AEG HTD 5584 rot lonic Руководство пользователя

Add to My manuals
7 Pages

advertisement

AEG HTD 5584 rot lonic Руководство пользователя | Manualzz

F

E

I

P

D Profi-FOEN ®

NL Professionele FOEN ®

Sèche cheveux professionnel

Secador de pelo professional

Secador de cabelo professional

Asciugacapelli professionale

GB Professional hair dryer

PL Profesjonalna suszarka do włosów

H Professzionális hajszárító

UA Професійний фен

RUS Профессиональный фен

PROFI-FOEN

®

HTD 5584

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

19

23

27

31

02

07

11

15

35

39

43

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Указания по технике безопасности

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

Русский

43

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения.

При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещяется.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие “Специальные указания по технике безопасности” .

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Особые указания по технике безопасности для этого устройства

Символы на изделии

На изделии можно увидеть символы, обозначающие предупреждения или дающие информацию:

Опасность удара электротоком!

Не используйте это устройство возле ванны, раковин или других емкостей с водой.

44

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Данное устройство может использоваться детьми, начиная с 8 лет, и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаток опыта или знаний, при условии, что они пользуются устройством под присмотром или были проинструктированы как его безопасно использовать, и понимают возможные риски.

• Детям нельзя играть с этим устройством.

• Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми , если только они не находятся под присмотром.

• Сопло устройства становится горячим во время работы.

• Если фен используется в ванной, выдерните штепсель из розетки после его использования, так как вода представляет собой опасность. Это также нужно делать, если фен выключен.

• Убедитесь, что решетка воздухозаборника не засорена пухом и волосами. Опасность пожара!

• В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить автоматический выключатель (FI/RCD) с номинальным напряжением не больше 30 мА в электропроводке ванной комнаты. Проконсультируйтесь у квалифицированного электрика.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.

Ввод прибора в эксплуатацию

• Полностью размотайте сетевой кабель.

• Наденьте насадку на фен.

• Благодаря тому, что она подает воздух узкой струей, возможна целенаправленная сушка отдельных прядей волос.

• Идеально высушить волос поможет насадкадиффузер, что даст объемную, пышную прическу.

• Чтобы сменить насадку, стяните сначала старую, а затем наденьте новую так, чтобы она зафиксировалась.

• Включайте прибор только в розетку с защитными контактами и напряжением, установленную в соответствии с предписаниями.

Установление желаемой температуры воздуха

( переключатель):

Позиция 1 : низкая температура

Позиция 2 : умеренная температура для бережной укладки и сушки.

Позиция 3 : высокая температура для быстрой сушки.

Установление желаемого потока воздуха

( переключатель):

Позиция 0 : выкл

Позиция 1 : умеренный поток воздуха

Позиция 2 : сильный поток воздуха

COOL SHOT (холодный воздух)

Этим выключателем Вы прекращаете процесс нагрева.

На время выбранного интервала держите кнопку крепко нажатой. В свободном состоянии она автоматически возвращается в исходное положение.

Выключение

• Установите после пользования правый выключатель

( ) в положение „ 0 “ и выньте штепсельную вилку.

• Перед тем, как убрать прибор, дайте ему остыть!

• Повесьте прибор за петлю.

Режим ионизации – уменьшение электростатического заряда волос

Электроприбор дополнительно оснащен ионизатором, который после включения подает в поток воздуха отрицательно заряженные ионы. Эта процедура позволяет бережно сушить волос, одновременно стиммулируя улучшение его структуры и увеличивая пышность, дает ему шелковый оттенок и уменьшает электростатический заряд.

Особенно хороша эта процедура для секущихся, ломких волос.

Русский

45

Если Вы установите выключатель “ “ в позицию I , то включается выбранный Вами режим. Загорается зелёная контрольная лампочка. Для выключения установите выключатель в положение 0 .

Сетевой кабель

• Навивайте сетевой кабель без натяжки.

• Не обвивайте его вокруг электроприбора с усилием, со временем это может привести к повреждению кабеля.

• Регулярно проверяйте сетевой кабель на наличие повреждений.

Очистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки.

• Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

Корпус нужно чистить мягкой сухой тряпкой без добавки дополнительных очищающих средств.

Вентиляционная решетка

Пожалуйста регулярно прочищайте отверстия вентиляционной решетки со стороны засасывания воздуха, чтобы предотвратить перегревание из-за образования тепловой пробки.

• Открутите решётку вращением против часовой стрелки.

• Удалите загрязнения, если таковые имеются.

• Воспользуйтесь для этого мягкой кисточкой.

• Крепко заверните сетку обратно по часовой стрелке.

Технические данные

Модель: ......................................................................HTD 5584

Электропитание: ................................................230 В~; 50 Гц

Потребляемая мощность: .......................................2200 ватт

Класс защиты: ...........................................................................II

Вес нетто: ........................................................................ 0,55 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

46

Русский

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро-магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de

HTD 5584

advertisement

Related manuals

advertisement