SEMI Impala 2009 avec LED.pub

SEMI Impala 2009 avec LED.pub
SÛRETÉ DU QUÉBEC
JUIN 2009
Édition 1
NORMES
D’INSTALLATION
CHEVROLET
IMPALA
SEMI
Avec LED
2009
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009
1
JUIN 2009
Édition :
Direction des ressources matérielles
Service des transports et télécommunications
JUIN 2009
Ce guide est une initiative du Service des transports et des
Télécommunications de la Sûreté du Québec. Il ne peut être
reproduit sans autorisation.
Il a été réalisé grâce à l’excellente collaboration des personnes
suivantes :
Contenu
Jacques Comeau, Division atelier mécanique de Montréal
Denis Cormier, Division atelier mécanique de Montréal
Mise en forme et révision
Marcel Demers, Service des transports et télécommunications
Johanne Coté, Service des transports et télécommunications
Prière de faire parvenir les suggestions et commentaires relatifs au
présent guide à l’adresse suivante :
Sûreté du Québec
Service des transports et des télécommunications
1701, rue Parthenais, local 11.51
Montréal (Québec) H2K 3S7
Téléphone : 514-598-4562
Télécopieur : 514-596-3683
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009
2
JUIN 2009
AVANT-PROPOS
Bienvenue à la première édition du guide des normes d’installation des véhicules de la
Sûreté du Québec, édition Chevrolet IMPALA Semi avec LED 2009.
Le présent guide se veut un outil de référence rapide pour l’installateur et le réparateur attesté. Il contient les méthodes et les normes applicables pour vous aider à faire le montage
des véhicules automobiles spécialisés de la Sûreté du Québec.
Le Service des transports recommande de lire le document en entier avant de procéder à l’installation.
POUR ASSISTANCE, CONTACTER LE RESPONSABLE DE LA DIVISION
MÉCANIQUE DU SERVICE DES TRANSPORTS AU G.Q.G. À MONTRÉAL
AU (514) 598-4580.
GÉNÉRALITÉS
Il est fortement recommandé de lire ce guide en entier avant d’effectuer le travail. Le réparateur et l’installateur qui respecte les lignes directrices de ce guide devrait répondre aux normes d’installation de la Sûreté du Québec.
Vous trouverez en annexe des listes de suivi de montage à utiliser pour faciliter la vérification de l’avancement des étapes du montage des véhicules. En laisser une copie complétée et
signée dans chacun des véhicules montés.
Nous nous attendons à ce que toutes les normes de sécurité au travail soient rigoureusement
respectées.
GÉNÉRALITÉS TECHNIQUES
Vous assurer que tout le câblage électrique installé ou modifié est bien isolé, attaché et
passé correctement pour ne pas gêner le bon fonctionnement ou créer de court-circuit.
Respecter le code de couleurs des schémas électriques.
LÉGENDE
Le guide comporte des instructions qui exigent une attention particulière. Les termes symboles suivants ont été ajoutés à certains endroits pour donner des renseignements supplémentaires sur les instructions.
Indique une instruction
qui facilitera la marche à
suivre.
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009
Indique une mise en
garde.
3
JUIN 2009
TABLE DES MATIÈRES
Section 1 PRÉPARATION DU VÉHICULE
1.1 Compartiment moteur
1.2 Habitacle
1.3 Coffre
1.4 Perçage
Section 2 CÂBLAGE
2.1 Programmation des LED
2.2 Compartiment moteur
2.3 Coffre
Section 3 COMPARTIMENT MOTEUR
3.1 Lentilles de phare avant avec LED à bulle
Section 4 HABITACLE
4.1 LED bleu, rouge de pare-brise, côté droit
4.2 LED bleu, rouge, plage arrière
Section 5 COFFRE
5.1 Lentille rouge arrière avec LED à bulle
5.2 Branchement des LED au module ZONE
Section 6
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Section 7 PROGRAMMATION ET VÉRIFICATION
7.1 Programmation du clavier
7.2 Vérification complète
Section 8
IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Section 9 ANNEXES
8.1 Guide de dépannage
8.2 Inventaire des pièces requises
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009
4
JUIN 2009
1.1.2.3
COMPARTIMENT MOTEUR
Utilisez le guide d’installation Impala identifié 2009 pour l’installation des composantes et équipements, sauf le gyrophare et le système Strobe. Ne pas installer le
gyrophare et le système Strobe. ATTENTION! Ne pas installer le gyrophare et le
système Strobe.
PERÇAGE DE TROU
Lentille phare avant
Enlever le capuchon;
Enlever l’ampoule de phare haute.
Percer un trou de 1 po avec un emporte-pièce dans
les deux phares avant en passant par cette ouverture.
Faire une entaille pour que le fil du LED s’y encastre
pour y remettre le capuchon.
Photo 1
Lentille rouge arrière
Percer un trou de 1 po avec un emporte-pièce dans
les deux lentilles rouges arrière, partie feu de recul.
Découper le gabarit, apposez-le sur la lentille et tracer l’endroit à percer.
ATTENTION de ne pas endommager la
lentille. Nettoyer à l’aide de l’aspirateur
les résidus.
Photo 2
Gabarit pour lentille arrière
Découper le gabarit.
Utiliser le même gabarit, en l’inversant, pour la
deuxième lentille.
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009
5
JUIN 2009
1
1.4
SECTION
La garniture du pare-brise, côté droit;
L’attache du pare-soleil droit et desserrer les 3 vis du support;
La garniture du côté gauche de la lunette.
PRÉPARATION DU VÉHICULE
Enlever les pièces supplémentaires suivantes :
2.1
PROGRAMMATION DES LED À BULLE
Programmer les LED à bulles claires, bleu et rouge de la façon suivante :
• Brancher le fil noir à la masse et le fil rouge sur le +12 V.
• Appliquer +12 V sur le fil blanc moins de 1 seconde.
• Changer la programmation du LED jusqu’au mode de triple clignotement.
2.2
COMPARTIMENT MOTEUR
Les fils passent du compartiment moteur vers l’habitacle et suivent le faisceau ZONE jusqu’au coffre arrière. (À passer de cette façon puisqu’il y a un module
sur chaque câble). Il y a un LED pour le phare côté
gauche et le côté droit.
Attacher le câblage avec une attache en nylon à quelques endroits dans l’habitacle et le compartiment moteur.
Photo 4
Attacher le module en ligne du câblage sur le faisceau
d’origine du véhicule, chaque côté (photo 3-4).
Coller avec du ruban gommé double face, le module
en ligne, à l’intérieur du boîtier de la lentille rouge.
Attacher le câblage LED sur le câblage d’origine de la
lentille.
Photo 5
2.3
Le câblage LED pour lentille arrière passe par le
même « grommet » que son faisceau d’origine. Ensuite
scellez-le.
COFFRE
Passer le LED rouge avec le câble de 15 pieds, de l’extérieur vers l’intérieur, par la « grommet »
du câblage d’origine de la lentille arrière gauche. Laisser assez de câble à l’extérieur pour que
le module en ligne sur le câblage du LED se colle sur le boîtier de la lentille.
Sceller la rondelle isolante « grommet » du câblage du véhicule après le passage du câblage à
LED. À l’intérieur du coffre passer le câblage à LED jusqu’au module ZONE et attacher.
Faire la même procédure pour le LED bleu avec câblage de 15 pieds pour la lentille arrière
droite (photo 5).
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009
6
JUIN 2009
2
Photo 3
Passer ces 2 fils par le manchon, côté droit, dans la
cloison pare-feu « fire wall ».
SECTION
Prendre les 2 LED à bulle claire avec le câblage de
25 pi. les joindre côte-à-côte et les attacher avec du
ruban électrique à quelques endroits.
INSTALLATION DU CÂBLGE
Installation du câblage à LED à bulle avant
Attacher le module en « ligne » sur le faisceau d’origine du véhicule.
3.1
INSTALLATION DES LENTILLES DE PHARE AVANT
Phare avant avec LED clair
Apporter les lentilles au véhicule;
Installer le LED à bulle claire dans les lentilles;
Appliquer du silicone noir (faire un cordon) à la base
du LED.
Placer le LED dans le trou de 1po. Sceller en appliquant du silicone.
Passer le câblage dans l’entaille. Installer une attache
de nylon pour bloquer le câblage.
Photo 7
Photo 8
Vue finale du LED à bulle (claire) dans la lentille de
phare avant, partie des basses.
Photo 9
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009
7
JUIN 2009
SECTION
3
Replacer le capuchon sur la lentille. Sceller avec du
silicone le câble à LED à bulle.
COMPARTIMENT MOTEUR
Photo 6
4.1
INSTALLATION DES LED AVANT DE PARE-BRISE, CÔTÉ DROIT
Photo 10
LED bleu et rouge du pare-brise, côté droit
Programmer l’ensemble LED du pare-brise de la façon
suivante :
• Brancher le fil noir à la masse, le fil rouge sur le
+12V;
• Appliquer le +12V sur le fil blanc/vert moins de 1
seconde;
• Changer la programmation jusqu’au mode de type
de plusieurs clignotements différents en alternance;
• Installer l’ensemble LED (photos 10-11).
Placer le joint de caoutchouc, partie avant. Glisser le
support du LED sous le support du pare-soleil droit
et visser légèrement l’attache du pare-soleil.
Appliquer du silicone noir, côté gauche de l’ensemble
pour empêcher les reflets de lumière sur le pare-brise.
Passage du câble
Placer le câble sous la voûte, le fixer avec du ruban
gris sur le poteau droit.
Faire longer le câble du côté droit vers le coffre, jusqu’au module ZONE. Brancher au module ZONE
(schéma 1).
Mettre du ruban électrique noir sur les 4 fils non utilisés soit : blanc, blanc/orange, blanc/vert et bleu.
4.2
INSTALLATION DE L’ENSEMBLE LED, PLAGE ARRIÈRE
Programmer l’ensemble LED de la plage arrière de la
façon suivante :
• Brancher le fil noir à la masse, le fil rouge sur le
+12V;
• Appliquer le +12V sur le fil blanc/orange pour
changer la programmation;
• Changer la programmation jusqu’au mode de type
de plusieurs clignotements différents en alternance;
• Installer l’ensemble LED (photos 12-16).
Photo 12
Fixer les butoirs avec des vis 1½ po. Placez l’ensemble le plus horizontalement possible, au centre sur la
plage arrière, en appuyant fermement contre la lunette arrière.
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009
8
JUIN 2009
4
Photo 11
SECTION
Resserrer toutes les vis des supports du pare-soleil en
maintenant l’ensemble LED bien appuyé sur le parebrise.
HABITACLE
Fixer l’ensemble LED au support avec les écrous, rondelles et rondelles étoilées fournies.
5.
INSTALLATION DE L’ENSEMBLE LED, PLAGE ARRIÈRE
Fixer le support à équerre avec la vie fournie.
Percer 1 trou à travers la plage arrière et placer le
boulon 10-24 X 2 ½ par ce trou.
Photo 13
Passer le support plat à travers le boulon 10-24. Fixer
le support. Fixer le support avec 2 vis auto perçantes.
Installer 1 rondelle plate et un écrou auto bloquant
sur le boulon 10-24 et serrez-le.
SECTION
5
COFFRE
Photo 14
Photo 16
Photo 15
Le support de droite est identifié par un « P » et celui de gauche par un « D »
Vérifier que l’ensemble est bien appuyé sur la lunette arrière afin de réduire les reflets au minimum.
Fixer les support de chaque côté à l’aide de vis de 5/8 po maximum et rondelle plate fournie.
Passer le câble sous la garniture de gauche vers le module ZONE dans le coffre. Brancher au
module Zone (schéma 1).
Coller du ruban électrique sur les 5 fils non utilisés soient : le fil blanc, le fil brun, le fil
orange, le fil blanc/orange et le fil blanc/noir.
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009
9
JUIN 2009
5.1
INSTALLATION DES LENTILLES ROUGE ARRIÈRE
Apporter les lentilles au véhicule. Installer les LED à
bulle rouge côté gauche, les LED à bulle bleu côté
droit, dans les lentilles avec les vis fournies et le joint
d’étanchéité.
ATTENTION Installer les LED à bulle bleu
et rouge à l’arrière avec un joint d’étanchéité et 2 vis à tête étoilée fournies dans
l’ensemble.
Photo 17
Placer le LED comme sur la photo avec le joint d’étanchéité.
Avant d’installer les vis, percer les 2 trous avec une
mèche 3/32 ". Serrer les vis sans faire craquer le
plastique.
Sceller avec du silicone le contour du LED et la paroi
de la lentille.
Photo 18
Vue finale du LED à bulle bleu et rouge selon le côté,
dans la lentille rouge arrière.
5.2
BRANCHEMENT DES LED AU MODULE ZONE
Brancher toutes les masses des LED sur le
même terminal et installer au côté des autres
masses sur le châssis.
ATTENTION de bien mettre le métal à nu. Enduire d’une graisse diélectrique après l’installation (photo 50, guide Chevrolet Impala identifié 2009, vois astérisque).
Brancher l’alimentation des LED au module
ZONE comme au schéma 1.
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009 10 JUIN 2009
SECTION
5
Installer le LED dans la partie du feu de recul.
COFFRE
Placer le LED bleu dans la lentille droite
et le LED rouge dans la lentille gauche.
Schéma 1– BRANCHEMENT DES LED À BULLES, LEDS DU PARE-BRISE
ET PLAGE ARRIÈRE
LED bleu et rouge
de la plage arrière
BLANC/NOIR
LED blanc
pare-brise
avant droit
LED à bulle avant
LED à bulle arrière
LED
Bleu/rouge
ORANGE pare-brise
avant droit
6
*
BORNIER
D’ALIMENTATION SORTIE
GYROPHARE
ROUGE 8 GA
Alimentation batterie LED
pare-brise avant droit
ROUGE 18 GA
Bornier
Module
ZONE
9
6 po
Brun 18ga
Brun
Blanc/vert pâle
Union thermo bleu
*
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
ROUGE
BLEU
Enlever le pont entre les bornes 23 et 24,
installer sur la sortie marquée d’un astérisque.
ATTENTION près du module ZONE, brancher ensemble
les fils vert du câblage des LED à bulle avant. Faire le
même branchement aux fils vert des LED à bulle arrière.
Ce branchement sert à ce que les LED avant ou arrière ne
clignotent pas ensemble.
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009 11 JUIN 2009
LED pare-brise
LED plage arrière
SECTION
6.
7.1
MÉTHODE DE PROGRAMMATION
2. Appuyer sur la touche de fermeture générale (à gauche de la touche 5 sur le clavier ZONE)
sans la relâcher, appuyer sur la touche 6 pendant 4 secondes ou jusqu’à ce que les témoins de 0 à 9 allument. Une fois en mode programmation, relâcher les deux
touches, vous êtes prêt à entrer les adresses et les données de configuration.
3. Entrer l’adresse et le code 255-255, cela remet les codes par défaut.
- Lorsque vous entrez une adresse, deux bips confirment l’entrée;
- Lorsque vous entrez une donnée trois bips confirment l’entrée.
4. Fermer la clé d’ignition et attendre 10 secondes.
5. Appuyer et maintenir la touche #8 et remettre la clé d’ignition à « ON », attendre au moins
6 secondes cela programme les clignotants arrière du gyrophare sur la touche
« URGENCE » #1. Vérifier si la programmation est fonctionnelle.
6. Appuyer sur la touche de fermeture générale (à gauche de la touche 5) sans la relâcher,
appuyez sur la touche 6 pendant 4 secondes ou jusqu’à ce que les témoins de 0 à 9
allument. Une fois en mode programmation, relâchez les deux touches, vous êtes alors
prêt à entrer les adresses et les données de configuration.
7. Entrer les adresses et les données suivantes :
Adresse Donnée
Description
032
249
Programmation en mode basse intensité
195
090
Programme de détection de batterie basse à environ 10 volts
196
147
Programme de détection de batterie haute à environ 16.5 volts
198
047
Désactive la touche #4
199
023
Désactive la touche #7 et la lumière côté passager
200
055
Désactive la touche lumière côté chauffeur
203
000
Programme les touches #3, 4, 7 et 8 en mode auxiliaire
221
000
Programme l’antivol en mode manuel
241
000
Désactive la touche flèche
7 et 8 PROGRAMMATION ET VÉRIFICATION et IDENTIFICATION DU VÉHICULE
1. Mettre la clé d’ignition à « ON ».
9. Vérifier si les programmations sont fonctionnelles.
8.
IDENTIFICATION DU VÉHICULE
UTILISER LE GUIDE IMPALA IDENTIFIÉ 2009, SECTION IDENTIFICATIONET L’ADAPTER
AU MODÈLE SEMI.
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009 12 JUIN 2009
SECTION
8. Sortir du mode programmation en appuyant sur la touche de fermeture générale.
9.1
GUIDE DE MONTAGE
1. LEDS DE PARE-BRISE ET DE PLAGE ARRIÈRE
PROBLÈME
SOLUTIONS
Les LED avant ou
arrière ne fonctionnement pas
Pour l’ensemble LED avant
• Vérifier l’alimentation des fils rouge, blanc/noir, orange du câble
aux sorties gyrophare du module ZONE (version 2).
Pour l’ensemble LED arrière
• Vérifier l’alimentation des fils rouge et bleu sur la sortie gyrophare
clignotant arrière.
Pour les deux ensembles LED
• Vérifier les fils noir (masses) des LED avant et arrière.
• Changer le module correspondant au LED défectueux.
9
• Si plus de trois modules sont défectueux, changer l’ensemble
LED.
2. LEDS À BULLES
PROBLÈME
SOLUTIONS
Les LED avant ou
arrière clignotent ensemble
• Vérifier si les fils vert du câblage à LED avant ou arrière sont
brancher ensemble.
Le mode de clignotement n’est pas bon
• Reprogrammer le LED comme dans le guide.
• Changer le LED qui ne fonctionne pas bien.
Le LED ne fonctionne
pas
• Vérifier l’alimentation du LED, le fil noir (masse),
le fil rouge (+12V)
• Changer le LED qui ne fonctionne pas bien.
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009 13 JUIN 2009
SECTION
Un ou plusieurs LED
ne fonctionnent pas
ANNEXE
Le type de clignotement • Reprogrammer le clignotement comme dans le guide de montage
n’est pas bon
section à faire sur l’établi.
PIÈCES POUR LE MONTAGE
QTÉ
1
LED bleu et rouge pare-brise, côté droit
5742
1
LED bleu et rouge plage arrière
5743
2
LED à bulle claire avec fil de 25’
5740
1
LED à bulle rouge avec fil de 15’
5739
1
LED à bulle bleue avec fil de 15’
5738
PIÈCES REQUISES POUR L’IDENTIFICATION
BANDE AUTOCOLLANTE
Inventaire
1
aile avant droite
5049
1
aile avant gauche
5050
1
porte avant droite
5051
1
porte avant gauche
5052
1
porte arrière droite
5053
1
porte arrière gauche
5054
1
aile arrière droite
5055
1
aile arrière gauche
5056
2
mot "POLICE"
4887
2
Écu "QUÉBEC"
4783
2
écusson "SQ"
4890
2
INFO-CRIME
4893
2
mot "AUTOROUTIER" (au besoin)
4892
2
mot "URGENCE 310-4141"
4891
2
signature "QUÉBEC"
3707
CHIFFRE VERT
Aile avant
2 po 1/2
#0
4799
#
#
#
#
#
#
#
#
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
1
2
3
4
5
6
7
8
CHEVROLET IMPALA SEMI AVEC LED 2009 14 JUIN 2009
ANNEXE
QTÉ
9
9.2
Inventaire
SECTION
9.2
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising