Kit RC4 TAC3 FULL Manuel d`installation - AERIA

Kit RC4 TAC3 FULL Manuel d`installation - AERIA
Kit RC4 TAC3 FULL
F
Manuel d’installation
NL Installatie handleiding
GB Installation manual
(v.01/2008)
Attention: Le boîtier CBr ne peut être ouvert que par du personnel
qualifié (danger de contact avec des éléments sous tension 230Vac).
Opgelet: De CBr doos mag enkel door gekwalificeerde personen
geopend worden (sommige elementen staan onder 230Vac spanning
en mogen niet aangeraakt worden).
Caution: The CBr can only be accessed to by a qualified personel
(access to live - 230Vac - components).
1
Kit RC4 TAC3 FULL
Manuel d’installation
(v.01/2008)
1) Schéma de principe
Attention: si ventilateurs de type PTAC, voir Annexe 2, y compris schémas de raccordements spécifiques PTAC.
Le kit RC4 TAC3 FULL se compose d’un CBr4 TAC3 FULL et d’un RC TAC3 FULL.
La borne de terre doit toujours
être raccordée.
Raccordement du RC
au CBr4 TAC3 FULL:
Voir schéma en annexe 1
Les caches en plastique noir (1) doivent être mises sur
les connecteurs moteur (2) comme indiqué ci-dessous.
2) Sélection du maître
2 configurations possibles (voir schéma de raccordement
en annexe 1):
1) Le CBr4 est le maître: le contact entre les bornes IN1 et +12Vdc du CBr4 TAC3 FULL est fermé.
Le CBr4 TAC3 FULL permet de contrôler les ventilateurs via ses entrées.
Le RC permet :
- de configurer,
- de visualiser l’ensemble des paramètres via le display et les LEDs,
2) Le RC est le maître: le contact entre les bornes IN1 et +12Vdc du CBr4 TAC3 FULL est ouvert.
Le CBr4 TAC3 FULL ne sert que de liaison entre les ventilateurs et le RC.
Le RC permet
- de configurer,
- de visualiser l’ensemble des paramètres via le display et les LEDs,
- de contrôler les ventilateurs via les boutons OFF / I / II / III,
CBr4 maître
RC maître
Commande
Visualisation
Commande
Visualisation
2
3) Fonctionnement en configuration CBr4 maître
3.1 Schémas de raccordement
Schémas de raccordement spécifiques au mode de fonctionnement : voir schémas / / en annexe 1
La marche/arrêt des ventilateurs doit être assurée via les entrées du CBr4 (fonction softstop) et non via l’alimentation
230V.
3.2 Modes de fonctionnement
Le kit RC4 TAC3 FULL peut être configuré via le RC dans l’un des 5 modes de fonctionnement suivants :
MODE CA:
L’installateur définit 3 consignes de débit constant (m³h K1, m³h K2 et m³h K3).
Celles-ci seront activées via les entrées K1/K2/K3 du CBr4 (et signalées via les LEDs I / II / III du RC).
Le débit de F3 et F4 est égal à %F34/F12 de F1.
MODE CPf:
CPf sur F1: Le débit des ventilateurs F1/F2 est automatiquement modulé afin de maintenir une valeur de pression
calculée constante. Le débit de F3 et F4 est égal à %F34/F12 de F1.
CPf sur F3: Le débit des ventilateurs F3/F4 est automatiquement modulé afin de maintenir une valeur de pression
calculée constante. Le débit de F1 et F2 est égal à 1/%F34/F12 de F3.
La marche/arrêt des ventilateurs est contrôlée via l’entrée K1 du CBr4.
L’entrée K3 du CBr4 permet d’activer une seconde consigne.
MODE CPs:
CPs sur F1: Le débit des ventilateurs F1/F2 est automatiquement modulé afin de maintenir constante une valeur pression
mesurée par une sonde. Le débit de F3 et F4 est égal à %F34/F12 de F1.
CPs sur F3: Le débit des ventilateurs F3/F4 est automatiquement modulé afin de maintenir constante une valeur pression
mesurée par une sonde. Le débit de F1 et F2 est égal à 1/%F34/F12 de F3.
La marche/arrêt des ventilateurs est contrôlée via l’entrée K1 du CBr4.
La sonde de pression est raccordée sur l’entrée K2 du CBr4.
L’entrée K3 du CBr4 permet d’activer une seconde consigne.
MODE LS:
La valeur de consigne de débit des ventilateurs F1/F2 est fonction d’un signal 0-10V raccordé sur l’entrée K2 (lien
linéaire). L’installateur définit le lien LS via 4 valeurs Vmin, Vmax, m³h≡Vmin et m³h≡Vmax. Le débit de F3 et F4 est égal
à %F34/F12 de F1 (sauf si signal 0-10V séparé pour F3/4 configuré via setup avancé).
La marche/arrêt des ventilateurs est contrôlée via l’entrée K1 du CBr4.
La sonde est raccordée sur l’entrée K2 du CBr4.
L’entrée K3 du CBr4 permet d’activer une seconde consigne.
Schéma de principe:
La valeur m³h≡Vmin peut être inférieure ou supérieure à m³h≡Vmax.
Via le setup avancé il est possible d’arrêter le(s) ventilateur(s) si le signal
d’entrée est inférieur et/ou supérieur à une limite donnée.
MODE OFF:
Ce mode permet d’arrêter les ventilateurs via le RC en configuration CBr4 master. Pour redémarrer les ventilateurs il faut
repasser dans l’un des 4 autres modes de fonctionnement.
3
4) Fonctionnement en configuration RC maître
4.1 Marche/arrêt des ventilateurs
La marche/arrêt des ventilateurs doit être assurée via les boutons du RC (fonction softstop) et non via l’alimentation
230V. Il est possible d’arrêter les ventilateurs via un contact externe raccordé entre les bornes +12V et IN1 du CBr4
(veiller à ce que les entrées K1/K2/K3 du CBr4 ne soient pas raccordées), voir schéma / en annexe 1.
4.2 Modes de fonctionnement
Le kit RC4 TAC3 FULL peut être configuré via le RC dans l’un des 4 modes de fonctionnement suivants :
MODE CA :
L’installateur définit 3 consignes de débit constant (m³h K1, m³h K2 et m³h K3).
Celles-ci seront activées via les boutons I / II / III du RC et signalées par les LEDs I / II / III du RC.
Le débit de F3 et F4 est égal à %F34/F12 de F1.
MODE CPf :
CPf sur F1: Le débit des ventilateurs F1/F2 est automatiquement modulé afin de maintenir une valeur de pression
calculée constante. Le débit de F3 et F4 est égal à %F34/F12 de F1.
CPf sur F3: Le débit des ventilateurs F3/F4 est automatiquement modulé afin de maintenir une valeur de pression
calculée constante. Le débit de F1 et F2 est égal à 1/%F34/F12 de F3.
La marche/arrêt des ventilateurs est contrôlée via les boutons I / OFF.
Le bouton III permet d’activer une seconde consigne.
MODE CPs :
CPs sur F1: Le débit des ventilateurs F1/F2 est automatiquement modulé afin de maintenir constante une valeur pression
mesurée par une sonde. Le débit de F3 et F4 est égal à %F34/F12 de F1.
CPs sur F3: Le débit des ventilateurs F3/F4 est automatiquement modulé afin de maintenir constante une valeur pression
mesurée par une sonde. Le débit de F1 et F2 est égal à 1/%F34/F12 de F3.
La marche/arrêt des ventilateurs est contrôlée via les boutons OFF et I.
La sonde de pression est raccordée sur l’entrée K2 du CBr4.
Le bouton III permet d’activer une seconde consigne.
MODE LS :
La valeur de consigne de débit des ventilateurs F1/F2 est fonction d’un signal 0-10V raccordé sur l’entrée K2 (lien
linéaire). L’installateur définit le lien LS via 4 valeurs Vmin, Vmax, m³h≡Vmin et m³h≡Vmax. Le débit de F3 et F4 est égal
à %F34/F12 de F1 (sauf si signal 0-10V séparé pour F3/4 configuré via setup avancé).
La marche/arrêt des ventilateurs est contrôlée via les boutons I / OFF.
La sonde est raccordée sur l’entrée K2 du CBr4.
Le bouton III permet d’activer une seconde consigne.
Schéma de principe :
La valeur m³h≡Vmin peut être inférieure ou supérieure à m³h≡Vmax.
Via le setup avancé il est possible d’arrêter le(s) ventilateur(s) si le signal
d’entrée est inférieur et/ou supérieur à une limite donnée.
4
5) Configuration
La configuration est faite à l’aide de l’écran LCD et des 4 boutons SETUP, ↑, ↓ et ENTER du
RC.
Pour démarrer la configuration :
- Appuyer sur le bouton de sélection du RC (bouton de gauche sur photo) pour que la LED
SETUP s’allume
- Pousser sur le bouton SETUP jusqu’à ce que le texte SETUP apparaîsse sur l’écran.
Principe: sélectionner via les boutons ↑ ↓ puis pousser sur le bouton ENTER pour valider.
Les nombres sont introduits chiffre par chiffre.
1
2
3
4
5
LANGUAGE
AFFICHER
m³h?
AFFICHER
Pa?
AFFICHER
m/s?
SURFACE?
x,xxxxm²
6
TYPE VEN
7
# VENT
8
POSITION
9
MODE
Choix de la langue d’affichage
Possibilité d’afficher ou non le débit d’air en mode affichage de base sur le display du RC.
Possibilité d’afficher ou non la pression en mode affichage de base sur le display du RC.
Possibilité d’afficher ou non la vitesse d’air en mode affichage de base sur le display du
RC.
Si vous avez sélectionné OUI en 4: entrer la valeur de surface qui doit être utilisée pour la
conversion débit → vitesse d’air.
Choix du type de ventilateur (CID – voir étiquette sur le ventilateur). Tous les ventilateurs
doivent être du même type.
Choix du nombre de ventilateurs connectés au circuit de contrôle (1, 2, 3 ou 4).
Choix du la position de raccordement des ventilateurs sur le circuit de contrôle.
Si 1 ventilateur: F1
Si 2 ventilateurs: F1 F3 ou F1 F2
Si 3 ventilateurs: F1 F2 F3 ou F1 F3 F4
Si 4 ventilateurs: cette étape de la configuration est automatiquement passée (F1F2 F3 F4)
Choix du mode de fonctionnement (OFF, CA, LS, CPf, CPs)
Si MODE OFF
10
FIN SETUP
La configuration du circuit de contrôle est terminée.
Ce mode permet d’arrêter les ventilateurs via le RC en configuration CBr4.
Si MODE CA
10
m³h K1?
11
m³h K2?
12
m³h K3?
13
%F34/F12
14
ALARME Pa?
15
∆P VENT1
16
∆P VENT3
17
INIT Pa REF?
18
m³h INIT
Pa REF INIT
19
20
xxxx m³h
xxxx Pa
FIN SETUP
Choix du débit d’air 1 (par ventilateur F1/F2). Activé si contact entre les bornes K1 et +12V
fermé ou si en position I sur le RC.
Choix du débit d’air 2 (par ventilateur F1/F2). Activé si contact entre les bornes K2 et +12V
fermé ou si en position II sur le RC.
Choix du débit d’air 3 (par ventilateur F1/F2). Activé si contact entre les bornes K3 et +12V
fermé ou si en position III sur le RC.
Choix du rapport de débit entre les ventilateurs F3,F4 et F1,F2
L’alarme de pression est facultative. Si vous ne souhaitez pas d’alarme de pression,
sélectionner NON. Dans le cas contraire, sélectionnez OUI.
Si vous avez sélectionné OUI: Configuration de l’alarme de pression pour le ventilateur F1.
Choix de l’incrément de pression (correspondant au débit d’initialisation de la pression de
référence)
Configuration de l’alarme de pression pour le ventilateur F3:Choix de l’incrément de
pression (correspondant au débit d’initialisation de la pression de référence)
Configuration de l’alarme de pression. Nouvelle initialisation de la pression de référence :
différente pour ventilateurs F1 et F3 (facultatif si a été effectuée précédement).
Si vous avez sélectionné OUI: Configuration de l’alarme de pression:
Entrer le débit auquel vous voulez initialiser la pression de référence.
Initialisation de la pression de référence en cours.
Après 1 minute d’attente, le circuit de contrôle va mémoriser la valeur de pression calculée
sur le ventilateur lorsque le débit d’initialisation sera atteint
Affichage du débit et de la pression de F1 en cours d’initialisation.
La configuration du circuit de contrôle est terminée.
5
Si MODE LS
10
V min?
11
V max?
12
m³/h≡Vmin
13
m³/h≡Vmin
14
% sur K3?
15
%F34/F12
16
ALARME Pa?
17
∆P VENT1
18
∆P VENT3
19
INIT Pa REF?
20
m³h INIT
Pa REF INIT
21
22
xxxx m³h
xxxx Pa
FIN SETUP
Si MODE CPf
10
CPf sur F1
11
% sur K3?
12
13
%F34/F12
INIT CPf REF?
14
m³h INIT
CPf INIT
15
16
xxxx m³h
xxxx Pa
FIN SETUP
Si MODE CPs
10
CPs sur F1
11
% sur K3?
12
13
%F34/F12
INIT CPs REF?
14
m³h INIT
CPs INIT
xx,x V
15
16
xxxx m³h
xxxx Pa
FIN SETUP
Choix du la valeur de tension minimum du lien LS
Choix du la valeur de tension maximum du lien LS
Choix du débit d’air (par ventilateur F1/F2) correspondant à Vmin
Choix du débit d’air (par ventilateur F1/F2) correspondant à Vmax
Choix du multiplicateur du lien LS lorsque le contact entre les bornes +12V et K3 est fermé
ou si en position III sur le RC.
Choix du rapport de débit entre les ventilateurs F3,F4 et F1,F2
L’alarme de pression est facultative. Si vous ne souhaitez pas d’alarme de pression,
sélectionner NON. Dans le cas contraire, sélectionnez OUI.
Si vous avez sélectionné OUI: Configuration de l’alarme de pression pour le ventilateur F1.
Choix de l’incrément de pression (correspondant au débit d’initialisation de la pression de
référence)
Configuration de l’alarme de pression pour le ventilateur F3:Choix de l’incrément de
pression (correspondant au débit d’initialisation de la pression de référence)
Configuration de l’alarme de pression:Nouvelle initialisation de la pression de référence :
différente pour ventilateurs de F1 et F3 (facultatif si a été effectuée précédement).
Si vous avez sélectionné OUI: Configuration de l’alarme de pression:
Entrer le débit auquel vous voulez initialiser la pression de référence.
Initialisation de la pression de référence en cours.
Après 1 minute d’attente, le circuit de contrôle va mémoriser la valeur de pression calculée
sur le ventilateur lorsque le débit d’initialisation sera atteint
Affichage du débit et de la pression de F1 en cours d’initialisation.
La configuration du circuit de contrôle est terminée.
Choix entre pression constante sur F1/F2 (F1) ou sur F3/F4 (F3).
Choix du multiplicateur de la consigne CPf lorsque le contact entre les bornes +12V et K3
est fermé ou si en position III sur le RC.
Choix du rapport de débit entre les ventilateurs F3,F4 et F1,F2
Nouvelle initialisation de la consigne de pression CPf ?
Si vous avez sélectionné OUI:
entrer le débit d’initialisation de la consigne de pression CPf.
Initialisation de la consigne CPf en cours.
Après 1 minute d’attente, le circuit de contrôle va mémoriser la valeur de pression calculée
sur le ventilateur F1 (ou F3) lorsque le débit d’initialisation sera atteint.
Affichage du débit et de la pression de F1 (ou F3) en cours d’initialisation.
La configuration du circuit de contrôle est terminée.
Choix entre pression constante sur F1/F2 (F1) ou sur F3/F4 (F3).
Choix du multiplicateur de la consigne CPs lorsque le contact entre les bornes +12V et K3
est fermé ou si en position III sur le RC.
Choix du rapport de débit entre les ventilateurs F3,F4 et F1,F2
Nouvelle initialisation de la consigne de pression CPs ?
Si vous avez sélectionné OUI:
entrer le débit d’initialisation de la consigne de pression CPs.
Initialisation de la consigne CPs en cours.
Après 1 minute d’attente, le circuit de contrôle va mémoriser la valeur de pression mesurée
par le capteur de pression lorsque le débit d’initialisation sera atteint.
Affichage de la valeur de sonde, du débit et de la pression de F1 (ou F3) en cours
d’initialisation.
La configuration du circuit de contrôle est terminée.
6
6) Affichage sur l’écran du RC
6.1 Affichage de base
En fonction de la configuration faite, seules les valeurs de débit et/ou de pression et/ou de vitesse d’air ainsi que les
alarmes éventuelles sont affichées sur l’écran. Détail complet : voir notre documentation technique sur notre site
www.lemmens.com
6.2 Affichage de tous les paramètres
En poussant sur les boutons ↑ et ↓ il est possible de visualiser l’état de tous les paramètres disponibles.
Détail complet : voir notre documentation technique sur notre site www.lemmens.com
7) Signalisation de la marche ventilateur
L’un des 2 relais de l’option SAT3 signale si le ventilateur est en marche (si point de fonctionnement >20% de la
consigne) ou à l’arrêt. Ceci permet par exemple de mettre sous tension une batterie électrique ou de démarrer un
compresseur uniquement si ce contact est fermé. Il s’agit d’une sécurité accrue par rapport à l’exploitation de l’instruction
de démarrage puisque vous avez la certitude que le ventilateur tourne (principe de la boucle fermée).
Schéma de raccordement: voir schéma .2 en annexe1.
8) Alarmes
Le KIT RC4 TAC3 FULL comprend 8 types d’alarme:
Type 1: Une alarme signalant une panne du ventilateur (1).
Cette alarme signale un disfonctionnement du ventilateur Fx.
Vérifier que le raccordement et l’alimentation sont effectués correctement. Si le problème ne provient pas de
là, il peut être causé par un câble, le circuit de contrôle ou le moteur.
Voir 1 dans tableau ci-dessous.
Type 2: Une alarme sur la variation de pression (valable uniquement pour les modes CA et LS).
Cette alarme signale une alarme de pression sur le ventilateur Fx.
Voir 2 dans tableau ci-dessous.
Type 3: Une alarme d’initialisation de la pression de référence (1).
3 cas sont possibles:
- Débit réel du ventilateur < débit demandé : le point de fonctionnement est situé à un niveau de pression
supérieur à la pression maximale admissible au débit demandé.
- Débit réel du ventilateur > débit demandé : le débit d’initialisation demandé ne peut être obtenu car la limite
basse de la plage de fonctionnement du moteur est atteinte.
- Pression trop instable.
Voir 3 dans tableau ci-dessous.
