Canon | Digital IXUS 990 IS | Téléchargement

Téléchargement
Guide de démarrage
des logiciels
••• CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk •••
Installation des logiciels fournis
et téléchargement des photos sur l'ordinateur.
• Ce guide explique comment installer les logiciels et présente
brièvement leurs fonctions et les procédures d'utilisation.
• Vous pouvez télécharger des images sans installer ce logiciel.
Il y a toutefois certaines limitations (p. 62).
FRANÇAIS
[40Å–Å46]
CEL-SN1JA220
©ÅCANONÅINC.Å2009
2
Table des matières
Table des matières
À lire en premier lieu
4
Précautions ......................................................................................... 4
C'est tellement simple! Produisez des impressions
professionnelles à la maison ............................................................. 5
Des logiciels offrant des possibilités quasiment illimitées .............. 6
Profitez d'Internet grâce à CANON iMAGE GATEWAY ................... 8
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows –
Préparatifs
10
Installation des logiciels .................................................................. 10
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows –
Notions de base
14
Téléchargement d'images sur l'ordinateur .................................... 14
Impression d'images ........................................................................ 18
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows –
Techniques avancées
20
Les fenêtres de ZoomBrowser EX ................................................... 20
Fonctions du logiciel ZoomBrowser EX .......................................... 26
Édition de vidéos ............................................................................. 30
Fusion d'images panoramiques – PhotoStitch ............................... 31
Personnalisation de l'appareil photo
avec les paramètres Mon profil ...................................................... 32
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh –
Préparatifs
34
Installation des logiciels .................................................................. 34
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh –
Notions de base
36
Téléchargement d'images sur l'ordinateur .................................... 36
Impression d'images ........................................................................ 40
3
Table des matières
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh –
Techniques avancées
42
Les fenêtres d'ImageBrowser .......................................................... 42
Fonctions du logiciel ImageBrowser ............................................... 48
Édition de vidéos ............................................................................. 52
Fusion d'images panoramiques – PhotoStitch ............................... 53
Personnalisation de l'appareil photo
avec les paramètres Mon profil ...................................................... 54
Annexes
56
Désinstallation des logiciels ............................................................ 56
Structure des dossiers d'une carte mémoire .................................. 57
Guide de dépannage ....................................................................... 58
Téléchargement d'images sans installer de logiciels ..................... 62
Index ................................................................................................. 63
Avis de non-responsabilité
• CanonÅs'estÅefforcéÅdeÅgarantirÅauÅmaximumÅl'exactitudeÅetÅl'exhaustivitéÅdesÅ
informationsÅcontenuesÅdansÅceÅmanuel,ÅmaisÅneÅpeutÅêtreÅtenuÅresponsableÅdesÅ
éventuellesÅerreursÅouÅomissions.ÅCanonÅseÅréserveÅleÅdroitÅdeÅmodifierÅàÅtoutÅ
momentÅlesÅcaractéristiquesÅduÅmatérielÅetÅdesÅlogicielsÅdécrits,ÅsansÅavisÅpréalable.
• CeÅmanuelÅneÅpeutÅêtreÅreproduit,Åtransmis,Åtranscrit,ÅenregistréÅsurÅunÅsystèmeÅdeÅ
stockageÅouÅtraduitÅdansÅuneÅautreÅlangue,ÅsousÅquelqueÅformeÅetÅparÅquelqueÅmoyenÅ
queÅceÅsoit,ÅenÅtotalitéÅouÅenÅpartie,ÅsansÅl'autorisationÅécriteÅpréalableÅdeÅCanon.
• CanonÅn'offreÅaucuneÅgarantieÅpourÅlesÅdommagesÅrésultantÅdeÅlaÅperteÅouÅdeÅ
l'altérationÅdeÅdonnéesÅparÅsuiteÅd'uneÅerreurÅd'utilisationÅouÅd'unÅdysfonctionnementÅ
deÅl'appareilÅphoto,ÅduÅlogiciel,ÅdesÅcartesÅmémoire,ÅdesÅordinateursÅpersonnelsÅouÅdesÅ
périphériques,ÅouÅdeÅl'utilisationÅdeÅcartesÅmémoireÅprovenantÅdeÅfabricantsÅautresÅ
queÅCanon.
Centre d'assistance Canon
PourÅobtenirÅlaÅlisteÅdesÅcentresÅd'assistanceÅCanon,ÅveuillezÅconsulterÅlaÅBrochureÅsurÅleÅsystèmeÅ
deÅgarantieÅdeÅCanonÅquiÅaccompagneÅvotreÅappareilÅphoto.
4
À lire en premier lieu
CeÅchapitreÅexpliqueÅcommentÅutiliserÅl'appareilÅphotoÅavecÅlesÅlogicielsÅfournisÅsurÅleÅCD-ROMÅ
DIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk.Å
À propos de ce guide
• LesÅprocéduresÅprésentéesÅdansÅceÅguideÅsontÅbaséesÅsurÅWindowsÅXPÅetÅMacÅOSÅXÅv10.4.Å
SiÅvousÅutilisezÅuneÅautreÅversionÅdeÅcesÅsystèmesÅd'exploitation,ÅlesÅprocéduresÅàÅexécuterÅ
etÅlesÅécransÅquiÅs'affichentÅpeuventÅêtreÅlégèrementÅdifférentsÅdesÅdescriptionsÅdeÅceÅguide.
• LesÅtermesÅsuivantsÅsontÅutilisésÅdansÅleÅprésentÅguide.
MacÅOSÅXÅdésigneÅMacÅOSÅXÅ(v10.4Å–Åv10.5)Å
Précautions
• Vérifiez que les logiciels du CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk ont été
installés avant de connecter l'appareil photo à l'ordinateur.
• Sur certains ordinateurs, des pertes d'images ou des coupures intermittentes
de son peuvent se produire lors de la relecture des vidéos.
Précautions concernant la connexion de l'appareil photo à l'ordinateur
• LaÅconnexionÅrisqueÅdeÅneÅpasÅfonctionnerÅcorrectementÅsiÅvousÅreliezÅl'appareilÅphotoÅ
àÅl'ordinateurÅàÅl'aideÅd'unÅcâbleÅd'interfaceÅviaÅunÅconcentrateurÅUSB.
• LaÅconnexionÅrisqueÅdeÅneÅpasÅfonctionnerÅcorrectementÅsiÅvousÅutilisezÅenÅmêmeÅtempsÅ
d'autresÅpériphériquesÅUSB,ÅàÅl'exceptionÅdesÅclaviersÅetÅsourisÅUSB.ÅDansÅceÅcas,ÅdéconnectezÅ
lesÅautresÅpériphériquesÅdeÅl'ordinateurÅetÅessayezÅdeÅreconnecterÅl'appareilÅphoto.
• NeÅbranchezÅpasÅsimultanémentÅplusieursÅappareilsÅphotoÅsurÅleÅmêmeÅordinateur.Å
LesÅconnexionsÅpourraientÅneÅpasÅfonctionnerÅcorrectement.
• NeÅlaissezÅjamaisÅvotreÅordinateurÅpasserÅenÅmodeÅveilleÅlorsqu'unÅappareilÅphotoÅestÅconnectéÅ
viaÅleÅcâbleÅd'interfaceÅUSB.ÅSiÅcelaÅseÅproduit,ÅneÅdébranchezÅsurtoutÅpasÅleÅcâbleÅd'interface.Å
EssayezÅdeÅréactiverÅl'ordinateurÅenÅlaissantÅl'appareilÅphotoÅconnectéÅcarÅcertainsÅordinateursÅ
neÅseÅréactiventÅpasÅcorrectementÅsiÅvousÅdéconnectezÅl'appareilÅphotoÅlorsqu'ilsÅsontÅenÅ
modeÅveille.ÅPourÅobtenirÅdesÅinstructionsÅsurÅleÅmodeÅveille,Åreportez-vousÅauÅmanuelÅdeÅ
votreÅordinateur.
• Nous vous conseillons d'utiliser un adaptateur secteur (vendu séparément)
pour connecter l'appareil photo à un ordinateur. Si vous ne pouvez pas utiliser
d'adaptateur secteur, vérifiez que vos batteries sont complètement chargées.
• Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo pour plus d'informations
sur les procédures permettant de connecter l'appareil photo à l'ordinateur.
5
À lire en premier lieu
C'est tellement simple! Produisez des
impressions professionnelles à la maison
Prenez les photos
ConsultezÅlesÅinstructionsÅdeÅpriseÅ
deÅvueÅduÅGuide d'utilisation de
l'appareil photo.
Installez les logiciels sur l'ordinateur
PourÅcommencer,ÅinstallezÅ
simplementÅlesÅlogiciels.
WindowsÅ(p.Å10)
MacintoshÅ(p.Å34)
Connectez l'appareil photo à l'ordinateur
ConsultezÅlesÅinstructionsÅdeÅ
connexionÅfourniesÅdansÅleÅGuide
d'utilisation de l'appareil photo.
PrécautionsÅconcernantÅlaÅconnexionÅ
deÅl'appareilÅphotoÅàÅl'ordinateurÅ(p.Å4)
Téléchargez les photos sur l'ordinateur
WindowsÅ(p.Å14)
MacintoshÅ(p.Å36)
Imprimez les photos
WindowsÅ(p.Å18)
MacintoshÅ(p.Å40)
6
À lire en premier lieu
Des logiciels offrant des possibilités
quasiment illimitées
ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)
LogicielsÅdeÅgestionÅd'imagesÅpolyvalentsÅpourÅleÅtéléchargementÅd'images,Ål'éditionÅd'imagesÅ
fixesÅetÅdeÅvidéosÅetÅl'impression.Å
Découvrez différentes techniques d'impression
ImprimezÅuneÅvariétéÅdeÅprésentations.ÅModifiezÅlesÅformatsÅd'impressionÅetÅimprimezÅvosÅ
photosÅavecÅdesÅcachetsÅdeÅdateÅetÅdesÅcommentairesÅpourÅprofiterÅd'unÅéventailÅplusÅlargeÅ
deÅpossibilités.
WindowsÅ(p.Å18)ÅÅÅÅÅMacintoshÅ(p.Å40)
Impression aisée de photos
Imprimez
des cachets
de date sur
vos photos.
Imprimez des commentaires
sur vos cartes postales et
invitations.
Visualisez plusieurs
photos en un clin d'œil
grâce à l'impression
d'une planche contact.
Modifiez une vidéo
VousÅpouvezÅmodifierÅdesÅvidéosÅenÅliantÅdesÅvidéosÅetÅdesÅimagesÅfixesÅtéléchargéesÅsurÅ
l'ordinateur,ÅenÅajoutantÅduÅtexteÅ(unÅtitre,ÅparÅexemple)ÅouÅuneÅmusiqueÅdeÅfondÅouÅenÅ
appliquantÅdiversÅeffetsÅspéciaux.Å
WindowsÅ(p.Å30)ÅÅÅÅÅMacintoshÅ(p.Å52)
Extraction d'images fixes à partir de vidéos
VousÅpouvezÅextraireÅuneÅimageÅfixeÅdeÅlaÅvidéoÅaffichéeÅetÅl'enregistrerÅdansÅunÅnouveauÅ
fichierÅimage.Å
VousÅpouvezÅégalementÅspécifierÅuneÅplageÅdeÅvuesÅetÅextraireÅplusieursÅimagesÅfixes.
WindowsÅÅ(p.Å24)ÅÅÅÅMacintoshÅ(p.Å46)
7
À lire en premier lieu
Personnalisez votre appareil photo (Mon profil)
ChoisissezÅvotreÅimageÅetÅvotreÅsonÅpréférésÅcommeÅpremièreÅimageÅouÅsonÅduÅdéclencheurÅ
deÅl'appareilÅphoto.Å(CertainsÅmodèlesÅuniquement)
WindowsÅ(p.Å32)ÅÅÅÅÅMacintoshÅ(p.Å54)
PhotoStitch (Windows/Macintosh)
ProgrammeÅquiÅpermetÅdeÅfusionnerÅplusieursÅimagesÅpourÅobtenirÅdeÅsplendidesÅpanoramas.
Assemblez une image panoramique
WindowsÅ(p.Å31)ÅÅÅÅÅMacintoshÅ(p.Å53)
8
À lire en premier lieu
Profitez d'Internet grâce à
CANON iMAGE GATEWAY
À propos de CANON iMAGE GATEWAY
CANONÅiMAGEÅGATEWAYÅestÅunÅserviceÅphotoÅenÅligneÅréservéÅauxÅpersonnesÅquiÅachètentÅ
ceÅproduit.ÅL'inscriptionÅenÅligneÅvousÅdonneÅaccèsÅauxÅdifférentsÅservicesÅproposés.ÅConsultezÅ
laÅpageÅd'accueilÅpourÅdécouvrirÅlesÅservicesÅactuellementÅdisponibles.
http://www.cig.canon-europe.com
Téléchargez et
partagez vos images
Vos albums sur CANON
iMAGE GATEWAY
Vos fichiers de paramètres
Mon profil sur
CANON iMAGE GATEWAY
Faites découvrir vos
albums par e-mail
Téléchargez vos fichiers de
paramètres Mon profil (certains
modèles uniquement)
Votre famille et vos
amis peuvent parcourir
facilement vos albums
Recevez également
les dernières
informations de
support simplement
en vous inscrivant.
• La page d'accueil contient des informations sur les versions de navigateur
(Microsoft Internet Explorer, etc.) et les paramètres conseillés pour se
connecter aux services photo en ligne CANON iMAGE GATEWAY.
• Un accès à Internet est indispensable (vous devez disposer d'un compte
auprès d'un fournisseur de services Internet et votre ordinateur doit être
équipé d'un navigateur et d'une connexion Internet).
• Les frais d'accès à Internet et inhérents à votre compte sont à payer séparément.
9
À lire en premier lieu
Inscription en tant que membre
VousÅpouvezÅvousÅinscrireÅenÅligneÅàÅl'aideÅduÅCD-ROMÅ(DIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk).
CD-ROM fourni
Connexion
à Internet
Même si vous êtes déjà inscrit, l'ajout d'informations complémentaires
relatives à ce produit sur CANON iMAGE GATEWAY vous donne accès aux
dernières informations de support.
Utilisation de CANON iMAGE GATEWAY avec le logiciel fourni
LeÅlogicielÅfourniÅvousÅpermetÅdeÅtéléchargerÅdesÅimagesÅdansÅdesÅalbumsÅenÅligneÅouÅdeÅ
téléchargerÅdesÅfichiersÅdeÅparamètresÅMonÅprofilÅ(certainsÅmodèlesÅuniquement)ÅàÅl'aideÅ
duÅlogicielÅfourni.
Windows (ZoomBrowser EX)
Macintosh (ImageBrowser)
Pour télécharger un grand nombre d'images à la fois, utilisez ZoomBrowser EX
ou ImageBrowser pour réduire la taille des images et les regrouper dans un lot
unique pour plus de facilité.
