punir
SRA A TE:
Le
ago ETT
IE RE TE
HEAR
и
mm
UT:
faa
ra
Yay
o; —
TEE: -
SENS
Nm,
arr IT
—
emer
пани 7
ppt FSI
rc lala ape ES J
tent api EEE
FE aT]
me
e,
ro
y
A
же,
НСС
E e
ma
ry mt
OY EA rine
. i JI san
— ema и
À TRES REI
a ei in, FE NT
ul“ fan rs
—
ET E.
р
7
ea sepa au
dls
N NU A v
и Y Nu E
СМ YY
Ty =
mer
A
A
SN - —— В ©
LIA ems aa нее
«С Li.
тепсель
LH
aire.
Или
TARA
i
=
I
Ё
i—
ui
ga
У ФО т
î
MO
Ji
Ji
2325502709435 LI 78 332 245289
a 625952007797 DE OS cod sa 7:
©. — © a = O a 0 = © 5 т a 5 x
7 ©
H
7 O
о прибора.
онал
Гу
и
T
O
го рода
запасн
H
OBHCH OM
al
YI
1
i
1
и
«М
Г
1
1}
I
а
hu!
<
Ми
а
<
ные для Balle
O
a
#4
‚ ©
Л
е
ОЗ
a
A
O
OCT К При Con
T 4
и. Включ
VE
1
i
O
CTV TT
ri
С
mou 7
= Я
# € ga
только в сервисном
у <
bi S
X
НОСТИ!
e
или
+
1
IN
O
Fan)
Ls
mn:
#7
\
7
I
mi
Li
И
H
\
/
il
VIO À
|
И
а
iil.
An
а
5
VK
B
1
н
T
m
kr
a
e
fan
Nr?
Y
be
o
C
o
il
а:
|
3
Л
O
À
Td
3 4
a
A
М
И
пел!
£2
No
ri
д
мар
г
a
“и
CU
TT
TT
HI
u
+
1
D
рилизан!
Te |
i
A
=
£a
or
NOM,
RN
A
ha
Na
A
~
CA
fat
kr
T О БЕ жж x a © x = = | ) À 1
T = > af ID aq Кой — С (5 Les =< |-- < т —
D ra T © © (1 © © AQ m Hoy SN =
= |
£2
or
МЕ
T
LJ
5
CN
At
m
Ne
m
gu?
a
KO
a3
i
£
Fan
Cx
ca
ka
T
С
ел
13
a
A
И
ой
НИ
Л
игат
AJ
As
тр
SU
XK
СТВ
Hic
ТИ
nono
Y
+
E 11
Di
coo
A Ми
CT
За:
DM
on
Obi
À
4.
a
ii
TIA.
3} 44 24/4 +
KL
А ул —
изоежание ON
COT O00 o® FTE 0g P88 glonn ds, Se
Лос ом о ног Сс от 2 E Хоу ЕП НМ ВЕ SF ; cm
i i = 4 ; kn Po I
O.
замена
|
D
и
D
BHIMONT
E
г
E a
kr
Fi
™
и
B80
ВЫ
Под:
AB
(5)
32
о @ ©
NA *
y
1H MU
H
11
oO ope
ZT \O =
со tn
à «
4
Ew
iid
/
©
vd
NN
o
=
М
1OH
Л
И
i
, Q
=
té
KO
И
MET:
J
~~
O
fr
o
+
na
Вы
x
/
IU
HAN
O 1 МВД АХ
Di
+ #
y
о вы предпочли
i
O ©
Ld
V-i
самостоятельно
y
pr
An!
O Ball!
1,4 С 1
прод
MY
длежностя!
Л
C
O
©.
i
©.
O
CL \O
=
Ch
=
есь
*
WE
=
—_—
р
has E
е
олько чистк
хобслуживани
fore
=
И
ТИ
i
е поибо
а
b
DT
|--
ем,
tap,
ic
E
T
или техобслуживание,
Благодарим вас за то,
крем den He т |--
тор XI ET EDT = = x |--
стад © 0616506 à 160% 100
A ITM NX ото = 20 A O + E OT
E O ~ = El xT oc
53 OS 2. 0m O Lag TARIF 5
32568 a 5085588 SED ЗЕ
LOSE OSV ES Fo X0AE KE 0675
mu EL a в [7 эст nea К aque se FT эн > Tm que = 0
EAA В Тот ЕО ВВ оО Se с OL Omi
со CO .
SIT C2 A ! 1 1 ; t
Pa
LW
LA
i
e
Г
К
;
и
x MM Oe GO
), a
TO
10
y
КА
3
UK правильн
Lai B
D
LL
44
MI
HOCHS
вигатель (А)
a
D
А
<D:
Te
A,
O:
po 000 нех
a % > Ss mM = el Som
H
CTD.
К
И
Y
A
Aw
1
£3
Auf
1
:
(7
OCTODOXHO
T
LuKW (
en
Na
AS CV.
D,
IA NA
K
i
Ji
O
T
e
м
HO CHI
Л
=
5
е
O1
bs
T
O
©
150-300
И
y
0
a — пе qe * sine mite т
= = I— мот ест Mm A DL KT > WD = a T2 OU "re O NOS O,
TA © As € © E 5 50 O2 2 т o TY > 5 = ns > ©
— . - =
A
ГОТОВОЙ С!
b
9
Н
О
b
3
но наде
nn
“и
У\
>
Hero nas
a
СА
X
i
+
=
113
prt.
1
i
CN
3
J
AT! E
11
pa
13
i
CT
ws
mi
a
Ки
;
Fin
Кл
E
a
epx
3
HOT 0,
J
10
Ta
C
O
b
T
T
ra (necour
) се: |
В
измельчить
SEÑA 976
“
HOB
H
д
=
|
HS
©
e
O
В
0
(E
©
T
a.
e
сыр
DKOB
el
В
TT
J
1/
a
a
Hi
Л!
LJ
a >
or
ПН
с
kr
KT
OC
TS
7),
AT
MK
=
CH
2
Di
MO
(1
I
i
©
AG
3
К
E
ук
A
y
у
К
M
О
ñ
a
E
че
д)
T
ТЕ!
X
a
и
4
Te (JO) крышк
|
=
T
) на ч
HS
ГО DY
игат
рибо
оке
лен
(A) y
) пе
A
OCT
<
B
©
д
а
mart
в чашу опору кры
Ji
1
il
i
¡KN (K4), a 3a
3
=
par
t
E.
т
(Ji
1
b
O
1
+
ii
0
il
D
i
J
1 1. NA
3
E
ma
Vi
7
Fa
us
3
m
NA
D
OBO
1
i
KO
E
D
I
a
Na
£a
kr
3
У
C3
Y
D
Lo
A
J
T
A
T
£2
аи
CS
A
MO
ET
истема привода кры
вленанан
)
3
vi
©
станови
a A
Vi
\
SAW
В
id
|
A
Hy
OT
(CDOHO YCT
/
ны
T
IT
a
E
or
a
K
T
HM
a
O
использова
Mii
Y
a
!
O
D
a
©
d
Ii
Г
Li
получи
©
5
Л
C
Vi
ad
Y
ii
mr
>
> €
1
тве
0
0
= OO. Ww
IE OF
3808
m
Mu?
a
<
A
=
2
#i
vi
Y
Le
+
т
=
>
A
a
os
m
М
=
15
Tol
Л
TT
С
ATE MU
a
IN
BONOCKHYIGT
‚anal |
DP
{>
Ne
il
x
Ч
§
3
3
3
1 x
Г
im
С
(
A
il
O
меры
o
a
Lu
IA
ii
в
N
7
узел
и
©
ВОГ
и
1A
+
i
i/
=
С
CT
и
Ha KN
1
(J em 0
X DS + 0
«= Roo]
=
венчи!
mm AN O u“ jo = =
x ss о СО 29ER 2. 0 Er
‘ — ve J. и, № = a pe = em pre a в . =
< = ® т o o © ег око” с к © T 7
Un
р
©
A
назначен
1 закрепите)
Con
a
jur] YW
лю
и
OO
DV
oF
“и
OÙ
д
IN
PERS
DV
i À
3
F
FE
O
as
D
T
fa)
Nt
m
К
LA
O
ите пос
ñ
14
i
ne
nr
LO, KOM
HOAD303a
O
|
О
i
ri
B
TT 1
m
Saum
Fe
i
10
a?
ле
Ч
Vid
1
5
Продукты
nm
и
я
}
Eat
си
ni
|
a
Nt
5
mm
or
у
J
i $1 ALF A EA:
anni y
a
hl
Z 7 e > - om
SS OK ZOO по от лот ба то = О © m D
` y 7 de HE ET 1 <= 35 “op Ch - di dey T —
= © © E Q0oB3->9-7A ~~
7 2 |
> O EX > © © L O O +
a
y
И
ли в состав смеси входят
к-П añ
Ч
Ни
AT
Bn
a
Л
H
E,
И
AH
Ot 5 m=O 2% = 7%
ames
ZoOxZzmcC.hoCacOLoO ©: < YT TS
0
бязательно снимег
11]
OC
Л
DO OX
la
LEHTDANDHYIO OCb Yan (K1), ynep
его за пластмассовую часть.
Mi
ñ
O
Dora,
сливки и т. п.).
- Положи"
110 OKOH'
i
Г
i
33
др.), мягкие овощи (лук, шпинат и др.),
сырое и вареное мясо которое следует
отделитьот костей и сухожилий и нарезать
на кусочки), сырая и вареная рыба.
Запрешается молоть слишком твердые
поодукты (сахар, лед) или продукты,
требующие тонкого помола (пшеница,
кофе).
- продуктов (STO
колбасных издели ñ y
- Вставьте лезвие (9,
держатель (18). Установите пр:
на центральную ось чаши
этого установите диск-держа
лезвий на привод, а затем переходник
миксер/крышка (25) на коышку.
- Закройте коышку (3) и заблокируй
ce,
установите двигатель (А) на переходник.
Включите |
С
<
Разблокиру
получить доступ к продуктам.
- Ост ODOXH ¡O CHOUAMUT |
лезвий (U8) и привод: и перед тем, как
доставать продукть
осторожно удалите лезви
диска-д держателя (JO).
Лезвие JS (Ломтерезка): ‹артоФеле для
запеканки, морковь, огурен |
Лезвие J10 (Терка): MODK
сыр, сельдерей и т. п.
уйте (36) крышку (33), чтобы
- Отключите прибор от сети, снимите и
разберите все принадлежности.
- Переходник миксео/крышка (25) и блок
Фиксации кулинарного венчика (С)
нельзя мыть в посудомоечной машине.
Их можно обтереть чуть влажной
тряпкой. |
- Все остальные принадлежности можно
мыть в посудомоечной машине. Миксер
(Е) в посудомоечную машину кладите
ножом вверх.
34
- Запрещается пользоваться губками с
абразивным покрытием или
предметами с металлическими частями.
s окунайте двигатель (А) в воду.
Оботрите его сухой или чуть влажной
‚ если на насадках
пятна от продуктов (таких, как мооковь,
T. 1.) reper обычной
ите ихтряпкой, смоченной
стительным маслом.
Поежде всего убедитесь, что:
- Крышка (33) на многофФункциональной
части блендере полностью
заблокирована. В противном случае
двигатель (А) не будет работать на
блендере, так как система привода
переходника миксер/чаша (25) не
включается
- Подача электропитания не отключена. 5
противном случае, перед тем как снова
использовать прибор, ему следует дать
остыть в течение получаса.
- Если крышка не олокируется, нажмите
на xHoNnky разблок ировк (JO)
переходника (JO) nepen Tem, как
заблокировать крышку.
Прочтите инструкции по сборке в разделе
«Порядок работь»
Вы тщательно выполнили все инс Трук ции,
но порибоо по-прежнему не работает т?
Обратитесь к продавцу прибора или в
сервисный центр Фирмы «Мулинекс» (см.
перечень в сервисной книжке изделия).
ки, “100 г размягченного
СЛИВОЧНОГО масла, нарезанного
кусочками, соль, 50 мл воды.
- Установите в чашу нож, положите муку,
размягченное масло и соль.
- Включите прибор в работу на скорости
0, подождите 10 секунд, влейте Sony | Vi
подождите, пока тесто сформируется в
Wap. Дайте тесту постоять в течение.
1 часа.
po
e
12004502 TOCTO
200 Г муки, 80 г сахарного песка, 120 г
размягченного сливочного масла,
нарезанного кусочками, 1 целое яйцо,
1 пакет ванильного сехара, 1 шепотка
СОЛИ.
- Установите в чашу нож, положите муку,
сахар, масло, ванильный сахар, яйцо и
соль.
- Включите прибор в работу на скорости
6 и дождитесь, чтобы тесто
сФормировалось в шер
- Дай ие 1 часа.
150 г 1/2 пакета сухих дрожжей,
муки,
соль, 90 мл теплой воды, 2 столовыхложЖкКи
оливкового масла.
- Установите в чашу нож, положите муку,
дрожжи и соль.
- Включите прибор в работу на скорости
Oo, подождите 10 се! нА, влейте теплую
воду и оливковое масло и подождите,
пока тесто сформируется в Lap.
y]
NOCTOATb 8 TeHeHME | Jaca.
ранжа, 1 шепотка
1/2 пакета дар ›ыхлителя теста.
чашу нож. Выб берите
положите муку, сах ap,
‚ соль и флердоранж.
- Установите в
скорость ия
оазрыхлите
- Включите п при (бор на 15 секунд, введите
яйца и дождитесь, чтобы тесто
— CMOPMUDOBANOCE B LED.
- Оставь, те на час, а затем раскатайте
тесто, нарежьте ромбиками и обжарьте
в растительном масле.
Кекс «Четыре ч 4/5
MORN; |
150 г муки, 150 г размягченного
СЛИВОЧНОГО масла, нарезанного
кусочками, 150 г сахарного песка, |
1/г пакета разрыхлителя для теста, Зяйца.
35
Ш очи ист
- Установите в чашу нож, положите муку,
масло, сахар и разрыхлитель;
- Включите прибор на скорости TURBO
на 20 секунд, затем введите me
продолжайте смешивать до получен
однородной смеси.
- Выпекаите в духовке в течение 55 минут
(термостат 6).
3MST YOHH ТОГО
наоезанного
150 г
Е !
5
го миндаля, /эгре
сливочного — масла,
кусочками, /5 г сахарного песка,
муки, 2 шепотки молотой корицы,
1 щепотка соли, 1 яичный белок, 3 капли
эссенции горького | minar Я.
глазу да, 1Огмасла
| остановите в чашу нож. Выберите
мешайте масло с сахаром
ения однородной смеси,
добавьте муку, корицу и соль.
- Установите кулинарный венчик,
включите прибор на скорости «ТОНВО»
взбейте белок и введите его в тест
Лобавьте молотый миндаль, а зат
эссенцию Горького миндаля
Смешивайте на скорости Y, пока тесто
не сформируется в шар.
- Скатайте шарики из теста в Форме
рогаликов.
- положите их на смазанный маслом
DOTHBEH
no NON YES
30s
D
<
- Выпекайте е втечение 10 минут.
- Приготовьте глазурь: растопит ге кусочки
шоколаде на водяной бане, которая не
ia
СТОИТ на огне.
соемеш I2UTE,
- Остудите| DOFaniKku Aa
глазурь.
масло и
Оокуните их в теплую
те 700 r KadTODMEJNA, HADEXK
скорости «тигоо», установив в чашу
pTCCTO
блендера ломтерезку с лезвием (9).
- Разложите ломтики картофеля в Форме
для запеканки, предварительно смазав
е маслом и натерев в Зубчи! ком чеснока.
DOC «TUDO».
yo смесь Ha
i
положите
кусочков
ьте тертым сыром,
нескольк мален
сливочного масла.
- Поставьте в духовку на 1 час (термоста
К ИХ
ry
T 3 т 3 4 & 1 + *
ыше средней), 4-6 кусков
1 AyKOBNL
чеоствог ох: neta,
- Замочите хлебный мякиш в воде и
хорошо отожмите его.
- Установите
выберит
мясо в течение 30 секунд
. Лостаньте мясо из чаши, добавьте
мякиш и хорошо перемешайте рукой
- Скатайте маленькие шарики (размером
с 2-3 ореха), прижмите их ладонью,
чтобы стал
I
À
D
=~
1
—
O
0
N
|
O
—|
анти
a
Молочный коктейль с мелин 07 (2 порции)
1/2 л цельного молока, 150 г малины,
1/2 йогурта, 30 г сахарного песка.
- rane Te B KVBILINH EMKOCTbIO ЭЛ (1) вс
ингредиенты и взбивайте 20 с
CKODOCTH «Turbo»,
- Вы можете положить любые фрукты или
ягоды к, убнику, черешню, смородину,
абрикосы и др.)
- - Очист ит
его ломтиками.
- Положите лук-порей в кувши
i5n()una ключите ми! ксер на 20 секунд
на скорости 5.
- Растопите в кастрюле 20 г сливочного
масла, добавьте измельченный лук-
порей, перемешайте, закройте крышкой
и тушите в течение 15 минут.
iH емкостью
36
Очистите 150 г картофеля. Парежьте
кусочками и добавьте к луку. Посолите
поперчите, добавьте мускатный орех,
влейте 1/2 воды и 109 мл молока
| A
в течение /2 часа, а зате:
£3
or Le
мешайте в течение 40 секунд с
b
LU
3
La
y B | огурец среднего
оазмера, очищенный и нарезанный на
ломтики, 1/2 луковицы, 150 г моркови,
очищенной и нарезанной на ломтики
600 г консервированных помидоров
2 столовых ложки красного винного
уксуса, 3 чайных ложки дижонской
горчицы, 40 мл оливкового масла, тмин
соус «Табаско», перец, сухарики.
un
1
=
йте все ингредиенты в кувшин
и смешивайте
lurDo>» до
1 целое:
ЯЙЦО столовую ложку
дижонской горчины, 1 чайну ую ЛОЖКУ
уксуса, соль, перен и 250 м
растительного масле
- Смешивайте на скорости 4 до получения
густого майонеза
Ba риан (ТЫ:
FR = E mm я
O: Er эр =
A. А À LATA, E А А, $T
- ю мини-мельнины промелите
д! 25 г маленьких огурцов.
Ci ‹ерв тт-лук, петрушку
вель, шни
A
ke
OXKON
гомат-пасты, добавьте несколько
капель пикантного соуса из острого
перца и устерширского соуса.
Смешивайте на скорости & в течение
20 секунд
- Петру чес ORTO Г), лук к (40 Г)
можно измельчит в импульсном
режиме на скорости «1игоо».
- 80 г свиной грудинки, нарезанной
кусочками 1 см можно смолоть за
3 секунды (скорость « Turbo»).
HHOTTO масле,
Su
=
=
=
с
37
DDFS/DDF6
— Fr/UK/Es/li/TU/Ru
">