Paréf ne peut être mémorisée et les ventilateurs sont mis à l’arrêt. Il faut alors pousser sur le bouton RESET
du CBr4 jusqu’à ce que la LED Alarm s’éteigne.
- Si lors de l’initialisation de alarme de pression: le boîtier fonctionnera alors sans alarme sur la pression. Si
une initialisation doit malgré tout être faite, régler un point de fonctionnement stable et compris dans la zone
de travail du ventilateur (diminuer la pression, modifier le débit, placer un autre type de ventilateur,…) et
recommencer l’initialisation.
- Si lors de l’initialisation de la consigne en mode CP: régler un point de fonctionnement stable et compris dans
la zone de travail du ventilateur (diminuer la pression, modifier le débit, placer un autre type de ventilateur,…)
et recommencer l’initialisation.
Type 4: Une alarme de non respect de la consigne (1).
La consigne ne peut être maintenue constante car la limite basse ou haute de la plage de fonctionnement du
moteur est atteinte.
Voir 4 dans tableau ci-dessous.
7
Type 5: Une alarme signalant une erreur dans les données du circuit de contrôle.
Pour résoudre ce type de problème: Faire un RESET TOTAL via l’advanced setup.
Si pas résolu, nous renvoyer le circuit de contrôle pour être reprogrammé.
Voir 5 dans tableau ci-dessous.
Type 6: Une alarme incendie à partir d’un contact lié au système de détection incendie externe.
Voir 6 dans tableau ci-dessous.
Type 7: Une alarme de maintenance. Elle peut être configurée en 2 étapes (via le setup avancé):
ALARME SERVICE : Cette alarme signale que le temps de fonctionnement des ventilateurs a atteint la limite
fixée lors de la configuration. Cette alarme ne génère pas l’arrêt des ventilateurs
VEN.STOP SERVICE : Cette alarme signale que le temps de fonctionnement des ventilateurs a atteint la
limite fixée lors de la configuration. Cette alarme génère l’arrêt des ventilateurs.
Voir 7 dans tableau ci-dessous.
Type 8: Une alarme de communication entre le CBr4 et le RC.
Voir 8 dans tableau ci-dessous.
Type
1
2
3
4
5
6
7
8
Texte affiché (1)
ALARME
VENTx
ALARME
PRESSION
ALARME
INIT Pa
ALARME
CA, LS ou CP
DATA
ERREUR
ALARME
INCENDIE
ALARME
SERVICE
VEN.STOP
SERVICE
ERREUR
DE COM
Actions sur le RC
Actions sur le CBr4
LED
ALARM
Rouge
/
LED
ALARM
ON
/
Rouge
Rouge
Action sur
ventilateurs
Etat alarme
Relais R2
du SAT3
/
ON
/
Fermé
/
ON
Etat alarme
/
/
(2)
Mis à l’arrêt
/
/
ON
/
/
/
Rouge
/
ON
Etat alarme
/
Mis à l’arrêt
Rouge
/
ON
Etat alarme
/
Rouge
/
ON
Etat alarme
/
Mis à l’arrêt
(3)
/
Rouge
/
ON
Etat alarme
/
Mis à l’arrêt
Rouge
/
Clignote
Etat alarme
/
Mis à l’arrêt
LED Pa
Relais AL1
/
/ = pas d’action sur cet élément pour ce type d’alarme
(1) Le texte détaillé est affiché via une séquence d’écrans successifs.
Détail complet: voir notre documentation technique sur notre site www.lemmens.com.
(2) Sauf si vous avez configuré via le setup avancé que les ventilateurs doivent être arrêtés en cas d’alarme de pression.
(3) Via le setup avancé il est possible de configurer un arrêt partiel des ventilateurs, les autres passent alors
automatiquement au débit configuré dans le setup avancé.
Schéma de raccordement: voir schéma
.2 en annexe1.
8
9) Signaux de sortie débit / pression
Signaux entre les bornes OUT1/OUT2 et GND du CBr4. Signaux 0 - 10 Vdc. Par défaut : OUT1 = débit du ventilateur 1 et
OUT2 = pression du ventilateur 1. Via le setup avancé il est possible de lier chacun de ces signaux à la valeur de débit ou
de pression d’un ventilateur au choix.
Schémas de raccordement: voir schémas .1 en annexe 1.
Débit max.
Pres. max.
DD 9-7TH
1/2
720054
2000
540
DD 9-9
1/2
720055
2900
800
DD 10-10
3/4
720056
3800
1000
DD 11-11
1/1
720057
4400
985
DP 6-6
1/2
720058
2200
410
Débit max.
Pres. max.
DS 11-4
1/2
720062
1900
890
DS 12-5 (K)DF 280-114 (K)DF 280-114
3/4
1/3
1/2
720063
720036/38/77 720037/39/78
2600
1300
1700
1020
360
520
DP 9-7TH DP 9-7TH
1/1
1/2
720059
720011
3600
3000
570
550
DS 140-60
75W
720088
400
600
DS 140-60
250W
720089
550
620
DP 9-9
DS 10-4 TH DS 10-4
1/1
1/3
1/2
720060
720071
720061
5700
1000
1500
860
490
665
DD 160-160
250W
720099
800
600
10) Données techniques des ventilateurs
Alimentation: 230VAC (entre 208V et 240V) - Frequence : 50/60Hz
Mise à terre: ! OBLIGATOIRE !
Protection éléctrique:
Le moteur est auto-protégé contre les surcharges. Il n'est donc pas nécessaire de prévoir une protection électrique
contre les surcharges. Une simple protection contre les court-circuits suffit et doit être sélectionnée en respectant les
spécifications suivantes :
- pointe à l'enclenchement de 150 A pendant 2 à 4 millisecondes (si disjoncteur : sélectionner une courbe de
déclenchement de type D – pouvoir de coupure 10.000A - AC3). Il est obligatoire d'utiliser la fonction softstop afin
d'éviter cette pointe.
- nous recommandons une protection de classe AM.
Calibre de la protection/moteur
Type
1/3 HP
1/2 HP
3/4 HP
1/1 HP
Calibre
4A
4A
8A
10A
Exemples indicatifs et non exhaustifs de sélection de : a) cartouches fusibles AM (10x38mm), b) disjoncteurs magnétothermiques : courbes de déclenchement D – pouvoir de coupure 10.000 A. (8A inexistant : mettre 10A)
a)
b)
Calibre
Vynckier
Merlin Gérin
Calibre
Legrand
Télémécanique
Huppertz
2A
réf : 099/37202-000
réf : 25111
2A
réf. :130.02
réf. : DF2-CA02
réf. : D440102
4A
réf
:
099/37204-000
réf : 25113
4A
réf. :130.04
réf. : DF2-CA04
réf. : D440104
8A
n'existe
pas
n'existe
pas
8A
réf. :130.08
réf. : DF2-CA08
réf. : D440108
10A
réf : 099/37210-000
réf : 25115
réf. :130.10
réf. : DF2-CA10
réf. : D440110
10A
Classe d'isolation
Thermique: B
Mécanique: IP44 - placer les connecteurs vers le bas.
Températures ambiantes: -10°C / +55°C
Conformités: approuvé
– UL.
11) Données techniques du Kit RC4 TAC3 FULL
Alimentation: 230VAC (entre 208V et 240V) - Frequence : 50/60Hz
Protection éléctrique: Calibre 4A – type lent
Sortie relais AL1: 230V – maximum 4A.
Boîtier CBr: monter des presse-étoupes M16 ou M20 sur la boîte (casser avec précaution les pastilles préformées dans
la boîte prévues à cet effet).
Conditions ambiantes: température de -20°C à +70°C, humidité de 5 à 85%.
Conformités: .
9
ANNEXE 1 – BIJLAGE 1 – APPENDIX 1
Schémas de raccordement / Aansluitingsschema's / Wiring diagrams
Raccordement du CBr4 TAC3 FULL au RC (communication).
Aansluiting van de CBr4 TAC3 FULL aan de RC (communicatie).
Wiring of the CBr4 TAC3 FULL to the RC (communication).
Le raccordement est fait via les borniers B- / A+ / GND / +12V du CBr4 et du RC.
Il suffit de relier ensemble les bornes du même nom. Longueur = maximum 1000 m.
Type de câble à utiliser: nous recommandons un câble Belden #9842.
Si ce type de câble ne peut être utilisé, respecter les conditions suivantes:
- Section = minimum 0,26 mm²
- Paires torsadées
- Câble blindé (à mettre à la masse d’un côté)
De aansluiting gebeurt met de klemmens B- / A+ / GND / +12V van de CBr4 en de RC.
De klemmen met dezelfde naam met mekaar moeten verbonden worden. Lengte = maximum 1000 m.
Type kabel dat gebruikt moet worden:
Wij raden kabels Belden #9842 aan. Indien u een ander type wil gebruiken let dan op de volgende specificaties:
- Sectie = minimum 0,26 mm²
- Verstrengelde paren
- Afgeschermde kabel (aan één kant op een massa bevestigen)
Wiring is made on terminals B-/ A+ / GND / +12V of the CBr4 and of the RC.
Simply connect terminals with the same identification. Maximum length of 1000 m.
Type of cable to be used:
We recommend a cable Belden # 9842. If this type of cable cannot be used, respect the following conditions:
- Minimum section of 0,26 mm²
- Twisted pairs
- Armoured cable (to be grounded on one side)
Sélection CBr4 ou RC maître via entrée IN1.
Selectie CBr4 of RC meester via IN1 ingang.
Selection CBr4 or RC master via IN1 input.
Raccordement du signal d’entrée en MODE LS et CPs (si RC maître).
Aansluiting van de ingang signaal in MODE LS en CPs (als RC meester).
Wiring of input signal in LS and CPs MODE (if RC master).
26
Raccordement des signaux d’entrées en MODE CA (si CBr4 maître).
Aansluiting van de ingangen signalen in MODE CA (als CBr4 meester).
Wiring of inputs signals in CA MODE (if CBr4 master).
.1 Raccordement de 1 CBr4 / Aansluiting van 1 CBr4 / Wiring of 1 CBr4
Voir (*) – Zien (*) – See (*)
.2 Raccordement de plusieurs CBr4 en parallèle.
Aansluiting van meerdere CBr4 in parallel.
Wiring of several CBr4 in parallel.
(*)
3
K1 fermé Débit m h K1
3
K2 fermé Débit m h K2
3
K3 fermé Débit m h K3
K1/K2/K3 ouverts softstop
(*)
3
K1 gesloten Debiet m h K1
3
K2 gesloten Debiet m h K2
3
K3 gesloten Debiet m h K3
K1/K2/K3 open softstop
(*)
3
K1 closed Airflow m h K1
3
K2 closed Airflow m h K2
3
K3 closed Airflow m h K3
K1/K2/K3 open softstop
Attention. K1/K2/K3: Utilisez des contacts externes dorés. Nous conseillons l’utilisation d’un câble blindé.
Impédance d’entrée minimum = 150kΩ. Courant < 0,5 mA. Signaux externes: impédance maximum 1500 Ω.
Opgelet. K1/K2/K3: Gebruikt vergulde contacten. We raden afgeschermd kabel aan.
Minimum input impedantie = 150kΩ. Stroom < 0,5 mA. Externe signalen: maximum impedantie = 1500 Ω.
Caution. K1/K2/K3: Use gold plated contacts. We advise the use of armoured cable.
Minimum input impedance = 150kΩ. Current < 0,5 mA. External signals: maximum impedance = 1500 Ω.
27
Raccordement des signaux d’entrées en MODE LS et CPs (si CBr4 maître).
Aansluiting van de ingangen signalen in MODE LS en CPs (als CBr4 meester).
Wiring of inputs signals in LS and CPs MODE (if CBr4 master).
.1 Raccordement de 1 CBr4 / Aansluiting van 1 CBr4 / Wiring of 1 CBr4
Voir (*) – Zien (*) – See (*)
.2 Raccordement de plusieurs CBr4 en parallèle.
Aansluiting van meerdere CBr4 in parallel.
Wiring of several CBr4 in parallel.
(*)
K1 fermé softstart
K1 ouvert softstop
K2 signal 0-10V
K1+K3 fermé % sur K3 actif
K3 ouvert % sur K3 inactif
K1 gesloten softstart
K1 open softstop
K2 0-10V signaal
K1+K3 gesloten % op K3 actief
K3 open % op K3 inactief
K1 closed softstart
K1 open softstop
K2 0-10V signal
K1+K3 closed % on K3 active
K3 open % on K3 inactive
Attention. K1/K2/K3: Utilisez des contacts externes dorés. Nous conseillons l’utilisation d’un câble blindé.
Impédance d’entrée minimum = 150kΩ. Courant < 0,5 mA. Signaux externes: impédance maximum 1500 Ω.
Opgelet. K1/K2/K3: Gebruikt vergulde contacten. We raden afgeschermd kabel aan.
Minimum input impedantie = 150kΩ. Stroom < 0,5 mA. Externe signalen: maximum impedantie = 1500 Ω.
Caution. K1/K2/K3: Use gold plated contacts. We advise the use of armoured cable.
Minimum input impedance = 150kΩ. Current < 0,5 mA. External signals: maximum impedance = 1500 Ω.
28
Raccordement des signaux d’entrées en MODE CPf (si CBr4 maître).
Aansluiting van de ingangen signalen in MODE CPf (als CBr4 meester).
Wiring of inputs signals in CPf MODE (if CBr4 master).
.1 Raccordement de 1 CBr4 / Aansluiting van 1 CBr4 / Wiring of 1 CBr4
Voir (*) – Zien (*) – See (*)
.2 Raccordement de plusieurs CBr4 en parallèle.
Aansluiting van meerdere CBr4 in parallel.
Wiring of several CBr4 in parallel.
(*)
K1 fermé softstart
K1 ouvert softstop
K1+K3 fermé % sur K3 actif
K3 ouvert % sur K3 inactif
K1 gesloten softstart
K1 open softstop
K1+K3 gesloten % op K3 actief
K3 open % op K3 inactief
K1 closed softstart
K1 open softstop
K1+K3 closed % on K3 active
K3 open % on K3 inactive
Attention. K1/K2/K3: Utilisez des contacts externes dorés. Nous conseillons l’utilisation d’un câble blindé.
Impédance d’entrée minimum = 150kΩ. Courant < 0,5 mA. Signaux externes: impédance maximum 1500 Ω.
Opgelet. K1/K2/K3: Gebruikt vergulde contacten. We raden afgeschermd kabel aan.
Minimum input impedantie = 150kΩ. Stroom < 0,5 mA. Externe signalen: maximum impedantie = 1500 Ω.
Caution. K1/K2/K3: Use gold plated contacts. We advise the use of armoured cable.
Minimum input impedance = 150kΩ. Current < 0,5 mA. External signals: maximum impedance = 1500 Ω.
29
Alarme incendie
Brandweer alarm
Fire alarm
Raccordement des signaux de sorties.
Aansluiting van de uitgangen signalen.
Wiring of outputs signals.
.1 Signaux débit - pression / Debiet en druk signalen / Airflow and pressure signals.
(*)
(*)
(*) F: Courant de sortie = maximum 10mA.
Impédance de sortie = maximum 50Ω. Impédance entrée externe = minimum 50kΩ.
(*) NL: Output stroom = maximum 10mA.
Output impedantie = maximum 50Ω. Externe input impedantie = minimum 50kΩ.
(*) GB: Output current = maximum 10mA.
Output impedance = maximum 50Ω. External input impedance = minimum 50kΩ.
Débit max.
Pres. max.
DD 9-7TH
1/2
720054
2000
540
DD 9-9
1/2
720055
2900
800
DD 10-10
3/4
720056
3800
1000
DD 11-11
1/1
720057
4400
985
DP 6-6
1/2
720058
2200
410
Débit max.
Pres. max.
DS 11-4
1/2
720062
1900
890
DS 12-5 (K)DF 280-114 (K)DF 280-114
3/4
1/3
1/2
720063
720036/38/77 720037/39/78
2600
1300
1700
1020
360
520
DP 9-7TH DP 9-7TH
1/1
1/2
720059
720011
3600
3000
570
550
DS 140-60
75W
720088
400
600
DS 140-60
250W
720089
550
620
DP 9-9
DS 10-4 TH DS 10-4
1/1
1/3
1/2
720060
720071
720061
5700
1000
1500
860
490
665
DD 160-160
250W
720099
800
600
30
.2 Sorties alarmes / Alarmen uitgangen / Alarms outputs.
Dimensions du RC.
Afmetingen van de RC.
Dimensions of the RC.
31
ANNEXE 2 – BIJLAGE 2 – APPENDIX 2
Schémas de raccordement pour ventilateurs PTAC
Aansluitingsschema's voor PTAC ventilatoren
Wiring diagrams for PTAC fans
Schéma de principe / Principe schema / Principle of wiring.
32
Raccordement du circuit de contrôle du moteur / Aansluiting van de motor control circuit /
Wiring of the motor control board.
.1)
Raccordement du moteur – Aansluiting van de motor – Wiring of the motor
A = Noir – Zwart – Black
B = Brun – Bruin – Brown
C = Bleu – Blauw – Blue
La borne de terre doit toujours être raccordée.
De aarding moet altijd aangesloten worden.
The fan must always be grounded.
.2)
Alimentation du circuit de contrôle moteur – Voeding van de motor control circuit – Power
supply on the motor control board
(*)
M1 et M2 non utilisés
M1 en M2 niet gebruikt
M1 and M2 not used
E = Terre / Ground
N - P = 230V
.3)
(*)
CC PTAC3 150
Configuration des jumpers du circuit de contrôle moteur – Configuratie van de jumpers
van de motor control circuit – Configuration of the jumpers on the motor control board
Jumper 1: ON
Jumper 2 = OFF
Jumper 3 = ON
33
KIT RC4 TAC3 FULL - VISUALISATION
Documentation technique
(v.09/2008)
1. Affichage de base
Par défaut, seules les valeurs de débit et de pression des ventilateurs ainsi que les alarmes éventuelles sont affichées sur
l’écran :
Etape
1
2
3
4
5
Texte
affiché
VENT 1
xxxx m³h
VENT 1
xxxx Pa
VENT 1
xx,xx m/s
VENT 2
xxxx m³h
VENT 2
xxxx Pa
6
VENT 2
xx,xx m/s
7
VENT 3
xxxx m³h
VENT 3
xxxx Pa
8
9
VENT 3
xx,xx m/s
10
VENT 4
xxxx m³h
VENT 4
xxxx Pa
11
12
VENT 4
xx,xx m/s
13
Alarme xxx
Descriptif
Affichage du débit du ventilateur 1 (si l’affichage du débit a été sélectionné via le setup)
Affichage de la pression du ventilateur 1 (si l’affichage de la pression a été sélectionné
via le setup)
Affichage de vitesse d’air du ventilateur 1 (si l’affichage de la vitesse a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 2 connecté :
Affichage du débit du ventilateur 2 (si l’affichage du débit a été sélectionné via le setup)
Si ventilateur 2 connecté :
Affichage de la pression du ventilateur 2 (si l’affichage de la pression a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 2 connecté :
Affichage de vitesse d’air du ventilateur 2 (si l’affichage de la vitesse a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 3 connecté :
Affichage du débit du ventilateur 3 (si l’affichage du débit a été sélectionné via le setup)
Si ventilateur 3 connecté :
Affichage de la pression du ventilateur 3 (si l’affichage de la pression a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 3 connecté :
Affichage de vitesse d’air du ventilateur 3 (si l’affichage de la vitesse a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 4 connecté :
Affichage du débit du ventilateur 4 (si l’affichage du débit a été sélectionné via le setup)
Si ventilateur 4 connecté :
Affichage de la pression du ventilateur 4 (si l’affichage de la pression a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 4 connecté :
Affichage de vitesse d’air du ventilateur 4 (si l’affichage de la vitesse a été sélectionné
via le setup)
Affichage éventuel de l’alarme
Le RC4 TAC3 FULL affiche en boucle ces informations (1 → 13 → 1 → …)
1
2. Affichage de tous les paramètres
En poussant sur les boutons ↑ et ↓ il est possible de visualiser l’état de tous les paramètres disponibles:
Etape
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Texte
affiché
Alarme xxx
TYPE VEN
xxxxxx
MODE
xxx
CONSIGNE
xxxx
%F34/F12
xxx %
AL Pa F1
VALEURS:
m³h: xxxx
Pa: xxxx
AL Pa F3
VALEURS:
m³h: xxxx
Pa: xxxx
VALEURS
ACTU.
VENT 1
xxxx m³h
VENT 1
xxxx Pa
VENT 1
xx,xx m/s
VENT 2
xxxx m³h
VENT 2
xxxx Pa
16
VENT 2
xx,xx m/s
17
VENT 3
xxxx m³h
VENT 3
xxxx Pa
18
19
VENT 3
xx,xx m/s
20
VENT 4
xxxx m³h
VENT 4
xxxx Pa
21
22
VENT 4
xx,xx m/s
23
K1
OUVERT
K2
xxxxxx
K3
OUVERT
24
25
Descriptif
Affichage éventuel de l’alarme
Affichage du type de ventilateur (code ID)
Affichage du mode de fonctionnement (CA, LS, CPf, CPs)
Affichage de la consigne, fonction de l’initialisation et de l’état des entrées K1/K2/K3
Si F3 est connecté: affichage du rapport de débit F3,F4 / F1,F2
Si alarme de pression configurée: affichage des valeurs d’enclenchement de l’alarme
de pression pour le ventilateur F1 (modes CA et LS)
Débit d’initialisation de l’alarme de pression, seuil d’alarme à ce débit (modes CA et
LS)
Si alarme de pression configurée: affichage des valeurs d’enclenchement de l’alarme
de pression pour le ventilateur F3 (modes CA et LS)
Débit d’initialisation de l’alarme de pression, seuil d’alarme à ce débit (modes CA et
LS)
Signale que les valeurs actuelles seront affichées sur les écrans suivants
Affichage du débit du ventilateur 1 (si l’affichage du débit a été sélectionné via le setup)
Affichage de la pression du ventilateur 1 (si l’affichage de la pression a été sélectionné
via le setup)
Affichage de vitesse d’air du ventilateur 1 (si l’affichage de la vitesse a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 2 connecté :
Affichage du débit du ventilateur 2 (si l’affichage du débit a été sélectionné via le setup)
Si ventilateur 2 connecté :
Affichage de la pression du ventilateur 2 (si l’affichage de la pression a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 2 connecté :
Affichage de vitesse d’air du ventilateur 2 (si l’affichage de la vitesse a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 3 connecté :
Affichage du débit du ventilateur 3 (si l’affichage du débit a été sélectionné via le setup)
Si ventilateur 3 connecté :
Affichage de la pression du ventilateur 3 (si l’affichage de la pression a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 3 connecté :
Affichage de vitesse d’air du ventilateur 3 (si l’affichage de la vitesse a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 4 connecté :
Affichage du débit du ventilateur 4 (si l’affichage du débit a été sélectionné via le setup)
Si ventilateur 4 connecté :
Affichage de la pression du ventilateur 4 (si l’affichage de la pression a été sélectionné
via le setup)
Si ventilateur 4 connecté :
Affichage de vitesse d’air du ventilateur 4 (si l’affichage de la vitesse a été sélectionné
via le setup)
Affichage de l’état de l’entrée K1 : OUVERT ou FERME
Affichage de l’état de l’entrée K2 : OUVERT/FERME (mode CA) ou xx,x V (modes
LS/CPs) ou Non utilisé (mode CPf)
Affichage de l’état de l’entrée K3 : OUVERT ou FERME
2
AS KIT RC4 TAC3 FULL
SETUP AVANCE
(v.09/2008)
Le setup avancé permet d’activer certaines fonctionnalités ou de modifier certains paramètres:
Pour démarrer le setup avancé, pousser simultanément sur les boutons SETUP et ENTER jusqu’à ce que le texte SETUP
AVANCE apparaîsse sur l’écran. Principe: sélectionner via les boutons ↑ ↓ puis pousser sur le bouton ENTER. Les
nombres sont introduits chiffre par chiffre.
Mode
CA
LS
CPs
Etape
1
2
Texte sur écran
ENTRER ACCES
CODE 0000
CA
CPf
LS
CPs
3
4
ENTREE IN1:
SELECT. MAITRE
CA
CPf
LS
CPs
5
6
ALARME INCENDIE:
STOP: F1/2/3/4
CA
LS
7
COUPLE DEMAR.?
CPf CPs 8
2%
Si mode de fonctionnement LS
LS
9
ARRET VENT SI
10
V<Vinf? N
LS
10.1
Vinf : xx,x V
LS
11
V>Vsup? N
12
LS
12.1
Vsup : xx,x V
LS
13
0-10V SUR K3? N
Si mode de fonctionnement CPs
14
VITESSE CPs? 10
CPs
-
CPs
15
LOGIQUE? Negatif
Si mode de fonctionnement CA ou LS
CA
16
ARRET VENT SI
17
ALARME Pa? N
Descriptif
Si vous avez activé le code d’accès pour pouvoir accéder aux
setup et setup avancé (voir étape 24), entrer le code d’accès
pour rentrer dans le setup avancé.
Possibilité d’utiliser l’entrée IN1
- soit pour sélectionner qui du CBr ou du RC est maître de la
commande des ventilateurs (marche/arrêt/sélection consigne).
Sélectionner « SELECT. MAITRE »
- soit pour connecter un pressostat externe afin de signaler une
alarme de pression. Sélectionner « ALARME PRESSION »
En cas d’alarme incendie il est possible d’arrêter
- tous les ventilateurs: sélectionner F1/2/3/4
- les ventilateurs F1 et F2: sélectionner F1/2
- les ventilateurs F3 et F4: sélectionner F3/4
Possibilité de modifier le couple de démarrage du moteur (2%
par défaut).
Possibilité d’arrêter les ventilateurs automatiquement si le
signal 0-10V est inférieur à Vinf
Si vous avez sélectionné O à l’étape 10:
Configuration de la valeur de Vinf
Possibilité d’arrêter les ventilateurs automatiquement si le
signal 0-10V est supérieur à Vsup
Si vous avez sélectionné O à l’étape 12:
Configuration de la valeur de Vsup
Possibilité de piloter le débit des ventilateurs de pulsion via un
signal 0-10V raccordé sur l’entrée K2 et les ventilateurs
d’extraction via un autre signal 0-10V raccordé sur l’entrée K3.
Le lien débit – signal doit être le même.
Configuration de la vitesse de réaction de l’algorithme CPs. La
valeur 10 (valeur par défaut) correspond à la vitesse de
réaction la plus élevée. Chaque pas de -1 correspond à un
doublement du temps de réaction (10=T, 9=2xT, 8=4xT, …).
Nous recommandons de modifier cette valeur uniquement pour
des applications de maintien d’un pression constante dans un
local (et non dans un gaînage).
Configuration de la logique du mode CPs:
y Logique négative:
- le débit diminue si le signal mesuré sur K2 > à la consigne
- le débit augmente si le signal mesuré sur K2 < à la consigne
y Logique positive:
- le débit augmente si le signal mesuré sur K2 > à la consigne
- le débit diminue si le signal mesuré sur K2 < à la consigne
Possibilité d’arrêter les ventilateurs automatiquement en cas
d’alarme de pression (après annulation de l’alarme, il faut
pousser sur RESET pour les redémarrer).
1
Pour tous les modes de fonctionnement (CA, LS, CPf, CPs)
CA
LS
18
OUT1 m³h F1
Sélection de l’information qui doit être liée à la sortie 0-10V
CPs
OUT1: Choix entre débit/pression d’un ventilateur au choix (par
défaut débit de F1).
CA
LS
19
OUT2 Pa F1
Sélection de l’information qui doit être liée à la sortie 0-10V
CPs
OUT2: Choix entre débit/pression d’un ventilateur au choix (par
défaut pression de F1).
CA
LS
20
POST VENT? N
Possibilité d’activer une post-ventilation (c’est-à-dire continuer
CPs
à faire tourner les ventilateurs durant un temps donné après
être passé en softstop).
Attention : si préchauffe KWin = oui et/ou postchauffe de type
KWout est installé alors POSTVENT est automatiquement mis
à OUI et on ne peut pas le mettre à NON.
CA
LS
20.1
DUREE PV 0090 sec
Si vous avez sélectionné O à l’étape 20:
CPs
Configuration de la durée de la post-ventilation (en secondes).
Attention: si préchauffe ou postchauffe électrique, le temps de
90 secondes est le minimum. On ne peut donc que rallonger ce
temps.
CA
LS
21
VENT RUN TIME? N
Possibilité d’activer un compteur de temps de fonctionnement
CPs
des ventilateurs. Le but est de signaler une alarme
maintenance et/ou d’arrêter les ventilateurs après un certain
temps de fonctionnement.
CA
LS
21.1
RESET TEMPS? N
Si vous avez sélectionné O à l’étape 21:
CPs
Possibilité de remettre le compteur de temps de
fonctionnement à 0.
CA
LS
21.2
AFFICHER TEMPS?
Si vous avez sélectionné O à l’étape 21:
CPs
N
Possibilité d’afficher (via les touches ÈÇ) le temps de
fonctionnement.
CA
LS
21.3
SERVICE ALARME?
Si vous avez sélectionné O à l’étape 21:
CPs
N
Possibilité d’activer une alarme de maintenance après un
temps de fonctionnement donné.
CA
LS
21.3.1 TEMPS ? 000000 h
Si vous avez sélectionné O à l’étape 21.3:
CPs
Sélection du temps de fonctionnement (en heures) après lequel
l’alarme de maintenance doit être activée.
CA
LS
21.4
ARRET VENT? N
Si vous avez sélectionné O à l’étape 21:
CPs
Possibilité d’arrêter les ventilateurs après un temps de
fonctionnement donné.
CA
LS
21.4.1 TEMPS ? 000000 h
Si vous avez sélectionné O à l’étape 21.4:
CPs
Sélection du temps de fonctionnement (en heures) après lequel
les ventilateurs doivent être automatiquement arrêtés.
CA
LS
22
AFFICHER QUE LES
Possibilité de n’afficher que les alarmes sur l’écran. Le texte
CPs
ALARMES? N
"Vent OK" est alors affiché quand aucune alarme n’est activée.
CA
LS
23
INIT CP? AUTO
Possibilité de définir la consigne de pression constante
CPs
- soit automatiquement à partir d’une valeur de débit :
sélectionner AUTO.
- soit manuellement en entrer directement la consigne de
pression : sélectionner MANUEL
CA
LS
24
CODE ACCES? N
Possibilité d’activer un code d’accès pour pouvoir accéder aux
CPs
setup et setup avancé.
CA
LS
24.1
CODE 0000
Si vous avez sélectionné O à l’étape 24:
CPs
entrer le code d’accès aux setup et setup avancé.
CA
LS
25
RESET TOTAL? N
Possibilité de faire un reset complet du boîtier. Si vous
CPs
choisissez O les paramètres d’usine sont automatiquement
régénérés.
CA
LS
26
FIN SETUP
Fin du setup avancé.
CPs
2
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising