SDW 10

SDW 10
SDW 10
COMBINE D'AMBIANCE ANALOGIQUE
NOTICE D'INSTALLATION ET DE MONTAGE
PRESENTATION GENERALE
Le combiné d'ambiance SDW 10 permet de modifier le mode de
fonctionnement ou la température de consigne du circuit de
chauffage régulé par un régulateur Smile. Le SDW 10 comporte
les fonctions suivantes:
•
•
•
Sonde de température ambiante
Sélecteur de température ambiante
Sélecteur de mode de fonctionnement
(automatique / confort / réduit);
Sélecteur de température
Sélecteur du mode de
fonctionnement
Sélecteur de mode de fonctionnement
Il possible de passer d'un mode de fonctionnement à un autre en
pressant le bouton de sélection de mode (voir Fig. 1). Le voyant
s'allume en face du mode de fonctionnement désiré. Il est
possible de sélectionner un des 3 modes suivants:
Mode de fonctionnement Automatique
Dans ce mode, la température ambiante du circuit de chauffage
est contrôlée suivant :
•
le mode en cours du régulateur,
•
le décalage du sélecteur de température ambiante.
Mode confort permanent ( )
Dans ce mode, la température ambiante du circuit de chauffage
est maintenue à la valeur de:
•
la consigne confort programmée dans le régulateur,
•
le décalage du sélecteur de température ambiante.
Mode abaissement permanent ( )
Dans ce mode, la température ambiante du circuit de chauffage
est maintenue à la valeur de:
•
la consigne de réduit programmée dans le régulateur,
•
le décalage du sélecteur de température ambiante.
Indication:
Fig. 1. Vue de face du SDW 10
DETAIL DES FONCTIONS
Sonde de température ambiante
Le boîtier SDW 10 intègre une sonde d'ambiance permettant
d'enregistrer la température ambiante. La valeur mesurée est alors
utilisée pour le calcul de toutes les fonctions liées à la température
ambiante. Cette valeur est transmise au régulateur par 2 fils sur le
bus.
Sélecteur de température ambiante
Le bouton rotatif en façade du sélecteur (voir Fig. 1), permet
d'ajuster la consigne de température ambiante de confort ou
d'abaissement. Cette valeur peut être modifiée de max. ±6 K par
rapport à la valeur programmée sur le régulateur.
•
Tourner le sélecteur dans le sens horaire (vers le symbole ),
augmente la température de consigne.
•
Tourner le sélecteur dans le sens anti-horaire (vers le
symbole ), diminue la température de consigne.
® U.S. marque déposée
Protétgé par les droits de la propriété intellectuelle © 2008 Honeywell Inc.
Le fonctionnement du régulateur pendant les
périodes de réduit (abaissement ou hors-gel) est
défini dans le menu du circuit de chauffage concerné
(code: REDUIT). Se reporter au manuel d'installation
et d'utilisation du régulateur Smile.
Information sur le mode de fonctionnement temporaire
Les modes de fonctionnement temporaire comme relance,
absence, ou vacances sont indiqués de la façon suivante:
RELANCE :
ABSENCE :
VACANCES :
Voyant
Voyant
Voyant
clignote continuellement.
clignote continuellement.
clignote continuellement.
CODIFICATION
Codification du boîtier SDW 10 sur le Bus
Afin de définir sur quel circuit de chauffage le boîtier d'ambiance
SDW 10 sera actif, celui-ci doit être configuré à la mise en service
en lui affectant l'adresse bus appropriée. La configuration est
effectuée très simplement à l'aide du commutateur rotatif (Fig. 2)
accessible après avoir enlevé le capot. Veuillez vous reporter au
tableau 1 suivant pour connaître la correspondance de l'adresse
bus.
FR1H-0222GE51 R0308
045 130 5589 – 0812 – 30
SDW 10 COMBINE D'AMBIANCE
Tableau 1. Correspondance du commutateur avec l'adresse bus
Régulateur
Valeur du
commutateur
Circuit de chauffage
adresse
numér
du SDW 10
bus
1
1
10
Circuit direct
2
1
10
Circuit mélangé 1
3
1
10
Circuit mélangé 2
4
2
20
Circuit direct
5
2
20
Circuit mélangé 1
6
2
20
Circuit mélangé 2
7
3
30
Circuit direct
8
3
30
Circuit mélangé 1
9
3
30
Circuit mélangé 2
A
4
40
Circuit direct
B
4
40
Circuit mélangé 1
C
4
40
Circuit mélangé 2
D
5
50
Circuit direct
E
5
50
Circuit mélangé 1
F
5
50
Circuit mélangé 2
0
Non utilisé
Non utilisé
Montage
Dégagez le boîtier d'ambiance de son socle en pressant le clips en
partie inférieure de l'ensemble. Fixez le SDW 10 au mur, à l'aide
des vis fournies.
Raccordement électrique
Le raccordement électrique s'effectue par 2 fils sur le bus de
liaison. Câble conseillé:
2
J-Y (ST) Y 2x2x0.6 mm .
Lorsque plusieurs boîtiers d'ambiance SDW 10 et / ou SDW 20
doivent être connectés à un régulateur, ils seront tous raccordés
par 2 fils sur le bus en respectant les polarités.
IMPORTANT
Respectez les polarités A et B du bus !
Après avoir raccordé le SDW 10 sur le bus et affecté son adresse
bus (voir tableau 1), replacer le capot du boîtier.
Commutateur de codification(pour
adresse affectation bus)
IMPORTANT
E F1
D
2
C
B
A
L'affectation de deux ou plusieurs boîtiers sur une
même adresse bus provoquera une interférence de
transmission de données et générera un défaut sur le
régulateur.
Si l'affectation de l'adresse bus n'a pas été effectuée correctement,
un message d'erreur sera indiqué à l'aide des voyants en façade
du SDW 10:
Voyant :
clignote en permanence.
Voyant et voyant : sont allumés en permanence.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Emplacement
Le SDW 10 doit être installé à environ 1.2 à 1.5 mètres en dessus
du niveau du sol dans un endroit représentatif de la température et
sans influence externe.
Le SDW 10 ne doit pas être installé:
•
à un endroit exposé aux rayons solaires directs (tenir compte
des variations saisonnières);
•
à proximité des appareils générant de l'énergie thermique
(ex: télévision, radiateurs, etc …);
•
sur un mur où se trouve un conduit de cheminée;
•
sur un mur extérieur;
•
dans les coins derrière des rideaux, étagères (endroits où la
circulation d'air est insuffisante);
•
près de portes, fenêtres ou pièces non chauffées;
•
ou d'autres endroits où la température ambiance n'est pas
représentative.
Environmental Controls
Honeywell SA
72, Chemin de la Noue
F-74380 Cranves-Sales
Phone: (33) 04 50 31 67 30
Fax:
(33) 04 50 31 67 40
www.honeywell-confort.com
Sous réserve de modifications. Imprimé en Allemagne
FR1H-0222GE51 R0308
045 130 5589 – 0812 – 30
A
B
Bornier de
raccordement
Fig. 2 Vue interne du boîtier SDW 10 (capot enlevé)
Schéma de raccordement
Le schéma suivant Fig. 3 montre le raccordement électrique de un
ou plusieurs boîtier (s) SDW 10 sur un régulateur Smile.
Régulateur Smile
SDW 10
SDW 10
Bus
Bus
Bus
A B
A B
A B
SDW 10 circuit 1
Câble de liaison bus
(avec écran)
SDW 10 supplémentaire sur
circuit de chauffage 2 ou 3
Fig. 3 Raccordement électrique au régulateur
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising