Реклама
Реклама
8%
¡¢£
¤¥¦¥§¨¥¦©¥¦ª«¬¦®¯¬°±¥¦²¨¥¦®²³°±¥¦²´³
µ«¶³ª·¸¹¬º»¬¯«¥¢¼®
®½
¾¿¡¢ £
®¿¬¹À¬¦®¯¬ª«¬¦®²¸·°±¥¦²¨¥¦®²³°±¥¦²´³
µ«¶³ª·¸¹¬º»¬¯«¥¢ ®Á½®®
®½
Инструкция по эксплуатации холодильник для хранения кимчи и овощей (домашний погреб)
Модель
DL12C-EMYP
Содержание
ĬĮŧŐŌŪťŔőŝūŚŝŚōőřřŚŝŞŔ
šŚŗŚŐŔŗŨřŔŖŌjEJNDIBFyz
ĮĸőŜŧśŜőŐŚŝŞŚŜŚŒřŚŝŞŔ
ĻőŜőŐşŝŞŌřŚŎŖŚŕ
ĮśŜŚŢőŝŝőşŝŞŌřŚŎŖŔ
ĮśŜŚŢőŝŝőũŖŝśŗşŌŞŌŢŔŔ
ĴřŝŞŜşŖŢŔŔśŚşšŚŐş ļőŖŚŘőřŐŌŢŔŔśŚũŖŚřŚŘŔŔũŗőŖŞŜŚũřőŜŏŔŔ ĸőŜŧśŜőŐŚŝŞŚŜŚŒřŚŝŞŔśŜŔŚōŜŌťőřŔŔŝšŗŌŐŌŏőřŞŚŘ
ĽĻŜŌŎŔŗŌũŖŝśŗşŌŞŌŢŔŔ
ĶŜŌŞŖŔŕŚōœŚŜ
ĻŌřőŗŨşśŜŌŎŗőřŔū
ĮŧōŚŜŜőŒŔŘŚŎŠşřŖŢŔŕ
ĶŌŖŎŖŗŪţŔŞŨŚŞŖŗŪţŔŞŨśŔŞŌřŔő 0O0
ĶŌŖŎŧōŜŌŞŨŜőŒŔŘj,JNDIJ4UPSBHFŁŜŌřőřŔőŖŔŘţŔz
ĶŌŖŎŧōŜŌŞŨŜőŒŔŘj$IJMM4UPSBHFŁŚŗŚŐŔŗŨřŚőšŜŌřőřŔőz
ĶŌŖřŌŝŞŜŚŔŞŨŜőŒŔŘšŜŌřőřŔūj7FHFUBCMF'SVJU ĺŎŚťŔŠŜşŖŞŧz
ĶŌŖŎŧōŜŌŞŨŜőŒŔŘj3FBEZNBEF1VSDIBTFE,JNDIJ=-POH5FSN
4UPSBHF ŁŜŌřőřŔőśŚŖşśřŚŏŚŖŔŘţŔİŗŔŞőŗŨřŚőšŜŌřőřŔőz
ĶŌŖŎŧōŜŌŞŨŜőŒŔŘj'FSNFOUBUJPO4DJFODF3JQFOJOH
ĽŖŎŌŤŔŎŌřŔőŎşŝŗŚŎŔūšşŘřŚŕŠőŜŘőřŞŌŢŔŔz
ĶŌŖřŌŝŞŜŚŔŞŨŜőŒŔŘj%BZ3JQFOJOHĽŖŎŌŤŔŎŌřŔőœŌŐőřŨz
ĶŌŖřŌŝŞŜŚŔŞŨŜőŒŔŘj%FGSPTUļŌœŘŚŜŌŒŔŎŌřŔőz
ĮŌŒřŧőŜőŖŚŘőřŐŌŢŔŔśŚšŜŌřőřŔŪśŜŚŐşŖŞŚŎŎ
šŚŗŚŐŔŗŨřŔŖőjEJNDIBFyz
ĻŚŜūŐŚŖŐőŕŝŞŎŔŕśŜŔŚŞŖŗŪţőřŔŔũŗőŖŞŜŚũřőŜŏŔŔ
ĻŚŎŞŚŜřŚőŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőŠŔŗŨŞŜŌśŚŏŗŚŞŔŞőŗūœŌśŌšŌ
%ļőŘŚřŞ
ĺśŜőŐőŗőřŔőřőŔŝśŜŌŎřŚŝŞőŕ ĸőŜŧśŜőŐŚŝŞŚŜŚŒřŚŝŞŔśŜŔşŞŔŗŔœŌŢŔŔ
ıĽŗşŒōŌśŚŐŐőŜŒŖŔŖŗŔőřŞŚŎ
ŁŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔŔœŐőŗŔū
A
Выдающиеся особенности холодильника «dimchaeº»
C «Оригинальной умной ферментацией» бренд «dimchaeº» пошел еще дальше в вопросах умной витаминной ферментации, благодаря которой ваше кимчи такое вкусное и питательное.
Кимчи, приготовленное по технологии «Оригинальной умной ферментации», обладает приятным вкусом, способствует укреплению здоровья и повышению жизненного тонуса благодаря увеличению содержания молочной кислоты, витамина С и орнитина.
Холодная воздушная завеса сохраняет оригинальный вкус кимчи.
Плотный слой холодного воздуха между дверцей и отделением для хранения продуктов позволяет уменьшить выход холодного воздуха изнутри холодильника для более длительного сохранения свежести продуктов.
Больше не нужно беспокоиться об образовании инея.
Да, уже давно известно, что образование инея в холодильниках для кимчи неизбежно из-за влажности и разницы температур внутри холодильника и снаружи. И все равно, не раздражало ли вас это? Именно для таких владельцев в холодильниках «dimchaeº» есть функция «Размораживание», которая позволяет легко разморозить холодильник.
Благодаря этой функции размораживание холодильника «dimchaeº» путем повышения температуры внутри занимает очень короткое время (30 минут). И больше никаких хлопот с размораживанием холодильника для кимчи. Не забудьте выгрузить продукты из контейнеров перед включением режима «Defrost/Размораживание». Если оставить кимчи в контейнере в режиме «Defrost/Размораживание», кимчи сквасится слишком сильно. Так что, будьте бдительны.
Это новая концепция технологии охлаждения, которая позволила расширить возможности стандартного не очень удобного охлаждения, при котором происходит заморозка тканей продуктов для их краткосрочного хранения без порчи и полная заморозка до твердого состояния для длительного хранения. Функция «Chill/Охлаждение» — это новая концепция технологии охлаждения: время разморозки сокращается благодаря тому, что функция охлаждения медленно замораживает продукты, сохраняя их ткани и питательную ценность.
Готовое покупное кимчи или кимчи, которое для вас приготовили родственники, сквашивается уже в процессе перевозки/доставки. Сдержать процесс сквашивания не просто, даже если хранить кимчи в специальном холодильнике. Однако, функция длительного безопасного хранения готового кимчи обеспечивает большое количество СО2 в сквашенном кимчи для свежего вкуса и позволяет сохранить свежесть кимчи, подавляя рост молочнокислых бактерий, из-за которых кимчи может испортиться.
Эта технология была впервые разработана и использована «dimchaeº»; она сдерживает процесс сквашивания кимчи до 3 месяцев с того момента, когда вы положили кимчи в холодильник «dimchaeº», и позволяет приготовить еще более вкусное кимчи благодаря постепенному сквашиванию, начиная с 4 месяца хранения. Эта технология позволяет надолго сохранить свежесть и вкусовые качества кимчи, которое заготовили на зиму.
１
B
Меры предосторожности
1
Перед установкой
● Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к серьезным
● Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к травмам
Этот бытовой прибор разработан для эксплуатации в
указанных условиях:
США, Канада; 110~115 В, 60 Гц.
Австралия, Евросоюз, Россия; 220~240 В, 50 Гц.
Не устанавливайте прибор в местах повышенной влажности, в пыльных помещениях или около воды.
● Это может привести к возгоранию или удару
электрическим током.
Не устанавливайте бытовой прибор в местах, где возможен его перегрев или попадание прямых солнечных лучей. Нагревательные приборы устанавливайте на расстоянии от бытового прибора.
● Уменьшается охлаждающая способность бытового прибора,
что приводит к увеличению расхода электроэнергии.
● Температура в помещении, где устанавливается бытовой
прибор, должна быть 20~30°С.
Устанавливайте бытовой прибор на расстоянии минимум 4 дюйма от стены.
● Такое расстояние необходимо для должной вентиляции.
При плохой вентиляции понизится производительность
прибора, а также может произойти возгорание.
Устанавливайте прибор на устойчивой и ровной поверхности.
● При установке на неровной поверхности прибор будет издавать шум.
● Положение прибора на неровной поверхности можно
отрегулировать при помощи регулировочных винтов.
２
2
В процессе установки
●
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими,
бытового прибора от лица, ответственного за их безопасность.
- Следите за детьми и не разрешайте им играть с бытовым прибором.
●
Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также лица со сниженными физическими,
бытового прибора, а также если таковые лица понимают риски, связанные с эксплуатацией прибора.
- Детям не следует играть с прибором. Не разрешайте детям мыть или обслуживать прибор без надзора.
Убедитесь, что шнур не погнулся и не смят под тяжестью других предметов:
● Повреждение линии электроснабжения может привести к короткому замыканию, возгоранию или удару электрическим током.
Убедитесь, что вилка не погнулась и не сломана:
● Сломанная вилка может стать причиной короткого замыкания или возгорания.
Прежде чем вставить вилку в розетку удалите с нее пыль или пятна чистым сухим полотенцем.
● Наличие пыли на вилке не позволит полностью вставить вилку в розетку или может привести к возгоранию.
Не устанавливайте сетевой удлинитель или портативные источники питания на задней панели устройства.
● Подключение нескольких вилок к одной настенной
розетке может привести к выделению тепла или
возгоранию.
При установке прибора убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.
● Эти действия могут привести к возгоранию,
короткому замыканию и удару электрическим током.
● Если шнур питания поврежден, и вы хотите заменить его,
обратитесь в компанию-изготовитель или к технику для обеспечения
соблюдения мер безопасности.
For dimchae o only.
Подключайте шнур питания так, чтобы он шел вниз.
３
2
В процессе установки
● При необходимости используйте только заземленный трехжильный шнур-
удлинитель с заземленной вилкой с тремя контактами и розеткой.
- В США и Канаде используйте шнур-удлинитель (минимум) 110-115 В 15 А.
- В Австралии и Евросоюзе России и СНГ используйте шнур-удлинитель (минимум) 220-240 В 50 Гц
Подключите бытовой прибор к автомату или убедитесь в надежности заземления прибора.
● Используйте автомат, подключенный к настенной розетке или настенную розетку с заземляющим выводом.
● Ни в коем случае не используйте в качестве заземления газовые трубы, пластиковые водопроводы или телефонные кабели.
Выключатель
75 см и больше
Газ.труба
При подключении к вспомогательной сети питания используйте заземленную сеть.
При перемещении не наклоняйте прибор больше, чем на 45°.
● Масло в компрессоре может стечь в трубку, что приведет к поломке прибора.
● При наклоне прибора больше, чем на 45°, не включайте
прибор в розетку в течении 30-40 минут.
Не пытайтесь разобрать, починить или перестроить прибор.
● Это может стать причиной травмы, удара электрическим
током или возгорания.
Складывайте продукты на хранение через 3-4 часа после того, как прибор был включен в сеть.
● Для достижения температуры хранения продуктов
внутри прибора потребуется несколько часов.
Продукты на хранениечерез 3-4 часа
４
После подключения прибора к розетке
3
В процессе эксплуатации
●
Не пытайтесь перенастроить прибор неестественным образом или использовать
устройства и методы, ускоряющие процесс размораживания.
●
Повреждение контура циркуляции хладагента очень опасно.
Поэтому, в случае неисправности, обратитесь в сервисный центр.
●
Не храните электронные устройства внутри прибора.
Не трогайте вилку или настенную розетку мокрыми руками.
● Это может привести к удару электрическим током.
При обнаружении дыма, газов с запахом гари сразу же отключите прибор из розетки.
● Это может привести к поломке прибора,
удару электрическим током или возгоранию.
Не устанавливайте бытовой прибор в местах, где возможен его перегрев или попадание прямых солнечных лучей. Нагревательные приборы устанавливайте на расстоянии от бытового прибора.
● Уменьшается охлаждающая способность бытового прибора,
что приводит к увеличению расхода электроэнергии.
● Температура в помещении, где устанавливается бытовой
прибор, должна быть 20~30°С.
Не распыляйте воспламеняемые вещества около прибора.
● Это может привести к возгоранию.
● Можно повредить пластмассовые поверхности прибора.
Не храните взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллончики с воспламеняемым взрывчатым веществом в данном бытовом приборе.
● Это может привести к порче прибора, возгоранию или взрыву.
Не разбирайте, ремонтируйте или перенастраивайте прибор бессистемно. Не позволяйте детям залазить в холодильник.
Не тяните за сетевой шнур, чтобы вытащить вилку из розетки.
５
3
В процессе эксплуатации
Не устанавливайте прибор в помещении, где, в зимний период времени, происходит резкий перепад температур.
● Кимчи может заморозиться.
Выбирайте правильный режим в зависимости от того, какой продукт будете хранить.
Не храните продукты с разными режимами хранение вместе.
Проверяйте свежесть продуктов, которые хранятся в холодильнике «dimchaeº», даже при работе в режимах
«Refrigerating/Заморозка» и «Chill/ Охлаждение».
● Продукты, которые хранятся в холодильнике «dimchaeº»,
могут испортиться по истечению срока годности.
Используйте имеющийся контейнер для кимчи для хранения его в холодильнике «dimchaeº».
● Кимчи может заморозиться при хранении прямо в
холодильнике.
Наполняйте контейнер для кимчи только на 70-80%, чтобы не вытекал рассол в процессе сквашивания.
● В процессе сквашивания кимчи объем рассола увеличивается,
и он может вытекать.
Открывайте и закрывайте дверцы только за ручки.
Следите, чтобы не зажать руки дверцами.
● Можно травмировать руки.
При использовании контейнеров под кимчи в микроволновой печи всегда открывайте крышку и включайте микроволновую печь только в режим предварительного нагрева.
６
3
В процессе эксплуатации
● Данный прибор предназначен исключительно для использования
в бытовых целях.
Используйте отдельные контейнеры для мяса, рыбы и овощей.
● Так пища не засохнет и такой способ является более
гигиеничным.
Охладите горячую пищу, прежде чем поставить ее в холодильник.
● Горячая пища повлияет на кимчи, которое хранится на
этой же полке – кимчи скиснет.
Как можно реже открывайте верхнюю крышку контейнера в процессе «Fermentation/Ферментации”.
● Воздух снаружи может изменить температуру внутри или
испортить вкус кимчи.
При переносе контейнеров с кимчи убедитесь, что все защелки (в 4 точках) закрыты. Вы можете нанести себе травму, если все защелки не закрыты, и крышка слетит с контейнера.
Держите контейнер обеими руками, когда несете его, вы можете нанести себе травму, если крышка слетит с контейнера, в том случае, если в контейнере лежат очень тяжелые (каменные или железные) предметы.
Если поставить контейнеры друг на друга и при этом ручка нижнего контейнера поднята, кимчи может перезреть из-за поломки или ненадлежащего закрытия крышки нижнего контейнера под весом верхнего контейнера.
Если продукт хранится в режиме «Freezing/Заморозка» или «Cooling/Охлаждение», крышка с контейнера с кимчи снимается очень тяжело под действием вакуума.
Открывайте крышку, слегка приподняв ее край.
７
Проверьте защелки
4
Инструкции по уходу
Не распыляйте воду на бытовой прибор.
Панель управления должна быть сухой.
Протирайте ее сухой тряпкой.
Протирайте поверхности бытового прибора мягкой тряпкой или губкой, смоченной в воде комнатной температуры или нейтральном очистителе.
Вытирайте насухо мягкой тряпкой.
Перед размораживанием сначала разгрузите холодильник и нажмите кнопку«EzClean/Быстрое размораживание», крышку оставьте открытой.
Протрите холодильник внутри сухой тряпкой (См. стр.20).
● Не используйте фен для размораживания горячим воздухом.
● Иней в холодильнике «dimchaeº» образуется из-за разницы
температур снаружи и внутри холодильника. это естественный
процесс, который происходит в системе непосредственного
охлаждения.
Если загорается сигнальная лампочка и звучит мелодичный звуковой сигнал, это означает какието проблемы с бытовым прибором. Нажмите любую кнопку для отключения сигнала и обратитесь в ближайшую сервисную службу.
Звуковой сигнал
При перемещении бытового прибора зафиксируйте дверцы при помощи клейкой ленты, чтобы они не открывались.
８
4
Инструкции по уходу
● Опасность того, что ребенок застрянет в холодильнике.
Перед тем, как выбросить старый холодильник или морозильную камеру.
- Снимите дверцы
- Не вынимайте полки, чтобы дети не могли забраться внутрь.
Снимите резиновую окантовку с внутренней стороны дверцы перед тем, как выкинуть холодильник.
● Дверца может деформироваться или возможны травмы.
Не тащите и не тяните прибор.
Поднимите и перенесите.
● Будьте осторожны: вода по сливной трубке может вылиться
на пол при переносе или перемещении прибора.
Отключите прибор из розетки, если не будете использовать его длительное время.
● После отключения прибора из розетки, помойте его и оставьте крышку открытой на сутки для того, чтобы холодильник полностью высох.
Не ставьте контейнеры для кимчи, которые не используете, друг на друга. Храните контейнеры в тени.
● Под воздействием прямых солнечных лучей
контейнеры могут выцветать.
● Если поставите закрытые крышками контейнеры друг на друга,
их будет сложно потом разъединить.
９
Отключите прибор от розетки, если не используете его долгое время
5
Рекомендации по экономии электроэнергии
● В случае установки прибора в помещении с высокой температурой окружающего воздуха,увеличивается работа компрессора, что приводит к повышению расхода электроэнергии.
● Потребление электроэнергии может быть разным в зависимости от вариантов эксплуатации прибора и режимом его работы.
● Для экономии электроэнергии соблюдайте следующие указания.
1
Не открывайте крышку без необходимости.
● Вы выпускаете холодный воздух из холодильника и
запускаете теплый воздух внутрь холодильника,
что влияет на температуру внутри прибора.
В свою очередь, внутри прибора включается компрессор
для понижения температуры, что приводит к расходу
электроэнергии.
2
Охлаждайте горячую пищу перед тем, как поставить ее в холодильник.
● Из-за горячей пищи внутри холодильника повышается
температура, что повышает расход электроэнергии на
понижение температуры.
3
Не открывайте дверцу при отключении питания.
● Каждый раз, когда вы открываете крышку
холодильника, теплый воздух снаружи попадает
в прибор.
● Отключение питания менее чем на 2 часа не влияет на
продукты в холодильнике
4
Не размещайте прибор в местах, где есть воздействие прямых солнечных лучей, в жарких помещениях или около источников тепла.
● Рекомендованная температура в месте установки прибора
от 20°С до 30°С.
● При очень высокой или очень низкой температуре в месте установки возможно
нарушение работы прибора, снижение охлаждающей способности и увеличение
расходов на электроэнергию.
● Прибор может поменять цвет.
１０
6
Меры предосторожности при обращении с хладагентом
● В данном приборе используется изобутан (R-600a), воспламеняемый природный газ, в качестве хладагента, поэтому при перемещении прибора избегайте его поломок.
● Для установки прибора необходимо определенное пространство, в зависимости от объема используемого в приборе хладагента, с тем чтобы снизить опасность возгорания при утечке хладагента.
● В данном приборе используется хладагент R-600a.
Объем используемого хладагента указан на наклейке на внешней стороне
холодильника.
Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в конструкции для его встраивания.
Не используйте механические устройства или прочие предметы для ускорения процесса размораживания, за исключением тех, которые рекомендовала компания-изготовитель.
Не используйте электрические устройства в камерах для хранения пищи, за исключением тех, что рекомендованы изготовителем.
１１
C
Правила эксплуатации
1
Краткий обзор
DL12C-EMYP
Фильтр-поглотитель запахов
Панель управления
работы каждой камеры
Крышка камеры
внутри, не выпуская его
Контейнер для кимчи
Храните кимчи в контейнере
Регулировочный винт
части холодильника
Примечание
В зависимости от модели технические характеристики, цвет и внешний вид прибора и контейнеров может отличаться.
В каждой камере есть контейнер для кимчи и фильтр.
１２
2
Панель управления
DL12C-EMYP
❺ ❸ ❹ ❷ ❻ ❼ ❶
１３
2
Панель управления
Кнопка «Lock/Unlock»
(Заблокировать/Разблокировать)
Для переключения функций нужно перейти в режим «Unlock/
Разблокировано», нажав и удерживая кнопку «Lock/Unlock»
(Заблокировать/Разблокировать) минимум 3 секунды.
Если не нажимать никакие кнопки в режиме «Unlock/ Разблокировано», панель управления отображает режим, в котором работает холодильник, в течение 25 секунд и переключается в режим «Lock/Заблокировано».
Кнопка выбора режима хранения
Выбор режима хранения (Овощи/фрукты, кимчи, мясо/рыба) и интенсивность хранения (Высокая, средняя и низкая). В режиме «Unlock/
Разблокировано» нажмите эту кнопку несколько раз до тех пора, пока не будет выбран нужный режим хранения. Переключение режимов хранения происходит в следующем порядке.
Kimchi(Mid → High → Low) → Veggie/Fruits (Mid → High → Low)
→ Meat/Fish(Mid → High → Low)
※ Кимчи (Средняя → Высокая → Низкая) → Овощи/фрукты(Средняя → Высокая →
Низкая) → Мясо/рыба (Средняя → Высокая → Низкая)
Veggie/Fruits (Овощи/фрукты) : включите этот режим для сохранения
свежести овощей и фруктов (а также риса
или ферментированной соевой пасты)
Kimchi (Кимчи) : включите этот режим для сохранения свежести кимчи
(бэчу кимчи, дончими, кимчи из редиса).
Meat/Fish (мясо/рыба) : включите этот режим для сохранения свежести
слегка подмороженного мяса и рыбы.
Кнопка «FermentationScience/Умная ферментация»
Выбор режима «FermentationScience/Умная ферментация» для выбранной камеры. В режиме «Unlock/ Разблокировано» нажмите эту кнопку несколько раз до тех пора, пока не будет выбран режим
«FermentationScience/Умная ферментация». Переключение режимов хранения происходит в следующем порядке.
Dongchimi → Baechu kimchi → Radish kimchi
※ Дончими → Бэчу кимчи →Кимчи из редиса
Умная ферментация – это новая технология, которая позволяет приготовить более вкусное и питательное кимчи, обогащенное полезными молочнокислыми бактериями и витамином С. Содержание орнитина увеличивается в два раза в сравнении с конкурентными моделями холодильников для кимчи. Орнитин играет важную роль в улучшении скорости основного обмена веществ, улучшает работу печени и способствует выработке гормона роста.
１４
Кнопка «Lock/Unlock»
(Заблокировать/Разблокировать)
2
Панель управления
Кнопка «1 day/Один день»
Этот режим предназначен для для сквашивания свежеприготовленного кимчи (Бэчу кимчи) за один день при комнатной температуре (200С до 250С).
Кнопка «Left power/Right power /Сеть»
Вкл./Выкл. питание левой/правой камеры.
Кнопка «Store Kimchi/Long-term Storage (Хранение кимчи/Длительное хранение)»
В режиме «Unlock/ Разблокировано» нажмите эту кнопку несколько раз до тех пор, пока не будет выбран нужный режим хранения.
Store Kimchi/Хранение кимчи : установите этот режим для хранения
кимчи, купленного в магазине.
Long term/Длительное хранение : установите этот режим для длительного
хранения, при этом сдерживается процесс
сквашивания.
EzClean/Быстрое размораживание
Режим для размораживания и мытья камеры.
Перед использованием этой функции выгрузите все продукты из холодильника и откройте дверцу.
１５
3
Выбор режимов/функций
1.
“
Как включить/отключить питание
”
❶ Для переключения в режим «Unlock/Разблокировано” нажмите и удерживайте в
течении 3 секунд кнопку «Lock/Unlock (Заблокировано/Разблокировано)».
● Если никакие действия не выполняются в течении 25 секунд, холодильник переключается в режим «Lock/Заблокировано».
(удерживайте три секунды)
❷ Для включения питания конкретной выбранной вами камеры сначала нажмите
кнопку«Power/Сеть» правой или левой камеры, а затем кнопку «Power/Сеть».
❸ Для отключения питания конкретной выбранной вами камеры сначала нажмите
кнопку«Power/Сеть» правой или левой камеры, а затем кнопку «Power/Сеть».
DL12C-EMYP
Продукты могут испортиться, если хранить их в левой или правой камере при отключенном в ней питании.
※ Если работает только одна камера, в выключенной камере чувствуется прохладный
воздух. Небольшое количество прохладного воздуха поддерживается для
уравновешивания рабочего давления.
※ Кнопка не работает, если нажимать одновременно кнопки «Power/Сеть»
левой и правой камеры.
１６
3
Выбор режимов/функций
2.
“
Как выбрать режим «KimchiStorage/ Хранение кимчи»
”
● Если никакие действия не выполняются в течении 25 секунд, холодильник переключается в режим «Lock/Заблокировано».
(удерживайте три секунды)
● Переключение режима возможно только, если включено питание данной камеры.
происходит смена режимов хранения «Kimchi (Mid → High → Low) → Veggie/Fruit
(Mid → High → Low) → Meat/Fish (Mid → High → Low) / Кимчи (Сред → Высок → Низк)
→ Овощи/фрукты (Сред → Высок → Низк) → Мясо/рыба (Сред → Высок → Низк)».
● Выберите режим в зависимости от степени сквашивания кимчи. Храните кимчи, сквашенное до нужного состояния, в режиме «Mid/Сред», перезревшее кимчи в режиме «High/Высок», а слегка промороженное кимчи – в режиме «Low/Низк».
Кимчи может заморозиться из-за содержания соли.
Используйте режим [Mid/Сред.], [High/Высок.] и [Low/Низк.] соответственно.
Простое кимчи на воде может заморозиться при хранении в режиме [Kimchi/
Кимчи], поскольку в нем мало соли и много воды.
3.
“
Как выбрать режим «ChillStorage/Холодильное хранение»
”
● Если никакие действия не выполняются в течении 25 секунд, холодильник переключается в режим «Lock/Заблокировано».
(удерживайте три секунды)
● Переключение режима возможно только, если включено питание данной камеры.
происходит смена режимов хранения «Kimchi (Mid → High → Low) → Veggie/Fruit
(Mid → High → Low) → Meat/Fish (Mid → High → Low) / Кимчи (Сред → Высок → Низк)
→ Овощи/фрукты (Сред → Высок → Низк) → Мясо/рыба (Сред → Высок → Низк)».
●
[Meat/Fish (Мясо/рыба)] – это режим подмораживания продуктов для
сохранения их свежести.
* Не хранить овощи, фрукты или кимчи (могут заморозиться из-за
низкой температуры).
１７
3
Выбор режимов/функций
4.
“
Как настроить режим хранения «Vegetable/Fruit(Овощи/фрукты)»
”
❶ Для переключения в режим «Unlock/Разблокировано” нажмите и удерживайте в
течении 3 секунд кнопку «Lock/Unlock (Заблокировано/Разблокировано)».
● Если никакие действия не выполняются в течении 25 секунд, холодильник переключается в режим «Lock/Заблокировано».
(удерживайте три секунды)
❷ Нажмите кнопку «StorageSelect/Выбор режима хранения» левой или
правой камеры, в зависимости от того, в какой камере вы хотите
переключить режим.
● Переключение режима возможно только, если включено питание данной камеры.
❸ Каждый раз при нажатии кнопки «StorageSelect/Выбор режима
хранения» происходит смена режимов хранения «Kimchi (Mid → High →
Low) → Veggie/Fruit (Mid → High → Low) → Meat/Fish (Mid → High → Low) /
Кимчи (Сред → Высок → Низк) → Овощи/фрукты (Сред → Высок → Низк)
→ Мясо/рыба (Сред → Высок → Низк)».
● Храните овощи и фрукты немытыми в контейнере, который работает в режиме[Veggie/Fruits (Овощи/фрукты]. Если они будут влажными, то быстро испортятся.
● Выбирайте режим хранения в зависимости от вида и свежести овощей/фруктов.
● Позволяет сохранить свежесть овощей/фруктов. Данный вид хранения не является
длительным, поэтому почаще проверяйте содержимое во время хранения.
● Если включена функция «Vegetable/Fruit(Овощи/фрукты)», внутри может быть больше влаги, чем в режиме хранения «Kimchi/Кимчи».
● Если выбрать функцию «Vegetable/Fruit(Овощи/фрукты)» при работе холодильника в режиме
хранения «Kimchi/Кимчи» или «Chill Storage/Охлаждение», пол может быть мокрым, потому
что внутри холодильника «dimchaeº» образуется иней.
Это не является неисправностью – просто вытрите и продолжайте пользоваться холодильником.
１８
3
Выбор режимов/функций
5.
“
Как выбрать режим «Ready-madepurchasedKimchi/Long-
❶ Для переключения в режим «Unlock/Разблокировано” нажмите и удерживайте в
течении 3 секунд кнопку «Lock/Unlock (Заблокировано/Разблокировано)».
”
● Если никакие действия не выполняются в течении 25 секунд, холодильник переключается в режим «Lock/Заблокировано».
❷ Нажмите кнопку «StoreKimchi/Long-term(Кимчи из магазина/Длительное
хранение)» левой или правой камеры, в зависимости от того, в какой
камере вы хотите переключить режим.
(удерживайте три секунды)
● Переключение режима возможно только, если включено питание данной камеры.
❸ Каждый раз при нажатии кнопки «StoreKimchi/Long-term(Хранение кимчи/
Длительное хранение)» происходит смена режимов «LongStorage/Длительное
хранение» ↔ «StoreKimchi/Хранение кимчи».
● В режиме длительного хранения сохраняется свежесть и отличный вкус кимчи в течении
длительного периода времени благодаря быстрому охлаждению и замедленному процессу
сквашивания.
● Для хранения покупного кимчи нужны особые условия, поскольку такое кимчи уже было,
до некоторой степени, сквашено во время доставки.
※ «PurchasedKimchi/Покупное кимчи » и «Long-termstorage/Длительное хранение» — это разные функции.
●
Для хранения только что купленного кимчи в холодильнике, который уже работает в
режиме «PurchaseKimchi/Покупное кимчи», сбросьте режим «PurchaseKimchi/Покупное
кимчи» как показано ниже, и перезапустите.
1 шаг (Сброс режима «PurchaseKimchi/Покупное кимчи»):
[Unlock/Разблокировать] → [Kimchi-Mid/Кимчи-Сред.] → [Lock/Заблокировать]
2 шаг (Сброс режима «PurchaseKimchi/Покупное кимчи»):
[Unlock/Разблокировать] → [StoreKimchi/Хранение кимчи] → [Lock/Заблокировать]
１９
3
Выбор режимов/функций
6.
“
Как настроить режим «Fermentation Science Ripening/
Сквашивание в условиях умной ферментации»
”
※ Fermentation Science/Умная ферментация
«Vitamin Fermentation Science» (Умная витаминная ферментация)–это новая технология, которая позволяет получить кимчи с содержанием витамина С.
❶ Для переключения в режим «Unlock/Разблокировано” нажмите и удерживайте в
течении 3 секунд кнопку «Lock/Unlock (Заблокировано/Разблокировано)».
● Если никакие действия не выполняются в течении 25 секунд, холодильник переключается в режим «Lock/Заблокировано».
(удерживайте три секунды)
❷ Нажмите кнопку «Fermentation Science/Умная ферментация»
левой или правой камеры, в зависимости от того, в какой
камере вы хотите переключить режим.
● Переключение режима возможно только, если включено питание данной камеры.
❸ Каждый раз при нажатии кнопки «Fermentation Science/Умная ферментация»
происходит смена режимов хранения «Baechu Kimchi → Dongchimi → Radish kimchi/
Бэчу кимчи → Дончими → Кимчи из редиса».
Выбрать в зависимости от вида кимчи.
❹ По завершению процесса ферментации загорается лампочка
[Kimchi-Mid/Кимчи-Сред.].
Вкусное и питательное кимчи готово.
２０
3
Выбор режимов/функций
7.
“
Как настроить режим «1 DayRipening/Сквашивание за 1 день».
※ 1 Day/1 день
Это технология сквашивания в условиях, аналогичных естественному сквашиванию при комнатной температуре (20-250С). Эта функция позволит вам попробовать сквашенное кимчи максимум через 24 часа.
Насладитесь вкусным кимчи благодаря функции быстрого сквашивания за ночь. Однако кимчи может перезреть в случае длительного хранения.
”
● Если никакие действия не выполняются в течении 25 секунд, холодильник переключается в режим «Lock/Заблокировано».
❷ Нажмите кнопку «1 Day/1 день» левой или правой камеры,
в зависимости от того, в какой камере вы хотите
переключить режим.
● Переключение режима возможно только, если включено питание данной камеры.
(удерживайте три секунды)
производится автоматическое переключение в режим [StorageSelect- Kimchi-Mid/
Выбор режима хранения – Кимчи – Сред.]
❹ Если, по вашему мнению, вкус кимчи нормальный, можно
переключиться в режим [Kimchi-Mid/Кимчи-Сред.], нажав
«Storage Select/Выбор режима хранения» в режиме «Unlock/
Разблокировано» - переключение в режим «Storage Select/
Выбор режима хранения → [Kimchi – Mid/Кимчи-Сред.]
произойдет через 2 часа.
❺ Если, по вашему мнению , кимчи еще недостаточно сквашено, нажмите кнопку «1 Day/1 день» в режиме «Unlock
Разблокировано». Загорается лампочка [Add/Дополнительно] и в режиме двух часов кимчи доквашивется
● Каждый раз при нажатии кнопки «1 Day/1 день» происходит
переключение между [Add/Дополнительно] ↔ [Tasting/Дегустация].
переключение в режим [Tasting/Дегустация] – можно проверить степень готовности кимчи.
Если, по вашему мнению, кимчи еще не готово, нажмите кнопку «1 Day/1 день» в
Дополнительно] можно включить подряд только два раза.
● Если вы считаете, что вкус кимчи такой, каким должен быть, можно переключиться
хранения] в режиме «Unlock/Разблокировано». Если вы не переключите режим
в режим [Storage Select- Kimchi-Mid/Выбор режима хранения – Кимчи – Сред.].
※ Функция дополнительного сквашивания позволяет доквасить
кимчи, поэтому при длительном хранении кимчи может перезреть.
２１
3
Выбор режимов/функций
8.
“
Как настроить режим «Defrost/ Размораживание»
”
Это функция размораживания.
❶ Откройте дверцу и разгрузите камеру, которую собираетесь размораживать.
❷ Для переключения в режим «Unlock/Разблокировано” нажмите и
удерживайте в течении 3 секунд кнопку «Lock/Unlock (Заблокировано/
Разблокировано)».
● Если никакие действия не выполняются в течении 25 секунд, холодильник переключается в режим «Lock/Заблокировано».
(удерживайте три секунды)
❸ После разгрузки камеры нажмите кнопку [Ez Clean/Быстрое размораживание] левой или правой камеры (в зависимости от того, какую камеру хотите разморозить) и откройте дверцу.
❹ По завершению размораживания холодильник подает звуковой сигнал и переключается в
режим, в котором работал до включения функции [Ez Clean/Быстрое размораживание].
● Функция [EzClean/Быстрое размораживание] автоматически отключается через
30 минут после срабатывания сигнала или по достижению температуры 100С
внутри холодильника.
● После отключения звукового сигнала тщательно помойте холодильник внутри.
●
После выполнения всех указанных выше действий в камере, по-прежнему,
будет слой инея. Не пытайтесь убрать его скребком или острыми металлическими
предметами – вы можете поцарапать или даже повредить прибор.
２２
3
Выбор режимов/функций
9.
“
Важные рекомендации по хранению
Не храните мясо, рыбу, овощи или фрукты в контейнере для ферментации кимчи в режиме [Fermentation Science, 1 Day/Умная ферментация, 1 день].
”
● Не храните другие продукты - в этом
режиме поддерживается высокая
температура для сквашивания кимчи.
Не храните продукты, кроме кимчи, в контейнере, который работает в режиме
[LongStorage/Длительное хранение] или
[StoreKimchi/Кимчи из магазина].
●
Мясо или рыба испортятся, а овощи и
фрукты заморозятся.
Не храните продукты, кроме овощей и фруктов, в контейнере, который работает в режиме «StorageSelect–Veggie/Fruits (Выбор режима хранения – Овощи/фрукты)».
● Не мойте овощи и фрукты перед хранением
в холодильнике «dimchaeº», чтобы
сохранить их свежесть. Если они будут
влажными, то быстро испортятся.
● Храните овощи и фрукты в холодильнике
«dimchaeº» в специальном контейнере для
овощей/фруктов или в полиэтиленовом
пакете. Если они будут влажными,
то быстро испортятся.
● Не храните экзотические фрукты (бананы,
дыню, ананас) в холодильнике «dimchaeº».
Они быстро портятся при низкой
температуре.
● Яблоки храните отдельно. Этилен, который
выделяют яблоки, может привести к порче
других овощей и фруктов.
● Не храните мясо, рыбу или кимчи.
Они могут испортиться из-за высокой
температуры.
Не храните овощи, фрукты или кимчи в режиме [StorageSelect–Meat/Fish
(Выбор режима хранения – Мясо/рыба)].
●
Овощи, фрукты и кимчи заморозятся
при низкой температуре.
２３
4
Порядок действий при отключении электроэнергии
Не нажимайте на кнопки при восстановлении электроснабжения после отключения.
Холодильник автоматически возобновит работу в режиме, который был
установлен перед отключением питания.
В режиме «FermentationScience/Умная ферментация» холодильник автоматически
рассчитает время на выполнение определенного режима и включится в работу.
Поэтому вам не нужно выполнять какие-либо действия.
Если не открывать дверцы, чтобы не выпустить холодный воздух из холодильника
при отключении питания, холодильник будет держать холод в течение двух часов.
5
Повторное использование фильтра-поглотителя запаха
DL12C-EMYP
❶ Возьмитесь за нижнюю часть фильтра-поглотителя запаха и потяните
в направлении, указанном стрелочкой (в направлении открытой дверцы).
Крышка фильтра откроется со щелчком.
❷ Просушите снятый фильтр в тенистом месте с хорошей циркуляцией воздуха в течении 24 часов. Можно снова использовать его.
Не сушите фильтр-поглотитель запаха в микроволновой печи
● Это может привести к возгоранию
● Фильтр-поглотитель запаха может расплавиться и его нельзя будет использовать снова.
２４
D
ļőŘŚřŞ ıŝŗŔşŎŌŝŎŚœřŔŖŗŔśŜŚōŗőŘŧŝōŧŞŚŎŧŘśŜŔōŚŜŚŘ śŜőŒŐőţőŘŚōŜŌŞŔŞŨŝūŎřŌŤşŖŚŘśŌřŔŪŔœşţŔŞő śŜőŐŝŞŌŎŗőřřŧŕřŔŒőśőŜőţőřŨřőśŚŗŌŐŚŖ
ŔŘőŜŔšşŝŞŜŌřőřŔū ĺśŜőŐőŗőřŔőřőŔŝśŜŌŎřŚŝŞőŕ
ĹőŔŝśŜŌŎřŚŝŞŨ
ĮŜŌōŚŞŌŪťőŘšŚŗŚŐŔŗŨřŔŖő ŝŗŧŤŔŞŝūœŎşŖŞőŖşťőŕŎŚŐŧ
ŁŚŗŚŐŔŗŨřŔŖŔœŐŌőŞŝŞŜŌřřŧŕ
ŐŜőōőœŒŌťŔŕœŎşŖ
ŁŚŗŚŐŔŗŨřŔŖŔœŐŌőŞŝŞŜŌřřŧŕ ŏşŐūťŔŕœŎşŖ
ŁŚŗŚŐŔŗŨřŔŖŔœŐŌőŞřőŚōŧţřŧŕŔ řőŎŧřŚŝŔŘŧŕœŎşŖ
ĮřşŞŜŔšŚŗŚŐŔŗŨřŔŖŌŝŞŌřŚŎŔŞŝū
Şőśŗőő
ĹŌŎřşŞŜőřřŔšśŚŎőŜšřŚŝŞūš
šŚŗŚŐŔŗŨřŔŖŌŖŌśŗŔŎŚŐŧŔŗŔŔřőŕ
ĮŚŞŖŗŪţőřřŚŕŖŌŘőŜőţşŎŝŞŎşőŞŝū śŜŚšŗŌŐřŧŕŎŚœŐşš
ĿŝŞŜŌřőřŔőśŚūŝřőřŔū
ĻŜŔţŔřŚŕŞŌŖŚŏŚœŎşŖŌūŎŗūőŞŝūŔœŘőřőřŔőŐŌŎŗőřŔū
ŎŚœŐşšŌĭŧŞŚŎŚŕśŜŔōŚŜŜŌōŚŞŌőŞřŚŜŘŌŗŨřŚ
ĶŌŖŞŚŗŨŖŚōşŐőŞŐŚŝŞŔŏřşŞŌŞőŘśőŜŌŞşŜŌŎřşŞŜŔ
šŚŗŚŐŔŗŨřŔŖŌŎŝŚŚŞŎőŞŝŞŎŔŔŝœŌŐŌřřŧŘŜőŒŔŘŚŘ
ŖŚŘśŜőŝŝŚŜŚŞŖŗŪţŌőŞŝūśŜŔũŞŚŘŝŗŧŤŔŞŝū
ŐŌřřŧŕœŎşŖ ʼnŞŚœřŌţŔŞţŞŚŖŚŘśŜőŝŝŚŜŜŌōŚŞŌőŞ
ĿōőŐŔŞőŝŨţŞŚšŚŗŚŐŔŗŨřŔŖŝŞŚŔŞřŌŜŚŎřŚŕ śŚŎőŜšřŚŝŞŔĮśŜŚŞŔŎřŚŘŝŗşţŌőŚŞŜőŏşŗŔŜşŕŞőőŏŚ
ŚŞřŚŝŔŞőŗŨřŚşŜŚŎřūśŚŗŌ
ĹőŚŝŞŌŎŗūŕŞőŖŌŖŔőŗŔōŚśŜőŐŘőŞŧřŌšŚŗŚŐŔŗŨřŔŖő ľŌŖŚőōŧŎŌőŞśŜŔŎŖŗŪţőřŔŔŜőŒŔŘŌŠőŜŘőřŞŌŢŔŔ ʼnŞŚŔœœŌŜŌœřŔŢŧŞőŘśőŜŌŞşŜŎřşŞŜŔŔŝřŌŜşŒŔ
šŚŗŚŐŔŗŨřŔŖŌŁŚŗŚŐŔŗŨřŔŖŔŝśŜŌŎőřĮŧŞŜŔŞőŘūŏŖŚŕ ŝşšŚŕŞŜūśŖŚŕ ıŝŗŔŚōŜŌœŚŎŌŗŚŝŨŝŗŔŤŖŚŘŘřŚŏŚŔřőūśŚţŔŝŞŔŞő
šŚŗŚŐŔŗŨřŔŖśŜŔśŚŘŚťŔŠşřŖŢŔŔ j%FGSPTUļŌœŘŚŜŌŒŔŎŌřŔőz ŝŘŝŞŜ ıŝŗŔŎŧśŚŗŨœşőŞőŝŨŞŚŗŨŖŚŚŐřŚŕŖŌŘőŜŚŕ
ŎŚŞŖŗŪţőřřŚŕŖŌŘőŜőŘŚŒőŞţşŎŝŞŎŚŎŌŞŨŝūśŜŚšŗŌŐřŧŕ
ŎŚœŐşšţŞŚřőūŎŗūőŞŝūřőŔŝśŜŌŎřŚŝŞŨŪ
２５
ĸőŜŧśŜőŐŚŝŞŚŜŚŒřŚŝŞŔśŜŔşŞŔŗŔœŌŢŔŔ
Храните полиэтиленовый упаковочный материал в недоступном для детей месте, чтобы они не могли выбросить его.
●
Если ребенок наденет пакет на голову, он может задохнуться.
ŐőŞőŕŘőŝŞőţŞŚōŧŚřŔřőŘŚŏŗŔŎŧōŜŚŝŔŞŨőŏŚ
Изолирующие газы требуют определенных мер безопасности при утилизации. По вопросам экологически безопасной утилизации
●
Не используйте огонь рядом с хладогентом.
●
●
●
●
Ремонт, модификацию и демонтаж техники должен осущетсвлять.
●
инженер по ремонту и техническому обслуживанию.
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает,
что данное изделие подлежит обязательной утилизации,
ӪĻŜŔœŌśŜŌŎŖőšŗŌŐŌŏőřŞŌŜūŐŚŘřőŐŚŗŒřŚřŌšŚŐŔŞŨŝūŔŝŞŚţřŔŖŚŎ
ŚŞŖŜŧŞŚŏŚŚŏřū
странах ЕС, разработаны специальные схемы сбора единиц отработавшего
ӪĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőŔŝŞŚţřŔŖŔŚŞŖŜŧŞŚŏŚŚŏřūśŜŔŝřūŞŔŔŔŝŎŌŜŖőŞŜşōŖŔ
ĽŎŌŜŖŌœŌśŜőťőřŌ
о вторичной переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по
Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного пользования, которые по истечению срока службы могут работать неправильно и стать угрозой для жизни, здоровья потребителя, а также причинить вред его имуществу. Срок службы товара исчисляется с даты продажи. Рекомендуем не использовать товар по истечению срока службы товара. Срок службы данного товара составляет 7 лет.
２６
E
Служба поддержки клиентов
Категория
МОДЕЛЬ ХОЛОДИЛЬНИКА
Параметры питания
РАСЧЕТНАЯ СИЛА ТОКА
НАЗВАНИЕ ХЛАДАГЕНТА
/ОБЪЕМ ХЛАДАГЕНТА
ИЗОЛИРУЮЩИЙ
ВСПЕНИВАЮЩИЙ ГАЗ
ШИРИНА
ГАБАРИТЫ ГЛУБИНА
ВЫСОТА
Вес нетто
Вес брутто
Класс энергоэффективности
ВМЕСТИМОСТЬ
(КАМЕРА
ДЛЯ КИМЧИ)
ОБЪЕМ
КОНТЕЙНЕР
КОНТЕЙНЕР
1
Характеристики изделия.
Характеристики изделия
DL12C-EMYP
220-240 В~, 50 Гц
1,0 А
R-600a/35 грамм
ЦИКЛОПЕНТАН
690 мм
580 мм
850 мм
42 кг
47 кг
A+
120 литров
19,0 литров х 2 шт.
8,7 литров х 2 шт.
※ В целях усовершенствования устройства технические характеристики и
дизайн могут изменяться без предварительного уведомления.
２７
Пайдалану бойынша нұсқаулық
-НЫҢ КИМЧИ ЖƏНЕ КӨКӨНІСТЕР САҚТАУҒА
АРНАЛҒАН ТОҢАЗЫТҚЫШЫНА
ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Моделі
DL12C-EMYP
Мазмұны
А. dimchae-ның айрықша ерекшеліктері
В. Қауіпсіздік шаралары
1. Орнату алдында
2. Орнату барысында
3. Операция барысында
4. Техникалық қызмет көрсету кезінде
5. Қуатты үнемдеуге қатысты кеңестер
6. Тозаңытқышпен байланысты ескертулер
С. Дұрыс жұмыс істеуі
1. Жалпы шолу
2. Басқару панелі
3. Функцияларды таңдау
Қуатты қалай өшіріп, қосу керек
Кимчиді сақтау режимін орнату
Салқындату сақтау режимі қалай орнатылады
Көкөністер мен жеміс-жидектерді сақтау режимі қалай орнатылады
Сатып алынған дайын кимчиді/ұзақ уақыт сақтау режимін қалай орнатады
Fermentation Science / Ферменттеу ғылымын қалай орнату керек
1 күндік пісуді жетілуді орнату
Жібіту режимін орнату
Dimchae-да тамақтарды сақтауда маңызды нұсқаулықтар
4. Электр қуатының бұзылуын қалай игеруге болады
5. Иіс жоюшы сүзгіні қайта қолдану
D. Жөндеу
1. Ақау себебін анықтау және оны түзету
2. Жоюға байланысты ескерту белгілері
Е. Тұтынушыны қолдау
1. Құрылғының сипаттамалары
A
dimchae-ның айрықша ерекшеліктері
Біріншіден,
Өзіндік Frmentation Science dimchae-ның витаминді ферменттеу ғылымын қабылдады, бұл сіздің кимчиді бір қадам алға дәмді және пайдалы етеді.
Өзіндік Frmentation Science кимчидің дәмін жақсы етеді және денсаулықты жақсартады, химиялық лактикацид, С витамині және орититин мөлшерін көбейту арқылы өмірлік маңыздылығын арттырады.
Екіншіден,
Суық ауалы қаптау кимчидің өзіндік дәмін сақтайды.
Есіктің және сақтау камерасының арасындағы қалың салқындатқыш қабаты ішкі суық ауаның ағып кетуін азайтады және оны ұзақ уақыт бойы сақтауға көмектеседі.
Үшіншіден, мұз қатып қалу туралы ешқандай алаңдаушылық жоқ.
Мұздату деңгейіне байланысты кимчи тоңазытқышы қолайлы болып табылады, себебі сыртқы орта мен ішкі ортының ылғалдылық және ауа температурасы айырмашылығына байланысты, бұл тоңазытқыш оңай жібіту үшін арнайы «Жібіту» функциясымен жабдықталған.
Жібіту функциясы өте қысқа уақыт ішінде (30 минут) ішкі температураны көтеру арқылы жібітуге мүмкіндік береді. Сіздің кимчи тоңазытқышыңызды жібітуге қосымша күш салу қажет емес.
Жібіту режимін бастамас бұрын контейнерді босатуды ұмытпаңыз.
Жібіту режимін пайдалану кезінде контейнерден кимчиді алып тастамасаңыз, сіздің кимчиіңіз тым ферменттелген болуы мүмкін. Сондықтан, мұқият болыңыз.
Төртіншіден,
Тек қана kimchi-ді ғана емес, тағамның барлығын жаңадан
Бұл – мұздатудың қолайсыздығын азайтатын жаңа тұжырымдамадағы тоңазыту технологиясы. Ол қысқа мерзімді сақтау кезінде тағамның бұзылуна жол бермеу үшін тағамның тінін тоңазытады және ұзақ уақыт сақтау кезінде оны қатырады.
Салқындату функциясы мұздату технологиясының жаңа тұжырымы, жібіту уақыты азайтылғандықтан, салқындату функциясы азық-түліктің барлық бастапқы қасиеттерін сақтай отырып, біртіндеп салқындатады.
Бесіншіден,
Дайын сатып алынған кимчи немесе туыстардан алынған кимчи жеткізу барысында пісіп тұрады. Осылайша, тіпті кимчи тоңазытқышында сақтасақта өнімнің пісіп-жетілуін жеңу оңай емес. Бірақ дайын сатып алынған кимчиге арналған ұзақ мерзімді сақтау режимі піскен кимчидің құрамында СО2 мен кимчидің бұзылуына әкелетін сірке қышқылы бактериясы мөлшерінің өсуіне әкеледі.
Бұл технология ең алдымен dimchae-да дамыды және қабылданды, ол кимчидің сақтауға қойылғанынан бастап дәмін еш өзгертпей 3 айға дейін кимчидің пісіп кетуіне жол бермей сақтай алады. Сақтаудың 4-ші айынан бастап кимчидің біртіндеп пісіуін, дәмін тіл үйірердей болуын қамтамасыз етеді. Бұл технологиямен сіздің қысқа дайындаған кимчиді немесе ұзақ уақытта сақтауға болады.
１
B
Қауіпсіздік шаралары
1
Орнату алдында
● Осы ескертулерді орындамау ауыр жарақатқа немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.
● Осы ескертулерді орындамау жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.
Бұл құрылғы
● Құрылғы стандартқа сәйкес қуат көзіне қосылмаса, жұмыс
істемеуі немесе өрт шығуы мүмкін.
Құрылғыны дымқыл, су немесе шаң тиюі мүмкін жерде орнатпаңыз.
● Бұл жарақатқа немесе өлімге әкеп соқтыратын электр тогының
соғуына себеп болуы мүмкін.
Құрылғыны тікелей күн сәулесі түсетін жерге, қызып кететін немесе жанында жылыту құрылғылары бар жерге орнатпаңыз.
● Құрылғының салқындатқыш әсері азаяды, бұл электр энергиясын
тұтынудың артуына алып келеді.
● Құрылғы дұрыс жұмыс істеуіне қажетті температура 20 ~ 30 ℃ .
Құрылғыны кез-келген қабырғадан 4 см. ден кем емес жерде орнатыңыз.
● Жақсы желдету үшін тиісті қашықтықты сақтаңыз.
Желдету нашар болғанда, өнімділік азаяды және өрт пайда
болуы мүмкін.
※
Егер пайдалану кезінде өнімнің артқы жағында немесе жанында күнделікті қажеттіліктер
болса желдетуге кедергі келтіруі мүмкін. Сондықтан, дереу күнделікті қажеттіліктерді алып
тастаңыз. Сонымен қатар, егер электр сымының немесе ауа ағынынан шаң, су немесе
қоқыс қалса, олар өрт туғызуы мүмкін, соның салдарынан зардап шегу және мүліктің бұзылуы
үмкін. Сондықтан, өнімнің қоршаған ортасын таза ұстаңыз.
Құрылғыны қатты және тегіс жерге орнатыңыз.
● Тегіс емес жерде тұрған құрылғыдан дыбыс шығуы мүмкін.
● Биіктікті реттеу бұрмасын пайдаланып, құрылғыны тегіс
орнатуға болады.
２
2
Орнату барысында
●
Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті, немесе тәжірибе мен білімнің
жетіспеушілігі аз адамдарға (соның ішінде балаларға) қолдануға арналмаған. Немесе олардың
қауіпсіздігін қамтамасыз ететін, нұсқау көрсететін жетекшілердің болуы міндетті
- Құрылғымен ойнауға болмайтыны балаларға ескертілуі керек
●
Бұл құрылғыны 8 жастан жоғары балалар, ересектер және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой
қабілеттерін немесе тәжірибе мен білімнің жетіспеушіліктері бар адамдар қолдана алады. Бірақ
жоғарыда көрсетілген адамдар санаты құрылғыны қолдану нұсқаулығымен таныс болу керек және
дұрыс қолданбаған жағдайда қауіпті екенін ескергендері жөн.
пайдалануға рұқсат етілмейді
Құрылғының сымдары майыстырылмағанына және олардың үстіне ауыр заттар қойылмағанына көз жеткізіңіз.
● Егер электр желісі зақымдалған болса, ол қысқа тұйықталуға, электр тогы соғуына немесе өртке алып келуі мүмкін.
Ашаның бүлінбегеніне көз жеткізіңіз.
● Зақымдалған аша электр тогының соғуына немесе өртке әкеледі.
Құрылғыны қосар алдында ашадағы, шанышқыдағы шаңды немесе дақты таза құрғақ сүлгімен тазалыңыз.
● Ашадағы шаң немесе дақ құрылғының толық қосылмауына немесе өрт қаупіне әкеліп соқтырады
Бірнеше портативті розеткаларын немесе портативті қуат көздерін өнімнің артына орналастырмаңыз.
● Бір қабырғада бірнеше ашаның болуы тоқтың қызуына
немесе өртке алып келеді.
For dimchae o only.
Өнімді орнатқан кезде, қуат сымы ұсақталмаған немесе зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
● Бұл электр тогының соғуына немесе өртке себеп болуы мүмкін.
● гер қуат сымы зақымдалған болса жəне оны ауыстырғыңыз келсе
өндірушінің қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе
қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін білікті маман иесіне ауыстыртыңыз.
Қуат ашасын төмен қаратып қосыңыз.
３
2
Орнату барысында
● Ұзартқышты қолданған жағдайда, тек 3-сымды 3 жалғағыш жерге тұйықтау
шнуры бар жерлендіргішті пайдаланыңыз
- АҚШ, Канадада 110-115 В ~, 15 А (минималды) ұзартқышты пайдаланыңыз
- Австралияда, Еуроодақта, Ресейде және ТМД-де 220-240 В ~, 50 Гц (минималды) ұзартқышты
пайдаланыңыз
Құрылғыға автоматты сөндіргішті қосыңыз немесе құрылғының жақсы жерлендірілгенін тексеріңіз.
● Қабырға розеткасына қосылған автоматты ажыратқышты пайдаланыңыз, немесе жерге қосу терминалы бар қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
● Газ құбырына, пластикалық су құбырына немесе телефон кабеліне жерлендіруге ешқандай жағдайда болмайды.
Қосымша электр желісін пайдаланған кезде, жерлендірілген сымды қолданыңыз.
Орнын ауыстырғанда құрылғыны 45˚-тан артық еңкейтпеңіз.
● Компрессордың майы құбырға ағып кетіпғ құрылғыны бұзуы мүмкін.
● Егер құрылғы абайсызда 45 градустан жоғары деңгейде
қозғалтылған болса, оны тоққа 30-40 минуттан кейін қосыңыз.
Құрылғыны жеке бөлшектерге шешуге, жөндеуге немесе өзгертуге тырыспаңыз.
● Бұл жарақатқа, тоқ соғуға немесе өртке себеп болуы мүмкін.
Құрылғыға азық түлікті құрылғы тоққа қосылған уақыттан 3 ~ 4 сағаттан кейін салыңыз.
● Құрылғының азық-түлік сақтауға қолайлы ішкі
температураны орнатуға бірнеше сағат қажет.
４
3
Операция барысында
●
Өнімді жасанды түрде өзгертпеңіз немесе жібіту процесін тездету үшін машинаны немесе
басқа да әдісті қолдануға болмайды.
●
Хладагент тізбегіне зақым келтірсеңіз, ол өте қауіпті, сондықтан бұзылулар орын алса,
біздің қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
●
Егер электр тоғы құрылғының өндірушісі ұсынған үлгіде болмаса, құрылғыны сақтау үшін электр
құрылғысын пайдаланбаңыз.
Ашаны немесе шанышқыны су қолыңызбен ұстамаңыз.
● Электр тогы соғуы мүмкін.
Түтін немесе жанып жатқан иісті сезсеңіз құрылғыны дереу сөндіріп тастаңыз.
● Бұл құрылғының бұзылуына, электр тогының соғуы
немесе өртке алып келеді.
Құрылғыны тікелей күн сәулесі түсетін, қызып кететін немесе жақын жерде басқа жылыту жабдықтары бар жерге орнатпаңыз.
● Құрылғының салқындатқыш әсері азаяды, бұл электр
энергиясын тұтынудың артуына алып келеді.
● Құрылғы дұрыс жұмыс жасайтын бөлме температурасы
20 ~ 30 ℃
Құрылғының жанында тұтанғыш сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.
● Бұл өртке себеп болуы мүмкін.
● Бұл құралдың пластикалық бетін зақымдауы мүмкін.
Құрылғының ішінде тез жанатын немесе жарылатын газдар мен бүріккіштерді пайдаланбаңыз.
● Бұл құрылғыға зақым келтіруі немесе өрт немесе жарылысқа себеп болуы мүмкін.
Өнімді кездейсоқ бөлшектемеңіз, жөндемеңіз немесе өзгертпеңіз.
Балаларға құрылғының ішіне кіруге рұқсат бермеңіз.
Қуат ашасын тартып алу үшін электр желісін тартпаңыз.
５
3
Операция барысында
Құрылғыны қыста температурасы күрт өзгеруі орын алатын жерге орнатпаңыз.
● Ол кимчидің үсіп қалуына әкелуі мүмкін.
Сақтайтын азық түлігіңізге байланысты тиісті функцияны таңдап сақтаңыз.
Сақтау температурасы әр түрлі азық түліктерді бірге сақтамаңыз.
Тағамның балғындығын 'тоңазытқыш' және
'салқындатқыш' функциясы қосулы тұрғандада тексеріп отырыңыз.
● dimchae-да сақталған азық түлік жарамдық мерзімінің
өтіп кетуіне байланысты бұзылып кетуі мүмкін.
Кимчиді арнайы кимчи сақтайтын контейнерге салыңыз.
● Кимчи контейнерсіз тікелей тоңазытқыштың өзінде болса,
кимчи үсіп қалуы мүмкін.
Кимчиге арналған контейнер тек қана 70-80 пайызға толғанына көз жеткізіңіз, себебі пісіп жетілу кезінде кимчи шырыны артық шығуы мүмкін.
● Кимчи қаныққан сайын, ол шырынын көбейтіп,
толып кетуі мүмкін.
Қақпақты ашу және жабу кезінде, тұтқаны ғана пайдаланыңыз.
Қолыңыздың қақпаққа қысылып қалмағанына көз жеткізіңіз.
● Бұл қолыңызды жарақаттауы мүмкін.
Кимчи контейнерін микротолқынды пешке қоюды қаласаңыз, әрқашан қақпақты ашыңыз және микротолқынды пештің тек қыздыру функциясын пайдаланыңыз.
６
3
Операция барысында
● Бұл құрылғы үйде қолдануға арналған.
Ет, балық және көкөністер және т.б. үшін бөлек берілген контейнерлерді пайдаланыңыз.
● Бұл тағамды кептіруден қорғайды жəне гигиеналық
тұрғыдан дұрыс.
Азық түліктерді тоңазытқышқа салар алдында суытып алыңыз.
● Ыстық тамақ кимчимен бір сөреде сақталса, кимчиді ашытып
жібереді.
«Ферменттеу» функциясы қосулы тұрғанда, жоғарғы қақпақтарды мүмкіндігінше сирек ашыңыз.
● Сыртқы ауа бөлме температурасын өзгертуі мүмкін немесе
кимчи дәмін нашарлатады.
Тасымалдау үшін кимчи контейнерінің барлық құлыптарын (4 орын) бекітіңіз. Сіз құлыптың жабылғанын тексерем деп, жарақат алуыңыз мүмкін.
Контейнерді алып жүру үшін екі қолыңызбен ұстаңыз және тасымалдау кезінде шамадан тыс ауыр заттар
(тас немесе темір) салынған жағдайда мұқаба жұлынып кетуі мүмкін.
Контейнерді төменгі контейнерге орналастыру кезінде төменгі контейнердің тұтқасы жоғары тұрған жағдайда, төменгі контейнердің қақпағы бұзылуына немесе дұрыс жабылмауына байланысты кимчидің тым тез пісіп жетіліп кетуі мүмкін.
Құрылғыны мұздату немесе суыту режимінде пайдалансаңыз, кимчи контейнері уақытша вакуум болып қалады, ол контейнердің қиын ашылуына себепші болады. Осылайша қақпақты ашу үшін жиекті біртіндеп жылжытыңыз.
７
4
Техникалық қызмет көрсету кезінде
Құрылғының үстіне су шашпаңыз.
Басқару тақтасын құрғақ күйде ұстаңыз және құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
Құрылғының бетін жөке немесе жұмсақ шүберекпен, жылы сумен немесе жуғыш затпен тазалаңыз.
Құрылғының бетін толық құрғату үшін жұмсақ шүберекті қолданыңыз.
Құрылғыны қоқысқа тастау үшін, алдымен барлық тағамдарды шығарып алыңыз да, түймесін басыңыз, қақпақты ашық қалдырыңыз.
Ішін құрғақ шүберекпен тазалаңыз. (20-бетті қараңыз)
● Шаш кептіретін фенді пайдаланбаңыз.
● dimchae-да мұз қабаттары ішкі және сыртқы бөліктер
арасындағы температура айырмашылығынан туындайды.
Бұл тікелей салқындату жүйесінің қалыпты процесі.
Ескерту шамы жанып тұрып, дыбыс шығып тұрсa құрылғы дұрыс жұмыс істемейді. Шуылдаған дыбысты тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз.
Жақын жердегі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
A buzzing sound.
Құрылғыны жылжытқанда есік ашылып кетпеуі үшін, есіктерді ұстап тұратын жанама жабыстырыңыз.
８
4
Техникалық қызмет көрсету кезінде
● Балалар ішінде қамалып қалу қаупі бар. Ескі тоңазытқышты немесе
мұздатқышты лақтырмас бұрын.
- Есіктерін алып тастаңыз
- Сөрелерді балалар құрылғы ішіне кіре алмайтындай қылып ішінде қалдырыңыз.
Құрылғыны утильдеу кезінде есігіндегі резеңке бөлек алып тасталғанына көз жеткізіңіз.
● Бұл есіктің деформациясына немесе жарақаттарға
әкелуі мүмкін.
Құрылғыны сүйремеңіз немесе тартпаңыз. Оны көтеріп, жылжытыңыз.
● Құрылғыны жылжытқанда немесе итергенде еденге су кетуі
мүмкін, ескеріңіз.
Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.
● Құрылғыны сөндіргеннен кейін оны тазалаңыз, қақпағын
ашып, бір күнде кептіріп тастаңыз.
Unplug the appliance if it is not to be used for a long period of time.
Сіз қолданбайтын кимчи контейнерін көлеңкеде сақтаңыз.
● Олар тікелей жарыққа байланысты түс немесе пішінді өзгертуі
мүмкін.
● Қаптаудан кейін қақпақты жабыңыз, біреуінің үстіне біреуін
қақпақсыз қою ажыратқанда қиындық тудыруы мүмкін.
９
5
Қуатты үнемдеуге қатысты кеңестер
● Жоғары температурадағы жерлерде орнатылғанда, компрессор көбірек электр қуатын тұтынады.
● Электр қуатын тұтыну құрылғыны жəне таңдалған режимдерді пайдалану жолдарына байланысты əр түрлі болады.
● Қуатты үнемдеу үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз.
1
Қақпақты қажеті жоқ кезде ашпаңыз.
● Dimchae құрылғысы ауасының шығуы және ыстық
ауасы шығып кетуі құрылғының ішіндегі температураға
әсер етеді, құрылғы ішіндегі компрессор температураны
төмендетіп, электр қуатын тұтыну үшін жұмыс істей бастайды.
2
Ыстық тағамды салмаc бұрын салқындатып алыңыз.
● Ыстық тағам құрылғы ішіндегі температураны
жоғарылатады, ыстық температураны басу үшін ол
электр қуатын көбірек тұтынуды тудырады.
3
Қуат болмаған кезде қақпақты ашпаңыз.
● Қақпақ ашылған сайын құрылғыға сырттан ыстық ауа
кіреді.
● Екі сағаттың ішінде электр қуатының істен шығуы
құрылғының ішіндегі азық-түлікке әсер етпеуі мүмкін.
4
Құрылғыны тікелей күн сәулесінен тыс жерде, қатты ыстық немесе жылыту жабдықтары тұрған жерден тыс сақтаңыз.
● Өнімді қоршаған орта температурасы 5°C жəне 43°C
аралығындағы жерде орнатыңыз.
Егер температура тым ыстық не тым суық болса, бұл құрылғының
жұмыс жасауына, суыту қабілетінің төмендеуіне, электрикалық
қуатын тұтынудың жоғарылауына әкеліп соғады.
● Өнімнің түсі өзгеруі мүмкін.
１０
6
Тозаңытқышпен байланысты ескертулер
● Осы өнім хладент (салқындатқыш агенті) ретінде изобутанды (R-600a) қолданады, ол жанғыш табиғи газ, сондықтанда тасымалдау кезінде, өнімге зақым тигізуден абай болыңыз
● Өнімді орнату үшін кеңістік хладагенттің ағып кетуі кезінде өрттің ықтималдығын азайту үшін қолданылатын хладагент санына сәйкес болуы қажет. (Р-600а-ның 8 г-ына
1 шаршы метр кеңістік қажет).
● Бұл өнімде R-134a немесе R-600a хладагент ретінде қолданылады. Сыртқы белгіде
(жапсырма) көрсетілген хладагент затының саны өнімнің сыртқы жағында.
Құрылғыда желдету саңылауларын ашық ұстаңыз немесе кірістірілген құрылымда ешқандай бөтен заттардың болмауына күмәнданыңыз.
Жібіту үрдісі үшін механикалық құрылғыларды немесе басқа да құралдарды пайдаланбаңыз, өндіруші ұсынғанды қоспағанда.
Құрылғының азық-түлік сақтау камерасы ішіндегі электр аспаптарын пайдаланбаңыз,егер олар өндіруші ұсынған үлгіде болмаса.
１１
C
Дұрыс жұмыс істеуi
1
Жалпы шолу
DL12C-EMYP
Камераның қақпағы
Иіссіздендіргіш сүзгі
Басқару панелі
Биіктікті реттейтін бұрмалар
Ескерту
Үлгінің түріне байланысты тех. ерекшеліктер, өлшемі және түсі өзгеруі мүмкін.
Әрбір камераның кимчиді сақтау контейнерлері жяіне сүзгілері бар.
１２
2
Басқару панелі
DL12C-EMYP
❺ ❸ ❹ ❷ ❻ ❼ ❶
１３
2
Басқару панелі
Құлыптау
Қулыптан ашу
Сіз құлыптау/құлпын ашу түймесін 3 секунд басып тұрсаңыз, функцияларды ауыстыра аласыз.
Құ лыптан ашу режимінде ешқандай батырманы баспасаңыз, басқару панелі
ағымдағы жайды 25 секунд бойы көрсетіп, қайтадан Құлыптану режиміне
ауысады.
Сақтауды таңдау батырмасы
Көкөністер/Жемістер (Орташа→Жоғары→Төмен)→Ет/Балық
(Oрташа→Жоғары→Төмен) сақтау режимін таңдау үшін пайдаланыңыз.
Құлыптан ашу режимінде осы түймені қаййта-қайта басып, сақтау режимін таңдай аласыз.
Сіз төмендегідей функцияларды аустыра аласыз:
Kimchi(Mid → High → Low) → Veggie/Fruits (Mid → High → Low)
→ Meat/Fish(Mid → High → Low)
※ Кимчи (Орташа→Жо ары→Т мен) →К к н стер / Жем стер (Орташа→Жо ары→Т мен) →Ет / Балы (Орташа→Жо ары→Т мен)
Жеміс / Көкөніс : Жемістер мен көкөністерді сақтау үшін осы режимді
орнатыңыз (және күріш ашытылған соя пастасы) балғын.
Кимчи : Кимчи балғын сақтау үшін осы режимді орнатыңыз
(баячу кимчи, донгхими, радиш кимчи).
Ет / Балық : Ет пен балықты сақтау үшін осы режимді орнатыңыз
Fermentation Science түймесі.
Fermentation Science түймесі
Таңдалған камера үшін Fermentation Science режимін таңдау үшін қолданыңыз. Құлыптан ашу режимінде осы түймені қажетті
Fermentation Science таңдалғанға дейін қайта-қайта басып ауыстырыңыз. Сіз Fermentation Science режимінен төмендегіндей ауыса аласыз.
Донгхими
→
Баячу кимчи
→
Радиш кимчи
Өмірлік маңызды Fermentation Science бұл жаңа технология бұл кимчиді одан да дәмдірек және балғынырақ қылады. Денсаулыққа пайдала лактобактериялар мен С дәруменін балғындатады.
１４
2
Басқару панелі
Бір түн түймесі
Жаңадан жасалған кимчиді бөлме температурасында (20–25 градусқа дейін) бір түн сақтауға арналған
Қуат түймесі
Оң және сол жақ камераның қуатын өшіру-қосу үшін қолданыңыз
Сатып алынғын кимчиді сақтау/Ұзақ уақыт сақтау түймесі
Бұл түймені қалаған сақтау режиміне келгенге дейін бірнеше рет қайталап басыңыз.
Кимчиді сақтау: Кимчиді сақтау үшін басыңыз.
Ұзақ уақыт сақтау: Кимчиді ұзақ уақыт сақтау үшін пайдаланыңыз
Тазалау түймесі (Ez Clean)
Камераны мұздан ерітіп, тазалау. Бұл функцияны қолданбас бұрын барлық тағамды алып тастап, есікті ашуыңыз қажет
１５
3
ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ
1.
“
Қуатты қалай өшіріп, қосу керек
”
❶
Құлыптау/құлыптан ашу түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
● Егер 25 секунд ешқандай операция еңгізілмесе, құрылғы қайтадан құлыпталып қалады.
※ Қуатты алғаш қосқанда, ол [Storage Select-Kimchi-Mid] ретінде орнатылады.
(удерживайте три секунды)
❷
Таңдалған бөлменің қуатын қосу үшін Сол жақ бөлік немесе Оң жақ бөлік
/ Қуат түймешігін басқаннан кейін Қосу түймесін басыңыз
DL12C-EMYP
Сол бөлмеге немесе Оң жақ бөлмеге/ Қуат көзі сөніп қалса, азық-түліктер бұзылуы мүмкін
※ Егер Сіз бір ғана бөлмені (камераны) пайдалансаңыз, онда Сіз өшірілген бөлмедегі
ауаны да суытасыз, өйткені ауа ағынының қысымы екіншісіне де барады.
※ Сол жақ бөлме немесе оң жақ бөлменің қосу түймешесі бір мезгілде басылып
тұрса, Power түймесі жұмыс істемейді
１６
3
ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ
2.
“
Кимчиді сақтау режимін қалай орнатады
”
❶
Құлыпты ашу үшін Lock/Unlock түймешесін 3 секунд басып тұрыңыз.
● Егер 25 секунд ешқандай операция еңгізілмесе, құрылғы қайтадан
құлыпталып қалады.
(удерживайте три секунды)
❷
Сіз қалаған бөлменің режимін өзгерті үшін сол жақ бөлме немесе оң жақ
бөлменің сақтау режимін таңдау түймешесін басыңыз.
● Режимді ауыстыру тек қана сіз таңдаған бөлме іске қосылған жағдайда ғана іске асырылады.
❸
Әрдайым сақтауды таңдау түймешесін бассаңыз Сіз кимчидің өзгерісін
көре аласыз (орташа-жоғары-төмен)- көкөністер/жеміс жидектер (орташа-
жоғары-төмен)- ет/балық (орташа-жоғары-төмен).
● Кимчидің пісіп жетілу деңгейіне байланысты режимді таңдаңыз. Піскен кимчиді
орташа деңгейде, өте қатты пісіп кеткен кимчиге жоғары деңгейде, кішкене
мұз қатқан болса төмен деңгейде сақтауды таңдаңыз.
Кимчи тұздылығына байланысты қатуы мүмкін. Орташа, төмен, жоғары сәйкесінше деңгейін таңдаңыз.
Тым сулы кимчиді [Kimchi] режимінде сақтаған кезде мұздатуға болады, себебі бұл аз тұздалған және сулы.
3.
“
Салқындату сақтау режимі қалай орнатылады?
”
❶
Құлыпты ашу үшін Lock/Unlock түймешесін 3 секунд басып тұрыңыз.
● Егер 25 секунд ешқандай операция еңгізілмесе, құрылғы қайтадан құлыпталып қалады.
(удерживайте три секунды)
❷
Сіз қалаған бөлменің режимін өзгерті үшін сол жақ бөлме немесе оң жақ
бөлменің сақтау режимін таңдау түймешесін басыңыз.
● Режимді ауыстыру тек қана сіз таңдаған бөлме іске қосылған
жағдайда ғана іске асырылады.
❸
Әр жолы Сақтау режимін таңдау түймесін басқансайын кимчидің
өзгерістерін байқайсыз (Орташа→Жоғары→Төмен) Көкөніс/Жеміс
(Орташа→Жоғары→Төмен) Ет/Балық (Орташа→Жоғары→Төмен).
●
Ет/балық режимі азық түліктің балғындық дәмін сақтап қалу үшін
аз деңгейде мұздатады.
* Бұл режимде көкөністер мен жеміс жидектер немесе кимчиді
САҚТАУҒА БОЛМАЙДЫ. (төмен температурада үсіп қалуы мүмкін)
１７
3
ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ
4.
“
Көкөністер мен жеміс жидектерді сақтау режимі қалай орнатылады?
”
❶
Құлыпты ашу үшін Lock/Unlock түймешесін 3 секунд басып тұрыңыз.
● Егер 25 секунд ешқандай операция еңгізілмесе, құрылғы қайтадан құлыпталып қалады.
❷
Сіз қалаған бөлменің режимін өзгерті үшін сол жақ бөлме немесе оң
жақ бөлменің сақтау режимін таңдау түймешесін басыңыз.
● Режимді ауыстыру тек қана сіз таңдаған бөлме іске қосылған жағдайда ғана іске асырылады.
(удерживайте три секунды)
❸ Әр жолы Сақтау режимін таңдау түймесін басқансайын кимчидің
өзгерістерін байқайсыз (Орташа→Жоғары→Төмен) Көкөніс/Жеміс
(Орташа→Жоғары→Төмен) Ет/Балық (Орташа→Жоғары→Төмен).
● Көкөністер мен жеміс жидектерді арнайы контейнерлерде жумай сақтаңыз.
● Көкөністер мен жеміс жидектердің түрі мен балғындығына байланысты қажетті функцияны таңдаңыз.
● Бұл тамақтарды балғын дәмде сақтауға көмектеседі.
Бұл ұзақ уақыт сақтауға арналмаған, сондықтан сақтау барысында тамақтарды
жиі тексеріп отырыңыз.
● Көкөністер мен жеміс жидектерді сақтау режимінде кимчи сақтау режиміне қарағанда құрылғыішінде көбірек су бөлінуі мүмкін.
● Кимчи немесе салқындату режимінде сақтау барысында көкөністер/жеміс
жидектерді сақтау таңдалса, еденге су ағуы мүмкін, себебі ол тоңазытқыштың іші
жібумен байланысты.Бұл ақау емес, оны кептіріп ары қарай қолдана беріңіз.
１８
3
ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ
5.
“
Cатып алынған дайын кимчи/ұзақ уақыт сақтау режимін қалай орнатады?
”
❶
Құлыпты ашу үшін Lock/Unlock түймешесін 3 секунд басып тұрыңыз.
● Егер 25 секунд ешқандай операция еңгізілмесе, құрылғы қайтадан
құлыпталып қалады.
❷
Сіз қалаған бөлменің режимін өзгерті үшін сол жақ бөлме немесе оң
жақ бөлменің Сақтау режимін таңдау түймешесін басыңыз.
(удерживайте три секунды)
● Режимді ауыстыру тек қана сіз таңдаған бөлме іске қосылған жағдайда ғана іске асырылады.
❸ Сіз Ұзақ уақыт/Кимчиді сақтау түймешесін басқанда өзгерісті байқайсыз
● Ұзақ уақыт сақтау режимі жылдам салқындату және пісіп жетілу процесін баяулату
арқылы кимчиді балғын және дәмді етіп ұзақ уақыт сақтайды
● Сатып алынған кимчи ерекше күтімге мұқтаж, себебі пісу белгілі бір дәрежеде оны
сатып алудан басталды.
※ Сатып алынған кимчи және Ұзақ уақыт сақтау екеуі екі түрлі функция.
●
Жаңа сатып алынған кимчиді сақтау үшін, төменде көрсетілгендей Сатып алынған
кимчи режимін «тазартып», егер сіз Сатып алынған кимчи режимін алдында
қолданған болсаңыз, оны қайтадан қосыңыз.
1-ші қадам (Сатып алынған кимчи режимін өшіру): [Unlock] → [Kimchi-Mid] → [Lock]
2-ші қадам (Сатып алынған кимчи режимін өшіру): [Unlock] → [Store Kimchi] → [Lock]
１９
3
ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ
6.
“
Ферменттеу ғылымын қалай орнату керек
”
※
Ферменттеу ғылымы
Ферменттеу ғылымы тері күтімі, стрессты жеңіл өткеру мен антиоксидантты қалпына келтіруге көмектесетін кимчимен салыстырғанда 270% ға пайдалы С дәруменін жасайтын жаңа технология.
❶
Құлпын ашу үшін өзгерту үшін [Lock / Unlock] түймесін үш секунд басыңыз.
● Егер қандай да бір кіріс жиырма бес секунд ішінде жасалмаса, құрылғы құлыптанады.
(удерживайте три секунды)
❷
Таңдауыңыз бойынша сол жақ бөлімінің немесе оң жақ
бөлімінің Fermentataion Science түймешесін басыңыз.
● Режимді ауыстыру тек қана сіз таңдаған бөлме іске қосылған жағдайда ғана іске асырылады
❸
Fermentataion Science түймесін басқан сайын сіз келесі өзгерісті байқайсыз.
[Baechu kimchi] → [Dongchimi] → [Radish kimchi] Кимчи түріне сәйкес режимді таңдаңыз.
❹
Fermentataion Science процесі аяқталғаннан кейін,
Сіз [Kimchi - Mid] шамындағы жарықты көресіз. Енді, дәмді
және пайдалы кимчи дайын
２０
3
ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ
7.
“
1 күндік пісіп жетілуді орнату
”
※
1 күн
Бұл үйдегі табиғи пісетінге ұқсас (20 ~ 25˚) пісетін технология. Бұл функция сізге ең ұзақ дегенде жиырма төрт сағат ішінде кимчидің дәмін тартуға мүмкіндік береді.
Сіз бір түн ішінде жылдам пісетін дәмді Кимчимен рахаттана аласыз. Бірақ кимчи ұзақ уақыт сақталу кезінде барынша пісіп жетілуі мүмкін.
❶
Құлпын ашу үшін [Lock / Unlock] түймесін үш секунд басыңыз.
● Егер андай да бр опіерация крс жиырміа бес секунд шінде жасалміаса, рылы лыпітанады.
(удерживайте три секунды)
❷ Таңдауыңыз бойынша сол жақ бөлімінің немесе оң жақ
бөлімінің бір күндік пісіп жетілу түймешесін басыңыз.
● Режимід ауыстыру тек ана сзә тадаан блміе ске осылан жадайда
ана ске асырылады.
❸
17 -21 сағаттан кейін бір күндік пісіп жетілу режимі аяқталған соң, келесі Tasting режимі қосылады. Сонда сіз кимчидің піскен деңгейін тексере аласыз
→ Егер ек саат шінде Tastin режимінен ауыстырылміаса, рылы автоміатты трде
「Storage Select-Kimchi-Mid」 режиміне ауысады,
❹ Егер сіз Кимчи дәмі режимде дұрыс деп ойласаңыз, режимді
[Kimchi - Mid] пернесін басу арқылы өзгерте аласыз.
Storage Select [Unlock]] түймешесін басып таңдасаңыз,екі сағаттан
кейін ол автоматты түрде Таңдау → [Kimchi - Mid] режиміне өзгертіледі
❺ Егер сіз Кимчи дәмі толығымен піспеген деп ойласаңыз,
[Unlock] күйіндегі 1 күндік түймешесін басыңыз. Содан кейін
[Add] шамы қосылады және [Add] пісу екі сағатқа қосылады.
● Сзәр кезәде 「1 Day」 тйміесн бассаызә [Add] ↔ [Tasting]] зәгерстерн кресзә.
❻
[Add] курсы аяқталған кезде, « Tasting] » режиміне өзгертіледі. Сосын сіз кимчидің піскен күйін тексере аласыз.
● Егер сзә Кимічи дмі толыыміен піспіеген депі ойласаызә [Unlock] кйндег
1 кндк тйміешіесн басыызә. Содан кейн [Add] шіаміы осылады жне [Add] пі
су ек саата осылады. Пісу режимі атарынан тек ана ек рет олданыла алады
● Егер Кимічид дмі дрыс депі ойласаызә, Сзә режимід [Kimchi-Mid] кйн тадапі,
[Lock Unlock] кйнен 「Storage Select」 тйміесн басыызә. → 「맛보기」 режимінен
ек сааттан кейн режимід зәгертпіей сатасаызә, ол 「Storage Select」 → [Kimchi-Mid]
режиміне автоміатты трде ауысады
※ Қосымша пісетін функция Кимчиід қазіргі жағдайдан едәуір жетілдіреді
сондықтан Кимчи ұзақ мерзімінде өте қатты пісіп кетуі мүмкін.
２１
3
ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ
8.
“
Жібіту режимін орнату
”
Бұл жібіту функциясы.
❶
Есікті ашып, жібіткіңіз келген бөлікті босатыңыз.
❷
Құлыпты ашу үшін [Lock / Unlock] түймесін үш секунд басыңыз.
● Егер жиырма бес секунд ішінде ешқандай операциялар еңгізілмесе, құрылғы қайта құлыпталады.
❸
Бөлікті босатқаннан кейін «Ez Clean» түймесін басыңыз, жібіту үшін және есікті ашу үшін Left compartment немесе right compartment түймешесін басыңыз.
● Режимді ауыстыру тек қана сіз таңдаған бөлме іске қосылған жағдайда ғана іске асырылады.
(удерживайте три секунды)
❹
Бұл жібіген кезде сіз қоңырау даусын естисіз. Құрылғы «Ez Clean» алдында
таңдалған режимге ауысады
● «Ez Clean» ішкі температура 10 градусқа жеткенде немесе 30 минут уақыт өткенде өзі
автоматты түрде өшеді.
● Қоңырау үні біткенде құрылғының ішін жақсылап тазалап шығыңыз.
●
Барлығы біткенімен, бұл жерде әлі де мұздың жұқа қабаты бар. Оны темір
қырғыш немесе басқа затпен кетіруге тырыспаңыз. Олай құрылғыны сырып,
бір дефекті тигізіп алуыңыз мүмкін.
２２
3
ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ
9.
“
dimchae-да азық-түлікті сақтауға арналған маңызды нұсқаулар
”
«Ферментаторлық ғылым, 1 күн» арналған контейнерлерде ет, балық, көкөніс немесе жидектерді сақтамаңыз
● Басқа тағамдарды кимчи пісетін жоғары
температурада сақтауға болмайды.
«Ұзақ сақтау» немесе «Кимчмді сақтау» деген контейнерде кимчиден басқа тағамдарды сақтамаңыз
● Ет пен балық бұзылып кетуі мүмкін,
көкөністер мен жемістер мұздап қалуы
мүмкін.
Сақтау режимін таңдау Көкөніс/жеміс деген контейнерлерде көкөністер мен жеміс жидектерден басқа азық түлікті сақтамаңыз
● Көкөністер мен жемістердің сергектігін көбірек
сақтау үшін, оларды тоңазытқышқа жумай
салыңыз. Ылғалды қабық олардың тез
бұзылуына әкеледі.
● Көкөніс/жеміс-жидек ыдысын немесе
көкөністер мен жемістерді сақтауға арналған
пластик сөмкені пайдаланыңыз.
● Тропикалық жемістерді сақтамаңыз
(банан, қауын және ананас). Олар төмен
температурада оңай бұзылады
● Алманы бөлек сақтаңыз. Алма бөлетін этилен
газы басқа көкөністер мен жемістерді бұзады.
● Өнім режимінде ет, балық немесе кимчиід ұстамаңыз. Жоғары температурадан бұзылуы мүмкін
Сақтау режимін таңдау Ет/балықты таңдау контейнерінде көкөністерді, жемістерді немесе кимчиді сақтамаңыз
●
Көкөністер, жемістер немесе кимчи өте
төмен температурадан үсіп қалуы мүмкін.
２３
4
Электр қуатының бұзылуын қалай игеруге болады
Электр қуаты өшкеннен кейін қуат қайта қосылғанда, түймелерді баспаңыз.
Құрылғы бұрын таңдалған режимде жұмысын автоматты түрде жалғастырады.
발효과학
таңдалған болса, құрал автоматты түрде белгілі бір режимге қажетті
уақытты есептеп, жұмысын бастайды.
Сондықтан құрылғыны басқарудың қажеті жоқ.
Егер электр қуатын өшіру кезінде суық ауаны құрылғының
ішінде ұстау үшін есікті ашпаған болсаңыз, суық ауа екі сағат сақталуы мүмкін.
5
Иіс жоюшы сүзгіні қайта қолдану
DL12C-EMYP
❶ Егер иіс кетіретін сүзгінің қақпағының төменгі бөлігін ұстап тұрып,
және оны алдыға қарай тартсаңыз (ашық есікке қарай) сүзгінің
қақпағы дыбыспен ашылады.
❷ Жақсы ауа айналымы бар көлеңкеленген аймақта сүзгіні жиырма төрт
сағат кептіріңіз және оны қайта қолданыңыз.
Микротолқынды пеште Иіс жоюшы сүзгіні кептірмеңіз
● Бұл өртке себеп болуы мүмкін.
● Иіс жоюшы сүзгі ериді де және оны қайта пайдалану мүмкін емес болады.
２４
D
Жөндеу
Құрылғы қолданысында қиындықтар туындаған жағдайда бізге хабарласар алдында төменде көрсетілген қиындықтар мен шешімін тексеріп алыңыз.
Ақау себебін анықтау және оны түзету
Ақау
Құрылғы іске қосылып тұрғанда, су аққанын естимін
Құрылғыдан тарсылдаған дауыс шығады
Құрылғыдан шығатын дауыс төзуге келмейді
Құрылғының іші жылып келеді
Шешімдер / Түсіндірулер
Дыбыс су қысымының өзгеруінен болуы мүмкін.
Құрылғы дұрыс жұмыс істейді
Ішкі температура таңдалған режимге өзгертілген кезде,компрессор жұмысын тоқтады да, содан осындай дауыс шығады
Құрылғы тегіс жерде тұрма тексеріңіз, егер жоқ болса, тегіс жерге қойыңыз.
Құрылғының үстіне артық заттар қоймаңыз
Бұл фермент режимі қосылғанда болады
Құрылғының ішінде мұздарды байқадым
Өшіп тұрса да, суық ауа келеді
Бұл құрылғының іші мен сыртында әр түрлі температура болғанына байланысты.Құрылғы бұзылған жоқ, Ішін кебу, жұмсақ сүлгімен сүртіп алыңыз.
Мұздарды байқасаңыз, ішін Жібіту функциясын қосу арқылы тазалаңыз
Сіз суық ауаны сезуініз мүмкін, бірақ бұл ақау деген сөз емес
２５
Жоюға байланысты ескерту белгілері
Бұл бұйымда көпірткіш зат ретінде ЦИКЛОПЕНТАН пайдаланылады.
Оқшаулағыш материалдардағы газдар оларды кәдеге жаратқан кезде ерекше сақтық шараларын қажет етеді. Бұл бұйымды кәдег жаратудың қоршаған орта үшін қауіпсіз тәсілі жөнінде міндетті түрде жергілікті органдарға хабарласыңыз.
Бұл өнімде пайдаланылатын хладагент - тұтанатын газ
(Изобутан, R-600a). Тоңазытқышты жөндеу, тасымалдау және жою кезінде келесі сақтық шараларын сақтаңыз.
● Салқындатқыштың заряды астында атыс қаруына қол жеткізбеңіз.
● Хладагент ағып кетсе, жеткілікті түрде желдетіңіз.
● Хладагент құбырының бұзылуына абай болыңыз.
● Құбырды жою және дәнекерлеу кезінде қару-жарақты пайдаланбаңыз.
(Дәнекерлеуге тыйым салынады)
● Тоңазытқышты сервистік инженерлерден басқа бөлшектеуге, жөндеуге немесе өзгертуге болмайды.
● Хладагент ағып жатқанда қалған хладагентті толығымен шығарыңыз.
Электрлік және электрондық жабдықтарды кәдеге жарату
Бұйымдағы, оның жинақтаушы бөлшектеріндегі немесе
орамасындағы бұл символ міндетті түрде кәдеге жарату
қажеттігін білдіреді.
Істен шыққан бұйымды қайта өңдеу үшін электрлік және электрондық жабдықтарды қабылдау орнына өткізуіңізді сұраймыз. Кейбір елдерде, соның ішінде Еуро Одақ елдерінде істен шыққан электрлік және электрондық жабдықтар бірліктерін жинаудың арнайы сұлбалары әзірленген. Бұл жабдықты кәдеге жарату ережелерін сақтай отырып,
Сіз қоршаған ортаны және адамзат амандығын сақтауға өз үлесіңізді қосасыз. Материалдарды қайта өңдеу арқасында табиғат ресурстары сақталады. Сол себепті істен шыққан жабдықты тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмаған жөн. Жабдықты қайта өңдеу жөніндегі егжей-тегжейлі ақпаратты қалдықтарды қайта өңдеу сервисінен немесе осы бұйымды сатып алған сауда орнынан алуыңызға болады.
Жұмыс істеу мерзімі
Бұл тауардың жұмыс істеу мерзімі – 7 жыл.
２６
E
Тұтынушыны қолдау
1
Құрылғының сипаттамалары
Категория
ТОҢАЗЫТҚЫШ, МОДЕЛЬ
НОМИНАЛДЫ КЕРНЕУ
НОМИНАЛДЫ ТОК
ХЛАДАГЕНТ АТЫ/ САЛМАҒЫ
ОҚШАУЛАҒЫШ ГАЗ
ӨЛШЕМДЕРІ
ЕНІ
ТЕРЕҢДІГІ
БИІКТІГІ
Таза салмағы
Брутто салмағы
Энергиялық тиімділік класы
Көлемі
Құрылғы ерешеліктері
DL12C-EMYP
220 В~, 50 Гц
1,0 А
R-600a/35 грамм
ЦИКЛОПЕНТАН
690 мм
580 мм
850 мм
42 кг
47 кг
A+
120 л
19.0 л x 2 әрқайсысы
Сыйым дылығы
(Кимчи бөлімі)
8.7 л x 2 әрқайсысы
* Дизайны мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарлаусыз
өзгертілуі мүмкін.
２７
¡¢£¤¥¤¦¡§¨©ª
«¬®¬¯°¬®±¬®²³´®µ´¶·¬®¸°¬®¸¹¶·¬®¸º¹
»³¼¹²½¾¿´ÀÁ´µ³¬Â
©©Ã©
¡¢£¤¥¤¦¡§¨©ª
Ä´¿Å´®µ´ ²³´®¸¾½¶·¬®°¬®¸¹¶·¬®¸º¹
»³¼¹²½¾¿´ÀÁ´µ³¬ ÆÃ
©©Ã©
¡¢£¤¥¤¦¡§¨©ª
«¬®¬¯°¬®±¬®²³´®µ´¶·¬®¸°¬®¸¹¶·¬®¸º¹
»³¼¹²½¾¿´ÀÁ´µ³¬Â
©©Ã©
¡¢£¤¥¤¦¡§¨©ª
Ä´¿Å´®µ´ ²³´®¸¾½¶·¬®°¬®¸¹¶·¬®¸º¹
»³¼¹²½¾¿´ÀÁ´µ³¬ ÆÃ
©©Ã©
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
Реклама
