Novex NFP-1004 (1Gb) Руководство пользователя

 Mpoussoautenb: Shenzhen LEO Electronics Co., Ltd., #311-312,
Building 101, SEG Technology
Park, Shenzhen, China
MocTaBLuHK «Novex Industries Limited»
Appec: Room 813, 8/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Hong Kong
NFP 503 1003 1004 cov.indd 2-3
Цифровой аудиоплеер
NFP-503
NFP-1003
NFP-1004 e
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
NN DIGITAL AUDIO PLAYER
28-06-2007 16:41:15
Цифровой аудиоплеер
NFP-503/1003/1004
Функциональные особенности:
® Большой -СО-дисплей
e Поддержка форматов файлов МРЗ (МРЕС1/2
Гауег2) ‚ WMA u WAV
® Цифровой диктофон
® Возможность использования как USB-HAaKONHTen
для хранения информации o
® 7 режимов эквалайзера
® Встроенный Н!-1оп аккумулятор, обеспечивающий
длительное воспроизведение
® При подключении к компьютеру не требует допол-
нительных драйверов (кроме \/1пйоу5® 98/98SE)
® ЕМ-радио (кроме модели МЕР-1003)
е Функция записи с радио
® Русское меню
® Синхронный вывод текстов песен на дисплей
NOVEX
Благодарим Вас за приобретение MP3 nneepa NOVEX
М№ЕР-503/1003/1004 (далее — МРЗ плеера) и надеемся,
что он прослужит Вам многие годы!
Комплект поставки ....eeweerxeeerneronerorenonmenzD 3
Меры предосторожности ........_eeeeeraarremenera a 4
OBLUMNE CBEDECHNA ser a a a a a a ae ee aa aan» 6
Гарантийные обязательства ........................ 6
Расположение элементов управления ............... 7
PyHKLINOHAJIbHbLIE KHONKW. .....eeoereosvmenveraeenD, 9
Aucnneh .......ñ.ecomeccnorurenarene on ena0eea 11
OKCNNYATAUMA...2 112 1e a ae ea a ea a a ea a ae a een a een au en 11
Включение и выключение. ........................ 12
Bb130B [1aBHOrO MEHIO. .....eweereeeonerorenonmernezZ 13
cS = в вв ку квн в бук кввнннннаое, 14
AOUKTOMOH.....eñeeesemaraaarananananaedeanacervea 22
MpocayunBaHne 3aNUCH .......ñeeeerecoreoormernenz. 24
РЕМ-радио ened e na 25
Настройки ea 27
Teneb”oHHas KHUra ......_eecccecrraeranaraana ee a. 31
TEKCT 12.221. 2e ea a eee ae ea ae a a ee a ae a eee aan nue 0 32
Системные требования к компьютеру. ............. 33
YcTaHOBKa ApalBepa.......c_.e—eeeesnererenorenmeooo 33
Подключение плеера к компьютеру. ............... 34
Загрузка МРЗ и \УМА мелодий. ........... 5.5... ... 35
Редактирование текстов песен. ................... 37
NFP-503/
1003/1004
Отсоединение О5В-кабеля ........................ 38
PopmatupoBaHMe...........oceceeseererroreocos 40
BO3MOMHHbIE HENCNPaBHOCTU.........ñoreereorrmorena 42
Основные технические характеристики. ............. 44
МРЗ плеер... . . . .. . . . . 2.2... бк, 1 шт.
Наушники... . .. 2... 2..2 квн. 1 wr.
Компакт-диск с драйверами . . . . ........... 1 wr.
USB-Kka6enb .. 1.222211 111 4 4 4 4 4 4 1 1 1 a a 0 1 wr.
Зарядное устройство. + + vv vv vv hv ev meee eas 1 шт.
Руководство пользователя... . . + .......... 1 шт.
Гарантийный талон... . . . . . . . 2... 2..2... 1 шт.
ВНИМАНИЕ!
Перед тем как использовать данное устройство, пожа-
луйста, полностью прочтите настоящее руководство.
Используйте проигрыватель только в целях, описан-
ных в настоящем руководстве пользователя. Избе-
гайте сильных сотрясений и вибрации.
Не используйте и не храните проигрыватель в местах
повышенной влажности, при резких перепадах тем-
пературы, сильной магнитной активности. Берегите
проигрыватель от попадания воды и жидкостей. Все
вышеперечисленные воздействия могут привести к
поломке проигрывателя.
Гарантийное обслуживание не предоставляется в
случае самовольного разбора корпуса либо вмеша-
тельства в механизм.
Производитель не несет ответственности за потерю
данных, произошедшую во время записи в результа-
те механических сбоев, сбоев в работе программно-
го обеспечения или по другим причинам (внешние
сотрясения, отключение питания и пр.). Пожалуйста,
оставляйте резервную копию при хранении важной
информации на проигрывателе.
Аккуратно подключайте проигрыватель к компьюте-
ру. Следите за чистотой порта USB B nneepe.
NFP-503/
1003/1004
Информация по использованию наушников
e — Не пользуйтесь наушниками во время вождения ав-
томобиля, езды на велосипеде и управления любыми
самоходными механизмами. Это может привести к
аварийной ситуации.
Прослушивание музыки на повышенной громкости
может быть потенциально опасным для пешеходов,
особенно при переходе улиц.
® Избегайте использование наушников при макси-
мальной громкости. Врачи предостерегают от посто-
янного прослушивания музыки на слишком высокой
громкости.
® Если Вы слышите свист в ушах, убавьте звук или пре-
кратите прослушивание. e
® Если во время использования проигрывателя на-
чнется гроза, немедленно снимите наушники.
ГПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Несоблюдение требований эксплуатации и хранения мо-
жет привести к преждевременному выходу МРЗ плеера
из строя!
— In
Этот многофункциональный МРЗ плеер вы можете исполь-
зовать не только для прослушивании записей в формате
МРЗ и \/МА, а также как 05В флэш-диск для хранения и
переноса информации. Функция цифрового диктофона
позволит вам всегда иметь маленький и удобный диктофон
под руками.
Срок гарантии составляет первые 12 месяцев с момента
продажи изделия потребителю.
При использовании МРЗ плеера в личных бытовых целях и
соблюдении мер безопасности, изложенных в настоящем
Руководстве по эксплуатации, срок службы МРЗ плеера
составляет 2 года с даты выпуска. В течение этого срока
эксплуатация МРЗ плеера не представляет опасности для
жизни, здоровья и имущества владельца, а также для ок-
ружающей среды. Возможность дальнейшей безопасной
эксплуатации МРЗ плеера определяется сотрудниками
ближайшей сервисной службы по обращению владельца.
NFP-503/
1003/1004
o
NFP-503/1003
[I
NOVEX
W DIGITAL AUDIO PLAYER
(1) Многофункциональная кнопка Включение (ON)/
Выключение (ОРЕ)/Воспроизведение (РГАУ)/ Пауза
(PAUSE)
(2) MwukpodoH (MIC)
(3) Жидкокристаллический дисплей
(4) Выход на наушники
NOVEX
3 10
р O
M
dq Phi
VOL
NOVEX
wu —
2
(5) KHonkxa “VOL” —- включение режима изменения гром-
KOCTH
(6) Pastem USB
(7) Кнопка “Предыдущая композиция / Быстрая пере-
мотка назад”
(8) Кнопка “Следующая композиция / Быстрая перемот-
ка вперед”
(9) Кнопка “МОРЕ” (режим), “Мепи” (меню), “СОМАВМ”
(подтверждение выбора) - выбор режима работы
плеера и подтверждение выбора
(10) Кнопка Вкл/ Выкл
NFP-503/
1003/1004
KHonka
Действие
Выход на наушники
Вставьте наушники в гнездо выхода
Pa3bem USB
Подсоедините плеер с помощью USB-
Ka6ena K USB-nopTy компьютера и
закачайте мелодии
Микрофон (МС)
Микрофон для записи голоса
Следующая
композиция/
Быстрая перемотка
вперед
® В режиме Воспроизведение (PLAYING)
коротко нажмите и отпустите кнопку
- Вы перейдете к следующей компо-
ЗИЦиИИ o
® Находясь в разделах меню (Мепи)
или подменю, коротко нажмите и от-
пустите кнопку - Вы перейдете к сле-
дующей композиции
® В режиме Воспроизведение (PLAYING)
нажмите и удерживайте кнопку для
быстрой перемотки вперед
Режим (МОРЕ)/
® В режиме Остановки/Воспроизведе-
HUA (STOP/PLAYING) HaxmuTe KHOMKY
и Вы попадете в Главное меню, где и
сможете изменить режим
— In
Кнопка
Действие
Подтверждение выбора
(CONFIRM)
Haxopsice B pasgenax meHIO (MENU)
или подменю нажмите кнопку (МОРЕ)
для подтверждения выбора пункта
меню
Предыдущая
KOMMO3HLHA/
Быстрая перемотка
назад
В режиме Воспроизведение (PLAYING)
коротко нажмите и отпустите кнопку
- Вы перейдете к следующей компо-
3NUMN
Находясь в разделах меню (Мепи)
или подменю, коротко нажмите и от-
пустите кнопку - Вы перейдете к сле-
дующей композиции
В режиме Воспроизведение (РГАУ/№)
нажмите и удерживайте кнопку для
быстрой перемотки вперед
Включение (ОМ)/
Выключение (ОРЕ)/
Воспроизведение
(PLAY)/
Maysa (PAUSE)/
Для того, чтобы включить плеер на-
жмите и удерживайте кнопку РГАУ
Для того, чтобы выключить плеер на-
жмите и удерживайте кнопку РГАУ
Нажмите кнопку для воспроизведения
КОМПОЗИЦИИ
Для того, чтобы поставить на паузу,
в режиме Воспроизведение (PLAYING)
нажмите кнопку и отпустите.
NFP-503/
1003/1004
Кнопка Действие
® Чтобы выбрать начало фрагмента (А),
во время воспроизведения песни на-
жмите кнопку. Затем, чтобы выбрать
Повтор А -В конец фрагмента (В), еще раз нажи-
майте кнопку во время воспроизве-
дения песни. Теперь фрагмент А-В
будет воспроизводиться повторно.
Для возрата к обычному воспроизве-
дению еще раз нажмите кнопку
Режим изменения Нажмите кнопку \УО!. Для увеличения
громкости VOL громкости нажмите и удерживайте
кнопку №№. Для уменьшения громкости
нажмите и удерживайте кнопку ad o
VOLUME -- уменьшение
громкости
Дисплей На дисплее отображаются текущее со-
стояние и тексты песен
Номер композиции
Режим повтора _— Эффект эквалайзера
Формат Время воспроизведения
аудиофайла г— Индикатор заряда батареи
1
Bressanone
NOVEX
Включение
Нажмите на кнопку ОМ и удерживайте ее нажатой в течение
нескольких секунд до тех пор, пока плеер не включится.
Выключение
Для выключения плеера необходимо нажать ту же кнопку
ОМ и удерживать ее нажатой.
Уровень заряда аккумулятора
Пиктограмма на дисплее [ШШШ} показывает уровень за-
ряда аккумулятора.
Низкий уровень заряда аккумулятора
Появление пиктограммы на дисплее [} свидетельс-
твует о низком уровне заряда аккумулятора.
Зарядка аккумулятора
Зарядка аккумулятора осуществляется через USB-kabenb
при соединении с компьютером, а также с помощью заряд-
ного устройства от сети
ВНИМАНИЕ!
и Перед первым использованием полностью sapadume
аккумулятор.
* После длительного хранения перед использованием
подзарядите аккумулятор.
NFP-503/
1003/1004
Вызов главного меню
® Нажмите кнопку “МОрЕ” и удерживайте в течение
нескольких секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если проделывать данную операцию, находясь в любом пунк-
те меню, плеер будет, автоматически возвращаться в Главное
меню.
® На дисплее появится набор иконок:
22588
MSC) RET) [RPL [Fr [595
® Это будут соответственно следующие разделы Главного
меню:
- Музыка;
- Диктофон;
- Прослушивание записи;
- ЕМ-радио;
- Настройки;
- Телефонная книга;
- Текст;
® Каждый из указанных разделов описан подробно ниже.
Вы можете переходить от одного пункта меню к другому ис-
пользуя кнопку МОРЕ, вправо или влево. Потом нажмите
на кнопку МОРЕ (и сразу отпустите) для того, чтобы войти в
подменю или подтвердить сделанный выбор.
NOVEX
Выберите в Главном меню иконку, соответствующую раз-
делу “Плеер”, нажав кнопку “МОРЕ”.
УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ
Для перехода к данному подразделу выберите его в раз-
деле меню “Плеер” и нажмите кнопку “МОРЕ”. Здесь Вам
будут доступны 4 пункта меню:
- Локальная папка
- Удаление файла
- Удаление папки
ES 2 3 a ©
Локальная папка
® В подразделе «Управление файлами» нажимайте кнопку
МОБОЕ вправо или влево, выбирая пункт «Локальная пап-
ка». Нажмите кнопку МОБОЕ для входа в раздел.
® В подменю «Локальная папка» нажимайте кнопку «МОРЕ»
вправо или влево для выбора требуемого каталога.
® Достигнув требуемой папки, подтвердите выбор папки,
нажав кнопку «МОРБ».
NFP-503/
1003/1004
e
Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ
Файлы могут, храниться в разных папках. Также вы. можете
создавать новые папки. Для этого:
1. Подключите ваш плеер к компьютеру с загруженной ОС.
2. Воспользовавшись файловым менеджером (например, Windows
Explorer), omxpoúme съемный диск (так будет. “п‚редстав-
ляться” в ОС дисковое пространство Вашего плеера).
3. Создайте новую папку.
Удаление файла
В подразделе «Управление файлами» выберите пункт “Уда-
ление файла” и нажмите кнопку «МОРЕ» для того, чтобы по-
пасть в соответствующее меню.
Данным способом может быть удален только один файл (не
папку).
Удаление папки
В подразделе «Управление файлами» выберите пункт “Уда-
ление папки” и нажмите кнопку «МОРЕ» для того, чтобы по-
пасть в соответствующее меню.
Данным способом можно удалить все файлы текущей пап-
КИ.
Выход
Данный пункт предназначен для выхода из текущего под-
раздела меню.
NOVEX
e
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Переход к данному подразделу возможен лишь во время
воспроизведения композиции. Для этого выберите его в
разделе меню “Плеер” и нажмите кнопку “МООЕ”. Здесь
Вам будут доступны 7 пунктов меню:
- Режим воспроизведения
- Эквалайзер
- Скорость воспроизведения
- Повтор фрагмента
- Количество повторов
- Интервал повтора
- Выход
Во время воспроизведения Вы можете менять уровень
громкости, используя кнопки УО|-+ или VOL-. o
Режим воспроизведения
В подразделе «Воспроизведение» нажимайте кнопку
“МОРЕ” вправо или влево, выбирая пункт «Повторное вос-
произведение». Нажмите кнопку “МОРЕ” для входа в раз-
дел. Вам будут доступны следующие варианты повторного
воспроизведения:
NFP-503/
1003/1004
Нормальный
Однократное проигрывание всех песен
Повтор файла
Вернуться в начало текущей композиции
Все файлы папки
Проигрывание композиций, содержащихся в
отдельной папке
Повтор всех
файлов папки
Повторное проигрывание музыки, содержа-
щейся в отдельной папке
Повтор всего
Повторное проигрывание всей музыки
Произвольное
проигрывание
Произвольное проигрывание — композиций
(В случайной последовательности).
Ознакомительный
Последовательное воспроизведение первых
десяти секунд каждой композиции.
® Для выбора желаемого варианта повтора нажимайте
кнопку “МОРЕ” вправо или влево. Затем, подтвердите вы-
бор варианта, нажав кнопку “МОЕ”.
NOVEX
Эквалайзер
Вы можете выбрать режим эквалайзера, в зависимости от
музыкального жанра прослушиваемых композиций. Для
этого в подразделе «Воспроизведение» нажимайте кнопку
“MODE” вправо или влево, выбирая пункт «Эквалайзер».
Нажмите кнопку “МОРЕ” для входа в раздел. Вам будут до-
ступны следующие варианты эффектов эквалайзера:
- Обычный
- Рок
- Поп
- Классика
- Мягкий
- Джаз
- ОВВ (Усиление низких частот)
Для выбора желаемого эффекта нажимайте кнопку
“MODE” вправо или влево. Затем, подтвердите выбор ва-
рианта, нажав кнопку “МОРЕ”.
Скорость воспроизведения
Вы можете отрегулировать скорость воспроизведения му-
зыки. (Только для МРЗ файлов!)
Для этого в подразделе «Воспроизведение» нажимайте
KHOMKy “MODE” вправо или влево, выбирая пункт «Ско-
рость воспроизведения». Нажмите кнопку “МОРЕ” для вхо-
да в раздел.
Теперь Вы сможете “заставить” музыку проигрываться или
быстрей, или медленней. Меняйте скорость воспроизве-
NFP-503/
1003/1004
e
дения используя левую или правую кнопку “MODE”. 3atem,
зафиксируйте настройки, нажав еще раз кнопку “MODE”.
DE: €0D =>
Повтор фрагмента
Вы можете настроить повтор интересующего Вас фрагмен-
та композиции. Для этого в подразделе «Воспроизведе-
ние» нажимайте кнопку “МОРЕ” вправо или влево, выбрав
пункт «Повтор фрагмента». Нажмите кнопку “МОрОЕ” для
входа в раздел.
Вначале, чтобы выбрать начало фрагмента (А), нажмите
вправо кнопку “МОРЕ” во время воспроизведения песни.
Затем, чтобы выбрать конец фрагмента (В), еще раз нажи-
майте вправо кнопку “МОрОЕ” во время воспроизведения
песни.
Теперь фрагмент А-В будет воспроизводиться повторно.
Для возврата к обычному воспроизведению нажмите
кнопку “MODE”.
При работе в режиме повтора В на ЖК-дисплее
горит соответствующая иконка .
NOVEX
Число повторов
С помощью данного пункта меню Вы можете установить
количество повторов (от 1. до 10) для заданного музыкаль-
ного фрагмента А-В.
Для этого в подразделе «Воспроизведение» нажимайте
кнопку “МОРЕ” вправо или влево, выбрав пункт «Число
повторов». Нажмите кнопку “МОРЕ” для входа в раздел и
установите желаемое количество повторов фрагмента А-В.
Длительность паузы
С помощью данного пункта меню Вы можете установить
длительность паузы (от 1. до 10 секунд) между каждым пов-
тором воспроизведения заданного музыкального фраг-
мента А-В.
Для этого в подразделе «Воспроизведение» нажимайте
кнопку “МОРЕ” вправо или влево, выбрав пункт «Длитель-
ность паузы». Нажмите кнопку “МОРЕ” для входа в раздел
и установите желаемую длительность паузы между фраг-
ментами.
Выход
Данный пункт предназначен для выхода из текущего под-
раздела меню.
NFP-503/
1003/1004
e
Эксплуатация
ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКСТА ПЕСНИ
Для перехода к данному подразделу во время воспроизве-
дения композиции нажмите кнопку “МОРЕ” и удерживайте
ее нажатой в течение нескольких секунд.
Отображение слов песни возможно во время ее проигры-
вания. Текст песни можно скопировать из Интернета или со-
здать LRC—dan/ ¢ nomolubto Lyric Power Software. LRC-dainn
должен иметь одинаковое имя с МРЗ-файлом (но разные
расширения).Например, если песня называется “Уезтегдау.
mp3 “, файл должен называться: “Yesterday.Irc”. Kpome Toro,
МРЗ и | КС файл должны храниться в одной папке.
ВНИМАНИЕ!
* Проигрыватель поддерживает только стандартные o
форматы LRC-gpaúnos.
- B cmandapmHom LRC-gaúne e odnoú cmpoke paspeurena
только одна временная метка; временная метка должна
быть вначале строки; временная. метка должна быть по-
J LT LICE TE YAS AIR
- Daün ne Oonscen npesrrwuamr 500 cnoe.
* При длительном нажатии на кнопку “МОРЕ” время востро-
изведения композиции на дисплее появится 13 tag information.
Композиции, имеющие соответствующий текст песни отоб-
ражаются на дисплее специальным образом:
без текста с текстом
NOVEX
e
Выберите в Главном меню иконку, соответствующую раз-
делу “Диктофон”, нажав кнопку “МОРЕ”.
Данный плеер оснащен диктофоном, который позволяет
производить запись голоса со встроенного микрофона.
Режим записи должен быть установлен заранее.
® Выберете режим “Диктофона” в Главном меню.
Плеер может размещать до 99 записей в каждой папке.
RED 63 60:06: 102
RECIO 2004-01-01
Нажмите кнопку “РСАУ” чтобы начать запись.
Еще раз нажмите “РСАУ” чтобы сделать паузу.
Еще раз нажмите “РСА\Х” для продолжения записи.
Нажмите и удерживайте “РГАУ” для прекращения записи.
ЛОКАЛЬНАЯ ПАПКА
Для перехода к данному подразделу выберите его в разде-
ле меню “Диктофон” и нажмите кнопку “МОРЕ”.
Данный раздел меню предназначен для настройки целе-
вой папки в режиме “Диктофона”. Функционал данного
пункта меню аналогичен описанному на стр. 1.4.
NFP-503/
1003/1004
КАЧЕСТВО ЗАПИСИ
Для перехода к данному подразделу выберите его в разде-
ле меню “Диктофон” и нажмите кнопку “МОРЕ”.
Данный раздел меню позволяет настроить предпочтитель-
ное качество записи диктофона. Доступно 4 градации ка-
чества записи:
- “Fine REC”: высокое качество записи; формат wav
- “Long REC”: более низкое качество записи; формат
ас!
- “Fine VOR”: высокое качество записи в режиме VOR*;
формат \уау
- “Long VOR”: более низкое качество записи в режиме
VOR*; формат ас?
*VOR - Функция управляемой голосом записи (Voice Operating
Record)
Если во время записи в pexume “VOR recording”, MUKPOGOH
не обнаруживает различимых звуков, то плеер переходит
в режим «паузы». Запись возобновляется при первых при-
знаках звуков.
NOVEX
NMpocaywmBanue 3anucu
Выберите в Главном меню иконку, соответствующую раз-
делу “Прослушивание диктофона”, нажав кнопку МООЕ.
В этом режиме Вы можете прослушивать записи, создан-
ные в режиме “Диктофон”.
УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ
Для перехода к данному подразделу по окончании воспро-
изведения диктофонной записи нажмите кнопку МООЕ.
Здесь Вам будут доступны 4 пункта меню:
- Локальная папка
- Удаление файла
- Удаление папки
- Выход
Функционал данного подраздела меню полностью анало-
гичен описанному на стр. 14-15 для режима МУЗЫКА.
КАЧЕСТВО ЗАПИСИ
Для перехода к данному подразделу во время воспроизве-
дения диктофонной записи нажмите кнопку МООЕ. Здесь
Вам будут доступны 4 пункта меню:
- Режим воспроизведения
- Скорость воспроизведения
- Повтор фрагмента
- Выход
Функционал данного подраздела меню полностью анало-
гичен описанному на стр. 16-19 (режим МУЗЫКА).
NFP-503/
1003/1004
Pexum FM-paguo
Выберите в Главном меню иконку, соответствующую раз-
делу “РЕМ радио”, нажав кнопку “МОРЕ”. Вы перейдете в
подраздел меню ЕМ радио. Данный плеер запоминает до
20 радиостанций.
[CHES] =>
[En] «Filed on» S =
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА
Для проведения автоматического поиска радиостанций
нажмите и удерживайте кнопку перемотки (pie ИЛИ <).
На дисплее будут отображаться индикатор настройки час-
тоты и текущая частота. Поиск радиостанций будет проис-
ходить с приращением/уменьшением частоты на шаг в 100
кГц. Как только плеер найдет радиостанцию с устойчивым
сигналом, автоматический поиск прекратится и начнется
прием найденной радиостанции. Для самостоятельной
остановки режима автопоиска каналов, просто еще раз
нажмите одну из кнопок перемотки.
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
Нажимая на кнопку перемотки > ИЛИ «A Вы можете
точнее подстроить выбранную частоту вещания. При этом
минимальный шаг приращения частоты - 100 кГц.
— in
®
Эксплуатация
СОХРАНЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ В ПАМЯТИ
После выполнения точной подстройки частоты вещания
радиостанции Вы можете сохранить ее настройки в памяти
плеера. Для этого нажмите кнопку МОРЕ. С помощью кно-
пок №№, «4 выберите опцию 5ЗА\Е (сохранить) и вновь
нажмите кнопку МОРЕ для подтверждения и фиксаций
проделанных настроек. Данную функцию корректно ис-
пользовать только в случае, если автоматическая настрой-
ка радиостанций не проводилась и в памяти плеера есть
свободные номера каналов.
EE!
Save
УДАЛЕНИЕ ИЗ ПАМЯТИ СОХРАНЕННОЙ РАДИОСТАНЦИЙ
В режиме FM радио нажмите кнопку МООЕ и вы увидите
на дисплее появится текущая сохраненная радиочастота.
Нажмите кнопку МОРЕ для входа в дополнительное меню и
клавишами перемотки выберите функцию DELETE (Yaane-
ние). Для подтверждения своего решения удалить из памя-
ти радиостанцию вновь нажмите кнопку МООЕ. Выбранная
радиочастота будет удалена из памяти плеера.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
С помощью кнопок УОГ Вы можете регулировать уровень
громкости при воспроизведении радиопередач.
NFP-503/
1003/1004
ЗАПИСЬ РАДИОСТАНЦИЙ
Нажмите кнопку МООЕ и выберите функцию Запись
(КЕСОЕВО). Нажмите кнопку запись еще раз, чтобы выбрать
Тип записи. Нажмите кнопку РГАУ для начала записи. На-
жмите повторно кнопку РГАУ для сохранения записанного
файла. Выберите в главном меню раздел “Воспроизведе-
ние” и прослушайте записанную композицию.
Выберите в Главном меню иконку, соответствующую раз-
делу “Настройки”, нажав кнопку МООЕ.
ДАТА
С помощью данного пункта меню Вы можете ввести в па-
мять плеера текущую дату и время. Для этого:
® Нажмите кнопку УО|-+ и на дисплее появится год (будет
мигать).
® Установите текущее значение года, используя кнопку
“МОРЕ” (влево или вправо).
® Снова нажмите кнопку \МО|+ и на дисплее появится
значение месяца (будет мигать).
® Аналогичным образом установите постепенно текущие
значения дня, часа, минут.
® Когда дата и время будут установлены, нажмите кнопку
УО!-- еще раз для подтверждения заданной функции.
NOVEX
ЯЗЫК МЕНЮ
С помощью данного пункта меню Вы можете изменить
язык представления пунктов меню. Для установки:
® Установите желаемый язык меню, используя кнопку
“MODE” (влево или вправо).
® По окончании настройки еще раз нажмите кнопку
“МОРЕ” для сохранения изменений.
ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ
Для экономии заряда батареи, проигрыватель автомати-
чески выключится через заданное Вами время, если за это
время никаких операций не производилось.
С помощью данного пункта меню Вы можете выбрать опти-
мальное время автовыключения. Данное значение может
быть в пределах от О до 60 секунд. (При значении 0 - функ-
ция автовыключения неактивна.)
Для установки:
® Выберите режим автоотключения и установите жела-
емое значение длительности интервала автовыключе-
ния, используя кнопку “МОРЕ” (влево или вправо).
® По окончании настройки еще раз нажмите кнопку
“МОРЕ” для сохранения изменений.
Кроме того, Вы можете активировать таймер “сна” и через
заданный промежуток времени (от О до 120 минут) плеер
также автоматически выключится.
NFP-503/
1003/1004
С помощью данного пункта меню Вы можете выбрать опти-
мальное время активации таймера “сна”. (При значении О
- таймер “сна” неактивен.) Для установки:
1. Выберите ждущий режим и установите желаемое
значение промежутка времени, используя кнопку
“МОЕ” (влево или вправо).
2. По окончании настройки еще раз нажмите кнопку
“МООЕ” для сохранения изменений.
РЕЖИМ ПОВТОРА
С помощью данного пункта меню Вы можете установить
выбрать один из двух возможных режимов повтора компо-
зиций: автоматический и ручной. Для установки:
® Установите желаемый режим, используя кнопку “МООЕ”
(влево или вправо).
° По окончании настройки еще раз нажмите кнопку
“МОЕ” для сохранения изменений.
КОНТРАСТНОСТЬ ДИСПЛЕЯ
С помощью данного пункта меню Вы можете установить оп-
тимальную контрастность дисплея. Для установки:
® Установите желаемую контрастность дисплея, исполь-
зуя кнопку “МОРЕ” (влево или вправо).
° По окончании настройки еще раз нажмите кнопку
“МОЕ” для сохранения изменений.
NOVEX
ДИАЛОГОВЫЙ РЕЖИМ
С помощью данного пункта меню Вы сможете выбрать под-
ходящий режим подключения к ПК: обычный съемный но-
ситель, только незашифрованный раздел, зашифрованный
и незашифрованный разделы. Для установки:
® Установите желаемый режим подключения плеера к ПК,
используя кнопку “МОРЕ” (влево или вправо).
® По окончании настройки еще раз нажмите кнопку
“МОРЕ” для сохранения изменений.
СОСТОЯНИЕ ПАМЯТИ
С помощью данного пункта меню Вы сможете получить ин-
формации об общем объеме установленной памяти в пле-
ере и наличии свободного места.
ВЕРСИЯ ПРОШИВКИ
С помощью данного пункта меню Вы сможете узнать теку-
щую версию программного обеспечения плеера.
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Во избежание повреждения плеера обновление программно-
го обеспечения должно производиться квалифицированным
CNEUYUANUCMOMS
NFP-503/
1003/1004
Выберите в Главном меню иконку, соответствующую раз-
делу “Телефонная книга”, нажав кнопку “МОРЕ”.
В этом режиме Вы можете работать со справочной инфор-
мацией - телефонная книга.
Здесь Вам будут доступны 4 пункта меню:
- Навигация по списку
- Импорт телефонной книги
- Экспорт телефонной книги
- Выход
НАВИГАЦИЯ ПО СПИСКУ
Для перехода к данному подразделу нажмите кнопку
“MODE”.
Здесь Вы можете просматривать содержимое телефонной
книги, предварительно загруженной в память Вашего плеера.
ИМПОРТ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ
Для перехода к данному подразделу нажмите кнопку
“MODE”.
Подсоединив плеер к компьютеру Вы можете отредакти-
ровать файл телефонной книги и загрузить его в память
плеера.
Соответствующий файл имеет название “ТЕ__5АУЕ.ВИМ”.
NOVEX
ЭКСПОРТ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ
Для перехода к данному подразделу нажмите кнопку
“MODE”.
Подсоединив плеер к компьютеру Вы можете перенести
файл телефонной книги из памяти плеера на компьютер,
например, для ее редактирования.
Соответствующий файл имеет HasBaHHe “TEL_Expt.BIN”.
Выберите в Главном меню иконку, соответствующую раз-
делу “Текст”, нажав кнопку “МОРЕ”. В этом режиме Вы мо-
жете просматривать тексты, предварительно загруженные
в память плеера.
Для выбора каталога нажмите кнопку “МОРЕ” и Вы сможе-
те зайти в папку и выбрать файл, который хотите почитать.
После “нажатия на директории”, которую Вы выбрали, пле-
ер вернется в интерфейс текста.
Функциональные кнопки:
Переход на следующую страницу:
нажатие кнопки №№
Переход на предыдущую страницу:
нажатие кнопки 44
Возврат к выбранному интерфейсу текста:
нажатие KHOMNKH MODE
NFP-503/
1003/1004
№ ———""
Системные требования к компьютеру
(1) Pentium 100 MHz win eee
(2) Windows® 98SE,2000/ ME/XP
(3) USB-nopT
(4) Привод СО-ВОМ 4х
(5) Минимум 30 МВ свободного пространства на
жестком диске
(6) Минимум 64 МВ оперативной памяти
Установка драйвера
. Операционная система Windows 98SE Tpe6yioT ycTaHOBKH
драйвера перед первым подключением плеера к компьютеру
yepes nopt USB. Для других операционных систем (Windows
® 2000/ ME/ ХР) установка драйвера не требуется. o
° Пользователи Windows 2000 u Windows XP должны войти в
систему под логином администратора, чтобы устанавливать
программное обеспечение.
1. Вставьте диск с программным обеспечением в при-
Bog CD-ROM.
2. Программа установки должна запуститься автомати-
чески. Если автоматического запуска не происходит,
запустите файл ЗЕТОР с установочного диска.
3. Далее следуйте указаниям “мастера”. После установ-
ки драйвера перезапустите компьютер.
4. — Соедините с помощью USB-Kabens nneep ¢c KOMNbIOTE-
ром — теперь Вы можете закачивать мелодии!
NOVEX
e
Подключение плеера к компьютеру
После установки драйвера, подсоедините Ваш плеер к
USB-nopty компьютера. Данный плеер может использо-
ваться, как обычный съемный диск. При подключении пле-
ера к компьютеру (дополнительный источник питания не
требуется) он может работать в следующих 3-х режимах:
- Режим ожидания
- Режим за ьютера
- Режим переноса информации мпьютер
NFP-503/
1003/1004
e
3arpyska MP3 n WMA menoaum
o Убедитесь в том, что плеер находится во включенном со-
CTOAHUMN.
e [ogcoeanHnTe Baw nneep USB-kabenem K USB-nopTy KOM-
пьютера.
® Если Вы все сделали верно, на экране дисплея появиться
окно. Если же оно не появилось, то снова подсоедините
плеер к компьютеру.
EEE x
® Выберите “Открыть
This dish 0 device contain more 1
папку для просмотра com;
файлов используется Thal cho gous wad indo 10 do?
” ==
Проводник o CUNETA
Oper folder to view [et
¡EQ dr Eire
Q rez
МА Print the pictures
E vena PAats Pardes Wess
View a sideshoss ol ie mages
dE ende Pital dd Fo e mt
IE) Copy pictures lo a folder on my computer =]
(ess) |
ВНИМАНИЕ!
Приведенные рисунки даны на примере WindowsG XP. B opy-
гих версиях Windows® usoûpaxcenue na экране может, отли-
чаться от приведенных.
® Перетащите выбранные мелодии на плеер.
TI dl
E ES m 1
Qu 9-5 um Drom 15 5 XO EE
some e
ao e в la
=
Tar ris Tip Piece av Tey Say Mead
ПРИМЕЧАНИЕ
В плеере Вы, можете сохрянять любые папки, и файлы, с лю-
бым расширением.
e Файлы с расширением ЕС - это файлы текстов песен,
созданные для синхронизации с воспроизводимой
песней.
NFP-503/
1003/1004
PepakTHpoBaHMe TEKCTOB NecCeH
Здесь вы научитесь таким образом редактировать тексты
песни, чтобы они могли синхронизироваться с мелодией
песни.
® Кликните Meno [Myc EEEIECTIURETEEE mn
к—* Программы — Ст
= er
андартные—* Блокно OBA 35 You manes qe fur ride
ET Sari, aer
т и откройте новый
документ.
[ed RTT
e 21.850 Не в
Запишите тексты ko 21 ti ie your a
loc whit girl bn tha d
песен B yKasaHHOM an a соя Ë
baie, urdééss SE FE
Erdos
ф О p мате. 100-97.94 imagination, life is your creation
Соответствующее EE da
время текстов ry ike tink proline
указывайте в | Бос roa can say d'a avis Fi, och why
квадратных скобках | ю1:о9.39й № иуаавсь и fantastic
О. Kon 6, fim aginaicn, life is your
= [91200000 pr Gtia, lees pe рано г haha Fi, ¿to =
® Сохраните текстовый файл с
расширением .LRC.
® Запишите файл с музыкой
и текстовый файл ( НВС) в
одну папку — и в результате
слова будут прокручиваться
в такт песни!
NOVEX
ОНТ USB-KaGenn
Для безопасного отсоединения О5В-кабеля от плеера или
компьютера следуйте перечисленным ниже процедурам.
ВНИМАНИЕ!
Если у Вас установлена Windows®98/98SE nponycmume
описание процедур. В процессе загрузки файла появляется
надпись “Копирование”. Никогда He omcoedunsime USB-
Kabenb U He ebLKAIOUAÚME плеер в этот, момент. Дождитесь
завершения процесса, а лишь затем отсоединяйте кабель.
® Дважды — кликните
мышью Ha значок
Съемный диск,
находящийся B
правом нижнем углу
рабочего стола.
® В появившемся окне
нажмите кнопку
Остановить (5!0р)
NFP-503/
1003/1004
TDR Fo Fi
bee E
Ca dr поофеи
® В новом появившемся окне выберите GENERIC USB DISK
DEVICE USB Вемсе” и кликните ОК.
e stop: a Hardware device
¡Cerfim devices to Бе stopped Choose OK to continue
Windows wil attempt to stop the folowing devices. After the devices aie
stopped they may be removed зай.
Se USE Mass Storage Device
“PD lee Ll
NOVEX
Форматирование
ВНИМАНИЕ!
В процессе форматирования все данные, находящиеся натлеере,
будут, удалены
® На рабочем столе кликните Мой | ит
компьютер.
® Найдите Съемный диск. Кликните по
нему правой кнопкой мыши.
| a. My Computer
EEE x] Из — выпавшего
Cagacky: меню выберите
® FEST E Форматирование. o
Fila system: ® После выбора
[Far =] команды
Allocation unk size Форматирование
[Default alocation size =] (Format), выпадет
volume [abel новое OKHO.
| Кликните Начать
e (START), an9 craprta
arme форматирования.
F Ence Compression
|
[gat | e |
NFP-503/
1003/1004
e
Эксплуатация
OGHOBNAEHME NPOrpamMmMHOro oéecnevyeHus
Данный плеер предоставляет возможность периодичес-
кого обновления программного обеспечения (прошивки).
Благодаря такой возможности, пользователь со временем
сможет модифицировать старые и добавлять новые функ-
ции в свой плеер.
ВНИМАНИЕ!
* Не отключайте плеер от, компьютера во время. копирования,
файлов.
* Если передача завершилась неуспешно:
- проверьте правильно ли подключен О5В-порт
® - попробуйте передать с другого компьютера o
* Некорректмное завершение работы компьютера может при-
вести к потере данных в плеере.
* Файлы, МРЗ, УМА, УГАУ могут быть записаны только в кор-
невой каталог.
* Песни в формате МРЗ или WMA mozym быть непосредственно
скопированы на плеер.
* Если вы хотите сохранить файлы другого формата, пожа-
луйста, создайте для них отдельную папку.
* Музыкальные файлы, не являющиеся МРЗ или WMA, neped
воспроизведением на плеере должны быть конвертированы, в
формат МРЗ или УМА с помощью сторонних средств.
NOVEX
e
Возможные неисправности
При возникновении любой из последующих затруднитель-
ных ситуаций во время использования проигрывателя
перед обращением в сервисный центр воспользуйтесь
данным руководством по устранению неполадок, чтобы ус-
транить неисправность. Если разрешить проблему все же
не удается, обратитесь к ближайший сервисный центр.
Проблема
Метод устранения
Плеер не включается
Убедитесь, что аккумулятор заряжен
Музыкальные фай-
лы не проигрыва-
ЮТСЯ
Измените атрибут музыкального файла
в свойствах файла (уберите галочку
«Только для чтения»)
Во время присо-
единения или отсо-
единения плеера
от компьютера на
экране компьютера
появляется COO6-
щение об ошибке
Такое сообщение часто появляется при
отсоединении плеера от компьютера во
время передачи файлов или во время
форматирования. Не отсоединяйте пле-
ep o Tex Mop, пока процессы передачи
или форматирования полностью не
завершаться
NFP-503/
1003/1004
Возможные неисправности
Проблема
Метод устранения
Компьютер не оп-
pegenseT USB-Ka-
бель
* Ecnu y Bac ycraHoBJne Ha Windows
98/985Е, Вам необходимо установить
драйвер.
® Если Вы извлекли USB-ka6enb, He BOC-
пользовавшись функцией Безопасного
извлечения устройства, компьютер
может не определить USB-ka6e/b. B
этом случае Вам нужно отформатиро-
вать встроенную память
После нажатия
кнопки Bocnpous-
ведение (Рау) ниче-
го не происходит
® Проверьте наличие музыкальных
файлов в памяти проигрывателя
® Проверьте уровень громкости
Невозможно
пировать файл
CKO-
® Убедитесь в правильной установке
драйвера
® Проверьте соединение плеера с
компьютером
Если передача дан-
ных завершилась
неуспешно
® Проверьте правильно ли подключен
USB-nopT
® Попробуйте передать с другого
компьютера
ПРИМЕЧАНИЕ
В порядке дальнейшего улучшения качества продукции, npo-
изводитель оставляет за собой право вносить изменения в
дизайн и конструкцию магнитолы, которые могут, быть не
отражены, в настоящем руководстве по эксплуатации. Ис-
пользованные в данном руководстве иллюстрации являются
схематичными,
NOVEX
e
Модель плеера NFP-503/1003/1004
Источник питания 1 х литиевый аккумулятор
Операционные системы Windows® 98SE/Me/2000/XP
MAC OS and Windows® 98 (nepBo#
редакции) не поддерживают
Габаритные размеры NFP-503: 13 MM x 30 MM X 50 MM
NFP-1003: 9 MM x 30 MM x 45 MM
NFP-1004: 12 MM x 27 MM x 45 MM
NFP-503/
1003/1004
">