Bosch KGV 36 X25 User Manual

Bosch KGV 36 X25 User Manual
 (019) 679 012 0006
en Index
Information concerning disposal... ... 4 Freezing and storing frozen food ...... 10
Safety and warning information ....... 4 Fast freeze ........................ 10
Getting to know your appliance ....... 6 Freezing food ...................... 10
Fascia ............................ 6 Defrosting frozen produce ........... 11
Note ambient temperature Switching off the appliance ........... 11
and ventilation... / Defrosting the freezer compartment ... 12
Connecting the appliance ............ / Cleaning the appliance .............. 12
Switching on the appliance ........... 8 Tips for saving energy ............... 13
Selecting the temperature ............ 8 Information on operating noises . . . . . . . 13
Storing food... ене неона 8 Eliminating minor faults yourself ... .. .. 14
Special features... о 9 Customer Service... 15
ги Содержание
Указания по утилизации ......... 16 Суперзамораживание ............ 25
Указания по безопасности Замораживание продуктов
и предупреждения ............... 17 Питания .............. кв вввкккке 26
Знакомство с холодильником .... 19 Размораживание замороженных
Панель управления .............. 20 продуктов ..............лкккккке, 27
Температура окружающей Выключение холодильника ....... 27
среды и вентиляция ............. 21 Размораживание морозильного
Подключение холодильника ...... 22 отделения ....................... 28
Включение холодильника ......... 23 Чистка холодильника ............. 28
Установка температуры .......... 23 Как сэкономить электроэнергию . 29
Размещение продуктов питания... 23 Рабочие шумы ................... 29
Специальное оснащение ......... 24 Самостоятельное устранение
мелких неисправностей .......... 30
Замораживание и хранение
продуктов ...................... 25 Служба сервиса ................. 32
Указания по
утилизации
<? Утилизация упаковки
Упаковка защищает Ваш бытовой
прибор от транспортных
повреждений. Все используемые
в качестве упаковки материалы
не наносят вреда окружающей
среде и пригодны для вторичного
использования. Внесите,
пожалуйста, свой вклад в дело
защиты окружающей среды,
сдав упаковку на экологичную
утилизацию.
Информацию об актуальных
методах утилизации Вы
можете получить у Вашего
торгового агента или в органах
коммунального управления
по месту Вашего жительства.
16
<? Утилизация старого
холодильника
Отслужившие свой срок
холодильники нельзя
рассматривать как ненужный
мусор! Благодаря экологичной
утилизации из них удается
получить ценное сырье.
A Предупреждение
В случае с отслужившими свой
срок холодильниками:
1. Извлеките вилку из розетки.
2. Отрежьте сетевой шнур
и уберите его подальше вместе
с ВИЛКОЙ.
В холодильной установке
содержится хладагент,
а в изоляции холодильника —
газы, утилизация которых
должна быть проведена
квалисрицированно. Трубки
контура, по которому циркулировал
хладагент, ни в коем случае
не должны быть повреждены
до начала утилизации.
Указания по
безопасности
и предупреждения
Перед вводом
холодильника
в эксплуатацию
Внимательно прочтите инструкцию
по монтажу и эксплуатации!
В ней содержится важная инфор-
мация по установке, исполь-
зованию и техобслуживанию
холодильника.
Сохраните всю документацию для
позднейшего использования или на
случай передачи ее следующему
владельцу холодильника.
Техническая
безопасность
° В холодильнике содержится
незначительное количество
экологически чистого, но ВОС-
пламеняющегося хладагента
В6б00а. Следите, пожалуйста,
за тем, чтобы при транспор-
тировке или монтаже холодиль-
ника не были повреждены
трубки контура, по которому
циркулирует хладагент. Попавшие
наружу брызги хладагента могут
воспламениться или вызвать
воспаление глаз.
При повреждениях
—- Не подходите близко
к холодильнику с открытым
пламенем или какими-либо
иными источниками
воспламенения,
— хорошо проветрите помещение
в течение нескольких минут,
— извлеките вилку из розетки,
— сообщите о повреждениях
в сервисную службу.
Чем большее количество
хладагента содержится в холо-
дильнике, тем больше должно
быть помещение, в котором
холодильник установлен. В слиш-
ком маленьких помещениях при
утечке хладагента может
образоваться горючая смесь
паров хладагента с воздухом.
На каждые 8 г хладагента
должен приходиться как
минимум 1 м3 помещения.
Количество хладагента,
содержащееся в Вашем
холодильнике, приведено
в типовой табличке,
расположенной внутри
холодильника.
Замена сетевого шнура и прочие
ремонтные работы должны
выполняться только специа-
листами сервисной службы.
Неквалисрицированно
выполненные установка и ремонт
холодильника могут превратить
его в источник серьезной
опасности для пользователя.
17
При использовании
Никогда не включайте внутри
холодильника какие-либо другие
электроприборы
(напр., нагревательные приборы,
электрические мороженицы
и пр.).
Взрывоопасность!
Никогда не проводите размора-
живание или чистку холодиль-
ника с помощью пароочистителя!
Пар может попасть на электри-
ческие детали и вызвать
короткое замыкание.
Опасность поражения
электрическим током!
Иней и лед нельзя удалять
с помощью предметов с острым
концом или острыми краями.
Тем самым Вы можете
повредить трубки, по которым
циркулирует хладагент. Брызги
хладагента могут воспламениться
или, попав в глаза, вызвать
их воспаление.
Нельзя хранить в холодильнике
аэрозольные баллончики
с воспламеняющимися
газами-вытеснителями
и взрывоопасные вещества.
Взрывоопасность!
Нельзя вставать или опираться
на цокольную панель,
выдвижные боксы, двери
холодильника и прочие элементы
его конструкции.
18
° Перед тем как начать
размораживание и чистку
холодильника, извлеките вилку
из розетки или выключите
предохранитель.
Никогда не тяните за сетевой
шнур холодильника, беритесь
только за штепсельную вилку!
Крепкие спиртные напитки
можно хранить в холодильнике
только в плотно закрытой,
установленной вертикально
посуде.
Следите за тем, чтобы
на пластмассовые детали
холодильника и уплотнитель
его двери не попадали жиры
или масла. Иначе эти детали
и уплотнитель могут стать
пористыми.
Никогда не закрывайте и ничем
He загораживайте вентиляцион-
ные отверстия электроприбора.
Никогда не закрывайте и ничем
He загораживайте вентиляцион-
ные отверстия электроприбора.
В морозильном отделении нельзя
хранить жидкости в бутылках
или жестяных банках (особенно
газированные напитки). Бутылки
и банки могут лопнуть!
Никогда не берите
замороженные продукты из
морозильного отделения сразу
в рот.
Опасность обморожения!
Избегайте продолжительного
контакта рук с замороженными
продуктами, льдом или трубками
испарителя и т. д.
Опасность обморожения!
Если дома есть дети
° Упаковку и ее составные части
нельзя отдавать детям. Не
исключена опасность удушья,
которой дети подвергаются,
закрывшись в картонной коробке
или запутавшись в полиэтиле-
новой пленке!
® Холодильник — это не игрушка
для детей!
oe Для холодильника с дверным
замком: храните ключ от замка
в недоступном для детей месте!
Общие определения
Холодильник предназначен
® ДЛЯ охлаждения и замораживания
продуктов питания,
° приготовления пищевого льда.
Холодильник предназначен для
использования в домашнем
хозяйстве.
Согласно требованиям
ГОСТ Р 51318.14.1-99,
ГОСТ Р 51318.14.2-99,
ГОСТ Р 51317.3.2-99,
ГОСТ Р 51317.3.3-99 холодильник
при работе не создает помех
радиоприему.
Контур циркуляции хладагента
проверен на герметичность.
Данный холодильник отвечает
соответствующим требованиям
Предписаний по технике
безопасности для электрических
приборов ГОСТ Р МЭК 60335-2-24.
Знакомство
с холодильником
| ПУ ОО ПО
Ш
Откройте, пожалуйста, последние
страницы с рисунками. Данная
инструкция по эксплуатации
действительна для нескольких
моделей холодильников.
Поэтому на рисунках возможны
некоторые отличия.
Рисунок @
1-4 Панель управления
5 Выключатель освещения
6 Внутреннее освещение
7 Выдвижной бокс со вставкой
ana avy,
8 Полки в холодильном
отделении
9 Бокс для овощей и фруктов
10 Бокс для замороженных
продуктов
11 Винтовые ножки
12 Отделение для масла и сыра
13 Полка для яиц
14 Подставка для консервных
банок
15 Полка для больших бутылок
А Холодильное отделение
В Морозильное отделение
19
Панель управления
Рисунок Я
1
20
Кнопка включения/выключения
Главный выключатель служит
для включения и выключения
всего холодильника.
Кнопка установки
температуры
Нажимайте на кнопку до тех
пор, пока не засветится лам-
почка под необходимым Вам
значением температуры.
Лампочки индикации
температуры
Цифры у зеленых лампочек
означают температуру в холо-
дильном отделении B «°С».
Светящаяся лампочка показы-
вает установленную темпера-
туру. Лампочка мигает до тех
пор, пока установленная темпе-
ратура не будет достигнута.
Указание: если для холодиль-
ного отделения устанавливается
более низкая температура,
то в морозильном отделении
становится также холоднее.
Кнопка суперзамораживания
Эта кнопка служит для
включения и выключения
функции — суперзамораживания.
При включении данной
функции загорается желтая
лампочка.
Данная функция служит для
замораживания большого
количества свежих продуктов
питания и включается,
в зависимости от количества
продуктов, максимум за
24 часа до их загрузки.
Внимание! Во время супер-
замораживания холодильное
отделение также может
сильнее охлаждаться.
Температура
окружающей среды
и вентиляция
Климатический класс холодильника
указан в его типовой табличке.
Он показывает, в каком диапазоне
значений температуры окружающей
среды можно эксплуатировать
холодильник. Типовая табличка
находится слева внизу внутри
холодильника.
Климатический — Допустимая
класс температура
окружающей
среды
SN +10 °C до 32 °С
М +16 °С до 32 °С
ST +18 °С до 38 °С
T +18 °С до 43 °С
Температура окружающей среды
не должна или может лишь на
короткое время опускаться ниже
минимально допустимой для нее
температуры. Иначе в морозиль-
ном отделении станет слишком
«тепло», что может привести
к подтаиванию замороженных
продуктов.
Вентиляция
У задней стенки холодильника
воздух нагревается. Нагретый
воздух должен иметь возможность
беспрепятственно удаляться. Иначе
холодильный агрегат будет
работать с повышенной мощностью.
А это повышает расход
электроэнергии.
Поэтому: никогда не закрывайте
и ничем не загораживайте
вентиляционные отверстия
холодильника!
21
Подключение
холодильника
После установки холодильника
необходимо подождать минимум
полчаса, прежде чем вводить
его в эксплуатацию. Во время
транспортировки холодильника
содержащееся в компрессоре
масло могло попасть в систему
охлаждения.
Перед вводом холодильника
в эксплуатацию в первый раз
следует почистить его внутри
(смотрите раздел «Чистка»).
Электрическая розетка должна
быть легко доступна. Холодильник
следует подключать к сети
переменного тока с параметрами
220-240 В/50 Гц через установ-
ленную согласно предписаниям
розетку с защитным контактом.
Электрическая розетка должна
быть защищена предохранителем,
рассчитанным на ток 10-16 А.
22
В случае с холодильниками,
которые будут эксплуати-
роваться в неевропейских
странах, необходимо проследить,
чтобы значение напряжения
и вид тока, приведенные
на типовой табличке, совпадали
с параметрами Вашей
электросети. Типовая табличка
расположена внутри
холодильника слева внизу.
Замену сетевого шнура
должен производить только
квалифицированный специалист.
ЛД Предупреждение!
Ни в коем случае нельзя
подключать холодильник
к электронным энергоэкономич-
ным штекерам или инверторам,
которые преобразуют постоян-
ный ток в переменный с напр-
яжением 230 В (например,
солнечные батареи, судовые
электрические установки).
Включение
холодильника
Рисунок Я
Нажмите главный выключатель.
Лампочка индикации температуры
мигает, пока не будет достигнута
установленная температура. При
открывании двери холодильника
загорается внутреннее освещение.
Заводская базовая установка для
температуры внутри холодильного
отделения +4 °С.
Мы рекомендуем оставить
установку, соответствующую +4 °С.
Быстропортящиеся продукты
питания не должны храниться
при температуре выше +4 °C.
Установка
температуры
Установленные значения можно
изменить (смотрите описание
панели управления).
Рисунок В
На задней внутренней стенке
холодильника осаждаются капли
конденсата или иней, что
обусловлено особенностями
конструкции — холодильника.
Иней стаивает самостоятельно,
и образующаяся вода стекает
по специальному желобку
в испарительный поддон. Чтобы
обеспечить свободный сток талой
воды, регулярно чистите сливной
желобок и дренажное отверстие.
Размещение
продуктов питания
Обратите внимание
на различные темпера-
турные зоны в холо-
дильном отделении!
Из-за циркуляции воздуха в холо-
дильном отделении возникают
различные температурные зоны:
° Самая холодная зона
находится у задней стенки
внутри холодильного отделения
и на самых нижних его полках.
Рисунок В
Рекомендация: в месте наиболее
сильного охлаждения следует
хранить скоропортящиеся
продукты питания (например,
рыбу, колбасу, мясо).
° Самая теплая зона
находится в самом верху
у дверцы холодильного
отделения.
Рекомендация: в этом месте
лучше всего хранить, например,
сыр и масло. До подачи на стол
сыр сохраняет свой аромат,
а масло остается мягким.
23
На что обратить
внимание при
размещении продуктов
Продукты питания следует хранить
в плотной упаковке или в закры-
той посуде. В результате
останутся неизменными аромат,
цвет и свежесть продуктов.
Кроме того, удастся избежать
изменения вкуса продуктов
в результате их соприкосновения
друг с другом, а также изменения
цвета пластмассовых деталей
холодильника.
Указание:
Полки, расположенные внутри
холодильного отделения, можно
при необходимости переставлять:
потяните полку на себя, опустите
и затем извлеките ее сбоку.
Рисунок В
Мы рекомендуем располагать
продукты питания следующим
образом:
° В морозильном отделении:
замороженные продукты, кубики
пищевого льда, мороженое.
° На полках: в холодильном
отделении (сверху вниз): мучные
изделия, готовые блюда,
молочные продукты, мясо
и колбасу.
° В боксе для овощей:
овощи, листовой салат, фрукты.
° На дверных полках: (сверху
вниз): масло, сыр, яйца,
различные тюбики, маленькие
бутылочки, большие бутылки,
молоко, пакеты с соком.
24
Полезный объем
Данные, касающиеся полезного
объема, Вы сможете найти внутри
холодильника в его типовой
табличке.
Специальное
оснащение
(не во всех моделях)
Выдвижной контейнер
Рисунок В
Чтобы продукты было удобнее
загружать и выгружать, контейнер
можно извлечь из холодильника.
Для этого его следует приподнять.
Держатель контейнера можно
передвигать вдоль полки.
