
www.scarlett.ru 6 SC-AH986E08
IMO17
Не допускайте замерзания воды в резервуаре.
Не снимайте резервуар для воды во время работы прибора.
Не выливайте всю воду из резервуара, если прибор включен в сеть. Иначе ультразвуковая
мембрана выйдет из строя.
Не размещайте увлажнитель в непосредственной близости от мебели и электроприборов, а также
не устанавливайте его около вентиляционных отверстий.
Если изделие длительное время находилось при температуре < 0°С, перед включением его
следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
ВНИМАНИЕ: отключайте прибор от сети при его заполнении водой и при очистке.
ПРИМЕЧАНИЕ: В процессе эксплуатации допустимо образование белого налета на окружающих
предметах, что обуславливается слишком высоким содержанием солей в воде, в этом случае
рекомендуем использовать дополнительную фильтрацию перед заполнением резервуара
увлажнителя.
е Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и функциональность.
е Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной
документации.
РАБОТА
Прибор предназначен для увлажнения воздуха.
Поставьте прибор на ровную, сухую поверхность.
ВНИМАНИЕ! Перед заполнением резервуара водой прибор должен быть выключен и отключен от
сети питания.
Снимите резервуар и открутите крышку резервуара.
Налейте чистую воду, ориентируясь на шкалу уровня воды.
Плотно закрутите крышку.
Протрите поверхность резервуара насухо мягкой тканью.
Установите резервуар на базу.
Подключите прибор к электросети.
Включение
Нажмите кнопку Q, на сенсорной панели, чтобы включить или выключить увлажнитель воздуха.
Настройка таймера
Нажмите кнопку, чтобы установить время работы увлажнителя (от 1 до 12 часов).
Настройки увлажнителя
На дисплее попеременно отображается текущее значение влажности и температуры в
помещении.
о Вы можете выбрать уровень интенсивности увлажнения (от 1 до 3). Для этого, нажмите кнопку
О
О” нужное количество раз.
Индикатор уровня воды
о Загорается красным цветом на дисплее, когда требуется доливка воды в резервуар.
Ночной режим и подсветка дисплея
е Прибор автоматически уменьшает яркость подсветки дисплея через несколько секунд после
включения прибора, это удобно в ночное время для обеспечения комфортного сна.
о Кроме того, при нажатии кнопки Q дисплей отображает только цифру выбранной скорости пара,
чтобы уменьшить интенсивность свечения индикаторов дисплея в ночное время.
Функция ароматизации
е Перед установкой резервуара на базу и включением прибора капните в аромакапсулу пару капель
ароматического (эфирного) масла.
о Включите прибор, как описано выше.
е Пары масла будут выделяться вместе с водяным паром и наполнят вашу комнату выбранным
вами ароматом.
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
е Для настройки увлажнителя вы можете использовать панель управления или пользоваться
пультом. В пульте используется батарейка типа СК2025 ( включена в комплект)
|
AD - Кнопка вкл./выкл.
www.scarlett.ru 7 SC-AH986E08
©) - Кнопка настройки таймера
О
О y
О” - Кнопка настроики интенсивность потока пара.
IMO17
- Кнопка выключения иллюминации бака и подсветки дисплея
ОЧИСТКА И УХОД
е Всегда отключайте прибор от сети питания перед очисткой.
ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ (КАЖДЫЕ ДВЕ-ТРИ НЕДЕЛИ РАБОТЫ)
о Снимите резервуар для воды, переверните его.
о Открутите крышку.
о Вылейте остатки воды из резервуара.
° Ополосните резервуар тёплой водой (не выше 40°С).
ВНИМАНИЕ: Очищайте ультразвуковую мембрану только мягкой тканью. Не прикасайтесь к
ней острыми или твёрдыми предметами.
ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ УВЛАЖНИТЕЛЯ
е Протрите увлажнитель снаружи мягкой влажной тканью.
® Распылитель пара промойте проточной водой.
ВНИМАНИЕ: Не применяйте для очистки химикаты,
агрессивные жидкости, а также абразивные вещества.
ХРАНЕНИЕ
органические растворители или
о Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
о Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
е Вымойте и высушите прибор; упакуйте его в коробку и храните в сухом месте.
ХАРАКТЕРНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Посторонний запах во 1. Увлажнитель включён Смените воду и вымойте резервуар для
время работы прибора первый раз воды, откройте и проветрите его не
2. В резервуаре грязная менее 12 часов.
вода
Световой индикатор горит,
но не поступает воздух и не
образуется пар
Слишком много воды в
резервуаре
Выключите и отключите прибор от
электросети.
Снимите резервуар и открутите крышку.
Слейте немного воды и плотно завинтите
крышку резервуара. Протрите резервуар
насухо и верните на место.
Подключите увлажнитель к электросети и
включите его.
Образуется мало пара
Ультразвуковой
преобразователь загрязнен
или в резервуаре грязная
вода
Протрите ультразвуковой
преобразователь и смените воду
X
=== Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что
использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться
вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты
приема.
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь
к местным органам власти.
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное
влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в
результате неправильного обращения с отходами.
www.scarlett.ru
SC-AH986E08
IMO17
WA |НСТРУКЦЯ 3 ЕКСПЛУАТАЦИ
е Шановний покупець! Ми вдячн! Вам за придбання продукци торговельно! марки SCARLETT Ta
дов!ру до нашо! компани. 5САВКСЕТТ гарантуе високу яксть та надийну роботу своет продукци за
умови дотримання технчних вимог, вказаних в посбнику з експлуатацП.
® Термин служби виробу торгово! марки ЗСАКСЕТТ у раз! експлуатаци продукции в межах побутових
потреб та дотримання правил користування, наведених в посбнику з експлуатаци, складае 2 (два)
роки з дня передач! виробу користувачев!. Виробник звертае увагу користувачв, що у раз!
дотримання цих умов, термин служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.
М1РИ БЕЗПЕКИ
о Уважно прочитайте |нструкцю з експлуатаци та збергайте ПГ як дов\удковий матертал.
о Перед першим вмиканням перевирте, чи вдповуддають технчн! характеристики виробу, позначен! на
налищ, параметрам електромереж!.
е Використовувати тльки у побут, виудпов\дно 3 вимогами |HCTpyKUii 3 ekcnnyaTtauii. Прилад не
призначений для виробничого використовування.
о Не використовувати поза примищеннями.
о Завжди виудключайте прилад з мереж! перед очищенням, а також якщо вин не використовуеться.
о Щоб запобигти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад у воду чи НШ
р\дини. Якщо це в\дбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно в\дключите його з електромереж! та
звернться до Сервисного центру для перевирки.
е Не користуйтеся приладом у ванних кммнатах та б/ля води.
е Прилад не призначений для використання особами (включаючи дитей) з1 зниженими физичними,
чуттевими або розумовими зд'бностями або у раз! видсутност! у них опиту або знань, якщо вони не
знаходяться Nig контролем або не промнструктованг про використання приладу особою, що
видповидае за 1х безпеку.
о Д!ти повинн! знаходитись пи контролем, задля недопущення 1гор з приладом.
о Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.
о У раз! пошкодження кабелю живлення, його замну, з метою запобигання небезпец, повинен
виконувати виробник або уповноважений м сервсний центр, або аналопчний квалиюикований
персонал.
e Не намагайтеся самостино ремонтувати прилад. При виникненн! неполадок звертайтеся до
найближчого Сервисного центру.
о Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.
e He тягнтть за шнур живлення, не перекручуйте та не намотуйте його навколо корпуса приладу.
e Не виливайте воду, що залишилася, через в\удтулини для випускання пари, якщо прилад
пудключений до мереж!.
о При очищенн! зволожувача не допускайте попадання води усередину приладу — це може зпсувати
ЙОГО.
®е При вмиканн! приладу не торкайтеся ультразвукового перетворювача.
° Вмикайте зволожувач т'/льки якщо в резервуар! е вода. Не наливайте в резервуар та не
використовуйте для миття воду з температурою вище 40°С, щоб запобгти деформацИ чи
знебарвлення корпуса.
о При перемщенн! зволожувача берть його п/льки за основу, при цьому тидтримуючи резервуар для
води.
о Не наливайте воду через розбризкувач.
о Не допускайте попадання метал та химикатв у резервуар та трубку подачи води в корпус.
о Не допускайте заморожування води у резервуар!.
о Не знмайте резервуар для води в час! роботи приладу.
е Не виливайте усю воду з резервуару, якщо прилад гидключений до електромереж!. |Hakwe
ультразвуковий перетворювач эпсусться.
о Не розмищайте зволожувач бля меблив та електроприладв, а також вентилящиних в\дтулин.
о Якщо вироб довгий час знаходився при температур! < 0°С, перед ввимкненням його слиуд витримати
у кмнатних умовах не менше за дв! години.
о УВАГА: вудключайте прилад вид електромереж! перед його наповненням та очищенням.
e [IPUMITKA: B процес! експлуатаци допустимо утворення блого нальоту на предметах, що
розташован! поряд 13 приладом, що обумовлюеться занадто високим вмистом солей у вод!. В цьому
випадку рекомендуемо використовувати додаткову фильтрацю перед заповненням резервуару
зволожувача.
е Обладнання видповудае BMMOram Технчного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанн!.
www.scarlett.ru 9 SC-AH986E08
IMO17
е Виробник залишае за собою право без додаткового rnMoBiOOMIEHHA BHOCUTWU HE3Ha4Hi 3MiHM OO
конструкции! виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатнсть Ta
функщональнсть.
е Дата виробництва вказана на вироб 1 та/або на упаковц, а також у супровидний документаци.
РОБОТА
® Прилад призначений для зволоження повттря.
® Поставте прилад на ривну, суху поверхню.
е УВАГА! Перед заповненням резервуару водою прилад повинен бути вимкнений 1 вудключений вид
мереж! живлення.
Знимпть резервуар 1 в\дкрутть кришку резервуару,
Налийте чисту воду, орлентуючись на шкалу ривня води.
Шильно закрутпть кришку.
Протрить поверхню резервуару насухо м'якою тканиною.
Встановть резервуар на базу.
Пдключть прилад до електромереж!.
Ввимкнення
e Натиснть кнопку Q, на сенсорний панели, щоб ввмкнути чи вимкнути зволожувач повтря.
Налаштування таймера
e Натиснть кнопку © щоб встановити час роботи зволожувача (в 1 до 12 годин).
Налаштування зволожувача
®е На диспле! попереминно видображаеться поточне значення вологост! та температури в примищенн!.
е Ви можете вибрати ривень интенсивност! зволожувача (в1/д 1 до 3). Для цього натиснить кнопку ©
потрибну кльксть разв.
индикатор ривня води
eo Свтиться червоним кольором на дисплет, коли необхидно долити воду в резервуар.
Нчний режим та пудсвитка дисплею
е Прилад автоматично зменшуе яскравсть пдсвчування дисплея через деклька секунд псля його
вв!мкнення, це зручно в нчний час для забезпечення комфортного сну.
е Крим того, при натисканн! кнопки (С дисплей в\дображае т/льки цифру вибрано! швидкост! пари,
LOO 3MEHLUNTU IHTEHCUBHICTb CBITIHHA 'ндикаторим дисплея в нчНий час.
Функщя ароматизаци
е Перед установкою резервуару на базу i BBIMKHEHHAM приладу крапнть в аромакапсулу пару
крапель ароматичного (ефирного) масла.
® Ввимкнить прилад, як описано вище.
® Пари масла видлятимуться разом з водяною парою 1 наповнять вашу кмнату вибраним вами
ароматом.
ПУЛЬТ УПРАВЛИННЯ
e Для налаштування зволожувача ви можете використовувати панель управлння або
користуватися пультом. В пульт! використовуеться батарейка типу СК2025 (включена в комплект)
A - KHOnMKa BBIMK./BUMK.
- Кнопка налаштування таймера
О :
О” - Кнопка налаштування интенсивност! пари
(© - Кнопка вимкнення 'люм!наци баку та пидсвитки дисплею
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
о Завжди виудключайте прилад з мереж! перед очищенням.
ОЧИЩЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ ТА ВОДЯНОГО КЛАПАНА (ЩОДВА-ТРИ ТИЖН РОБОТИ)
о Знмпть резервуар для води, перевернтть його.
о Видкрутть кришку.
® Протрить м’'якою тканиною та промийте водяний клапан.
° Сполоснть резервуар теплою водою (не вище 40 °С).
www.scarlett.ru 10 SC-AH986E08
IMO17
ОЧИЩЕННЯ ТРУБКИ ДЛЯ ПОДАЧИ ВОДИ ТА УЛЬТРАЗВУКОВОГО ПЕРЕТВОРЮВАЧА (РАЗ НА
ТИЖДЕНЬ)
о Якщо у трубц! набралася грязь, вимийте 1! мильним розчином та сполоснтть.
о Якщо на ультразвуковому перетворювач! набралася грязь, промийте його водою та витрить м’'якою
тканиною.
УВАГА: Очищайте ультразвуковий перетворювач п'льки м’якою тканиною. Не торкайтеся до
нього гострими чи твердими предметами.
ОЧИЩЕННЯ ЗОВНШНЬО! ПОВЕРХН! ЗВОЛОЖУВАЧА
о Протр!ть зволожувач зовн! м’якою тканиною з теплою водою (<40°C).
о Вудтулину для випускання пари промийте пд струмом води.
УВАГА: Не застасовуйте для очищення х!м!кати, органичн! розчинники чи агресив! р1дини, а
також абразивн! речовини.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
о Перед збереженням переконайтеся, що прилад виудключений з електромереж! та щшлком остигнув.
о Виконайте ус! вимоги роздлу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
о Вимийте та висушть прилад; упакуйте його у коробку та збертгайте у сухому мисщ..
ХАРАКТЕРН! НЕПОЛАДКИ ТА 1Х УСУНЕННЯ
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РШЕННЯ
Сторонний запах пд час 1. Зволожувач ввимкнутий |1. Зминтть воду та вимийте резервуар,
роботи приладу перший раз вудчинтть 1 провиттрить його не менше 12
2. У резервуар! брудна Годин.
вода
Свтловий ндикатор Забагато води у 1. Вимкнтть та в\д’еднайте прилад вд
свититься, але не надходить резервуар! електромереж!.
повттря та не утворюсться 2. Знмпть резервуар та вудкрутпть кришку.
пара Злийте тришки води та щльно закрутпть
кришку резервуара. Протртть резервуар
насухо та влаштуйте на м'сце.
3. Г!дключите зволожувач до
електромереж! та BBIMKHUTb MOTO.
Утворюсться мало пари Ультразвуковий Протрть ультразвуковий перетворювач та
перетворювач змнтть воду
забруджений чи в
резервуар! брудна вода
mmm Цей символ на вироб, упаковц! та/або в супровиудний документаци означае, що електричн! та
електронн! вироби, а також батарейки, що були використан, не повинн! викидатися разом 13
звичайними побутовими в1дходами. 1х потрибно здавати до спещализованих пункт прийому.
Для отримання додатковот информаци щодо снуючих систем збору в\дход!в зверниться до мисцевих
органи влади.
Належна утилзащя допоможе зберегти щнн! ресурси та запобити можливому негативному впливу
на здоровя людей | стан навколишнього середовища, який може виникнути в результат!
неправильного поводження з вудходами.
KZ ПАЙДАЛАНУ ЖеНИНДЕГ! НУСКАУЛЫК
о Курметт! сатып алушы! SCARLETT cayga танбасынын енммин сатып алтаныныз ушин жене бздн
компанията сенм артканыныз ушин Сзге алеыс айтамыз. Icke пайдалану нускаулыгында
суреттелген техникалык талаптар орындалеан жатдайда, ЗСАКСЕТТ компаниясы езнн енмдермнн
жогары сапасы мен сенмд! жумысына кетлдик беред!.
о 5САНВСЕТТ сауда танбасынын буйымын турмыстык муктаждар шенбернде пайдаланган жене 1ске
пайдалану нускаулыгында келтрилген пайдалану ережелерн устанган кезде, буйымнын кызмет
мерзимм! буйым тутынушыга табыс етлген куннен бастап 2 (ек!) жылды курайды. Аталеан шарттар
орындалетан жаедайда, буйымнын кызмет мерзимми ендируш! керсеткен мерэмнен айтарлыктай асуы
мумкн екенне ендруш! тутынушылардын назарын аударады.
KAYINCI3AIK ШАРАЛАРЫ
о Колдану нускауын ыкыласпен окып шыгыныз жэне оны аныктамалык материал ретнде сактаньз.
е Алгашкы косудын алдында буйымнын техникалык сипаттамасынын жапсырмадаты, электр
жуйестнде керсетлген параметрлерне сэйкестин тексернзз.
е Осы Пайдалану нускауына сэйкес тек кана турмыстык максаттарда колданылады. Курал
енеркэстптк колдануга арналмахан.
www.scarlett.ru 11 SC-AH986E08
IMO17
е Жайдан тыс колданылмайды.
о Жабдыкты тазалаудын алдында немесе С оны колданбасаныз электр жуйеснен эркашан
ceHAIpin TacTaHbI3.
о Электр тотынын уруына жене жанута Tan болмау ушин, куралды сута немесе баска суйыктыктарга
батырманыз. Егер бул жаедай болса, буйымды УСТАМАНЫЗ, оны электр жуйеснен gepey ceHaipin
тастаныз жэне сервис орталыкгына тексертнз.
о Курылеыны былаулы белмелер! мен су жанында пайдаланбаныз.
о Дене, жуйке не болмаса акыл-ой кемсти! бар, немесе осы курылеыны каутпсз пайдалану ушин
тэж!рибес! мен билим! жеткииксз адамдардын (сонын шинде балалардын) каупсзди! ушн жауап
беретн адам кадагаламаса немесе курылеыны пайдалану бойынша нускау бермесе, олардын бул
курыляыны колдануына болмайды.
Балалар курылеымен ойнамауы ушин оларды унем! кадаталап отыру керек.
Берес! жинакка енпз'лмеген керек-жарактарды колданбаньз.
Коректену бауы закымдалеан куралды колданбаныз.
Курылеыны ез бетнзше жендеуге талпынбаныз. Олкылыктар пайда болса жакын арадаты сервис
орталыгына апарыньыз.
Куат сымы булинген жатдайда, катерден аулак болу ушн оны ауыстыруды ендруш! немесе ол
уэклеттк берген сервис орталыеы немесе соган уксас булкт! кызметкерлер ске асыруга тигс.
Коректену бауынын еткр жиектер жэне ыстык устлерге тимеун кадаталаньз.
Коректену бауынан тартпаныз, оны ширатпаныз жэне курылеынын тулеасын айнала ораманьыз.
Егер курал желиге косылеан болса, бу жберуге арналеан теск аркылы калеан суды текпенгз.
Дымдаушыны тазалау барысында куралдын шк! белимине су типзбенз — бул оны стен шыгаруы
MYMKIH.
Куралды коскан кезде ультрадыбыстык турлендирпшке тимен'з.
о Дымдаушыны тек кана резервуарда су бар кезде гана косыныз. Тулеа деформацияланып немесе
ен! езгермеу! ушн резервуарга куюга жене жууга температурасы 40°С жогары суды колданбаньыз.
о Дымдаушыны жылжытканда касындаты суга арналтан резервуарды устап, тек кана табанынан
алыныз.
® Тозандаткыш аркылы су куйманьз.
о Тултадаты резервуар мен су беретн туткшеге металлдар жэне химиялык заттардын тусутн мумкн
етпен'з.
о Резервуарда судын катуын мумкин етпенз.
о Курал жумыс стеген уакытта суга арналеан резервуарды шыгарманьз.
е Егер курал желиге косылеан болса, резервуардаты барлык суды текпенз. Эйтпесе ультрадыбыс
турлендриши стен шыгады.
о Дымдаушыны жийПазга жэне электр аспаптарына ткелей жакын орналастырманыз,сонымен катар
оны желдету тесктеринин жанына кондырманьз.
е Егер буйым узак уакыт < 0°С температурада болса, косудын алдында оны кеминде 2 сажтат
белмелик жаедайда устау кажет.
° ЕСКЕРТУ: аспапка су толтыряан жэне оны тазалатан кезде желудден ажыратыныз.
° ЕСКЕРТПЕ: |ске пайдалану кезнде манайдаты заттарда ак туст! енез тузлу! мумкн, бул калыпты
жаетдай, отан судын курамындаты туздардын улкен мелшер! себеп болады, мундай жатдайда
ылеалдатыш сауытына су толтырардын алдында косымша сузплеуд! пайдалануды усынамьыз.
о Эндруш! буйымнын каутпсздине, жумыс енмдиии мен жумыс мумкндктерне тубегейли эсер
етпейтн болмашы езгерстерд! онын курылмасына косымша ескертпестен енпзу кукытын езмнде
калдырады.
о ОЭндурлген кун! енмде жэне/немесе корапта, сондай-ак косымша кужаттарда керсетлген.
ЖУМЫСЫ
е Аспап ауаны ылеалдандыруга арналкан.
® Аспапты тепс, кургак бетк! кабатка койыньзЗ.
о ЕСКЕРТУ! Сауытка су куярдын алдында аспапты еширип, электр куаты желкснен ажырату керек.
о Сауытты агвытып алыныз да, онын какпатын бурап алыньз.
о Су денгей! шэкиине карап таза су куйыньыз.
о Какпатын тыгыздап бураньз.
о Сауыттын сырткы бетн жумсак шуберекпен суртнз.
о Сауытты тугырына орнатыныз.
® Аспапты электр желиыне жалеяаньз.
ске косу
о Ауа ылеалдатышты ске косу немесе ешру ушин сенсорлы тактадаты (3) туймесн басыньз.
www.scarlett.ru 12 SC-AH986E08
IMO17
Таймердин параметрлерин орнату
о Ылгалдатыштын жумыс уакытын (1 сататтан 12 сататка дейн) орнату ушн ©) туймесн басыньз.
Ылгалдагыштын параметрлер!
о Дисплейде уй-жайдаты ылталдылык пен температуранын казирп! мен! кезек-кезек бейнеленед!.
о С13 ылеалдау каркындылытынын денгейн (1-ден 3-ke дейн) тандай аласыз. Ол © туймесн
канша рет керек болса, сонша рет басыныз.
Су денгей!н!н индикаторы
о Сауытка су кую кажет болкан кезде ол дисплейде кызыл туспен жанады.
Тунг! режим жэне дисплейдин жарыктамасы
® Аспап дисплейдн жарыктамасынын жарыктылытын аспап ске косылеаннан кейн брнеше секунд
еткенде автоматты турде азайтады, бул тунп уакытта жайлы уйкыны камтамасыз ету ушин ете
колайлы.
е Сонымен катар, `" туймес! басылеан кезде, тун ишинде дисплейдин индикаторларынын жарыктану
каркынын азайту ушин дисплейде тек будын тандалеан жылдамдыетынын саны гана кернед!.
Xow и!стенд!ру функциясы
о Сауытты тугырына орнатардан жэне аспапты токка косардан бурын хош ис капсуласына хош ист!
(эфир) майдан бр-ек тамшы тамызыньыз.
® Аспапты жогарыда керсетлгендей ICKe KOCbIHbI3.
о Майдын булары судын буымен бирге белини шыгады да, сзди белменизд! езнз тандаетан хош иске
толтырады.
БАСКАРУ ПУЛЬТ!
о Ылгалдатвыштын параметрлерн орнату ушн баскару панелн пайдалануга немесе пультт!
колдануга болады. Пультте бр СК2025 турпатты батарея (жинакка кред!) пайдаланылады
С окосившру тупмес
-Косу/ешру туймес!
- Таймердин параметрлерн орнату туймес!
© - Бу агвынынын каркындылыеын орнату туймес!.
- Сауыттын жарыкты мен дисплейдн жарыктамасын жагу туймес!
ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТ!М
о Тазалаудын алдында куралды коректену жуйеснен эркашан ажыратып тастаныз.
СУРА АРНАЛЕАН РЕЗЕРВУАРДЫ Ж®ЭНЕ (ЭРЫР ЕК-УШ АПТА ЖУМЫСЫТАН КЕЙН).
о Суга арналеан резервуарды шыгарыныз, оны тенкернзз.
о Какпакты бурап алыныз.
о Жумсак матамен суртнз жэне су какпакшасын жуыныз.
о Резервуарды жылы сумен шайыныз (40°С жогары емес).
CY BEPETIH ТУПКШЕН! ЖЭНЕ УЛЬТРАДЫБЫС ТУРЛЕНДРИШН ТАЗАЛАУ (АПТАСЫНА ЫР
MOPTE)
®е Егер тутшеде кр жиналса, оны сабын epITIHOICIMEH XYbIHbI3, COA4aH COH, LUanbIHbI3.
е Егер ультрадыбыс турлендришнде кр жиналса, онын сумен жуыныздар жэне жумсак матамен
CYPTIHI3.
НАЗАР: ультрадыбыс турлендиришин тек кана жумсак матамен тазаланыз. Отан етк!р немесе
катты заттарды типзбенцз.
ДЫМДАУШЫНЫН СЫРТЫН ТАЗАЛАУ
о Дымдаушынын сыртын жылы сулы жумсак матамен суртнз (<40°С).
о Бу шыгатын тескт! агын сумен жуыныз.
НАЗАР: ультрадыбыс турлендришн тазалауга химикаттарды, органикалык ерткштер
немесе агрессивт! суйыктыктарды, сонымен катар кайрак заттарды колданбаныз.
САКТАУ
е Сактау алдында куралдын электр жуйеснен ажыратылеанына жеэне толык суынтанына кез!
жеткэиноз.
о ТАЗАЛАУ жеэне КУТУ белиминн талабтарын орынданьз.
о Куралды жуыныз жене кептниз; оны корапка буып-туйниз жене кургак орында сактаньз.
www.scarlett.ru 13 SC-AH986E08
IMO17
©3IHOIK OJIKbIJIbIKTAP XXOHE OJIAPObl XXOHOEY
МЭСЕЛЕ СЕБЕП ШЕШИМ
Курал жумыс стеген 1. Дымдаушы биурнш рет (1. Суды ауыстырыныздар жеэне су
уакытта бетен и!с шытады косылып тур резервуарын жуыныз, оня ашыныз да
2. Резервуардакхы су Kip KeMiHOe 12 cafaT KenTIpiHI3
Жарык индикаторы Резервуарда су ете кеп 1. Куралды ешрииниз жэне электр жуйеснен
жанады, брак aya ажыратыньз.
келмейд! жэне бу 2. Резервуарды шыгарып, какпакты бурап
куралмайды алыныз. Аз кана суды тепп,
резервуардын какпатын ныгыз бураныз.
Резервуарды куртатып суртип, орнына
KOWbIHbI3.
3. Дымдаушыны электр жуйесне туйыктап,
оны 1ске косыныз
Бу аз курылады Ультрадыбыс Ультрадыбыс турлендирпшин суртниз жене
турлендрпши ластанеан суды ауыстырыныз
немесе резервуардаеы су
Kip
mmm OHiMOeEri, KopanTafbl XoHe/HeMece KOCbIMLUA KyXXaTTafbl OCblHOaW Oenri KongaHbinFaH 3neKTpIik
жене электрондык буйымдар мен батарейкалар KoaiMri TYpMbICTbIK калдыктармен Oipre
шыгарылмауы керек дегенд! бЫлдиред!. Оларды арнайы кабылдау белмшелерне еткзу кажет.
Калдыктарды жинау жуйелер! туралы косымша мэлметтер алу ушин жерпликт! баскару органдарына
хабарласыныз.
Калдыктарды дурыс кэдеге жарату баталы ресурстарды сактауга жеэне калдыктарды дурыс
шыкгармау салдарынан адамнын денсаулыгына жене коршагтан ортата келетн терыс эсерлердн
алдын алуга кемектесед).
INSTRUKCJA OBSLUGI
SRODKI OSTROZNOSCI
o Uwaznie przeczytaj Instrukcje Obstugi i zachowaj jg jako materiat referencyjny.
e Przed pierwszym wigczeniem nalezy sprawdzi¢, czy dane techniczne podane na wyrobie sg zgodne z
parametrami pradu elektrycznego.
e UzywacC tylko do celow domowych zgodnie 2 tg Instrukcjg Obstugi. Nie jest urzgadzeniem do
zastosowania w przemysile.
e Nie uzywac na zewnatrz pomieszczen.
о Zawsze odtgczaj zasilanie sieciowe, gdy urzgdzenie nie jest uzywane lub przed czyszczeniem.
e Aby unikng¢ porazenia pragdem elektrycznym i pozaru, nie wolno zanurza¢ urzgdzenia i przewodu
zasilajgcego w wodzie lub innej cieczy. Jesli tak sie stato, NIE CHWYTAJ wyrobu, natychmiast odtgcz go
od zrodta zasilania prgdem elektrycznym i skontaktuj sie z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia.
e Nie uzywaj urzadzenia w tazienkach i w poblizu wody.
e Urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych mozliwosciach
fizycznych, zmystowych lub umystowych albo, w przypadku braku doswiadczenia lub wiedzy, jesli nie
znajdujg sie one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urzgdzenia przez osobe
odpowiedzialng za ich bezpieczenstwo.
e Dzieci powinny by¢ nadzorowane, aby zapobiec grze z urzgdzeniem.
e Nie uzywaj akcesoriow, ktore nie sg dotgczone do zestawu wraz z urzgdzeniem.
e W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajgcego jego wymiany, aby unikngC niebezpieczenstw,
powinien dokonac¢ producent lub upowazniony przez niego Punkt Serwisowy badz podobny
wykwalifikowany personel.
e Nie wolno probowac¢ naprawiac¢ urzadzenia samodzielnie. W przypadku usterek nalezy skontaktowac sie
Z najblizszym Punktem Serwisowym.
e Nalezy uwazac, aby przewodd zasilajgcy nie dotykat ostrych krawedzi i gorgcych powierzchni.
e Podczas czyszczenia nawilzacza nie dopuszczaj do przedostania sie wody do wewnetrznej czesci
urzgdzenia — moze to doprowadzi¢ do jego uszkodzenia.
e Wigczaj nawilzacz tylko w obecnosci wody w zbiorniku. Nie wlewaj do zbiornika i nie uzywaj do mycia
wody o temperaturze powyzej 40 °C, aby unikng¢ znieksztatcenia albo przebarwienia ocbudowy.
e Nie dopuszczaj do zamarzniecia wody w zbiorniku.
www.scarlett.ru 14 SC-AH986E08
IMO17
e Kiedy poziom wody w zbiorniku bedzie zbyt niski, urzgdzenie automatycznie sie wytgczy. W takim
przypadku odtgcz urzgdzenie, dodaj wode, zamknij zbiornik pokrywg z opryskiwaczem i ponownie wtgcz
urzgdzenie.
e Nie umieszczaj nawilzacz w bezposrednim sgsiedztwie mebli i urzagdzen elektrycznych, a takze nie
nalezy ustawiaC go w poblizu otworow wentylacyjnych.
e Jesli urzadzenie przez dtugi czas znajdowato sie w temperaturze ponizej 0°C, przed wigczeniem musi
by¢ przechowywane w temperaturze pokojowej nie krocej niz w ciggu 2 godzin.
o UWAGA: odtgczaj urzgdzenie od sieci podczas jego napetnienia wodg i czyszczenia.
e Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian
w konstrukcji wyrobu, ktore zupetnie nie wptywajg na jego bezpieczenstwo, sprawnos¢ ani
funkcjonalnosc.
e Data produkcji podana na wyrobie i/lub na opakowaniu, a takze w dotgczonej dokumentacii.
e Wlewaj wode bezposrednio do zbiornika, zdejmujgc gorng pokrywe z rozpylaczem, przy tym urzgdzenie
musi by¢ zawsze wytgczone.
e Przed wigczeniem urzgdzenia zbiornik nalezy koniecznie zamknac pokrywg z rozpylaczem, aby unikngc¢
rozpryskiwania wody.
e NOTATKA: W trakcie eksploatacji dopuszczalne jest powstawanie biatego osadu na otaczajgcych
przedmiotach, ktory jest spowodowany zbyt wysokg zawartoscig soli w wodzie, w tym przypadku zaleca
sie dodatkowe filtrowanie przed napetnieniem zbiornika nawilzacza.
PRACA
o Urzgdzenie jest przeznaczone do nawilzania powietrza.
o Ustaw urzgdzenie na réwnej suchej powierzchni.
о UWAGA! Przed zapetnieniem zbiornika wodg urzgdzenie powinno by¢ wytgczone i odtgczone od pradu.
o Wyjmij zbiornik i odkre¢ pokrywe zbiornika.
o Nalej czystg wode, kierujgc sie skalg poziomu wody.
e Dokrec do konca pokrywe.
e Przetrzyj powierzchnie zbiornika miekkg sciereczkg na sucho.
e Ustaw zbiornik na podstawie.
e Podtgcz urzgdzenie do sieci.
Wiaczenie
|
e Wcisnij przycisk ©, na dotykowym panelu, aby wtgczy¢ lub wytgczyC nawilzacz powietrza.
Ustawianie timera
o Wcisnij orzycisk@), aby ustawiC czas pracy nawilzacza (od 1 do 12 godzin).
Ustawienia nawilzacza
e Na wysSwietlaczu na przemian odzwierciedla sie aktualna wysokos¢ wilgoci | temperatury w
pomieszczeniu.
oe Mozna wybra¢ poziom intensywnosci nawilzania (od 1 do 3). W tym celu nalezy nacisng¢ przycisk о
odpowiednig ilos¢ razy.
Wskaznik poziomu wody
e Zapala sie na czerwono na wyswietlaczu, kiedy jest potrzebna dolewka wody do zbiornika.
Tryb nocny i podswietlenie wyswietlacza
e Urzadzenie automatycznie zmniejsza jasnos¢ podswietlenia wyswietlacza po kilku sekundach po
wigczeniu urzgdzenia, to jest wygodne уу nocy dla zapewnienia komfortowego snu.
e Ponadto, po nacisnieciu przycisku , wyswietlacz pokazuje tylko liczbe wybranej predkosci pary, aby
zmniejszy¢ intensywnos¢ swiecenia wskaznikow wyswietlacza w nocy.
Funkcja aromatyzacji
e Przed ustawieniem zbiornika па podstawie i witgczeniem urzgdzenia kapnij do pojemnika na olejki
eteryczne pare kropli olejku aromatycznego (eterycznego).
o Wiacz urzadzenie, jak zostato opisane powyze,.
e Pary olejku bedg sie wydzielaC razem z parg wodng i wypetnig Twdj pokdj wybranym przez Ciebie
aromatem.
PILOT STEROWANIA
o W celu okreslenia ustawien nawilzacza mozesz korzystacC z panelu sterowania lub wykorzystac pilot. Do
pilotu nalezy wtozy¢ baterie typu CR2025 (jest dotgczona do zestawu).
|
AD - Przycisk wigcz/wytgcz
www.scarlett.ru 15 SC-AH986E08
©) - Przycisk ustawienia timera
о - Przycisk regulacji intensywnosci strumienia pary
IMO17
- Przycisk wytaczenia iluminaciji zbiornika i podswietlenia wyswietlacza
PRZECHOWYWANIE
e Przed przechowaniem upewnij sie, ze urzadzenie jest odtgczone od sieci elektrycznej.
e Spetniaj wymagania okreslone w sekcji CZYSZCZENIE | KONSERWACJA.
oe Umyj | osusz urzgdzenie; zapakuj go do pudetka i przechowuj w suchym miegjscu.
TYPOWE USTERKI | ICH ROZWIAZYWANIE
PROBLEM
PRZYCZYNA
ROZWIAZANIE
Obcy zapach podczas
pracy иггаагета
1. Nawilzacz jest wigczony
PO raz pierwszy
2. W zbiorniku jest brudna
woda
1. Zmien wode i przemyj zbiornik na wode,
otworz | przewietrz go nie mniej niz przez 12
godzin.
2. Zmien wode w zbiorniku
Lampka sygnalizacyjna
swieci sie, ale nie wchodzi
powietrze i nie powstaje
para
Zbyt duzo wody w zbiorniku
1. Wwytacz 1 odigcz urzadzenie od sieci
elektryczne.
2. ZdjgC zbiornik i odkre¢ pokrywe. Spuscic
troche wody i szczelnie zakreciC pokrywe
zbiornika. WyczysC zbiornik do sucha |
ponownie zamontowac.
3. Podtgcz nawilzacz do zrodta zasilania |
wtgcz go.
Powstaje mato pary
W zbiorniku jest brudna
woda
Wymien wode
mmm Ten symbol umieszczony na wyrobie, opakowaniu i/lub dotgczone] dokumentacji oznacza, ze
zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie nalezy wyrzuca¢ wraz ze zwyktymi
odpadami gospodarstwa domowego. Nalezy je оадамас do specjalnych punktéw odbioru.
Абу игузКас wiecej informacji na temat istniejgcych systemow zbierania odpadow, nalezy skontaktowac
sie z wtadzami lokalnymi.
Prawidtowa utylizacja pomaga oszczedzac cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wptywom
na zdrowie ludzi i stan srodowiska naturalnego, ktore mogg powsta¢ w wyniku niewtasciwego
postepowania z odpadami.
www.scarlett.ru
16
SC-AH986E08