10
Utilisation des logiciels sur la
plate-forme Windows – Préparatifs
LeÅprésentÅchapitreÅexpliqueÅcommentÅinstallerÅlesÅlogiciels.ÅLisezÅceÅdocumentÅavantÅ
deÅconnecterÅl'appareilÅphotoÅàÅl'ordinateurÅpourÅlaÅpremièreÅfois.
Installation des logiciels
CommencezÅparÅinstallerÅlesÅlogicielsÅàÅpartirÅduÅCD-ROMÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk.
• Installez les logiciels avant de connecter l'appareil photo à l'ordinateur.
• Vous devez disposer de droits d'administrateur sur l'ordinateur pour installer
des programmes.
• Une carte son est requise pour lire les pistes audio des fichiers vidéo.
• Microsoft .NET Framework version 2.0 ou supérieure est requis.
Éléments à préparer
• L'appareilÅphotoÅetÅl'ordinateur
• CD-ROMÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk
• LeÅcâbleÅd'interfaceÅfourniÅavecÅl'appareilÅphoto
Procédures d'installation
1 Vérifiez que l'appareil photo n'est PAS
connecté à l'ordinateur.
S'ilÅl'est,ÅdébranchezÅleÅcâble.ÅLesÅlogicielsÅ
neÅpeuventÅpasÅêtreÅcorrectementÅinstallésÅ
siÅl'appareilÅphotoÅestÅconnectéÅàÅl'ordinateurÅ
auÅdébutÅdeÅl'opération.
2
Fermez toutes les applications en cours.
11
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Préparatifs
3
Placez le CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk
dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
SiÅlaÅfenêtreÅ[ContrôleÅdeÅcompteÅd'utilisateur]Ås'affiche,Å
suivezÅlesÅinstructionsÅàÅl'écran.
SiÅleÅpanneauÅduÅprogrammeÅd'installationÅn'apparaîtÅpasÅ
automatiquement,ÅprocédezÅcommeÅsuit.Å
Affichage du panneau du programme d'installation
SiÅleÅpanneauÅduÅprogrammeÅd'installationÅn'apparaîtÅpasÅautomatiquement,ÅprocédezÅ
commeÅsuit.
1. SélectionnezÅ[Ordinateur]ÅouÅ[PosteÅdeÅtravail]ÅdansÅleÅmenuÅ[Démarrer].
2. CliquezÅavecÅleÅboutonÅdroitÅdeÅlaÅsourisÅsurÅl'icôneÅduÅCD-ROMÅetÅsélectionnezÅ[Ouvrir].
3. Double-cliquezÅsurÅl'icôneÅ[SETUP.EXE]*Å
.
4. LorsqueÅlaÅfenêtreÅ[ContrôleÅdeÅcompteÅd'utilisateur]Ås'affiche,ÅsuivezÅlesÅinstructionsÅ
àÅl'écran.
* CertainsÅordinateursÅn'affichentÅpasÅl'extensionÅduÅnomÅdeÅfichierÅ[.EXE]ÅcommeÅ
indiquéÅci-dessus.
4
Cliquez sur le bouton [Installation
rapide] sous Logiciel pour appareil
photo numérique.
PourÅsélectionnerÅindividuellementÅlesÅ
logicielsÅàÅinstaller,ÅcliquezÅsurÅ[InstallationÅ
personnalisée].Å
Panneau du programme d'installation
5
Si d'autres logiciels sont en cours
d'exécution, fermez-les avant de
cliquer sur [OK].
12
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Préparatifs
6
Vérifiez les paramètres d'installation
et cliquez sur [Installer].
Suivant le logiciel installé sur votre
ordinateur, les éléments affichés dans
la liste peuvent différer de ceux illustrés.
7
Cliquez sur [Oui] si vous acceptez toutes
les conditions du contrat de licence
de logiciel.
L'installationÅdémarre.
SuivezÅlesÅinstructionsÅquiÅapparaissentÅ
àÅl'écranÅpourÅcontinuerÅl'installation.
SiÅlaÅboîteÅdeÅdialogueÅdeÅconfirmationÅ
d'installationÅdeÅMicrosoftÅ.NETÅFrameworkÅ
s'affiche,ÅcliquezÅsurÅ[Oui].
8
Une fois l'installation terminée,
sélectionnez [Redémarrer l'ordinateur
maintenant (recommandé)] et cliquez
sur [Redémarrer].
ÀÅceÅstade,ÅneÅretirezÅPASÅencoreÅleÅCD-ROMÅ
SolutionÅDiskÅduÅlecteurÅdeÅCD-ROM.
SiÅl'ordinateurÅneÅdoitÅpasÅêtreÅredémarré,Å
l'écranÅ[Fin]Ås'affiche.ÅCliquezÅsurÅ[Fin],ÅretirezÅleÅCD-ROMÅSolutionÅDiskÅduÅlecteurÅ
deÅCD-ROMÅpourÅterminerÅl'installation.
13
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Préparatifs
9
Retirez le CD-ROM du lecteur lorsque l'écran normal
du bureau apparaît après le redémarrage.
L'installationÅdesÅlogicielsÅestÅàÅprésentÅterminée.Å
Reportez-vous à la section Désinstallation des logiciels (p. 56)
pour supprimer les programmes installés.
Pour garantir la sécurité sur les ordinateurs sur lesquels est installé
Microsoft .NET Framework, il est nécessaire de mettre à jour l'ordinateur
via Windows Update.
VousÅpouvezÅàÅprésentÅtéléchargerÅdesÅphotosÅdeÅl'appareilÅphotoÅsurÅl'ordinateurÅ(p.Å14).Å
14
Utilisation des logiciels sur la
plate-forme Windows – Notions de base
CeÅchapitreÅexpliqueÅcommentÅutiliserÅZoomBrowserÅEXÅpourÅtéléchargerÅdesÅimagesÅdeÅl'appareilÅ
photoÅsurÅl'ordinateurÅetÅlesÅimprimer.
PassezÅàÅceÅchapitreÅaprèsÅavoirÅterminéÅlesÅpréparatifsÅdécritsÅàÅlaÅsectionÅUtilisation des logiciels
sur la plate-forme Windows – Préparatifs.Å
Téléchargement d'images sur l'ordinateur
CommencezÅparÅtéléchargerÅlesÅimagesÅsurÅvotreÅordinateur.ÅLaÅprocédureÅdeÅtéléchargementÅ
varieÅlégèrementÅselonÅqueÅvousÅutilisezÅunÅappareilÅphotoÅconnectéÅàÅunÅordinateurÅ
(voirÅci-dessous)ÅouÅunÅlecteurÅdeÅcarteÅmémoireÅ(p.Å16).Å
• Il peut arriver que vous ne parveniez pas à télécharger de photos lorsque
l'appareil photo est connecté à un ordinateur et que la carte mémoire
contient un grand nombre d'images (environ 1 000). Dans ce cas, utilisez
un lecteur de carte mémoire pour les télécharger.
• Le téléchargement des fichiers vidéo prend du temps car ils sont volumineux.
Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur
1 Après avoir branché le câble d'interface fourni au port USB de l'ordinateur et à la
borne DIGITAL de l'appareil photo, mettez ce dernier sous tension, réglez-le en
mode de lecture et préparez-le pour la communication avec l'ordinateur.
Les méthodes de connexion de l'appareil photo à l'ordinateur
et d'activation du mode approprié varient d'un modèle à l'autre.
Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo.
15
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base
2
Sélectionnez [Canon CameraWindow]
lorsqu'une boîte de dialogue
(Événements) semblable à celle
illustrée ci-contre s'affiche
et cliquez sur [OK].
SousÅWindowsÅVista,ÅsélectionnezÅ
[TéléchargeÅdesÅimagesÅdeÅ
l'appareilÅphotoÅCanonÅviaÅCanonÅ
CameraWindow]ÅdansÅlaÅboîteÅdeÅ
dialogueÅLectureÅautomatique.
Le nom du modèle de votre appareil
photo ou [Appareil photo Canon]
s'affichera ici.
Différent programmes peuvent
s'afficher selon la configuration
de votre ordinateur.
Si la boîte de dialogue Événements ne s'affiche pas, cliquez sur le menu
[Démarrer], puis sélectionnez [Tous les programmes] ou [Programmes],
[Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] et [CameraWindow].
CameraWindowÅs'afficheÅlorsqueÅl'appareilÅphotoÅetÅl'ordinateurÅsontÅréglésÅsurÅleÅmodeÅ
deÅcommunication.Å(AucuneÅimageÅn'estÅtéléchargéeÅàÅceÅstade.)
3
Cliquez sur [Transférer les images non transférées].
CameraWindow
Cliquez sur ce bouton
pour fermer l'écran
d'accueil.
Fenêtre des miniatures
Fenêtre d'affichage
16
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base
• Pour visualiser des images sur l'appareil photo ou télécharger uniquement
une partie des images, cliquez sur [Traiter les images de l'appareil photo].
• Vous pouvez également cliquer sur
dans la fenêtre d'affichage pour
transférer sur l'appareil photo des images téléchargées sur l'ordinateur.
SiÅvousÅcliquezÅsurÅ[OK]ÅdansÅlaÅfenêtreÅdeÅfinÅduÅtransfertÅd'images,ÅlesÅimagesÅtransféréesÅ
s'affichentÅdansÅlaÅfenêtreÅprincipale.
ParÅdéfaut,ÅlesÅimagesÅtéléchargéesÅsontÅenregistréesÅdansÅlesÅdossiersÅcréésÅsousÅleÅdossierÅ
[Images]ÅouÅ[MesÅimages].ÅLesÅnomsÅdeÅdossierÅcorrespondentÅauxÅdatesÅdeÅpriseÅdesÅphotos.
Les dernières images
téléchargées s'affichent
ici en fonction de la date
de prise de vue et de
la catégorie (certains
modèles uniquement).
Zone des dossiers
Le symbole de téléchargement
apparaît sur les dossiers
téléchargés.
Miniature
Ensuite,ÅimprimezÅlesÅimagesÅ(p.Å18).Å
Connexion du lecteur de carte mémoire
1 Insérez la carte mémoire dans le lecteur.
AuÅbesoin,ÅutilisezÅunÅadaptateurÅpourÅcarteÅvenduÅséparément.
Reportez-vousÅauÅmanuelÅduÅlecteurÅdeÅcarteÅmémoireÅpourÅobtenirÅdesÅinstructionsÅsurÅ
laÅconnexionÅetÅlaÅmanipulation.
2
Sélectionnez [Télécharger/Afficher les
images utilise Canon Zoombrowser EX]
lorsque la boîte de dialogue illustrée
ci-contre s'affiche, puis cliquez sur [OK].
Si la boîte de dialogue ci-dessus ne s'affiche pas, cliquez sur le menu
[Démarrer], puis sélectionnez [Tous les programmes] ou [Programmes],
[Canon Utilities], [ZoomBrowser EX Memory Card Utility],
[ZoomBrowser EX Memory Card Utility], puis passez à l'étape 3.
17
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base
3
Cliquez sur [Télécharger l'image].
Vous pouvez définir les paramètres,
tels que le type d'images téléchargées
et le dossier de destination, en cliquant
sur [Préférences].
• Par défaut, toutes les images qui n'ont pas encore été téléchargées
le sont dans le dossier [Images] ou [Mes images].
• Cliquez sur [Permet de sélectionner et de télécharger des images] pour
afficher les images de la carte mémoire sous la forme d'une liste, vérifier
les images avant le téléchargement et télécharger uniquement les
images sélectionnées.
• Reportez-vous à la section Structure des dossiers d'une carte mémoire
(p. 57) pour obtenir des informations sur les structures et les noms
de fichier d'une carte mémoire.
LesÅimagesÅtéléchargéesÅsontÅenregistréesÅdansÅdesÅdossiersÅenÅfonctionÅdeÅlaÅdateÅ
deÅpriseÅdeÅvue.
EllesÅs'affichentÅégalement,ÅgroupéesÅparÅdateÅetÅparÅcatégorie,ÅdansÅlaÅsectionÅ
[DernièresÅimagesÅacquises]Å(certainsÅmodèlesÅuniquement).Å
Ensuite,ÅimprimezÅlesÅimagesÅ(p.Å18).Å
18
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base
Impression d'images
ZoomBrowserÅEXÅproposeÅtroisÅoptionsÅd'impressionÅdesÅimagesÅ:Å[ImpressionÅphoto],Å
[PlancheÅcontact]ÅetÅ[ImprimerÅàÅl'aideÅd'unÅautreÅlogiciel].ÅCetteÅsectionÅexpliqueÅcommentÅ
utiliserÅl'optionÅ[ImpressionÅphoto].Å
• Il est impossible d'imprimer des vidéos. En revanche, vous pouvez imprimer
des images fixes enregistrées à partir de vidéos.
• Pour utiliser l'option Planche contact, cliquez sur [Imprimer et envoyer par
messagerie électronique] dans la fenêtre principale, puis sur [Planche contact].
Impression photo
ImprimeÅuneÅimageÅparÅpage.
1
2
Cliquez sur [Imprimer et envoyer par messagerie électronique] dans la fenêtre
principale de ZoomBrowser EX, puis sur [Impression photo].
Après avoir vérifié que [1. Sélectionner les images] est sélectionné, choisissez
des images.
VousÅpouvezÅsélectionnerÅplusieursÅimagesÅenÅmaintenantÅlaÅtoucheÅ[Ctrl]ÅenfoncéeÅtoutÅ
enÅcliquantÅsurÅdesÅimagesÅsuccessives.
L'arrière-plan des
images sélectionnées
devient bleu.
19
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base
3
Cliquez sur [2. Paramètres imprimante et présentation] et ajustez les catégories
à votre guise.
Vous pouvez insérer ici un texte
à imprimer avec la photo.
Sélectionne
l'imprimante,
le format de
papier, etc.
Sélectionne
une méthode
d'impression pour
les informations de
date/heure de prise
de vue.
Définit le nombre
de copies à imprimer.
Ces touches permettent de passer d'une image à l'autre
lorsque plusieurs images sont sélectionnées.
4
Cliquez sur [3. Imprimer].
L'impressionÅdémarre.
CeÅchapitreÅvousÅaÅfaitÅdécouvrirÅlesÅnotionsÅdeÅbaseÅduÅlogicielÅZoomBrowserÅEX.Å
UneÅfoisÅcelles-ciÅbienÅmaîtrisées,ÅessayezÅlesÅtechniquesÅavancées.
• Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancéesÅ(p.Å20).Å
20
Utilisation des logiciels sur la plate-forme
Windows – Techniques avancées
CeÅchapitreÅexpliqueÅdiversesÅfonctionsÅduÅlogicielÅZoomBrowserÅEX.Å
LisezÅceÅchapitreÅuneÅfoisÅqueÅvousÅmaîtrisezÅparfaitementÅlesÅprocéduresÅdeÅbaseÅduÅlogicielÅ
ZoomBrowserÅEXÅprésentéesÅdansÅleÅchapitreÅUtilisation des logiciels sur la plate-forme
Windows – Notions de base.
Les fenêtres de ZoomBrowser EX
CetteÅsectionÅdécritÅlesÅfenêtresÅprincipalesÅdeÅZoomBrowserÅEXÅ:ÅlaÅfenêtreÅprincipale,Å
laÅfenêtreÅdeÅl'afficheurÅetÅlaÅfenêtreÅPropriétés.
Fenêtre principale
CetteÅfenêtreÅpermetÅd'afficherÅetÅd'organiserÅlesÅimagesÅtéléchargéesÅsurÅl'ordinateur.
Boutons de tâche (p. 21)
Boutons de fonction (p. 23)
Mode d'affichage
(p. 22)
Panneau de
commandes
d'affichage (p. 23)
Zone du navigateur
(p. 21)
Zone des dossiers (p. 21)
Dernières images acquises (p. 21)
Permet d'afficher
ou de masquer
les boutons de
tâche, la section
Dernières images
acquises et la
zone des dossiers.
21
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Boutons de tâche
• LesÅtâchesÅdeÅZoomBrowserÅEXÅsontÅorganiséesÅiciÅsousÅlaÅformeÅd'unÅindex.
• CliquezÅsurÅunÅboutonÅdeÅtâcheÅpourÅexécuterÅlaÅtâcheÅsouhaitée.
CesÅfonctionsÅsontÅdécritesÅàÅlaÅsectionÅFonctions du logiciel ZoomBrowser EXÅ(p.Å26).
Zone des dossiers
• UtilisezÅcetteÅzoneÅpourÅsélectionnerÅdesÅdossiers.ÅLesÅdossiersÅsélectionnésÅetÅlesÅimagesÅqu'ilsÅ
contiennentÅs'affichentÅdansÅlaÅzoneÅduÅnavigateur.
SiÅvousÅsélectionnezÅpréalablementÅunÅlecteurÅréseauÅavecÅl'ExplorateurÅWindows,Å
vousÅpouvezÅafficherÅdesÅdossiersÅréseau.ÅParÅcontre,ÅvousÅneÅpouvezÅpasÅajouter,Å
modifierÅouÅsupprimerÅcesÅdossiersÅdansÅlaÅzoneÅduÅnavigateur.
• SiÅvousÅavezÅsélectionnéÅ[DossiersÅFavoris],ÅseulsÅlesÅdossiersÅenregistrésÅpréalablementÅ
commeÅDossiersÅFavorisÅs'affichent.ÅIlÅestÅconseilléÅd'enregistrerÅunÅdossierÅqueÅvousÅutilisezÅ
fréquemmentÅdansÅDossiersÅFavoris.ÅSiÅvousÅavezÅsélectionnéÅ[TousÅlesÅdossiers],ÅtousÅlesÅ
dossiersÅs'affichent.Å
Méthodes d'enregistrement d'un dossier favori
• SiÅ[DossiersÅFavoris]Ås'afficheÅ:ÅcliquezÅsurÅ[Ajouter]ÅetÅsélectionnezÅunÅdossier.Å
• SiÅ[TousÅlesÅdossiers]Ås'afficheÅ:ÅsélectionnezÅunÅdossierÅetÅcliquezÅsurÅ[AjouterÅauxÅFavoris].
• PourÅsupprimerÅunÅdossierÅdeÅlaÅzoneÅDossiersÅFavoris,Åsélectionnez-leÅetÅcliquezÅsurÅ
leÅboutonÅ[Supprimer].
Dernières images acquises
• VousÅpouvezÅconsulterÅdesÅimagesÅregroupéesÅenÅfonctionÅdeÅlaÅdateÅdeÅpriseÅdeÅvueÅouÅ
deÅl'optionÅMaÅcatégorieÅ(certainsÅmodèlesÅuniquement).
Zone du navigateur
• LesÅdossiersÅetÅlesÅimagesÅdesÅdossiersÅsélectionnésÅdansÅlaÅsectionÅDernièresÅimagesÅacquisesÅ
ouÅdansÅlaÅzoneÅdesÅdossiersÅs'affichentÅici.ÅLeÅstyleÅd'affichageÅvarieÅselonÅlaÅsélectionÅ
effectuéeÅdansÅlaÅzoneÅModeÅd'affichage.
• VousÅpouvezÅtrierÅlesÅimagesÅaffichéesÅdansÅlaÅzoneÅduÅnavigateurÅparÅnomÅdeÅfichier,Å
parÅdateÅdeÅpriseÅdeÅvueÅouÅenÅfonctionÅd'autresÅcaractéristiquesÅenÅsélectionnantÅ[Affichage],Å
puisÅ[TrierÅpar].
• LesÅicônesÅsuivantesÅs'affichentÅautourÅdesÅimagesÅenÅfonctionÅdeÅleursÅattributs.
ImagesÅprisesÅavecÅleÅmodeÅAssemblageÅdeÅl'appareilÅphotoÅ
ImagesÅRAW
Vidéos
ImagesÅprotégées
ImagesÅprisesÅavecÅlaÅfonctionÅdeÅbracketingÅautoÅ(AEB)ÅdeÅl'appareilÅphoto
ImagesÅorientéesÅ(àÅl'écranÅuniquement)
22
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Mode d'affichage
• PermetÅdeÅsélectionnerÅleÅstyleÅd'affichageÅdeÅlaÅzoneÅduÅnavigateur.
Mode zoom
AfficheÅtoutesÅlesÅimagesÅcontenuesÅdansÅunÅ
dossierÅsousÅlaÅformeÅdeÅminiatures.ÅCeÅmodeÅ
estÅidéalÅpourÅrechercherÅdesÅimages,ÅcarÅilÅ
permetÅd'afficherÅunÅgrandÅnombreÅd'imagesÅ
simultanément.Å
Si des dossiers supplémentaires sont
imbriqués dans un dossier, leurs images
s'affichent également sous la forme
de miniatures.
Si vous positionnez le curseur de la souris
sur un dossier,
s'affiche dans le coin
supérieur droit. Si vous cliquez ici,
le dossier s'affichera en grand.
Mode défilement
LesÅimagesÅcontenuesÅdansÅleÅdossierÅ
sélectionnéÅetÅsesÅsous-dossiersÅs'affichent.Å
SiÅvousÅréglezÅleÅniveauÅdesÅdossiersÅ(profondeurÅ
desÅdossiers)ÅsurÅ[1]ÅouÅplus,ÅlesÅminiaturesÅdesÅ
imagesÅcontenuesÅdansÅleÅdossierÅs'affichentÅ
également.ÅVousÅpouvezÅmodifierÅleÅniveauÅdesÅ
dossiersÅenÅcliquantÅsurÅleÅmenuÅ[Outils]ÅetÅenÅ
sélectionnantÅ[Préférences].
Mode aperçu
CeÅmodeÅafficheÅl'imageÅdansÅuneÅtailleÅ
supérieure,ÅainsiÅqueÅlesÅinformationsÅ
deÅl'image.Å
En mode zoom ou défilement, vous pouvez placer le pointeur de la souris
sur une miniature pour afficher l'image dans un format plus grand dans
une fenêtre contextuelle. Vous pouvez également choisir de ne pas afficher
la fenêtre contextuelle dans le menu
(Afficher les informations).
23
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Panneau de commandes d'affichage
• CeÅpanneauÅpermetÅdeÅdéfinirÅlesÅparamètresÅd'affichageÅdeÅlaÅzoneÅduÅnavigateur.
Menu Sélection d'images
Ajuster à la fenêtre
Cliquez sur ce menu pour
Modifie la taille des miniatures
sélectionner ou désélectionner pour les ajuster à la fenêtre.
toutes les images contenues
dans la zone du navigateur.
Menu Afficher/masquer
les informations d'image
Permet d'afficher ou de masquer les
informations de l'image apparaissant
en dessous de la miniature (par
exemple, le nom de fichier, la date
de prise de vue ou le classement).
Taille d'affichage
Permet de modifier la taille
des miniatures affichées dans
la zone du navigateur.
Menu Outil de filtrage
Affiche uniquement les images
correspondant à des critères spécifiques.
Bouton de sélection
Utilisez-le pour sélectionner
des images en mode zoom.
Boutons de fonction
• CesÅboutonsÅpermettentÅd'exécuterÅdifférentesÅfonctions.
Bouton Afficher l'image
Affiche l'image ou la vidéo
sélectionnée dans la fenêtre
de l'afficheur.
Bouton Diaporama
Lance un diaporama des
images sélectionnées.
Bouton Propriétés
Affiche des informations sur
l'image sélectionnée dans
la fenêtre Propriétés.
Bouton Rechercher
Recherche des images
à l'aide de critères tels
que le classement, la
date de modification,
la date de prise de vue,
des commentaires ou
des mots clés.
Bouton Rotation
Fait pivoter l'image
sélectionnée.
Bouton Supprimer
Supprime les
images ou dossiers
sélectionnés.
24
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Fenêtre de l'afficheur
Double-cliquez sur une image dans la zone du navigateur pour l'afficher dans la fenêtre de l'afficheur.
Menu Modifier
Ce menu vous permet d'apporter des
modifications, de supprimer les yeux
rouges, d'ajuster les couleurs et la
luminosité, de rogner et de saisir
des titres. Vous pouvez également
l'utiliser pour lancer d'autres
programmes d'édition.
Bouton Imprimer
Imprime l'image affichée.
Bouton d'affichage
des informations
de prise de vue
Affiche des
informations sur
la prise de vue
de l'image.
Bouton Synchroniser
Synchronise les
paramètres
d'affichage lorsque
plusieurs images
sont affichées.
Bouton
Nombre
d'affichages
Affiche
plusieurs
images
simultanément.
Cette
fonction
peut être
utile pour
comparer
des images.
Boutons de
sélection d'images
Permettent de
passer d'une
image à l'autre.
Ajuste la taille
d'affichage de
l'image sur celle
de la fenêtre
de l'afficheur.
Affiche les images
à leur taille réelle
dans la fenêtre
de l'afficheur.
Zoom
Modifie le paramètre
de zoom de l'image.
Classement
Permet de définir le classement d'une image.
Bouton Plein écran
Affiche l'image en mode plein écran. Cliquez sur l'image ou appuyez sur
n'importe quelle touche du clavier pour revenir en mode d'affichage normal.
• En cas d'affichage d'une image RAW
Le bouton [Afficher l'image originale] s'affiche sous l'image. Cliquez dessus
pour afficher l'image convertie dans la fenêtre de l'afficheur.
• En cas d'affichage d'une vidéo
•Des boutons s'affichent sous la vidéo pour vous permettre de la lire ou
de régler le son.
•Vous pouvez extraire des images fixes de vidéos en cliquant sur le bouton
[Enregistrer en tant qu'image fixe] qui apparaît en regard des boutons de
classement. Vous pouvez également supprimer des sections indésirables au
début ou à la fin d'une vidéo en cliquant sur le bouton [Couper le film].
25
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Fenêtre Propriétés
LaÅfenêtreÅPropriétésÅs'afficheÅlorsqueÅvousÅsélectionnezÅuneÅimageÅdansÅlaÅzoneÅduÅnavigateurÅ
etÅqueÅvousÅcliquezÅsurÅleÅboutonÅPropriétés.ÅCetteÅfenêtreÅneÅs'afficheÅpasÅenÅmodeÅaperçu.
Affiche ou masque
les catégories.
Nom du fichier
Le nom du fichier
peut être modifié.
Classement et
Ma catégorie
Permet de définir
le classement
d'une image.
Une icône s'affiche
si l'option Ma
catégorie est
définie (certains
modèles
uniquement).
Informations prise de vue
Permet d'afficher des
informations détaillées,
telles que la vitesse
d'obturation et la
correction d'exposition
sélectionnées. Le modèle
de l'appareil photo
détermine les informations
qui s'affichent.
Protéger
Empêche l'écrasement ou
la suppression d'une image.
Commentaire
Vous pouvez saisir un
commentaire à cet endroit.
Mots clés
Permet de définir les mots clés
utilisés dans les recherches.
Histogramme de la luminosité
Graphique représentant
la répartition des zones de
lumière et d'ombre d'image.
Boutons de sélection d'images
Si plusieurs images sont
sélectionnées alors que
la fenêtre Propriétés est
affichée, vous pouvez
basculer entre les images
pour lesquelles des
informations sont affichées.
26
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Fonctions du logiciel ZoomBrowser EX
CetteÅsectionÅprésenteÅbrièvementÅlesÅfonctionsÅdeÅZoomBrowserÅEX.
Il est possible que certaines fonctions de ZoomBrowser EX ne soient pas
disponibles sur certains modèles d'appareil photo. Pour savoir si votre modèle
prend en charge ces fonctions, consultez la section Spécifications du Guide
d'utilisation de l'appareil photo.
Flux de travail
ZoomBrowserÅEXÅsuitÅleÅfluxÅdeÅtravailÅsuivant.Å
1
Cliquez sur un bouton de tâche.
Consultez le menu Aide pour obtenir
des informations sur les procédures
et les fonctions.
Boutons de tâche
LesÅboutonsÅdeÅtâcheÅsontÅexpliquésÅàÅlaÅsectionÅFonctions des boutons de tâcheÅ(p.Å27).
2
Exécutez les procédures en suivant les instructions.
Résumé des procédures
pour cette étape
Étapes à suivre
Instructions à suivre
Revenir au menu principal
27
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Fonctions des boutons de tâche
Acquérir et paramètres de l'appareil
Connexion à l'appareil photo
VousÅpouvezÅeffectuerÅlesÅopérationsÅsuivantesÅ
lorsqueÅvousÅconnectezÅl'appareilÅphotoÅetÅaffichezÅCameraWindow.Å
Acquérir images
TéléchargeÅdesÅimagesÅdeÅl'appareilÅphotoÅ(p.Å14).
Imprimer
SélectionneÅetÅimprimeÅlesÅimagesÅdeÅl'appareilÅphoto.
Écrire sur l'appareil photo
LesÅimagesÅtransféréesÅsurÅunÅordinateurÅpeuventÅêtreÅtransféréesÅsurÅl'appareilÅphoto.Å
LesÅappareilsÅphotoÅquiÅutilisentÅleÅtypeÅdeÅdonnéesÅ«ÅMOVÅ»,ÅpeuventÅlireÅdesÅvidéosÅ
transféréesÅdansÅl'appareilÅphoto,ÅprisesÅavecÅcetÅappareil.ÅVeillezÅàÅconsulterÅleÅchapitreÅ
«ÅTypeÅdeÅdonnéesÅ»ÅdeÅlaÅsectionÅ«ÅSpécificationsÅ»ÅduÅGuide d'utilisation de l'appareil
photoÅpourÅvérifierÅsiÅl'appareilÅphotoÅutiliseÅleÅtypeÅdeÅdonnéesÅ«ÅMOVÅ».ÅIlÅestÅpossibleÅ
queÅvousÅneÅpuissiezÅpasÅlireÅlesÅvidéosÅprisesÅavecÅunÅautreÅappareilÅphoto.
Définir pour appareil photo
PermetÅdeÅdéfinirÅleÅnomÅduÅpropriétaireÅdeÅl'appareilÅphoto.
Acquisition d'images de la carte mémoire
TéléchargeÅdesÅphotosÅàÅpartirÅd’uneÅcarteÅmémoireÅ(p.Å16).
VousÅpouvezÅégalementÅsélectionnerÅdesÅimagesÅsurÅlaÅcarteÅmémoireÅetÅlesÅimprimer.
Transférer les images vers la carte mémoire
TéléchargeÅdesÅimagesÅdeÅl'ordinateurÅsurÅuneÅcarteÅmémoire.
Afficher & classer
Afficher un diaporama
LanceÅunÅdiaporamaÅdesÅimagesÅsélectionnéesÅ
dansÅlaÅzoneÅduÅnavigateur.
Renommer plusieurs fichiers
ModifieÅlesÅnomsÅdeÅfichiersÅdesÅimagesÅsélectionnéesÅenÅuneÅseuleÅopération.
Classer dans dossier
ClasseÅlesÅimagesÅetÅlesÅenregistreÅdansÅunÅdossierÅspécifié.Å
Rechercher
LanceÅuneÅrechercheÅd'imagesÅàÅl'aideÅdeÅcritèresÅtelsÅqueÅleÅclassement,ÅlaÅdateÅdeÅ
modification,ÅlaÅdateÅdeÅpriseÅdeÅvue,ÅdesÅcommentairesÅouÅdesÅmotsÅclés.ÅLeÅclassement,Å
lesÅcommentairesÅetÅlesÅmotsÅclésÅpeuventÅêtreÅdéfinisÅdansÅlaÅcolonneÅdesÅinformationsÅ
surÅl'imageÅenÅmodeÅaperçuÅouÅdansÅlaÅfenêtreÅPropriétés.Å
28
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Modifier
Modifier l'image
PermetÅd'apporterÅdesÅmodificationsÅàÅl'image,Å
tellesÅqueÅleÅrognageÅouÅlaÅcorrectionÅdeÅl'imageÅetÅdesÅyeuxÅrouges,ÅetÅl'insertionÅ
deÅcommentaires.ÅVousÅpouvezÅégalementÅl'utiliserÅpourÅlancerÅd'autresÅprogrammesÅ
deÅretoucheÅd'images.Å
Assembler les photos
FusionneÅplusieursÅimagesÅetÅcréeÅuneÅseuleÅgrandeÅimageÅpanoramiqueÅ(p.Å31).
Modifier film
PermetÅdeÅmodifierÅdesÅvidéosÅouÅdesÅphotosÅreliéesÅlesÅunesÅauxÅautres.ÅVousÅpouvezÅajouterÅ
duÅtexteÅ(parÅexemple,ÅunÅtitre)ÅouÅuneÅmusiqueÅdeÅfondÅetÅappliquerÅdifférentsÅeffetsÅ(p.Å30).
Exporter
Exporter les images fixes
VousÅpermetÅdeÅmodifierÅlaÅtailleÅouÅleÅtypeÅdeÅ
l'imageÅetÅdeÅl'exporterÅenÅtantÅqueÅnouvelleÅimage.Å
Exporter vidéos
VousÅpermetÅdeÅmodifierÅlaÅtailleÅouÅleÅtypeÅdeÅlaÅvidéoÅetÅdeÅl'exporterÅenÅtantÅqueÅ
nouvelleÅvidéo.
L'exportation de vidéos prend beaucoup de temps (p. 30).
Extraire les images d'un film
ExtraitÅdesÅimagesÅfixesÅdeÅvidéosÅdansÅl'intervalleÅspécifiéÅetÅlesÅenregistreÅenÅtantÅqueÅ
fichiersÅimage.
Exporter les paramètres de prise de vue
PermetÅdeÅsélectionnerÅlesÅdonnéesÅnécessairesÅparmiÅlesÅinformationsÅdeÅpriseÅdeÅvueÅetÅ
deÅlesÅexporterÅsousÅlaÅformeÅd'unÅfichierÅtexte.Å
Exporter comme écran de veille
ExporteÅl'imageÅenÅtantÅqueÅfichierÅd'écranÅdeÅveille.
Exporter comme arrière-plan
ExporteÅl'imageÅenÅtantÅqueÅfichierÅdeÅpapierÅpeint.
Sauvegarder sur CD-ROM
CopieÅlesÅimagesÅsurÅunÅdisqueÅCD-R/RWÅenÅvueÅdeÅleurÅsauvegarde.
La fonction Sauvegarder sur CD-ROM ne peut être utilisée que sur des
ordinateurs répondant aux conditions suivantes :
• Lecteur de CD-R/RW fourni comme matériel standard
• Les fonctions d'écriture sur CD-R/RW sont opérationnelles
29
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Imprimer et envoyer par messagerie
électronique
Impression photo
ImprimeÅuneÅseuleÅimageÅparÅpageÅ(p.Å18).
VousÅpouvezÅimprimerÅdesÅ«ÅphotosÅ»ÅenÅtouteÅfacilité.
Planche contact
AligneÅdesÅversionsÅréduitesÅdesÅimagesÅetÅlesÅimprime.
Imprimer à l'aide d'un autre logiciel
SélectionneÅleÅlogicielÅàÅutiliser,ÅpuisÅimprime.
Images à envoyer
ConvertitÅlesÅimagesÅsélectionnéesÅauÅformatÅadaptéÅàÅlaÅtransmissionÅparÅmessageÅ
électronique.ÅVousÅpouvezÅégalementÅl'utiliserÅpourÅlancerÅautomatiquementÅunÅ
programmeÅdeÅmessagerieÅélectroniqueÅaprèsÅlaÅconversion.
Autres fonctions
ZoomBrowserÅEXÅproposeÅégalementÅlaÅfonctionÅsuivante.
[Paramètres Mon profil] (certains modèles uniquement)
VousÅpouvezÅréglerÅlesÅparamètresÅdeÅl'appareilÅphotoÅtelsÅqueÅlaÅpremièreÅimageÅouÅleÅsonÅ
duÅdéclencheurÅ(p.Å32).
30
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Édition de vidéos
VousÅpouvezÅcréerÅetÅmodifierÅdesÅvidéosÅ:ÅlierÅdesÅvidéosÅetÅdesÅimagesÅfixesÅtéléchargéesÅsurÅ
votreÅordinateur,ÅajouterÅuneÅmusiqueÅdeÅfond,ÅsuperposerÅdesÅtitresÅetÅduÅtexteÅetÅappliquerÅ
différentsÅeffetsÅauxÅvidéos.Å
Les vidéos modifiées avec cette fonction ne peuvent pas être transférées sur
l'appareil photo.
1
2
3
Cliquez sur [Modifier] dans la fenêtre principale de ZoomBrowser EX, puis sur
[Modifier film].
Cliquez sur [1. Ajouter des images] et sélectionnez l'image (vidéo ou image fixe)
que vous souhaitez modifier.
VousÅpouvezÅsélectionnerÅenvironÅ15ÅvidéosÅ1280x720ÅdeÅtypeÅMOV.
Suivez les étapes indiquées à gauche de la fenêtre pour modifier la vidéo et l'enregistrer.
Suivez ces étapes
pour continuer.
Instructions
Zone du scénarimage
Affiche les miniatures des images
sélectionnées.
Lie les images dans l'ordre, de gauche à droite.
Cliquez sur ce bouton pour obtenir des
instructions détaillées sur les opérations.
Cliquez sur ce
bouton pour lire
la vidéo en cours
d'édition.
Case Effets de transition
Apparaît entre des images adjacentes et
affiche les symboles des effets de transition
qui lient les images.
• La durée des vidéos que vous
Taille de vidéo
Durée max.
enregistrez lorsque vous sélectionnez
1920x1080
10 minutes
MOV avec [Enregistrer le type
1280x720
20
minutes
d'image] est affichée à droite.
640x480
30 minutes
Un message s'affiche lorsque vous
320x240
60 minutes
tentez d'enregistrer une vidéo plus
longue. Dans ce cas, réduisez la
durée ou la taille de la vidéo.
• L'enregistrement de vidéos prend du temps, plus particulièrement les vidéos
de type MOV sélectionnées avec [Enregister le type d'image] qui nécessitent
un temps d'enregistrement très long.
Exemple : l'enregistrement d'une vidéo 1280x720 d'une minute nécessite
environ 9 minutes.
31
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Fusion d'images panoramiques – PhotoStitch
VousÅpouvezÅcréerÅuneÅgrandeÅimageÅpanoramiqueÅenÅfusionnantÅplusieursÅimagesÅdifférentesÅ
d'uneÅmêmeÅscène.ÅPhotoStitchÅdétecteÅautomatiquementÅlesÅzonesÅquiÅseÅchevauchentÅsurÅ
desÅimagesÅcontiguësÅetÅenÅcorrigeÅlaÅtailleÅetÅl'orientation.ÅVousÅpouvezÅégalementÅdéfinirÅ
cesÅzonesÅmanuellement.Å
1
2
3
Cliquez sur [Modifier] dans la fenêtre principale de ZoomBrowser EX, puis sur
[Assembler les photos].
Cliquez sur [1. Sélectionner les images] et sélectionnez plusieurs images dans
la zone du navigateur.
Cliquez sur [2. Ouvrir PhotoStitch].Å
Instructions
4
Fusionnez les images en suivant les instructions qui apparaissent dans le panneau
affiché en haut de la fenêtre PhotoStitch.
Images prises en mode Assemblage
Il est facile de fusionner des images si elles sont prises en mode Assemblage
de l'appareil photo, car PhotoStitch détecte automatiquement l'ordre
et l'orientation des images. Les séries d'images sont enregistrées dans
le même dossier lorsqu'elles sont téléchargées depuis l'appareil photo.
Symbole affiché par les images
prises en mode Assemblage.
• IlÅestÅpossibleÅqueÅcertainsÅmodèlesÅd'appareilÅphotoÅneÅprennentÅpasÅenÅchargeÅ
leÅmodeÅAssemblage.Å
• PourÅplusÅd'informationsÅsurÅleÅmodeÅAssemblage,Åreportez-vousÅauÅGuide
d'utilisation de l'appareil photo.
• LesÅimagesÅprisesÅenÅmodeÅAssemblageÅavecÅunÅconvertisseurÅgrandÅangle,Å
unÅconvertisseurÅtéléÅouÅunÅobjectifÅpourÅgrosÅplanÅneÅpeuventÅpasÅêtreÅfusionnéesÅ
avecÅprécision.Å
32
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
Personnalisation de l'appareil photo avec
les paramètres Mon profil
LaÅpremièreÅimage,ÅleÅsonÅdeÅdépart,ÅleÅsonÅduÅdéclencheur,ÅleÅsignalÅsonoreÅetÅleÅsonÅduÅ
retardateurÅconstituentÅlesÅparamètresÅMonÅprofil.ÅLesÅparamètresÅMonÅprofilÅsontÅenregistrésÅ
surÅvotreÅordinateurÅlorsÅdeÅl'installationÅdesÅlogicielsÅfournis.ÅCetteÅrubriqueÅexpliqueÅcommentÅ
enregistrerÅlesÅparamètresÅMonÅprofilÅsurÅvotreÅordinateurÅavecÅl'appareilÅphoto.
Les fonctions Mon profil sont disponibles uniquement avec les modèles
d'appareil photo compatibles avec celles-ci et répertoriés à la section
Spécifications du Guide d'utilisation de l'appareil photo.
• Pour pouvoir enregistrer les paramètres Mon profil sur l'appareil photo,
veillez à installer le logiciel fourni avec celui-ci.
• N'interrompez pas la connexion avec l'appareil photo en débranchant le
câble d'interface ou en mettant l'appareil photo hors tension alors que des
paramètres Mon profil sont ajoutés à l'appareil photo ou sont enregistrés
depuis l'appareil photo sur l'ordinateur.
Ajout de paramètres Mon profil à l'appareil photo
1 Après avoir branché le câble d'interface fourni au port USB de l'ordinateur et
à la borne DIGITAL de l'appareil photo, mettez ce dernier sous tension, réglez-le
en mode de lecture et préparez-le pour la communication avec l'ordinateur.
Les méthodes de connexion de l'appareil photo à l'ordinateur
et d'activation du mode approprié varient d'un modèle à l'autre.
Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo.
2
Cliquez sur [Annuler] (
sous Windows Vista) pour fermer la boîte de dialogue
Événements si elle s'affiche.
SiÅCameraWindowÅs'affiche,ÅcliquezÅsurÅ[TraiterÅlesÅimagesÅdeÅl'appareilÅphoto],Å
puisÅsurÅ ÅdansÅlaÅfenêtreÅd'affichageÅpourÅfermerÅCameraWindow.
CameraWindow
Fenêtre des miniatures
Fenêtre d'affichage
33
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées
3
4
5
6
7
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Tous les programmes] ou [Programmes],
puis [Canon Utilities], [CameraWindow], [Mon profil] et [Mon profil].
LaÅfenêtreÅMonÅprofilÅs'affiche.
Cliquez sur [Connexion
à l'appareil photo].
LaÅfenêtreÅMonÅprofilÅs'ouvreÅ
etÅafficheÅlesÅimagesÅdeÅ
l'appareilÅphoto.Å
Sélectionnez l'onglet [Configurer en tant que thème].
PourÅdéfinirÅséparémentÅlaÅpremièreÅimageÅouÅleÅsonÅdeÅdépart,ÅcliquezÅsurÅl'ongletÅ
[DéfinirÅindividuellement].Å
Sélectionnez les paramètres à ajouter ou à remplacer.
ParamètresÅàÅajouterÅ:ÅfaitesÅvotreÅchoixÅdansÅlaÅlisteÅ[PosteÅdeÅtravail].
ParamètresÅàÅremplacerÅ:ÅfaitesÅvotreÅchoixÅdansÅlaÅlisteÅ[AppareilÅphoto].
Cliquez sur [Enregistrer sur l'appareil photo].
CliquezÅsurÅ[OK]ÅpourÅécraserÅlesÅparamètresÅenregistrésÅprécédemmentÅsurÅ
l'appareilÅphoto.Å
Affiche les
paramètres
enregistrés sur
l'ordinateur.
Bouton [Supprimer]
Supprime des
paramètres à partir
de l'ordinateur.
8
Bouton [Enregistrer
sur le PC]
Enregistre sur
l'ordinateur les
fichiers de paramètres
enregistrés avec
l'appareil photo.
Modifiez les paramètres Mon profil à l'aide de l'appareil photo.
Reportez-vousÅauÅGuide d'utilisation de l'appareil photo.
34
Utilisation des logiciels sur la
plate-forme Macintosh – Préparatifs
LeÅprésentÅchapitreÅexpliqueÅcommentÅinstallerÅleÅlogiciel.ÅLisezÅceÅdocumentÅavantÅ
deÅconnecterÅl'appareilÅphotoÅàÅl'ordinateurÅpourÅlaÅpremièreÅfois.
Installation des logiciels
CommencezÅparÅinstallerÅlesÅlogicielsÅàÅpartirÅduÅCD-ROMÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk.
Éléments à préparer
• L'appareilÅphotoÅetÅl'ordinateur
• CD-ROMÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk
• LeÅcâbleÅd'interfaceÅfourniÅavecÅl'appareilÅphoto
Le logiciel Macintosh peut uniquement être utilisé sur des disques au format
OS Extended (Journaled).
Procédures d'installation
1 Fermez toutes les applications en cours.
2 Placez le CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk
dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
3
Double-cliquez sur l'icône [Canon Digital Camera
Installer]
4
dans la fenêtre du CD-ROM.
Cliquez sur le bouton [Installer] sous Logiciel pour
appareil photo numérique.
Å
Panneau du
programme
d'installation
35
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Préparatifs
5
6
7
8
9
Sélectionnez [Installation rapide]
et cliquez sur [Suivant].
SélectionnezÅ[InstallationÅpersonnalisée]Å
pourÅsélectionnerÅunÅparÅunÅlesÅprogrammesÅ
queÅvousÅsouhaitezÅinstaller.Å
Cliquez sur [OUI] si vous acceptez toutes
les conditions du contrat de licence
de logiciel.
Vérifiez les paramètres d'installation
et cliquez sur [Suivant].
SuivezÅlesÅinstructionsÅquiÅapparaissentÅ
àÅl'écranÅpourÅcontinuerÅl'installation.
Une fois l'installation terminée,
cliquez sur [Fin].
Cliquez sur [Quitter] dans le panneau du programme
d'installation et retirez le CD-ROM du lecteur.Å
L'installationÅdesÅlogicielsÅestÅàÅprésentÅterminée.
Reportez-vous à la section Désinstallation des logiciels (p. 56)
pour supprimer les logiciels installés à l'aide de ces procédures.
PoursuivezÅenÅtéléchargeantÅdesÅphotosÅsurÅl'ordinateurÅ(p.Å36).Å
36
Utilisation des logiciels sur la plateforme Macintosh – Notions de base
CeÅchapitreÅexpliqueÅcommentÅutiliserÅImageBrowserÅpourÅtéléchargerÅlesÅphotosÅdeÅl'appareilÅ
surÅl'ordinateurÅetÅlesÅimprimer.
PassezÅàÅceÅchapitreÅaprèsÅavoirÅterminéÅlesÅpréparatifsÅdécritsÅàÅlaÅsectionÅUtilisation des logiciels
sur la plate-forme Macintosh – Préparatifs.Å
Téléchargement d'images sur l'ordinateur
CommencezÅparÅtéléchargerÅlesÅimagesÅsurÅvotreÅordinateur.ÅLaÅprocédureÅdeÅtéléchargementÅ
varieÅlégèrementÅselonÅqueÅvousÅutilisezÅunÅappareilÅphotoÅconnectéÅàÅunÅordinateurÅ
(voirÅci-dessous)ÅouÅunÅlecteurÅdeÅcarteÅmémoireÅ(p.Å39).
• Il peut arriver que vous ne parveniez pas à télécharger de photos lorsque
l'appareil photo est connecté à un ordinateur et que la carte mémoire
contient un grand nombre d'images (environ 1 000). Dans ce cas, utilisez
un lecteur de carte mémoire pour les télécharger.
• Le téléchargement des fichiers vidéo prend du temps car ils sont volumineux.
Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur
1
Après avoir branché le câble d'interface fourni au port USB de l'ordinateur et
à la borne DIGITAL de l'appareil photo, mettez ce dernier sous tension, réglez-le
en mode de lecture et préparez-le pour la communication avec l'ordinateur.
Les procédures de connexion de l'appareil photo à l'ordinateur
et d'activation du mode approprié varient d'un modèle à l'autre.
Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo.
CameraWindowÅs'afficheÅlorsqueÅl'appareilÅphotoÅetÅl'ordinateurÅsontÅréglésÅsurÅleÅmodeÅ
deÅcommunication.Å(AucuneÅimageÅn'estÅtéléchargéeÅàÅceÅstade.)
37
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base
2
Cliquez sur [Transférer les images non transférées].
CameraWindow
Cliquez sur ce bouton
pour fermer l'écran
d'accueil.
Fenêtre des miniatures
Fenêtre d'affichage
Si CameraWindow ne s'ouvre pas, cliquez sur l'icône [CameraWindow]
dans le Dock (barre en bas du bureau).
38
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base
• Pour visualiser des images sur l'appareil photo ou télécharger
uniquement une partie des images, cliquez sur [Traiter les images
de l'appareil photo].
• Vous pouvez également cliquer sur
dans la fenêtre d'affichage pour
transférer sur l'appareil photo des images téléchargées sur l'ordinateur.
SiÅvousÅcliquezÅsurÅ[OK]ÅdansÅlaÅfenêtreÅdeÅfinÅduÅtransfertÅd'images,ÅlesÅimagesÅtransféréesÅ
s'affichentÅdansÅlaÅfenêtreÅduÅnavigateur.
ParÅdéfaut,ÅlesÅimagesÅtéléchargéesÅsontÅenregistréesÅdansÅlesÅdossiersÅcréésÅsousÅleÅ
dossierÅ[Images].ÅLesÅnomsÅdeÅdossierÅcorrespondentÅauxÅdatesÅdeÅpriseÅdesÅphotos.
Les dernières
images téléchargées
s'affichent ici en
fonction de la date
de prise de vue et de
la catégorie (certains
modèles uniquement).
Zone des dossiers
Le symbole de
téléchargement
apparaît sur les
dossiers téléchargés.
Miniature
Ensuite,ÅimprimezÅlesÅimagesÅ(p.Å40).
39
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base
Connexion du lecteur de carte mémoire
1
2
Insérez la carte mémoire dans le lecteur.
AuÅbesoin,ÅutilisezÅunÅadaptateurÅpourÅcarteÅvenduÅséparément.
PourÅplusÅd'informationsÅsurÅlaÅconnexionÅetÅl'utilisationÅduÅlecteurÅdeÅcarteÅmémoire,Å
reportez-vousÅauÅmanuelÅdeÅlaÅcarteÅmémoire.
Cliquez sur [Télécharger l'image].
Vous pouvez définir les
paramètres, tels que le type
d'images téléchargées et
le dossier de destination,
en cliquant sur [Préférences].
SiÅlaÅfenêtreÅci-dessusÅneÅs'ouvreÅpas,ÅcliquezÅsurÅl'icôneÅ[CameraWindow]ÅdansÅleÅDockÅ
(barreÅenÅbasÅduÅbureau).
• Par défaut, toutes les images sont téléchargées dans le dossier [Images].
• Cliquez sur [Permet de sélectionner et de télécharger des images] pour
afficher les images de la carte mémoire sous la forme d'une liste, vérifier
les images avant le téléchargement et télécharger uniquement les
images sélectionnées.
• Reportez-vous à la section Structure des dossiers d'une carte mémoire
(p. 57) pour obtenir des informations sur les structures et les noms de
fichier d'une carte mémoire.
LesÅimagesÅtéléchargéesÅsontÅenregistréesÅdansÅdesÅdossiersÅenÅfonctionÅdeÅlaÅdateÅ
deÅpriseÅdeÅvue.
EllesÅs'affichentÅégalement,ÅgroupéesÅparÅdateÅouÅMaÅcatégorieÅdansÅlaÅsectionÅ
[DernièresÅimagesÅacquises]Å(certainsÅmodèlesÅuniquement).Å
Ensuite,ÅimprimezÅlesÅimagesÅ(p.Å40).
40
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base
Impression d'images
ImageBrowserÅproposeÅtroisÅoptionsÅd'impressionÅdesÅimagesÅ:Å[ImpressionÅphoto],Å
[PlancheÅcontact]ÅetÅ[ImprimerÅagencement].ÅCetteÅsectionÅexpliqueÅcommentÅutiliserÅ
l'optionÅ[ImpressionÅphoto].Å
Le logiciel Macintosh peut uniquement être utilisé sur des disques au format
Mac OS Extended (Journaled).
Impression photo
ImprimeÅuneÅimageÅparÅpage.Å
1
Sélectionnez les images à imprimer.
CliquezÅsurÅuneÅimageÅpourÅlaÅsélectionnerÅetÅafficherÅunÅcadreÅbleuÅautourÅd'elle.Å
PourÅsélectionnerÅplusieursÅimages,ÅmaintenezÅlaÅtoucheÅ[Maj]ÅouÅ[ ]Å(Commande)Å
enfoncéeÅtoutÅenÅcliquantÅsurÅlesÅimages.
Un cadre bleu s'affiche
autour des images
sélectionnées.
2
Cliquez sur [Imprimer et envoyer
par messagerie électronique] et
sélectionnez [Impression photo].
La fonction [Planche contact] vous permet d'imprimer les miniatures
et les informations de prise de vue sous forme de tableau.
La fonction [Imprimer agencement] vous permet d'agencer et d'imprimer
plusieurs photos sur une seule feuille de papier.
41
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base
3
Définissez les catégories selon vos besoins.
Sélectionne une imprimante.
Sélectionne des options telles que
le format et l'orientation du papier
lorsque vous cliquez sur [Format
d'impression].
Sélectionne une méthode
d'impression pour les informations
de date/heure de prise de vue.
Cliquez sur ce bouton
pour passer d'une image
à l'autre si vous en avez
sélectionné plusieurs.
Détermine le
nombre de copies
à imprimer.
Vous pouvez insérer ici un texte
à imprimer avec la photo.
4
5
6
Cliquez sur [Imprimer].
LaÅfenêtreÅImprimerÅs'ouvre.
Après avoir défini le nombre de copies et d'autres paramètres, cliquez sur
[Imprimer].
Une fois l'impression terminée, cliquez sur [Fermer] pour fermer la fenêtre.
CeÅchapitreÅvousÅaÅprésentéÅlesÅnotionsÅdeÅbaseÅduÅlogicielÅImageBrowser.Å
UneÅfoisÅcelles-ciÅbienÅmaîtrisées,ÅessayezÅlesÅtechniquesÅavancées.
• Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancéesÅ(p.Å42).Å
42
Utilisation des logiciels sur la plateforme Macintosh – Techniques avancées
CeÅchapitreÅexpliqueÅdiversesÅfonctionsÅduÅlogicielÅImageBrowser.Å
LisezÅceÅchapitreÅuneÅfoisÅqueÅvousÅmaîtrisezÅparfaitementÅlesÅprocéduresÅdeÅbaseÅduÅlogicielÅ
ImageBrowserÅprésentéesÅdansÅleÅchapitreÅUtilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh –
Notions de base.
Les fenêtres d'ImageBrowser
CetteÅsectionÅdécritÅlesÅprincipalesÅfenêtresÅd'ImageBrowserÅ:ÅlaÅfenêtreÅduÅnavigateur,Å
laÅfenêtreÅdeÅl'afficheurÅetÅlaÅfenêtreÅInformationsÅsurÅleÅfichier.
Fenêtre du navigateur
CetteÅfenêtreÅpermetÅd'afficherÅetÅd'organiserÅlesÅimagesÅtéléchargéesÅsurÅl'ordinateur.
Dernières images
acquises (p. 43)
Mode d'affichage
(p. 44)
Zone des dossiers
(p. 43)
Panneau de commandes
(p. 45)
Zone du navigateur
(p. 43)
Panneau de commandes
d'affichage (p. 45)
43
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Zone des dossiers
• UtilisezÅcetteÅzoneÅpourÅsélectionnerÅdesÅdossiers.ÅLesÅdossiersÅsélectionnésÅetÅlesÅimagesÅqu'ilsÅ
contiennentÅs'affichentÅdansÅlaÅzoneÅduÅnavigateur.
• SiÅvousÅavezÅsélectionnéÅ[DossiersÅFavoris],ÅseulsÅlesÅdossiersÅenregistrésÅpréalablementÅcommeÅ
DossiersÅFavorisÅfavorisÅs'affichent.ÅIlÅestÅconseilléÅd'enregistrerÅunÅdossierÅqueÅvousÅutilisezÅ
fréquemmentÅdansÅDossiersÅFavoris.ÅSiÅvousÅavezÅsélectionnéÅ[TousÅlesÅdossiers],ÅtousÅlesÅ
dossiersÅs'affichent.Å
Méthodes d'enregistrement d'un dossier favori
• SiÅ[DossiersÅFavoris]Ås'afficheÅ:ÅcliquezÅsurÅ[Ajouter]ÅetÅsélectionnezÅunÅdossier.Å
• SiÅ[TousÅlesÅdossiers]Ås'afficheÅ:ÅsélectionnezÅunÅdossierÅetÅcliquezÅsurÅ[AjouterÅauxÅFavoris].
Dernières images acquises
• VousÅpouvezÅconsulterÅdesÅimagesÅregroupéesÅenÅfonctionÅdeÅlaÅdateÅdeÅpriseÅdeÅvueÅouÅ
deÅl'optionÅMaÅcatégorieÅ(certainsÅmodèlesÅuniquement).
Zone du navigateur
• LesÅdossiersÅetÅlesÅimagesÅdesÅdossiersÅsélectionnésÅdansÅlaÅsectionÅDernièresÅimagesÅacquisesÅ
ouÅdansÅlaÅzoneÅdesÅdossiersÅs'affichentÅici.
LeÅstyleÅd'affichageÅvarieÅselonÅlaÅsélectionÅeffectuéeÅdansÅlaÅzoneÅModeÅd'affichage.Å
• LesÅtypesÅd'icônesÅsuivantsÅs'affichentÅautourÅdesÅimagesÅenÅfonctionÅdeÅleursÅattributs.
ImagesÅprisesÅavecÅleÅmodeÅAssemblageÅdeÅl'appareilÅphotoÅ
ImagesÅRAW
Vidéos
ImagesÅprotégées
ImagesÅprisesÅavecÅlaÅfonctionÅdeÅbracketingÅautoÅ(AEB)ÅdeÅl'appareilÅphoto
ImagesÅorientéesÅ(àÅl'écranÅuniquement)
44
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Mode d'affichage
• PermetÅdeÅsélectionnerÅleÅstyleÅd'affichageÅdeÅlaÅzoneÅduÅnavigateur.
Mode Aperçu
CeÅmodeÅafficheÅl'imageÅdansÅuneÅtailleÅ
supérieure,ÅainsiÅqueÅlesÅinformationsÅ
deÅl'image.Å
Mode Liste
AfficheÅlesÅimagesÅcontenuesÅdansÅleÅdossierÅ
sélectionnéÅdansÅleÅpanneauÅdeÅl'explorateurÅ
sousÅlaÅformeÅdeÅlignesÅetÅdeÅcolonnes.
45
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Panneau de commandes d'affichage
• CeÅpanneauÅpermetÅdeÅdéfinirÅlesÅparamètresÅd'affichageÅdeÅlaÅzoneÅduÅnavigateur.
Taille d'affichage
Permet de modifier la taille des miniatures
affichées dans la zone du navigateur.
Menu Outil de filtrage
Affiche uniquement les images
correspondant à des critères spécifiques.
Menu Sélection d'images
Cliquez sur ce menu pour sélectionner
ou désélectionner toutes les images
contenues dans la zone du navigateur.
Boutons Masquer
Gauche : masque le panneau de
l'Explorateur et la dernière
image téléchargée.
Centre : masque le panneau
de commandes.
Droite : masque le panneau d'affichage
des informations de prise de vue
en mode d'affichage Aperçu.
Panneau de commandes
• LeÅpanneauÅdeÅcommandesÅcontientÅdesÅboutonsÅpermettantÅd'exécuterÅdifférentesÅ
fonctions.Å
LesÅfonctionsÅaffichéesÅiciÅsontÅexpliquéesÅàÅlaÅsectionÅFonctions du panneau de commandesÅ
(p.Å49).
46
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Fenêtre de l'afficheur
Double-cliquezÅsurÅuneÅimageÅdansÅlaÅzoneÅduÅnavigateurÅpourÅlaÅvisualiserÅdansÅlaÅfenêtreÅ
deÅl'afficheur.
Zoom
Modifie le
paramètre
de zoom
de l'image.
Boutons de sélection d'images
Permettent de passer d'une
image à l'autre.
Bouton Enregistrer
Enregistre l'image modifiée.
Menu Edition
Ce menu vous permet d'apporter des
modifications, de supprimer les yeux
rouges, d'ajuster les couleurs et la
luminosité, de rogner et de saisir des titres.
Vous pouvez également l'utiliser pour
lancer d'autres programmes d'édition.
Menu Nombre d'affichages
Affiche plusieurs images simultanément.
Cette fonction peut être utile pour
comparer des images.
Menu Classement
Permet de définir
le classement
d'une image.
Menu Affiche les informations
de prise de vue
Affiche des informations sur
la prise de vue de l'image.
Bouton Imprimer
Imprime l'image affichée.
Bouton Plein écran
Affiche l'image en mode plein écran.
(Vous pouvez également double-cliquer
sur une image pour l'afficher en mode
plein écran.) Cliquez sur l'image ou
appuyez sur n'importe quelle touche
du clavier pour revenir en mode
d'affichage normal.
Bouton Synchroniser
Synchronise les paramètres d'affichage lorsque
plusieurs images sont affichées.
• En cas d'affichage d'une image RAW
Le bouton [Afficher l'image originale] s'affiche sous l'image. Cliquez dessus
pour afficher l'image convertie dans la fenêtre de l'afficheur.
• En cas d'affichage d'une vidéo
•Des boutons s'affichent sous la vidéo pour vous permettre de la lire ou
de régler le son.
•Si vous cliquez sur le bouton [Enregistrer en tant qu'image fixe], vous
pouvez extraire des images fixes à partir de vidéos. Vous pouvez également
supprimer des sections indésirables au début ou à la fin d'une vidéo en
cliquant sur le bouton [Couper le film].
47
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Fenêtre Informations sur le fichier
LaÅfenêtreÅInformationsÅsurÅleÅfichierÅs'afficheÅlorsqueÅvousÅsélectionnezÅuneÅimageÅdansÅlaÅzoneÅ
duÅnavigateur,ÅsélectionnezÅleÅ[ModeÅListe],ÅcliquezÅsurÅleÅmenuÅ[Fichier]ÅetÅsélectionnezÅ[LireÅlesÅ
informations].
Permet d'afficher et de masquer des
informations détaillées sur la catégorie.
Permet d'afficher
et de masquer des
informations
détaillées.
Classement/Ma catégorie
Permet de définir le
classement d'une image.
Une icône s'affiche si
l'option Ma catégorie est
définie (certains modèles
uniquement).
Commentaire
Vous pouvez saisir un
commentaire à cet endroit.
Mot-clé
Permet de définir les
mots clés utilisés dans
les recherches.
Verrouiller
Empêche l'écrasement
ou la suppression
d'une image.
Boutons de sélection
d'images
Si vous sélectionnez plusieurs
images, vous pouvez basculer
entre les images pour
lesquelles des informations
sont affichées dans la fenêtre
Informations sur le fichier.
Histogramme de
la luminosité
Graphique représentant
la répartition des zones de
lumière et d'ombre d'image.
Nom du fichier
Vous pouvez modifier
les noms de fichier.
Informations prise de vue
Permet d'afficher des
informations détaillées,
telles que la vitesse
d'obturation et la
correction d'exposition
sélectionnées. Le modèle
de l'appareil photo
détermine les
informations qui
s'affichent.
48
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Fonctions du logiciel ImageBrowser
CetteÅsectionÅcontientÅuneÅbrèveÅprésentationÅdesÅfonctionsÅduÅlogicielÅImageBrowser.
Il est possible que certaines fonctions d'ImageBrowser ne soient pas
disponibles sur certains modèles d'appareil photo. Pour savoir si votre modèle
prend en charge ces fonctions, consultez la section Spécifications du Guide
d'utilisation de l'appareil photo.
Flux de travail
ImageBrowserÅsuitÅleÅfluxÅdeÅtravailÅsuivant.Å
1
Sélectionnez une fonction dans le panneau de commandes ou le menu.
Consultez le menu Aide pour obtenir
des informations sur les procédures et
les fonctions.
Menu
Panneau de commandes
2
Exécutez les procédures en suivant les instructions.
Instructions à suivre
49
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Fonctions du panneau de commandes
Appareil photo Canon
CameraWindowÅs'afficheÅsiÅl'appareilÅphotoÅestÅconnecté.ÅVousÅavezÅalorsÅlaÅpossibilitéÅ
d'exécuterÅlesÅopérationsÅsuivantes.
Acquérir images
TéléchargeÅdesÅimagesÅdeÅl'appareilÅphotoÅ(p.Å36).
Imprimer
SélectionneÅetÅimprimeÅlesÅimagesÅdeÅl'appareilÅphoto.Å
Écrire sur l'appareil photo
LesÅimagesÅtransféréesÅsurÅunÅordinateurÅpeuventÅêtreÅtransféréesÅsurÅl'appareilÅphoto.Å
LesÅappareilsÅphotoÅquiÅutilisentÅleÅtypeÅdeÅdonnéesÅ«ÅMOVÅ»,ÅpeuventÅlireÅdesÅvidéosÅ
transféréesÅdansÅl'appareilÅphoto,ÅprisesÅavecÅcetÅappareil.ÅVeillezÅàÅconsulterÅleÅchapitreÅ
«ÅTypeÅdeÅdonnéesÅ»ÅdeÅlaÅsectionÅ«ÅSpécificationsÅ»ÅduÅGuide d'utilisation de l'appareil
photoÅpourÅvérifierÅsiÅl'appareilÅphotoÅutiliseÅleÅtypeÅdeÅdonnéesÅ«ÅMOVÅ».ÅIlÅestÅpossibleÅ
queÅvousÅneÅpuissiezÅpasÅlireÅlesÅvidéosÅprisesÅavecÅunÅautreÅappareilÅphoto.
Définir pour appareil photo
PermetÅdeÅdéfinirÅleÅnomÅduÅpropriétaireÅdeÅl'appareilÅphoto.
VousÅpouvezÅexécuterÅlesÅopérationsÅsuivantesÅsiÅunÅlecteurÅdeÅcarteÅmémoireÅestÅconnecté.Å
•Téléchargement d'images à partir de la carte mémoire
TéléchargeÅdesÅphotosÅàÅpartirÅd’uneÅcarteÅmémoireÅ(p.Å39).Å
VousÅpouvezÅégalementÅsélectionnerÅdesÅimagesÅsurÅlaÅcarteÅmémoireÅenÅvueÅdeÅ
lesÅimprimer.ÅÅ
•Transfert d'images sur la carte mémoire
TransférezÅdesÅimagesÅdepuisÅl'ordinateurÅversÅlaÅcarteÅmémoire.
Afficher l'image
AfficheÅl'imageÅouÅlaÅvidéoÅsélectionnéeÅdansÅlaÅfenêtreÅdeÅl'afficheur.
Diaporama
LanceÅunÅdiaporamaÅdesÅimagesÅsélectionnées.ÅCliquezÅsurÅleÅmenuÅ[Affichage]Å
etÅsélectionnezÅ[OptionsÅdeÅdiaporama]ÅpourÅdéfinirÅlesÅparamètresÅduÅdiaporama.
50
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Imprimer et envoyer par messagerie électronique
Impression photo
ImprimeÅuneÅseuleÅimageÅparÅpageÅ(p.Å40).
VousÅpouvezÅimprimerÅdesÅ«ÅphotosÅ»ÅenÅtouteÅfacilité.
Planche contact
AligneÅdesÅversionsÅréduitesÅdesÅimagesÅetÅlesÅimprime.
Imprimer agencement
VousÅpermetÅd'agencerÅlibrementÅplusieursÅimagesÅsurÅuneÅmêmeÅpageÅetÅdeÅlesÅimprimer.Å
VousÅpouvezÅégalementÅinsérerÅdesÅlégendesÅetÅdesÅtitres.Å
Création d'une image pour courrier électronique
ConvertitÅlesÅimagesÅsélectionnéesÅauÅformatÅadaptéÅàÅlaÅtransmissionÅparÅmessageÅ
électronique.ÅVousÅpouvezÅégalementÅl'utiliserÅpourÅlancerÅautomatiquementÅunÅprogrammeÅ
deÅmessagerieÅélectroniqueÅaprèsÅlaÅconversion.Å
Placer Corbeille
EnvoieÅlesÅimagesÅouÅdossiersÅsélectionnésÅàÅlaÅCorbeille.
Fonctions sélectionnées dans les menus
Rechercher des images : menu [Fichier], [Rechercher]
PermetÅdeÅrechercherÅdesÅimagesÅselonÅdesÅcritèresÅtelsÅqueÅleÅclassement,ÅlaÅdate,ÅdesÅmotsÅ
clésÅouÅdesÅlégendes.Å
Exporter des images : menu [Fichier], [Exporter images]
•ModifierÅetÅenregistrerÅ:ÅpermetÅdeÅmodifierÅleÅtypeÅouÅlaÅtailleÅduÅfichierÅouÅencoreÅ
d'exporterÅleÅfichier.
•ExporterÅpropriétésÅdeÅpriseÅdeÅvueÅ:ÅpermetÅd'exporterÅlesÅpropriétésÅdeÅpriseÅdeÅvueÅsousÅ
laÅformeÅd'unÅfichierÅtexte.
•ExporterÅenÅtantÅqu'écranÅdeÅveilleÅ:ÅexporteÅl'imageÅenÅtantÅqueÅfichierÅd'écranÅdeÅveille.
•ExporterÅuneÅimageÅenÅtantÅqueÅpapierÅpeintÅ:ÅexporteÅl'imageÅenÅtantÅqueÅfichierÅdeÅ
papierÅpeint.
Organiser les images : menu [Fichier], [Organiser l'image]
•RéorganiserÅlesÅimagesÅ:ÅtrieÅlesÅimagesÅselonÅdesÅcritèresÅtelsÅqueÅlaÅdateÅdeÅpriseÅdeÅvueÅ
ouÅleÅclassementÅetÅlesÅenregistreÅdansÅunÅdossierÅspécifié.
•RenommerÅ:ÅmodifieÅlesÅnomsÅdeÅfichiersÅdeÅplusieursÅimagesÅenÅuneÅseuleÅopération.
Fusionner des panoramiques : menu [Edition], [PhotoStitch]
FusionneÅplusieursÅimagesÅetÅcréeÅuneÅseuleÅgrandeÅimageÅpanoramiqueÅ(p.Å53).
Modifier film
PermetÅdeÅmodifierÅdesÅvidéosÅouÅdesÅphotosÅreliéesÅlesÅunesÅauxÅautres.ÅVousÅpouvezÅajouterÅ
duÅtexteÅ(parÅexemple,ÅunÅtitre)ÅouÅuneÅmusiqueÅdeÅfondÅetÅappliquerÅdifférentsÅeffetsÅ(p.Å52).
Extraire les images d'un film
ExtraitÅdesÅimagesÅfixesÅdeÅvidéosÅdansÅl'intervalleÅspécifiéÅetÅlesÅenregistreÅenÅtantÅqueÅ
fichiersÅimage.
51
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Paramètres d'affichage : menu [Afficher], [Afficher les paramètres]
MasqueÅouÅafficheÅlesÅinformationsÅsurÅl'imageÅenÅdessousÅdeÅlaÅminiatureÅ(parÅexemple,Å
leÅnomÅdeÅfichierÅouÅlaÅdateÅetÅl'heureÅdeÅpriseÅdeÅvue).
Réorganiser les images : menu [Afficher], [Réorganiser]
PermetÅd'organiserÅlesÅimagesÅdansÅlaÅzoneÅduÅnavigateurÅselonÅdesÅcritèresÅtelsÅqueÅleÅnom,Å
laÅdateÅdeÅmodificationÅouÅlaÅtailleÅduÅfichierÅouÅencoreÅlaÅdateÅdeÅpriseÅdeÅvue.
Autres fonctions
ImageBrowserÅproposeÅégalementÅlaÅfonctionÅsuivanteÅ:
[Paramètres Mon profil] (certains modèles uniquement)
VousÅpouvezÅréglerÅlesÅparamètresÅdeÅl'appareilÅphotoÅtelsÅqueÅlaÅpremièreÅimageÅouÅleÅsonÅ
duÅdéclencheurÅ(p.Å54).
52
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Édition de vidéos
VousÅpouvezÅcréerÅetÅmodifierÅdesÅvidéosÅ:ÅlierÅdesÅvidéosÅetÅdesÅimagesÅfixesÅtéléchargéesÅsurÅ
votreÅordinateur,ÅajouterÅuneÅmusiqueÅdeÅfond,ÅsuperposerÅdesÅtitresÅetÅduÅtexteÅetÅappliquerÅ
différentsÅeffetsÅauxÅvidéos.Å
Les vidéos modifiées avec cette fonction ne peuvent pas être transférées
sur l'appareil photo.
1
2
3
Sélectionnez les images à éditer dans la zone du navigateur d'ImageBrowser
(vidéos ou images fixes).
VousÅpouvezÅsélectionnerÅplusieursÅvidéosÅouÅimagesÅfixes.
Cliquez sur le menu [Edition] et sélectionnez [Modification de film].
Suivez les instructions qui apparaissent au centre de la fenêtre pour éditer la vidéo
et l'enregistrer.
Suivez ces étapes pour continuer.
Instructions
Cliquez sur ce
bouton pour
obtenir des
instructions
détaillées sur
les opérations.
Cliquez sur ce
bouton pour lire
la vidéo en cours
d'édition.
Zone du scénarimage
Affiche les miniatures des
images sélectionnées.
Lie les images dans l'ordre,
de gauche à droite.
Case Effet de transition
Apparaît entre des images
adjacentes et affiche les
symboles des effets de
transition qui lient les images.
• La durée des vidéos que vous
Taille de vidéo
Durée max.
enregistrez lorsque vous sélectionnez
1920x1080
10 minutes
MOV avec [Enregistrer le type d'image]
1280x720
20 minutes
est affichée à droite. Un message
640x480
30 minutes
s'affiche lorsque vous tentez
320x240
60 minutes
d'enregistrer une vidéo plus longue.
Dans ce cas, réduisez la durée ou la taille de la vidéo.
• L'enregistrement de vidéos prend du temps, plus particulièrement les vidéos
de type MOV sélectionnées avec [Enregister le type d'image] qui nécessitent
un temps d'enregistrement très long.
Exemple : l'enregistrement d'une vidéo 1280x720 d'une minute nécessite
environ 8 minutes.
53
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Fusion d'images panoramiques – PhotoStitch
VousÅpouvezÅcréerÅuneÅgrandeÅimageÅpanoramiqueÅenÅfusionnantÅplusieursÅimagesÅdifférentesÅ
d'uneÅmêmeÅscène.ÅPhotoStitchÅdétecteÅautomatiquementÅlesÅzonesÅquiÅseÅchevauchentÅsurÅ
desÅimagesÅcontiguësÅetÅenÅcorrigeÅlaÅtailleÅetÅl'orientation.ÅVousÅpouvezÅégalementÅdéfinirÅ
cesÅzonesÅmanuellement.ÅÅ
1
2
Sélectionnez une séquence d'images dans la zone du navigateur d'ImageBrowser.
Cliquez sur le menu [Edition]
et sélectionnez [PhotoStitch].
Instructions
3
Fusionnez les images en suivant les instructions qui apparaissent dans le panneau
affiché en haut de la fenêtre PhotoStitch.
Images prises en mode Assemblage
Il est facile de fusionner des images si elles sont prises en
mode Assemblage de l'appareil photo, car PhotoStitch détecte
automatiquement l'ordre et l'orientation des images. Les séries
d'images sont enregistrées dans le même dossier lorsqu'elles
sont téléchargées depuis l'appareil photo.
Symbole affiché par les
images prises en mode
Assemblage.
• IlÅestÅpossibleÅqueÅcertainsÅmodèlesÅd'appareilÅphotoÅneÅprennentÅpasÅenÅchargeÅ
leÅmodeÅAssemblage.Å
• PourÅplusÅd'informationsÅsurÅleÅmodeÅAssemblage,Åreportez-vousÅauÅGuide
d'utilisation de l'appareil photo.
• LesÅimagesÅprisesÅenÅmodeÅAssemblageÅavecÅunÅconvertisseurÅgrandÅangle,Å
unÅconvertisseurÅtéléÅouÅunÅobjectifÅpourÅgrosÅplanÅneÅpeuventÅpasÅêtreÅfusionnéesÅ
avecÅprécision.Å
54
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
Personnalisation de l'appareil photo avec les
paramètres Mon profil
LaÅpremièreÅimage,ÅleÅsonÅdeÅdépart,ÅleÅsonÅduÅdéclencheur,ÅleÅsignalÅsonoreÅetÅleÅsonÅduÅ
retardateurÅconstituentÅlesÅparamètresÅMonÅprofil.ÅLesÅparamètresÅMonÅprofilÅsontÅenregistrésÅ
surÅvotreÅordinateurÅlorsÅdeÅl'installationÅdesÅlogicielsÅfournis.ÅCetteÅrubriqueÅexpliqueÅcommentÅ
enregistrerÅlesÅparamètresÅMonÅprofilÅsurÅvotreÅordinateurÅavecÅl'appareilÅphoto.
Les fonctions Mon profil sont disponibles uniquement avec les modèles
d'appareil photo compatibles avec celles-ci et répertoriés à la section
Spécifications du Guide d'utilisation de l'appareil photo.
• Pour pouvoir enregistrer les paramètres Mon profil sur l'appareil photo,
veillez à installer le logiciel fourni avec celui-ci.
• N'interrompez pas la connexion avec l'appareil photo en débranchant le
câble d'interface ou en mettant l'appareil photo hors tension alors que des
paramètres Mon profil sont ajoutés à l'appareil photo ou sont enregistrés
depuis l'appareil photo sur l'ordinateur.
Ajout de paramètres Mon profil à l'appareil photo
1 Après avoir branché le câble d'interface fourni au port USB de l'ordinateur et
à la borne DIGITAL de l'appareil photo, mettez ce dernier sous tension, réglez-le
en mode de lecture et préparez-le pour la communication avec l'ordinateur.
Les procédures de connexion de l'appareil photo à l'ordinateur
et d'activation du mode approprié varient d'un modèle à l'autre.
Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo.
2
Si CameraWindow s'affiche, cliquez sur [Traiter les images de l'appareil photo],
dans la fenêtre d'affichage pour fermer CameraWindow.
puis sur
CameraWindow
Fenêtre des miniatures
Fenêtre d'affichage
55
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées
3
4
5
6
7
Double-cliquez sur le dossier [Applications], puis sur les dossiers [Canon Utilities]
et [CameraWindow] et enfin sur l'icône [MyCamera DC].
LaÅfenêtreÅMonÅprofilÅs'affiche.Å
Dans la zone de liste Type, sélectionnez le type de paramètres à enregistrer sur
l'appareil photo.
Sélectionnez les paramètres à ajouter ou à remplacer.
ParamètresÅàÅajouterÅ:ÅfaitesÅvotreÅchoixÅdansÅlaÅlisteÅ[Ordinateur].
ParamètresÅàÅremplacerÅ:ÅfaitesÅvotreÅchoixÅdansÅlaÅlisteÅ[AppareilÅphoto].
Cliquez sur le bouton
.
SiÅunÅparamètreÅaÅétéÅprécédemmentÅenregistréÅsurÅl'appareilÅphotoÅpourÅcetteÅcatégorie,Å
appuyezÅsurÅ[OK]ÅpourÅleÅremplacer.
Cliquez sur le bouton [Enregistrer dans appareil photo].
CliquezÅsurÅ[OK]ÅpourÅterminerÅleÅprocessusÅd'enregistrementÅdesÅparamètresÅMonÅprofilÅ
dansÅl'appareilÅphoto.Å
Enregistrer dans
appareil photo
Enregistrer sur le PC
Affiche les paramètres
enregistrés sur l'ordinateur.
Bouton [Placer dans
la Corbeille]
Supprime des paramètres
à partir de l'ordinateur.
8
Modifiez les paramètres Mon profil à l'aide de l'appareil photo.
Reportez-vousÅauÅGuide d'utilisation de l'appareil photo.
56
Annexes
CetteÅannexeÅdécritÅlaÅdésinstallationÅdesÅlogicielsÅetÅlaÅstructureÅdesÅdossiersÅd'uneÅcarteÅmémoire.
LisezÅlaÅsectionÅGuide de dépannageÅdeÅceÅchapitreÅsiÅvousÅrencontrezÅdesÅproblèmesÅlorsÅdeÅ
l'utilisationÅdesÅprogrammes.
Désinstallation des logiciels
LesÅprocéduresÅdeÅdésinstallationÅdesÅlogicielsÅneÅsontÅrequisesÅqueÅsiÅvousÅvoulezÅsupprimerÅlesÅ
programmesÅdeÅvotreÅordinateurÅouÅdevezÅréinstallerÅdesÅprogrammesÅenÅraisonÅdeÅl'altérationÅ
deÅcertainsÅfichiers.
Pour pouvoir désinstaller le logiciel, vous devez disposer de droits
d'administrateur sur l'ordinateur.
Windows
DansÅcetteÅexplication,ÅleÅprogrammeÅZoomBrowserÅEXÅestÅdésinstalléÅàÅtitreÅd'exemple.Å
VousÅpouvezÅsupprimerÅd'autresÅprogrammesÅselonÅlaÅmêmeÅprocédure.Å
1
Cliquez sur le menu [Démarrer] de
Windows et sélectionnez [Tous les
programmes] ou [Programmes], puis
[Canon Utilities], [ZoomBrowser EX] et
[Désinstallation de ZoomBrowser EX].
L'utilitaireÅdeÅdésinstallationÅdémarreÅetÅ
supprimeÅZoomBrowserÅEX.
Macintosh
DésinstallezÅlesÅprogrammesÅenÅfaisantÅglisserÅleÅdossierÅdeÅl'applicationÅ(leÅdossierÅdansÅlequelÅ
elleÅaÅétéÅinstallée)ÅdansÅlaÅCorbeille,ÅpuisÅvidezÅcetteÅdernière.
Prenez garde de ne pas supprimer accidentellement des dossiers d'application
contenant des images téléchargées.
57
Annexes
Structure des dossiers d'une carte mémoire
LesÅimagesÅd'uneÅcarteÅmémoireÅsontÅplacéesÅdansÅleÅdossierÅ[DCIM]ÅetÅdansÅsesÅsous-dossiersÅ
nommésÅ[xxxCANON],ÅoùÅ«ÅxxxÅ»ÅcorrespondÅàÅunÅnombreÅcomprisÅentreÅ100ÅetÅ999.Å
DCIM
xxxCANON
IMG_xxxx.JPG (images JPEG)
_MG_xxxx.JPG (images JPEG enregistrées dans
l'espace de couleur Adobe RGB)
IMG_xxxx.CR2 (images RAW)
_MG_xxxx.CR2 (images RAW enregistrées dans
l'espace de couleur Adobe RGB)
STx_xxxx.JPG** (images du mode Assemblage)
MVI_xxxx.MOV, MVI_xxxx.THM*1*2 (Vidéos)
MVI_xxxx.AVI, MVI_xxxx.THM*1 (Vidéos)
Dossier qui contient les fichiers de
paramètres des images du dossier DCIM.
CANONMSC
Dossier créé lors de la définition des paramètres DPOF.
Il contient les fichiers de paramètres DPOF.
MISC
• *1ÅIlÅs'agitÅdeÅfichiersÅd'imagesÅminiaturesÅdestinésÅauÅmodeÅdeÅlectureÅd'indexÅdeÅ
l'appareilÅphoto.
• *2ÅSiÅvousÅsélectionnezÅcesÅfichiers,ÅvousÅneÅpourrezÅpasÅenregistrerÅlesÅfilmsÅenÅprovenanceÅ
d'unÅordinateurÅsurÅl'appareilÅphoto.
• DansÅlesÅnomsÅdeÅfichiers,Å«ÅxxxxÅ»ÅcorrespondÅàÅunÅnombreÅàÅ4Åchiffres.
• **DesÅlettresÅsontÅattribuéesÅauxÅimagesÅsuccessivesÅprisesÅenÅmodeÅd'assemblage,Å
enÅcommençantÅparÅ«ÅAÅ».ÅLaÅlettreÅestÅinséréeÅenÅtroisièmeÅpositionÅdansÅleÅnomÅduÅfichierÅ
(parÅexemple,Å[STA_0001.JPG],Å[STB_0002.JPG],Å[STC_0003.JPG],Åetc.)...
• TousÅlesÅdossiers,ÅàÅl'exceptionÅdeÅ«ÅxxxCANONÅ»,ÅcontiennentÅdesÅfichiersÅdeÅparamètresÅ
d'image.ÅIlÅneÅfautÅniÅlesÅouvrir,ÅniÅlesÅsupprimer.Å
• SuivantÅl'appareilÅphoto,ÅcertainsÅtypesÅdeÅdonnéesÅneÅpeuventÅpasÅêtreÅenregistrés.Å
58
Annexes
Guide de dépannage
VeuillezÅlireÅcetteÅsectionÅsiÅvousÅrencontrezÅunÅproblèmeÅlorsÅdeÅl'utilisationÅduÅlogiciel.
Vérifiez d'abord les points suivants
SiÅvousÅrencontrezÅunÅproblème,ÅvérifiezÅd'abordÅlesÅpointsÅsuivants.
L'ordinateur respecte-t-il la configuration minimale requise décrite
à la section Configuration requise ?
Reportez-vous à la section « Configuration requise » du Guide d'utilisation
de l'appareil photo.
L'appareil photo est-il correctement connecté à l'ordinateur ?
Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo pour connaître
les procédures de connexion correctes. Vérifiez également que vous
utilisez le câble approprié et qu'il est correctement branché aux deux
extrémités.
L'appareil photo et l'ordinateur se trouvent-ils dans les modes adéquats
pour le transfert de données ?
Certains modèles d'appareil photo doivent être en mode lecture pour
transférer des données. Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil
photo pour plus de détails.
La batterie est-elle suffisamment chargée ?
Vérifiez la charge de la batterie si l'appareil photo est alimenté par
batterie. Nous vous recommandons d'utiliser un adaptateur secteur
(vendu séparément) pour alimenter l'appareil photo lorsqu'il est
connecté à un ordinateur.
59
Annexes
Problèmes
EssayezÅlesÅsolutionsÅsuggéréesÅpourÅlesÅproblèmesÅcourantsÅindiquésÅci-dessous.
L'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche lorsque l'appareil photo
est connecté à l'ordinateur par un câble d'interface (Windows).
CliquezÅsurÅ[Annuler]ÅpourÅfermerÅlaÅfenêtre.ÅDéconnectezÅtemporairementÅ
l'appareilÅphotoÅdeÅl'ordinateur.ÅLisezÅensuiteÅlaÅsectionÅVérifiez d'abord les
points suivantsÅàÅlaÅpageÅprécédenteÅetÅcorrigezÅleÅproblème.
Impossible de télécharger les images. (Pour des appareils photo connectés
à l'ordinateur via un câble d'interface : uniquement les appareils photo
prenant en charge la norme Hi-Speed USB 2.0.)
LeÅproblèmeÅpeutÅêtreÅrésoluÅenÅdiminuantÅlaÅvitesseÅdeÅtransmissionÅdesÅ
donnéesÅàÅl'aideÅdesÅprocéduresÅsuivantes.
Solution :
MaintenezÅlaÅtoucheÅMENUÅdeÅl'appareilÅphotoÅenfoncéeÅetÅappuyezÅ
simultanémentÅsurÅlesÅtouchesÅ
(Haut)ÅetÅFUNC./SET.ÅDansÅl'écranÅ
quiÅs'affiche,ÅsélectionnezÅ[B]ÅetÅappuyezÅsurÅlaÅtoucheÅFUNC./SET.
L'appareil photo n'est pas détecté, la boîte de dialogue Événements ne
s'affiche pas ou des images ne sont pas téléchargées sur l'ordinateur
(lorsque l'appareil photo est connecté à l'ordinateur par un câble
d'interface (Windows)).
L'appareil photo peut avoir été reconnu comme un autre périphérique
dans les cas suivants (Windows uniquement).
• L'icôneÅ[ScanneursÅetÅappareilsÅphoto]ÅestÅintrouvableÅdansÅ[MatérielÅetÅson]Å
duÅ[PanneauÅdeÅconfiguration]ÅouÅlaÅfenêtreÅ[ImprimantesÅetÅautresÅ
périphériques].
• LeÅnomÅdeÅmodèleÅdeÅvotreÅappareilÅphoto,Å[AppareilÅphotoÅCanon]ÅouÅl'icôneÅ
deÅl'appareilÅphotoÅneÅs'afficheÅpasÅlorsqueÅl'icôneÅ[ScanneursÅetÅappareilsÅ
photo]ÅestÅactivée.
Solution :
SupprimezÅleÅpériphériqueÅenÅrespectantÅlaÅprocédureÅsuivante.Å
Å
Vous devez disposer de droits d'administrateur sur l'ordinateur pour
supprimer des périphériques.
1. AffichezÅlaÅboîteÅdeÅdialogueÅ[GestionnaireÅdeÅpériphériques].
Windows Vista : cliquezÅsurÅleÅmenuÅ[Démarrer],ÅpuisÅsélectionnezÅ[PanneauÅ
deÅconfiguration],Å[SystèmeÅetÅmaintenance],Å[Système]ÅetÅ[GestionnaireÅ
deÅpériphériques].
Windows XP : cliquezÅsurÅleÅmenuÅ[Démarrer],ÅpuisÅsélectionnezÅ[PanneauÅdeÅ
configuration],Å[PerformancesÅetÅmaintenance],Å[Système],Ål'ongletÅ[Matériel]Å
etÅleÅboutonÅ[GestionnaireÅdeÅpériphériques].
60
Annexes
2. CliquezÅsurÅleÅsymboleÅ ÅenÅregardÅdeÅlaÅcatégorieÅ[AutresÅpériphériques],Å
[AppareilsÅmobiles]Ået/ouÅ[PériphériqueÅd'images].
LeÅnomÅduÅmodèleÅdeÅvotreÅappareilÅphotoÅouÅ[AppareilÅphotoÅCanon]Ås'afficheÅ
dansÅcesÅcatégoriesÅs'ilÅestÅreconnuÅcommeÅunÅ«ÅautreÅ»Åpériphérique.
Le problème peut avoir d'autres causes si les catégories « Autres
périphériques », « Appareils mobiles » ou « Périphérique d'images »
n'apparaissent pas ou si le nom de modèle de votre appareil photo ou
[Appareil photo Canon] n'apparaît pas. Passez à l'étape 5 et interrompez
temporairement les procédures.
3. SélectionnezÅleÅnomÅduÅmodèleÅdeÅvotreÅappareilÅphotoÅouÅ[AppareilÅphotoÅ
Canon],ÅpuisÅcliquezÅavecÅleÅboutonÅdroitÅetÅsélectionnezÅ[Supprimer].
4. CliquezÅsurÅ[OK]ÅdansÅlaÅboîteÅdeÅdialogueÅdeÅconfirmation.
SupprimezÅtoutesÅlesÅinstancesÅduÅnomÅduÅmodèleÅdeÅvotreÅappareilÅphotoÅ
ouÅ[AppareilÅphotoÅCanon]Ås'ilÅapparaîtÅàÅunÅouÅplusieursÅendroitsÅdansÅlesÅ
catégoriesÅ[AutresÅpériphériques]ÅouÅ[PériphériqueÅd'images].Å
5. FermezÅlaÅfenêtreÅ[GestionnaireÅdeÅpériphériques]ÅouÅ[PropriétésÅsystème].
61
Annexes
La fonction d'agrandissement des images de ZoomBrowser EX est
lente ou ne fonctionne pas
CertainesÅcartesÅgraphiquesÅouÅcertainsÅparamètresÅpeuventÅralentir,ÅvoireÅempêcher,Å
l'affichageÅdesÅimagesÅsurÅlesquellesÅunÅzoomÅestÅeffectuéÅdansÅZoomBrowserÅEX.ÅDansÅceÅcas,Å
choisissezÅuneÅvaleurÅplusÅfaibleÅpourÅleÅparamètreÅAccélérationÅmatérielleÅsurÅvotreÅsystème.Å
1.ÅCliquezÅsurÅleÅmenuÅ[Démarrer]ÅdeÅWindows,ÅpuisÅsurÅ[PanneauÅ
deÅconfiguration].
2. AffichezÅlaÅfenêtreÅ[AccélérationÅmatérielle].
Windows Vista : cliquezÅsurÅl'icôneÅ[ApparenceÅetÅpersonnalisation],ÅpuisÅsurÅ
[AjusterÅlaÅrésolutionÅdeÅl'écran],ÅsurÅleÅboutonÅ[ParamètresÅavancés]ÅetÅsurÅ
l'ongletÅ[RésolutionÅdesÅproblèmes].
Windows XP : cliquezÅsurÅl'icôneÅ[ApparenceÅetÅthèmes],ÅpuisÅsurÅl'icôneÅ
[Affichage],ÅsurÅl'ongletÅ[Paramètres],ÅsurÅleÅboutonÅ[Avancé]ÅetÅsurÅl'ongletÅ
[Dépannage].
3. SousÅ[AccélérationÅmatérielle],ÅchoisissezÅuneÅvaleurÅinférieureÅàÅ[Complète]Å
etÅcliquezÅsurÅ[OK].
4. RedémarrezÅl'ordinateurÅsiÅunÅmessageÅvousÅyÅinvite.
Le message « La quantité de mémoire disponible est insuffisante »
s'affiche lorsque vous utilisez PhotoStitch.
EssayezÅl'uneÅdesÅméthodesÅsuivantes.
• FermezÅtoutesÅlesÅapplicationsÅautresÅqueÅPhotoStitch.
• RéduisezÅlaÅtailleÅouÅleÅnombreÅd'imagesÅàÅcombiner.
• DansÅl'ongletÅ[Enregistrer],ÅsélectionnezÅ[RéglerÅl'image...],ÅpuisÅréduisezÅlaÅtailleÅsousÅ
«ÅTailleÅdeÅl'imageÅenregistréeÅ».
62
Annexes
Téléchargement d'images sans installer
de logiciels
VousÅpouvezÅtéléchargerÅdesÅimagesÅenÅconnectantÅsimplementÅl'appareilÅphotoÅàÅunÅordinateur,Å
etÅceÅsansÅinstallerÅlesÅlogicielsÅinclusÅsurÅleÅCD-ROMÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk.
IlÅyÅaÅtoutefoisÅcertainesÅlimitations.
Les restrictions suivantes ne s'appliquent pas si vous utilisez les logiciels
fournis.
• IlÅestÅpossibleÅqu'aprèsÅavoirÅconnectéÅl'appareilÅphotoÅàÅl'ordinateur,ÅvousÅdeviezÅpatienterÅ
quelquesÅminutesÅavantÅdeÅpouvoirÅtéléchargerÅdesÅimages.
• IlÅestÅpossibleÅqueÅlesÅinformationsÅdeÅl'appareilÅphotoÅ(versionÅduÅmicroprogramme,Åetc.)Å
neÅs'affichentÅpasÅcorrectement.ÅDansÅceÅcas,ÅutilisezÅlesÅlogicielsÅàÅpartirÅduÅCD-ROMÅDIGITALÅ
CAMERAÅSolutionÅDisk.
• LesÅimagesÅRAWÅouÅJPEGÅenregistréesÅenÅmêmeÅtempsÅqueÅdesÅimagesÅRAWÅrisquentÅdeÅ
neÅpasÅpouvoirÅêtreÅtéléchargéesÅavecÅcertainsÅprogrammesÅouÅsystèmesÅd'exploitation.Å
• LesÅvidéosÅneÅsontÅpasÅtéléchargéesÅcorrectement.Å
• IlÅseÅpeutÅqueÅlesÅphotosÅprisesÅàÅlaÅverticaleÅsoientÅtéléchargéesÅàÅl'horizontale.
• LaÅprotectionÅdesÅimagesÅprotégéesÅsurÅl'appareilÅphotoÅrisqueÅd'êtreÅperdueÅlorsÅduÅtransfertÅ
surÅl'ordinateur.Å
• D'autresÅproblèmesÅpeuventÅseÅproduireÅlorsÅduÅtéléchargementÅd'imagesÅouÅdeÅl'affichageÅ
desÅinformationsÅdesÅimagesÅselonÅlaÅversionÅduÅsystèmeÅd'exploitationÅutilisé,ÅlaÅtailleÅduÅ
fichierÅouÅlesÅlogicielsÅemployés.
63
Index
E
Index
A
Assemblage,Åmode
Macintosh ..........................................Å53
Windows ............................................Å31
B
BoutonsÅdeÅfonction .......................... Å20,Å23
BoutonsÅdeÅtâche .................Å20,Å21,Å26,Å27
C
CameraWindow
Macintosh ................................... Å37,Å54
Windows ..................................... Å15,Å32
CANONÅiMAGEÅGATEWAY......................... Å8
CD-ROMÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk
Macintosh ..........................................Å34
Windows ............................................Å10
Classement
Macintosh ................................... Å46,Å47
Windows ..................................... Å24,Å25
Commentaire
Macintosh ..........................................Å47
Windows ............................................Å25
ConnexionÅàÅunÅordinateur......................... Å4
Macintosh ..........................................Å36
Windows ............................................Å14
D
Date/heureÅdeÅpriseÅdeÅvue
Macintosh ..........................................Å41
Windows ............................................Å19
DernièresÅimagesÅacquises
Macintosh .............................Å38,Å42,Å43
Windows ...............................Å16,Å20,Å21
DésinstallationÅdesÅlogiciels.......................Å56
DossierÅfavori
Macintosh ..........................................Å43
Windows ............................................Å21
ÉcranÅd'accueil
Macintosh .......................................... Å37
Windows............................................ Å15
ÉditionÅdeÅvidéosÅ(DécoupageÅdeÅvidéos) .... Å6
Macintosh ....................................Å46,Å52
Windows......................................Å24,Å30
Événements,ÅboîteÅdeÅdialogue...........Å15,Å59
ExtractionÅd'imagesÅfixesÅ
àÅpartirÅdeÅvidéos ....................................... Å6
Macintosh .......................................... Å46
Windows............................................ Å24
F
FenêtreÅd’affichage
Macintosh ....................................Å37,Å54
Windows......................................Å15,Å32
FenêtreÅdeÅl'afficheur
Macintosh .......................................... Å46
Windows............................................ Å24
FenêtreÅdesÅminiatures
Macintosh ....................................Å37,Å54
Windows......................................Å15,Å32
FenêtreÅduÅnavigateur .............................. Å42
FenêtreÅInformationsÅsurÅleÅfichier ............ Å47
FenêtreÅprincipale..................................... Å20
FenêtreÅPropriétés .................................... Å25
FusionÅd'imagesÅpanoramiques .................. Å7
Macintosh .......................................... Å53
Windows............................................ Å31
G
GuideÅdeÅdépannage................................ Å58
I
IcôneÅd'attributÅdeÅl'image
Macintosh .......................................... Å43
Windows............................................ Å21
ImageÅRAW
Macintosh .......................................... Å46
Windows............................................ Å24
ImageBrowser ................................. Å6,Å9,Å36
ImpressionÅd'images................................... Å6
Macintosh .......................................... Å40
Windows............................................ Å18
ImprimerÅagencement
Macintosh .......................................... Å40
InformationsÅpriseÅdeÅvue
Macintosh .......................................... Å47
Windows............................................ Å25
InscriptionÅ
(CANONÅiMAGEÅGATEWAY) ...................... Å9
64
Index
InsérerÅtexte
Macintosh ..........................................Å41
Windows ............................................Å19
InstallationÅdesÅlogiciels
Macintosh ..........................................Å34
Windows ............................................Å10
L
LecteurÅdeÅcarteÅmémoire
Macintosh ..........................................Å39
Windows ............................................Å16
LectureÅdeÅvidéos
Macintosh ..........................................Å46
Windows ............................................Å24
M
MaÅcatégorie
Macintosh ................................... Å38,Å47
Windows ..................................... Å16,Å25
Miniature
Macintosh ..........................................Å38
Windows ............................................Å16
ModeÅd'affichage
Macintosh ................................... Å42,Å44
Windows ..................................... Å20,Å22
MonÅprofil .................................................. Å7
Macintosh ..........................................Å54
Windows ............................................Å32
Mot-clé
Macintosh ..........................................Å47
Windows ............................................Å25
O
OutilÅdeÅfiltrage
Macintosh ..........................................Å45
Windows ............................................Å23
P
PanneauÅdeÅcommandes.......Å42,Å45,Å48,Å49
PanneauÅdeÅcommandesÅd'affichage
Macintosh ................................... Å42,Å45
Windows ..................................... Å20,Å23
PanneauÅduÅprogrammeÅd'installation
Macintosh ..........................................Å34
Windows ............................................Å11
PartageÅd'imagesÅ
(CANONÅiMAGEÅGATEWAY)....................... Å8
PhotoStitch................................................. Å7
Macintosh ..........................................Å53
Windows ............................................Å31
PlancheÅcontact
Macintosh ..........................................Å40
Windows ............................................Å18
R
RechercheÅd'images
Macintosh .......................................... Å50
Windows............................................ Å27
Rognage
Macintosh .......................................... Å46
Windows............................................ Å24
S
ServiceÅphotoÅenÅligneÅ
(CANONÅiMAGEÅGATEWAY) ...................... Å8
StructureÅdesÅdossiersÅ
d'uneÅcarteÅmémoire................................ Å57
T
TéléchargementÅd'images
Macintosh .......................................... Å36
Windows............................................ Å14
TéléchargementÅd'imagesÅ
(CANONÅiMAGEÅGATEWAY) ...................... Å8
Z
ZoneÅdesÅdossiers
Macintosh ............................. Å38,Å42,Å43
Windows............................... Å16,Å20,Å21
ZoneÅduÅnavigateur
Macintosh ....................................Å42,Å43
Windows......................................Å20,Å21
ZoomBrowserÅEX............................. Å6,Å9,Å14
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising