Hartens DV-P6839KDSM Руководство пользователя

 OT CH
HTUWE
TOM,
один
3
O3KH
Sm 5
SiO
{0
X
Nat
rte
=.
11
pL
TT
§— i = ï п m
O4 Exa T Ф Оо ow d e + Sl :
fa J i. . И Jus } 1 d
о ФЕ Ev < о р a E > à ©. = Lo
SEE = n à лв a YE E Eon m
= = MN ой A foe 1 a Ly 6 - „x = OÖ T
+: jr 3 From
O
КО!
ра
HAHOW
KO
fv
E
T
vi
и
ha
pa
e
0 = € i O 54 =
bled U == q boat - . Jem — T {PD} 7
55 4702 а ео О = © 605 Zu añ
à M A cz LE = XL M = = о © Е | d O =
то Ед © =: 846, x 06 5 x @ gore ® x ©
o E 5 E mor с ФОН > os kB О ma sh
O
Le
=
7
Tèl
til
DY
%
mar
ao
wt
\
я
pa
rd
1
=
A
Hi
La A
Titi
Fwy
7
a
и
<
ОСУ
N
D
И
10
i
Xt
+ pe
REA
в
mi
:
TA
Un a и . - O 2
O о - C (3 „с C Y to i 0 O [= LN С) 03 < Cl
© O © A R LL E TG T с ФС = 2 ZÉ
че x © i Var E a oo = 5 S 7 m
> vo 7 = à Ze A. > zp or € о Хх ©
/1
paborocno
$1
и
o
a
С
о после Bl
7
T
ac wt a Un Г _ | : т T р
О a 6 © A © > т E alo uh В ом X
= Фа E тета © { nm QD om ой O = =
- пол Oo SF now 55 60" a Lon 6 2 5 0 3
pa ws |-- п о с О. А ВОО К ms с = a
о D a > a оо носок @ о Ф © Зо = @
гос + (I) € © 6 © 5 650 % 6 6 ce EL OK m WO U
Le pau HEN Behr BOHRER FA HALF Tee RE WE MTA GH SOA ENT PRY RUA BRL TT mR Am A AA AA Dee EEE BRE LY Bas PER fT ders Эт НЙ М VUE Er Nm
a жен
TT $ O > vm ee - -
o \ о © NN SOU MN A
> QE De ООО: Ri
| = Ss : : : : : ; ; : : ;
a A Ch : : : : : : : ; ; : ;
x © Ор: ООО: Dio
о £29 EOI O Do
8 a o A: IEE
( - : : ; : : : : 1) : : :
с об A o DI M о Poio
с ото SE EE E : : 289 SEE
50 DOI] à = : 5 5 ; = 1
Cm a : : A © E E On Lh Dx :
Dax : : О Ud E Dos
710 20 s : C EE о 5
O en X pu : „се уст a - - и <
1 i
....+w.
am
Li
ra
aa
i
—
A
+
.
rt,
+
fr bok
ur ua ar à
.
i
a
Ly
A
vi
То...
a Im я рее ие пе и ИН E
и‘грывателеь
1
opo
1
f
+
Of
D
ос
а
a
a
A
A,
ов
и
=
ро пожаловать в семью по
7
С
и
BY
K
\
Z
B
B
Р
В
3
1
a
ры пред
A
Р
=
О
Hi
ñ
_
Of
O
=
O
М
ме
LA
2
O
ps,
D
Fa
mi
i
fm At цен чае оны с Ty mt de мои Ми мен ни и rw Sr ме rn Tr ere rm We Wr mk be Sm vm em es ed Hh Se и ты rm rm WF
fA mr io i sn A,
VO
D
fi
D
=
Общие р
©,
8
OC НА
А,
r
O
o
И
д
>
A
i
т
DD
il
=
Y
y
0
Г
O
Fi
/
-
* - FT
em nm wm
WN wt her man mw wr ama avd be bed bed FoR LS BAS ETE SE PRT Pe ww Rm feeb ed жен fa Кен Жив ERR a tw ww bre eb eer ba КС ВЫ жеж ко Вт КН
He устанавливайте О\/О-проигрыватель
Евблизи от легковосплеаменяющихся предметов,
глриборов отопления, а также в местех, где
охлаждение аппарата ухудшится.
не устанавливайте О\/О-проигрывате
Ha а неустойчивую поверхность.
= Избегайте попадания Пульта
À станционного Управления (ПДУ) под дождь
или содержания в сыром помещении.
7 Избегайте попадания посторонних
предметов и жидкостей внутрь корпуса DVD-
г:роигрывателя. В случае попадания
госторонних предметов, а также жидкостей в
корпус, немедленно отключите вилку сетевого
Hypa от розетки электросети.
2 Не включайте О\/О-проигрыватель в
ль
She ni напряжение которой ВЫХОДИТ За
ГЕределы, указанные в технических
жарактеоистиках.
He подключайте О\/О-проигрыватель
через стабилизаторы напряжения, так как О\/р-
проигрыватель оборудован встроенным
стабилизатором и данное подключение может
вывести его из строя.
He подключайте О\УО-проигрыватель к
источнику постоянного тока.
Не оставляйте работающий DVD-
de. допускайте самостоятельного
включения и выключения О\/О-проигрывателя
малолетними детьми.
€ В случае возникновения
неисправностей в работе О\/О-проигрывателя, а
юке при появлении характерного запаха или
аздымления, отключите аппарат от электросети.
Предохраняйте О\/О-проигрыватель от
чрезмерных вибраций и падений, это может
повредить корпус и электронные компоненты,
сократив тем самым срок службы аппарата.
Перед включением О\/О-проигрывателя
ть убедитесь, что сетевой шнур и
тка не имеют повреждений и
Me
tf St
электрическая розе
могут обеспечить надежный контакт.
Аудио/Видео
кабель
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
`Меры предосторожности`
Вынимайте вилку шнура питания из
розетки при выключении О\У/О-проигрывателя на
длительное время.
Для предотвращения повреждения
знура не помещайте тя
дметы на сетевой шнур, не располагайте
тевой шнур около нагревательных приборов.
При отключении сетевого шнура от сети TAHMT
за вилку, а не за шнур.
В случае возникновения неисправности
не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
О\/О- проигрыватель. Не доверяйте ремонт
случайным / tata,
- О\Ю-проигрыватель содержит
ю систему; чтобы предотвратить
е лазерного излучения, не пытайтесь
ятельно открывать устройство.
MON
й луч опасен для зрения. Не смотрите
на лазерный луч
Чтобы избежат 70008 еждения
тва для загрузки диска е пытайтесь
ткрывать или закрывать лоток вручную.
После xpe HexHus DVD-npourpeisatens 8
холодном помещении или после перевозки в
зимних услов ед включением в сеть
необходи BO D
тем мпературе © в течении 4-6 часов
распакованн
Чтобы продл ить срок службы
DVD-npourpsisatens делайте паузы не
секунд между выключением и повторным
включением О\/О-проигрывателя.
— Отключайте электропитание DVD-
проигрывателя после завершения работы.
; Используйте источники питания
номинального напряжения, иначе DVD-
проигрыватель не будет работать или будет
поврежден.
После прочтения эт
сохраните его дл
Bauer
Hee 30
MS
Ser?
ого руководства, пожалуйста,
я использования в будущем.
A
Y
r = Ei ae }
| Песоблюбение требований эксплуатации U 1
| | хранения может привести к!
| о прежбевременному выходу DVD- 1
‚ fMpouepelsamena us Cmpor unu k nopaxeHuio 1
‘Вас злектрическим током! !
№ tm ir ны on cr cr o mm E O re т ее нею ооо ноя оо о тео ноя шо оны о о а ная о ое сы но ооо то sam „
Элементы питания Гарантийный Руководство
ПДУ талон по эксплуатации
и
Tuna 1,5B/AAA A0
(DE Te
“> (0 =» +
Pian 5 a “a a o = -
D © or : EDO
== = =
ь 7 i) a . = in м O. - jo
о xl Q © El a o © QE OR
ti fa m G = pi ol mE. au i .
о WY 10 © a A © s e й В
CL oO (a. О a a E = £ TE OA
4 a 8 a о & = ci = x 0 (0
A
Hum
3
\
T
о - видео
намическое и
T
A
+
е
i
vin
и
\М
a
fa
A
>
Cn
E
X Xx @ < T обе
q a © ~
o
a
> © SEE
— =.
æ_i
D
у
H
CD-DA: Li
М #3
SVCD
—
=
{1
`
mu
É E
py
O
— ony O (5 CL
| i 5 5086
= = 5 = > > oi TO
или
=
5 5 5
CO
AMA
8 см
Ch
или
8 Ci
2
= A <
= E Ma
d x - ос т
oF = 0 > .
| i TA O =
ба & = ©
= a © = > =
ox DO x x SE
x Om ay С
< 2 00737
= sv afro
WO
NM {D =
o 2 Gu =
Ma
- = E
Lo LJ © x
2 № Des
© = O © т
>= ogy Ss cu
en D. 9 0% x 6°
- 6 À ON £2 a eX a
ha а a
= > sos
=> emo
= ye 0 (4)
X. -
oCD. CD-R, CD-
Diet
<
#
Le
Системные установки.
Главное меню установок вызывается на экран
телевизора нажатием кнопки SETUP ПДУ,
повторное нажатие на эту кнопку убирает его.
Каждому меню соответствует пиктограмма:
"ЗВУК"
"СИСТЕМА
"ИЗОБРАЖЕНИЕ"
Выбор групп меню
Переход к каждой ру производится нажатием
кнопок навигации < BP» на ПДУ, при этом пикто-
грамма, соответствующая выбранному меню,
подсвечивается. Вход в меню производится кноп-
e Ÿ. ‚перемещение по строкам меню - кнопкам
AV ход в подменю - кнопкой > ‚ переход на
уровень вверх - кнопкой ‚Выйти из меню
нажатием кнопки ЗЕТОР.
ЕНЮ "СИСТЕМА".
Нажмите kHonky SETUP на ПДУ и кнопкой
навигации < > выберите пиктограмму "СИС-
ТЕМА", которая включает в себя пользова-
тельские установки, установки "родительского
контроля", пароля и восстановления заводских
настроек.
Система кодирования цвета.
DVD-npourpsiBaTenb поддерживает _ системы
кодирования цвета НТСЦ и ПАЛ. Если Ваш
телевизор поддерживает только одну систему
НТСЦ или ПАЛ, то при неправильном выборе
системы кодирования изображение будет черно
-белым или дрожать. В этом случае следует
выбрать систему в соответствии С системой
телевизора. За дополнительной информацией о
поддерживаемых форматах обратитесь x
руководству по эксплуатации Вашего
телевизора.
3 Нажмите кнопку
SETUP на ПДУ. На
экран выводится
главное меню.
22) Кнопками < В вы-
берите меню “CUC-
TEMA”, a затем
нажмите кнопку \ Ÿ
Меню "СИСТЕМА"
становится активным.
> J выберите строку "ГВ СИСТЕ-
= MA”, ‘кнопкой > включите подменю. Va
появившегося списка нажатиями кнопок А \
выберите необходимую систему цвета. После
нажатия кнопки ЕМТЕВ, выбор будет под-
твержден.
Также переключать системы нчвета можно
последовательными нажатиями кнопки P/N
пульта дистанционного управления.
ите из меню нажатием кнопки ЗЕТЫР.
Защита экрана.
Вы можете включить режим HIS
люминофора экрана. Заставка удет
автоматически включаться через 3 минуты в
режиме "СТОП".
Нажмите кнопку
SETUP va May. Ha
экран выводится
главное меню.
(22) Кнопками вы-
берите меню “CHC-
TEMA”, a ZaTem
нежмите кнопку \,
Меню “CUCT EMA
à BF
становится активным.
=) Кнопками À Ÿ выберите строку "ЗАСТАВ-
КА’, кнопкой > включите подменю. Из
появившегося списка нажатиями кнопок
навигации ДУ выберите ВКЛ или ВЫКЛ
заставку. После нажатия KHONKU ENTER
выбор будет | подтвержден
Пе из меню нажатием KHONKW SETUP
x Na
D >
a © 5 Tu ск I эй D.C | co бо око ПОС Ww
о Ка
cou =
1
Ma
i
rr
if
я
ими
ела!
i
i
moco p
a
po}
rt
x 58 SM DH PRE po Dm 5 > a
o]
me
Nod чл
i DS
pr
His D
+
i
x
Vi
}
i
+
осо
„а + г т
MO mmo
вает начальные
плавного меню DVD-
Нажмите кнопку
SETUP на ПДУ. Ha
экран выводится
лавное меню.
4! Кнопками < © вы-
берите меню “CHC-
TEMA”, a — затем
нажм UTE | THOTT v
Меню “СИС ЕМА
становится актиеным.
ай
выберите строку “TIO
УМОЛЧ Li АНИ! "и нажмите кнопку
= рой , 1 А я oe
явится строка AL ЧАЛЬН. УСТ.
кнопку ENTER ans подтве
становки.
Нажмите кнопку ПДУ и выберите
пункт "ЯЗЫК", включает в себя
пользовательские вки выбора языка
перевода, субтит ка.
Вы можете 8 ко отображения
1a T
Меню “ЯЗЫК” стано-
вится активным.
Кнопками выбер! строку "ЯЗЫК
OSD", и нажмите кнопку для перехода
a подменю. Кнопками А выберите
предпочтительный язык меню и нажмите
KHONKy ENTER.
Выйдите 43 MOHIO HAXATHEM KHONKM SETUP.
En Нажмит ите кнопку
SETUP на ПДУ . Ha
экран выводится
главное меню.
^Кнопками вы-
берите меню “ЯЗЫК”,
a 3aTeM нажмите
кнопку Y
Меню язык" стано-
вится активным.
выберите строку “ЯЗЫК
> включите подменю.
кнопками
ЗВУКА", кнопкой
Из появившегося списка выберите язык
звукового
сопровождения нажатиями
\. После нажатия кнопки БМ ТЕК
выбор 6 будет подтвержден.
те из меню нажатием KHONKM SETUZ,
ПРИМЕЧАНИЕ. Выбирать язык
пребпочтительно последовательным
нажатием кнопки АНРНО на ПЛУ, осуществляя
прямой доступ к меню диска.
Настройку языке перевода через
му меню SETUP позволяют проводить
Вы можете выключить или выбрать = H3biK
субтитров, который в дальнейшем будет
выбираться Mo умолчанию. Эта срункция
поддерживается тольк О\О-дисками с
многоязычной поддержкой.
Кнопками выберите строку ЯЗЫК
СУБТИТРОВ", xHonKoH > включит
подменю. Из появившегося списка
кнопками А \’ выберите язык субтитров.
Подтвердите выбор кнопкой ENTER. Также
выбрать язык субтитров можно
последовательным нажатием Ha ПДУ
кнопки SUBTITLE.
Выйдите из меню нажатием кнопки ЗЕТОР.
A
À
Ds
> _ = fr + oy
5 7 ` 5 NOS па El.
от UL J
QE К | ro
à À
SEC са CH Ч
Оо + +
Phi A
Er
a A EEE
+
D D м + mn !
HE |
un
+
|
PRE
= © © I ry
с © <> x
TM 5 i
8 tu 9 = и
73 à 0 ст. y
диска.
/
vi
¡SHO
ChibK
ОВО
A
o
N
5
vial ЯЗЫК В
я
LiZDDOB
5 do
TCH нед
ирован
5 ©
роеннь
GA
1
em m
i WAY ie i
sr
ункция MO
ВА
ЖЖ
es
1
>< > > a O
= ca to
A NO EZ mo: om
mom =F wo om of
Эта
as 7 wo к TE ap точ к a a
гркость изооражения
Эта Функция
позволяет
изменить яркость
изображения на выходе О\/О-проигрывателя.
ce 12
DA НАЫ Вол |
Li ti i
Ly НАСЫЩЕННОСТЬ — 3 — 3 ;
1 A
pa i rere + |
_ - Pa 5
выход | a |
am A Y B616
yi moatsepan
яркости нажатием
установите пред
яркости | и | a ero
Нажмите кнопку
SETUP на ПДУ . На
экран выводится
главное меню.
; su
“ИЗО-
а затем
кнопку №7.
ерите строку "ЯРКОСТЬ",
берите меню
БРАЖЕНИЕ",
нажмите
выбор режима регулировки
кнопки На шкале
почтительный — уровень
подтверждения нажмите
AT A 5 A 7 i
ажатием кнопки ЗЕТЫР.
Контрастность изображения.
Эта функция позволяет изменять контрастность
изображения на выходе
KONTPACTHOCTI Tin
Éd :
Эта функция позвол
изображения, что да
точно подстроить UB
L
DVD-npourpeisatens - Ter
ir
|
i
+
in
|
i
+
fs
эВ а с
O Y 3
|
о
O
DVD-np
Регулировка полностью
аналогична регулировк
яркости.
сигрывателя.
етопередачу комплекса
евизионный приемник
кнопку
ПДУ . Ha
выводится
главное менн
Кнопками -< вы-
берите меню и 30-
БРАЖЕНИЕ", атем
нажмите кноп ve Ÿ
режима регулировки нветового TOHA. Ha
tikane установите предпочтительный
уровень и diy его подтверждения нажмите
кнопку ENTE
› Выйдите из меню нажатием кнопки ЗЕТЫР.
Насышенность изображения.
Эта Функция позволяет
насышенность изображения.
регулировать
Регулировка полностью
аналогична регулировке
яркости.
" = Е = 42
a“
J. „= В
on
mr К
mn 5
1 A
— „4
мт -i Y
“y a
a 5
A
Режим служит для воспроизведения много-
канального звука (5+1 каналов) на обычной 2-
канальной стерео-системе (ТВ или музыкаль-
ный центр), т.е. при включении этого режима 5
мешниваются в 2 канапа (левый и
При подключении к О\/О-проигрывателю
многоканальной акустики выберите режим
“ВЫКЛ.", т.е. смешивание выключено!
очного
jr
y B pa
разниц
TINO
A
ro AC,
À
3
mm
—
om a 5
Md
Na LS
I
Mi
foro
wei
ps
PERE
LL]
To
| +
vas]
oF
diana
М !
{>
> (CL
E
© —
(3
Cn
Le
i
ta
TW
> C
LL
+
(Y)
GEE ET IIA > PDA йЙ
Ups LILIA
Eto ITA YPN
Hacmpoetu Dolby Digital.
В этом подменю настраиваются некоторые пара-
метры звука ООСВУ О1С1ГАЕ при подключении к
О\/Ю-проигрывателю внешнего цифрового усили-
теля.
OnTuka.
Подменю предназначено для выбора разных
каналов звукового сопровождения при
воспроизведении SVCD, VCD, DVD aunckos.
7 Haxmnte KHOTIKY
” SETUP Ha MAY . Ha
экран выводится
главное меню.
| пы ВЕ НЕМО: 22 Кнопками << > B
Ч У” берите меню “ЦИФ-
| "a и нажмите кноп-
Son wr
Y -
ZA ki
5 Кнопками À Ÿ выберите строку "ОПТИКА",
нажмите кнопку 2=> . Выберите нужный пункт
(LINE OUT - громкость максимальна и
an аптирована для просмотра в дневное
время, ВЕР ВЕМОБО - выходной сигнал сжат,
слабые звуки усилены, максимальная
громкость ограничена, рекомендуется для
просмотра в ночное время) и нажмите
кнопку ENTER.
› Быйдите из меню нажатием кнопки ЗЕТОР
Динамический диапазон.
Эта функция позволяет выбрать степень
линейного сжатия звукового сигнала для
согласования динамического диапазона сигнала
О\/О-проигрывателя с диепазоном внешнего
усилителя.
Нажмите кнопку
ETUP на ПДУ . На
экран выводится
главное меню
Кнопками << [3
Des берите меню “ЦИФ-
J РА”, и нажмите KHOM-
= - f 08 KY
Trot
30H”, нажмите кнопку |
степень сжатия кнопками
y e se
KHONKy ENTER.
‘Отрегулируйте
A Ÿ и нажмите
Выйдите из меню нажатием кнопки SETUP.
Примечание: Эта функция работает, если в
меню"ОПТИКА" выбран DexXuM "LINE OUT".
Выбор канала звука
Вы можете подать через цифровой выход на
внешний усилитель стереосигнал, левый или
правый канал и смешанный сигнал. Эти
параметры действуют при воспроизведении
О\/О-диска с двухканальной стерео дорожкой
Dolby.
Нажмите кнопку
SETUP wa ПДУ . На
экран выводится
главное меню.
Кнопками < >
берите меню “UV®-
РА’ и нажмите KHON-
СМЕШАННЫЙ Ky TF .
Кнопками „выберите строку "РЕЖИМ",
‚ Из списка
выберите нужный вариант и
нажмите кнопку E
кнопками А \
нажмите кнопку | ENT
Pomme: Ey
MOM КНОПКИ ЗЕ £ Li,
©
© DD X IE
gy © I
a. De
© =
< ео,
= o
эт =. T
> ODE
pe d À à
Ро
FIV
Q = о
wo o TL VE AA a =
ME 6200 SET ad OY
o LL a a
6 = gg - OT
QA O y =
T o 3 Ÿ 3
L, Xx E
Е
CU C3 >
x
1
”
1%
cK 8 DVD-npovrpsisaten».
и
и
x
à
e DIVX-
>
ав
фен
} — wang y
O но ra ©
са cŸ 441 be
6 2
AD
ET
Aa
!
¥
Le DL
- (omo a ©
< O ad SE Tr т
mo = = \ о 6 o {1} O .
e E = О >= © > > 4-0
= 0 4 < = пособ = Zn 5
Un: = O A tt o o ho © :
La TN Ô = > Ю Ra |-- н ©.
a d - . -- A с (O rd к о J a Cr i, {3 ® nef
= x = N Cue EC oO Loo © a nm =
Y a Q Ÿ 3 8€ = О от
SE с = nx oe SE 0 © = me of
E с ВЕБ‘ ME > < боях = о ©
© Í TE= 9% Aa er" Q GE
a = 9QO0Z2 ad To | AS £1. à 50
O o dz TO = SS Ce к Ш AM éæi
© E 1900 = EEE “ E
e = © = cos Ne =“ 60 2 — Úú С
= == Th > a >. wy A
pot x = O O = te Er [64] Е rr fos > pr
X a .7 0 9% = D 02
=
ел
ОНО На?
ран
ЛИ
регулятор
= = X SHE 2
= £5 20005 m 29
© T TE: SH n = 8
e
ния масштаба изобр
SHELL CHM
LA
*
=
bd
YE
лен
про
ра повто
*
о
ni
п
=
ателя.
[ay
ua
a
Y Ei
ena используйте кнопку
©
o
La
ля смещения у
используйте к
T
DIB
en
(AT
ñ
я
|
пульта дистаннионного
Для возврата в режим после
Для увеличени
© <=; agp - X 3 Ea
== с a x A D = (my TL + > 0 м © ©
т © 90 KE 620 4 * OS SE ero
© О с > O0 50 Q о 0 EEE
y Or EN os EE og à A E
= = Ч 7 * LL nà0O0x 006 К. ЕЕ = @ 00177
En том Tog ok Too g 68273
OÖ по Кое Ö 65 &
=, » ón = 2 el
> @ ХЕ тн НОО.
,
a
u
!
LA
y
©
2
на
т
7
1070
ST
и папки,
H
1.56
ту
T
=
ATÉ KHOME
q
Ÿ f у {5 A }
= ое * a C > X cf К. «€
- 9 = о >> 5 6 ms YOR T Q 3 x
q Y A = Son x 6 3 Y 5 - D à
= EL 2 как С, E > 6 Nu o © + (5 cs y O => o
. 0 aux ще x so. E OST GE Бело
* о © sx NS x, {rl y = o wo — 6 о то
20 ET Or, Се о ОБО ео ко!
ps == 2s o-P > © À E TACEOO 5 =
© | © 02% 9 = 668 EY SECETO 5 =
D == = 0 dr e = y & 5X Sola Su
EN ©) pos > X O 8 vo © о с à © a 2 =
EO = 5 RT ID BERS A 056 OY
men a ЭРО wg D X Le С ( 3 O Æ . ¡ON А о = OQ TS
O O EL ZE LE 5 AD b= Tz 5 y
+ va 2 E qxe A080 = E Do
0 - se Le > oa 0 TE an y ЦВЕ a
3 SOL Si оо ОБ 85058 5 BABE 59 SSET
rod = SE Y a oT 5 © © Ax Box = FOS
LQ o Co SEE OFZ EOS y TESodoa. XE ola
Ce E EE SPALTE TSE AI к 20670452 Qo 2 Q X qT
deg ce Lo > EA TE WR vie > A0 Y © «10 - O EX y
ео 5 с = Ф = = mu E 0 с & y O a - 9 E 5 — 5 о а о Ор.
pe FEO oO X oY wh wT go O SGT © › со ет о © T OL Ax
D. = 00 0 DE ED EAT ata 5 qe 22 ME X EX OÖ 0
A 389% AS dégmasée das A958 od
dant zx - - me - = = 1,205 «
|
= M < =
o © M ES ©
ci =
LE
, NY TEM
м лучом.
а
7
E
Л
T
A
©
набор
5
И
Г
5
5
>
si
añoro:
3 3
a
K
Di
SF
EX
a
Noa?
+
жки лазерн
Г
deo.
20
ar
VICK
Al
1
O
2
a
ne
Ha
es
nar
Te
E
EC
DR
Ia!
+
D
ir
AS
a
a
|
A
al
G
©
i
Ci
+
быть записана
©
л, храняшийся в виде
A
олько один раз
C
ris DVD-vi
i
X
11 8
gue HN
T
3
о
И
р
О
LO
=
x 7 © -
DD >) 2 AN
©
о
С)
я
В
М
ña
e
ai
eo/
1
CE T © ES
H
М
j
=
T
2
dt
St
po
р
VA
vi
1
i
i
О > @
> a Gm oP
CD
ет
т
игания подло
©
T
a
D
a
D
ae
Vi
D
1f
Fi
E
£
“
Pas
ir
1%
1
ta
стема кодиро!
H
es
Y
“reg À + €
SET Sas
rf Oo UT AO alos
C
O!
HE
Ta’
2
OT
ARCO
fu
kr
=
24
§
K
д
ла!
po
1
Cura
A
A
I
A
a
a
и
O
О
*
o
i
Y
7
TT
}
ÍA
D
D
o
a
a
ей
TA
{J
и
~~
К
1
соормате, записанных лазерным лучом.
Разработан компаниями РАШрз и Sony.
A
Г
С
для хранения данных в ниорровом
X ZOO X gs 8 >
359 © debí
SZ D <= 5.0 = Q =
O
=
}
i
from
E
=
i
Н Ma
и, р
А
т,
a =
Th
Ng
ia
=
om
1
4
t
=
e
}
m
<
т
ef pny, a?
J
ОН
~~.
&
MOTI
ГО
YA
Chi |
4
a
3 экранно
Fi
fr
И
ci
3 a
=
ñ
доступ
2
=
K
p
T5KO HOC
2
i
2
и
Ci
и
e
1 ©»
LA
1
ат
а
(U D т. D. =
En 5 Cn (U о | a < = <
a ФО г O Ea (U = E
179 Cob o = E х a.
искам или Fi
4
с
kr.
m
т
1
cn
ельцу чер
en
лен
икационная
B
BKNHOUMMTB/BBIKNMIKOUMTE
лнадл
Li
производст
НВ
KOH
ET
So + = ` : TQ © = =
i i Г |-- (О — a : " Ls (3 i = { 4
A = x = Tor O т > н- ©) = E
С. Q © = = nO = © Ci Un CL 3 oF - CL O m о; > ©
CL «= + == CC " i. = и —
d { ОЭ. о X > IS [ - me ух
PEE mw el O O Sc - 8 ps Of = ©
О © © y 3 О T
=
MX
b
я
д
A
опред
T
\
: y
NAKESHCKa Kia
ограничивающая зрительскую
4
nm
=
aa
ci
ам
р
E
a
u
ES
fa +
LA
Ч
Fay
Eo
o
EEE
ий
pm
St”
Sit
Fm
Ë
OF
pm
Ma
—
Wo
M
b
7
Em
© |-- e po f T vomir 4 {>
об 8 5098 “og <
=
à 221 ES | - I о y
Lu O = = = O <f E > q = O — aj 1 74 CU NA к VE =
552532 s398°8 E cf SE MESGÓ 3 5 oq
90006975 do dH о к тон ds XI 8 a
2050077 590. o Mado оО ОЛ ФЕН НЕЕ п
сбое O gE =F : E so As Moog =
CO O CE 5 : |
EJIDCKO
ая
пелен
a
A
OD!
A
2
и
a
`
ие
>
Emi
Ÿ
|
и
>= 3 Ef wim
41
MO
а
bo A Soe 2 TOD | Don. 2 ® ооо “ D ® с
О сера © a = 86 De ESAS LE sp HA ZO MEC wm
~~
NA
fi
on
T
a:
K
e
О
С ;
¿ar
-!
KO
©
Gripe
onpe,
а
уже
5
T
A
DP
©
O,
e
iy
При появлении проблем, связанных с неудовлетворительной работой проигрывателя, пе:
обращением к спениалистам по сервисному обслу»* живанию внимательно прочтите сле ую
рекомендации.
Действия
Вывод
Убедитесь в правильном соедине-
нии между О\/О- проигрывателем
и усилителем и проверьте контакт
в разъемах. Проверьте правиль-
ность выбранных режимов и
настроек телевизора или усилите-
ля мощности.
Убедитесь в надежности соедине-
ний между О\/О-проигрывателем и
елевизором. Проверьте исправ-
ность Вашего телевизора.
Убедитесь, что проигрыватель
находится в видеорежиме,
который поддерживает Ваш
телевизор - нажмите несколько
pas kHonky VIDEO на ПДУ.
Убедитесь, что диск вставлен
правильно в загрузочное
устройство. Убедитесь, что диск
не имеет механических
повреждений и загрязнений.
Убедитесь ‚ что ПДУ направлен на
OKHO Фотоприемника DVD-ripor-
грывателя, что между ПДУ и
проигрывателем нет препятствий
для прохождения сигнала и
расстояние до О\/О-проигрыва-
теля не превышает 5 метров.
Убедитесь, что диск не имеет
царапин и загрязнений на по-
верхности. Выключите питание
проигрывателя на время не менее
30 секунд для устранения apo
граммных сбоев. После включе-
ния ошибка будет устранена и
устройство продолжит нормаль-
ную работу.
Изображение
появилось.
Воспроизве-
дение
началось.
Проигрыватель исправен.
Ненадежный контакт или
неправильное соединение
компонентов системы.
Неправильные настройки.
Проигрыватель исправен
Ненадежный контакт N лежду
проигрывателем и
телевизором. Неисправный
телевизор. неправильные
a
H стройки видеорежима.
Проигрыватель исправен.
неправильное размеще!
диска в Paso
устройстве. Диск треб
чистки или вышел из ст OH.
ие
iv
J
ПДУ исправен. Препятствие
аля сигнала или большое
Проигрыватель исправен. Диск
требует чистки или вышел из
строя. Возникновение
программного сбоя.
Инсормания о гарант
Гарантийное
продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется на
им на изделие.
обслуживание О\/О-проигрывателя осуществляется в тече
аксессуары и расходные материалы.
ние Qf
ного года с момента
Срок службы О\/О-проигрывателя составляет пять лет со дня изготовления.
| Техн. и ические е характерис
MPEG4, DVD, DVD-R,
DVD+R, DVD+RW. DIVX,
DVD-RW, SVCD, VCD,
CD, CD-R, CD-RW, MP3,
JPEG picture CD, Kodak
Picture CD, HDCD.
>ixo 3 (AC-3, DTS) ores. коаксиальный
В
й ‹овой выход (AC-3) Коаксиальный
Разрешение, линий 500
‚Отношение сигнап/нум 56 35
HAN 27 MILY10 our
— MacToTHbIÁ AMaMa3oH 20 Гц - 20 кГц
„о при неравномерности АЧХ=1 дБ
‚Соотношение сигналинум 90 дБ
с. Динамический диапазон S0 AD
LAN 192 кГц /24 бит
= Источник питания 190-240 В, 50/60 Tu
— Потребляемая мощность 25 Br
— Уровень сигнала на выходах 5.1 078
Craxgapr TB - сигнала на выходах NTSC/PAL
Элементы питания ПДУ 1.55, AAARS
Габаритные размеры, мм 430 x 53 х 272
Вес нетто/брутто, кг 2,273,0 кг
+ "EL 7 —. в 1 ==; = a + + Ы 3 = r ra 47, E" a A ve 1
| EXHLVECKUS e прнезоенные © Гпаолице, справочный U не могут служить
33
{3
X=
J
vo
2
4
3
O
o
{D
GC
=
x
5B
3
mn
=
{r)
1
8
=}
O
0
A
Ii
O
O
a
(D
3
=
“D
Y
С
3
IC
(f)
13
O
: 0
25
O
<>
Е
À
Ko
e
SL
Æ
®
®
A
t
a
F
+ HE - Pam La! Fr —
TEKHLUYECKUE XabDaRITICDLICITILIKL ACI y DBT изменены des HPTCERDUNIZNDHOZO Vecdon
DVD-npourpeisaTernb
Руковод LCT BO TO эксплуатации i er ee ire cee ae
EP ram +
PP
PP
AAN EMT BN LAN MPA DNA] NAPA NADAN мнении тощая янь
DO OA ON —
"e
21
E
—|
AAA AA EE EE EE EEE EE EEE EE EEE EE EE EEE EE TT 2 ia Fan
">