MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
FOYER DE MASSE TEMPCAST
TABLE DES MATIÈRES
PAGE
SECTION I
PROCESSUS DE SÉCHAGE « CURING »
2
PROCÉDURE
2-3
SECTION II
FONCTIONNEMENT
4-5
SECTION III
TIRAGE ET PRESSION NÉGATIVE
6-8
SECTION IV
EFFICACITÉ DE COMBUSTION
8
SECTION V
SOUPAPES DE CHEMINÉE
9
SECTION VI
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
SECTION VII
GUIDE DE DÉPANNAGE
11
SECTION VIII
GARANTIE
12
CARTE D’ENREGISTREMENT (Tempcast)
13
9-10
Page 1/13
Section I
« Curing » ( processus de séchage )
Un FOYER TEMP-CAST nouvellement installé contient beaucoup d’eau. Cette eau doit être éliminée afin que le foyer
chauffe normalement et que la vapeur n’endommage pas le ciment réfractaire.
Il s’agit d’élever lentement la température avec des feux graduels sur une période de quelques jours.
Cette étape est importante pour éviter des fissures dans les modules et le revêtement.
Pendant la saison chaude :
ouvrir soupapes et portes du foyer pour que l’air y circule , pendant quelques semaines.
Suivre ensuite les indications décrites plus loin : jour 1, jour 2…pour
modules.
élever lentement la température des
Ne pas utiliser de « plywood » ou bois contenant de la colle , de la résine ou autres matières chimiques. De plus, ne
pas utiliser plus de 1 ou 2 feuilles de papier journal afin que le feu ne brûle pas trop vite et dérange le processus de
séchage.
Durant ce processus, il est important est de faire des petits feux qui brûlent lentement, plutôt que des feux vifs
et ardents.
Durant le processus de séchage, surtout pendant la saison froide, de la vapeur peut s’échapper de la maçonnerie. A
ne pas confondre avec de la fumée; c’est tout simplement l’humidité qui s’échappe.
Procédure
Préparation du foyer de masse avant le chauffage normal
Jour 1
Ouvrir la cheminée
6 à 8 morceaux de bois de 1 po. de diam. + papier
Après 2 heures : ajouter 2 à 3 morceaux de bois de 2 po. de diam.
Attendre que le tout soit brûlé complètement, puis :
Répéter A et B 3 ou 4 fois ce jour-là.
Laisser ensuite la cheminée ouverte.
Jour 2
6 à 8 morceaux de bois de 1 po. de diam. + papier
Attendre que le feu soit éteint puis compter 2 heures.
2 à 3 morceaux de bois de 2 po. de diam.
Attendre 2 hres puis utiliser 4 morceaux de bois ( grosseur normale )
Attendre 3 hres puis utiliser de nouveau 4 morceaux de bois
Jour 3
2 à 3 morceaux de bois
Après 2 hres utiliser 4 à 5 morceaux de bois.
Après que le tout soit brûlé complètement, attendre 2 hres :
4 à 5 morceaux de bois
Après que le tout soit brûlé complètement, attendre 3 hres.
6 morceaux de bois si le temps le permet
Page 2/13
Préparation du foyer de masse avant le chauffage normal (suite)
Jour 4
4 morceaux de bois
Après que le tout soit brûlé complètement, attendre 2 hres.
4 morceaux de bois
Après 2 hres : 6 morceaux de bois
Après que le tout soit brûlé complètement, attendre 4 hres.
6 morceaux de bois si le temps le permet.
Jour 5
6 morceaux de bois
Attendre 3 hres, puis utiliser 8 à 10 morceaux de bois
Les jours suivants, un feu normal peut être fait.
N.B. Ces étapes n’ont pas besoin d’être répétées à chaque début de nouvelle saison
froide.
Ne pas oublier :
Fermer la cheminée après chaque feu ( soupape de cheminée extérieure) afin de permettre à la masse de
demeurer chaude plus longtemps.
Important
Lire les conditions de garantie : MANUEL DU PROPRIÉTAIRE , p.12
Entretien de la porte du foyer ( vitre ) Ne pas vaporiser de liquide directement sur la vitre : la mèche ( gasket )
autour, pourrait se décoller. Utiliser un linge mouillé. PAS DE MATÉRIEL ABRASIF .
Page 3/13
Section II
Fonctionnement
Allumage
Tout ce qui est sec peut être utilisé : bois franc ou bois mou .
Se rappeler cependant que le bois mou n’a qu’une petite masse, ce qui nécessitera une plus grande quantité pour
atteindre 45 à 50 lbs de bois par feu. Utiliser des morceaux de bois de 4 à 5 po. de diam.
Le feu brûle rapidement : 1 ou 2 hres.
C’est le poids du bois qui détermine l’efficacité et non la durée du feu . On ne devrait alors en rien diminuer son
ardeur.
Lorsque la température se fait plus clémente, une plus petite quantité de bois est utilisée. Ou encore, ne faire un feu
qu’aux 2 jours.
En saison froide :
si nécessaire, on peut espacer les feux aux 12 heures . En général, un feu aux 24 heures suffit.
Garder la porte fermée pendant le feu normal de 2 heures.
Fermer la soupape de cheminée dès que le feu est terminé, ce qui préviendra le froid d’y pénétrer et de refroidir
la masse.
N.B. Ne pas faire un feu plus souvent qu’ aux 6 heures , afin de ne pas surchauffer la masse.
Faire des feux à répétition peut endommager le métal, la vitre des portes et la grille. Les dommages causés par la
surchauffe ne sont pas couverts par la garantie.
Pour une plus grande efficacité de combustion, utiliser le feu inversé « top down burning », de sorte que,dès le début
du feu, la pollution est réduite au minimum.
Feu inversé ( « top down burning » )
Cette façon d’initier le feu réduit la pollution dès le début.
Pour un feu normal, les plus gros morceaux de bois sont placés sur le dessus. Ils sont réchauffés rapidement par le
feu du dessous et les gaz s’échappent non brûlés, dans la fumée.
Avec la méthode du feu inversé, les gros morceaux de bois sont placés au bas. Ils se réchauffent lentement de sorte
que lorsque les gaz s’échappent ils sont brûlés en passant à travers le feu du haut.
Méthode à suivre :
1- ouvrir la soupape de cheminée
2- placer des morceaux de bois de 4 à 5 po. de diam en rangés et espacés entre eux de ½ à 1 po.
3- ajouter 3 feuilles de papier journal, puis 8 à 10 plus petits morceaux de bois ( pour un total de 45
ou 50 lbs. )
4- placer 3 ou 4 feuilles de papier journal sur le dessus
5- allumer à 2 ou 3 endroits et fermer la porte; le feu brûlera de haut en bas avec peu d’émissions de gaz dans
l’air.
Four à pain
Le four à pain peut être utilisé dès que le feu est terminé.
Ouvrir la porte et nettoyer la cendre demeurée sur la base du four à pain en l’envoyant par la fente. Utiliser une
brosse qui supporte la haute température.
Placer la nourriture dans un plat ou un cabaret pouvant aller au four, avec un couvercle. Les récipients d’argile sont
idéals pour ce type de cuisson.
Puisque la température du four baisse lentement sur une période de plusieurs heures, il serait plus sage de cuire
d’abord la nourriture qui requiert une plus grande chaleur.
La plupart apprendront en expérimentant et en surveillant de près au début.
Un thermomètre peut être utilisé sur la partie avant du four pour vérifier la température.
Si besoin est d’augmenter un peu la température, un petit feu peut être allumé dans le four à pain lui-même.
Page 4/13
Section II
Fonctionnement (suite)
Mode : porte du foyer fermée
Il n’est pas recommandé de faire fonctionner le foyer TEMP-CAST comme un foyer conventionnel : porte ouverte
pendant le feu, sinon la combustion se fait au ralenti, l’efficacité diminue et l’air s’en trouve pollué.
Des tisons peuvent aussi s’échapper.
Sécurité
Si les instructions ont été bien suivies, le foyer doit être dégagé de toutes surfaces, autant sur les côtés, qu’à l’avant
et à l’arrière, d’au moins 4 po. Sur le haut, au moins 10 po. Ne rien placer dans ces espaces.
Le matériel de combustion doit être gardé à au moins 48 po. du devant du foyer.
Seuls des adultes familiers avec ce type de foyer devraient allumer le feu.
Il serait préférable de ne pas faire de feu pendant la nuit quand tout le monde sommeille.
L’installation d’un détecteur de fumée serait à conseiller en plus de l’alarme pour le monoxide de carbone,
spécialement si la cheminée est munie d’une soupape extérieure.
Dans le cas de la vente de votre maison ces instructions devraient être données aux nouveaux propriétaires.
Page 5/13
Section III
Tirage et pression négative
Un courant d’air ( tirage ) dans la cheminée, en termes simples, est une force invisible qui va permettre à la fumée et
aux gaz de s’échapper au dehors par la cheminée.
Un bon tirage varie selon la différence de température entre l’air intérieur au bas de la cheminée et l’air extérieur au
haut de la cheminée.
Si l’air est plus chaud à l’intérieur qu’à l’extérieur, une pression positive ( courant d’air ) sera créée.
La pression positive ( ou le tirage ) sera donc proportionnelle à la différence de température.
C’est cette pression positive ou ce courant d’air qui va permettre une bonne évacuation de la fumée, s’il n’y a pas de
facteurs négatifs qui entravent cette circulation.
Plusieurs facteurs peuvent entraver cette pression positive et occasionner un retour de fumée et de gaz à l’intérieur
de la maison.
Dernièrement une étude a démontré que ce retour de fumée était fréquent dans les résidences qui utilisent des
appareils tels que : foyer, poêle à bois, fournaise au gaz et à l’huile, etc.
Ce retour de fumée est un problème sérieux puisque dommageable pour la santé.
Les FOYERS TEMP-CAST sont moins dangereux en ce sens, puisqu’ il n’est pas nécessaire de faire un feu la nuit et
qu’ils ne fonctionnent que quelques heures par jour.
L’effet de cheminée
Un des phénomènes les plus fréquents qui affecte le tirage est l’effet de cheminée. En général, il survient le plus
souvent dans les maisons à 2 ou 3 étages, spécialement si les fenêtres sont ouvertes ou moins bien isolées ou s’il y
a des ouvertures ou fuites d’air aux étages supérieurs.
Une maison à 2 ou 3 étages est relativement haute et isolée ; elle forme une colonne ou un effet d’air chaud allant du
sous-sol au dernier étage.
L’air chaud dans cette colonne devient une situation de pression positive au dernier étage où l’air réussit à sortir à
travers les parties moins isolées , le grenier, etc.
Une situation de pression négative ( vacuum ) se trouve créé au sous-sol, occasionnant une aspiration d’air frais du
contour des portes , fenêtres et possiblement du bas de la cheminée.
Entre le sous-sol et le rez - de- chaussée la situation de pression s’équilibre; on l’appelle le plan de pression neutre.
Si un appareil ( foyer ou fournaise ) est localisé sous ce plan de pression neutre ( sous-sol ), le courant d’air (tirage )
de la cheminée sera minime puisque cet effet de cheminée essaie d’aspirer l’air de la cheminée.
Dans les pires situations, l’air , la fumée, et les gaz, seront aspirés de la cheminée, sortiront par la porte du foyer et
se répandront dans la maison.
La maison elle-même sera devenue une meilleure cheminée que celle existante pour la fournaise ou le foyer du
sous-sol.
La situation s’aggrave si la cheminée en question est située à l’extérieur de la maison en dehors de l’enveloppe
chaude de la résidence. Et c’est souvent le cas pour plusieurs résidences.
La cheminée a non seulement à combattre l’effet cheminée, mais aussi celui du 30 pieds d’air froid.
Dans notre guide, nous recommandons fortement d’éviter cette combinaison : cheminée extérieure et foyer au soussol, pour cette raison.
Page 6/13
Section III
Tirage et pression négative (suite)
Autres facteurs affectant le tirage
D’autres facteurs peuvent causer un faible courant d’air et un retour de fumée :
cheminée obstruée
cheminée trop courte
cheminée avec trop de déviations
joints trop petits
revêtement intérieur mal enligné causant une obstruction
pas de soupape pour fermer la cheminée causant une entrée d’air et de pluie
cheminée extérieure, en dehors de la chaude enveloppe de la maison
foyer installé au sous-sol où l’effet de cheminée est le plus grand
ventilateur mécanique qui fonctionne mal
hotte puissante ( cuisinière ) qui compétionne avec le besoin d’air du foyer, créant un vacuum et un retour de
fumée
grands vents contre fenêtres et portes moins bien isolées
fenêtres ouvertes ou moins bien isolées aux étages supérieurs
température douce quand la différence de celle-ci entre l’air dans la cheminée et l’air extérieur est minime.
Vérification pour le courant d’air ( tirage )
Le retour de fumée causée par un faible tirage est commun surtout au moment d’allumer le feu et lorsque celui-ci est
en voie de s’éteindre. Il ne survient pas quand le feu est ardent et qu’un bon courant d’air existe.
Étant donné qu’un faible courant d’air et une pression négative sont difficiles à détecter avant d’allumer le feu, faire ce
test de routine au préalable.
1. Emplir votre boîte à feu avec le volume de bois approprié, mais attendre pour allumer.
2. Ouvrir la soupape de cheminée et la prise d’air ( s’il y a lieu ).
3. Ouvrir la porte du foyer en laissant uniquement un espace de ¼ de pouce entre le cadre de la porte et celleci.
4. Allumer et tenir l’allumette près de cette ouverture. Si la flamme est attirée à l’intérieur de la boîte à feu, tout
fonctionne bien. Mais si la flamme est repoussée de la boîte à feu vers vous ou s’éteint, ça signifie que vous
avez un courant descendant ou une pression négative.
5. Une flamme qui n’est ni attirée à l’intérieur de la boîte à feu ni en dehors de celle-ci peut indiquer que la
cheminée est obstruée.
Dans ces deux derniers cas, NE PAS ALLUMER LE FEU.
Suivre les indications suivantes :
1. s’assurer que la prise d’air et la soupape de cheminée sont ouvertes
2. ouvrir les portes pour la cendre et utiliser un miroir pour visualiser l’intérieur de la cheminée, à savoir s’il y a
blocage ou non. Bien refermer ces portes ensuite.
3. voir liste de facteurs possibles ci-haut mentionnés
4. fermer les hottes de la maison en commençant par la plus puissante, spécialement celle de la cuisinière en
incluant aussi celui de la fournaise ( s’il y a lieu ) et les ventilateurs de chambres de bain
5. se rappeler qu’un foyer ouvert est un appareil qui aspire beaucoup d’air ambiant. Un autre foyer dans la
maison avec feu vif et ardent peut causer une pression négative dans la résidence spécialement aux étages
inférieurs. Attendre que ce foyer soit éteint avant de faire fonctionner votre foyer de masse.
6. fermer portes et fenêtres à l’étage supérieur au foyer de masse et faire de nouveau le test avec l’allumette.
Faire le test en considérant un à la fois les facteurs énumérés précédemment pour trouver la ou les causes qui
affectent votre système.
Page 7/13
Section III
Tirage et pression négative (suite)
Technique d’urgence :
Si malgré tout aucun courant d’air ou pression positive n’est créé :
Ouvrir la porte à cendre au bas de la cheminée et y placer une source de chaleur telle une torche au butane ou
un séchoir à cheveux. Certains prendront quelques feuilles de papier journal et l’allumeront à ce même endroit
pour débuter le courant d’air ou la pression positive.
ATTENTION :
ne pas brûler trop de papier pour ne pas soumettre la cheminée à un choc thermique, ce qui pourrait
endommager le revêtement intérieur de celle-ci
un courant d’air pourrait aussi souffler le papier enflammé dans la maison
Après avoir réchauffé la cheminée pendant quelques minutes, enlever la source de chaleur, fermer la porte pour la
cendre et vérifier de nouveau le tirage ( voir : vérification pour le courant d’air ).
Si aucune de ces mesures ne fonctionnent, il serait bon de consulter un spécialiste pour les cheminées qui identifiera
le problème.
Si vous rencontrez continuellement ce problème de retour de fumée, il serait peut-être conseillé d’utiliser un
accessoire pour améliorer le tirage : un appareil qui aspire l’air frais extérieur au besoin, le mélangeant avec l’air
chaud de la fournaise et la distribuant dans le tuyau à fumée. Ce petit appareil possède un contrôle muni d’un registre
pour équilibrer.
Section IV
Efficacité de combustion
L’efficacité de combustion d’un appareil se mesure à sa capacité de brûler complètement son combustible.
Si la prise d’air n’est ni obstruée ni contrôlée et si du bois sec est utilisé, votre FOYER DE MASSE TEMP-CAST aura
une efficacité de combustion au-dessus de 90%..
Une bonne combustion réduit la pollution et utilise le maximum de chaleur des gaz formés durant le feu.
Pour vous assurer du maximum d’efficacité de votre FOYER DE MASSE TEMP-CAST utiliser :
du bois sec ( moins de 20% d’humidité )
peu de papier journal
des morceaux de bois de la même grosseur ( 5 po. de diam. maximum ) de sorte que le tout brûle en même
temps; la soupape pourra alors être fermée sans avoir à attendre qu’une trop grosse bûche brûle complètement.
Placer le bois en rangées en alternant d’avant en arrière et en travers , de gauche à droite, dans la boîte à feu.
Utiliser la méthode, feu inversé, décrite dans la Section III, pour vous assurer d’un minimum de pollution , même
au début du feu.
Le combustible
Votre FOYER DE MASSE TEMP-CAST peut prouver son efficacité avec n’importe quelle sorte de bois : bois mou,
branches,etc.. L’important est le poids : environ 50 lbs. de bois par attisée.
Suivre les règles suivantes :
grosseur des morceaux : pas plus de 5 po. de diam.
bois sec : 20% d’humidité ou moins est toléré
pas de bois traité ,salis ou peints; pas de charbon, de plastique ou de déchets
ne pas débuter le feu avec du liquide combustible.
Page 8/13
Section V
Soupapes de cheminée
En général 2 types de soupape sont offertes :
1.
2.
une soupape de cheminée extérieure
Elle est installée sur le dessus de la cheminée et contrôlée par un câble d’acier de l’intérieur. Elle ferme
hermétiquement la cheminée en position fermée
une soupape de sortie à la base du foyer.
Elle est connectée entre le foyer et la base de la cheminée. Elle requiert une lubrification périodique avec un
peu d’huile particulièrement pendant l’été.
Utilisation des soupapes
Au moment de débuter le feu, ouvrir la soupape et la fermer quand le feu est terminé .La chaleur ne pourra alors pas
s’échapper par la cheminée et sera retenue dans la masse.
N.B. Nous recommandons que la soupape ne soit fermée que lorsque le feu est éteint. La combustion de gaz
pourrait se répandre dans la maison en cas de fermeture prématurée. De plus, nous vous conseillons de vous
munir d’un détecteur de monoxide de carbone.
Section VI
Entretien et maintenance
Cheminée
La cheminée doit être vérifiée une fois par mois durant les 3 premiers mois d’opération à plein temps.
Si les instructions ont été respectées, il ne devrait y avoir que peu ou pas de créosote dans la cheminée.
( Ne pas confondre suie et créosote; la suie est comme poussiéreuse et s’enlève facilement )..
S’il y a présence de créosote, reviser les Sections III et IV
Après ces premiers trois mois, faire l’inspection de la cheminée une fois par année.
Les canaux d’échange
La base des canaux d’échange doit être inspectée une fois l’an par l’ouverture des portes à cendre. Un petit miroir
ajustable est l’idéal pour faire cette inspection.
De la cendre peut s’accumuler au bas des canaux d’échange; il est nécessaire de l’enlever en utilisant un aspirateur.
De plus, de petits animaux ou oiseaux peuvent s’y être introduit.
Boîte à feu
Le matériel réfractaire dans la boîte à feu peut supporter une très haute température. Cependant, lorsque chauffés,
ces modules deviennent plus fragiles; attention donc à ne pas lancer les morceaux de bois contre ces murs
réfractaires; des dommages pourraient en résulter.
PLACER le bois, plutôt que de le LANCER
Page 9/13
Section VI
Entretien et maintenance(suite)
Soin des vitres
Les nettoyer soit avec un linge humide et de la cendre ou avec un linge humidifié avec du lave-vitre ou encore en les
essuyant avec du papier journal.
Si les vitres deviennent très tachées, utiliser « tri-sodium phosphate » ( disponible en pharmacie ) , avec un peu
d’eau.
NE PAS UTILISER DE MATÉRIEL ABRASIF.
Si les vitres sont égratignées ou très tachées, les remplacer.
Joints ou cordons des portes
Ces cordons en fibre de verre devront être remplacés périodiquement. Ils sont disponibles dans les quincailleries et
marchands de foyers.
Soin des pièces de métal
Ces parties devraient durer la vie du propriétaire si elles ne sont pas brisées accidentellement.
Les portes plaquées or doivent être nettoyées avec un linge humide seulement. Pas de matériel abrasif.
La cendre
Pour les installations avec une boîte à cendre au sous-sol, ouvrir la porte d’accès et enlever la cendre qui s’y est
accumulée. Sinon, la cendre s’enlève soit directement de la boîte à feu ou du dessous de la grille. Tout dépend du
modèle installé.
La cendre doit toujours être déposée dans un récipient en métal et placée sur une surface ignifuge.
Disposer des cendres immédiatement à l’extérieur. ( peut être une excellente source de nitrogène pour votre jardin) .
Se rappeler que les tisons peuvent durer très longtemps après que le feu soit éteint. Prendre les soins requis.
Page 10/13
Section VII
GUIDE DE DÉPANNAGE
SYMPTÔMES
l’allumette s’éteint au moment
du test
CAUSES POSSIBLES
l’allumette
s’allume
mais
s’éteint avant que le feu parte,
ou retour de fumée après
l’allumage
le feu s’allume mais manque
d’ardeur
beaucoup de fumée et peu de
chaleur
le feu s’allume et brûle
avec ardeur
mais peu de
chaleur
cheminée extérieure froide
pression négative
intérieure
effet de cheminée
condition de vent
combustible humide
soupape de cheminée
fermée
cheminée obstruée
prise d’air fermée
pas de différence de temp.
int. et extérieure
bois humide
morceaux de
gros
manque d’air
bois trop
REMÈDES PERMANENTS
préchauffer la cheminée
(p.9)
fermer hottes et
ventilateurs
fermer portes et fenêtres
aux étages supérieurs
utiliser une soupape de
cheminée
installer un accessoire
spécial ( p. 9 )
colmater les fuites d’air
revoir section III
utiliser combustible sec
ouvrir soupape de
cheminée
ouvrir prise d’air
vérifier si obstructions
dans la cheminée
revoir section III
revoir section IV
vérifier la prise d’air
utiliser des morceaux de
bois max. 5 po. De
diamètre
utiliser un thermomètre
pour l’humidité
s’assurer que le processus
de séchage est bien fait
revoir section IV
le feu s’allume mais il y a retour
de fumée quand la porte est
ouverte
REMÈDES IMMÉDIATS
bois pas assez sec
pas de soupape de
cheminée
prise d’air non fermée
après chaque feu
trop petite quantité de bois
à chaque feu
foyer mal localisé
maison mal isolée et trop
grande surface à chauffer
foyer incorrectement
installé
cheminée
partiellement
obstruée
pression négative ( maisons
super isolées)
effet de cheminée
cheminée trop courte
utiliser une plus grande
quantité de bois
utiliser du bois sec (20%
d’hum. ou moins )
fermer
soupape
de
cheminée après le feu
fermer prise d’air après le
feu
utiliser du bois de 5 po. de
diam.
utiliser des morceaux de
bois de même diamètre
ouvrir une fenêtre avant
d’ouvrir la porte du foyer
vérifier la cheminée :
coudes, joints,
courbures…
fermer les fenêtres aux
étages supérieurs
installer une soupape de
cheminée
voir à remiser son bois
correctement
revoir les informations et
les instructions pour le
revêtement et l’installation
utiliser d’autres sources de
chaleur
revoir l’isolation de la
maison
colmater les fuites d’air
aux étages supérieurs
installer un accessoire
spécial ( p. 9 )
s’assurer de la bonne
mesure de la cheminée
revoir section III
Page 11/13
Section VIII
Garantie
Les FOYERS DE MASSE TEMP-CAST possèdent une garantie de 5 ans à partir de la date de l’achat, à l’exception des pièces
de métal qui ont une garantie de 1 an.
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de la pièce défectueuse seulement, à la discrétion de TEMP-CAST
ENVIROHEAT.
Occasionnellement de petites fissures peuvent apparaître sur les modules de ciment réfractaire au moment des premiers feux.
Ceci n’affecte en rien la structure, la sécurité, l’efficacité et la durée du foyer. Ce n’est donc pas couvert par cette garantie.
Par contre, si une fissure sépare un module en 2 ou plusieurs morceaux ou le déplace de sa position normale, ce sera couvert
par la garantie, à la discrétion de TEMP-CAST ENVIROHEAT.
Les dommages causés par la surchauffe ne sont pas couverts par la garantie ( voir Section II, Allumage ).
EXCEPTIONS
Ne sont pas couverts par cette garantie :
1. petites fissures dans les modules causées par une expansion normale.
2. défauts ou fissures de toutes sortes dans le revêtement (maçonnerie). Les fissures dans la maçonnerie sont en
général causées par une erreur d’installation
3. matériau ou travail incluant le retrait et le remplacement du revêtement (maçonnerie).
4. dommage causé par une mauvaise installation (instructions non suivies)
5. dommage causé par un abus lors de l’utilisation (instructions non suivies).
6. Enlever, remplacer la cheminée ou autre travail de maçonnerie sur la façade ( revêtement du cœur du foyer )
MODALITÉS
1.
Remplir et poster la carte d’enregistrement dans les 30 jours suivant l’installation à :
Temp-Cast Enviroheat Ltd.
P.O. Box 94059, 3324 Yonge St,
Toronto, Ontario, Canada, M4N 3R1.
2. Inclure au moins 3 photos de l’installation (ou vidéo VHS) avec la carte d’enregistrement :
1. le cœur du foyer totalement installé
2. le cœur du foyer recouvert d’une partie de la maçonnerie
3. l’installation terminée.
3. Emballer de façon sécuritaire et expédier, pré-payés, tous les morceaux défectueux à l’usine.
4. Inclure la preuve d’achat montrant la date de l’achat.
5. Communiquer avec Temp-Cast pour obtenir l’approbation avant de retourner une pièce défectueuse.
Page 12/13
CARTE D’ENREGISTREMENT
Nom :
Adresse :
Tél.:
Représentant :
Tél. :
Maçon :
Modèle :
Tél. :
2000
2001
Date achat :
Date installation :
Acheté pour chauffage:
Unique
Options :
appoint
Installation
Genre de maçonnerie
Épaisseur de la façade
décoratif
Four à pain
Option coin
Construction
2 portes
Conventionnelle
Pièces sur pièces
Rondins (log)
Porte archée
Charpente de bois (Timber -frame)
Porte plaquée or
R2000
Soupape prise air extérieure
Autre
Soupape cheminée extérieure
Couche isolante
Superficie de la maison :
Style de maison
Bungalow
Pieds carrés à chauffer :
Cottage
3 étages
À paliers
Autre
Page 13/13