ITronics | 700 | User manual | iTronics 700 User manual

5) Rattachez le coupe-capsule sur le tire-bouchon :
a Ai. NL >
‘ iTronies й ú iTronies J
€ — IN р
Replacez le tire-bouchon électrique sur la borne de recharge lorsque vous
ne l'utilisez pas. La borne permettra d'éviter que le tire-bouchon tombe
accidentellement. Bien que le tire-bouchon puisse être rechargé partiellement
après chaque utilisation, décharger la batterie périodiquement en utilisant
le tire-bouchon jusqu'à ce que le moteur ralentisse permettra de maximiser
la durée de vie de la batterie.
Remarque : Le tire-bouchon électrique peut rencontrer des problèmes avec
des bouchons en plastique/synthétiques ou plus petits. Vous devrez alors
débouchez la bouteille manuellement.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
lTronics garantit que ce produit est exempt de tout défaut de pièce, de matériaux
et de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date d'achat.
Si des réparations ou une maintenance sont nécessaires pendant la période
de garantie, veuillez contacter le service client par téléphone ou e-mail pour
savoir comment emballer et retourner le produit à iTronics.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques légaux et certains droits
supplémentaires selon l'état où vous êtes domicilié.
SERVICE CLIENT
Téléphone : 1-877-515-7824(USA et Canada uniquement)
33-975-129-576(France)
E-mail : [email protected]
Horaires : Tous les jours ouvrés de 8:00 AM à 8:00 PM la semaine de (États
- Unis et Canada uniquement)
Tous les jours ouvrés de la semaine de 1:00 PM - 12:00 PM CET
(France)
-16-
i Tronics
ELECTRIC
— WINE OPENER —
i Tronics
Model : 700
V20181210 ENFR
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances basic safety precautions should always
be followed including the following:
EN READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
This product is not a toy . Keep out of reach of children.
Do not operate electric wine opener with a damaged cord or plug, after
the appliance malfunctions or ifitis dropped or damaged in any manner.
Return appliance to the nearest authorized service center for examination
and repair.
To protect against risk of electrical shock, do not put the electric wine
opener in water or any other liquid. This may cause personal injury and/
or flammable fumes.
To protect against fire, do not operate the unitin the presence of
hazardous materials and/or extreme temperatures.
This product is intended for normal domestic household use only. Do not
use the electric wine opener for other than its intended use.
When using or recharging the electric wine opener keep your workspace
clean and free from potential hazards.
For indoor use only. Do not expose the electric wine opener or charging
unit to rain or other extreme conditions.
Never force the electric wine opener onto a bottle or attempt to speed up
the electric wine opener onto a bottle or attempt to speed up the motor.
The electric wine opener will work best when it is operated at its intended
speed.
Do not touch or adjust the electric wine opener's motor or the corkscrew
spiral. Only hold the electric wine opener by its outer housing and its
indicated grip.
Do not attempt to open bottles if the up/down button is not working.
Do not attempt to disassemble the electric wine opener or the recharging
unit. It has no serviceable parts. Your electric wine opener is guaranteed
for one year. In the event of the malfunction during your warranty period,
please contact our customer service department.
Only recharge the electric wine opener using the recharging unit supplied.
-2-
e Always unplug the charger if you do not intend to use your corkscrew for
a long period. To disconnect from the power supply, grip the transformer
and pull from the power supply, grip the transformer and pull from the
power socket.
e Neverremove the plug from socket by pulling the power cord.
4 >)
CAUTION!
The corkscrew within the iTronics Electric Wine
Opener is sharp Please handle carefully. Keep your
hands and utensils away from the opening of the
wine opener while operating to prevent personal
injury and/or damage to the product or property.
EN
<
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Thank you for purchasing an iTronics Electric Wine Opener. Before using this
product for the first time, please take a few moments to read these instructions
and keep them handy for future reference. Pay particular attention to the
Important Safeguards provided.
-3-
KEY DEFINITION
2.
«= Led Indicator
UP Button: Cork Release
Down Button: Cork Extraction
USB Charging Cable
———— Charging Jack
= — x
A =
ú iTronics yo Foil Cutter Base
. Built-in first-of-its-kind Tesla Type rechargeable lithium battery(1200mAh,
3.6V)
Led Indicator:
A: When Charging the battery, a red Led light will appear and will change
to a green LED once fully charged.
B: When pressing Up/Down Button, a red led light will appear.
. UP Button/Cork Release: Pressing the up button will release the cork
from the Electric Wine Opener after you have removed it from the bottle.
. Down Button/ Cork Extraction: press the down button to remove the cork
from the bottle.
. Charging Jack: Insert Charging connector into charging hole to charge the
device.
-4-
A Warning:
Please do not use this device to uncork bottles when charging
as this can damage the device.
6. Foil Cutter: Place the foil cutter on top of a bottle of wine and press inward and
twist to cut and remove the wine bottle seal.
7. Input: 100-240V AC, output: 5V 0.5ADC.
BEFORE USING YOUR ELECTRIC WINE OPENER
For your convenience, record the model number and the date you purchased
the product. Keep your purchase receipt together with the warranty information
in the event that warranty service is required. Retain this manual for future
reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
CONNECTION AND USE
We recommend that you charge your electric wine opener for At least 3-5
hours before using it for the first time. Please follow Instructions for
recharging below.
RECHARGING YOUR ELECTRIC WINE OPENER
Note, the package does not INCLUDE a wall adapter. Simply use any cell
phone wall charger with USB socket to charge the battery. Plug one end
of the adapter cord into the base of the charging unit and the other end into
the main socket. Place the electric wine opener into the recharging unit
while making sure that itis firmly in position and that it is fully engaged with
the recharging connections. It will take up to 3-5 hours to recharge your
electric Wine opener. After charging disconnect the electric wine opener
from the wall outlet and store the charging unit for future use. When your
electric wine opener is fully charged, it can be used to open up to 180
bottles.
-5-
OPERATING YOUR ELECTRIC WINE OPENER
The electric wine opener is operated by a single up/down
button. The button has two functions. With the iTronics
Electric Wine Opener securely placed on top of an
unopened wine bottle, press the lower part of the button
(down button) to remove the cork from the bottle. Pressing
the upper part of the button will release the cork from the
iTronics Electric Wine Opener after you have removed it
from the bottle.
1) To remove the foil cutter please follow this procedure:
(
N
2) Place the foil cutter on top of a bottle of wine and press inward and twist
« )
IN ВР
ú iTronics
a
N
DOWN
4
N
A
iTronies |
Just take off the base, the foil cutter is in the bottom of it.
to cut and remove the wine bottle seal.
7
ÓN
a
i Tronics
~
3) Remove the foil cutter from the base of the
unit before attempting to uncork the bottle.
Place the electric wine opener on top of
the wine bottle, while making sure that it
remains as vertical as possible at all times.
If you hold the electric wine opener at an
angle to the bottle, it will not remove the
cork properly.
Hold the electric wine opener firmly and
press the lower part of the button. The
corkscrew spiral will turnin a clockwise
direction and enter the cork, then gradually
remove it from the bottle. When the electric
wine opener's motor has stopped, the cork
has been fully removed from the bottle.
4) Lift the electric wine opener away from the
bottle. To remove the cork, simply depress
the upper part of the button. The spiral will
turn in a counterclockwise direction and
release the cork.
-7-
5) Reattaching the Foil Cutter onto the Electric Wine Opener:
4 и NC >
¢ iTronics ; ú iTronics |
N VAN | J
Return the electric wine opener to the recharging unit when not in use. The
recharging unit will help prevent the wine opener from accidentally tipping
over. While the electric wine opener can be partially recharged after each
use, periodically discharging the battery by using the wine opener until the
motor slows down will maximize battery performance.
Note: The electric wine opener may experience problems with a small
percentage of plastic/synthetic and undersized corks. If this is the case, the
cork should the removed manually.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
iTronics warrants this product to be free of defects in parts, materials and
workmanship for a period of one year, from date of purchase.
Should any repairs or servicing under this warranty be required, contact
Customer Service by phone or email for instructions on how to pack and
ship the product to iTronics.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state.
CUSTOMER SERVICE
Telephone: 1-877-515-7824(USA & Canada only)
44-203-769-1321(UK)
Email: [email protected]
Hours: Weekdays 8:00 AM- 8:00 PM EST (USA & Canada only)
Weekdays 1:00 PM - 12:00 PM CET(UK)
-8-
i Tronics
— TIRE-BOUCHONS —
ELECTRIQUE
FR
i Tronics
Modele : 700
-9-
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est important de toujours
suivre des précautions de sécurité basiques, y compris les suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
fR L'UTILISATION
Ce produit n'est pas un jouet. Gardez hors de portée des enfants.
N'utilisez pas ce tire-bouchon électrique si son câble ou sa prise sont
endommagés, ou s'il est tombé ou qu'il est endommagé de toute manière
que ce soit. Retournez l'appareil au centre de service le plus proche pour
qu'il soit examiné et réparé.
Pour protéger contre les risques d'électrocution, ne placez pas le tire-
bouchon dans l'eau ou tout autre liquide. Cela peut causer des dommages
corporels et/ou des vapeurs inflammables.
Pour protéger contre le feu, n'utilisez pas l'appareil en présence de
matières dangereuses et/ou dans des températures extrêmes.
Ce produit n'est conçu que pour une utilisation domestique. N'utilisez
pas ce tire-bouchon électrique pour tout autre usage.
Lorsque vous utilisez ou rechargez le tire-bouchon électrique, gardez
votre espace de travail propre et sans danger potentiel.
Uniquement pour une utilisation en intérieur. N'exposez pas le tire-bouchon
électrique ou son chargeur à la pluie ou à des conditions extrêmes.
Ne forcez jamais le tire-bouchon électrique sur une bouteille et n'essayez
pas d'accélérer le processus. Le tire-bouchon fonctionnera de manière
optimale à la vitesse prévue.
Ne touchez pas et n'ajustez pas le moteur ou la spirale du tire-bouchon
électrique. Tenez-le par son boitier extérieur en utilisant la poignée
prévue à cet effet.
N'essayez pas d'ouvrir de bouteilles si le bouton bas/haut ne fonctionne
pas.
N'essayez pas de démonter le tire-bouchon électrique ou sa borne de
recharge. Ils ne contiennent aucun composant réparable par l'utilisateur.
Votre appareil est garanti un an. Dans l'éventualité d'un dysfonctionnement
pendant la période de garantie, contactez notre service client.
-10-
e Ne rechargez le tire-bouchon électrique qu'avec la borne fournie.
e Débranchez toujours la borne de recharge si vous n'avez pas prévu
d'utiliser le tire-bouchon électrique pendant une longue période. Pour
le débrancher, retirez simplement le câble branché dans le convertisseur,
puis celui de la prise murale.
e Ne retirez jamais la prise en tirant sur le câble.
( >
ATTENTION !
La spirale du tire-bouchon électrique iTronics Electric
est pointue. Manipulez-le avec précaution. Gardez
vos mains et tous ustensiles éloignés du tire-bouchon
pendant son utilisation pour éviter les dommages
personnels et/ou les dommages de l'appareil ou de
votre propriété.
FR
J
CETTE APPAREIL EST UNIQUEMENT CONCU POUR UNE UTILISATION
DOMESTIQUE. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Merci d'avoir acheté le tire-bouchon électrique iTronics. Avant d'utiliser ce
produit pour la première fois, veuillez lire ces instructions et conservez-les
pour de futures références. Faites particulièrement attention aux
avertissements importants.
-11-
KEY DEFINITION
== Indicateur lumineux
Bouton haut : Relacher le bouchon
Bouton bas : Extraction du bouchon
Cable de charge USB
eee Prise de recharge
> di a LE
(Ш) =" и
iTronies
la yo Coupe-capsule
—
. Batterie lithium rechargeable type Tesla premier du genre intégré (1200
mAh, 3,6 V)
. Indicateur lumineux :
A: Lors de la charge de la batterie, un voyant rouge apparaitra et passera
au vert une fois qu'elle sera entièrement chargée.
B: Un voyant rouge apparaitra lorsque vous appuyez sur le bouton haut/
bas.
. Bouton haut/Relacher le bouchon : Presser ce bouton relâchera le bouchon
après que vous l'ayez retiré de la bouteille.
. Bouton bas/ Extraction du bouchon : Presser ce bouton permettra de
retirer le bouchon de la bouteille.
. Prise de recharge : Insérez le câble dans la prise pour charger l'appareil.
-12-
A Avertissement :
N'utilisez pas cet appareil pour déboucher des bouteilles
lorsqu'il recharge car cela pourrait l'endommager.
6. Coupe-capsule : Placez le coupe-capsule sur une bouteille de vin et FR
effectuez une pression en tournant pour retirer la capsule.
7. Entrée : 100-240 V AC, Sortie : 5 V 0,55 ADC.
AVANT D'UTILISER VOTRE TIRE-BOUCHON
Enregistrez le numéro du modéle et la date de I'achat/ Conservez le ticket
de caisse avec la garantie dans l'éventualité où le service de garantie serait
requis. Conservez ce manuel pour de futures références.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
CONNEXION ET UTILISATION
Nous vous recommandons de charger votre tire-bouchon électrique pendant
au moins 3 à 5 heures avant de l'utiliser pour la première fois. Veuillez suivre
les instructions de recharge ci-dessous.
RECHARGER VOTRE TIRE-BOUCHON ÉLECTRIQUE
Remarque : le pack n'inclut pas d'adaptateur mural. Utilisez simplement un
chargeur de téléphone ordinaire avec une prise USB pour recharger la
batterie.Branchez une extrémité du câble dans la base de la borne de
recharge et l'autre dans la prise électrique. Placez le tire-bouchon
électrique sur la borne de recharge en vous assurant qu'il soit
correctement installé et que les connexions de recharges soient bien en
contact. La recharge du tire-bouchon prend entre 3 et 5 heures. À la fin de
la charge, débranchez le tire-bouchon et rangez la borne pour une
utilisation future. Vous pouvez ouvrir jusqu'à 180 bouteilles lorsque le tire-
bouchon est entièrement chargé.
-13-
UTILISER VOTRE TIRE-BOUCHON ELECTRIQUE
Le tire-bouchon électrique est opéré par un bouton haut/
bas unique qui dispose de deux fonctions. Placez le tire
-bouchon électrique iTronics sur une bouteille et appuyez
sur le bouton bas pour retirer le bouchon de la bouteille.
Une fois le bouchon sorti de la bouteille, appuyez ensuite
FR sur le bouton haut pour relâcher le bouchon.
DOWN
1) Pour retirer le coupe-capsule, suivez la procédure suivante :
(
N
2) Placez le coupe-capsule sur la bouteille de vin, effectuez une pression
« )
INS LA
ú iTronies
ae
D
J
(
N
Retirez simplement la base car le coupe-capsule se trouve en-dessous.
A
i¡Tronics V
я
et tournez pour retirer la capsule de la bouteille.
7
NN
7
( i Tronics )
-14-
~
3) Retirez le coupe-capsule de la base de
l'appareil avant de déboucher une bouteille.
Placez le tire-bouchon électrique sur la
bouteille en vous assurant qu'il reste toujours
aussi droit que possible. Le bouchon ne sera
pas retiré correctement si vous tenez le tire-
bouchon avec un angle.
Tenez le tire-bouchon fermement et appuyez
sur la partie inférieure du bouton. La spirale
du tire-bouchon tournera dans le sens des
aiguilles d'une montre afin de pénétrer dans
le bouchon, avant de le retirer progressivement
de la bouteille. Le bouchon sera completement
retiré de la bouteille lorsque le moteur du tire-
bouchon s'arréte.
4) Enlevez ensuite le tire-bouchon de la
bouteille. Pour retirer le bouchon, appuyez
simplement sur le bouton du haut. La spirale
tournera dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour relâcher le bouchon.
-15-

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project