Полка для бутылок
Рисунок
Эта полка служит для безопасного
хранения бутылок. Держатель
для бутылок препятствует их
опрокидыванию при открывании
и закрывании двери холодильника.
Держатель полки можно
передвигать.
Держатель для бутылок
Рисунок В
Держатель для бутылок
препятствует их опрокидыванию
при открывании и закрывании
дверцы холодильника.
Замораживание
и хранение
продуктов
Покупка замороженных
продуктов
Упаковка продуктов не должна
быть поврежденной.
Срок годности не должен быть
превышен.
Температура в морозильнике,
в котором хранятся продукты
в магазине, должна быть —18 °С
или ниже.
Замороженные продукты лучше
всего транспортировать в сумке
из изолирующего материала и дома
как можно быстрее положить их
в морозильное отделение
холодильника.
Хранение замороженных
продуктов
° Чтобы обеспечить безупречную
циркуляцию воздуха внутри холо-
дильника, задвигайте боксы для
замороженных продуктов внутрь
до упора.
° Если необходимо загрузить
большое количество продуктов
питания, то их можно сложить
прямо на полки и дно морози-
льного отделения. Для этого
следует извлечь все боксы
для замороженных продуктов.
Выдвиньте бокс наружу до
упора, приподнимите его спереди
и затем полностью извлеките
из холодильника. Рисунок В
Приготовление кубиков
пищевого льда
Рисунок [@
Наполните ванночку для пригото-
вления кубиков льда на 34 BOAOWU
и поставьте ее на дно морозиль-
ного отделения. Если она
примерзнет ко дну морозильного
отделения, то отделять ее можно
только каким-либо тупым
предметом (например, ручкой
ложки).
Чтобы извлечь кубики льда
из ванночки, ее можно немного
подержать в проточной воде или
слегка W30rHyTb.
Супер-
замораживание
Если в морозильном отделении
уже хранятся продукты питания,
то за несколько часов до загрузки
свежих продуктов следует
включить функцию суперзамо-
раживания.
В общем и целом достаточно 4—6
часов. Если будет использоваться
макс. допустимая производитель-
ность замораживания, то потре-
буется 24 часа. Небольшие
количества продуктов питания
можно замораживать без
включения — срункции
суперзамораживания.
Для включения функции супер-
замораживания просто нажмите
на кнопку «зирег». Рисунок H/4
Функция суперзамораживания
выключается автоматически самое
позднее через 2,5 дня.
25
Замораживание
продуктов питания
Продукты питания должны
как можно скорее промерзнуть
до самой середины. Чтобы
сохранились витамины, внешний
вид и вкус свежих продуктов, не
следует превышать максимальную
производительность замора-
живания. При замораживании
в боксах максимальная
производительность замораживания
уменьшается лишь незначительно.
Производительность
замораживания
Данные по макс. производитель-
ности замораживания в течение
24 часов Вы найдете в типовой
табличке.
Макс. производительность
замораживания достигается на
верхней решетке морозильного
отделения.
Следите за тем, чтобы вновь
загруженные свежие продукты
не соприкасались с уже
замороженными продуктами.
Чтобы продукты сохранили
свой вкус и не высохли, перед
замораживанием их следует
герметично упаковать.
26
Внимание:
Ни в коем случае не используйте
для упаковки продуктов или закры-
вания контейнеров материалы,
вредные для Вашего здоровья.
Для упаковки
используйте пленки или пакеты из
полиэтилена, алюминиевую фольгу,
специальные контейнеры.
Для герметичного закрывания
упаковки
пользуйтесь резиновыми кольцами,
пластмассовыми зажимами,
шпагатом, морозостойкой клейкой
лентой.
Срок хранения замороженных
продуктов
При установке регулятора
в среднее положение
Рыба, колбаса, до 6-ти
готовые блюда, месяцев
мучные изделия
Сыр, птица, мясо до 8-ми
месяцев
Овощи, фрукты до 12-ти
месяцев
Размораживание
замороженных
продуктов
В зависимости от вида продуктов
и их дальнейшего использования
можно выбрать один из следую-
щих методов размораживания:
® при комнатной температуре,
° в холодильнике,
° в электрическом духовом шкафу,
с конвекцией горячего воздуха
или без нее,
° В микроволновой печи.
Указание
Подтаявшие или полностью
размороженные продукты не
следует снова замораживать.
Только после переработки
продуктов (путем варки или
жарения) готовое блюдо можно
заморозить.
Но хранить готовые блюда
уже нельзя так долго, как
продукты, из которых они были
приготовлены.
Выключение
холодильника
Нажмите на кнопку. Рисунок /1
Лампочка индикации температуры
погаснет, рисунок &/3, система
охлаждения и внутреннее
освещение холодильника
выключатся.
Вывод холодильника
из эксплуатации
Если Вы долгое время не будете
пользоваться холодильником:
1. Вытащите вилку из розетки
2. Почистите холодильник.
3. Оставьте дверцу холодильника
открытой.
27
Размораживание
морозильного
отделения
Поступайте следующим
образом
° Извлеките из морозильного
отделения боксы с заморо-
женными продуктами.
Если в комплекте поставки
холодильника имелись
аккумуляторы холода, то
положите их на продукты.
Заверните замороженные
продукты в несколько слоев
газетной бумаги и поместите
их в прохладное место.
° Вытащите вилку из розетки
или выключите предохранитель.
® Разморозьте морозильное
отделение.
° После размораживания соберите
губкой воду на дне морозильного
отделения.
® Проведите чистку морозильного
отделения с использованием
слабого водного раствора
средства для мытья посуды
вручную. Уплотнитель двери
следует протереть лишь тряпкой,
смоченной в чистой воде,
и затем вытереть насухо.
® Снова включите холодильник.
о Загрузите в морозильное
отделение замороженные
продукты.
28
Аэрозоли для ускорения
размораживания
Руководствуйтесь указаниями
производителей этих средств.
Чистка
холодильника
1. Внимание! Извлеките вилку
из розетки или выключите
предохранитель!
2. Уплотнитель дверцы холодиль-
ника следует лишь протереть
тряпкой, смоченной в чистой
воде, и затем тщательно
вытереть его насухо.
3. Проводите чистку холодильника
с использованием теплой воды,
добавив в нее немного средства
для мытья посуды вручную.
Вода, используемая для чистки,
не должна попасть внутрь пане-
ли управления или системы
освещения. Рисунок Я
4. После чистки снова подключите
ХОЛОДИЛЬНИК к сети и включите
его.
Полочки, расположенные на
дверце холодильника, можно снять
для удобства чистки. Рисунок @
He пользуйтесь абразивными
и кислотосодержащими чистящими
средствами, а также растворите-
NAMM.
Чтобы талая вода могла бес-
препятственно стекать, регулярно
прочищайте желобок и отверстие
для ее слива, рисунок &, с помо-
щью палочки или какого-либо
другого подобного предмета.
Вода, используемая для чистки,
не должна попадать через сливное
отверстие в испарительный
ПОДДОН.
Внимание!
Никогда не мойте полки и кон-
тейнеры холодильника в посудо-
моечной машине. Они могут
десформироваться!
Как сэкономить
электроэнергию
® Холодильник следует
устанавливать в сухом, хорошо
проветриваемом помещении. Он
не должен стоять на солнце или
поблизости от источника тепла
(например, радиатора отопления,
электроплиты). При
необходимости воспользуйтесь
изолирующей плитой.
° Горячие блюда и напитки перед
закладыванием в холодильник
следует охладить.
Закрывайте дверцу холодильника
как можно скорее.
° Проведите размораживание
и чистку холодильника.
° Во избежание повышенного
потребления электроэнергии
заднюю стенку холодильника
следует время от времени
чистить пылесосом или
КИСТОЧКОЙ.
Рабочие шумы
Совершенно нормальные
шумы
° Гудение исходит от двигателя
(компрессора). На некоторое
время (когда двигатель
включается) оно может стать
немного громче.
® Бульканье или журчание
слышны при протекании
хладагента по трубкам
холодильной системы.
° Щелчки слышны, когда термостат
включает или выключает
двигатель.
Шумы, которые легко
устранить
° Выдвижные боксы, корзины
или полки качаются или
застряли.
Проверьте, пожалуйста, установку
съемных деталей и при
необходимости расположите
их правильно.
° Бутылки или емкости
прикасаются друг к другу.
Немного отодвиньте, пожалуйста,
бутылки или емкости друг от
друга.
29
Самостоятельное устранение мелких
неисправностей
Прежде чем вызвать Службу сервиса:
проверьте, не сможете ли Вы устранить неполадки самостоятельно
с помощью приведенных ниже рекомендаций.
Вам придется оплачивать вызов специалистов Службы сервиса для
консультации самостоятельно — даже во время гарантийного срока!
Неисправность Возможная причина Устранение:
Фактическая В некоторых случаях
температура сильно достаточно выключить
отличается от холодильник на 5 минут.
заданной.
Если температура
слишком высокая, то
через несколько часов
следует проверить,
не опустилась ли она
немного ближе
к заданной.
Если температура
слишком низкая,
то проверьте ее на
следующий день еще раз.
Освещение не Перегорела лампочка Замените лампочку
функционирует. накаливания. Рисунок В
1. Извлеките вилку
из розетки или
выключите
предохранитель.
2. Замените лампочку
(параметры запасной
лампочки: макс. 15 Вт,
220-240 В,
переменный ток,
цоколь Е14).
Выключатель Попробуйте подвигать
освещения заклинило. — выключатель.
Рисунок /5
30
Неисправность
Возможная причина
Устранение:
Пол холодильного
отделения мокрый.
Засорилась трубка для
слива талой воды.
Проведите чистку
желобка и отверстия
для слива талой воды,
рисунок №, как описано
в разделе «Чистка
холодильника»).
Не горит ни один
из индикаторов
Отключили — электро-
энергию; сработал
предохранитель; вилка
«болтается» в розетке.
Проверьте, есть
ли напряжение
в электросети,
предохранитель.
включите
Температура
B XOJIOAWUJIbLHOM
отделении слишком
низкая.
Установлена слишком
низкая температура.
Установите более
высокую температуру.
При почти
закрытой дверце
(или нажатом
выключателе
освещения)
лампочка
внутреннего
освещения
продолжает слабо
светиться
Температура
в помещении
опустилась ниже 20 °С
или включена @рункция
суперзамораживания.
Это не является
неисправностью.
При температуре
в помещении выше 20 °C
или после выключения
функции суперзамо-
раживания лампочка
внутреннего освещения
снова гаснет.
На стенках моро-
зильного отделения
образовался
толстый слой инея.
Разморозьте
морозильное отделение
(смотрите описание
в разделе «Размо-
раживание морозильного
отделения»). Постоянно
следите за тем, чтобы
дверца морозильного
отделения была плотно
закрыта.
31
Неисправность
Возможная причина
Устранение:
В морозильном
® Открыта дверца
Закройте дверцу.
отделении слишком морозильного
высокая темпера- отделения.
тура.
о Закрыты Обеспечьте надежную
вентиляционные вентиляцию XONOANNb-
отверстия. ника.
° В морозильное
отделение было
загружено за один
раз слишком много
Загружайте морозильное
отделение с учетом
макс. производитель-
ности замораживания.
свежих продуктов
питания.
Служба сервиса
Ближайший — специализированный
сервисный центр Вы сможете
найти по телефонной книге или
перечню Служб сервиса. Назовите,
пожалуйста, сотрудникам сервис-
ного центра номер изделия (E-Nr.)
и заводской номер (ЕО) Вашего
холодильника.
32
Эти данные Вы найдете в типовой
табличке холодильника. Рисунок [Hl
Помогите, пожалуйста, избежать
ненужных выездов специалистов,
правильно указав заводской номер
и номер изделия. Тем самым Вам
удастся сэкономить связанные
с вызовом затраты.
+2 +4 +5 +6 +8
°С ©
LP
Bosch Info-Team:
DE Tel. 0180/5 30 40 50 (EUR 0,14/Min. DTAG)
ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBH
Carl-Wery-StraBBe 34, 81739 Munchen en/ru/uk
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de 9000 210 649 (8710)
9000 224 468 (8710)
Operatinginstructions
Сборка
Ннструкшя з монтажу
еп
ru
uk
en Index
Installation ........................ 3 Changing the door handle ...........
Changing over the door hinges ....... 3
ги Содержание
YeTaHOBKa .......... 4 Перенос ABEPHbIX pyHeK ..........
Изменение направления
открывания дверцы .............. 4
uk 3micT
YeTaHOBKa .......... 6 Перестановка ручки дверцят.....
Змина сторони криплення дверцят 6
Установка
Перед прочтением инструкции
отсоедините, пожалуйста, средние
страницы с рисунками. Теперь Вы
можете читать текст вместе
с рисунками.
Для установки холодильника
подходит сухое, хорошо
проветриваемое помещение.
Проследите за тем, чтобы на
холодильник не попадали прямые
солнечные лучи. Кроме того,
он не должен находиться в непо-
средственной близости от таких
источников тепла как, например,
электроплита, радиатор отопления
и пр. Если этого не удается
избежать, то следует восполь-
зоваться подходящей плитой
из изолирующего материала или
расположить холодильник
у источника тепла на максимально
допустимом расстоянии:
до электроплиты 3 см
до плиты на жидком топливе
или угле 30 см.
Если холодильник устанавливается
рядом с другим холодильником
или морозильником, то для
предотвращения образования
конденсата следует обеспечить
между ними минимальное
расстояние 2 см.
Выравнивание
холодильника
Рисунок Я
Поставьте холодильник в предназна -
ченное для него место и выровняйте
его с помощью ватерпаса.
Для регулировки винтовых ножек
по высоте воспользуйтесь гаечным
КЛЮЧОМ.
Изменение
направления
открывания дверцы
Мы рекомендуем поручить эту
операцию специалистам нашей
Службы сервиса.
Перед началом реконструкции
извлеките вилку из розетки или
выключите предохранитель.
Внимание! Осторожно положите
холодильник на спину.
Выполняйте монтаж в последова-
тельности, определяемой цифрами
на рисунке №.
Перенос дверных
ручек
Рисунок В
Выполняйте монтаж в после-
довательности, определяемой
цифрами на рисунке.
* (1) Открутите расположенную
с левой стороны ручку.
e C помощью отвертки снимите
расположенную напротив дверной
ручки заглушку (2).
° Перемещайте ручку в направ-
лении, указанном стрелкой (3)
и доведите ее до упора.
Осторожно тяните ручку дальше
в направлении, указанном
стрелкой (4): ручка выйдет из
среднего элемента крепления.
Переставьте ручку на другую
сторону и снова вставьте ее
в средний элемент крепления (5).
Перемещайте ручку в направ-
лении, указанном стрелкой (6)
и доведите ее до упора.
Прикрепите ручку (7) с правой
стороны винтами.
Вставьте заглушку с противо-
положной стороны (8).
«00
«=
min 40mm
|
SW 22
oO)
©
©
`®
— |
+2
| 7
| г
я (4)
| rem oh _— ,
~ /
9000 224 468 (8710) en/ru/uk
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement