868.3MHZ - Plomberie pro

868.3MHZ - Plomberie pro
D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
REGR6
CENTRALE DE RÉGULATION RADIO 868.3MHZ
6 CANAUX POUR PLANCHER CHAUFFANT/RAFRAÎCHISSANT
SOMMAIRE
UTILISATION
Présentation générale ........................................................................................... 3
Présentation produit ............................................................................................................3
Présentation du système .....................................................................................................5
Gestion des ordres reçus par la centrale de régulation .................................................7
Synoptiques ..........................................................................................................................8
Lexique symboles et abréviations ......................................................................................9
Fonctionnement ..................................................................................................... 11
Fonctions ................................................................................................................. 11
Modes de fonctionnement via les entrées filaires ...........................................................11
Gestion par ondes radio ou filaire et protection de la pompe de circulation ............11
Gestion et protection hors-gel de la pompe de circulation ..........................................12
INSTALLATION
Consignes de sécurité ........................................................................................... 12
Montage ................................................................................................................. 12
Mural ......................................................................................................................................12
Sur rail DIN .............................................................................................................................13
Réglages avant raccordement électrique ........................................................ 14
Alimentation 230V ................................................................................................................14
Choix de la tension de sortie ..............................................................................................14
Configuration des moteurs thermiques NO/NC ...............................................................15
Alimentation et raccordement électrique ......................................................... 16
Configuration de la centrale de régulation pour une utilisation
avec une pompe à chaleur réversible ou une chaudière .............................................16
Raccordement des entrées................................................................................................16
Raccordement des sorties ..................................................................................................18
Comment assurer le maintien des câbles pendant le raccordement .........................22
Réglages installateur ............................................................................................. 23
Codage avec un thermostat d’ambiance ......................................................................23
Codage avec un thermostat plus avec télécommande intégrée ...............................26
Affectation d’un canal à la fonction salle de bains .......................................................28
Codage avec une télécommande ..................................................................................31
Codage avec une télécommande programmable ......................................................32
Télécommande à distance par la centrale de régulation
d’une pompe de circulation, d’une pompe à chaleur réversible
ou d’une chaudière ............................................................................................................34
Effacement du codage pour un canal ............................................................................36
Test manuel d’installation....................................................................................................36
États des voyants, du système et des sorties ...................................................... 37
États des voyants de la pompe de circulation, de la pompe
à chaleur réversible ou chaudière ....................................................................................37
État des voyants des canaux .............................................................................................37
Option : transfert de données par port USB ......................................................................39
Que faire en cas de problèmes ........................................................................... 39
Gamme de produits et accessoires .................................................................... 40
Produit ...................................................................................................................................40
Composants .........................................................................................................................40
Caractéristiques techniques ................................................................................. 42
Gestion des priorités selon le type d’installation ................................................ 44
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
PRÉSENTATION PRODUIT
Centrale de régulation radio 868.3 MHz 6 canaux pour plancher chauffant / rafraîchissant.
Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez accordée et nous vous félicitons
d’avoir choisi l’un de nos produits. Il vous permettra d’optimiser la gestion de la température
ambiante pièce par pièce de votre habitation en toute simplicité.
Cette centrale de régulation commande les différents circuits de votre plancher
chauffant/rafraîchissant, fonctionne en association avec les thermostats d’ambiance et
selon les installations, avec d’autres types d’émetteurs comme : les thermostats plus avec
télécommande intégrée, les télécommandes et les télécommandes programmables. La
communication entre les différents éléments du système se fait sans fil, par transmission radio.
Ce manuel décrit l’installation, la mise en service, les fonctions, l’utilisation, la maintenance
et le démontage de la centrale de régulation pour plancher chauffant/rafraîchissant 6
canaux radio. Pour les autres composants du système, merci de vous reporter aux notices
d’installation et d’utilisation respectives.
• Fonctions et avantages
- Centrale de régulation radio pour plancher chauffant/rafraîchissant intelligente avec
régulation Proportionnelle Intégrale dont l’algorithme de fonctionnement est le résultat de
plus de 7 années de recherche.
- Système entièrement automatisé, ne nécessite aucun réglage et simple à la mise en
oeuvre.
- Doté d’un système d’alimentation intégré révolutionnaire, très faible consommation en
veille, conforme à la directive EUP.
- Régulation pièce par pièce en mode chauffage ou rafraîchissement.
- Système garantissant le confort souhaité pièce par pièce sans aucune intervention ou
réglages autres que la mise en service normale d’un plancher chauffant/rafraîchissant
hydraulique.
- Ensemble doté de nombreuses entrées et sorties radio et filaires qui permettent au système
de communiquer avec les différents organes de l’installation et de s’adapter à la plupart
des configurations :
- Fonctionnement automatique avec pompe à chaleur réversible.
- Fonctionnement automatique couplé à une chaudière.
- Inversion du mode de fonctionnement chauffage/rafraîchissement parfaitement
bidirectionnel, la commande pouvant provenir de la pompe à chaleur réversible ou d’une
télécommande radio ou filaire en ambiance.
REGR6 PBT FR PM V02 24 09 2010
3
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
PRÉSENTATION PRODUIT
- Commande de la pompe de circulation par ondes radio ou filaire.
- Fonction salle de bains : suppression du mode rafraîchissement pour la salle de bains
uniquement.
- Configuration des sorties moteurs thermiques NO/NC par simple commutateur.
- Configuration de la commande des moteurs thermiques en 24V ou 230V par commutateur.
- Système antiblocage de la pompe de circulation.
- Protection des sorties moteurs thermiques contre les court-circuits.
- Protection Hors-gel : si une anomalie est détectée sur le thermostat, la protection hors-gel
s’enclenche automatiquement.
- Entrée filaire pour commande d’abaissement de température.
- Leds de visualisation de l’état des sorties et des commandes.
- Borniers de raccordement « quick connect » sans vis.
- Fixation des câbles « quick on » par clipage sans vis.
- Fixation sur rail DIN ou par vis pour installation murale ou en coffret.
- Alimentation 230V~.
Dimensions
118 mm
350 mm
324 mm
66,5 mm
Interface de visualisation utilisateur
Interface de réglages installateur
Interface de câblage installateur
4
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
PRÉSENTATION DU SYSTÈME
Le système est constitué de différents composants répartis en 2 groupes :
1- Émetteurs
- Thermostats d’ambiance, posés pièce par pièce en version
digitale ou analogique
Les thermostats d’ambiance transmettent pièce par pièce la consigne de
température réglée, la température ambiante mesurée et l’état des piles
à la centrale de régulation.
En fonction de ces informations et d’un certain nombre de paramètres, la
centrale de régulation va optimiser l’ouverture et la fermeture de la vanne
du circuit concerné afin d’obtenir la température ambiante souhaitée.
Un thermostat d’ambiance pilote 1 canal, il est donc possible d’associer
jusqu’à 6 thermostats d’ambiance à la centrale de régulation.
Exemple : thermostat d’ambiance 1 = canal 1 ; thermostat d’ambiance 2
= canal 2 ; thermostat d’ambiance 3 = canal 3…
- Thermostats plus avec télécommande intégrée, posés pièce par pièce
Les thermostats plus transmettent pièce par pièce la consigne de
température réglée, la température ambiante mesurée, l’état des piles
et les modes de fonctionnement Auto, Confort, Éco, Hors-gel ou Veille du
chauffage à la centrale de régulation.
En fonction de ces informations et d’un certain nombre de paramètres, la
centrale de régulation va optimiser l’ouverture et la fermeture de la vanne
du circuit concerné afin d’obtenir la température ambiante souhaitée.
Un thermostat plus pilote 1 canal, il est donc possible d’associer jusqu’à 6 thermostats plus à
la centrale de régulation.
Exemple : thermostat plus 1 = canal 1 ; thermostat plus 2 = canal 2 ; thermostat plus 3 = canal
3…
- Télécommandes analogiques
Les télécommandes définissent le mode de fonctionnement (Auto,
Confort, Éco, Hors-gel ou rafraîchissement) de la totalité ou d’une partie
de l’installation pour indiquer aux canaux qui lui sont associés le mode de
fonctionnement actif.
Une télécommande peut piloter simultanément un ou plusieurs canaux.
Exemple :
Gestion de 2 zones avec 2 télécommandes distinctes
zone A = canaux de 1 à 3 ; zone B = canaux de 4 à 6
5
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
PRÉSENTATION DU SYSTÈME
- Télécommande programmable
La télécommande programmable regroupe les fonctions de la télécommande et d’une
horloge modulaire :
> Fonction télécommande : sélection manuelle du mode
de fonctionnement actif de la totalité ou d’une partie de
l’installation.
> Fonction horloge modulaire : en mode Auto, elle assure
automatiquement, en fonction d’un programme horaire
pour chaque jour de la semaine, le passage du mode
Confort au mode Éco sur 4 zones distinctes de l’installation.
Une télécommande programmable peut piloter simultanément ou
indépendamment un ou plusieurs canaux.
Exemple : Gestion de 4 zones distinctes avec une télécommande programmable
zone1 = canaux 1 et 2 ; zone 2 = canal 3 ; zone 3 = canaux 4 et 5 ;
zone 4 = canal 6.
2- Récepteurs
- Centrale de régulation et de câblage multi
tensions 24V ou 230V
La centrale de régulation pour plancher chauffant/
rafraîchissant est compatible avec les émetteurs
présentés en page 5 et 6. Elle régule la totalité de
l’installation en chaud ou froid en fonction des
ordres qu’elle reçoit, commande directement par
fils et/ou télécommande par ondes radio les autres
composants du système (pompe de circulation,
mise en route chaudière ou pompe à chaleur réversible).
- Récepteur radio 1 canal
Lorsque les composants du système sont éloignés de la centrale de régulation
et qu’il vous est plus simple d’utiliser la transmission radio plutôt qu’un câble, le
récepteur 1 canal sera alors utilisé en association avec la centrale de régulation,
dans le cas d’asservissement de la fonction chauffage/rafraîchissement ou
pompe de circulation par ondes radio. Le montage mural ne nécessite aucun
câblage entre la centrale de régulation et le récepteur 1 canal.
6
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
GESTION DES ORDRES REÇUS PAR LA CENTRALE DE RÉGULATION
1- Les entrées filaires : chauffage/rafraîchissement et Éco
Afin de vous garantir des économies d’énergie, la centrale de
régulation prend en compte le niveau de température le plus bas :
les ordres des entrées filaires sont prioritaires sur les ordres des
émetteurs radio lorsque le niveau de température demandé est
inférieur à celui demandé par l’émetteur.
2- Les thermostats d’ambiance
La centrale de régulation fonctionnera selon le niveau de
température ambiante et de consigne demandé par les
thermostats d’ambiance.
Si votre installation est équipée d’une télécommande, la
centrale de régulation fonctionnera selon le niveau de
température ambiante et de consigne demandé par
les thermostats d’ambiance uniquement en mode Auto,
Confort ou rafraîchissement.
3- Les télécommandes ou les thermostats plus
Elles sont facultatives et optionnelles.
Important : Si votre installation possède un thermostat plus,
la télécommande est inutile et inversement.
- Si la télécommande ou le thermostat plus
est en mode Auto : la centrale de régulation
fonctionnera en Confort permanent.
- Si le mode de fonctionnement est sélectionné manuellement sur
la télécommande ou le thermostat plus : la centrale de régulation fonctionnera en
Confort, Éco, Hors-gel, veille du chauffage ou rafraîchissement.
4- La télécommande programmable
Si votre installation est équipée d’une télécommande et d’une télécommande
programmable, 2 cas de figure se présentent :
- Si la télécommande est en mode auto et que le mode de
fonctionnement est sélectionné manuellement sur la télécommande
programmable : les ordres de la télécommande programmable
sont prioritaires sur les ordres de la télécommande, la centrale de
régulation fonctionnera en Confort, Éco, Hors-gel, veille du chauffage
ou rafraîchissement.
- Si la télécommande et la télécommande programmable sont en mode Auto :
les ordres de la télécommande programmable sont prioritaires sur les ordres de la
télécommande. La centrale de régulation fonctionnera en Confort ou Éco selon les
plages horaires programmées.
Voir page 44 pour plus de détails sur la gestion des priorités selon le type d’installation.
7
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
SYNOPTIQUES
Interface utilisateur (pour le détail de chaque fonction, se reporter au lexique
page 9)
Voyants + boutons C1...C6
Voyant : Visualisation de l’état des sorties C1 à C6
Bouton : Affectation d’un canal avec un émetteur
Port USB
Voyant + bouton PUMP
Voyant : Visualisation de l’état de
la pompe de circulation et de la
transmission radio
Bouton : Association de la centrale de
régulation avec un récepteur radio 1
canal pour la commande de la pompe
de circulation
Voyant + bouton H/C
Voyant : Visualisation du mode chauffage ou rafraîchissement
Bouton : Association de la centrale de régulation avec un récepteur radio 1 canal pour la
commande d’une pompe à chaleur réversible ou d’une chaudière
Interface installateur
Interrupteur de sélection de
l’alimentation 24V/230V
Entrée Alimentation
Sortie Pompe de
circulation
Bornes de raccordement
des canaux 1 à 6 aux
moteurs thermiques
Sortie récepteur
externe déporté
Sortie chauffage /
rafraîchissement
Entrée chauffage /
rafraîchissement
Entrée Éco
Interrupteur NO/NC
Interrupteur HBOI/HP
8
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
LEXIQUE SYMBOLES ET ABRÉVIATIONS
Descriptions
Symboles
Etiquette d’aide au
câblage
Pages
Marquage bornier
Attention : risque d’électrocution
Attention : bien se référer à la notice
d’utilisation
Pompe à chaleur réversible
Chaudière
Moteur thermique
Interrupteur 24V/230V :
Choix de la tension d’alimentation des
moteurs thermiques en 24V ou 230V
15
Entrée Alimentation :
Bornes phase (L) et neutre (N)
14
Sortie Pompe de circulation :
Bornes de raccordement à la pompe de
circulation
18
Sortie chauffage/rafraîchissement :
Bornes de raccordement à une pompe à
chaleur réversible ou à une chaudière
19
9
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
LEXIQUE SYMBOLES ET ABRÉVIATIONS
Symboles
Etiquette d’aide au
câblage
Descriptions
Page
Entrée chauffage/rafraîchissement :
Bornes de raccordement chauffage/
rafraîchissement pour asservissement
automatique par une pompe à chaleur
réversible ou une chaudière
16
Entrée Éco :
Bornes de raccordement abaissement
de température pour asservissement
automatique par une horloge modulaire
externe
17
Interrupteur NO/NC :
Sélection du type de moteurs thermiques :
NO = Normalement ouvert
NC = Normalement fermé
15
Interrupteur HBOI/HP :
Sélection du type d’asservissement en
automatique d’une pompe à chaleur
réversible ou d’une chaudière
HBOI = Chaudière
HP = Pompe à chaleur réversible
16
Bornes de raccordements des canaux 1 à 6
aux moteurs thermiques (1 canal commande
2 moteurs thermiques)
21
Marquage bornier
Raccordement récepteur externe amplifié
Utilisé en cas de problème de transmission
radio
Port USB
Téléchargement sur ordinateur des
principales données de votre installation
39
10
FONCTIONNEMENT
MODES DE FONCTIONNEMENT VIA LES ENTRÉES FILAIRES
Important : si des émetteurs radio sont déjà associés à la centrale de régulation, les
entrées filaires seront prioritaires sur les ordres envoyés par ondes radio.
• Mode chauffage/rafraîchissement
La centrale de régulation pour plancher chauffant/rafraîchissant peut être associée à
différents types d’appareils de chauffage externes :
- Une pompe à chaleur réversible : la centrale de régulation régulera votre installation
en mode chauffage ou en mode rafraîchissement.
Asservissement automatique par la pompe à chaleur réversible
Exemple : si la commande centrale de la pompe à chaleur réversible passe en
mode rafraîchissement, alors la centrale de régulation régulera automatiquement
votre installation en mode rafraîchissement.
Note :
- Si les télécommandes et la télécommande programmable sont en mode Auto et si la
centrale de régulation est en mode rafraîchissement, alors votre installation fonctionnera en
mode rafraîchissement, selon les plages Confort/Éco programmées.
- Si le mode rafraîchissement est sélectionné manuellement sur une télécommande ou la
télécommande programmable, on ne tient pas compte des programmes, l’installation est
en Confort rafraîchissement permanent.
- Une chaudière : la centrale de régulation régulera votre installation en mode
chauffage uniquement.
Asservissement automatique de la chaudière par la centrale de régulation
Exemple : si la centrale de régulation est en demande de chauffage, alors la
chaudière s’enclenchera automatiquement.
• Mode Éco
La centrale de régulation pour plancher chauffant/rafraîchissant possède une entrée filaire
appelée Eco External Clock, pour la gestion de l’abaissement de température depuis une
horloge modulaire externe.
Asservissement automatique par l’horloge modulaire externe selon les plages
horaires programmées.
Exemple : si vous avez programmé une plage Éco de 5h à 8h sur votre horloge
modulaire externe, alors la centrale de régulation régulera automatiquement votre
installation en Éco (-3°C) en chauffage ou (+3°C) en rafraîchissement.
11
FONCTIONS
GESTION PAR ONDES RADIO OU FILAIRE ET PROTECTION DE LA POMPE DE CIRCULATION
• Fonctionnement de la pompe de circulation
La sortie pompe est active (voyant vert
allumé) dès qu’un des canaux est en
marche.
La sortie pompe passe à l’arrêt (voyant
vert éteint), après une temporisation de 2
minutes, si tous les canaux sont arrêtés.
GESTION ET PROTECTION HORS-GEL DE LA POMPE DE CIRCULATION
• Fonction antiblocage de la pompe de circulation
Pour chaque canal réglé, un arrêt d’une semaine déclenchera une mise en marche des
sorties moteur et pompe d’une durée de 3,5 minutes. Cette fonction permet d’éviter
l’encrassement ou le blocage de la pompe de circulation.
• Protection Hors-gel
Si le canal ne reçoit plus de message du thermostat associé (exemple :
piles thermostat en fin de vie), après une durée de 3 heures, le canal passe
en cycle de protection Hors-gel : marche 4,5 minutes/arrêt 18 minutes.
Le voyant rouge du canal passe en clignotement lent.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Risque lors du montage/de la mise en service
Les risques suivants existent pendant le montage/la mise en service de la centrale de
régulation pour plancher chauffant/rafraîchissant et lors du fonctionnement (en cas d’erreurs
de montage) :
> Danger de mort par électrocution.
> Risque d’incendie provoqué par un court-circuit.
> Endommagement de la centrale de régulation et des appareils raccordés dû à des
conditions environnantes ou un approvisionnement énergétique non admissibles, un
raccordement d’appareils non autorisés et défectueux ou d’appareils outrepassant
les spécifications de la centrale de régulation pour plancher chauffant/rafraîchissant,
ainsi qu’à un montage ou une installation défectueuse.
> Risque d’incendie lorsque le choix de la tension de sortie n’est pas identique à celle
des moteurs thermiques utilisés
Important : La centrale de régulation comporte un émetteur radio permettant de l’associer
avec un récepteur radio 1 canal (voir page 6 pour plus de détails). Afin de garantir le bon
fonctionnement du produit, s’assurer que la centrale de régulation n’est pas installée à
proximité d’une zone pouvant être perturbée par un émetteur parasite.
Exemple : téléphone sans fil, émetteur/récepteur wifi, écran de télévision...
12
MONTAGE
MURAL
La centrale de régulation s’installe au dessus ou à proximité du collecteur de distribution de
votre plancher chauffant, à l’abri des projections d’eau, dans un endroit propre et ventilé.
Veillez à ce que l’installation soit hors-tension durant toute la phase de raccordement.
Le raccordement doit être effectué par un installateur professionnel qualifié.
1- Dévissez la vis située en bas au milieu de
l’appareil.
4- Retirez le capot inférieur du boîtier.
2- Retirez la coque transparente.
5- Fixez le boîtier avec les 2 vis et chevilles
fournies.
Entraxe de fixation : 324 mm.
3- Dévissez les 2 vis situées en bas, à gauche
et à droite du capot inférieur du boîtier.
6- Remettez en place et revissez le capot
inférieur et ensuite le capot transparent.
SUR RAIL DIN
1- Fixez le rail DIN au mur.
2- Insérez les 3 butées plastiques (fournies
dans un sachet séparé) à l’arrière du
boîtier.
13
MONTAGE
SUR RAIL DIN
3- Installez le boîtier sur le rail DIN et centrezle.
Assurez-vous que les 2 clips situés à l’arrière
du boîtier soient positionnés correctement.
CLICK
CLICK
RÉGLAGES AVANT RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ALIMENTATION 230V
Veillez à ce que l’installation soit hors-tension durant toute la phase de
raccordement.
Utilisez toujours le type de câbles conseillé (voir page 42-43).
Le raccordement doit être effectué par un installateur professionnel qualifié.
Procédez aux raccordements des circuits dans l’ordre suivant :
Raccordez la phase
d’alimentation sur la borne
L et le neutre sur la borne
N.
Protégez le circuit
d’alimentation par un
organe de sécurité
(disjoncteur) en
respectant la norme
d’installation en vigueur.
L
N
Secteur
230V~50 Hz
L
N
Secteur
230V~50 Hz
L
N
14
RÉGLAGES AVANT RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
CHOIX DE LA TENSION DE SORTIE
Avant toute opération, mettez la centrale de régulation hors tension en agissant
sur le disjoncteur de protection du circuit d’alimentation.
Le raccordement doit être effectué par un installateur professionnel qualifié.
• Choix de la tension d’alimentation des moteurs thermiques :
Avant toute mise sous tension de la centrale de régulation, veillez à bien choisir la même
tension que celle indiquée sur les moteurs thermiques.
L’alimentation électrique des moteurs thermiques peut être en 24V ou en 230V. La tension
pré-réglée est de 230V.
Pour la modifier, déplacez le curseur :
Position 1 = 24 V.
Position 2 = 230 V.
Position 1
24V~
Position 2
230V~
CONFIGURATION DES MOTEURS THERMIQUES NO/NC
Il est possible de configurer le type de moteurs thermiques. La configuration pré-réglée est en
NC (normalement fermé).
Pour la modifier, déplacez le curseur :
Position A = NO = normalement ouvert.
Position B = NC = normalement fermé.
Position A
NO
Position B
NF (NC)
Remarque : reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec les moteurs thermiques pour
connaître le détail des instructions de raccordement et les recommandations de sécurité
associées.
15
RÉGLAGES AVANT RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
CONFIGURATION DE LA CENTRALE DE RÉGULATION POUR UNE UTILISATION AVEC
UNE POMPE À CHALEUR RÉVERSIBLE OU UNE CHAUDIÈRE
La centrale de régulation pour plancher chauffant/rafraîchissant peut être associée à une
pompe à chaleur réversible ou à une chaudière.
Déplacez le curseur selon le type d’appareil de chauffage externe que vous souhaitez
associer à la centrale de régulation :
Position A = chaudière (chauffage ON/OFF), (dans ce mode l’entrée chauffage/
rafraîchissement n’est pas prise en compte).
Position B = pompe à chaleur réversible (chauffage/rafraîchissement).
Position A
Chaudière
Position B
Pompe à
chaleur
ALIMENTATION ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT DES ENTRÉES
Important : si des émetteurs radio sont déjà associés à la centrale de régulation,
les entrées filaires seront prioritaires sur les ordres envoyés par ondes radio.
• Entrée chauffage/rafraîchissement :
Inverseur
16
ALIMENTATION ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT DES ENTRÉES
Remarque : reportez-vous à la notice
d’utilisation fournie avec la pompe à
chaleur réversible pour connaître le
détail des instructions de raccordement
et les recommandations de sécurité
associées.
Contact fermé = rafraîchissement.
Contact ouvert = chauffage.
• Entrée Éco :
Raccordez les 2 fils du contact NO de
l’horloge sur les 2 bornes d’entrée Éco de
la centrale de régulation.
L
N
ECO
Contact ouvert = fonctionnement normal
(Confort permanent).
Contact fermé = Éco.
Contact
de sortie
L
N
17
ALIMENTATION ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT DES SORTIES
Procédez aux raccordements des circuits dans l’ordre suivant :
• Raccordement et asservissement de la pompe de circulation :
μ 2A
250VAC
Pompe
Afin de protéger votre installation, si la pompe de circulation n’est pas raccordée
au régulateur et que votre installation (collecteur) ne dispose pas d’un By-pass, il est
impératif de laisser au minimum un circuit ouvert en permanence (ce circuit ne sera
donc pas équipé d’un moteur thermique).
Utilisez de préférence des fils de section 1,5 mm² maximum.
La sortie pompe fonctionne dès qu’une des sorties C1 à C6 est active.
Attention : le circuit de pompe est distinct du circuit d’alimentation de l’électronique de
la centrale de régulation pour plancher chauffant/rafraîchissant. Par conséquent, la pompe
de circulation doit être protégée par un disjoncteur adapté.
L
N
μ 2A
250VAC
Pompe
L
L
Raccordez la phase sur le contact sec :
“Commande de la pompe de circulation”
N
L
Retour contact vers la pompe de circulation
Raccordez le neutre directement à la pompe de circulation
18
ALIMENTATION ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT DES SORTIES
• Raccordement et asservissement d’une chaudière :
H/C-C/O
μ 5A
250VAC
NO C NC
Pompe à Chaudière
chaleur
Gestion du mode chauffage asservi à une chaudière par un contact libre de potentiel.
Si votre chaudière possède une entrée thermostat sur 2 bornes, retirez le shunt qui les relie, puis
raccordez les 2 fils venant de la centrale de régulation pour plancher chauffant/rafraîchissant
comme suit :
Contact :
Heating/Cooling
Change/Over (H/C-C/O)
μ 5A
250VAC
NO C NC
Bornes d’entrée de commande
thermostat de la chaudière
Contact ouvert (NO-C) = pas de
demande de chaleur.
Contact fermé (NO-C) = demande
de chaleur.
Position A
Chaudière
Curseur de
configuration pour
utilisation avec
une chaudière
en position A (voir
page 16).
Le contact est activé dès qu’une des sorties de C1 à C6 est active.
Important : Dans ce mode, le voyant H/C s’allume en rouge.
Remarque : reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec la chaudière pour connaître
le détail des instructions de raccordement et les recommandations de sécurité associées.
19
ALIMENTATION ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT DES SORTIES
•Système de chauffage ou de rafraîchissement avec pompe
à chaleur réversible
Gestion du mode chauffage et rafraîchissement asservi à une pompe à chaleur réversible
par un contact libre de potentiel.
En fonction du type de pompe à chaleur réversible, vous pouvez gérer la fonction chauffage/
rafraîchissement au travers d’un contact libre de potentiel NO ou NC ou bien au travers d’un
contact libre de potentiel NO uniquement.
Contact :
Heating/Cooling
Change/Over (H/C-C/O)
μ 5A
250VAC
NO C NC
Bornes d’entrée de commande thermostat
de la pompe à chaleur réversible
COM
rafraîchissement/chauffage
Pompe à chaleur réversible à
commande de chauffage ou
de rafraîchissement par un
même contact à fermeture
libre de potentiel
chauffage
COM
rafraîchissement
Pompe à chaleur réversible à
commande de chauffage sur
contact à fermeture et
commande de rafraîchissement sur contact à ouverture
libre de potentiel
Position B
Pompe à
chaleur
Curseur de
configuration pour
utilisation avec une
pompe à chaleur
réversible en position
B (voir page 16).
Important : Dans ce mode, le voyant s’allume en rouge à chaque
demande de chauffage et en bleu à chaque demande de
rafraîchissement.
Remarque : reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec la pompe à chaleur
réversible pour connaître le détail des instructions de raccordement et les recommandations
de sécurité associées.
20
ALIMENTATION ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT DES SORTIES
• Raccordement des moteurs thermiques :
Avant toute opération, mettez la centrale de régulation hors tension en agissant
sur le disjoncteur de protection du circuit d’alimentation.
Le raccordement doit être effectué par un installateur professionnel qualifié.
Les sorties des canaux 1 à 6 sont identifiées sur le bornier par les repères C1 à C6 (C1= canal
1 …. C6 = canal 6).
De C1 à C6 : Deux moteurs thermiques peuvent être branchés sur un même canal.
1- Raccordement de la première sortie C1 avec 2 moteurs thermiques :
Branchez les moteurs comme représentés sur le schéma ci dessous.
Procédez de la même façon pour les sorties suivantes de C2 à C6.
C1
M1
C2
C3
C4
C5
C6
M2
Important :
N’utilisez que des moteurs thermiques de classe de protection II. Pour le raccordement des
moteurs thermiques, utilisez impérativement les fils livrés avec ces derniers. Si vous devez
rallonger ces fils, veillez à utiliser le même type de fils.
21
ALIMENTATION ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
COMMENT ASSURER LE MAINTIEN DES CÂBLES PENDANT LE RACCORDEMENT
Longueur de dénudage des câbles :
6 mm max
3- Insérez le serre-câble dans son encoche.
Appuyez fortement sur le serre-câble
jusqu’à enclenchement de celui-ci.
10 mm max
CLICK
1- Raccordez les câbles dans les bornes
correspondantes à l’aide d’un tournevis.
CLICK
CLICK
Assurez-vous que les câbles soient bien
bloqués et qu’ils ne puissent pas être
arrachés.
2- Insérez les câbles dans leur logement.
Pour retirer le serre-câble, pressez-le avec
une pince puis tirez-le.
Note : Si 2 câbles passent par la même
encoche, veillez à ce qu’ils soient de la
même section.
Une fois le raccordement terminé, remettez
le capot inférieur en place et fixez-le avant
de mettre l’appareil sous tension.
22
RÉGLAGES INSTALLATEUR
CODAGE AVEC UN THERMOSTAT D’AMBIANCE
Pour fonctionner, chaque canal de la centrale de régulation doit préalablement mémoriser
le code de transmission de son émetteur.
Il convient donc d’associer un canal sélectionné sur la central de régulation (de C1 à C6)
avec les autres éléments émetteurs du système : thermostat d’ambiance, thermostat plus
avec télécommande intégrée, télécommande manuelle, télécommande programmable.
Cette opération est réservée à un installateur professionnel qualifié.
• Codage avec un thermostat d’ambiance analogique
A- Association d’un thermostat d’ambiance analogique avec un canal de la
centrale de régulation
1- Sur la centrale de régulation,
pour sélectionner un canal à
coder, appuyez sur le bouton
correspondant (C1 à C6).
Le voyant rouge du canal
clignote lentement (toutes les
2 secondes) : il passe en mode
apprentissage pendant 1
minute. Si vous vous êtes trompé, refaites un appui court sur le bouton pour interrompre la
procédure.
Dans le cas où plusieurs canaux devraient être pilotés par le même thermostat
d’ambiance, appuyez successivement sur les boutons C1 à C6 correspondants. Les
voyants des canaux correspondants se mettront à clignoter.
2- Sur le thermostat d’ambiance, enlevez le bouton de
réglage de température et appuyez brièvement sur le
bouton poussoir. Le thermostat d’ambiance transmet
alors un message radio de configuration, son voyant
s’allume brièvement.
3- A réception du message
transmis par le thermostat
d’ambiance, le voyant
du canal (ou des canaux)
sélectionné(s) sur la centrale de
régulation s’éteint (s’éteignent)
puis retourne(nt) à l’état
précédant le codage et le
voyant rouge s’allume.
L’association du thermostat d’ambiance avec son canal (ou ses canaux) de régulation
est maintenant réalisée. La régulation sera effective à la prochaine émission du
thermostat d’ambiance (environ 1 minute).
Un canal ne peut fonctionner qu’avec un seul thermostat d’ambiance. Si
l’apprentissage d’un deuxième thermostat d’ambiance est effectué sur un canal qui a
déjà été programmé, le premier apprentissage est effacé.
23
RÉGLAGES INSTALLATEUR
CODAGE AVEC UN THERMOSTAT D’AMBIANCE
B- Vérification de l’association entre le thermostat d’ambiance analogique et
le canal de la centrale de régulation
Important : Avant de procéder à la vérification, bien s’assurer que le thermostat d’ambiance
se trouve à son emplacement final.
1- Sur le thermostat d’ambiance, enlevez le bouton de
réglage de température et appuyez brièvement sur le
bouton poussoir.
Le voyant rouge s’allume brièvement sur le thermostat
d’ambiance pour indiquer que le message a été transmis.
2- A réception du message
transmis par le thermostat
d’ambiance, le voyant rouge
du canal (ou des canaux)
codé(s) clignote 20 secondes.
• Codage avec un thermostat d’ambiance digital
A- Association d’un thermostat d’ambiance digital avec un canal de la centrale
de régulation
1- Sur la centrale de régulation,
pour sélectionner un canal à
coder, appuyez sur le bouton
correspondant (C1 à C6).
Le voyant rouge du canal
clignote lentement (toutes les
2 secondes) : il passe en mode
apprentissage pendant 1
minute. Si vous vous êtes trompé, refaites un appui court sur le bouton pour interrompre la
procédure.
Dans le cas où plusieurs canaux devraient être pilotés par le même thermostat
d’ambiance, appuyez successivement sur les boutons C1 à C6 correspondants. Les
voyants des canaux correspondants se mettront à clignoter.
2- Sur le thermostat d’ambiance, appuyez
sur
pendant 3 secondes pour
procéder au codage. TH s’affiche.
3 sec.
24
RÉGLAGES INSTALLATEUR
CODAGE AVEC UN THERMOSTAT D’AMBIANCE
3- Appuyez sur
. Le thermostat d’ambiance
transmet alors un message radio de configuration
apparaît brièvement.
et
4- A réception du message
transmis par le thermostat
d’ambiance, le voyant
du canal (ou des canaux)
sélectionné(s) sur la centrale de
régulation s’éteint (s’éteignent)
puis retourne(nt) à l’état
précédant le codage et le
voyant rouge s’allume.
L’association du thermostat d’ambiance avec son canal (ou ses canaux) de régulation
est maintenant réalisée. La régulation sera effective à la prochaine émission du
thermostat d’ambiance (environ 1 minute).
Un canal ne peut fonctionner qu’avec un seul thermostat d’ambiance. Si
l’apprentissage d’un deuxième thermostat d’ambiance est effectué sur un canal qui a
déjà été programmé, le premier apprentissage est effacé.
B- Vérification de l’association entre le thermostat d’ambiance digital et le
canal de la centrale de régulation
Important : Avant de procéder à la vérification, bien s’assurer que le thermostat d’ambiance
se trouve à son emplacement final.
1- Sur le thermostat d’ambiance, appuyez
sur
pendant 3 secondes comme
pour procéder au codage. TH s’affiche.
3 sec.
2- Appuyez sur
. Le thermostat d’ambiance
transmet alors un message radio de vérification et
apparaît brièvement.
25
RÉGLAGES INSTALLATEUR
CODAGE AVEC UN THERMOSTAT D’AMBIANCE
3- A réception du message
transmis par le thermostat
d’ambiance, le voyant rouge du
canal (ou des canaux) codé(s)
clignote 20 secondes.
CODAGE AVEC UN THERMOSTAT PLUS AVEC TÉLÉCOMMANDE INTÉGRÉE
A- Association d’un thermostat plus avec télécommande intégrée avec un
canal de la centrale de régulation
1- Sur la centrale de régulation,
pour sélectionner un canal à
coder, appuyez sur le bouton
correspondant (C1 à C8).
Le voyant rouge du canal
clignote lentement (toutes les
2 secondes) : il passe en mode
apprentissage pendant 1
minute. Si vous vous êtes trompé, refaites un appui court sur le bouton pour interrompre la
procédure.
Dans le cas où plusieurs canaux devraient être pilotés par le même thermostat plus,
appuyez successivement sur les boutons C1 à C8 correspondants. Les voyants des canaux
correspondants se mettront à clignoter.
2- Sur le thermostat plus, appuyez sur
pendant 3 secondes pour procéder au
codage. UC s’affiche.
3- Appuyez sur
. Le thermostat plus transmet
alors un message radio de configuration et
apparaît brièvement.
26
RÉGLAGES INSTALLATEUR
CODAGE AVEC UN THERMOSTAT PLUS AVEC TÉLÉCOMMANDE INTÉGRÉE
4- A réception du message
transmis par le thermostat plus,
le voyant du canal (ou des
canaux) sélectionné(s) sur la
centrale de régulation s’éteint
(s’éteignent) puis retourne(nt) à
l’état précédant le codage et
le voyant vert s’allume.
L’association du thermostat plus avec son canal (ou ses canaux) de régulation est
maintenant réalisée. La régulation sera effective à la prochaine émission du thermostat
plus (environ 1 minute).
Un canal ne peut fonctionner qu’avec un seul thermostat plus. Si l’apprentissage d’un
deuxième thermostat plus est effectué sur un canal qui a déjà été programmé, le premier
apprentissage est effacé.
B- Vérification de l’association entre le thermostat plus avec télécommande
intégrée et le canal de la centrale de régulation
Important : Avant de procéder à la vérification, bien s’assurer que le thermostat plus se
trouve à son emplacement final.
1- Sur le thermostat plus, appuyez sur
pendant 3 secondes comme
procéder au codage. UC s’affiche.
pour
2- Appuyez sur
. Le thermostat plus transmet
alors un message radio de vérification et
apparaît brièvement.
3- A réception du message
transmis par le thermostat plus,
le voyant rouge du canal (ou
des canaux) codé(s) clignote 20
secondes.
27
RÉGLAGES INSTALLATEUR
AFFECTATION D’UN CANAL À LA FONCTION SALLE DE BAINS
Cette opération ne peut être réalisée que si vous avez déjà associé votre thermostat
d’ambiance utilisé en salle de bains à l’un ou plusieurs des canaux de la centrale de régulation
comme indiqué au paragraphe Codage avec un thermostat d’ambiance.
Si vous ne souhaitez pas affecter le mode rafraîchissement à votre salle de bains et par
conséquent, que la température de la pièce ne soit pas abaissée en été par exemple,
effectuez l’opération suivante :
• Dans le cas d’un thermostat d’ambiance analogique
1- Sur le thermostat d’ambiance, enlevez le bouton de
réglage de température et appuyez brièvement sur le
bouton poussoir.
Le voyant rouge s’allume brièvement sur le thermostat
d’ambiance pour indiquer que le message a été
transmis.
2- A réception du message
transmis par le thermostat
d’ambiance, le voyant rouge du
canal (ou des canaux) codé(s)
clignote (20 secondes).
3- Appuyez sur le bouton clignotant
correspondant au canal pour
confirmer qu’il est affecté à la
fonction salle de bains avant
l’arrêt du clignotement.
Le voyant du canal sélectionné
passe en clignotement rapide
vert, l’affectation du canal à la
fonction salle de bains est réalisée.
Vérification de l’affectation :
1- Sur le thermostat, enlevez le bouton de réglage de
température et appuyez brièvement sur le bouton
poussoir.
Le voyant rouge s’allume brièvement sur le thermostat
pour indiquer que le message a été transmis.
28
RÉGLAGES INSTALLATEUR
AFFECTATION D’UN CANAL À LA FONCTION SALLE DE BAINS
2- A réception du message
transmis par le thermostat, le
voyant vert du canal (ou des
canaux) codé(s) clignote.
Remarque :
- Si le voyant vert clignote : la
fonction salle de bains a bien
été prise en compte (chauffage
uniquement).
- Si le voyant rouge clignote : le canal est toujours affecté en chauffage rafraîchissement,
reproduisez l’opération d’affectation depuis le point n°1.
• Dans le cas d’un thermostat d’ambiance digital
1- Sur le thermostat d’ambiance, appuyez
pendant 3 secondes. TH
sur
s’affiche.
3 sec.
2- Appuyez sur
. Le thermostat d’ambiance
transmet alors un message radio de vérification et
apparaît brièvement.
3- A réception du message
transmis par le thermostat
d’ambiance, le voyant rouge du
canal (ou des canaux) codé(s)
clignote 20 secondes.
4- Appuyez sur le bouton clignotant
correspondant au canal pour
confirmer qu’il est affecté à la
fonction salle de bains avant
l’arrêt du clignotement.
Le voyant du canal sélectionné
passe en clignotement rapide
vert, l’affectation du canal à la
fonction salle de bains est réalisée.
29
RÉGLAGES INSTALLATEUR
AFFECTATION D’UN CANAL À LA FONCTION SALLE DE BAINS
Vérification de l’affectation :
1- Sur le thermostat d’ambiance, appuyez
pendant 3 secondes. TH
sur
s’affiche.
3 sec.
2- Appuyez sur
. Le thermostat d’ambiance
transmet alors un message radio de vérification et
apparaît brièvement.
3- A réception du message
transmis par le thermostat
d’ambiance, le voyant vert du
canal (ou des canaux) codé(s)
clignote.
Remarque :
- Si le voyant vert clignote : la
fonction salle de bains a bien été
prise en compte (chauffage uniquement).
- Si le voyant rouge clignote : le canal est toujours affecté en chauffage rafraîchissement,
reproduisez l’opération d’affectation depuis le point n°1.
Note : Dans le cas où plusieurs salles de bains devraient être concernées, répétez l’opération
d’affectation.
Annulation de l’affectation :
Procédez à l’effacement du codage du canal associé (voir page 36).
30
RÉGLAGES INSTALLATEUR
CODAGE AVEC UNE TÉLÉCOMMANDE
• Codage avec une télécommande analogique
A- Association d’une télécommande analogique avec plusieurs canaux de la
centrale de régulation
1- Sur la centrale de régulation,
pour sélectionner les canaux à
coder appuyez sur les boutons
correspondants (de C1 à C6).
Les voyants rouges des canaux
clignotent lentement (toutes
les 2 secondes) : ils passent en
mode apprentissage pendant 1
minute. Si vous vous êtes trompé, refaites un appui court sur le bouton pour interrompre la
procédure.
2- Sur la télécommande, enlevez le bouton de
réglage du mode et appuyez brièvement sur le
bouton poussoir. La télécommande transmet alors
un message radio de configuration, son voyant
s’allume brièvement.
3- A réception du message
transmis par la télécommande,
les voyants des canaux
sélectionnés sur la centrale
de régulation s’éteignent puis
retournent à l’état précédant
le codage et les voyants verts
s’allument.
L’association de la télécommande avec les canaux de régulation est maintenant
réalisée. La régulation sera effective à la prochaine émission de la télécommande
(environ 1 minute).
Un canal ne peut fonctionner qu’avec une seule télécommande. Si l’apprentissage
d’une deuxième télécommande est effectué sur un canal qui a déjà été programmé, le
premier apprentissage est effacé.
31
RÉGLAGES INSTALLATEUR
CODAGE AVEC UNE TÉLÉCOMMANDE
B- Vérification de l’association entre la télécommande analogique et les
canaux de la centrale de régulation
Important : Avant de procéder à la vérification, bien s’assurer que la télécommande se
trouve à son emplacement final.
1- Sur la télécommande, enlevez le bouton de réglage
du mode et appuyez brièvement sur le bouton
poussoir.
Le voyant rouge s’allume brièvement sur la
télécommande pour indiquer que le message a été
transmis.
2- A réception du message
transmis par la télécommande,
les voyants verts des canaux
codés clignotent 20 secondes.
CODAGE AVEC UNE TÉLÉCOMMANDE PROGRAMMABLE
A- Association d’une zone d’une télécommande programmable avec un canal
de la centrale de régulation
1- Sur la centrale de régulation,
pour sélectionner un canal à
coder, appuyez sur le bouton
correspondant (C1 à C6).
Le voyant rouge du canal
clignote lentement (toutes les
2 secondes) : il passe en mode
apprentissage
pendant
1
minute. Si vous vous êtes trompé, refaites un appui court sur le bouton pour interrompre la
procédure.
Dans le cas où plusieurs canaux devraient être pilotés par la même télécommande
programmable, appuyez successivement sur les boutons C1 à C6 correspondants. Les
voyants des canaux correspondants se mettront à clignoter.
2- Sur la télécommande programmable, appuyez
sur le bouton de la zone choisie (voir notice
télécommande programmable) pendant environ
5 secondes : la télécommande programmable
émet un message de configuration et un symbole
d’émission s’affiche sur son écran.
32
RÉGLAGES INSTALLATEUR
CODAGE AVEC UNE TÉLÉCOMMANDE PROGRAMMABLE
3- A réception du message
transmis par la télécommande
programmable, les voyants
des canaux sélectionnés sur
la centrale de régulation
s’éteignent puis retournent
à l’état précédant le
codage et les voyants verts
s’allument. L’association de la
télécommande programmable avec ses canaux de régulation est maintenant réalisée.
La régulation sera effective à la prochaine émission de la télécommande programmable
(environ 1 minute).
B- Vérification de l’association entre la télécommande programmable et le
canal de la centrale de régulation
Important : Avant de procéder à la vérification, bien s’assurer que la télécommande
programmable se trouve à son emplacement final.
1- Sur la télécommande programmable, mettez le curseur de
sélection du mode en position Auto.
2- Appuyez durant 5 secondes sur la zone à vérifier.
5 sec.
3- A réception du message
transmis par la télécommande
programmable, les voyants vert
et rouge des canaux codés
clignotent simultanément
durant 20 secondes.
Note : Si vous souhaitez remplacer un émetteur radio de votre installation, il suffit de refaire un
codage sur les canaux affectés.
33
RÉGLAGES INSTALLATEUR
TÉLÉCOMMANDE À DISTANCE PAR LA CENTRALE DE RÉGULATION D’UNE POMPE DE
CIRCULATION, D’UNE POMPE À CHALEUR RÉVERSIBLE OU D’UNE CHAUDIÈRE
Important :
En fonction des types d’installation, il est parfois difficile de passer un câble. C’est pour cette
raison que nous vous proposons la commande à distance par ondes radio.
L’utilisation par transmission radio d’une pompe de circulation, d’une pompe à chaleur
réversible ou d’une chaudière nécessite l’ajout d’un récepteur radio 1 canal.
A- Association de la centrale de régulation avec une pompe de circulation
1- Sur le récepteur, effectuez un appui court sur le bouton Mémo : le
voyant rouge s’allume.
Si vous vous êtes trompé, refaites un appui court sur le bouton pour
interrompre la procédure.
2- Sur la centrale de régulation,
appuyez sur le bouton PUMP .
3- Le voyant rouge PUMP
clignote
sur la centrale de régulation pour
indiquer que le message a été
transmis.
4- A réception de ce message, le voyant rouge du récepteur 1 canal s’éteint.
L’association de la centrale de régulation avec le récepteur 1 canal est maintenant
réalisée.
Effacement du code mémorisé : appuyez minimum 15 secondes sur la touche Mémo du récepteur 1 canal. Si un 2ème code est mémorisé, le 1er code sera automatiquement effacé
et remplacé.
Vérification de l’affectation :
Augmentez la température de consigne d’un des thermostats déjà codé avec la centrale
de régulation. À réception du signal retransmit par la centrale de régulation au récepteur 1
canal, le voyant rouge de ce dernier s’allume. La vérification de l’association de la centrale
de régulation avec le récepteur 1 canal est réalisée.
34
RÉGLAGES INSTALLATEUR
TÉLÉCOMMANDE À DISTANCE PAR LA CENTRALE DE RÉGULATION D’UNE POMPE DE
CIRCULATION, D’UNE POMPE À CHALEUR RÉVERSIBLE OU D’UNE CHAUDIÈRE
B- Association de la centrale de régulation avec une pompe à chaleur
réversible ou une chaudière
1- Sur le récepteur, effectuez un appui court sur le bouton Mémo : le
voyant rouge s’allume.
Si vous vous êtes trompé, refaites un appui court sur le bouton pour
interrompre la procédure.
2- Sur la centrale de régulation,
appuyez sur le bouton H/C .
3- Le voyant rouge PUMP
clignote
sur la centrale de régulation pour
indiquer que le message a été
transmis.
4- A réception de ce message, le voyant rouge du récepteur 1 canal s’éteint.
L’association de la centrale de régulation avec le récepteur 1 canal est maintenant réalisée.
Effacement du code mémorisé : appuyez minimum 15 secondes sur la touche Mémo du récepteur 1 canal. Si un 2ème code est mémorisé, le 1er code sera automatiquement effacé
et remplacé.
Vérification de l’affectation :
Augmentez la température de consigne d’un des thermostats déjà codé avec la centrale
de régulation. À réception du signal retransmit par la centrale de régulation au récepteur 1
canal, le voyant rouge de ce dernier s’allume. La vérification de l’association de la centrale
de régulation avec le récepteur 1 canal est réalisée.
35
RÉGLAGES INSTALLATEUR
EFFACEMENT DU CODAGE POUR UN CANAL
• Effacement d’un canal sur la centrale de régulation :
1- Sur la centrale de
régulation, appuyez sur
le bouton du canal à
effacer et maintenez
10 sec.
votre appui. Après 10
secondes environ, les
voyants rouge et vert
passent en clignotement
alterné. A ce stade, si vous relâchez le bouton, la procédure d’effacement sera annulée.
2- Maintenez votre appui sur le bouton jusqu’à ce que les voyants du canal s’éteignent
(environ 10 secondes).
3- Relâchez le bouton poussoir lorsque les voyants sont éteints : l’effacement a été effectué.
4- Répétez l’opération pour les autres canaux.
Important :
Cette opération efface le codage de tous les émetteurs associés au canal sélectionné.
TEST MANUEL D’INSTALLATION
Veillez à ce que la centrale de régulation soit en mode chauffage.
1- Sur le thermostat d’ambiance, pour accéder au mode, appuyez sur
et
.
= signal ON émis (ouverture de la
2- 1er appui sur
vanne).
La demande d’enclenchement d’un canal sera prise
en compte dans un délai maximum de 15 minutes.
La régulation enclenche la voie codée avec ce
thermostat selon un cycle particulièrement adapté au
plancher chauffant/rafraîchissant. Le cycle complet
peut durer jusqu’à 15 minutes.
= signal OFF émis (fermeture de
2ème appui sur
la vanne).
La mise à l’arrêt d’un canal est instantanée.
3- Pour sortir du mode test, effectuez un appui court sur
.
Note : Il est conseillé de faire successivement le test manuel de l’installation sur tous les
émetteurs et d’aller contrôler les canaux concernés 15 minutes plus tard.
36
ÉTATS DES VOYANTS, DU SYSTÈME ET DES SORTIES
ÉTATS DES VOYANTS DE LA POMPE DE CIRCULATION, DE LA
POMPE À CHALEUR RÉVERSIBLE OU CHAUDIÈRE
Localisation
États des voyants État du système
Voyant de la pompe de
circulation
Éteint
Voyant du mode
chauffage/rafraîchissement
Pompe de circulation inactive
Allumé vert
Pompe de circulation active
Rouge clignotant
Transmission radio en cours
Mode apprentissage : message
transmis au récepteur 1 canal
Allumé rouge
Fonctionnement en
mode chauffage
uniquement en position
HP
Allumé bleu
Fonctionnement
en mode rafraîchissement
Fonctionnement en mode
chauffage uniquement
en position HBOI
ÉTAT DES VOYANTS DES CANAUX
Localisation
États des voyants
État du système
Voyant des
canaux C1 à C6
Association d’un émetteur avec la centrale de régulation
État des
sorties
Association avec un thermostat d’ambiance ou un thermostat plus
Voyant rouge :
clignotement lent (toutes les
2 sec.)
Canal en mode apprentissage :
dans l’attente d’un ordre d’un
thermostat
Voyant rouge :
Canal en mode apprentissage :
clignotement rapide pendant réception du message du
0,5 sec.
thermostat
OFF ou ON selon
l’état précédant
OFF
Affectation d'un canal à la fonction salle de bains
Voyant vert : clignotement
rapide
Canal affecté à la fonction salle
de bains
OFF
Association avec une télécommande ou une télécommande
programmable
Voyant rouge : clignotement
lent (toutes les 2 sec.)
Canal en mode apprentissage :
dans l’attente d’un ordre de
l’émetteur
OFF ou ON selon
l’état précédant
37
ÉTATS DES VOYANTS, DU SYSTÈME ET DES SORTIES
ÉTAT DES VOYANTS DES CANAUX
Localisation
États des voyants
État du système
État des
sorties
Voyant des
canaux C1 à C6
Voyant vert : allumé
Canal en mode apprentissage : réception du message de l’émetteur
OFF
Vérification de l’association d’un émetteur avec la centrale de régulation
Vérification avec un thermostat d’ambiance ou un thermostat plus
Voyant rouge : clignotement
de 20 sec.
Vérification de l’association avec
l’émetteur, réception du message
émis
OFF
Vérification de l'affectation d'un canal à la fonction salle de bains
Voyant vert : clignotement
rapide
Canal affecté à la fonction salle
de bains
OFF
Vérification avec une télécommande
Voyant vert : clignotement
de 20 sec.
Vérification de l’association avec
l’émetteur, réception du message
émis
OFF
Vérification avec une télécommande programmable
Voyant rouge et vert :
clignotement simultané de
20 sec.
Vérification de l’association avec
la télécomande programmable,
réception du message émis
OFF
Fonctionnement de l’installation
Fonctionnement avec un thermostat d’ambiance ou un thermostat plus
Voyant vert allumé
Émetteur codé sur le canal
Voyant rouge allumé
OFF ou ON selon
l’état précédant
ON chauffage (ou
rafraîchissement)
Voyant rouge éteint
Fonctionnement en mode
chauffage ou rafraîchissement
Voyant rouge :
clignotement
rapide permanent
Perte de la liaison radio avec le
thermostat
1/3 ON, 2/3 OFF,
système en mode
sécurité*
Voyant rouge :
clignotement vif permanent
Court-circuit détecté au niveau du
canal de sortie
OFF
OFF chauffage (ou
rafraîchissement)
Fonctionnement avec une télécommande ou une télécommande
programmable
Voyant vert allumé
Émetteur codé sur le canal
OFF ou ON selon
l’état précédant
Voyant vert allumé
Fonctionnement en mode
chauffage ou rafraîchissement
OFF ou ON selon
l’état précédant
Voyant vert : clignotement
rapide permanent
Perte de la liaison radio avec
l’émetteur
1/3 ON, 2/3 OFF,
système en mode
sécurité*
Voyant rouge : clignotement
vif permanent
Court-circuit détecté au niveau du
canal de sortie
OFF
Canal en mode apprentissage :
effacement du codage
OFF ou ON selon
l’état précédant
Effacement d’un canal
Voyant rouge/vert :
clignotement en alternance
*Mode sécurité : Maintien minimum du fonctionnement des sorties en cas de perte de la
liaison radio avec l’émetteur.
38
ÉTATS DES VOYANTS, DU SYSTÈME ET DES SORTIES
OPTION : TRANSFERT DE DONNÉES PAR PORT USB
Le port USB situé sur l’interface installateur vous permet de transférer des données
informatiques de la centrale de régulation vers votre ordinateur.
Avant de connecter la centrale de régulation à votre ordinateur, installez le logiciel
grâce au CD disponible sur demande.
Informations transférées :
- Mesure de températures
- Température de consigne
- Niveau des batteries
- État des entrées (chauffage/rafraîchissement et Éco)
- État des sorties (pompe de circulation, pompe à chaleur
réversible ou chaudière, canaux)
Les données se mettent à jour toutes les 2 minutes.
QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈMES
Aucun voyant n’est allumé sur la centrale de régulation.
- La centrale de régulation n’est pas alimentée : vérifiez le disjoncteur du circuit
d’alimentation.
- Vérifiez le disjoncteur de protection sur la centrale de régulation.
Le voyant d’un canal ne s’allume jamais.
- L’apprentissage n’a pas été fait : effectuez l’apprentissage.
Le voyant d’un canal clignote vivement en rouge.
- Vérifiez qu’il n’y ait pas de court-circuit sur le câble. Coupez et remettez en route
l’alimentation de la centrale de régulation.
- La sortie moteur thermique est en protection anti court-circuit, veuillez procéder au
remplacement du moteur thermique.
Le voyant rouge d’un canal clignote en permanence.
La liaison radio avec le thermostat associé ne fonctionne plus :
- Vérifiez les piles du thermostat.
La centrale de régulation est perturbé par une émission d’ondes (radio amateur, écran de
télévision etc) :
- Essayez de déplacer la centrale de régulation ou la source d’émission des ondes
perturbantes.
La centrale de régulation est hors de portée de l’émetteur :
- Rapprochez l’émetteur de la centrale de régulation.
Tous les voyants des canaux clignotent vivement.
La centrale de régulation est en protection anti-surchauffe.
- Assurez vous que la centrale de régulation est dans un endroit aéré.
- Réduisez le nombre de moteurs thermiques.
Le voyant rouge d’un canal est allumé mais le moteur thermique ne fonctionne pas.
- Vérifiez le câblage du moteur et son état.
- Vérifiez la tension de sortie sélectionnée.
La pompe ne fonctionne pas.
- Vérifiez le câblage de la pompe et son état.
39
QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈMES
Les ordres émis par la centrale de régulation ne semblent pas être exécutés par le
récepteur radio 1 canal.
- Rapprochez la centrale de régulation du récepteur et changez de mode (bouton H/C)
pour provoquer un changement d’état sur le récepteur. Si rien ne se passe, effectuez la
procédure d’apprentissage, puis refaites ce test.
- Un émetteur parasite perturbe la communication radio. Déplacez la centrale de
régulation et procédez à des essais de transmission comme décrit précédemment.
Si le problème persiste, contactez votre installateur.
GAMME DE PRODUITS ET ACCESSOIRES
PRODUIT
Centrales de régulation RF pour plancher chauffant/rafraîchissant
Codes produit
Visuel
Description
REGR6
Centrale de régulation pour
plancher chauffant/rafraîchissant 6
canaux 230V, moteurs thermiques
24V/230V
REGR8
Centrale de régulation pour
plancher chauffant/rafraîchissant
8 canaux 230V, moteurs
thermiques 24V/230V
COMPOSANTS
Thermostats d’ambiance
Codes produit
Visuel
Description
THSAR
Thermostat d’ambiance analogique
radio, blanc
THSDR
Thermostat d’ambiance digital radio,
blanc
40
GAMME DE PRODUITS ET ACCESSOIRES
COMPOSANTS
Thermostat plus avec télécommande intégrée
Codes produit
Visuel
Description
Thermostat plus avec télécommande
intégrée radio, blanc
THSTDR
Télécommande
Codes produit
Visuel
Description
Télécommande analogique radio, 5
positions (Auto - Confort - Éco - Horsgel - Chauffage/Rafraîchissement)
TELAR
Télécommande programmable
Codes produit
TELPR
Visuel
Description
Télécommande programmable radio,
hebdomadaire, 4 zones, blanche
41
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation électrique :
- 230VAC +/-10% 50Hz.
Sorties :
- Pompe de circulation (PUMP) : contact relais 2A 230V AC (500W).
- Chauffage/rafraîchissement (H/C-C/O) : contact inverseur, 3 bornes : commun (COM),
1 contact fermé au repos (R), 1 contact ouvert au repos (T) relais 5A 230V AC.
- Canaux de régulation : Classe II.
De C1 à C6 : 2 moteurs thermiques 230V ou 24V AC (2x3W) par canal.
Types de câbles recommandés pour le raccordement :
- Sorties moteurs thermiques compatibles avec câbles : H03VVH2-F2X0,5 (2 X 0.5 mm2) ou
H03V2V-F2X0,75 (2 X 0.75 mm2) fils avec embouts sertis.
En cas de prolongement de ces fils, veillez à utiliser le même type de fils. Utilisez de
préférence des fils de section 1,5mm² maximum.
- Alimentation 230V~ (L - N) : H05VV-F2X1 (2 X 1 mm2).
- Sortie chauffage/rafraîchissement : H05VV-F3X1 (3 X 1 mm2).
- Entrée chauffage/rafraîchissement, Éco/pompe de circulation : H05VV-F2X1 (2 X 1
mm2).
Autres informations :
- Contôle automatique de type 1Y (Sortie 1 à 6), 1B ( Sortie Pompe et C/O).
- Degré de pollution 2.
- Classification contre les chocs électriques 2,5 KV.
Normes :
- Sécurité : EN 60730-1, Classe II.
- CEM : EN 60730-2-9.
- Radio : EN 300220.
Environnement :
-
Fonctionnement : 0°C à +60°C.
Stockage : -20°C à +70°C.
Humidité : 80% à +25°C (sans condensation).
IP42.
Portée d’émission maximum dans l’habitat : 20m typique variable en fonction des
équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des conditions d’installation
et de l’environnement électromagnétique, voir page 12).
Émetteur et récepteur radio, fréquence 868.3Mhz.
Utilisable partout en Europe.
PBTUB - Parc d’Activités de Chesnes - 60, rue de Luzais
38297 SAINT-QUENTIN-FALLAVIER CEDEX
42
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Le symbole
apposé sur le produit, indique l’obligation de le retourner, en fin de vie,
à un point de collecte spécialisé, conformément à la directive DEEE 2002/96/CE. En cas
de remplacement, vous pouvez également le retourner à votre distributeur. En effet, ce
produit n’est pas un déchet ménager ordinaire. Gérer ainsi la fin de vie, nous permet de
préserver notre environnement, de limiter l’utilisation des ressources naturelles.
Déclaration de conformité : nous déclarons sous notre seule responsabilité
que les produits présentés dans cette notice satisfont à toutes les
exigences essentielles des directives R&TTE 1999/05/CE et RoHS 2002/95/
CE sont fabriqués suivant des processus certifiés ISO 9001 V2000.
43
Entrée Éco non raccordée
...x6
Entrée Rafraîchissement non raccordée
...x6
...x6
Représentation de
l’installation
Entrée Rafraîchissement non
activée
Entrée Rafraîchissement
activée
Entrée Éco non activée
Entrée Éco activée
Entrées Éco et Rafraîchissement non raccordées
État des entrées filaires
Température de
consigne
Thermostats
d’ambiance
Centrale de régulation 6 canaux et 6 thermostats d’ambiance
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
des thermostats d’ambiance
Confort chauffage selon le niveau de température de consigne
consigne des thermostats d’ambiance
Confort rafraîchissement selon le niveau de température de
thermostats d’ambiance
Confort selon le niveau de température de consigne des
Éco (-3°C)
thermostats d’ambiance
Confort selon le niveau de température de consigne des
Fonctionnement de l’installation
44
Thermostats
d’ambiance
Activée
Non activée
Activée
Activée
Activée
Rafraîchissement Température de
consigne
Non activée
Non
activée
Non
activée
Éco
État des entrées filaires
Éco (+3°C)
Éco (-3°C)
Confort rafraîchissement selon le niveau de température de
consigne des thermostats d’ambiance
Confort chauffage selon le niveau de température de consigne
des thermostats d’ambiance
Fonctionnement de l’installation
...x6
Représentation de
l’installation
Entrées Éco et Rafraîchissement
non raccordées
État des entrées filaires
Température de
consigne
Thermostats
d’ambiance
Rafraîchissement
Hors-gel
Éco
Confort
Auto
Ordres de la
télécommande
45
niveau de température de consigne des thermostats
d’ambiance
En mode Confort rafraîchissement selon le
En mode Hors-gel
En mode Éco (-3°C)
de température de consigne des thermostats
d’ambiance
En mode Confort permanent selon le niveau
de consigne des thermostats d’ambiance
En mode Confort selon le niveau de température
Fonctionnement de l’installation
Centrale de régulation 6 canaux, 6 thermostats d’ambiance et une télécommande analogique
...x6
Représentation de
l’installation
Centrale de régulation 6 canaux et 6 thermostats d’ambiance
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
A
Entrée Éco non raccordée
...x6
Entrée Rafraîchissement non raccordée
...x6
Représentation de
l’installation
Température de
consigne
Thermostats
d’ambiance
Rafraîchissement
Hors-gel
Éco
Confort
Auto
Ordres de la
télécommande
Rafraîchissement
Hors-gel
Éco
Confort
Auto
Fonctionnement de l’installation
46
niveau de température de consigne des thermostats
d’ambiance
En mode Confort rafraîchissement selon le
En mode Hors-gel
En mode Éco (+3°C)
selon le niveau de température de consigne des
thermostats d’ambiance
En mode Confort permanent rafraîchissement
niveau de température de consigne des thermostats
d’ambiance
En mode Confort rafraîchissement selon le
Éco (+3°C)
En mode Hors-gel
Éco (-3°C)
Éco (-3°C)
Éco (-3°C)
Entrée Rafraîchissement non activée : reportez vous au tableau page 45 (A).
Entrée Rafraîchissement
activée
Entrée Éco non activée : reportez vous au tableau page 45 (A).
Entrée Éco activée
État des entrées filaires
Centrale de régulation 6 canaux, 6 thermostats d’ambiance et une télécommande analogique
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
B
C
...x6
Représentation de
l’installation
Thermostats
d’ambiance
Rafraîchissement
Hors-gel
Éco
Confort
Auto
Ordres de la
télécommande
Éco (+3°C)
En mode Veille du chauffage
Éco (+3°C)
Éco (+3°C)
Éco (+3°C)
Fonctionnement de l’installation
Ordres des
thermostats plus
En mode Hors-gel
En mode Veille du chauffage
Veille
du chauffage
En mode Éco (-3°C)
thermostats plus
En mode Confort permanent selon le niveau de température de consigne des
plus
En mode Confort selon le niveau de température de consigne des thermostats
Hors-gel
Éco
Entrées Éco et Rafraî- Auto
chissement
non raccordées
Confort
État des entrées
filaires
Fonctionnement de l’installation
Entrée Éco et Rafraîchissement non activées : reportez vous au tableau page 45 (A).
Entrée Éco activée et entrée Rafraîchissement non activée : reportez vous au tableau page 46 (B).
Entrée Éco non activée et entrée Rafraîchissement activée : reportez vous au tableau page 46 (C).
Entrée Éco et Rafraîchissement Température de
activées
consigne
État des entrées filaires
Centrale de régulation 6 canaux et 6 thermostats plus
...x6
Représentation de
l’installation
Centrale de régulation 6 canaux, 6 thermostats d’ambiance et une télécommande analogique
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
D
A
47
Entrée Éco non raccordée
...x6
Entrée Rafraîchissement non raccordée
...x6
Représentation de
l’installation
En mode Hors-gel
En mode Veille du chauffage
Veille
du chauffage
Éco (-3°C)
Éco (-3°C)
Éco (-3°C)
En mode Confort rafraîchissement selon le niveau de température de
En mode Veille du chauffage
En mode Veille du chauffage
Veille
du chauffage
En mode Éco (+3°C)
température de consigne des thermostats plus
En mode Confort permanent rafraîchissement selon le niveau de
consigne des thermostats plus
Hors-gel
Éco
Confort
Auto
Entrée Rafraîchissement non activée : reportez vous au tableau page 47 (A).
Entrée Rafraîchissement activée
Fonctionnement de l’installation
Hors-gel
Éco
Confort
Auto
Ordres des
thermostats plus
Entrée Éco non activée : reportez vous au tableau page 47 (A).
Entrée Éco activée
État des entrées
filaires
Centrale de régulation 6 canaux et 6 thermostats plus
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
B
C
48
En mode Veille du chauffage
En mode Veille du chauffage
Veille
du chauffage
Éco (+3°C)
Éco (+3°C)
Éco (+3°C)
Fonctionnement de l’installation
Hors-gel
Éco
Confort
Auto
Ordres des
thermostats plus
Entrée Éco et Rafraîchissement non activées : reportez vous au tableau page 47 (A).
Entrée Éco activée et entrée Rafraîchissement non activée : reportez vous au tableau page 48 (B).
Entrée Éco non activée et entrée Rafraîchissement activée : reportez vous au tableau page 48 (C).
Entrée Éco et Rafraîchissement activées
État des entrées
filaires
...x6
Représentation de
l’installation
Entrées Éco
et Rafraîchissement non
raccordées
État des
entrées filaires
Température de
consigne
Thermostats
d’ambiance
En mode Confort rafraîchissement selon le niveau de temRafraîchissement
pérature de consigne des thermostats d’ambiance
En mode Hors-gel
Hors-gel
ture de consigne des thermostats d’ambiance
En mode Confort permanent selon le niveau de tempéra-
En mode Confort ou Éco (-3°C) selon les plages horaires
programmées et le niveau de température de consigne des
thermostats d’ambiance
En mode Éco (-3°C)
auto
Fonctionnement de l’installation
Éco
Confort
Auto
Ordres de la
télécommande
programmable
Centrale de régulation plancher 6 canaux, 6 thermostats d’ambiance et une télécommande programmable
...x6
Représentation de
l’installation
Centrale de régulation 6 canaux et 8 thermostats plus
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
D
A
49
...x6
Entrée Éco non raccordée
...x6
Entrée Rafraîchissement non raccordée
Représentation de
l’installation
Température de
consigne
Thermostats
d’ambiance
En mode Hors-gel
Éco (+3°C)
Hors-gel
Rafraîchissement
Température de
consigne
température de consigne des thermostats d’ambiance
En mode Confort rafraîchissement selon le niveau de
Rafraîchissement
En mode Éco (+3°C)
pérature de consigne des thermostats d’ambiance
En mode Confort rafraîchissement selon le niveau de tem-
mostats d’ambiance et les plages horaires programmées
En mode Veille du chauffage
auto
Hors-gel
Éco
Confort
Auto
Entrée Rafraîchissement non activée : reportez vous au tableau page 49 (A).
Entrée Rafraîchissement
activée
En mode Confort rafraîchissement permanent ou Éco
(+3°C) selon le niveau de température de consigne des ther-
Éco (-3°C)
Éco
Éco (-3°C)
Éco (-3°C)
auto
Fonctionnement de l’installation
Confort
Auto
Ordres de la
télécommande
programmable
Entrée Éco non activée : reportez vous au tableau page 49 (A).
Entrée Éco
activée
État des
entrées filaires
Centrale de régulation plancher 6 canaux, 6 thermostats d’ambiance et une télécommande programmable
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
B
C
50
Température de
consigne
Thermostats
d’ambiance
Éco (+3°C)
En mode Veille du chauffage
Éco (+3°C)
Éco
Hors-gel
Rafraîchissement
Éco (+3°C)
Éco (+3°C)
auto
Fonctionnement de l’installation
Confort
Auto
Ordres de la
télécommande
programmable
Entrée Éco et Rafraîchissement non activées : reportez vous au tableau page 49 (A).
Entrée Éco activée et entrée Rafraîchissement non activée : reportez vous au tableau page 50 (B).
Entrée Éco non activée et entrée Rafraîchissement activée : reportez vous au tableau page 50 (C).
Entrée Éco et
Rafraîchisse...x6 ment activées
État des
entrées filaires
...x6
Représentation de l’installation
Entrées Éco
et Rafraîchissement non
raccordées
État des
entrées
filaires
Température de
consigne
Thermostats
d’ambiance
Auto
Fonctionnement de l’installation
auto Voir tableau page 49 (A)
Rafraîchissement
Hors-gel
Éco
Confort
Auto
Ordres de la
Ordres de la
télécommande
télécommande programmable
Centrale de régulation 6 canaux, 6 thermostats d’ambiance, une télécommande analogique et une télécommande programmable
Représentation de
l’installation
Centrale de régulation plancher 6 canaux, 6 thermostats d’ambiance et une télécommande programmable
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
D
A
51
Entrée Rafraîchissement non raccordée
...x6
...x6
Représentation de l’installation
Thermostats
d’ambiance
Hors-gel
Rafraîchissement
Éco
auto Voir tableau page 50 (B)
Le mode de
Voir tableau page 46 (B)
fonctionnement
est sélectionné
manuellement sur
Éco
la télécommande. Les ordres de
Hors-gel
la télécommande
Rafraîchissement programmable ne
sont donc pas pris
en compte.
Confort
Auto
Confort
Auto
Entrée Éco non activée : reportez vous au tableau page 45 (A) quand le mode de fonctionnement est sélectionné sur la télécommande ou page 49 (A) quand le mode de fonctionnement est sélectionné sur la télécommande programmable.
Entrée Éco
activée
Fonctionnement de l’installation
Le mode de
Voir tableau page 45 (A)
fonctionnement
est sélectionné
manuellement sur
la télécommande. Les ordres de
la télécommande
programmable ne
Rafraîchissement sont donc pas pris
en compte.
Ordres de la
Ordres de la
télécommande
télécommande programmable
Entrées Éco Température
et Rafraîde consigne Confort
chissement
Éco
non raccordées
Hors-gel
État des
entrées
filaires
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
B
C
52
Entrée Éco non raccordée
...x6
Représentation de l’installation
Thermostats
d’ambiance
Rafraîchissement
Hors-gel
Éco
auto Voir tableau page 50 ( C)
Fonctionnement de l’installation
Le mode de
Voir tableau page 46 ( C)
fonctionnement
est sélectionné
manuellement sur
Éco
la télécommande. Les ordres de
Hors-gel
la télécommande
programmable ne
Rafraîchissement sont donc pas pris
en compte.
Confort
Auto
Confort
Auto
Ordres de la
Ordres de la
télécommande
télécommande programmable
sur la télécommande ou page 49 (A) quand le mode de fonctionnement est sélectionné sur la télécommande programmable.
Entrée Rafraîchissement non activée : reportez vous au tableau page 45 (A) quand le mode de fonctionnement est sélectionné
Entrée
Température
Rafraîchis- de consigne
sement
activée
État des
entrées
filaires
Centrale de régulation 6 canaux, 6 thermostats d’ambiance, une télécommande analogique et une télécommande programmable
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
D
53
...x6
Représentation de l’installation
Thermostats
d’ambiance
Rafraîchissement
Hors-gel
Éco
auto Voir tableau page 51 (D)
Fonctionnement de l’installation
Le mode de
Voir tableau page 47 (D)
fonctionnement
est sélectionné
manuellement sur
Éco
la télécommande. Les ordres de
Hors-gel
la télécommande
programmable ne
Rafraîchissement sont donc pas pris
en compte.
Confort
Auto
Confort
Auto
Ordres de la
Ordres de la
télécommande
télécommande programmable
télécommande ou tableau page 49 (A) quand le mode de fonctionnement est sélectionné sur la télécommande programmable.
54
Entrée Éco et Rafraîchissement non activées : Voir tableau page 45 (A) quand le mode de fonctionnement est sélectionné sur la
sélectionné sur la télécommande ou tableau page 50 (C) quand le mode de fonctionnement est sélectionné sur la télécommande
programmable.
Entrée Éco non activée et entrée Rafraîchissement activée : Voir tableau page 46 (C) quand le mode de fonctionnement est
sélectionné sur la télécommande ou tableau page 50 (B) quand le mode de fonctionnement est sélectionné sur la télécommande
programmable.
Entrée Éco activée et entrée Rafraîchissement non activée : Voir tableau page 46 (B) quand le mode de fonctionnement est
Entrée
Température
Éco et
de consigne
Rafraîchissement
activées
État des
entrées
filaires
Centrale de régulation 6 canaux, 6 thermostats d’ambiance, une télécommande analogique et une télécommande programmable
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
E
...x6
Représentation de
l’installation
Entrées Éco et
Rafraîchissement
non raccordées
État des entrées
filaires
En mode Confort rafraîchissement selon le niveau de
Rafraîchissement
En mode Hors-gel
En mode Veille du chauffage
Veille
du chauffage
En mode Éco (-3°C)
ture de consigne des thermostats plus
55
En mode Confort permanent selon le niveau de tempéra-
température de consigne des thermostats plus
En mode Hors-gel
Hors-gel
ture de consigne des thermostats plus
En mode Confort permanent selon le niveau de tempéra-
En mode Confort ou Éco (-3°C) selon les plages horaires
programmées et le niveau de température de consigne des
thermostats plus
En mode Éco (-3°C)
auto
Fonctionnement de l’installation
Éco
Confort
Auto
Ordres de la
télécommande
programmable
Hors-gel
Éco
Confort
Auto
Ordres des
thermostats plus
Centrale de régulation 6 canaux, 6 thermostats plus et une télécommande programmable
GESTION DES PRIORITÉS SELON LE TYPE D’INSTALLATION
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement