Outillage nécessaire aux travaux d`installation

Outillage nécessaire aux travaux d`installation
Schéma dimensionnel
Outillage nécessaire aux travaux d’installation
504
ATTENTION
Indique la possibilité de blessures ou d’endommagement de biens.
7
Vue latérale
292,8
I
N
T
É
R
I
E
U
R
E
Les points à respecter sont classés à l’aide des symboles suivants :
Ce symbole sur fond blanc indique les actions INTERDITES.
Ce symbole sur fond blanc indique les actions qui doivent être effectuées.
●
6
Effectuez un essai de fonctionnement pour vérifier l'absence d'anomalie après l'installation. Expliquez ensuite à l’utilisateur comment utiliser, entretenir et maintenir l'appareil conformément
aux indications du mode d’emploi. Veuillez rappeler à l’utilisateur de conserver le mode d’emploi pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
D
E
1) Demandez à un revendeur ou à un spécialiste d’effectuer l’installation. Toute installation défectueuse risque d’entraîner une fuite d’eau, une électrocution ou un incendie.
2) Effectuez l’installation uniquement en suivant ces instructions. Toute installation défectueuse risque d’entraîner une fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie.
3) Veuillez utiliser les accessoires connexes et les pièces spécifiées pour l’installation. Sinon, il y a risque de chute de l’ensemble, de fuite d’eau, de fuite de réfrigérant, d’incendie ou de choc
électrique.
4) Veuillez effectuer l’installation à un endroit capable de supporter le poids de l’appareil. Si l’endroit n’est pas adéquat ou si l’installation n’est pas effectuée dans les règles de l’art, l’appareil risque
de tomber et de blesser quelqu’un.
5) N’installez pas l’unité extérieure à proximité de la balustrade de la véranda. Si vous installez l’unité extérieure dans la véranda d’un immeuble de grande hauteur, les enfants risquent de monter
sur l’unité extérieure et de traverser la balustrade, ce qui provoquera un accident.
6) Pour les travaux d’installation du circuit d’eau, respectez les réglementations européennes et nationales relatives (dont EN61770) et les codes de règlementation locaux relatifs à la plomberie
et aux constructions.
7) Cet équipement doit être convenablement relié à la terre. Le câble de terre ne doit pas entrer en contact avec des tuyaux de gaz, tuyaux d’eau, paratonnerres et téléphones. Sinon, un choc
électrique pourrait survenir si l’équipement subit une défaillance ou un claquage de l’isolation.
8) N’utilisez pas le câble joint en guise de câble de raccordement intérieur/extérieur. Utilisez le câble de raccordement intérieur/extérieur spécifié, référez-vous à l’instruction 5 RACCORDEMENT
DU CÂBLE À L’UNITÉ INTÉRIEURE et connectez-le fermement pour raccorder l’unité intérieure à l’unité extérieure. Fixez le câble à l’aide d’une bride de serrage afin qu’aucune force extérieure
ne soit appliquée sur la borne. Si le raccordement ou la fixation sont incorrects, il y a risque de surchauffe ou d’incendie au point de raccordement.
9) Lors de l’installation ou du déménagement de l’unité intérieure/extérieure de la pompe à chaleur air/eau, ne laissez aucune substance autre que le réfrigérant spécifié, telle que de l’air, etc., se
mélanger au cycle de réfrigération (tuyauterie). Le fait de mélanger de l’air, etc. provoquerait une pression élevée dans le cycle de réfrigération et occasionnerait une explosion, des blessures, etc..
10) ● Pour ce modèle R410A, lorsque vous raccordez la tuyauterie, n’utilisez pas de tubes ou d’écrous évasés existants (R22). Une pression anormalement élevée risquerait alors
de se créer dans le cycle de réfrigération (tuyauterie) et d’entraîner une explosion ou des blessures. Utilisez uniquement du réfrigérant R410A.
● L’épaisseur des tuyaux de cuivre utilisées avec R410A doit être supérieure à 0,8 mm. N’utilisez jamais de tuyaux en cuivre d’une épaisseur inférieure à 0,8 mm.
● Il est préférable que la quantité d’huile résiduelle soit inférieure à 40 mg/10 m.
11) Pendant l’installation, installez correctement les conduites de réfrigérant avant de mettre le compresseur en route. Faire fonctionner le compresseur sans avoir fixé les conduites de réfrigération
et sans avoir fermé les vannes provoquerait une aspiration d’air, une haute pression anormale dans le cycle de réfrigération et occasionnerait une explosion, des blessures, etc..
12) Pendant l’opération de dépressurisation, arrêtez le compresseur avant de retirer les conduites de réfrigération. Retirer les conduites de réfrigération alors que le compresseur fonctionne et que
les vannes sont ouvertes provoquerait une aspiration d’air, une haute pression anormale dans le cycle de réfrigération et occasionnerait une explosion, des blessures, etc..
L
A
105,9
67,5
32,2
1 PCB (carte de circuit
imprimé)
2 Panneau de commandes
3 Soupape de sûreté
4 Fluxostat
5 Pressostat
6 Pompe à eau
7 RCCB
Installation des tuyaux de réfrigérant de l’unité intérieure
1. Insérez les crochets de la plaque
d’installation dans les fentes de
l’unité intérieure. Assurez-vous
que les crochets sont bien en
place en bougeant l’unité de
gauche à droite.
2. Fixez les vis 5 aux trous
des crochets de la plaque
d’installation, comme illustré
ci-dessous.
8 Bague
9 Plaque frontale du
boîtier
0 Boîtier
- Poignée (2 pièces)
= Vase d’expansion
~ Chauffage
! Limiteur de surcharges
Fentes
Plaque
d’installation 1
Crochets
Mur
Unité intérieure (arrière)
1. Veuillez évaser la tuyauterie après avoir inséré l’écrou
d’évasement (positionnez au niveau du raccord entre tuyaux)
dans le tuyau en cuivre. (Dans le cas d’une longue tuyauterie)
2. N’utilisez pas de clé à tubes pour ouvrir la tuyauterie de
réfrigérant. L’écrou d’évasement pourrait rompre et provoquer
une fuite. Utilisez une clé à écrou ou une clé polygonale
adaptée.
3. Raccordez la tuyauterie:
● Alignez le centre des tubes et resserrez l’écrou d’évasement
avec les doigts.
● Terminez le serrage de l’écrou d’évasement à l’aide d’une clé
dynamométrique avec un couple de serrage correspondant
aux données du tableau.
8
54,9
Indique la possibilité de danger de mort ou de blessures graves.
Installation de l’unité intérieure
9
5
Taille de la tuyauterie (Couple)
a
b
181,7
AVERTISSEMENT
14
13
154,4
●
3
2
4
Vue de face
c
d
57
144,2
Vue de dessous
e
Modèle
Nom du connecteur
a Sortie d’eau
b Évacuation d’eau
c Arrivée d’eau
d Réfrigérant gazeux
e Réfrigérant liquide
LIAC7IM3/LIAV7IM,
LIAC9IM3/LIAV9IM
Vis 5
Gaz
Liquide
5/8" [65 N•m]
1/4" [18 N•m]
Bornes sur l’unité intérieure
(Cordon d’alimentation électrique)
Bornes sur la vanne d’arrêt provenant de l’alimentation
électrique 2 (dispositif de sectionnement)
CHOIX DE L’EMPLACEMENT
●
(Cf. chapitre « Choix de l’emplacement »)
Si vous utilisez une longue tuyauterie, évasez la tuyauterie
après avoir inséré l’écrou d’évasement (au niveau du
raccord entre les tuyaux) dans le tuyau en cuivre.
Tuyau de réfrigérant gazeux
MONTAGE DE LA PLAQUE D’INSTALLATION
Unité intérieure
Boulon
- taille M8
13) Une fois l’installation terminée, assurez-vous qu’il n’y a aucune fuite de gaz réfrigérant. Il pourrait dégager du gaz toxique s’il entre en contact avec le feu.
14) Aérez la pièce en cas de fuite de gaz réfrigérant pendant l’opération. Le cas échéant, éteignez toutes les sources d’incendie. Le gaz réfrigérant pourrait dégager du gaz toxique s’il entre en
contact avec le feu.
15) Utilisez uniquement les pièces d’installation fournies ou spécifiées afin d’éviter toutes vibrations pouvant provoquer le détachement de l’unité, les fuites d’eau, un choc électrique ou un
incendie.
16) L’unité ne doit être utilisée que dans un circuit d’eau potable fermé. Une utilisation dans un circuit d’eau ouvert ou un circuit d’eau non potable pourrait entraîner une corrosion excessive de la
tuyauterie d’eau et une colonisation de l’eau par des bactéries, en particulier la légionelle.
A
I
R
/
E
A
U
17) N’insérez pas vos doigts ou autres objets dans l’unité, le ventilateur tourne à grande vitesse et pourrait occasionner des blessures.
18) Ne démontez pas la tuyauterie de réfrigérant avec une clé à tubes. Cela pourrait déformer la tuyauterie et provoquer un dysfonctionnement de l’unité.
19) Sélectionnez un emplacement ne contenant pas de biens susceptibles d’être endommagés en cas de fuites d’eau.
20) N’achetez pas localement des pièces électriques pour l’installation du produit, le service, la maintenance, etc. Elles pourraient provoquer un choc électrique ou un incendie.
21) Ne branchez pas l’alimentation entre le bornier et le câble chauffant. Un bornier surchargé pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
Mur
Fil du capteur
Plus de 452
●
7
7
Boulon - taille M8
●
Rondelle
Mur
●
Plaque
d’installation
1
●
●
≥1300 à partir
du sol
Corps
de l’unité
intérieure
●
●
●
3
●
PERÇAGE D’UN TROU DANS LE MUR ET
INSTALLATION D’UNE GAINE DE TUYAUTERIE
1. Insérez la gaine de tuyauterie dans le trou.
2. Fixez la douille à la gaine.
3. Coupez la gaine de manière à ce qu’elle dépasse
d’environ 15 mm du mur.
●
●
Mur
Pour le raccordement au circuit d’eau, on utilise l’arrivée et la sortie d’eau
qui équipent l’unité intérieure. Veuillez faire appel à un technicien agréé
pour l’installation de ce circuit d’eau.
Ce circuit d’eau doit être conforme à toutes les réglementations
européennes et nationales en la matière, à savoir IEC/EN 61770.
Veillez à ne pas déformer la tuyauterie en exerçant une pression excessive
lors des travaux de raccordement.
Afin d’éviter tout arrêt accidentel de l’alimentation en eau de l’unité
intérieure, n’installez aucune valve entre l’unité intérieure et la tuyauterie
d’eau.
Utilisez un écrou 3/4" pour le raccordement de l’arrivée et de la sortie d’eau
et nettoyez tous les tubes à l’eau du robinet avant l’installation.
Avant de le passer dans un mur, couvrez l’extrémité du tuyau afin d’éviter
la pénétration de saletés et de poussières.
Choisissez un mastic capable de supporter les pressions et les
températures du système.
Raccordez le connecteur d’arrivée d’eau de l’unité intérieure (marqué
« IN ») à la sortie du réservoir de chauffe. Raccordez ensuite le connecteur
de sortie d’eau de l’unité intérieure (marqué « OUT ») à l’arrivée du
réservoir de chauffe. Un mauvais raccordement peut provoquer un
dysfonctionnement de l’unité intérieure.
Veillez à utiliser deux clés à écrous pour serrer les connexions. Terminez
le serrage des écrous à l’aide d’une clé dynamométrique avec un couple
de serrage correspondant aux données du tableau.
Si la tuyauterie utilisée pour l’installation n’est pas en laiton, veillez à
isoler les tuyaux pour éviter toute corrosion galvanique.
Veillez à isoler les tuyaux du circuit d’eau pour éviter la réduction de la
capacité de chauffage.
Après l’installation, vérifiez l’absence de fuite d'eau aux points de
raccordement en effectuant un cycle de test.
●
Tuyau de réfrigérant liquide
●
●
●
Installation du flexible d’évacuation
●
●
●
●
●
●
Procurez-vous un flexible d’évacuation de diamètre 15 mm dans
le commerce.
Ce flexible doit être installé avec une inclinaison descendante
continue et dans un environnement à l’abri du gel.
La sortie de ce flexible doit uniquement aboutir à l’extérieur.
N’insérez pas ce flexible dans une évacuation d’eaux usées ou un
flexible de nettoyage susceptible de générer des gaz amoniaqués,
sulfuriques,etc.
Si nécessaire, utilisez un collier de serrage pour fixer le flexible
au raccord du flexible d’évacuation afin d’éviter toute fuite.
L’eau peut goutter du flexible d’évacuation. Vous devez donc
vous assurer que la sortie du flexible n’est jamais obstruée ou
bloquée.
Raccord du flexible d’évacuation
Sortie d’eau
LIAC7IM3/
LIAV7IM,
LIAC9IM3/
LIAV9IM
8) Ne vous asseyez pas et ne piétinez pas sur l’unité, vous risquez de tomber accidentellement.
9) Ne touchez pas l’ailette pointue d’aluminium, les parties pointues peuvent causer des dommages.
10) Après l’installation, vérifiez l’absence de fuite d’eau aux points de raccordement en effectuant un cycle de test. Toute fuite provoquerait des dommages sur les biens alentours.
11) Travaux d’installation.
Il peut être nécessaire de prévoir deux personnes pour effectuer l’installation. Portée par une seule personne, l’unité intérieure/extérieure peut être source de blessures à cause de son poids.
12) N’appliquez pas de force excessive sur la tuyauterie d’eau afin de ne pas l’endommager. Toute fuite d’eau provoquerait des innondations et endommagerait les biens alentours.
Accessoires joints
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
UNITÉ EXTÉRIEURE
Si vous montez un coffrage autour de l’unité pour la protéger du soleil ou de la pluie,
veillez à ce que la chaleur du condensateur puisse s’évacuer librement.
Évitez tout emplacement où la température ambiante est inférieure à -20°C.
Respectez les flèches indiquant la distance minimale entre l’unité et le mur, le plafond,
le grillage ou tout autre obstacle.
Ne déposez pas d’objets qui risqueraient de gêner l’évacuation de l’air.
Si l’unité extérieure est installée près de la mer, dans un environnement à haute
teneur en souffre ou en huile (telles qu’huile machine,etc), sa durée de vie peut être
diminuée.
Si la longueur de la tuyauterie dépasse 10 m, ajoutez du réfrigérant dans les quantités
indiquées dans le tableau.
Si vous installez l’unité dans un endroit exposé aux ouragans, aux
vents forts ou aux courants d’air entre bâtiments, sur le toit d’un
bâtiment ou dans un endroit sans aucun autre bâtiment dans les
environs, fixez le produit à l’aide d’un câble anti-retournement, etc.
(Système anti-retournement référence : K-KYZP15C)
Modèle
Taille de la
tuyauterie
Gaz
LonÉlévation
gueur
maximale
nominale
(m)
Liquide
(m)
Longueur
min. de
tuyauterie
(m)
Longueur
max. de
tuyauterie
(m)
Réfrigérant
ajouté (g/m)
LIAC7IM3/
LIAV7IM
5/8"
1/4"
5~7,5
20
3
30
30
LIAC9IM3/
LIAV9IM
5/8"
1/4"
5~7,5
20
3
30
30
Exemple : Pour LIAC7IM3/LIAV7IM
Si l’unité est installée à 20 m de distance, la quantité de frigorigène supplémentaire
devrait être : 300 g ...... (20 - 10) m x 30 g/m = 300 g
N°
Accessoires
Qté
Accessoires
N°
Plaque d’installation
Qté
Bande reliante
1 3
1
Coude d’évacuation
3
1 4
2
2
Vis
Plafond
Mur
Kit de tuyauteries
adaptées CZ52F5, 7, 10BP
(LIAC7IM3/
LIAV7IM,
LIAC9IM3/
LIAV9IM)
Bague protectrice
5
20 cm ou
plus
❏
❏
❏
❏
UNITÉ INTÉRIEURE
Évitez d’installer l’appareil près d’une source de chaleur ou de vapeur.
Choisissez un endroit de la pièce où la circulation d’air est bonne.
Choisissez un emplacement où l’évacuation peut se faire facilement.
Choisissez un emplacement en tenant compte des éventuelles nuisances
sonores.
N’installez pas l’unité près d’une porte.
Respectez les flèches indiquant la distance minimale entre l’unité et le mur, le plafond,
le grillage ou tout autre obstacle.
La hauteur d’installation recommandée pour l’unité intérieure est d’au moins
80 cm.
Le mur d’installation doit être vertical.
Si l’équipement électrique est installé dans une construction en bois avec lattes ou
fils de métal, conformément aux normes techniques des installations électriques,
aucun contact électrique entre l’équipement et le bâtiment n’est autorisé. Un isolant
doit être installé entre les deux éléments.
N’installez pas l’unité à l’extérieur. Elle est uniquement conçue pour une installation
à l’intérieur.
2
Mur
20 cm ou
plus
20 cm ou
plus
[
Vérifiez que les fils
ne touchent pas la
tuyauterie chaude, etc.
]
Tuyauterie de réfrigérant
Tuyauterie Tuyauterie
liquide 1/4"
d’arrivée de sortie
Câble de raccordement
d’eau
d’eau
unité intérieure/unité
extérieure
Patte de fixation (¯)
Câbles d’alimentation électrique 1
(3 x 4,0 ou 6,0 mm2)
Cordon de l’alimentation
électrique 2 (3 x 4,0 mm2)
Cordon du chauffage de
démarrage (3 x min 1,5 mm2)
Désignation type
60245 IEC 57 ou
plus épais
Cordon de la vanne 3 voies
(2 x min 0,5 mm2)
Cordon du thermorégulateur
externe (2 x min 0,5 mm2)
Il est conseillé d’éviter
l’utilisation de 2 sens
d’obstruction. Pour une
meilleure ventilation
et pour l’installation
de plusieurs unités
extérieures, veuillez
consulter un revendeur/
spécialiste agréé.
Facultatif
10
cm
ou
s
plu
ou
cm
100 plus
• Ce schéma est uniquement
explicatif. L’unité intérieure sera en
fait positionnée différemment.
Câble de raccordement
intérieur/extérieur
(FIL 4 BRINS/4,0 ou
6,0 mm2 )
Désignation type 60245
IEC 57 ou plus épais
Tuyauterie de réfrigérant
liquide 1/4" (¯)
10 cm ou plus
Tuyauterie de réfrigérant
gazeux 5/8" (¯)
30
ou p cm
lus
P
O
M
P
E
C
H
A
L
E
U
R
Bande adhésive
(Large) (¯)
Sol
D
E
L
A
À
Flexible d’évacuation
Tuyauterie de réfrigérant
gazeux 5/8"
80 cm ou
plus
CHOIX DE L’EMPLACEMENT
[
Vérifiez que les fils
ne touchent pas le
compresseur, etc.
]
A
I
R
/
E
A
U
157~196 {16~20}
M5
196~245 {20~25}
Le cordon
d’alimentation
électrique
ne doit être
inséré que
dans ces
trous
Fil du capteur
(facultatif)
5 mm ou plus
(intervalle entre les
câbles)
Conducteur
inséré
totalement
Conducteur
inséré trop loin
Conducteur pas
totalement inséré
ACCEPTABLE
INTERDIT
INTERDIT
Fil du chauffage avec
Fil du capteur de
cordon (facultatif)
la vanne 3 voies
(facultatif)
Vue C
(Cf. chapitre « Choix de l’emplacement »)
Fixez correctement les crochets de Soulever
gauche et de droite aux fentes du boîtier
pour réinstaller la plaque frontale.
VÉRIFIEZ LA SOUPAPE DE SÛRETÉ
●
●
●
Sortie de l’eau d’évacuation
●
4
Ë
Soupape de
sûreté
Vérifiez que la soupape de sûreté fonctionne correctement
en faisant pivoter le levier jusqu’en position horizontale.
(Référez-vous au shéma « Soupape de sûreté »)
Si vous n’entendez aucun son de cliquetis (du fait de
l’évacuation de l’eau), contactez votre revendeur agréé
local.
Faites pivoter le levier vers le bas une fois la vérification
terminée.
Si l’eau continue à s’évacuer de l’unité, éteignez le
système et contactez votre revendeur agréé local.
Levier
1.
2.
25
355
44
(Intervalle d'ancrage)
Soupape de traversée
Unité extérieure
Fermer
Côté gaz
Adaptateur
de pompe à
vide
RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE
LIAC7IM3/LIAV7IM,
LIAC9IM3/LIAV9IM
Liquide
5/8" [65 N•m]
1/4" [18 N•m]
Pompe à
vide
Utilisez deux clés à écrous pour le serrage.
(Ne serrez pas trop écrous sont trop serrés sous
peine de rompre les évasements et de provoquer
des fuites.)
Panneau de
tuyauterie arrière
Panneau latéral
Vers l’avant
Vis de
montage
Panneau de tuyauterie avant
Vers le bas
5
●
Ne fixez pas les
clés à écrou ici
(POUR PLUS DE DÉTAILS, RÉFÉREZ-VOUS AU SCHÉMA DE CÂBLAGE SITUÉ
SUR L’UNITÉ)
1. Retirez le couvercle du panneau de commande de l’unité en dévissant la vis.
2. Le câble raccordant l’unité intérieure à l’unité extérieure doit être en fil souple sous
gaine 4 x (4,0 ou 6,0 mm2) en polychloroprène agréé, désignation 60245 IEC 57 ou
plus épais.
1
2
3
1
2
3
Unité extérieure
Unité extérieure
Bornes sur l’unité extérieure
Poignée
Bande reliante 3
Alésoir
Diriger ver le bas
1. Pour couper
2. Pour ébarber
Barre
Vis à poignée
Etau
Cœur
Flèche rouge
3. Pour évaser
Barre
Retirez le couvercle du limiteur de surcharges.
Utilisez un stylo test pour appuyer doucement sur le bouton du milieu afin de réinitialiser le
limiteur de surcharges !.
Réinstallez ensuite le limiteur de surcharges ! en suivant les étapes 1 et 2 dans l’ordre
inverse.
Réinitialisation du limiteur de surcharge !
Bouton TEST
ABB
Affiche la couleur VERTE
0
Affiche « 0 »
Rotation du levier vers le bas
Cette unité intérieure intègre un vase d’expansion d’une capacité d’air de 10 L et d’une pression initiale d’1 bar.
La quantité d’eau dans le système doit être inférieure à 200 L.
(Remarque : cette quantité d’eau n’inclut pas le volume de l’unité du réservoir)
Si la quantité d’eau totale est supérieure à 200 L, ajoutez un vase d’expansion.
La différence de hauteur d’installation du circuit d’eau du système doit être de 7 m maximum.
(Le volume interne de la même unité intérieure est d’environ 5 L.)
●
CYCLE DE TEST
1.
2.
3.
Remplissez le réservoir de chauffe d’eau. Pour en savoir plus, référez-vous aux manuels d’installation et d’utilisation des réservoirs de chauffe.
Mettez l’unité intérieure et le RCCB en position ON. Pour le fonctionnement du panneau de commande, référez-vous au manuel d’utilisation de la pompe
à chaleur air/eau.
Pour un fonctionnement normal, le pressostat doit afficher entre 0,05 MPa et 0,2 MPa. Si nécessaire, ajustez la vitesse de la pompe à eau afin d’obtenir
une plage de fonctionnement pression d’eau normale. Si le fait d’ajuster la vitesse de la pompe à eau ne résoud pas le problème, contactez votre revendeur
agréé local.
PROCÉDURE DE PUMP DOWN CORRECTE
AVERTISSEMENT
Suivez les étapes ci-dessous à la lettre pour que la procédure de pump down soit correcte. Une explosion pourrait survenir
si ces étapes ne sont pas suivies dans l’ordre.
1. Appuyez sur le commutateur « POMPDW » du panneau de commande pour lancer le mode PUMP DOWN. Faites
fonctionner le système en mode PUMP DOWN pendant 10 à 15 minutes.
2. Au bout de 10 à 15 minutes (après 1 ou 2 minutes en cas de températures ambiantes très basses (< 10 °C)), fermez
totalement la vanne 2 voies.
3. Après 3 minutes, fermez totalement la vanne 3 voies.
4. Appuyez sur le commutateur « OFF/ON » du panneau de commande pour arrêter le mode PUMP DOWN.
5. Retirez la tuyauterie de réfrigérant.
MAINTENANCE
●
Afin de garantir une performance optimale de l’unité, il convient d’inspecter régulièrement l’unité et le câblage. Cette maintenance doit être effectuée par un
revendeur agréé.
Sélection du
sens
SPÉCIFICATIONS POUR LE DÉNUDAGE ET LE RACCORDEMENT DES CÂBLES
ÉVACUATION DE L’EAU PROVENANT DE L’UNITÉ
EXTÉRIEURE
●
●
Si vous utilisez un coude d’évacuation, l’unité doit être placée sur un
support situé à plus de 5 cm du plancher.
Si l’unité est utilisée dans un lieu où la température descend sous
0°C pendant plus de 2 ou 3 jours successifs, il est recommandé
de ne pas utiliser de coude d’évacuation, car l’eau pourrait geler et
empêcher le ventilateur de tourner.
Les exigences sont les mêmes que pour l’unité intérieure. Pour en savoir plus, référez-vous au schéma sur
l’UNITÉ INTÉRIEUR DE POMPE À CHALEUR AIR/EAU, section 5 (RACCORDEMENT DU CÂBLE À L’UNITÉ
INTÉRIEURE).
Y a-t-il une fuite de gaz au niveau du raccord
de l’écrou d’évasement ?
L’isolation thermique a-t-elle bien été effectuée
au niveau du raccord de l’écrou d’évasement ?
Le câble de raccordement a-t-il été solidement
fixé sur le bornier ?
Le câble de raccordement a-t-il été solidement
fixé à l’aide de la patte de fixation ?
L’appareil est-il bien raccordé à la terre ?
La pression de l’eau est-elle supérieure à
0,05 MPa ?
La soupape de sûreté fonctionne-t-elle normalement ?
Le RCCB fonctionne-t-il normalement?
L’unité intérieure est-elle solidement accrochée sur la plaque d’installation ?
La tension d’alimentation est-elle conforme
à la valeur nominale ?
Y-a-il des bruits suspects ?
Le chauffage fonctionne-t-il normalement ?
Le thermostat fonctionne-t-il normalement ?
L’écran LCD du panneau de commande
fonctionne-t-il normalement ?
L’unité intérieure ne présente-t-elle aucune
fuite pendant le cycle de test ?
Découper
0 – 0,5 mm
Tuyau en cuivre
Utiliser un stylo
test pour appuyer
sur ce bouton
et réinitialiser
le limiteur de
surcharges !.
POINTS À VÉRIFIER
Câble de
raccordement
(référez-vous au
schéma ci-dessous
voir son cheminement)
3. Attachez le cordon dans le tableau de commande avec le grafe.
4. Sélectionnez le sens et appliquez la bague protectrice fournie dans les accessoires afin de protéger les
câbles des bordures coupantes.
5. Une fois tout le câblage terminé, liez les fils et le cordon à l’aide de la bande reliante de façon à ce qu’ils ne
touchent aucune autre pièce telle que le compresseur et les tuyaux de cuivre nus.
6. Remettez le couvercle du tableau de commande en place.
●
2. Si le tuyau de vidange ou la tuyauterie de raccordement se
trouve dans la pièce (où il peut y avoir formation de buée),
veuillez renforcer l’isolation à l’aide de mousse POLY-E
d’épaisseur 6 mm ou plus êpais.
Pince-câbles
DÉCOUPE ET ÉVASEMENT DES TUBES
Tuyau
35
Faites pivoter le levier vers le haut jusqu’en position horizontale. (Référez-vous au shéma « Soupape de sûreté »). L’air piégé sera évacué en même
temps que l’eau. Après quelques secondes, faites pivoter le levier pour arrêter l’évacuation de l’eau.
Répétez l’opération jusqu’à ce que le bruit de bulles disparaisse.
●
ISOLATION DES
TUYAUX
1. Veuillez effectuer l’isolation au niveau du raccord de
tuyauterie tel que indiqué dans le Schéma d’Installation de
l’Unité Intérieure/Extérieure. Veuillez protéger l’extrémité de
la tuyauterie isolée afin d’éviter que l’eau ne pénètre dans la
tuyauterie.
Bornier des unités
intérieure et extérieure
Bague protectrice 4
1. Découpez en utilisant un coupe-tube, puis ébarbez.
2. Ebarbez en utilisant un alésoir. Si le tuyau n’est pas ébarbé correctement, il y a risque de fuites de gaz. Tenez le tube dirigé vers le
bas pour éviter que toute poudre de métal ne pénètre dans le tube.
■ Evasement mal effectué ■
3. Evasez le tube après avoir inséré l’écrou d’évasement dans le tuyau en cuivre.
30
Appuyez sur le bouton « TEST » du RCCB. Le levier pivote vers le bas et indique « 0 » en vert si le
fonctionnement est normal.
Condition du RCCB - fonctionnement normal
Contactez votre revendeur agréé en cas de dysfonctionnement du RCCB.
Mettez l’unité intérieure hors tension.
(après avoir appuyé sur le bouton « TEST »)
Si le RCCB fonctionne normalement, replacez le levier en position « ON » une fois le test terminé.
●
Soupape de sûreté
6
RACCORDEMENT DU CÂBLE À L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Couleur des fils
Mastic ou isolant
thermique
(à acheter dans le
commerce)
10 15 20 25
DÉBIT D’EAU (L/min)
ATTENTION
FERMER
OUVRIR
Bornes sur l’unité intérieure
Scellez la jointure des tubes à l’aide
de mastic ou d’isolant thermique (à
acheter dans le commerce) en ne
laissant aucun intervalle, comme
illustré dans la figure de droite. (Pour
éviter la pénétration d’insectes ou de
petits animaux.)
5
Veillez à ne jamais toucher les pièces autres que le bouton de test du
RCCB lorsque l’unité intérieure est sous tension. Cela pourrait provoquer
un choc électrique.
Si l’aiguille de la jauge ne se déplace pas de 0 cmHg (0 MPa) à –76 cmHg (–0,1 MPa) lors de l’étape 3 décrite précédemment,
effectuez les opérations suivantes :
● Si les fuites cessent lorsque les raccordements de la tuyauterie sont davantage resserrés, continuez les opérations à
partir de l’étape 3.
● Si les fuites persistent malgré le resserrage des raccordements, remédier à la fuite.
● Ne laissez pas s’échapper de réfrigérant durant l’installation ou la ré-installation de la tuyauterie. Prenez garde au
réfrigrérant liquide, qui peut causer des engelures.
Panneau de service
Vers l’arrière
0
AVERTISSEMENT
Raccordement de la tuyauterie à l’unité extérieure
Déterminez la longueur de tuyau nécessaire, puis coupez le tuyau en
utilisant un coupe tube. Ébarbez les bords. Évasez après avoir inséré l’écrou
d’évasement dans le tuyau en cuivre (positionnez au niveau des soupapes).
Alignez le centre des tubes aux vannes puis resserrez à l’aide d’une clé
dynamométrique avec un couple de serrage tel que spécifié dans le tableau.
Les tuyaux locaux peuvent être orientés dans n’importe quelle direction.
● Faites des trous dans les panneaux de tuyauterie.
● Veillez à installer les panneaux de tuyauterie afin d’éviter la pénétration
d’eau de pluie dans l’unité extérieure.
[Retrait du panneau de service].
(1) Retirez les deux vis de montage.
(2) Faites glisser le panneau de service vers le bas pour libérer les
cliquets.
Tirez ensuite le panneau de service vers vous pour le retirer.
VITESSE DE POMPE 3
VITESSE DE POMPE 2
VITESSE DE POMPE 1
LIBÉRATION DE L’AIR PIÉGÉ DANS LE CIRCUIT D’EAU
Rotation vers
le haut
1. Raccordez le tuyau d’alimentation au côté Haut du groupe-chargeur et à l’orifice d’alimentaton de la soupape à trois orifices au moyen
d’une goupille.
● Veillez à raccorder l’extrémité du tuyau de chargement à l’orifice d’alimentation à l’aide d’une goupille.
2. Raccordez le flexible central du groupe de charge à une pompe à vide avec clapet anti-retour, ou à une pompe à vide et un adaptateur de
pompe à vide.
3. Appuyez sur le commutateur de la pompe à vide et assurez-vous que l’aiguille de la jauge oscille bien entre 0 cmHg (0 MPa) à –76 cmHg
(–0,1 MPa). Puis faites le vide pendant environ dix minutes.
4. Fermez la valve côté inférieur du groupe de charge et désactivez la pompe à vide. Assurez-vous que l’aiguille de la jauge reste immobilisée
pendant environ cinq minutes.
Remarque : RESPECTEZ CETTE PROCÉDURE À LA LETTRE POUR ÉVITER TOUTE FUITE DE GAZ RÉFRIGÉRANT.
5. Détachez le tuyau d’alimentation de la pompe à vide et de l’orifice d’alimentation de la soupape à trois voies.
6. A l’aide d’une clé dynamométrique, serrez les capuchons des orifices de service de la soupape à trois voies au couple de 18 N•m.
7. Retirez les capuchons des deux soupapes à deux voies et à trois voies à la fois. Positionnez les deux valves en position « OUVERTE » à
l’aide d’une clé hexagonale (4 mm).
8. Montez les capuchons de la vanne 2 voies et de la vanne 3 voies.
● Vérifiez l’absence de fuite de gaz.
Fermer
Hi
Taille de la tuyauterie (Couple)
Gaz
70
60
50
40
30
20
10
0
Soupape à trois orifices
Lo
Modèle
Schéma 5,1 : Caractéristiques du capteur du réservoir
VÉRIFIEZ LE RCCB
●
Côté liquide
Unité intérieure
(Intervalle d'ancrage)
3
Diagramme 5,2 : Schéma de raccordement du
thermorégulateur externe
30
VÉRIFICATION DE LA PRESSION DU VASE D’EXPANSION
450
140
20
Assurez-vous que le RCCB est sur « ON » avant de le vérifier.
Mettez l’unité intérieure sous tension.
Ce test ne peut être réalisé que si l’unité intérieure est sous tension.
●
LORSQUE VOUS INSTALLEZ UNE POMPE À CHALEUR AIR/EAU, VEILLEZ À BIEN ÉVACUER L’AIR DE L’UNITÉ
INTÉRIEURE ET DE LA TUYAUTERIE en suivant la procédure ci-dessous.
620
10
RÉINITIALISEZ LE LIMITEUR DE SURCHARGES !
●
●
●
ÉVACUATION DE L’ÉQUIPEMENT
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
140
N
N
L
AC230V
0
˚C
Le limiteur de surcharges ! est un dispositif de sécurité qui évite la surchauffe de l’eau. Si le
limiteur de surcharges ! saute en cas de température d’eau élevée, suivez les étapes ci-dessous
pour le réinitialiser.
●
● Après avoir choisi le meilleur emplacement, commencez l’installation en suivant
le schéma d’installation de l’unité intérieure/extérieure.
1. Fixez l’unité solidement à l’horizontale sur un mur en béton ou sur un cadre
rigide à l’aide d’un écrou-boulon (diamètre 10 mm).
2. Si vous installez l’unité sur le toit, tenez compte des possibilités de vents forts
et de tremblements de terre. Veuillez fixer solidement le cadre d’installation à
l’aide de boulons ou de vis.
Thermostat
d’ambiance
Sortie
chauffage
N
● Les caractéristiques de débit de l’unité intérieure sont mentionnées ci-dessus.
3/4" [58,8 N•m]
Arrivée d’eau
CHOIX DE L’EMPLACEMENT
0
-30 -20 -10
Le débit d’eau peut être ajusté en sélectionnant la vitesse de la pompe à eau
sur la pompe à eau. Le réglage par défaut est la vitesse élevée (III). Choisissez
la vitesse modérée (II) ou la petite vitesse (I) si nécessaire (par exemple pour
réduire le bruit de l’eau en circulation).
Le graphique ci-dessous montre la pression statique externe (H, en mH2O)
par rapport au débit d’eau (Q, en x 1000 L/h).
Crochet
Ë
Unité
Intérieure
10000
8000
6000
4000
2000
COMMENT AJUSTER LE DÉBIT D’EAU
RETRAIT DE LA PLAQUE FRONTALE
Pour remettre la plaque frontale en
place, insérez tout d’abord les deux
crochets situés en haut de la plaque
frontale dans les fentes du boîtier.
Suivez ensuite les étapes suivantes
dans l’ordre inverse.
Rapport résistance/température du capteur du réservoir
16000
14000
12000
Cordon du thermorégulateur externe
TEST
20
7) Assurez-vous que l’isolant du cordon d’alimentation n’entre pas contact avec des pièces chaudes (telles que tuyauterie de réfrigérant, tuyauterie d’eau) afin d'éviter une défectuosité de l’isolant
(fonte).
1
2
Cordon du chauffage
de démarrage
Suivez les étapes ci-dessous pour retirer la plaque frontale. Avant de retirer la plaque frontale de l’unité intérieure, mettez toujours tous les
systèmes hors tension (unité intérieure, chauffage et réservoir de chauffe).
1. Retirez les deux vis de montage situées au bas de la plaque frontale.
2. Tirez doucement la partie inférieure de la plaque frontale vers vous pour la dégager des crochets de gauche et de droite.
3. Maintenez la bordure gauche et la bordure droite de la plaque frontale pour la dégager des crochets.
VÉRIFIEZ LA PRESSION D’EAU
1) N’installez pas l’unité intérieure et l’unité extérieure de la pompe à chaleur air/eau dans un emplacement sujet à des fuites de gaz inflammables. L’ accumulation de gaz autour de l’appareil en
cas de fuite peut provoquer un incendie.
6) N’installez pas cet équipement dans une buanderie ou une autre pièce humide. Ceci entraînerait la rouille et le dysfonctionnement de l’unité.
Clef dynamométrique
N•cm {kgf•cm}
M4
La pression d’eau ne doit pas être inférieure à 0,05 MPa (d’après le pressostat). Si nécessaire, ajoutez de l’eau du robinet dans le
réservoir de chauffe. Référez-vous au manuel d’installation du réservoir de chauffe pour savoir comment ajouter de l’eau.
ATTENTION
Mastic ou pâte à mater
I
N
T
É
R
I
E
U
R
E
Vis de borne
Bornier de
raccordement
intérieur/extérieur
Flexible d’évacuation
Ne serrez pas plus qu’il ne faut,
un serrage excessif pouvant
provoquer une fuite de eau.
Trou de ø70 mm
U
N
I
T
É
Support (collier)
SPÉCIFICATIONS POUR LE DÉNUDAGE ET LE RACCORDEMENT DES CÂBLES
Assurez-vous de tout mettre hors tension avant chacune des vérifications suivantes.
Env. 5 - 7 mm
ATTENTION
4) Raccordement de l’alimentation électrique à l’unité intérieure.
● La prise électrique doit être située dans un endroit facile d’accès, afin de pouvoir débrancher l’appareil en cas d’urgence.
● Respectez les normes et réglementations de câblage nationales et locales ainsi que ces instructions d’installation.
● Il est fortement recommandé de créer un raccordement permanent à un disjoncteur. Il doit s’agir d’un commutateur bipolaire avec un intervalle de contact minimum de 3,0 mm.
- Utilisez un disjoncteur homologué 30A pour les modèles 2,5HP (LIAC7IM3/LIAV7IM) et 3,0HP (LIAC9IM3/LIAV9IM)
- Pour le raccordement du chauffage électrique au secteur (soit a soit b)
a) Utilisez un disjoncteur homologué 15A/16A (chauffage de secours seulement)
b) Utilisez un disjoncteur homologué 30A (chauffage de secours + chauffage de démarrage)
5) Ne laissez pas de frigorigène s’échapper.
Ne laissez pas de frigorigène s’échapper lors du raccordement de conduites en vue d’installer, de réinstaller et de réparer des pièces de réfrigération. Prenez garde au frigorigène liquide, qui
peut causer des engelures.
Fil de terre plus
long que les autres
fils pour des raisons
de sécurité
Vue B
Vue de dessous du RCCB
Bague
Dénudage des câbles
3.
Eau
Douille pour tuyauterie
3) Installez l’appareil dans un emplacement où l’entretien puisse se faire facilement.
Bas de
l’unité
intérieure
RCCB de
l’alimentation
électrique 2
Cordon d’alimentation
électrique
Cheminement des câbles et du
cordon PS
AVERTISSEMENT
Taille de l’écrou
(Couple)
Modèle
Gaine pour
tuyauterie
4. Terminez l’opération en scellant la gaine à l’aide de mastic
ou pâte à mater.
2) Effectuez l’installation de la tuyauterie de vidange en suivant les instructions d’installation. Si l’écoulement n’est pas adéquat, il y a risque de fuite d’eau et d’inondation.
Fil de terre
plus long que
les autres
fils pour des
raisons de
sécurité
A
Pas de brin à l’écart
lors de l’insertion
Cordon du
thermorégulateur
externe
RCCB
L’alimentation électrique 1 de l’équipement est conforme à la norme EN 61000-3-12, à condition que la puissance de court-circuit Ssc soit supérieure ou égale à 885,92 kW (pour
LIAC7IM3/LIAV7IM et LIAC9IM3/LIAV9IM) au point d’interface entre l’alimentation fournie par l’utilisateur et le réseau public. Il est de la responsabilité de l’installateur ou de
l’utilisateur de l’équipement de s’assurer, en consultant si nécessaire l’opérateur du réseau de distribution, que l’équipement est connecté à une alimentation électrique dont la
puissance de court-circuit Ssc est supérieure ou égale à 885,92 kW.
L’alimentation électrique 1 de l’équipement doit être raccordée à un réseau de distribution adapté, d’une capacité de courant de service de ≥100A par phase. Contactez l’opérateur
du réseau de distribution pour vous assurer que la capacité du courant de service au point d’interface est suffisante pour l’installation de l’équipement.
L’alimentation électrique 2 de l’équipement est conforme à la norme EN 61000-3-12.
L’alimentation électrique 2 de cet équipement doit être raccordé à un réseau de distribution adapté, dont l’impédance admissible maximale est de Zmax au point d’interface pour
les modèles :
LIAC7IM3/LIAV7IM et LIAC9IM3/LIAV9IM: 0,355 ohm
Contactez l’opérateur du réseau de distribution pour vous assurer que l’alimentation électrique 2 est raccordée à un réseau de distribution de cette impédance ou moins.
Extérieur
15 mm
ATTENTION
Cordon de la vanne 3 voies
CONDITIONS DE RACCORDEMENT
Vis
Intérieur
Si le mur est creux, veuillez garnir la tuyauterie d’une
gaine afin d’éviter que des souris ne grignotent le câble
de raccordement.
24) N’utilisez pas un cordon non spécifié, modifié, joint ou une rallonge en guise de cordon d’alimentation. Ne partagez pas la prise secteur avec d’autres appareils électriques. En cas de
mauvais contact, de mauvaise isolation ou de surintensité, il y a risque de choc électrique ou d’incendie.
25) Serrez l’écrou d’évasement à l’aide d’une clé dynamométrique, selon la méthode spécifiée. Si l’écrou d’évasement est trop serré, il pourrait se casser après une longue période et provoquer
une fuite de gaz réfrigérant.
26) Pour l’installation électrique, veuillez respecter les normes et réglementations de câblage locales, ainsi que ces instructions d’installation. Un circuit indépendant et une prise unique doivent
être utilisés. Si la capacité du circuit électrique est insuffisante ou si le montage électrique est défectueux, il y a risque de choc électrique ou d’incendie.
●
Le centre de la plaque d’installation doit se trouver à plus de 452 mm de la gauche et de la droite du mur.
La distance entre la bordure de la plaque d'installation et le sol doit être supérieure à 1300 mm.
● Montez toujours la plaque d'installation horizontalement en alignant les repères et en utilisant un niveau.
● Montez la plaque d'installation sur le mur avec trois jeux de fiches, boulons et roudelles (non fournis) de taille M8.
22) En cas de doute quelconque concernant la procédure d'installation ou le fonctionnement, demandez toujours conseil au revendeur agréé.
23) Ne laissez pas le sac en plastique (matériau d’emballage) à la portée des jeunes enfants afin d’éviter tout risque d’étouffement.
Illustration de la façon de fixer le cordon
d’alimentation électrique au RCCB
Cordon du fil
Installation de la tuyauterie d’eau
Mur
Plus de 452
Bouchons
adaptés (M8)
À
C
H
A
L
E
U
R
Vue A
Le mur d'installation doit être assez résistant et solide pour éviter toute vibration.
(Unité en mm)
P
O
M
P
E
Bande pour le capteur,
vanne 3 voies, chauffage de
démarrage, thermorégulateur
extérieur et cordon de
l’alimentation électrique 2
L1 N1
(L1) (N1)
Raccordement à un dispositif externe (facultatif)
1. Tous les raccordements doivent respecter les normes de câblage nationales et locales.
2. La puissance de sortie maximale du chauffage de démarrage doit être de ≤ 3 kW
3. Le capteur doit être de type résistance, référez-vous au schéma 5,1 pour connaître les caractéristiques et les détails du
capteur.
* remarque : - le câble du capteur doit être de type gainé à double isolation (2 x min 0,3 mm2) avec un pouvoir d’isolation de 30 V
minimum.
4. La vanne 3 voies doit être à rappel par ressort. Le cordon ou le câble de la vanne doit être de type (2 x min 0,5 mm2), désignation
type 60245 IEC 57 ou plus épais, ou également gainé à double isolation.
* remarque : - la conformité du composant doit être signalée par le marquage CE.
- le mode chauffage doit être choisi lorsque l’unité est à l'arrêt.
- la charge maximale de la vanne est de 3 VA.
5. Le thermorégulateur externe doit être de type bimétal. (Pour le raccordement, référez-vous au Diagramme 5,2). Son cordon ou
câble doit être de type (2 x min 0,5 mm2), désignation type 60245 IEC 57 ou plus épais, ou également gainé à double isolation.
* remarque : - la conformité du composant doit être signalée par le marquage CE.
- l’intensité de fonctionnement maximale doit être inférieure à 3Arms.
Bornes sur l’unité intérieure 1 2 3 4 5 6
7 8
ATTENTION
Ne serrez pas plus qu’il ne faut, un serrage excessif
pouvant provoquer une fuite de gaz.
1
2
RACCORDEMENT DU CÂBLE À L’UNITÉ INTÉRIEURE
Le câble raccordant l’unité intérieure à l’unité extérieure doit être en fil souple sous gaine 4 x 4,0 ou 6,0 mm2 en polychloroprène RCCB du chauffage
agréé, désignation 60245 IEC 57 ou plus épai.
● Veillez à faire correspondre les couleurs des fils de l’unité extérieure et les numéros des bornes avec ceux de l’unité
intérieure.
● Le conducteur de terre doit être plus long que les autres fils de raccord, comme l’illustre la figure de sécurité en électricité,
au cas où le cordon s’échappe de l’ancrage.
2. Raccordement du câble à l’alimentation par vannes d’isolement (dispositif de sectionnement).
● La vanne d’arrêt (dispositif de sectionnement) doit avoir un intervalle de contact minimal de 3,0 mm.
B
● Raccordez le câble d’alimentation électrique 1 sous gaine de polychloroprène homologué (3 x 4,0 ou 6.0 mm2) et le
câble d’alimentation électrique 2 (3 x 4,0 mm2), désignation type 60245 IEC 57 ou plus épais, au bornier et raccordez
l’autre bout du câble à une vanne d’isolation (dispositif de sectionnement).
3. Pour éviter que le câble ne soit endommagé par les bordures coupantes, il faut le faire passer à travers une bague (située
au bas de l’unité intérieure) avant de le raccorder au réseau électrique. La bague doit être utilisée et ne pas être retirée.
Bornes sur l’unité extérieure
1 2 3
Couleur des fils (câble de raccordement)
C
Bande pour le capteur,
Bornes sur l’unité intérieure
1 2 3
L N
vanne 3 voies et
(Cordon d’alimentation électrique)
cordon du chauffage de
Bornes sur la vanne d’arrêt provenant de l’alimentation
démarrage
(L) (N)
électrique 1 (dispositif de sectionnement)
PRESSION STATIQUE
EXTERNE (kPa)
PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION
Avant d’installer ce climatiseur, veuillez lire attentivement les « PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION » ci-dessous.
Les travaux d’électricité doivent être exécutés par un électricien agréé. Veillez à utiliser une puissance et un circuit principal adaptés au modèle à installer.
Les mises en garde énoncées ici doivent être respectées car il s’agit de questions de sécurité importantes. La signification des différents symboles utilisés est indiquée ci-dessous.
Toute mauvaise installation due au non-respect des instructions peut engendrer blessures ou endommagement de biens, dont le degré est classifié comme suit.
●
●
1
12
U
N
I
T
É
5
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE
Résistance
18 N•m (1,8 kgf.m)
55 N•m (5,5 kgf.m)
65 N•m (6,5 kgf.m)
15 Pompe à vide
16 Manifold de calibrage
Mètre à ruban
Thermomètre
Megamètre
Multimètre
Clé dynamométrique
107,1
10
11
12
13
14
Pince
Coupe-tube
Alésoir
Couteau
Détecteur de gaz
11
644
4
5
6
7
8
9
Tournevis Philips
Niveau
Perceuse électrique, foret hélicoïdal à fraiser (ø70 mm)
Clé de serrage hexagonale (4 mm)
10
1.
(Unité en mm)
295
205
1
2
3
4
Composants principaux
Unité intérieure
Unité intérieure
10 ± 1 mm
GDD
F614339-1
En biais Surface Fendillé
endommagée
Épaisseur non
homogène
Lorsque l’évasement est effectué correctement, la surface intérieure de
la partie évasée accusera un polissage uniforme et sera d’une épaisseur
homogène. Comme la partie évasée entre en contact avec les connexions,
veillez à bien vérifier l’état de surface après ébarbage.
FRANÇAIS
INFORMATIONS SUR LE CHEMINEMENT DU CÂBLE DE RACCORDEMENT
Coude d’évacuation 2
Tuyau
Installez le tuyau de facon légèrement inclinée pour
permettre a l’eau de s’écouler librement.
F614339-1
IMPRIMÉ EN MALAISIE
3
4
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising