TechniSat DIGITRADIO 580 Manuel utilisateur

PDF

Document

DIGITRADIO

580

Internet, DAB/DAB+ and FM Digital Radio with CD and Bluetooth

CONTENTS

ENGLISH ........................................................................................... 3-58

FRANÇAIS .................................................................................... 59-114

ITALIANO .................................................................................... 115-170

NEDERLANDS .......................................................................... 171-226

NORSK .......................................................................................227-282

DANSK .......................................................................................283-338

POLSKE .....................................................................................339-394

ČEŠTINA ....................................................................................395-450

SLOVENSKÉ ..............................................................................451-505

Instruction Manual

DIGITRADIO

580

Internet, DAB/DAB+ and FM Digital Radio with CD and Bluetooth

1 Your radio

Front View

1. MUTE button

Press to mute radio or resume sound.

2. VOLUME/ knob

Press to switch unit on or standby. Turn to adjust volume level.

ALARM button

Press to set alarms.

Remote sensor

5. MODE button

Press to switch among Internet, Spotify, Music player, DAB, FM, CD, Bluetooth and Aux in

mode.

SLEEP button

Press to set sleep time.

INFO button

Press to view station information when a program is playing

8. MENU button

Press to display or exit menu screen.

9. Display

10.

11.

12.

CD tray

PRESET button

button

Press and hold to save preset station. Press to recall preset station.

Press to skip to previous track in Spotify, Music player, CD and Bluetooth modes. Press and hold to fast reverse current playing track in Music player, CD and Bluetooth modes.

13. button

Press to skip to next track in Spotify, Music player, CD and Bluetooth modes. Press and hold to fast forward current playing track in Music player, CD and Bluetooth modes.

14. BACK button

Press to return to previous menu screen.

15.

16.

17.

18.

button

Press to pause or play current playing track in Spotify, Music player, CD and Bluetooth modes.

SCROLL/SELECT/SNOOZE knob

Turn to browse options. Press to confirm selection. Press to activate snooze function when alarm sounds.

button

Press to stop playing track in CD mode.

button

Press to eject CD from CD tray.

19. Speaker

Rear view

1. DAB/FM

antenna

2. DC IN

socket

3. Headphones

socket

4. AUX IN

socket

5. LAN

socket

USB port

– For charging mobile device and media playback.

Antenna connector

Remote Control View

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

11.

12.

13.

14.

10.

button

Press to switch radio on or standby.

button

Press to eject CD from CD tray.

button

Press to skip to previous track in Spotify, Music player,

CD and Bluetooth modes. Press and hold to fast reverse current playing track in Music player, CD and Bluetooth modes.

button

Press to pause or play current playing track in Spotify,

Music player, CD and Bluetooth modes.

button

Press to stop playing track in CD mode.

button

Press to skip to next track in Spotify, Music player,

CD and Bluetooth modes. Press and hold to fast forward current playing track in Music player, CD and Bluetooth modes.

button

Press repeatedly to set play mode Repeat one/Repeat all/

Shuffle/None in CD mode.

MENU button

Press to display menu or exit menu.

OK button

Press to confirm your selection.

Navigation buttons

down

backward

forward

BACK button

Press to return to previous menu screen.

SCAN button

Press to scan for DAB and FM stations.

MUTE button

Press to mute radio or resume sound.

MODE buttons

Press to switch among Internet, Spotify, Music player, DAB, FM, Bluetooth and Aux in mode.

VOL +/- buttons

Press to adjust volume.

INFO button

Press to view station information.

ALARM 1 button

Press to set alarm 1.

ALARM 2 button

Press to set alarm 2.

SNOOZE button

Press to activate snooze when alarm sounds

SLEEP button

Press to set sleep time.

Preset buttons 1-12

Press and hold to store preset station. Press to recall stored preset station.

Contents

1 Your radio ..........................................................................................................................................................................4

Important Safety Instructions ....................................................................................................................................11

Getting Started .............................................................................................................................................................. 13

4 Setup Wizard .................................................................................................................................................................. 15

5 Internet Radio Mode ....................................................................................................................................................19

5.1 Local “Country” ........................................................................................................................................................................................ 20

5.2 Selecting a station through “Stations” ......................................................................................................................................... 20

5.3 Selecting a program through “Podcasts” ....................................................................................................................................22

5.4 Getting Access Code and FAQ from “Help”.................................................................................................................................23

5.5 Adding station to “My Favourites” .................................................................................................................................................. 24

5.6 Adding station to “My Added Stations” ........................................................................................................................................25

5.7 Viewing Station Information ..............................................................................................................................................................26

5.8 Storing Preset Stations .........................................................................................................................................................................27

5.9 Recalling a Preset Station ...................................................................................................................................................................27

6 Spotify Connect .............................................................................................................................................................28

6.1 Using Spotify Connect ..........................................................................................................................................................................28

6.2 Controlling Spotify Connect................................................................................................................................................................29

6.3 Using another Spotify account with your radio ........................................................................................................................29

7 Music player Mode ........................................................................................................................................................30

7.1 Sharing Media with Windows Media Player .............................................................................................................................30

7.2 Playing Shared Media ...........................................................................................................................................................................32

7.3 USB Playback ............................................................................................................................................................................................33

7.4 My Playlist ...................................................................................................................................................................................................33

7.5 Repeat Play Mode ..................................................................................................................................................................................33

7.6 Shuffle Play Mode ...................................................................................................................................................................................33

7.7 Clearing My Playlist ................................................................................................................................................................................34

7.8 Prune Servers............................................................................................................................................................................................34

7.9 Now Playing Information .....................................................................................................................................................................34

8 Selecting DAB Mode .....................................................................................................................................................35

8.1 Selecting another Station ....................................................................................................................................................................35

8.2 Secondary Service...................................................................................................................................................................................35

8.3 Scanning Stations ...................................................................................................................................................................................36

8.4 Manual Tune ..............................................................................................................................................................................................36

8.5 Prune Invalid .............................................................................................................................................................................................37

8.6 DRC (Dynamic Range Control) value .............................................................................................................................................37

8.7 Changing Station Order .......................................................................................................................................................................37

8.8 Viewing Station Information ..............................................................................................................................................................38

8.9 Storing Preset Stations .........................................................................................................................................................................38

8.10 Recalling a Preset Station ...................................................................................................................................................................39

9 FM Mode ......................................................................................................................................................................... 40

9.1 Selecting FM Mode ................................................................................................................................................................................ 40

9.2 Scan settings ............................................................................................................................................................................................ 40

9.3 Audio Settings .......................................................................................................................................................................................... 41

9.4 Storing Preset Stations ......................................................................................................................................................................... 41

9.5 Recalling a Preset Station .................................................................................................................................................................. 42

10 CD Mode .......................................................................................................................................................................... 42

10.1 Inserting CD .............................................................................................................................................................................................. 42

10.2 Playing CD Track ..................................................................................................................................................................................... 42

10.3 Ejecting CD from CD Tray ....................................................................................................................................................................43

11 Bluetooth Mode .............................................................................................................................................................43

12 Aux in Mode ................................................................................................................................................................... 44

13 General Operation .........................................................................................................................................................45

13.1 Setting Sleep .............................................................................................................................................................................................45

13.2 Setting Alarm ............................................................................................................................................................................................45

13.3 Setting Equaliser ..................................................................................................................................................................................... 46

13.4 Network Setup .........................................................................................................................................................................................47

13.5 Setting Time/Date ...................................................................................................................................................................................47

13.6 Setting Language ................................................................................................................................................................................... 48

13.7 Factory Reset ........................................................................................................................................................................................... 48

13.8 Software Update – Over the network .......................................................................................................................................... 49

13.9 Setup Wizard ........................................................................................................................................................................................... 49

13.10 Viewing System Info ............................................................................................................................................................................. 50

13.11 Setting Backlight..................................................................................................................................................................................... 50

14 Multi-room ....................................................................................................................................................................... 51

14.1 Troubleshooting .......................................................................................................................................................................................56

15 Specifications .................................................................................................................................................................57

2 Important Safety Instructions

Read these instructions.

Keep these Instructions.

Heed all Warnings.

Follow all instructions.

Do not use the speaker near water.

Clean only with dry cloth.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS SPEAKER TO RAIN OR

MOISTURE.

To reduce the risk of electrical shock, fire, etc.:

1. Do not place unit near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

Do not block any ventilation openings of unit.

The unit shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the unit.

Do not place any heavy loads onto the unit, and do not step on it, the load may fall and cause serious injury to the unit.

Please read Rating Labels at the rear of unit for power input and other safety information.

This unit is intended to be used only with the power supply provided.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at any point where they exit from the unit.

Never unplug your unit by pulling on the power cord. Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet.

Repair or replace all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged immediately. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length, the plug, or the connector end.

10. To prevent fire or shock hazard, do not use this plug with an extension cord or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.

11. During lightning or raining days, unplug the unit for additional protection during thunderstorms or when the unit is not used for prolonged periods. This will prevent damage to the unit from lightning and power surges.

12. Do not attempt to carry out any service work yourself. By opening or removing the cabinet, you may be exposed to dangerous voltage or other hazards. Any service work should be carried out by qualified technicians.

13. The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in other location.

14. The means of disconnecting this apparatus from the mains supply is plug of adaptor. The disconnect device shall remain readily operable.

15. In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave the unit switched on while unattended for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house.

Switch it off and disconnect the mains plug from the mains socket.

3 Getting Started

Carefully remove your radio from the box. You may wish to store the packaging for future use.

What you can find inside of your package

> Main unit

Power adapter

Remote control

Instruction manual

Positioning your Radio

Place your radio on a flat / stable surface that is not subject to vibrations.

Avoid the following locations:

> Where the unit will be exposed to direct sunlight.

Where the unit will be close to heat radiating sources.

Where the humidity is high and ventilation is poor.

Where it is dusty.

Where it is damp or there is a possibility of water dripping or splashing onto unit.

LAN Setting:

> Make sure the internet environment is ready and the network settings is available for LAN (ADSL or

Cable Modems is highly recommended).

> To find the Radio’s LAN MAC address, Please follow:

Main menu > System settings > Network > View settings > MAC address

Wireless LAN Setting:

A broadband Internet connection.

A wireless access point (Wi-Fi) connected to your broadband Internet, preferably via a router.

If your wireless network is configured to use Wired Equivalent Privacy (WEP) or Wi-Fi Protected Access

(WPA) data encryption then you need to know the WEP or WPA code so you can get the radio to communicate with the network.

If your wireless network is configured for trusted stations you will need to enter the Radio’s MAC address into your wireless access point. To find the Radio’s MAC address use menu items as follows:

Main menu >

System settings > Network > View settings > MAC address

Before you continue, make sure that your wireless access point is powered up and connected to your broadband Internet, or your LAN cable is setting well. To get this part of the system working, read the instructions supplied with the wireless access point and LAN connecting are highly recommended.

Adjusting the Antenna

Extend the antenna to ensure you receive the best reception possible in both DAB and FM radio modes. It may be necessary to adjust the position of the radio and /or antenna to achieve the best signal.

Turning the Unit On/Off

Connect the plug at the end of power adaptor cable to the

DC IN

socket at the rear of unit. Then insert the power adaptor into the mains socket. Press the

VOLUME/

knob to turn unit on.

To turn off unit completely, unplug the power adapter from the mains socket.

Radio Auto-standby

To avoid unnecessary energy consumption, the radio will automatically go to standby after 15 minutes if the radio isn’t playing any programme/track.

Charging from USB port

The USB port is designed for media playback and charging mobile devices (e.g. MP3 player, mobile phone, etc). It supplies 5 V DC at a charging current of up to 1000 mA (1 A).

Use a USB cable (not included) to connect mobile device to the USB port of the unit and the mobile device will start charging.

> Note: the USB port is only suitable for charging 5V 1A (or less) mobile phone device and it support charging in all modes except Music player mode. In Music player mode the USB port is only for media playback.

Volume Control

Adjust the radio volume by turning

VOLUME/

knob. Turn anti-clockwise to decrease volume level and turn clockwise to increase volume level.

Using Headphones

You will require headphones fitted with a 3.5 mm diameter stereo plug. The Headphones socket is located at the rear of unit. Headphones are not supplied with this radio.

Turn down the volume before connecting headphones. Slowly raise the volume with the headphones on until you reach your desired level.

Note: long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using headphones, especially for extended periods of time.

4 Setup Wizard

1. For initial use, the display will show “Setup wizard” screen.

2. Press the following:

knob to confirm “YES” to start setup. Options in the setup wizard include

Date/Time

Set 12 or 24 hour format

Auto update

Synchronously update clock from the playing program you selected or set by yourself.

> Update from DAB

Update from FM

Update from Network

Select your time zone and daylight savings is needed.

No update

Set the date and time is needed.

The Wizard will now scan your location for accessible wireless networks. When the scan has finished, a list of networks will be displayed.

Devices that support connection via WPS (Wi-Fi Protected Setup) are identified in the list as [

WPS

4. Turn knob and then press it to select a wireless network you wanted.

1) If a WEP/WPA key (password) is required, radio will ask you to input the WEP/WPA code and display the password entry screen as follows:

Note: If a password (WEP/WPA) isn’t required by your network, radio will connect to the network automatically.

a. Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to cycle through the alphanumeric character list, press

knob to select an appointed character.

Note: WEP/WPA pass codes are case-sensitive.

If a wrong operation is being conducted, select to delete designated character.

Note: = Backspace; means return to previous track; radio will automatically save the WEP/WPA you’ve input, so no bother to re-enter these codes.

After selecting the final character of your password, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to

, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm. The radio is connected to wireless network.

If you wish to establish a connection via WPS, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob after you have selected desired network. The radio then offers the option to initiate WPS.

Turn knob to select through Push Button, Pin and Skip WPS, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

Push Button

Skip WPS

You must start the WPS scan on the remote station

(e.g. router). Consult the manual for your router or

Access Points (AP) to learn how to do this.

After you have done this, press

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

knob on the radio and then both devices will establish a connection

The radio creates an 8-digit number, which you then have to enter into the remote station.

After entering the PIN, press the

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

knob to establish the connection between both devices.

In addition to a WPS connection, you can also establish a connection using a Pre-Shared-Key. The required key is often on the rear of the router, or you may have defined it yourself.

This method is used automatically for networks without WPS. You can call up the Pre-Shared-Key function on networks with WPS by selecting menu item “Skip WPS”.

An input field should now appear. You can enter the required key (PSK) by turning and pressing

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob, and then select

“OK” and press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob complete the entry. The radio should now establish the connection to the network.

If you want to use wired network, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select

[Wired]

, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm, the display will show “

Waiting for Ethernet

”. Connect LAN cable to the LAN socket at the rear of unit, then the radio is connected to wired network.

Setup wizard completed, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob again to exit.

5 Internet Radio Mode

1. The display will show “Main menu” after “Setup wizard” completed. Press to select Internet radio mode.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob

2. While “Station list” is highlighted, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

3. Then refer following section to choice stations. Or if failed to connect to network, please follow: a. Check your Router, see it working normally or not; b. c.

Relocate your radio to a stronger signal position is necessary.

Make sure your password is correct input.

5.1 Local “Country”

Local “Country”

will change according to your current location (e.g. Local Australia). It displays local stations of your current location.

1. To enter local stations, press

SNOOZE

knob to confirm.

MENU

button -

Station list - Local “Country”

, press

SCROLL/SELECT/

2. Station genres are listed. Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

knob to select the genre you wanted, and then

3. Turn knob to select you desired station, and then press

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

knob to confirm broadcasting.

5.2 Selecting a station through “Stations”

Stations

enables you to select a station from categories: Location, Genre, Popular stations or New stations, or search stations.

1. Press button -

Station list - Stations

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. In “

Stations

” menu:

> “

Location

” enables you to choose from the radio stations provided by any country which you choose from a list.

a. b. c.

While “

Location

” is highlighted, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select the region you wanted, and then press

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select the country you wanted, and then press

SCROLL/ SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select the station you wanted, and then press

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

knob to confirm. The station will be broadcast.

> “

Genre

” enables you to choose radio stations according to their content, for example Classic Rock,

Sport, News, etc.

a. While “

Genre

” is highlighted, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

b. c. d.

Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

country you wanted, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select the genre you wanted, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

SCROLL/

knob to select through All Stations, Highlighted Stations or the

knob to select the station you wanted, and then press

SELECT/SNOOZE

knob to confirm. The station will be broadcast.

SCROLL/

> “

Search stations

” enables you to enter all or part of station name to find a station.

> “

Popular stations

” enables your radio to list the stations that have the most listeners.

> “

New stations

” enables your radio to list the stations that have recently joined the Internet radio

network.

Note: Some radio stations do not broadcast 24 hours per day, and some stations are not always on-line.

5.3 Selecting a program through “Podcasts”

Podcasts enables you to select a podcast from categories: Location or Genre, or search podcasts.

MENU

button -

Station list - Podcasts

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. In “

Podcasts

” menu:

> “

Location

” enables you to choose from the podcasts provided by any country which you choose from a list.

a. b. c. d. e.

While “

Turn

SELECT/SNOOZE

Turn

Location

SELECT/SNOOZE

” is highlighted, press

knob to confirm.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm. The podcast will be played.

knob to confirm.

Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select the region you wanted, and then press

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select the country you wanted, and then press

knob to select All Shows or By Genre, and then press

SCROLL/

knob to select the podcast you wanted, and then press

SCROLL/

> “

Genre

” enables you to choose radio stations according to their content, for example Classic Rock, Sport,

News, etc.

a. b.

While “

Genre

” is highlighted, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select the genre you wanted, and then press

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

c. Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select the podcast you wanted, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm. The podcast will be played.

> “

Search stations

” enables you to enter all or part of podcast name to find a podcast.

5.4 Getting Access Code and FAQ from “Help”

1. Press button -

Station list - Help

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Turn knob to select Get access code or FAQ, and then press

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

knob to confirm

Get access code It uses for creating an account when registering your radio on portal www.wifiradio-frontier. com

Refer to section “

Adding station to ‘My

Favourites

’”.

FAQ Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select question, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to listen the FAQ.

5.5 Adding station to “My Favourites”

You have two ways to add your favorite stations to “My Favourites” list. It will make you easier to find the stations that you like.

Adding a station while listening to it

1. While you are listening to an internet radio station, press and hold display shows “Favorite added”.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob until

2. The station will now be stored in a folder called “Stations”. Any station stored in this way will be placed in the “Stations” folder.

Adding stations via the website

1. To register your radio with the portal: www.wifiradio-frontier.com

2. Create account login, enter

Access code

is required. Access code can be found from “

Station list - Help -

Get access code

”.

3. To add a Favourite Station, first find a station and then click the “Add” icon.

After you added the stations, in order to have your radio access your new settings, get your radio power off for several minutes is necessary.

The added stations are accessible by pressing

MENU

button -

Station list - My favourites

Note: doing a “factory reset” cannot erase “my favourites stations”.

5.6 Adding station to “My Added Stations”

Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed. You can add your own stations via the portal (www. wifiradio-frontier.com).

1. Visit portal www.wifiradio-frontier.com

“My favourites”.

and login as a member as you registered when adding station to

2. To add your own station, click the icon.

After you added the stations, in order to have your radio access your new settings, get your radio power off for several minutes is necessary.

The added stations are accessible by pressing

MENU

button -

Station list - My added stations

Note: doing a “factory reset” cannot erase “my added stations”.

5.7 Viewing Station Information

Internet programs broadcast additional information. Press

INFO

button repeatedly while a program is playing, the display will show the information through Station Description, Genre, Country, Reliability, Bit rate, Codec, Sampling

Rate, Playback Buffer and Date.

5.8 Storing Preset Stations

Your radio can store up to 12 of your favourite Internet stations. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily.

1. While playing your favourite station, press and hold

PRESET

button until display shows as below:

2. Turn knob to cycle through the preset numbers 1-12.

Select one preset number and then press the

stored

”.

Preset number “

” will show on the display.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob, display will show “

Preset

5.9 Recalling a Preset Station

1. Press button to show the saved preset stations.

2. Turn knob to select the preset station you want to play and then press the

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

6 Spotify Connect

Spotify gives you millions of songs at your fingertips. The artists you love, the readymade playlists for every mood and genre, the latest hits and new discoveries just for you.

With Spotify Connect feature, you can play and control all this music wirelessly. Choose music on your smartphone or tablet, and listen on your radio.

* For service availability in your country, check www.spotify.com

6.1 Using Spotify Connect

Your radio has Spotify Connect built in. This lets you control the music playing on your radio using the Spotify app on your smartphone or tablet. Listening is seamless – you can take calls, play games, watch a video, even switch your phone off, all without interrupting the music. It’s a better way to listen at home.

You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to www.spotify.com/ freetrial for your free 30-day trial.

Download Spotify app for your smartphone or tablet (iOS or Android).

Connect your radio to the same network as your smartphone or tablet, and then press

MODE

button on the remote control repeatedly to select

Spotify Connect

mode.

Open the Spotify app on your smartphone or tablet, and play any song.

Tap the square image of the song’s cover art in the bottom left of the screen. Then tap the Connect icon.

Tap ‘DigitRadio 580’ from the list to select your radio. If you can’t see it, just check it’s connected to the same network as your smartphone of tablet. You will notice that your radio is currently listed as “DigitRadio

580 xxxxxxxxxxxx” (the 12 digit alphanumeric code is the MAC address of your radio) in the Spotify App. If you would like to change this name to something more personal (‘John’s DigitRadio 580’ for example), you can do so as follows: a. On the radio: Press

MENU

and select

Main menu > System settings > Network > View settings

. Scroll down and take a note of the ‘

IP address

’.

7. b. On your computer: Ensure that your computer is on the same network as the radio, then enter the IP address into your browser’s address bar (example: 192.168.0.34). This will allow you to view some of the radio’s diagnostics, but also change its name.

The Connect icon will turn green to signify that your radio is now selected and being used for audio playback.

Your Spotify app will only recognize your radio when the radio is connected to the internet (i.e. in Internet

Radio, Spotify Connect or Music player modes). To use Spotify when your radio is in non-internet modes

(i.e. in DAB, FM or Bluetooth mode) you need to select

Main menu > System settings > Network > Keep network connected > YES

. This also allows you to wake the radio from standby using your Spotify app.

Note:

If unattended to use radio for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house, select

to save power is recommended.

* For information on how to set up and use Spotify Connect please visit www.spotify.com/connect

6.2 Controlling Spotify Connect

You can now control Spotify from the app like normal; search for and play your tracks, change the volume and add to playlists even though playback is through your radio. The next time you open the Spotify app, playback will continue through your radio.

Spotify Connect is a cloud-based service, therefore after activation on your radio, your smartphone or tablet no longer needs to be on the same network to control audio playback.

6.3 Using another Spotify account with your radio

Your Spotify account details are now stored on your radio. To overwrite this with another Spotify account, simply follow the activation steps again whilst running the Spotify app using your desired account. Please remember that both your smartphone or tablet and your radio need to be on the same network for the overwriting to occur.

7 Music player Mode

In order for your radio to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media.

The built-in Music player allows devices like this radio to play unprotected audio files (AAC, MP3, WMA) from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.

If you are running a suitable server system such as a PC with Windows Media Player10 or later (WMP), and your music library is well-tagged, then it is recommended to use media sharing.

Only the UPnP (Universal Plug and Play) server needs to be set up. (iTunes does not currently work as a UPnP media server.)

7.1 Sharing Media with Windows Media Player

The most common UPnP server is Windows Media Player (10 or later. Viewing version from Help - About

Windows Media Player). Alternatively, other UPnP platforms and servers may be used. To set up WMP for media sharing, perform the following steps:

1. Ensure that the PC is connected to the network.

2. Ensure that the radio is powered on and connected to the same network.

3. In WMP, add to the media library the audio files and folders you want to share with your radio by selecting

Organize - Manage Libraries - Music / Videos / Pictures / Recorded TV

, click “Add” to add audio files and folders and then click “OK” to finish adding.

4. In WMP, enable media sharing (

Stream > More streaming options…

Make sure that the radio has access to the shared media by selecting it and clicking “Allow”. You can also set a name for the shared media in the box of “Name your media library”. Click “OK” to close the dialogue boxes.

The PC is now ready to stream the music to the radio. The WMP UPnP service runs in the background; there is no need to start WMP explicitly.

7.2 Playing Shared Media

1. Press button repeatedly to select Music player mode.

2. While “Shared media” is highlighted, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

3. Available media servers will be listed. Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select and press to confirm, and then step by step to your selecting music.

4. When a track is playing, you can: a. Press button to skip to previous track; press and hold button to fast reverse current playing track.

b. Press button to pause or play current playing track.

c. Press button to skip to next track; press and hold button to fast forward current playing track.

d. Switch radio or to other modes to stop playing.

7.3 USB Playback

The USB playback feature enables you to play music of MP3, WMA and AAC formats in your USB stick.

1. Inset USB stick to USB port on the rear of unit, the display will show “

USB disk attached – Open folder?

” after 5 seconds.

2. Turn knob and then press to select ‚

YES

‘, and then step by step to find you desired music, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

3. If you selected ‚NO‘ to don‘t open folder, when you want to play the music in the USB stick later, you can press

MODE

repeatedly to select Music player mode, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob and then press to select ‘

USB playback

’.

7.4 My Playlist

The My Playlist feature enables you to create a playlist of your favourite tracks from your music libraries.

Once you have your playlist ready you can choose to play through the playlist on your radio and can also set shuffle and repeat play functions while your playlist is playing.

1. To save a track to “My playlist”, browse the track you want to add to the playlist, press and hold

SELECT/SNOOZE

knob, and then the track is added to the playlist.

SCROLL/

2. To play “My playlist”, press

MENU

button, and then turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “My playlist”, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm. Browse the track you want to play, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select.

7.5 Repeat Play Mode

Press

MENU

button, and then turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “Repeat play: Off”, then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob repeatedly to shift repeat play “On” or “Off”.

7.6 Shuffle Play Mode

Press

MENU

button, and then turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “Shuffle play: Off”, then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob repeatedly to shift repeat play “On” or “Off”.

7.7 Clearing My Playlist

This feature enables you to clear the contents of your playlist.

1. Press button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

knob to select “Clear My playlist”, and then press

2. Select “YES” to clear my playlist.

7.8 Prune Servers

The Prune Servers feature enables you to remove music servers that are no longer available to you to browse for music.

1. Press button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “Prune servers”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Select “Yes” to “Prune shared media wake on LAN servers”.

7.9 Now Playing Information

While a track is playing, the display shows the track and a progress bar with figures for elapsed and total track time.

To view further information, press

INFO

button repeatedly to show the information through Artist, Album, Bit Rate,

Codec, Sampling Rate, Playback buffer and Date on the display.

8 Selecting DAB Mode

1. Press button repeatedly to select

DAB mode.

2. For initial use, radio will carry out a full scan and store stations list in memory

3. Once the scanning is completed, the DAB/DAB+ stations will be displayed in alphanumeric order. The first station in the list will be selected to broadcast.

Note: if no DAB/DAB+ signal is found in your area, it may be necessary to relocate your radio to a stronger signal area.

8.1 Selecting another Station

While a program is playing, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to browse through station list, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm the station you wanted.

Alternatively, while a program is playing, press

MENU

button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “Station list”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

3. Turn knob to select the station you want to play, and then press

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

8.2 Secondary Service

You may see a “>>” symbol after the name of the station, this indicates that there are secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that are related to the primary station.

E.g. a sports station may want to add extra commentaries. The secondary services are inserted directly after the

primary station (a “<<” symbol is before the name of the station) in the station list.

To select the secondary station, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob until you find the secondary service you want, then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select it.

When the secondary service ends, the unit will automatically switch back to the primary station.

8.3 Scanning Stations

Press

MENU

button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “Scan”, and then press

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

knob to full scan.

8.4 Manual Tune

This can help you when adjusting your antenna or when adding stations that were missed while auto tuning.

1. Press button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “Manual tune”, and then press

SELECT/SNOOZE

knob to confirm, the display will show the channel number and frequency.

SCROLL/

2. Turn knob to select the channel you wanted, and then press

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

knob to confirm.

Note: If there is a multiplex corresponding to this channel and frequency, then the display will show a tuning meter with the signal strength and the multiplex name after a few seconds. The new stations will be added to station list automatically.

To play the station, first press

BACK

button repeatedly to exit manual tune.

8.5 Prune Invalid

You may remove all unavailable stations from the station list.

1. Press button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

knob to select “Prune invalid”, and then press

2. Turn knob to select “YES”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm removing all invalid stations.

8.6 DRC (Dynamic Range Control) value

If you are listening to music with high dynamic range in a noisy environment (for example classical music while cooking), you may wish to compress the audio dynamic range. This makes quiet sounds louder and loud sounds quieter.

MENU

button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

knob to select “DRC”, and then press

SCROLL/

2. Turn knob to select “DRC high”, “DRC low” or “DRC off”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

8.7 Changing Station Order

You may want to display the stations in different order.

1. Press button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

knob to select “Station order”, and then press

2. Turn knob to select “Alphanumeric”, “Ensemble” or “Valid”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm your selecting option.

Alphanumeric

Ensemble

Valid

Display all stations in alphanumeric order.

List currently broadcasting active stations before inactive ones.

Remove inactive stations from the station list.

8.8 Viewing Station Information

DAB/DAB+ stations broadcast additional information. Press

INFO

button repeatedly while a program is playing to view information through DLS (Dynamic Label Segment), Ensemble, Program Frequency, Signal Quality, Signal

Strength, Bitrate, Codec, Channel and Date.

Showing Signal Strength

While you selected signal strength, a signal bar with the strength of the current station will show on the display.

The indicator on the signal bar shows the minimum acceptable signal level.

Note: Stations with signal strength below the minimum signal level may not provide a steady stream of audio.

8.9 Storing Preset Stations

Your radio can store up to 12 of your favourite DAB/DAB+ stations. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily.

1. While playing your favourite station, press and hold

PRESET

button until display shows as below:

2. Turn knob to cycle through the preset numbers 1-12.

Select one preset number and then press the stored”.

Preset number “

” will show on the display.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob, display will show “Preset

8.10 Recalling a Preset Station

1. Press button to show the saved preset stations.

2. Turn knob to select the preset station you want to play and then press the

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

9 FM Mode

9.1 Selecting FM Mode

1. Press button repeatedly to select

FM mode

2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise, the last listened FM station will be selected.

To manually change the FM frequency

, while FM frequency shows up, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob clockwise or anticlockwise to change the frequency by 0.05MHz per step.

To automatically scan

, while FM frequency shows up, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob clockwise or anti-clockwise and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob, your radio will skip forward or backward until it reached the next available station.

9.2 Scan settings

By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations.

1. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, press

MENU

button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “Scan setting”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Display will show “Strong stations only?”, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “YES”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

9.3 Audio Settings

By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-tonoise ratio (hiss).

1. To play weak stations in mono, press

MENU

button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

setting”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

knob to select “Audio

2. Display will show “Listen in Mono only?”, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “YES”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

9.4 Storing Preset Stations

Your radio can store up to 12 of your favourite FM stations. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily.

1. While playing your favourite station, press and hold

PRESET

button until display shows as below:

2. Turn knob to cycle through the preset numbers 1-12.

3. Select one preset number and then press the stored”.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob, display will show “Preset

4. Preset number “

” will show on the display.

9.5 Recalling a Preset Station

1. Press button to show the saved preset stations.

2. Turn knob to select the preset station you want to play and then press the

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

10 CD Mode

10.1 Inserting CD

In order to play CD, please insert the audio CD. Some CDs may be incompatible. The radio will switch to CD mode after inserting an audio CD into the CD tray, the display will show ‘READING’, wait a few seconds.

Alternatively, press

MODE

button repeatedly to select

CD mode

, and then insert an audio CD.

10.2 Playing CD Track

1. During Audio CD playback, the display shows the track number and the elapsed time.

When a track is playing, you can: a. Press button on the unit or remote control to skip to previous track.

b. Press and hold button on the unit or remote control to fast reverse current playing track.

c. Press button on the unit or remote control to skip to next track.

d. Press and hold button on the unit or remote control to fast forward current playing track.

e. Press button on the unit or remote control to pause or play current playing track.

f. Press button repeatedly on the remote control to set track play mode. The play mode: Repeat one/

Repeat all/Shuffle/None.

g. Press button on the unit or remote control to stop playing.

In CD STOP mode, if the disc is a normal audio CD, the display shows the total number of tracks and the total track time.

10.3 Ejecting CD from CD Tray

Press button, the display will show ‘Eject’, and then CD can be ejected from CD tray.

11 Bluetooth Mode

Pair the unit with a Bluetooth device to listen to music:

1. Press the

MODE

button to select Bluetooth mode.

The display will flash in repeatedly.

Activate your Bluetooth device and select the search mode.

‘DigitRadio 580’ will appear on your Bluetooth device.

Select ‘DigitRadio 580’ and enter “0000” for the password if necessary.

7. While a track is playing, you can: a. Press button on the unit or remote control to skip to previous track.

b. Press and hold button on the unit or remote control to fast reverse current playing track.

c. Press button on the unit or remote control to pause or play current playing track.

d. Press button on the unit or remote control to skip to next track.

e. Press and hold button on the unit or remote control to fast forward current playing track.

To disconnect the Bluetooth connection, press

MENU

button, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select

‘BT disconnect’, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm. The display will show ‘Device disconnect?’, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select ‘

YES

’, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

12 Aux in Mode

AUX IN allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external audio sources.

1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm audio cable (not supplied) to connect to your external audio device through the

AUX IN

socket at the rear of unit.

2. Connect power adaptor to mains socket, press

VOLUME/ knob

to switch unit on.

3. Press button repeatedly to select Auxiliary Input mode.

In Aux in mode, you may operate your audio device directly for playback features.

To gain optimal volume levels, adjusting the output volume level on the audio device as well is recommended.

13 General Operation

13.1 Setting Sleep

This feature enables your radio to switch to standby mode by itself after a set sleep time.

MENU

button -

Main menu - Sleep

, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Turn knob to select a sleep time, and then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm. The sleep icon and sleep time will show on the display. The sleep time options: Sleep

OFF/15/30/45/60 MINS,

To turn the sleep function off while the sleep timer is still counting down, select “Sleep” option, turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select “Sleep OFF”.

Alternatively, you can press

SLEEP

button repeatedly to set sleep time as well.

13.2 Setting Alarm

Your radio includes dual alarms. Set Alarm, making sure set time at first.

MENU

button -

Main menu - Alarms

, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Turn knob to select “

Alarm 1

” or “

Alarm 2

”, and then press

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

knob to confirm.

Alternatively, you can also press

ALARM

button and then turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select

‘

Alarm 1

’ or ‘

Alarm 2

’, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

3. Turn knob to select options, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm the setting.

Enable:

Time:

Alarm active day: Off, Daily, Once, Weekends or

Weekdays

Alarm time: 00:00 (manually set up the time )

Mode: Alarm mode: Buzzer, Internet radio, DAB, FM or CD

(If the wake-up mode is DAB and the DAB signal strength is low, or wake-up mode is CD and there is no CD in the radio, the buzzer alarm will be triggered.)

Preset:

Volume:

Last listened

saved preset station

(not available for Buzzer and CD mode).

Alarm volume

Save: Save the alarm

When the display shows “Alarm Saved”, the alarm setting is successful. or will show on the display.

To temporarily switch off alarm

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob repeatedly to set snooze time for 5,

10, 15 or 30 minutes in turn. The unit will go to standby and snooze time will show on the display.

To turn off alarm

, press

ALARM

utton when the alarm sounds.

To cancel Alarm

, refer to steps1-3 to enable alarm “Off”. or will disappear from display.

13.3 Setting Equaliser

This feature enables you to choose a sound equalization profile. Each of the equalization setting will change the tone of the sound from your radio when selected.

1. Press button

> Main menu > System settings > Equaliser

, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Turn knob and then press it to select a profile. The equalization profile options:

Normal/Jazz/Rock/Movie/Classic/Pop/News/My EQ/My EQ profile setup.

3. To set up My EQ, select ‚My EQ profile setup ‚, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select ‘Bass’, ‘Treble’ or ‘Loudness’, and then press

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

knob to confirm. Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to change the value of Bass, Treble or

Loudness, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm. Press

BACK

button, display will show

‘Save changes’. Turn and press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select ‘YES’ to save changes.

13.4 Network Setup

Users encountering networking issue may find these options useful for diagnosing and fixing network problems.

1. Press confirm.

button

> Main menu > System settings > Network

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to

2. Turn knob to select your preferred network setting option:

Network wizard:

PBC Wlan setup:

View settings.:

Manual settings:

Network profile:

Scan for available networks

Set up a WPS encrypted network (only support the router uses WPS 2.0)

View network settings such as MAC address, Wlan region, IP address etc.

Set wired and wireless connection

List of registered networks or press

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

knob delete some unwanted networks

Clear network settings:

Keep network connected:

Clear current network settings

Keep network connected in DAB, FM, CD, Bluetooth,

Aux in and standby modes

3. Press knob to confirm your setting.

13.5 Setting Time/Date

1. Press button

> Main menu > System settings > Time/Date

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Turn knob to select options, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm the setting.

Set Time/date:

Auto update:

Set format:

Set timezone:

Manually set-up both Time and Date

“Update from DAB”, “Update from FM”, “Update from Network” or “No update”

12 or 24 hour format

Select a timezone

(Only available when auto update from Network.)

Daylight saving: Daylight saving settings

(Only available when auto update from Network.)

Then setting time according to your personal preference.

13.6 Setting Language

This feature enables you to change menu language. There are thirteen languages available: English/German/

French/Italian/Portuguese/Spanish/Danish/Dutch/Finnish/Norwegian/Polish/Swedish/Turkish.

1. Press button

> Main menu > System settings > Language

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Turn knob to select your language, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

13.7 Factory Reset

Doing a factory reset clears all user defined setting, replacing them with the original default values, so time/date,

DAB station list and preset stations are all lost.

1. Press button

> Main menu > System settings > Factory Reset

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Turn knob to select “YES”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

13.8 Software Update – Over the network

From time to time, your radio may make software upgrades available with bug fixes and/or additional features.

If your radio detects that newer software is available, it will ask if you want to go ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed.

After a software upgrade, all user settings are maintained.

C A U T I O N

Before starting a software upgrade, ensure that your radio is plugged into a stable mains power connection. Remove power during a software update may permanently damage the unit.

1. Press button

> Main menu > System settings > Software update

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Turn knob to select “Auto-check setting”, your radio will check periodically for new version software.

3. Turn knob to select “Check now”, your radio will now to check new version software and automatically upgrade the detected new version software.

13.9 Setup Wizard

When this unit is started for the first time, it runs through a setup wizard to configure settings for date/time and network. Once this has finished, the system is ready to use in most modes.

Redo setup wizard will not erase user settings such as searched stations and presets.

MENU

button knob to confirm.

> Main menu > System settings > Setup wizard

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

2. Turn knob to select “YES”, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm. Please refer to page 15 for following settings.

13.10 Viewing System Info

This information may be requested when dealing with technical support issues.

1. Press button

> Main menu > System settings > Info

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Turn knob to view ‚SW version‘, ‘Spotify version’, ‚Radio ID‘ and ‚Friendly Name‘.

13.11 Setting Backlight

1. Press button

> Main menu > System settings > Backlight

, press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

2. Turn knob to select ‘Operation mode‘ or ‚Standby Mode‘, then press

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

3. Turn knob to select backlight level, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm the setting.

Operation Mode

Standby Mode

High

Medium

Low

Medium

Low

Off

14 Multi-room

Multi-room is a feature that enables you control your radio (one or more) via UNDOK App for playback.

You can enjoy music by using your smartphone or tablet which has UNDOK App to respectively control the radios

(multi-room capable devices) in the kitchen, bedroom or living room. Of course you also can group control the radios for playing.

To use multi-room feature, download

UNDOK

app from

App Store

for your iOS smartphone or download from

Google Play

for your Android smartphone.

Start UNDOK app, making sure your radio and smartphone are connected to same network.

All available devices will be listed. Tap your radio ‘DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx’ (the 12 digit alphanumeric code is the MAC address of your radio) to connect to.

Now playing screen is shown. (Playing Internet radio mode for example.)

If you have more than one radio (multi-room capable device), you can group them to play synchronously.

Tap the ‘Return to device list’ icon.

Create group, taping the edit icon which is following device name on device list, and then ‘Group Setup’ screen will be shown. (Please refer to Figure 1 and 2.)

Tap the grey circle before device name which is under ‘Sharing with’ option on ‘Group setup’ screen and make it turn green to add the device to group. (Please refer to Figure 2.)

Tap ‘Rename’ under ‘Group name’ option on ‘Group Setup’ screen to enter a group name or select one usual name from the list, and then select ‘Done’ to create group. (Please refer to Figure 2 and 3.)

To dissolve the group, tap ‘Delete group’ to delete the group. (Please refer to Figure 2 and 7.)

Device list will appears again and the group will be shown with group name and the devices in the group.

Tap on group name to select the group. (Please refer to Figure 4.)

All clients in the group will synchronously play the program which the master device is playing. You can drag the volume control bar to change the master volume for all grouped devices. You also can tap on the volume control and then change volume for each device respectively. (Please refer to Figure 5 and 6.)

Master device is which you selected from device list for editing group; client is the device you selected sharing with on ‘Group Setup’ screen.

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Figure 4 Figure 5 Figure 6

Figure 7

7. Alternatively, you can edit group through your radio.

a. Press

MENU

button

> Main menu > System settings > Multi-room

, and then press

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

knob to confirm.

b. Turn

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to select options, and then press

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knob to confirm.

View details

Create new group

Add to group

List current clients

Leave group

Dissolve group

View your radio state (Ungrouped, Server or Client) and the group which it belong to.

Create a new group that your radio will be joined.

Devices in current network will be listed. Select the device you desired to add to the group which your radio belong to.

Clients in the group which your radio belong to will be listed. Select a client will remove it from group.

Remove your radio from group

Dissolve the group which your radio belong to.

8. To ensure you can use UNDOK app when your radio is in all modes especially in non-internet modes

(i.e. in DAB, FM, CD, Bluetooth and Aux in mode) you need to select

Main menu > System settings >

Network > Keep network connected > YES

. This also allows you to wake the radio from standby using your UNDOK app.

If unattended to use radio for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house, select ‘NO’ to avoid unnecessary energy consumption. Your radio cannot be waked-up by using

UNDOK app once you set ‘Keep network connected’ to ‘NO’.

14.1 Troubleshooting

If a problem occurs, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips.

Problem

No Power.

The unit does not respond when pressing any buttons.

Poor radio reception.

Solution

Ensure the mains cable is properly connected or battery power is not used up.

Make sure that the unit is turned on.

The unit may freeze up during use. Switch the unit off and then on again to reset it.

Cannot find my network.

Make sure the Wi-Fi router is plugged in and working.

Reconnect the radio to your Wi-Fi.

Check you radio is within 5m of your router.

Make sure the antenna is fully extended.

Electrical interference in your home can cause poor reception. Move the unit away from them

(especially those with motors and transformers).

Weak signal. Search manually.

Desired station not found.

I cannot find “DigitRadio

580” on my Bluetooth device.

Ensure the Bluetooth function is activated on your

Bluetooth device.

Re-pair the unit with your Bluetooth device.

If any functional abnormality is encountered, unplug the unit from the mains socket and reconnect it again.

15 Specifications

Items

Description:

Frequency Range:

Power Requirements:

Audio Output Power:

Power Consumption:

Dimension (W x D x H):

Specifications

Internet, DAB/DAB+ and FM radio with CD and

Bluetooth

FM: 87.5-108 MHz

DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

AC Input: 110-240V~, 50-60 Hz

DC Output: 12V, 2000mA

(please use our provided adaptor)

10W rms x 2

Operation: 24W (Max)

Standby: < 1W

240mm x 220mm x 148mm

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Mode d'emploi

DIGITRADIO

580

Radio numérique Internet, DAB/DAB+ et FM avec lecteur CD et Bluetooth

1 Votre radio

Vue de face

Touche MUTE (Muet)

Appuyez pour activer ou désactiver le mode muet.

Bouton VOLUME/

Appuyez pour mettre l'unité sous tension ou en veille. Tournez pour ajuster le volume sonore.

Touche ALARM (Alarme)

Appuyez pour régler les alarmes.

Capteur distant

Touche MODE

Appuyez pour changer de mode : Internet, Spotify, lecteur de musique, DAB, FM, CD,

Bluetooth et Entrée Aux.

Touche SLEEP (Veille)

Appuyez pour régler une période d'inactivité.

7. Touche INFO

Appuyez pour afficher les informations relatives à une station pendant la diffusion du programme.

8. Touche MENU

Appuyez pour afficher ou quitter l'écran de menu.

9. Écran

10.

11.

Lecteur CD

Touche PRESET (Préréglage)

Appuyez et maintenez enfoncée pour enregistrer une station prédéfinie.

Appuyez pour revenir à une station prédéfinie.

12. Touche

Appuyez pour revenir au titre précédent en mode Spotify, lecteur de musique, CD et

Bluetooth. Appuyez et maintenez enfoncée pour effectuer un retour rapide du titre en cours de lecture en mode lecteur de musique, CD et Bluetooth.

13.

14.

15.

Appuyez pour mettre en pause ou lire le titre actuel en mode Spotify, lecteur de musique,

CD et Bluetooth.

16.

Touche

Appuyez pour passer au titre suivant en mode Spotify, lecteur de musique, CD et

Bluetooth. Appuyez et maintenez enfoncée pour effectuer une avance rapide du titre en cours de lecture en mode lecteur de musique, CD et Bluetooth.

Touche BACK (Retour)

Appuyez pour revenir à l'écran de menu précédent.

17.

18.

Bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter)

Tournez pour faire défiler les options. Appuyez pour confirmer votre sélection. Appuyez pour activer la fonction de répétition lorsque l'alarme se déclenche.

Touche

Appuyez pour arrêter la lecture du titre en mode CD.

Touche

Appuyez pour éjecter le CD du lecteur CD.

19. Haut-parleur

Vue arrière

3. Prise

casque

Antenne DAB/FM

Prise DC IN

(Alimentation CC)

Prise AUX IN

Prise réseau

Port USB

(Entrée Aux.)

— Pour recharger des appareils mobiles et lire des fichiers multimédia.

Connecteur d'antenne

Vue de la télécommande

Touche

Appuyez pour mettre l'unité sous tension ou en veille.

Touche

Appuyez pour éjecter le CD du lecteur CD.

3. Touche

Appuyez pour revenir au titre précédent en mode lecteur de musique, CD et Bluetooth. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour effectuer un retour rapide du titre en cours de lecture en mode lecteur de musique, CD et Bluetooth.

4. Touche

Appuyez pour mettre en pause ou lire le titre actuel en mode

Spotify, lecteur de musique, CD et Bluetooth.

5. Touche

Appuyez pour arrêter la lecture du titre en mode CD.

6. Touche

Appuyez pour passer au titre suivant en mode Spotify, lecteur de musique, CD et Bluetooth. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour effectuer une avance rapide du titre en cours de lecture en mode lecteur de musique, CD et Bluetooth.

Appuyez plusieurs fois pour régler le mode de lecture sur Repeat one (Répéter un titre)/Repeat all (Répéter tout)/Shuffle (Aléatoire)/None

(Aucun) en mode CD.

8. Touche MENU

Appuyez pour afficher ou quitter le menu.

9. Touche OK

Appuyez pour confirmer votre sélection.

10. Touches de navigation

haut

bas

retour

avance

11. Touche BACK (Retour)

Appuyez pour revenir à l'écran de menu précédent.

12. Touche SCAN (Rechercher)

Appuyez pour rechercher des stations DAB et FM.

13. Touche MUTE (Muet)

Appuyez pour activer ou désactiver le mode muet.

14. Touches MODE

Appuyez pour changer de mode : Internet, Spotify, lecteur de musique, DAB, FM Bluetooth et Entrée Aux.

15. Touches VOL +/-

Appuyez pour régler le volume.

16. Touche INFO

Appuyez pour afficher les informations relatives à la station.

17. Touche ALARM 1 (Alarme 1)

Appuyez pour régler l'alarme 1.

18. Touche ALARM 2 (Alarme 2)

Appuyez pour régler l'alarme 2.

19. Touche SNOOZE (Répéter)

Appuyez pour activer le mode de répétition lorsque l'alarme se déclenche.

20. Touche SLEEP (Veille)

Appuyez pour régler une période d'inactivité.

21. Touches de préréglage de 1 à 12

Appuyez et maintenez enfoncées pour enregistrer une station prédéfinie. Appuyez pour retrouver une station prédéfinie enregistrée

Sommaire

1 Votre radio ..................................................................................................................................................................... 60

Consignes de sécurité importantes .........................................................................................................................67

Pour commencer .......................................................................................................................................................... 69

4 Assistant de configuration .......................................................................................................................................... 71

5 Mode Webradio .............................................................................................................................................................75

5.1 Stations locales « Pays » .......................................................................................................................................................................76

5.2 Sélection d'une station à l'aide de l'option « Stations » ........................................................................................................76

5.3 Sélection d'un programme dans « Podcasts » ..........................................................................................................................78

5.4 Obtention d'un code d'accès et FAQ dans le menu « Help » (Aide) ...............................................................................79

5.5 Ajout d'une station à « My Favourites » (Mes favoris) ........................................................................................................... 80

5.6 Ajout d'une station à « My Added Stations » (Mes stations ajoutées) ........................................................................... 81

5.7 Affichage des informations relatives à la station .....................................................................................................................82

5.8 Mémorisation des stations prédéfinies .........................................................................................................................................83

5.9 Recherche d'une station prédéfinie ...............................................................................................................................................83

6 Fonction Spotify Connect .......................................................................................................................................... 84

6.1 Utilisation de la fonction Spotify Connect .................................................................................................................................. 84

6.2 Contrôle de la fonction Spotify Connect ......................................................................................................................................85

6.3 Utilisation d'un autre compte Spotify avec votre radio.........................................................................................................85

7 Mode Lecteur de musique ......................................................................................................................................... 86

7.1 Partage de contenu avec Windows Media Player .................................................................................................................86

7.2 Lecture de contenu partagé ..............................................................................................................................................................88

7.3 Lecture via le port USB ........................................................................................................................................................................89

7.4 My Playlist (Ma playlist) ........................................................................................................................................................................89

7.5 Mode de lecture en boucle ................................................................................................................................................................89

7.6 Mode aléatoire ........................................................................................................................................................................................ 90

7.7 Effacement de la playlist .................................................................................................................................................................... 90

7.8 Élagage des serveurs ........................................................................................................................................................................... 90

7.9 Informations sur la lecture en cours ............................................................................................................................................. 90

8 Sélection du mode DAB .............................................................................................................................................. 91

8.1 Sélection d'une autre station ............................................................................................................................................................. 91

8.2 Services secondaires ............................................................................................................................................................................. 91

8.3 Recherche de stations ..........................................................................................................................................................................92

8.4 Syntonisation manuelle ........................................................................................................................................................................92

8.5 Élagage des stations non valides ....................................................................................................................................................93

8.6 Valeur de contrôle de la gamme dynamique (DRC) ..............................................................................................................93

8.7 Changement de l'ordre des stations ..............................................................................................................................................93

8.8 Affichage des informations relatives à la station .................................................................................................................... 94

8.9 Mémorisation des stations prédéfinies ........................................................................................................................................ 94

8.10 Recherche d'une station prédéfinie ...............................................................................................................................................95

9 Mode FM ......................................................................................................................................................................... 96

9.1 Sélection du mode FM......................................................................................................................................................................... 96

9.2 Paramètres de recherche .................................................................................................................................................................. 96

9.3 Paramètres audio ...................................................................................................................................................................................97

9.4 Mémorisation des stations prédéfinies .........................................................................................................................................97

9.5 Recherche d'une station prédéfinie ...............................................................................................................................................98

10 Mode CD .......................................................................................................................................................................... 98

10.1 Insertion d'un CD .....................................................................................................................................................................................98

10.2 Lecture des titres d'un CD...................................................................................................................................................................98

10.3 Éjection du CD hors du lecteur ........................................................................................................................................................ 99

11 Mode Bluetooth ............................................................................................................................................................ 99

12 Mode Entrée Aux. ....................................................................................................................................................... 100

13 Fonctionnement général ...........................................................................................................................................101

13.1 Mise en veille ........................................................................................................................................................................................... 101

13.2 Réglage de l'alarme ............................................................................................................................................................................. 101

13.3 Paramétrage de l'égaliseur ............................................................................................................................................................. 102

13.4 Configuration du réseau ....................................................................................................................................................................103

13.5 Réglage de la date/l'heure ...............................................................................................................................................................103

13.6 Réglage de la langue ......................................................................................................................................................................... 104

13.7 Réinitialisation........................................................................................................................................................................................ 104

13.8 Mise à jour logicielle – Via le réseau ............................................................................................................................................105

13.9 Assistant de configuration ................................................................................................................................................................105

13.10 Affichage des informations relatives au système ................................................................................................................. 106

13.11 Réglage du rétroéclairage ............................................................................................................................................................... 106

14 Fonction Multiroom ....................................................................................................................................................107

14.1 Dépannage ................................................................................................................................................................................................112

15 Spécifications ............................................................................................................................................................... 113

2 Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire le présent mode d'emploi.

2. Veuillez conserver le présent mode d'emploi.

3. Veuillez tenir compte de tous les avertissements.

4. Veuillez suivre l'ensemble des instructions.

5. N'utilisez pas le haut-parleur à proximité de l'eau.

6. Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS LE HAUT-PARLEUR À

LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Afin de réduire le risque de choc électrique, d'incendie, etc. :

1. Ne placez pas l'unité à proximité d'une source de chaleur, comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'unité.

L'unité ne doit pas être exposée aux projections d'eau et aux éclaboussures. Aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'unité.

Ne placez aucun objet lourd sur l'unité et ne marchez pas dessus sous peine d'endommager gravement l'unité.

Veuillez consulter les étiquettes apposées à l'arrière de l'unité pour connaître la consommation d'énergie et autres informations liées à la sécurité.

Cette unité est conçue pour être utilisée exclusivement avec l'alimentation fournie.

Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit pas piétiné ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises femelles et de tout point de sortie de l'unité.

Ne débranchez jamais votre unité en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours la fiche fermement et tirez-la hors de la prise en la tenant droite.

Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation électrique effilochés ou endommagés. N'utilisez pas un cordon fissuré ou endommagé, que ce soit au niveau du câble, de la prise ou du connecteur.

10. Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas cette prise sur une rallonge ou tout autre dispositif similaire, à moins de pouvoir y insérer l'ensemble des lames de contact afin d'éviter toute exposition.

11. Les jours d'orage ou de pluie, débranchez l'unité pour plus de sécurité. Débranchez-la également si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un long moment. Cela évitera à l'unité d'être endommagée par la foudre et les surtensions.

12. N'essayez pas d'effectuer les réparations vous-même. Ouvrir ou retirer le boîtier peut vous exposer à une tension dangereuse, ainsi qu'à d'autres dangers. Toute réparation doit être effectuée par des techniciens qualifiés.

13. Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de puissantes interférences

électromagnétiques. Le cas échéant, réinitialisez tout simplement le produit pour reprendre un fonctionnement normal, en suivant le présent mode d'emploi. Si la procédure échoue, veuillez déplacer le produit avant de le réutiliser.

14. Pour débrancher cet appareil du secteur, débranchez la fiche de l'adaptateur. Le dispositif de coupure doit rester en état de fonctionner.

15. Par souci de sécurité et afin d'éviter toute consommation d'énergie inutile, ne laissez jamais l'unité sous tension et sans surveillance pendant une période prolongée, par ex. toute une nuit, pendant vos vacances ou lorsque vous n'êtes pas dans la maison. Mettez-la hors tension et débranchez la fiche de la prise secteur.

3 Pour commencer

Retirez délicatement votre radio de l'emballage en carton. Vous pouvez conserver l'emballage afin de le réutiliser.

Contenu de votre emballage

> Télécommande

Unité principale

Adaptateur électrique

Mode d'emploi

Positionnement de votre radio

Placez votre radio sur une surface plane et stable non exposée aux vibrations.

Évitez les emplacements suivants :

> À la lumière directe du soleil.

À proximité de sources de chaleur.

Dans les lieux où le taux d'humidité est élevé et la circulation d'air mauvaise.

Dans les endroits poussiéreux.

Dans les endroits humides où l'eau peut goutter ou éclabousser l'unité.

Configuration du Wi-Fi :

> Veuillez vous assurer de la disponibilité de l'environnement Internet et des paramètres réseau pour une connexion Wi-Fi (ADSL ou modems recommandés).

> Pour trouver l'adresse MAC de la radio, veuillez sélectionner :

View settings > MAC address

paramètres > Adresse MAC).

Main menu > System settings > Network

(Menu principal > Paramètres du système > Réseau > Afficher les

Configuration du réseau sans fil :

Une connexion Internet haut débit.

Un point d'accès sans fil (Wi-Fi) connecté à votre Internet haut débit, de préférence par le biais d'un routeur.

Si votre réseau sans fil est configuré pour utiliser un protocole de chiffrement des données WEP (Wired

Equivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi Protected Access), alors vous devez connaître le code WEP ou WPA pour que la radio puisse communiquer avec le réseau.

Si votre réseau sans fil est configuré pour ne diffuser que des stations fiables, vous devrez entrer l'adresse

MAC de la radio dans votre point d'accès sans fil. Pour trouver l'adresse MAC de la radio, utilisez les

éléments de menu suivants :

Main menu > System settings > Network > View settings > MAC address

(Menu principal > Paramètres du système > Réseau > Afficher les paramètres > Adresse MAC).

Avant de poursuivre, vérifiez que votre point d'accès sans fil fonctionne bien et est connecté à votre

Internet haut débit ou que votre câble réseau est correctement installé. Pour que cette partie du système fonctionne, veuillez lire les instructions fournies avec le point d'accès sans fil et la connexion Wi-Fi.

Ajustement de l'antenne

Déployez l'antenne afin de bénéficier de la meilleure réception possible, en modes DAB et FM. Il peut être nécessaire d'ajuster le positionnement de la radio et/ou de l'antenne pour recevoir un signal optimal.

Mise sous/hors tension de l'unité

Branchez la fiche située à l'extrémité du câble de l'adaptateur électrique dans la prise

DC IN

(Alimentation CC) à l'arrière de l'unité. Puis, insérez l'adaptateur électrique dans la prise secteur. Appuyez sur le bouton

VOLUME/

pour mettre l'unité sous tension.

Pour mettre l'unité hors tension, débranchez l'adaptateur électrique de la prise secteur.

Mise en veille automatique de la radio

Afin d'éviter toute consommation d'énergie inutile, la radio passera automatiquement en veille après 15 minutes sans programme/piste.

Chargement via le port USB

Le port USB est conçu pour la lecture multimédia et le chargement d'appareils mobiles (ex. : lecteur MP3, téléphone portable, etc.). Il fournit un courant de charge de 5 V CC jusqu'à 1 000 mA (1 A).

Utilisez un câble USB (non fourni) pour brancher un appareil mobile au port USB de l'unité et l'appareil mobile commencera à se charger.

> Remarque : le port USB ne peut être utilisé que pour recharger un appareil mobile de 5 V 1 A (ou moins).

Il prend en charge tous les modes sauf le mode Lecteur de musique. En mode Lecteur de musique, le port USB ne sert qu'à lire des fichiers multimédia.

Contrôle du volume

Ajustez le volume de la radio en tournant le bouton

VOLUME/

. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume et dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'augmenter.

Utilisation d'un casque

Vous aurez besoin d'un casque équipé d'une prise stéréo de diamètre 3,5 mm. La prise casque se situe à l'arrière de l'unité. Le casque n'est pas fourni avec la radio.

Baissez le volume avant de brancher le casque. Montez progressivement le volume lorsque vous portez le casque, jusqu'à atteindre le niveau souhaité.

Remarque : une exposition prolongée à de la musique trop forte peut provoquer une altération de l'audition. Il est préférable d'éviter les volumes extrêmes lorsque vous utilisez un casque, en particulier dans le cadre d'une utilisation prolongée.

4 Assistant de configuration

1. Lors de la première utilisation, l'écran affiche l'assistant de configuration.

2. Appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter), pour sélectionner « YES »

(Oui) et démarrer la configuration. Les options de l'assistant de configuration sont les suivantes :

Date/Heure

Format 12 h ou 24 h

Mise à jour automatique

Synchroniser automatiquement l'horloge avec le programme sélectionné ou défini par vos soins.

> Mise à jour DAB

Mise à jour FM

Mise à jour réseau

Il vous sera nécessaire de sélectionner votre fuseau horaire et les changements d'heures.

Aucune mise à jour

Réglez la date et l'heure.

L'assistant va à présent rechercher les réseaux sans fil accessibles depuis votre position. Une fois la recherche terminée, une liste de réseaux s'affiche.

Les appareils prenant en charge une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup ou connexion sécurisée à une borne Wi-Fi en français) sont identifiés dans la liste par le symbole [

WPS

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter), puis appuyez dessus pour sélectionner le réseau sans fil de votre choix.

1) Si une clé WEP/WPA (mot de passe) est demandée, la radio vous invitera à saisir le code WEP/

WPA et affichera l'écran de saisie du mot de passe comme suit :

Remarque : si aucun mot de passe (WEP/WPA) n'est requis pour accéder au réseau, la radio s'y connectera automatiquement.

a. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour faire défiler la liste des caractères alphanumériques. Appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner un caractère particulier.

b. c.

Remarque : les mots de passe WEP/WPA sont sensibles à la casse.

En cas d'erreur de saisie, sélectionnez pour supprimer un caractère particulier.

Remarque : = touche Retour; (Annuler) permet de revenir à la piste précédente ; la radio enregistre automatiquement le code WEP/WPA saisi, il n'est donc plus nécessaire de le saisir à nouveau.

Après avoir sélectionné le caractère final de votre mot de passe, tournez le bouton

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) jusqu'à connectée au réseau sans fil.

, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. La radio est

Si vous désirez établir une connexion WPS, appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) après avoir sélectionné le réseau de votre choix. La radio propose alors l'option de créer une connexion WPS.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner

Push Button (Bouton-poussoir), Pin (Code PIN) et Skip WPS (Ignorer WPS). Appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Push Button

(Bouton-poussoir)

Pin (code pin)

Skip WPS (Ignorer

WPS)

Lancez la détection de connexion WPS depuis le poste distant (ex. : routeur). Consultez le manuel de votre routeur ou de vos points d'accès (PA) pour savoir comment procéder.

Une fois cette étape effectuée, appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) de la radio pour établir la connexion entre les deux dispositifs.

La radio crée un numéro à 8 chiffres que vous devez ensuite saisir dans le poste distant.

Après avoir saisi le code PIN, appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour établir la connexion entre les deux dispositifs.

En plus d'une connexion WPS, vous pouvez aussi établir une connexion à l'aide d'une clé pré-partagée. La clé requise se trouve souvent à l'arrière du routeur. Sinon, vous pouvez la définir vous-même.

Cette méthode est automatiquement utilisée pour les réseaux sans WPS. Vous pouvez utiliser la clé pré-partagée avec les réseaux WPS en sélectionnant l'option de menu «

Skip WPS » (Ignorer WPS).

Un champ de saisie devrait alors apparaître. Vous pouvez saisir la clé requise (clé pré-partagée) en tournant et en appuyant sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter). Puis sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour terminer la saisie. La radio devrait à présent établir la connexion au réseau.

Si vous désirez utiliser un réseau câblé, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour sélectionner

[Wired]

(Câblé), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. L'écran affiche «

Waiting for Ethernet

» (En attente de connexion Ethernet). Branchez le câble réseau à la prise réseau située à l'arrière de l'unité. La radio est connectée au réseau câblé.

Une fois la configuration terminée, appuyez de nouveau sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour quitter.

5 Mode Webradio

1. Après avoir quitté l'assistant de configuration, l'écran affiche le « Main Menu » (Menu principal). Appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le mode Webradio.

2. Lorsque « Station List » (Liste des stations) est en surbrillance, appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Reportez-vous ensuite à la section suivante pour choisir les stations. Si la connexion au réseau a échoué, veuillez procéder comme suit : a. b. c.

Vérifiez le bon fonctionnement de votre routeur.

Déplacez votre radio pour capter un meilleur signal, si nécessaire.

Vérifiez que vous avez correctement saisi le mot de passe.

5.1 Stations locales « Pays »

Local « Country »

(Stations locales « Pays ») varie selon votre position géographique actuelle (ex. : Stations locales

Australie). Les stations locales s'affichent.

1. Pour accéder aux stations locales, appuyez sur la touche

MENU

Station list - Local « Country »

(Liste des stations - Stations locales « Pays »), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Les types de stations sont répertoriés. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour sélectionner le genre de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer la diffusion.

5.2 Sélection d'une station à l'aide de l'option « Stations »

Stations

vous permet de sélectionner une station à partir de plusieurs catégories : Location (Lieu), Genre, Popular stations (Stations populaires), New stations (Nouvelles stations), ou Search Stations (Rechercher des stations).

1. Appuyez sur la touche

MENU

Station list (Liste des stations) - Stations

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

, puis appuyez sur le bouton

2. Dans le menu «

Stations

» :

> «

Location

» (Lieu), vous permet de choisir parmi les stations de radio proposées dans chaque pays, à sélectionner dans une liste.

a. Lorsque «

Location

» (Lieu) est en surbrillance, appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

b. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la région de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour confirmer.

c. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le pays de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

d. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour confirmer. La station est diffusée.

> «

Genre

» vous permet de choisir des stations de radio en fonction de leur contenu, par exemple Classic

Rock, Sport, Infos, etc.

a. Lorsque «

Genre

» est en surbrillance, appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

b. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le genre de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour confirmer.

c. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner All

Stations (Toutes les stations), Highlighted Stations (Stations en surbrillance) ou le pays de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

d. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour confirmer. La station est diffusée.

> «

Search stations

» (Rechercher des stations) vous permet de saisir l'intégralité ou une partie du nom d'une station pour la trouver.

> «

Popular stations

» (Stations populaires) permet à votre radio de répertorier les stations ayant le plus grand nombre d'auditeurs.

> «

New stations

» (Nouvelles stations) permet à votre radio de répertorier les stations ayant récemment rejoint le réseau de webradios.

Remarque : certaines stations de radio ne diffusent pas 24/24 h et d'autres encore ne sont pas toujours connectées.

5.3 Sélection d'un programme dans « Podcasts »

Le menu Podcasts vous permet de sélectionner un podcast à partir de certaines catégories : Location (Lieu),

Genre ou Search podcasts (Rechercher des podcasts).

1. Appuyez sur la touche

MENU

Station list (Liste des stations) - Podcasts

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

, puis appuyez sur le bouton

2. Dans le menu «

Podcasts

» :

> «

Location

» (Lieu), vous permet de choisir parmi les podcasts proposés dans chaque pays, à sélectionner dans une liste.

a. Lorsque «

Location

» (Lieu) est en surbrillance, appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

b. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la région de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour confirmer.

c. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le pays de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

d. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner All

Shows (Toutes les émissions) ou By Genre (Par genre), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

e. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le podcast de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour confirmer. Le podcast est diffusé.

> «

Genre

» vous permet de choisir des stations de radio en fonction de leur contenu, par exemple Classic

Rock, Sport, Infos, etc.

a. b.

Lorsque «

Genre

» est en surbrillance, appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le genre de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/ c.

Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le podcast de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/ SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour confirmer. Le podcast est diffusé.

> «

Search stations

» (Rechercher des stations) vous permet de saisir l'intégralité ou une partie du nom d'une station pour la trouver.

5.4 Obtention d'un code d'accès et FAQ dans le menu « Help » (Aide)

1. Appuyez sur la touche

MENU

Station list - Help

(Liste des stations - Aide), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner Get access code (Obtenir le code d'accès) ou FAQ, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Get access code (Obtenir le code d'accès)

FAQ

Option utilisée pour créer un compte lors de l'enregistrement de votre radio sur le portail www.wifiradio-frontier.com

Reportez-vous à la section «

Ajout d'une station à ‘My Favourites'

(Mes favoris) ».

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner une question, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour écouter la FAQ.

5.5 Ajout d'une station à « My Favourites » (Mes favoris)

Deux méthodes sont à votre disposition pour ajouter des stations à la liste « My Favourites » (Mes favoris). Vous pourrez ainsi retrouver plus facilement les stations que vous aimez.

Ajout d'une station pendant l'écoute

1. Lorsque vous écoutez une webradio, appuyez sur le bouton

Sélectionner/Répéter) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que s'affiche le message « Favorite added »

(Ajoutée aux favoris).

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

2. La station sera mémorisée dans un dossier intitulé « Stations ». Toute station mémorisée de cette manière sera stockée dans le dossier « Stations ».

Ajout de stations via le site Internet

1. Pour enregistrer votre radio depuis le portail : www.wifiradio-frontier.com

2. Créez un compte utilisateur, puis entrez un

Access code

(Code d'accès). Le code d'accès peut être retrouvé grâce au menu «

Station list - Help - Get access code

» (Liste des stations - Aide - Obtenir le code d'accès).

3. Pour ajouter une station aux favoris, trouvez d'abord une station puis cliquez sur l'icône « Ajouter ».

Après avoir ajouté les stations et pour permettre à votre radio d'accéder aux nouveaux paramètres, mettez-la hors tension pendant quelques minutes.

Les stations ajoutées sont accessibles en appuyant sur la touche

MENU

Station list - My favourites

(Liste des stations - Mes favoris).

Remarque : la réinitialisation de votre radio n'effacera pas les stations ajoutées aux favoris.

5.6 Ajout d'une station à « My Added Stations » (Mes stations ajoutées)

Bien que le portail des webradios contienne des milliers de stations, vous pouvez avoir envie d'écouter des stations non répertoriées. Vous pouvez donc ajouter vos propres stations via le portail (www. wifiradio-frontier.

com).

1. Rendez-vous sur le portail www.wifiradio-frontier.com

et connectez-vous en tant que membre, comme lorsque vous ajoutez une station à « My Favourites » (Mes favoris).

2. Pour ajouter votre propre station, cliquez sur l'icône correspondante.

Après avoir ajouté les stations et pour permettre à votre radio d'accéder aux nouveaux paramètres, mettezla hors tension pendant quelques minutes.

Les stations ajoutées sont accessibles en appuyant sur la touche

MENU

Station list - My added stations

(Liste des stations - Mes stations ajoutées).

Remarque : la réinitialisation de votre radio n'effacera pas les stations ajoutées.

5.7 Affichage des informations relatives à la station

Les programmes sur Internet diffusent également des informations complémentaires. Appuyez plusieurs fois sur la touche

INFO

pendant la diffusion d'un programme : l'écran affiche les informations Station Description

(Description de la station), Genre, Country (Pays), Reliability (Fiabilité), Bit rate (Débit), Codec, Sampling Rate (Taux d'échantillonnage), Playback Buffer (Mémoire tampon de lecture) et Date.

5.8 Mémorisation des stations prédéfinies

Votre radio peut mémoriser jusqu'à 12 de vos stations de webradio préférées. Cela vous permet d'accéder plus rapidement et facilement à vos stations préférées.

1. Pendant la diffusion, appuyez sur la touche l'écran affiche :

PRESET

(Préréglage) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour faire défiler la liste des numéros prédéfinis de 1 à 12.

Sélectionnez un numéro prédéfini, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter). L'écran affiche le message «

Preset stored

» (Préréglage mémorisé).

Le numéro prédéfini «

» apparaît à l'écran.

5.9 Recherche d'une station prédéfinie

1. Appuyez sur la touche

PRESET

(Préréglage) pour afficher les stations prédéfinies enregistrées.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

6 Fonction Spotify Connect

Spotify propose des millions de titres à portée de clic. Les artistes que vous aimez, des playlists toutes faites selon l'humeur et le genre, les derniers tubes et de nouvelles découvertes rien que pour vous.

Grâce à la fonction Spotify Connect, vous pouvez lire et contrôler votre musique sans fil. Choisissez de la musique sur votre smartphone ou votre tablette et écoutez-la sur votre radio.

*Pour vérifier la disponibilité du service dans votre pays, rendez-vous sur www.spotify.com

6.1 Utilisation de la fonction Spotify Connect

Votre radio est équipée de la fonction Spotify Connect. Elle vous permet de contrôler la musique lue sur votre radio depuis l'application Spotify pour smartphone ou tablette. Vous pouvez prendre des appels, jouer à des jeux, regarder une vidéo et même éteindre votre téléphone sans jamais interrompre la musique. Une fonction idéale pour écouter de la musique chez soi.

Vous aurez besoin d'un compte Spotify Premium pour utiliser la fonction Spotify Connect. Si vous n'en avez pas, rendez-vous sur www.spotify.com/freetrial pour un essai gratuit de 30 jours.

Téléchargez l'application Spotify pour smartphone ou tablette (iOS ou Android).

Branchez votre radio au même réseau Wi-Fi que votre smartphone ou tablette, puis appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE

de la télécommande pour sélectionner le mode

Spotify Connect

(Connexion à Spotify).

Ouvrez l'application Spotify sur votre smartphone ou tablette et lisez une chanson.

Appuyez sur l'image carrée de la chanson en bas à gauche de l'écran. Puis appuyez sur l'icône de connexion .

Appuyez sur « DigitRadio 580 » dans la liste pour sélectionner votre radio. Si vous ne la voyez pas apparaître, vérifiez qu'elle est bien connectée au même réseau que votre smartphone ou votre tablette. Vous remarquerez que votre radio apparaît sous le nom « DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx » dans l'application Spotify

(le code à 12 caractères alphanumériques est l'adresse MAC de votre radio). Si vous désirez modifier ce nom pour le personnaliser (par ex. « DigitRadio 580 de Jean »), vous pouvez le faire comme suit : a. Depuis la radio : appuyez sur

MENU

et sélectionnez

Main menu > System settings > Network > View settings

(Menu principal > Paramètres du système > Réseau > Afficher les paramètres). Faites défiler les paramètres vers le bas et notez ce qui s'affiche dans le champ «

IP address

» (Adresse IP).

7. b. Depuis votre ordinateur : vérifiez que votre ordinateur est connecté au même réseau que la radio, puis entrez l'adresse IP dans la barre d'adresses de votre navigateur (par ex. : 192.168.0.34). Cela vous permet d'afficher certaines infos de diagnostic de la radio mais également de modifier son nom.

L'icône de connexion devient verte pour indiquer que votre radio est sélectionnée et utilisée pour la lecture audio.

Votre application Spotify ne reconnaîtra votre radio que si celle-ci est connectée à Internet (modes

Webradio, Spotify Connect ou Lecteur de musique). Pour utiliser Spotify lorsque votre radio est en mode hors connexion (mode DAB, FM ou Bluetooth), vous devez sélectionner

Main menu > System settings

> Network > Keep network connected > YES

(Menu principal > Paramètres du système > Réseau >

Maintenir la connexion au réseau > OUI). Cela vous permet également de sortir la radio de son état de veille grâce à l'application Spotify.

Remarque :

pour éviter d'utiliser votre radio pendant de longues périodes sans surveillance (par ex. toute la nuit, en vacances ou en votre absence), sélectionnez

(NON) pour économiser de l'énergie.

* Pour savoir comment configurer et utiliser la fonction Spotify Connect (Connexion à Spotify), rendez-vous sur www.spotify.com/connect

6.2 Contrôle de la fonction Spotify Connect

Vous pouvez à présent commander Spotify depuis l'application, rechercher et lire des titres, modifier le volume et ajouter des titres aux playlists pendant la lecture. La prochaine fois que vous ouvrirez l'application Spotify, la lecture reprendra sur votre radio.

Spotify Connect est un service basé sur le Cloud, c'est pourquoi après activation de ce service sur votre radio, votre smartphone ou votre tablette n'aura plus besoin d'être connecté au même réseau pour contrôler la lecture audio.

6.3 Utilisation d'un autre compte Spotify avec votre radio

Les informations relatives à votre compte Spotify sont enregistrées sur votre radio. Pour se connecter à un autre compte Spotify, suivez simplement les étapes d'activation tout en utilisant l'application Spotify depuis le compte de votre choix. N'oubliez pas que votre smartphone ou votre tablette et votre radio doivent tous les deux être connectés au même réseau pour pouvoir changer de compte.

7 Mode Lecteur de musique

Pour que votre radio joue les fichiers de musique stockés sur un ordinateur, celui-ci doit être configuré pour le partage de fichiers ou de contenu.

Le lecteur de musique intégré permet aux appareils comme cette radio de lire des fichiers audio non protégés

(AAC, MP3, WMA) depuis une bibliothèque multimédia partagée, en naviguant parmi les menus tels que Artist

(Artiste), Album ou Genre.

Si vous utilisez un système de serveur adapté comme un PC équipé de Windows Media Player10 ou version ultérieure (WMP) et que votre bibliothèque est correctement classée, nous vous recommandons d'utiliser le partage de contenu.

Seuls les serveurs UPnP (Universal Plug and Play) doivent être configurés. (iTunes ne fonctionne actuellement pas comme un serveur UPnP.)

7.1 Partage de contenu avec Windows Media Player

Le serveur UPnP le plus courant est Windows Media Player (version 10 ou ultérieure. Affichage de la version dans

Help [Aide] - About Windows Media Player [À propos de Windows Media Player]). D'autres plateformes et serveurs

UPnP peuvent être utilisés. Pour configurer WMP en vue du partage de contenu, effectuez les étapes suivantes :

1. Vérifiez que l'ordinateur est connecté au réseau.

Vérifiez que la radio est sous tension et connectée au même réseau.

Dans WMP, ajoutez les fichiers audio et les dossiers à partager avec votre radio dans la bibliothèque multimédia en sélectionnant

Organize - Manage Libraries - Music / Videos / Pictures / Recorded TV

(Organiser - Gérer les bibliothèques - Musiques / Vidéos / Images / TV enregistrée). Cliquez sur « Add »

(Ajouter) pour ajouter des fichiers audio et des dossiers, puis cliquez sur « OK » pour terminer l'ajout.

4. Dans WMP, activez le partage du contenu (

Stream > More streaming options…

[Diffuser en continu >

Plus d'options de diffusion en continu]).

Vérifiez que la radio a bien accès au contenu partagé en le sélectionnant et en cliquant sur « Allow »

(Autoriser). Vous pouvez également définir un nom pour le contenu partagé dans la fenêtre « Name your media library » (Renommer votre bibliothèque multimédia). Cliquez sur « OK » pour fermer les boîtes de dialogue.

L'ordinateur est maintenant prêt à diffuser de la musique vers la radio. Le serveur UPnP de WMP est exécuté en arrière-plan ; il est inutile de démarrer WMP en tant que tel.

7.2 Lecture de contenu partagé

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE

pour sélectionner le mode Music player (Lecteur de musique).

Lorsque « Shared Media » (Contenu partagé) est en surbrillance, appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

3. Les serveurs multimédia disponibles sont répertoriés. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner et appuyez pour confirmer, puis faites défiler la musique sélectionnée.

4. Lorsqu'un titre est en cours de lecture : a. Appuyez sur la touche pour revenir au titre précédent ; appuyez et maintenez la touche enfoncée pour effectuer un retour rapide du titre en cours de lecture.

b. Appuyez sur la touche pour lire ou mettre en pause le titre en cours de lecture.

c. Appuyez sur la touche pour passer au titre suivant ; appuyez et maintenez la touche enfoncée pour effectuer une avance rapide du titre en cours de lecture.

d. Changez de mode pour interrompre la lecture.

7.3 Lecture via le port USB

La fonction de lecture via le port USB vous permet d'écouter de la musique au format MP3, WMA et AAC depuis une clé USB.

Insérez une clé USB dans le port USB situé à l'arrière de l'unité. L'écran affiche «

USB disk attached —

Open folder ?

» (Clé USB connectée — Ouvrir dossier ?) après 5 secondes.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter), puis appuyez pour sélectionner «

YES

» (Oui). Trouvez ensuite la musique de votre choix et appuyez sur le bouton

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

3. Si vous sélectionnez « NO » (Non) pour ne pas ouvrir le dossier et que vous désirez simplement écouter la musique enregistrée sur la clé USB plus tard, appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE

pour sélectionner le mode Lecteur de musique. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter), puis appuyez pour sélectionner «

USB Playback

» (Lecture via le port USB).

7.4 My Playlist (Ma playlist)

La fonction My Playlist (Ma playlist) vous permet de créer une liste de vos morceaux favoris à partir de votre bibliothèque musicale.

Une fois votre playlist prête, vous pouvez choisir de la lire en continu sur votre radio, de la lire en mode aléatoire ou de répéter les morceaux pendant la lecture.

1. Pour enregistrer une piste dans « My playlist » (Ma Playlist), trouvez la piste à ajouter dans la playlist, appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) en le maintenant enfoncé. La piste est alors ajoutée à la playlist.

2. Pour lire « My playlist » (Ma Playlist), appuyez sur la touche

MENU

, puis tournez le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « My playlist » (Ma Playlist). Appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. Trouvez la piste que vous désirez lire et appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour la sélectionner.

7.5 Mode de lecture en boucle

Appuyez sur la touche

MENU

, puis tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Repeat play: Off » (Lecture en boucle : désactivée). Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour passer de « On » (Activée) à « Off »

(Désactivée) et inversement.

7.6 Mode aléatoire

Appuyez sur la touche

MENU

, puis tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Shuffle play: Off » (Lecture aléatoire : désactivée). Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour passer de « On » (Activée) à « Off » (Désactivée) et inversement.

7.7 Effacement de la playlist

Cette fonctionnalité vous permet d'effacer le contenu de votre playlist.

1. Appuyez sur la touche

MENU

, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Clear My playlist » (Effacer ma playlist), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Sélectionnez « Yes » (Oui) pour effacer votre playlist.

7.8 Élagage des serveurs

La fonction Prune Servers (Élaguer les serveurs) vous permet de supprimer des serveurs de musique auxquels vous ne pouvez plus accéder.

1. Appuyez sur la touche

MENU

, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Prune Servers » (Élaguer les serveurs), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Sélectionnez « Yes » (Oui) pour « Prune shared media wake on LAN servers » (Élaguer les serveurs wakeon-LAN de contenu partagé).

7.9 Informations sur la lecture en cours

Lorsqu'une piste est lue, l'écran affiche le titre et une barre de progression représente le temps écoulé et la durée totale de la piste.

Pour afficher d'autres informations, appuyez plusieurs fois sur la touche

INFO

pour afficher les informations Artist

(Artiste), Album, Bit Rate (Débit), Codec, Sampling Rate (Taux d'échantillonnage), Playback Buffer (Mémoire tampon de lecture) et Date à l'écran.

8 Sélection du mode DAB

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE

pour sélectionner le

mode DAB.

Lors de sa première utilisation, la radio effectue une recherche complète et enregistre la liste des stations dans sa mémoire.

3. Une fois la recherche effectuée, les stations DAB/DAB+ s'affichent dans l'ordre alphanumérique. La première station de la liste est sélectionnée.

Remarque : si aucun signal DAB/DAB+ n'est capté dans votre zone, il peut être nécessaire de déplacer la radio afin de capter un meilleur signal.

8.1 Sélection d'une autre station

Lorsqu'un programme est en cours de diffusion, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour parcourir la liste des stations, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer la station de votre choix.

Vous pouvez également appuyer sur la touche

MENU

, tourner le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Station List » (Liste des stations), puis appuyer sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

8.2 Services secondaires

Vous pouvez voir s'afficher le symbole « >> » après le nom de la station : cela indique que des services secondaires sont disponibles pour cette station. Ces services secondaires sont des services supplémentaires associés à la station principale. Par ex., une station relative au sport peut ajouter des commentaires supplémentaires. Les services secondaires sont ajoutés directement après le nom de la station principale (avec le symbole « << » placé juste avant) dans la liste des stations.

Pour sélectionner le service secondaire, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) jusqu'à ce que vous trouviez le service secondaire de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour le sélectionner.

À la fin du service secondaire, l'unité revient automatiquement à la station principale.

8.3 Recherche de stations

Appuyez sur la touche

MENU

, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Scan » (Rechercher), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour lancer la recherche.

8.4 Syntonisation manuelle

Cette fonction peut vous aider à ajuster votre antenne ou à ajouter des stations ignorées lors de la syntonisation automatique.

1. Appuyez sur la touche

MENU

, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Manual tune » (Syntonisation manuelle), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. L'écran affiche le numéro du canal et la fréquence.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le canal de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Remarque : si un multiplex correspond à ce canal et à cette fréquence, alors l'écran affiche un syntoniseur, ainsi que la puissance du signal et le nom du multiplex au bout de quelques secondes. Les nouvelles stations seront ajoutées automatiquement à la liste.

Pour écouter cette station, appuyez tout d'abord plusieurs fois sur la touche

BACK

(Retour) pour quitter la syntonisation manuelle.

8.5 Élagage des stations non valides

Vous pouvez supprimer l'ensemble des stations indisponibles de la liste des stations.

1. Appuyez sur la touche

MENU

, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Prune invalid » (Élaguer les stations non valides), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « YES

» (Oui), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour supprimer toutes les stations non valides.

8.6 Valeur de contrôle de la gamme dynamique (DRC)

Si vous écoutez de la musique à gamme dynamique élevée dans un environnement bruyant (par ex. de la musique classique en cuisinant), vous pouvez compresser la gamme dynamique du son. Ainsi, les sons plus faibles deviendront plus forts et inversement.

Appuyez sur la touche

MENU

, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « DRC » (Contrôle de la gamme dynamique), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « DRC high » (DRC élevé), « DRC low » (DRC bas) ou « DRC off » (DRC désactivé), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

8.7 Changement de l'ordre des stations

Vous pouvez afficher les stations dans un ordre différent.

1. Appuyez sur la touche

MENU

, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Station Order » (Ordre des stations), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pour sélectionner « Alphanumeric » (Alphanumérique),

« Ensemble » ou « Valid » (Valides), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour confirmer l'option sélectionnée.

Alphanumeric (Alphanumérique)

Ensemble

Valid (Valides)

Affiche toutes les stations dans l'ordre alphanumérique.

Répertorie les stations actuellement en cours de diffusion avant les stations inactives.

Supprime les stations inactives de la liste des stations.

8.8 Affichage des informations relatives à la station

Les stations DAB/DAB+ diffusent des informations complémentaires. Appuyez plusieurs fois sur la touche

INFO

pendant un programme pour afficher les informations DLS (Dynamic Label Segment) (texte radio), Ensemble,

Program Frequency (Fréquence des programmes), Signal Quality (Qualité du signal), Signal Strength (Puissance du signal), Bitrate (Débit), Codec, Channel (Canal) et Date.

Affichage de la puissance du signal

Après avoir sélectionné Signal Strength (Puissance du signal), une barre indiquant la puissance du signal de la station actuelle apparaît à l'écran.

L'indicateur de la barre représente le niveau de signal minimum admissible.

Remarque : les stations dont la puissance du signal est inférieure au niveau minimum peuvent ne pas être diffusées de manière stable.

8.9 Mémorisation des stations prédéfinies

Votre radio peut mémoriser jusqu'à 12 de vos stations DAB/DAB+ préférées. Cela vous permet d'accéder plus rapidement et facilement à vos stations préférées.

1. Pendant la diffusion, appuyez sur la touche l'écran affiche :

PRESET

(Préréglage) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour faire défiler la liste des numéros prédéfinis de 1 à 12.

Sélectionnez un numéro prédéfini, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter). L'écran affiche le message « Preset stored » (Préréglage mémorisé).

Le numéro prédéfini «

» apparaît à l'écran.

8.10 Recherche d'une station prédéfinie

1. Appuyez sur la touche

PRESET

(Préréglage) pour afficher les stations prédéfinies enregistrées.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

9 Mode FM

9.1 Sélection du mode FM

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE

pour sélectionner le

mode FM

Lors de sa première utilisation, la radio démarre au début de la plage de fréquences FM (87,50 MHz).

Sinon, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée.

Pour modifier manuellement la fréquence FM

, lorsque la fréquence FM s'affiche, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour modifier la fréquence par incréments de 0,05 MHz.

Pour lancer une recherche automatique

, lorsque la fréquence FM s'affiche, tournez le bouton

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter). Votre radio avancera ou reculera sur la plage de fréquences jusqu'à atteindre la prochaine station disponible.

9.2 Paramètres de recherche

Par défaut, les recherches FM s'interrompent à chaque station disponible. Cela peut entraîner un mauvais rapport signal-bruit (sifflement) pour les stations dont le signal est faible.

1. Pour modifier les paramètres de recherche en vue d'une interruption uniquement aux stations dont le signal est puissant, appuyez sur la touche

MENU

, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Scan setting » (Paramètre de recherche), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. L'écran affiche le message « Strong stations only? » (Uniquement les stations puissantes ?). Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « YES » (Oui), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

9.3 Paramètres audio

Par défaut, toutes les stations en stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations dont le signal est plus faible, cela peut entraîner un mauvais rapport signal-bruit (sifflement).

1. Pour écouter les stations dont le signal est faible en mono, appuyez sur la touche

MENU

, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Audio Setting »

(Paramètres audio), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. L'écran affiche le message « Listen in Mono only? » (Écouter uniquement en mono ?). Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « YES » (Oui), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

9.4 Mémorisation des stations prédéfinies

Votre radio peut mémoriser jusqu'à 12 de vos stations FM préférées. Cela vous permet d'accéder plus rapidement et facilement à vos stations préférées.

1. Pendant la diffusion, appuyez sur la touche l'écran affiche :

PRESET

(Préréglage) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour faire défiler la liste des numéros prédéfinis de 1 à 12.

Sélectionnez un numéro prédéfini, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter). L'écran affiche le message « Preset stored » (Préréglage mémorisé).

Le numéro prédéfini «

» apparaît à l'écran.

9.5 Recherche d'une station prédéfinie

1. Appuyez sur la touche

PRESET

(Préréglage) pour afficher les stations prédéfinies enregistrées.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre choix, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

10 Mode CD

10.1 Insertion d'un CD

Afin de lire un CD, veuillez insérer le CD audio. Certains CD peuvent être incompatibles. La radio passe en mode CD après l'insertion d'un CD dans le lecteur. L'écran affiche « READING » (Lecture en cours) après quelques secondes.

Vous pouvez également appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE

pour sélectionner

CD mode

(Mode CD), puis insérez un CD audio.

10.2 Lecture des titres d'un CD

1. Pendant la lecture d'un CD audio, l'écran affiche le numéro de la piste et le temps écoulé.

Lorsqu'un titre est en cours de lecture : a. Appuyez sur la touche de l'unité ou de la télécommande pour revenir au titre précédent.

b. Appuyez et maintenez la touche de l'unité ou de la télécommande enfoncée pour effectuer un retour rapide du titre en cours de lecture.

c. Appuyez sur la touche de l'unité ou de la télécommande pour passer au titre suivant.

d. Appuyez et maintenez la touche de l'unité ou de la télécommande enfoncée pour effectuer une avance rapide du titre en cours de lecture.

e. Appuyez sur la touche de l'unité ou de la télécommande pour mettre en pause ou reprendre la lecture du titre.

f. Appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande pour définir le mode de lecture des titres.

Mode de lecture : Repeat one/ (Répéter un titre) Repeat all (Répéter tout)/Shuffle (Aléatoire)/None (Aucun).

g. Appuyez sur la touche de l'unité ou de la télécommande pour arrêter la lecture.

En mode CD STOP, si le disque est un CD audio normal, l'écran affiche le nombre total de titres et la durée totale de l'ensemble des titres.

10.3 Éjection du CD hors du lecteur

Appuyez sur la touche . L'écran affiche « Eject » (Éjecter) et le CD peut alors être éjecté du lecteur.

11 Mode Bluetooth

Appairez l'unité avec un appareil Bluetooth pour écouter de la musique :

1. Appuyez sur la touche

MODE

pour sélectionner le mode Bluetooth.

Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche.

« DigitRadio 580 » apparaît sur votre dispositif Bluetooth.

Sélectionnez « DigitRadio 580 » et entrez le mot de passe « 0000 », si nécessaire.

Lorsqu'un titre est en cours de lecture : a. Appuyez sur la touche de l'unité ou de la télécommande pour revenir au titre précédent.

b. Appuyez et maintenez la touche de l'unité ou de la télécommande enfoncée pour effectuer un retour rapide du titre en cours de lecture.

c. Appuyez sur la touche de l'unité ou de la télécommande pour mettre en pause ou reprendre la lecture du titre.

d. Appuyez sur la touche de l'unité ou de la télécommande pour passer au titre suivant.

e. Appuyez et maintenez la touche de l'unité ou de la télécommande enfoncée pour effectuer une avance rapide du titre en cours de lecture.

Pour annuler la connexion Bluetooth, appuyez sur la touche

MENU

, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « BT disconnect » (Déconnecter BT), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. L'écran affiche le message « Device disconnect? » (Déconnecter l'appareil ?). Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «

YES

» (Oui), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

12 Mode Entrée Aux.

L'entrée AUX IN (Entrée Aux.) permet de connecter rapidement et simplement un lecteur MP3 ou d'autres sources audio externes.

1. Avant tout branchement au secteur, utilisez un câble audio 3,5 mm (non fourni) pour brancher votre appareil audio externe via la prise

AUX IN

(Entrée Aux.) située à l'arrière de l'unité.

Branchez l'adaptateur électrique au secteur, puis appuyez sur le bouton

VOLUME/

pour mettre l'unité sous tension.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE

pour sélectionner le mode Auxiliary Input (Entrée auxiliaire).

En mode Entrée aux., vous pouvez utiliser directement votre appareil audio pour contrôler la lecture.

Pour un volume optimal, il est recommandé d'ajuster le volume de sortie de l'appareil audio.

13 Fonctionnement général

13.1 Mise en veille

Cette fonctionnalité permet à votre radio de se mettre en veille automatiquement après une période d'inactivité définie.

1. Appuyez sur la touche

MENU

Main Menu - Sleep

(Menu principal - Veille), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner une période d'inactivité, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. L'icône de veille et la période d'inactivité s'affichent à l'écran. Options de veille : Veille

OFF/15/30/45/60 MINS (Veille désactivée/15/30/45/60 MIN).

3. Pour désactiver la fonction de veille alors que le minuteur est toujours actif, sélectionnez l'option « Sleep »

(Veille) et tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «

Sleep OFF » (Veille désactivée).

Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur la touche

SLEEP

(Veille) pour définir la période d'inactivité.

13.2 Réglage de l'alarme

Votre radio comprend deux alarmes. Pour régler l'alarme, assurez-vous d'abord d'avoir réglé l'heure.

1. Appuyez sur la touche

MENU

Main Menu - Alarms

(Menu principal - Alarmes), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «

Alarm

» ou «

Alarm 2

», puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Vous pouvez également appuyer sur la touche

ALARM

(Alarme) puis tourner le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «

Alarm 1

» (Alarme 1) ou «

Alarm 2

» (Alarme 2).

Appuyez ensuite sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

3. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner les options, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer le réglage.

Enable (Activer) :

Time (Heure) :

Jour d'activation de l'alarme : Off (Arrêt), Daily (Tous les jours), Once (Une seule fois), Weekends (Week-end) ou Weekdays (Semaine)

Heure de l'alarme : 00:00 (à régler manuellement)

Mode : Mode de l'alarme : Buzzer (Vibreur), Internet radio (Webradio), DAB, FM ou CD

(Si le mode de réveil est défini sur DAB et que la puissance du signal DAB est trop faible, ou que le mode de réveil est défini sur CD et qu'il n'y a aucun CD dans le lecteur, le vibreur se déclenche.)

Preset (Préréglage)

Volume :

Dernière station prédéfinie écoutée

vibreur et CD).

Volume de l'alarme

enregistrée

(non disponible en modes

Save (Enregistrer) : Enregistrer l'alarme

Lorsque l'écran affiche « Alarm Saved » (Alarme enregistrée), cela signifie que l'alarme a bien été configurée.

L'écran affiche ou .

Pour désactiver temporairement l'alarme

, appuyez plusieurs fois sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour régler l'intervalle de répétition sur 5, 10, 15 ou 30 minutes. L'unité passera en veille et l'intervalle avant répétition s'affiche à l'écran.

Pour éteindre l'alarme

, appuyez sur la touche

ALARM

(Alarme) lorsque celle-ci se déclenche.

Pour annuler l'alarme

, reportez-vous aux étapes 1 à 3 pour régler l'alarme sur « Off » (Arrêt). L'écran n'affiche plus ni .

13.3 Paramétrage de l'égaliseur

Cette fonctionnalité vous permet de choisir un profil d'égalisation du son. Chaque paramètre d'égalisation sélectionné modifie le son de votre radio.

1. Appuyez sur la touche

MENU > Main menu > System settings > Equaliser

(Menu principal > Paramètres du système

> Égaliseur), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) puis appuyez dessus pour sélectionner un profil. Options du profil d'égalisation : Normal/Jazz/Rock/Movie (Cinéma)/Classic (Classique)/

Pop/News (Infos)/My EQ (Mon égaliseur)/My EQ profile setup (Configuration du profil de mon égaliseur).

Pour configurer Mon égaliseur, sélectionnez « My EQ profile setup » (Configuration du profil de mon égaliseur), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Bass » (Basses), « Treble »

(Aigus) ou « Loudness » (Intensité), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour confirmer. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour modifier la valeur des basses, des aigus ou de l'intensité, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. Appuyez sur la touche

BACK

(Retour). L'écran affiche « Save

changes » (Enregistrer les modifications). Tournez et appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Yes » (Oui) et enregistrer les modifications.

13.4 Configuration du réseau

Les utilisateurs peuvent utiliser ces options pour diagnostiquer et résoudre les problèmes de réseau.

1. Appuyez sur la touche

MENU > Main menu > System settings > Network

(Menu principal > Paramètres du système >

Réseau), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner votre option de paramétrage du réseau préférée :

Network wizard (Assistant réseau) :

PBC Wlan setup (Configuration Wi-Fi

PBC) :

Recherche les réseaux disponibles

Configure un réseau crypté WPS (seulement si le routeur prend en charge le standard WPS 2.0)

View settings (Affichage des paramètres) :

Affiche les paramètres réseau comme l'adresse MAC, la région Wi-Fi, l'adresse IP, etc.

Manual settings (Paramètres manuels) : Définit une connexion câblée ou sans fil

Network profile (Profil du réseau) : Liste des réseaux enregistrés ou appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour supprimer les réseaux indésirables

Clear network settings (Effacer les paramètres réseau) :

Efface les paramètres réseau actuels

Établit la connexion au réseau en modes DAB, FM, CD,

Bluetooth, entrée Aux. et Veille.

Keep network connected (Maintenir la connexion au réseau) :

3. Appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer le paramétrage.

13.5 Réglage de la date/l'heure

Appuyez sur la touche

MENU > Main menu > System settings > Time/Date

(Menu principal > Paramètres du système > Date/Heure), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner les options, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer le réglage.

103

Set Time/date (Régler la date/l'heure) :

Auto update (Mise à jour automatique) :

Réglage manuel de la date et de l'heure

« Update from DAB » (Mise à jour DAB), « Update from

FM » (Mise à jour FM), « Update from Network » (Mise à jour réseau) ou « No update » (Aucune mise à jour)

Set format (Régler le format) : Format 12 ou 24 h

Set timezone (Régler le fuseau horaire) :

Sélectionner un fuseau horaire (Disponible uniquement avec la mise à jour réseau automatique.)

Daylight saving (Changements d'heure) :

13.6 Réglage de la langue

Paramètres de changement d'heure v(Disponible uniquement avec la mise à jour réseau automatique.)

Réglez ensuite l'heure selon vos préférences.

Cette fonctionnalité vous permet de changer la langue des menus. Treize langues sont disponibles : anglais/ allemand/français/italien/portugais/espagnol/danois/néerlandais/finlandais/norvégien/polonais/suédois/turc.

1. Appuyez sur la touche

MENU > Main menu > System settings > Language

(Menu principal > Paramètres du système > Langue), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la langue, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

13.7 Réinitialisation

Une réinitialisation efface tous les paramètres définis par l'utilisateur pour les remplacer par les valeurs d'origine par défaut : l'heure, la date, la liste des stations DAB et les stations prédéfinies sont perdues.

1. Appuyez sur la touche

MENU > Main menu > System settings > Factory Reset

(Menu principal >

Paramètres du système > Réinitialisation), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « YES » (Oui), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

104

13.8 Mise à jour logicielle – Via le réseau

De temps en temps, des mises à jour logicielles contenant des correctifs et/ou des fonctionnalités supplémentaires peuvent être mises à la disposition de votre radio.

Si votre radio détecte qu'une version plus récente du logiciel est disponible, elle vous invitera à effectuer la mise

à jour. Si vous acceptez, la nouvelle version du logiciel sera alors téléchargée et installée.

Après une mise à jour logicielle, tous les paramètres de l'utilisateur sont conservés.

A T T E N T I O N

Avant de lancer une mise à jour logicielle, vérifiez que votre radio est branchée à une source d'alimentation secteur stable. Toute coupure de courant au cours d'une mise à jour logicielle peut endommager l'unité de manière irréversible.

Appuyez sur la touche

MENU > Main menu > System settings > Software update

(Menu principal >

Paramètres du système > Mise à jour logicielle), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Autocheck setting » (Vérification automatique). Votre radio vérifiera ainsi régulièrement s'il existe une nouvelle version du logiciel.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Check now » (Vérifier maintenant). Votre radio va maintenant vérifier s'il existe une nouvelle version du logiciel et effectuer automatiquement la mise à jour, le cas échéant.

13.9 Assistant de configuration

Lors de la première utilisation de cette unité, un assistant de configuration se lance afin de configurer les paramètres de date/heure et du réseau. Une fois cette étape terminée, le système est prêt à être utilisé dans n'importe quel mode.

Relancer l'assistant de configuration n'effacera pas les paramètres de l'utilisateur, comme les stations recherchées et les préréglages.

1. Appuyez sur la touche

MENU > Main menu > System settings > Setup wizard

(Menu principal >

Paramètres du système > Assistant de configuration), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « YES »

(Oui), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Veuillez consulter la page 71 pour découvrir les paramètres suivants.

105

13.10 Affichage des informations relatives au système

Ces informations peuvent vous être demandées en cas de problème technique.

1. Appuyez sur la touche

MENU > Main menu > System settings > Info

(Menu principal > Paramètres du système

> Infos), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour afficher « SW version » (Version du logiciel), « Spotify version » (Version de Spotify), « Radio ID » (ID radio) et « Friendly Name » (Pseudonyme).

13.11 Réglage du rétroéclairage

Appuyez sur la touche

MENU > Main menu > System settings > Backlight

(Menu principal > Paramètres du système > Rétroéclairage), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Operation mode » (Mode de fonctionnement) ou « Standby mode » (Mode Veille), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le niveau d'intensité du rétroéclairage, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/

Répéter) pour confirmer le réglage.

Mode de fonctionnement

Mode veille

Puissant

Moyen

Faible

Moyen

Faible

Arrêt

106

14 Fonction Multiroom

La fonction Multiroom vous permet de contrôler votre ou vos radio(s) via l'application UNDOK.

Vous pouvez écouter de la musique grâce à votre smartphone ou tablette équipé(e) de l'application UNDOK et contrôler les radios (appareils compatibles avec la fonction Multiroom) dans la cuisine, la chambre ou le salon.

Bien entendu, vous pouvez également contrôler les radios pour qu'elles fonctionnent en même temps.

Pour utiliser la fonction Multiroom, téléchargez l'application

UNDOK

Play

(Android).

L'écran de lecture apparaît. (Mode webradio par exemple.)

sur l'

AppStore

(iOS) ou sur

Google

Démarrez l'application UNDOK, en veillant à ce que votre radio et votre smartphone soient connectés au même réseau.

Tous les appareils disponibles sont répertoriés. Appuyez sur la radio « DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx » à laquelle vous désirez vous connecter (le code à 12 caractères alphanumériques est l'adresse MAC de votre radio).

107

Si vous possédez plusieurs radios (appareils compatibles avec la fonction Multiroom), vous pouvez les regrouper pour les faire fonctionner de manière synchronisée. Appuyez sur l'icône de retour à la liste des appareils.

Créez un groupe en appuyant sur l'icône de modification suivant le nom de l'appareil dans la liste.

L'écran « Group Setup » (Configurer un groupe) s'affiche. (Reportez-vous aux Figures 1 et 2.)

Appuyez sur le cercle gris situé avant le nom de l'appareil sous l'option « Sharing with » (Partager avec) de l'écran « Group Setup » (Configurer un groupe) et faites-le devenir vert pour ajouter l'appareil au groupe.

(Reportez-vous à la Figure 2.)

Appuyez sur « Rename » (Renommer) dans l'option « Group name » (Nom du groupe) de l'écran « Group

Setup » (Configurer un groupe) pour saisir un nom de groupe ou en sélectionner un dans la liste des noms habituels. Sélectionnez ensuite « Done » (Terminé) pour créer le groupe. (Reportez-vous aux Figures 2 et 3.)

Pour supprimer le groupe, appuyez sur « Delete group » (Supprimer le groupe). (Reportez-vous aux Figures

2 et 7.)

La liste des appareils s'affiche de nouveau et le groupe apparaît avec son nouveau nom et les appareils qu'il contient. Appuyez sur le nom du groupe pour sélectionner le groupe. (Reportez-vous à la Figure 4.)

Tous les appareils clients du groupe vont diffuser en même temps le programme lu par l'appareil maître.

Vous pouvez déplacer le curseur de contrôle du volume pour modifier le volume principal de tous les appareils du groupe. Vous pouvez également appuyer sur le contrôle du volume, puis modifier le volume de chaque appareil indépendamment. (Reportez-vous aux Figures 5 et 6.)

L'appareil maître est celui que vous avez sélectionné dans la liste des appareils pour modifier le groupe. Le client est l'appareil sélectionné pour le partage dans l'écran « Group Setup » (Configurer un groupe).

108

Figure 1 Figure 2 Figure 3

109

110

Figure 4 Figure 5 Figure 6

Figure 7

7. Vous pouvez également modifier le groupe depuis votre radio.

a. Appuyez sur la touche

MENU > Main menu > System settings > Multi-room

(Menu principal >

Paramètres du système > Multiroom), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

b. Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner les options, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

View details (Afficher les détails)

Create new group (Créer un nouveau groupe) Crée un nouveau groupe que votre radio peut rejoindre.

Add to group (Ajouter au groupe) Les dispositifs présents sur le réseau actuel s'affichent. Sélectionnez l'appareil à ajouter au groupe auquel votre radio appartient.

List current clients (Liste des clients actuels)

Affiche l'état de votre radio (Ungrouped [Non groupée], Server [Serveur] ou Client) et le groupe auquel elle appartient.

Leave group (Quitter le groupe)

Dissolve group (Supprimer le groupe)

Clients du groupe auquel appartient votre radio.

Sélectionnez un client pour le supprimer du groupe.

Retire votre radio du groupe

Supprime le groupe auquel appartient votre radio.

8. Pour vérifier si vous pouvez utiliser l'application UNDOK lorsque votre radio est notamment en mode hors connexion (mode DAB, FM, CD, Bluetooth et Entrée Aux.), vous devez sélectionner

Main menu > System settings > Network > Keep network connected > YES

(Menu principal > Paramètres du système >

Réseau > Maintenir la connexion au réseau > OUI). Cela vous permet également de sortir la radio de veille grâce à l'application UNDOK.

Pour éviter d'utiliser votre radio pendant de longues périodes sans surveillance (par ex. toute la nuit, en vacances ou en votre absence), sélectionnez « NO » (Non) pour économiser de l'énergie. Votre radio ne pourra pas sortir de veille à l'aide de l'application UNDOK une fois que vous aurez défini « Keep network connected » (Maintenir la connexion au réseau) sur « NO » (Non).

111

14.1 Dépannage

Lorsqu'un problème survient, sa cause est souvent mineure. Le tableau suivant contient quelques astuces.

Problème

Pas de courant.

L'unité ne réagit pas lorsque les touches sont actionnées.

Réseau introuvable.

Solution

Vérifiez que le câble secteur est correctement branché ou que la batterie n'est pas déchargée.

Vérifiez que l'unité est sous tension.

L'unité peut se bloquer pendant l'utilisation. Mettez l'unité hors tension puis de nouveau sous tension pour la réinitialiser.

Vérifiez que le routeur Wi-Fi est branché et en fonctionnement.

Reconnectez la radio au réseau Wi-Fi.

Vérifiez que votre radio se trouve à une distance de moins de 5 mètres de votre routeur.

Réception mauvaise de la radio.

Vérifiez que l'antenne est entièrement déployée.

Des interférences électriques peuvent dégrader la réception à l'intérieur de votre maison.

Déplacez l'unité (en particulier pour les éloigner des dispositifs équipés de moteurs et de transformateurs).

Le signal est faible. Effectuez une recherche manuelle.

La station souhaitée est introuvable.

Mon appareil Bluetooth ne détecte pas ma «

DigitRadio 580 ».

Vérifiez que la fonction Bluetooth est bien activée sur votre appareil.

Appairez de nouveau l'unité et votre appareil

Bluetooth.

En cas d'anomalie de fonctionnement, débranchez l'unité de la prise secteur et rebranchez-la.

112

15 Spécifications

Type

Description :

Gamme de fréquence :

Besoins en énergie :

Puissance de sortie audio :

Consommation d'électricité :

Dimensions (l x p x h) :

Spécifications

Radio Internet, DAB/DAB+ et FM avec lecteur

CD et Bluetooth

FM : 87,5 - 108 MHz

DAB/DAB+ : 174,928 - 239,200 MHz

Entrée CA : 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Sortie CC : 12 V, 2 000 mA

(veuillez utiliser l'adaptateur fourni)

10 W (valeur efficace) x 2

Fonctionnement : 24 W (max.)

Veille : < 1 W

240 mm x 220 mm x 148 mm

Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre équipement électrique et électronique en fin de vie ne doit pas être éliminé avec les déchets domestiques. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le commerçant chez lequel vous avez acheté le produit.

113

114

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO

580

Radio digitale Internet, DAB/DAB+ e FM con lettore di CD e Bleutooth

1 La tua radio

Vista anteriore

116

Pulsante MUTE (Silenziamento)

Premere per disattivare o ripristinare l'audio.

Manopola VOLUME/

Premere per accendere l'apparecchio o metterlo in standby. Ruotare per regolare il volume.

Pulsante ALARM (Allarme)

Premere per impostare gli allarmi.

Sensore del telecomando

Pulsante MODE (Modalità)

Premere per alternare tra le modalità Internet, Spotify, Riproduttore musicale, DAB, FM, CD, Bluetooth e Ingresso ausiliario. .

Pulsante SOSPENSIONE

Premere per impostare il tempo trascorso il quale l'apparecchio andrà in

sospensione.

Pulsante INFO

Premere per visualizzare le informazioni sulla stazione durante la riproduzione di un programma.

Pulsante MENU

Premere per visualizzare la schermata del menu o uscire da essa.

9. Display

10.

11.

Piatto CD

Pulsante PRESET (Preselezione)

Tenere premuto per salvare una stazione preselezionata. Premere per richiamare una stazione preselezionata.

12. Pulsante

Premere per saltare alla traccia precedente nelle modalità Spotify, Riproduttore musicale,

CD e Bluetooth. Tenere premuto per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Riproduttore musicale, CD e Bluetooth.

13.

14.

15.

Premere per mettere in pausa la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Spotify,

Riproduttore musicale, CD e Bluetooth.

16.

Pulsante

Premere per saltare alla traccia successiva nelle modalità Spotify, Riproduttore musicale,

CD e Bluetooth. Tenere premuto per scorrere rapidamente in avanti la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Riproduttore musicale, CD e Bluetooth.

Pulsante BACK (Indietro)

Premere per tornare alla schermata di menu precedente.

17.

18.

Manopola SCROLL/SELECT/SNOOZE (Scorri/Seleziona/Posponi)

Ruotare per scorrere le opzioni.

Premere per confermare la selezione. Premere per attivare la funzione di posticipazione quando suona l'allarme.

Pulsante

Premere per fermare la riproduzione della traccia nella modalità CD.

Pulsante

Premere per espellere il CD dal piatto.

19. Altoparlante

117

Vista posteriore

1. Antenna

DAB/FM

2. Presa

DC IN

3. Presa per

cuffie

4. Presa

AUX IN (Ingresso ausiliario)

5. Presa

LAN

Porta USB

– Per la ricarica di un dispositivo mobile e la riproduzione di file multimediali.

Connettore d'antenna

118

Il telecomando

Pulsante

Premere per accendere la radio o metterla in standby.

Pulsante

Premere per espellere il CD dal piatto.

3. Pulsante

Premere per saltare alla traccia precedente nelle modalità Spotify,

Riproduttore musicale, CD e Bluetooth. Tenere premuto per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Riproduttore musicale, CD e Bluetooth.

4. Pulsante

Premere per mettere in pausa la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Spotify, Riproduttore musicale, CD e Bluetooth.

5. Pulsante

Premere per fermare la riproduzione della traccia nella modalità CD.

6. Pulsante

Premere per saltare alla traccia successiva nelle modalità Spotify,

Riproduttore musicale, CD e Bluetooth. Tenere premuto per scorrere rapidamente in avanti la traccia attualmente riprodotta nelle modalità Riproduttore musicale, CD e Bluetooth.

Premere ripetutamente per impostare la modalità di riproduzione Ripeti uno/Ripeti tutto/Riproduzione casuale/Nessuno nella modalità CD.

8. Pulsante

MENU Premere per visualizzare il menu o uscire da esso.

9. Pulsante OK

Premere per confermare la selezione.

10. Pulsanti di navigazione

giù

indietro

avanti

11. Pulsante BACK (Indietro)

Premere per tornare alla schermata di menu precedente.

12. Pulsante SCAN (Scansione)

Premere per eseguire la scansione delle stazioni DAB e FM.

13. Pulsante MUTE

(Silenziamento) Premere per disattivare o ripristinare l'audio.

14. Pulsanti MODE (Modalità)

Premere per alternare tra le modalità Internet, Spotify,

Riproduttore musicale, DAB, FM, Bluetooth e Ingresso ausiliario.

15. Pulsanti VOL +/-

Premere per regolare il volume.

16. Pulsante INFO

Premere per visualizzare le informazioni sulla stazione.

17. Pulsante ALLARME 1

Premere per impostare l'allarme 1.

18. Pulsante ALLARME 2

Premere per impostare l'allarme 2.

19. Pulsante POSPONI

Premere per attivare la posticipazione quando suona l'allarme

20. Pulsante SOSPENSIONE

Premere per impostare il tempo trascorso il quale l'apparecchio andrà in sospensione.

21. Pulsante di preselezione 1-12

Tenere premuto per salvare una stazione preselezionata. Premere per richiamare una stazione preselezionata memorizzata.

119

Indice

1 La tua radio ................................................................................................................................................................... 116

Importanti istruzioni di sicurezza ..........................................................................................................................123

Per iniziare ....................................................................................................................................................................125

4 Configurazione guidata .............................................................................................................................................127

5 Modalità Radio internet ............................................................................................................................................ 131

5.1 Locali “Paese” ..........................................................................................................................................................................................132

5.2 Selezione di una stazione attraverso la voce “Stazioni” ......................................................................................................132

5.3 Selezione di un programma attraverso la voce “Podcast” ................................................................................................134

5.4 Ottenimento del codice d'accesso e visione delle FAQ nella “Guida” ..........................................................................135

5.5 Aggiunta di una stazione a “Preferiti” .........................................................................................................................................136

5.6 Aggiunta di una stazione a “Stazioni aggiunte” .....................................................................................................................137

5.7 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni ....................................................................................................................138

5.8 Memorizzazione delle stazioni preselezionate ........................................................................................................................139

5.9 Richiamo di una stazione preselezionata ..................................................................................................................................139

6 Spotify Connect .......................................................................................................................................................... 140

6.1 Uso di Spotify Connect ...................................................................................................................................................................... 140

6.2 Controllo di Spotify Connect ............................................................................................................................................................ 141

6.3 Uso di un altro account Spotify con la radio............................................................................................................................ 141

7 Modalità Riproduttore musicale ............................................................................................................................ 142

7.1 Condivisione di file multimediali con Windows Media Player ....................................................................................... 142

7.2 Riproduzione dei file multimediali condivisi ............................................................................................................................ 144

7.3 Riproduzione da USB ..........................................................................................................................................................................145

7.4 Playlist ........................................................................................................................................................................................................145

7.5 Modalità Riproduzione ripetuta .....................................................................................................................................................145

7.6 Modalità Riproduzione casuale ......................................................................................................................................................145

7.7 Cancellazione della playlist .............................................................................................................................................................. 146

7.8 Eliminazione dei server ..................................................................................................................................................................... 146

7.9 Informazioni sulla riproduzione in corso ................................................................................................................................... 146

8 Selezione della modalità DAB .................................................................................................................................147

8.1 Selezione di un'altra stazione..........................................................................................................................................................147

8.2 Servizio secondario ..............................................................................................................................................................................147

8.3 Scansione delle stazioni .................................................................................................................................................................... 148

8.4 Sintonizzazione manuale .................................................................................................................................................................. 148

8.5 Eliminazione delle stazioni non valide ....................................................................................................................................... 149

8.6 Valore DRC (Dynamic Range Control) ........................................................................................................................................ 149

8.7 Cambio dell'ordine delle stazioni .................................................................................................................................................. 149

8.8 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni ................................................................................................................... 150

8.9 Memorizzazione delle stazioni preselezionate ....................................................................................................................... 150

8.10 Richiamo di una stazione preselezionata ...................................................................................................................................151

9 Modalità FM ..................................................................................................................................................................152

9.1 Selezione della modalità FM ............................................................................................................................................................152

9.2 Impostazioni della scansione ..........................................................................................................................................................152

9.3 Impostazioni audio ...............................................................................................................................................................................153

9.4 Memorizzazione delle stazioni preselezionate ........................................................................................................................153

9.5 Richiamo di una stazione preselezionata ..................................................................................................................................154

10 Modalità CD ...................................................................................................................................................................154

10.1 Inserimento di un CD ..........................................................................................................................................................................154

10.2 Riproduzione di una traccia da CD ...............................................................................................................................................154

10.3 Espulsione di un CD dal piatto ........................................................................................................................................................155

11 Modalità Bluetooth .....................................................................................................................................................155

121

12 Modalità Ingresso ausiliario .....................................................................................................................................156

13 Funzionamento generale ..........................................................................................................................................157

13.1 Impostazione della sospensione ...................................................................................................................................................157

13.2 Impostazione dell'allarme .................................................................................................................................................................157

13.3 Impostazione dell'equalizzatore .....................................................................................................................................................158

13.4 Configurazione della rete ..................................................................................................................................................................159

13.5 Impostazione dell'ora e della data ...............................................................................................................................................159

13.6 Impostazione della lingua ................................................................................................................................................................ 160

13.7 Factory Reset (Ripristino delle impostazioni predefinite) ................................................................................................. 160

13.8 Aggiornamento del software – Via rete ......................................................................................................................................161

13.9 Configurazione guidata .......................................................................................................................................................................161

13.10 Visualizzazione delle informazioni di sistema .........................................................................................................................162

13.11 Impostazione della retroilluminazione ........................................................................................................................................162

14 Funzione multi-room..................................................................................................................................................163

14.1 Risoluzione dei problemi ...................................................................................................................................................................168

15 Dati tecnici ....................................................................................................................................................................169

2 Importanti istruzioni di sicurezza

Leggere queste istruzioni.

Conservare queste istruzioni.

Tenere conto di tutte le avvertenze.

Seguire tutte le istruzioni.

Non utilizzare l'altoparlante vicino all'acqua.

Pulire soltanto con un panno asciutto.

AVVERTENZA: PER LIMITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O ELETTROCUZIONE NON ESPORRE QUESTO

ALTOPARLANTE ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

Per limitare il rischio di elettrocuzione, incendio, ecc.:

1. Non collocare l'unità nelle vicinanze di termosifoni, bocchette o griglie di riscaldamento, stufe o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che generano calore.

Non ostruire le aperture di ventilazione dell'apparecchio.

Non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o schizzi. Nessun oggetto contenente liquidi, come un bicchiere, deve essere collocato sull'apparecchio.

4. Non collocare oggetti pesanti sull'apparecchio e non calpestarlo. Se un oggetto pesante dovesse cadere sull'apparecchio potrebbe danneggiarlo seriamente.

Leggere le etichette poste sul retro dell'apparecchio recanti informazioni sull'alimentazione e sulla sicurezza.

Utilizzare l'apparecchio soltanto con l'alimentatore fornito in dotazione.

Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza degli spinotti, delle prese di corrente e dei punti di uscita dall'apparecchio.

123

Non scollegare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Impugnare saldamente la spina ed estrarla dritta dalla presa.

Riparare o sostituire immediatamente ogni cavo elettrico logoro o danneggiato. Non utilizzare un cavo che presenti incrinature o danni da abrasione lungo il corpo, sulla spina o sull'estremità del connettore.

10. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare questa spina con una prolunga o altra presa a meno che non sia possibile inserire completamente gli spinotti senza che restino esposti.

11. Staccare dalla presa in caso di temporale o se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo prolungato.

In tal modo si eviteranno danni all'apparecchio causati da fulmini o picchi di corrente.

12. Non cercare di riparare autonomamente l'apparecchio. Aprendolo si corre il rischio di esporsi a tensioni pericolose o altri pericoli. Eventuali interventi che si rendano necessari devono essere eseguiti solo da personale qualificato.

13. Il normale funzionamento dell'apparecchio può essere disturbato da forti interferenze elettromagnetiche.

In tal caso, è sufficiente ripristinare l'apparecchio seguendo quanto indicato nelle istruzioni per l'uso. Se continua a funzionare male, spostare l'apparecchio in un'altra posizione.

14. Per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente estrarre la spina dell'adattatore. Pertanto essa dovrà essere in una posizione facilmente raggiungibile.

15. Nell'interesse della sicurezza e per evitare un inutile consumo di corrente, non lasciare mai l'apparecchio acceso incustodito per lunghi periodi di tempo, ad esempio durante la notte o quando si è fuori casa.

Spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

3 Per iniziare

Estrarre con cautela la radio dalla scatola. Conservare la confezione per un eventuale uso futuro.

Contenuto della confezione

> Telecomando

Apparecchio radio

Adattatore di corrente

Istruzioni per l'uso

Collocazione della radio

Posizionare la radio su una superficie piana, stabile e non soggetta a vibrazioni.

Evitare quanto segue:

> Esposizione alla luce solare diretta.

Vicinanza a fonti di calore.

Elevata umidità ambientale e scarsa ventilazione.

Ambienti polverosi.

Luoghi eccessivamente umidi o con rischio di gocciolamenti o spruzzi d'acqua.

Configurazione della LAN:

> Verificare che la connessione Internet sia stata predisposta e che le impostazioni di rete siano disponibili (preferibilmente modem ADSL o via cavo).

> Per trovare l'indirizzo MAC LAN della radio, procedere nel seguente modo:

Menu principale >

Impostazioni di sistema > Rete > Visualizza impostazioni > Indirizzo MAC

Configurazione della LAN wireless:

Una connessione Internet a banda larga.

Un punto di accesso wireless (Wi-Fi) collegato al servizio Internet a banda larga, preferibilmente tramite un router.

Se la rete wireless è configurata in modo tale da utilizzare la codifica WEP (Wired Equivalent Privacy) o WPA (Wi-Fi Protected Access), è necessario conoscere il codice WEP o WPA per instaurare la comunicazione tra la radio e la rete.

125

> Se la rete wireless è configurata per accettare solo postazioni attendibili, è necessario inserire l'indirizzo

MAC della radio nel punto di accesso wireless. Per scoprire l'indirizzo MAC della radio accedere alle seguenti voci del menu:

Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete > Visualizza impostazioni >

Indirizzo MAC

Prima di continuare, verificare che il punto di accesso wireless sia acceso e collegato al servizio Internet a banda larga o che il cavo LAN sia correttamente collegato. Per il funzionamento di questa parte dell'impianto, si consiglia di consultare le istruzioni fornite in dotazione con il punto di accesso wireless e con la connessione LAN.

Sistemazione dell'antenna

Estrarre l'antenna per garantire la migliore ricezione possibile sia in modalità DAB che in FM. Per ricevere un segnale ottimale potrebbe essere necessario modificare la posizione della radio e/o dell'antenna.

Accensione e spegnimento dell'apparecchio

Collegare il connettore posto all'estremità del cavo adattatore di corrente alla presa

DC IN

sul retro dell'apparecchio. Quindi inserire la spina dell'adattatore di corrente in una presa di corrente. Premere la manopola

VOLUME/

per accendere l'apparecchio.

Per spegnere completamente l'apparecchio scollegare l'adattatore di corrente dalla presa elettrica.

Standby automatico della radio

Per evitare un inutile consumo di energia, la radio entra automaticamente in standby dopo 15 minuti se non sta riproducendo un programma o una traccia.

Ricarica dalla porta USB

La porta USB è concepita per la riproduzione di file multimediali e la ricarica di dispositivi mobili (lettori MP3, telefoni cellulari, ecc.). Eroga una tensione di 5 VCC con una corrente di carica massima di 1000 mA (1 A).

Utilizzare un cavo USB (non incluso) per collegare il dispositivo mobile alla porta USB e la ricarica avrà inizio.

> Nota: la porta USB è adatta soltanto alla ricarica di telefoni cellulari a 5V 1A (o meno) e consente la la ricarica in tutte le modalità tranne la modalità Riproduttore musicale. Nella modalità Riproduttore musicale la porta USB serve solo per la riproduzione di file multimediali.

126

COMANDO VOLUME

Regolare il volume della radio ruotando la manopola

VOLUME/

. Ruotare in senso antiorario per diminuire il volume e in senso orario per aumentarlo.

Uso delle cuffie

Utilizzare cuffie con connettore stereo da 3,5 mm. La presa per le cuffie è sul retro dell'apparecchio. Le cuffie non sono fornite in dotazione con la radio.

Diminuire il volume prima di collegare le cuffie. Una volta indossate le cuffie aumentare lentamente il volume fino al livello desiderato.

Nota: l'esposizione prolungata alla musica ad alto volume può causare danni all'udito. Si consiglia di evitare volumi estremi soprattutto se si usano le cuffie a lungo.

4 Configurazione guidata

1. Alla prima accensione, sul display verrà visualizzata la schermata “Configurazione guidata”.

2. Premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare “SÌ” e avviare la configurazione. Le opzioni contenute nella configurazione guidata sono le seguenti:

Data/Ora

Impostare il formato orario su 12 o 24 ore

127

Aggiornamento automatico

Aggiornare l'orologio sincronizzandolo con il programma in riproduzione selezionato o regolare l'ora personalmente.

Aggiorna da DAB

Aggiorna da FM

Aggiorna da rete

Selezionare il fuso orario e l'ora legale se necessario.

Nessun aggiornamento

Impostare la data e l'ora se necessario.

A questo punto la configurazione guidata effettua una scansione alla ricerca delle reti wireless disponibili.

Al termine della scansione viene visualizzato un elenco delle reti.

128

I dispositivi che supportano la connessione via WPS (Wi-Fi Protected Setup) sono identificati nell'elenco come [

WPS

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

e quindi premerla per selezionare la rete wireless desiderata.

1) Se è necessaria una chiave WEP/WPA (password), la radio chiede che venga inserita e viene visualizzata la seguente schermata di immissione:

Nota: Se l'accesso alla rete non richiede l'uso di una password (WEP/WPA), la radio si collegherà automaticamente alla rete.

a. Ruotare la manopola alfanumerici, premere

la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare il carattere prescelto.

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per scorrere l'elenco di caratteri b.

Nota: I codici WEP/WPA fanno distinzione fra maiuscole e minuscole.

Se si immette un carattere sbagliato, selezionare per cancellarlo.

Nota: = Backspace, cioè cancella il carattere precedente; significa ritorna alla traccia precedente. La radio memorizza automaticamente la password WEP/WPA immessa, quindi non ci sarà più alcun bisogno di inserirla di nuovo.

Dopo aver selezionato l'ultimo carattere della password, ruotare la manopola

SCORRI/

SELEZIONA/POSPONI

su , e premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare. La radio è ora collegata alla rete wireless.

Se si desidera stabilire una connessione tramite WPS, premere la manopola

SCORRI/

SELEZIONA/POSPONI

dopo aver selezionato la rete desiderata. A questo punto la radio offre l'opzione di avviare la configurazione protetta WPS.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare Premi pulsante, Pin o

Ignora WPS, quindi premere

la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

129

130

Premi pulsante

Ignora WPS

Avviare la scansione WPS sul dispositivo remoto (ad esempio un router). Consultare il manuale del router o del punto di accesso (AP), per sapere come si fa.

Dopodiché, premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

sulla radio e i due dispositivi stabiliranno una connessione reciproca.

La radio genera un numero a 8 cifre che sarà necessario immettere nel dispositivo remoto.

Dopo aver immesso il PIN, premere la manopola

SCORRI/

SELEZIONA/POSPONI

per stabilire la connessione tra i due dispositivi.

Oltre alla connessione WPS, è anche possibile stabilire una connessione utilizzando una chiave precondivisa.

La chiave necessaria per questa operazione è spesso contenuta in un'etichetta apposta sul retro del router, oppure potrebbe essere stata definita personalmente.

Questo metodo viene utilizzato automaticamente per le reti prive di WPS. Per utilizzare il metodo della chiave predefinita in una rete munita di WPS selezionare la voce

“Ignora WPS”.

Viene visualizzato un campo di immissione. Inserire la chiave (PSK) richiesta ruotando e premendo la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

, quindi selezionare “OK” e premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per completare l'immissione. A questo punto la radio dovrebbe stabilire la connessione alla rete.

Se si desidera utilizzare la rete cablata, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare

[Cablata]

, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare; sul display compare la scritta “

In attesa di Ethernet

”. Collegare il cavo LAN alla presa LAN sul retro dell'apparecchio e la radio sarà connessa alla rete cablata.

Conclusa la configurazione guidata, premere nuovamente la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per uscire dalla procedura.

5 Modalità Radio internet

1. Terminata la “Configurazione guidata”, sul display si visualizzerà “Menu principale”. Premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare la modalità Radio internet.

Con “Elenco stazioni” evidenziato, premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Quindi consultare la sezione successiva per la scelta delle stazioni. Oppure, se la radio non è riuscita a connettersi alla rete, procedere nel seguente modo: a. b. c.

Verificare che il router funzioni correttamente;

Se necessario, spostare la radio in un punto in cui il segnale sia più forte.

Accertarsi di avere inserito correttamente la password.

131

5.1 Locali “Paese”

Locali “Paese”

assumerà il nome corrispondente alla propria ubicazione attuale (ad esempio, Locali Italia).

Visualizza le stazioni locali della propria ubicazione attuale.

1. Per accedere alle stazioni locali premere il pulsante

MENU

Elenco stazioni - Locali “Paese”

premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

, quindi

Vengono elencati i generi a cui appartengono le stazioni. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per selezionare il genere desiderato, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare la stazione desiderata, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

5.2 Selezione di una stazione attraverso la voce “Stazioni”

Stazioni

consente di selezionare una stazione all'interno delle seguenti categorie: Ubicazione, Genere, Stazioni più ascoltate, Nuove stazioni o Ricerca stazioni.

1. Premere il pulsante

MENU

POSPONI

per confermare.

Elenco stazioni - Stazioni

, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

132

2. Nel menu “

Stazioni

”:

> “

Ubicazione

” consente di scegliere tra le stazioni radio offerte da un paese qualsiasi scelto in un elenco.

a. b.

Con “

Ubicazione

confermare.

” evidenziato, premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare l'area geografica desiderata, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

c. d.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare il paese desiderato, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare la stazione desiderata, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare. La diffusione dei programmi della stazione avrà inizio.

> “

Genere

” consente di scegliere le stazioni radio in base al loro contenuto, ad esempio: Rock classico,

Sport, Notizie, ecc.

a. b. c. d.

Con “

Genere

confermare.

” evidenziato, premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare il genere desiderato, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare tra Tutte le stazioni,

Stazioni evidenziate o il paese desiderato, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare la stazione desiderata, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare. La diffusione dei programmi della stazione avrà inizio.

> “

Ricerca stazioni

” consente di inserire tutto o parte del nome di una stazione per effettuare una ricerca.

> “

Stazioni più ascoltate

” consente alla radio di visualizzare un elenco delle stazioni che hanno il maggior numero di ascoltatori.

> “

Nuove stazioni

” consente alla radio di visualizzare un elenco delle stazioni che sono recentemente entrate a far parte della rete.

133

Nota: Alcune stazioni radio non trasmettono 24 ore al giorno e alcune non sono sempre online.

5.3 Selezione di un programma attraverso la voce “Podcast”

Podcast consente di selezionare un podcast all'interno delle seguenti categorie: Ubicazione, Genere o Ricerca podcast.

1. Premere il pulsante

MENU

Elenco stazioni - Podcast

, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per confermare.

2. Nel menu “

Podcast

”:

> “

Ubicazione

” consente di scegliere tra i podcast offerti da un paese qualsiasi scelto in un elenco.

a. Con “

Ubicazione

” evidenziato, premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

b. c. d. e.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare l'area geografica desiderata, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare il paese desiderato, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare Tutti gli spettacoli o Per genere, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare il podcast desiderato, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare. Il podcast verrà riprodotto.

134

> “

Genere

” consente di scegliere le stazioni radio in base al loro contenuto, ad esempio: Rock classico,

Sport, Notizie, ecc.

a. b.

Con “

Genere

” evidenziato, premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare il genere desiderato, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

c. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare il podcast desiderato, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare. Il podcast verrà riprodotto.

> “

Ricerca stazioni

” consente di inserire tutto o parte del nome di un podcast per effettuare una ricerca.

5.4 Ottenimento del codice d'accesso e visione delle FAQ nella “Guida”

1. Premere il pulsante

MENU

POSPONI

per confermare.

Elenco stazioni - Guida

, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare Ottenere codice d'accesso o FAQ, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare

Ottenere codice d'accesso

FAQ (Domande più frequenti)

Si utilizza per creare un account quando si registra la propria radio sul portale www.wifiradio-frontier.com

Consultare la sezione “

Aggiunta di una stazione a

‘Preferiti

’”.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare la domanda, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per ascoltare la FAQ.

135

5.5 Aggiunta di una stazione a “Preferiti”

Esistono due metodi per aggiungere le stazioni desiderate all'elenco “Preferiti”. Utilizzando questo elenco è più facile ritrovare le stazioni favorite.

Aggiunta di una stazione durante l'ascolto

1. Mentre si sta ascoltando una stazione radio internet, tenere premuta la manopola

POSPONI

finché il display non visualizza “Preferito aggiunto”.

SCORRI/SELEZIONA/

2. La stazione sarà ora memorizzata in una cartella denominata “Stazioni”. Tutte le stazioni memorizzate in questo modo verranno collocate nella cartella “Stazioni”.

Aggiunta di stazioni attraverso il sito Web

1. Per registrare la propria radio sul portale visitare www.wifiradio-frontier.com

2. Creare un login per il proprio account; immettere il

Codice d'accesso

se richiesto. Il codice d'accesso si può ottenere in “

Elenco stazioni - Guida - Ottenere codice d'accesso

”.

136

3. Per aggiungere una stazione preferita, trovare la stazione desiderata e fare clic sull'icona “Aggiungi”.

Una volta aggiunte le stazioni, se necessario spegnere l'apparecchio alcuni minuti per consentire alla radio di accedere alle nuove impostazioni.

Le stazioni aggiunte sono accessibili premendo il pulsante

MENU

Elenco stazioni - Preferiti

Nota: l'esecuzione di un “ripristino delle impostazioni predefinite” non elimina le “stazioni preferite”.

5.6 Aggiunta di una stazione a “Stazioni aggiunte”

Anche se il portale della radio via Internet contiene migliaia di stazioni, può darsi che si desideri ascoltare delle stazioni non in elenco. È possibile aggiungere le proprie stazioni attraverso il portale (www.wifiradio-frontier.com).

1. Visitare il portale www.wifiradio-frontier.com

e accedere con il login creato quando si è effettuata la registrazione per poter aggiungere le stazioni ai “Preferiti”.

137

2. Per aggiungere la propria stazione, fare clic sull'apposita icona.

Una volta aggiunte le stazioni, se necessario spegnere l'apparecchio alcuni minuti per consentire alla radio di accedere alle nuove impostazioni.

Le stazioni aggiunte sono accessibili premendo il pulsante

MENU

Elenco stazioni - Stazioni aggiunte

Nota: l'esecuzione di un “ripristino delle impostazioni predefinite” non elimina le “stazioni aggiunte”.

5.7 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni

I programmi Internet trasmettono anche informazioni aggiuntive. Premere ripetutamente il pulsante

INFO

durante la riproduzione di un programma, il display visualizzerà le seguenti informazioni in successione: Descrizione della stazione,

Genere, Paese, Affidabilità, Velocità in bit, Codec, Frequenza di campionamento, Buffer di riproduzione e Data.

138

5.8 Memorizzazione delle stazioni preselezionate

La radio può memorizzare fino a 12 stazioni Internet. Queste preselezioni consentono di accedere facilmente e rapidamente alle proprie stazioni preferite.

1. Durante la riproduzione della stazione desiderata tenere premuto il pulsante display non visualizza la seguente schermata:

PRESELEZIONE

finché il

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per scorrere attraverso i numeri di preselezione 1-12.

Selezionare un numero di preselezione quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

, sul display verrà visualizzata la scritta “

Preselezione memorizzata

”.

Il numero di preselezione “

” verrà visualizzato sul display.

5.9 Richiamo di una stazione preselezionata

1. Premere il pulsante

PRESELEZIONE

per visualizzare le stazioni preselezionate salvate.

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per scegliere la stazione preselezionata che si desidera ascoltare, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

139

6 Spotify Connect

Spotify mette a portata di mano milioni di brani. Gli artisti più amati, le playlist già preparate per ogni stato d'animo e genere, i successi del momento e le nuove scoperte a disposizione di tutti gli utenti.

Con la funzione Spotify Connect è possibile riprodurre e gestire questa vasta offerta musicale in modalità wireless.

Si può scegliere la musica sullo smartphone o sul tablet e ascoltarla dalla radio.

*Per la disponibilità del servizio nel proprio paese, consultare il sito www.spotify.com

6.1 Uso di Spotify Connect

La radio ha Spotify Connect integrato. Questa funzione consente di gestire la musica che viene riprodotta dalla radio utilizzando l'app Spotify su uno smartphone o un tablet. L'ascolto è continuo: si può rispondere alle chiamate, giocare, guardare un video, persino spegnere il telefono, il tutto senza interrompere la musica. È un metodo d'ascolto ottimale quando si è a casa.

Per utilizzare Spotify Connect è necessario un account Spotify Premium. Se non lo si ha, basta accedere a www.

spotify.com/freetrial per ottenere una prova gratis di 30 giorni.

Scaricare l'app Spotify per il proprio smartphone o tablet (iOS o Android).

Connettere la radio alla stessa rete dello smartphone o tablet, quindi premere ripetutamente il pulsante

MODALITÀ

sul telecomando per selezionare la modalità

Spotify Connect

Aprire l'app Spotify sul proprio smartphone o tablet e riprodurre un brano.

Toccare l'immagine quadrata della copertina della canzone nella parte inferiore sinistra della schermata.

Quindi toccare l'icona Collega .

Toccare ‘DigitRadio 580’ nell'elenco per selezionare la propria radio. Se non è visibile, verificare che la radio sia collegata sulla stessa rete dello smartphone o del tablet. La radio viene elencata come “DigitRadio

580 xxxxxxxxxxxx” (il codice alfanumerico a 12 caratteri è l'indirizzo MAC della radio) nell'app Spotify. Se si desidera mettere un nome più personale (‘DigitRadio 580 di Giovanni’, ad esempio), procedere nel seguente modo: a. Sulla radio: Premere

MENU

e selezionare

Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete >

Visualizza impostazioni

. Scorrere verso il basso e annotare l'

Indirizzo IP

140

6. b. Sul computer: Verificare che il computer sia sulla stessa rete della radio, quindi immettere l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser (ad esempio: 192.168.0.34). Questa operazione consente di vedere alcuni aspetti diagnostici della radio e anche di cambiare il nome alla radio.

L'icona Collega diventerà verde a indicare che la radio è stata selezionata ed è attualmente utilizzata per la riproduzione audio.

7. L'app Spotify riconosce la radio soltanto quando la radio stessa è connessa a Internet (ad esempio nelle modalità Radio internet, Spotify Connect o Riproduttore musicale). Per utilizzare Spotify quando la radio è in una modalità in cui non è connessa a Internet (ad esempio, in modalità DAB, FM o Bluetooth), occorre selezionare

Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete > Restare connessi alla rete > SÌ

. In tal modo si può anche riattivare la radio dallo stato di standby utilizzando l'app Spotify.

Nota:

Se la radio resta accesa incustodita per lunghi periodi di tempo, ad esempio durante la notte o quando si è fuori casa, si consiglia di selezionare

per evitare un inutile consumo di energia.

* Per informazioni su come configurare e utilizzare Spotify Connect visitare www.spotify.com/connect

6.2 Controllo di Spotify Connect

L'app consente di controllare Spotify come di consuetudine: cercare e riprodurre tracce, regolare il volume e aggiungere tracce alle playlist, anche se la riproduzione avviene attraverso la radio. La prossima volta che si aprirà l'app Spotify la riproduzione continuerà dalla radio.

Spotify Connect è un servizio cloud, quindi una volta attivato sulla radio, per controllare la riproduzione audio non è più necessario che lo smartphone o il tablet siano sulla stessa rete.

6.3 Uso di un altro account Spotify con la radio

I dettagli del proprio account Spotify sono ora memorizzati sulla radio. Per sovrascriverli con un altro account

Spotify, ripetere nuovamente la procedura di attivazione mentre si esegue l'app Spotify utilizzando l'account desiderato. Ricordarsi che sia lo smartphone o tablet che la radio devono essere sulla stessa rete per poter sovrascrivere i dati.

141

7 Modalità Riproduttore musicale

Affinché la radio possa riprodurre musica da un computer, il computer deve essere impostato in modo tale da condividere i file o i supporti.

Il riproduttore musicale integrato consente ai dispositivi come questa radio di riprodurre file audio non protetti

(AAC, MP3, WMA), contenuti in un catalogo multimediale condiviso, navigando attraverso varie voci, quali Artista,

Album o Genere.

Se si sta eseguendo un server idoneo come ad esempio un computer con Windows Media Player10 o successivo

(WMP), e il proprio catalogo musicale è correttamente etichettato, si consiglia di utilizzare la condivisione di file multimediali.

Solo i server UPnP (Universal Plug and Play) devono essere impostati (iTunes attualmente non funziona come server multimediale UPnP).

7.1 Condivisione di file multimediali con Windows Media Player

Il server UPnP più comune è Windows Media Player (10 o superiore. Il numero di versione è visibile in Guida -

Informazioni su Windows Media Player). In alternativa è possibile utilizzare altre piattaforme e server UPnP. Per impostare WMP in modo tale che condivida i file multimediali, procedere nel seguente modo:

1. Verificare che il computer sia collegato alla rete.

2. Verificare che la radio sia accesa e collegata alla stessa rete.

3. In WMP, aggiungere alla biblioteca multimediale i file e le cartelle che si desidera condividere con la radio selezionando

Organizza - Gestisci cataloghi multimediali - Musica / Video / Immagini / Registrazioni

, fare clic su “Aggiungi” per aggiungere i file e le cartelle audio, quindi fare clic su “OK” per terminare.

142

4. In WMP, abilitare la condivisione di file multimediali (

Condividi > Altre opzioni flusso…

Assicurarsi che la radio abbia accesso ai file multimediali condivisi selezionandola e facendo clic su

“Consenti”. Si può anche assegnare un nome al catalogo multimediale condiviso nel riquadro “Assegna nome a catalogo multimediale”. Fare clic su “OK” per chiudere le finestre di dialogo.

A questo punto il computer è pronto a trasmettere la musica in streaming alla radio. Il servizio UPnP di

WMP viene eseguito in background; non è necessario avviare esplicitamente WMP.

143

7.2 Riproduzione dei file multimediali condivisi

Premere ripetutamente il pulsante

MODALITÀ

per selezionare la modalità Riproduttore musicale.

Con “Catalogo multimediale condiviso” evidenziato, premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

3. Vengono elencati i server multimediali disponibili. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare e premerla per confermare, quindi accedere passo-passo alla musica da selezionare.

144

Durante la riproduzione di una traccia è possibile: a. Premere il pulsante per saltare alla traccia precedente; tenere premuto il pulsante per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta.

b. Premere il pulsante per mettere in pausa o riprodurre la traccia attualmente riprodotta.

c. Premere il pulsante per saltare alla traccia successiva; tenere premuto il pulsante per scorrere rapidamente in avanti la traccia attualmente riprodotta.

d. Passare alla radio o ad altre modalità per interrompere la riproduzione.

7.3 Riproduzione da USB

La funzione di riproduzione da USB consente di riprodurre musica in formato MP3, WMA e AAC contenuta in una chiavetta USB.

1. Inserire una chiavetta USB nella porta USB sul retro dell'apparecchio, sul display compare la scritta “

USB collegato – Aprire cartella?

” dopo 5 secondi.

Disco

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

e quindi premere per selezionare ‚

SÌ

‘, quindi accedere passo-passo alla musica desiderata e premere

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Se si è selezionato ‚NO‘ per non aprire una cartella, quando successivamente si vorrà riprodurre la musica contenuta nella chiavetta USB si potrà premere ripetutamente

MODALITÀ

per selezionare la modalità Riproduttore musicale, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

, quindi premere per selezionare ‘

Riproduzione da USB

’.

7.4 Playlist

La funzione Playlist consente di creare una playlist delle tracce preferite contenute nei propri cataloghi musicali.

Dopo aver preparato la playlist è possibile riprodurla sulla radio e si possono anche impostare le funzioni di riproduzione casuale e ripetizione mentre la si ascolta.

1. Per salvare una traccia nella “Playlist”, selezionare la traccia che si desidera aggiungere, tenere premuta la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

e la traccia verrà aggiunta alla playlist.

2. Per riprodurre “Playlist”, premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Playlist” e premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare. Scorrere fino alla traccia da riprodurre e premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionarla.

7.5 Modalità Riproduzione ripetuta

Premere il pulsante

MENU

, quindi ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare

“Riproduzione ripetuta: Off”, quindi premere ripetutamente la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “On” o “Off”.

7.6 Modalità Riproduzione casuale

Premere il pulsante

MENU

, quindi ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare

“Riproduzione casuale: Off”, quindi premere ripetutamente la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “On” o “Off”.

145

7.7 Cancellazione della playlist

Questa funzione consente di cancellare il contenuto della propria playlist.

1. Premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Cancella playlist”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

2. Selezionare “SÌ” per cancellare la playlist.

7.8 Eliminazione dei server

La funzione Elimina server consente di rimuovere i server musicali che non sono più disponibili.

1. Premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Elimina server”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

2. Selezionare “Sì” per “Eliminare server WoL di file multimediali condivisi”.

7.9 Informazioni sulla riproduzione in corso

Durante la riproduzione di una traccia sul display si visualizza la traccia e un indicatore di stato con i numeri corrispondenti al tempo trascorso e al tempo totale della traccia.

Per visualizzare ulteriori informazioni, premere ripetutamente il pulsante

INFO

e sul display verranno mostrate le seguenti informazioni in sequenza: Artista, Album, Velocità in bit, Codec, Frequenza di campionamento, Buffer di riproduzione e Data.

146

8 Selezione della modalità DAB

Premere ripetutamente il pulsante

MODALITÀ

per selezionare

Modalità DAB.

La prima volta la radio eseguirà una scansione completa e archivierà l'elenco delle stazioni nella memoria

3. Conclusa la scansione, le stazioni DAB/DAB+ verranno visualizzate in ordine alfanumerico. La prima stazione in elenco sarà selezionata per essere trasmessa.

Nota: se non viene trovato alcun segnale DAB/DAB+ spostare la radio in un ambiente in cui il segnale sia più potente.

8.1 Selezione di un'altra stazione

Durante la riproduzione di un programma, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

scorrere l'elenco delle stazioni, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare la stazione desiderata.

per

In alternativa, durante la riproduzione di un programma premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Elenco stazioni”, quindi premere la manopola

SCORRI/

SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare la stazione che si vuole riprodurre, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

8.2 Servizio secondario

Se dopo il nome della stazione compare il simbolo “>>” significa che quella stazione offre dei servizi secondari. Si tratta di servizi aggiuntivi associati alla stazione principale. Ad esempio, una stazione di notizie sportive potrebbe voler aggiungere dei commenti supplementari. I servizi secondari sono inseriti direttamente dopo la stazione

147

principale (il simbolo “<<” è anteposto al nome della stazione) nell'elenco delle stazioni.

Per selezionare la stazione secondaria, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

fino a trovare il servizio secondario desiderato, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionarlo.

Quando il servizio secondario finisce l'apparecchio torna automaticamente alla stazione principale.

8.3 Scansione delle stazioni

Premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Scansione”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per eseguire una scansione completa.

8.4 Sintonizzazione manuale

Questa funzione può essere utile quando si sistema l'antenna o quando si vogliono aggiungere delle stazioni che non sono state individuate dalla sintonizzazione automatica.

1. Premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare

“Sintonizzazione manuale”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare; il display visualizzerà i numeri dei canali e le frequenze.

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare il canale desiderato, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

148

Nota: Se a questo canale e frequenza corrisponde un multiplex, il display visualizzerà un misuratore di sintonia con la potenza del segnale e il nome del multiplex dopo alcuni secondi. Le nuove stazioni saranno automaticamente aggiunte all'elenco delle stazioni.

Per riprodurre la stazione, premere prima ripetutamente il pulsante

INDIETRO

per uscire dalla sintonizzazione manuale.

8.5 Eliminazione delle stazioni non valide

Tutte le stazioni non disponibili possono essere rimosse dall'elenco delle stazioni.

1. Premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Elimina non valide”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “SÌ”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare la rimozione di tutte le stazioni non valide.

8.6 Valore DRC (Dynamic Range Control)

Se si sta ascoltando musica caratterizzata da un'alta gamma dinamica in un ambiente rumoroso (ad esempio musica classica mentre si cucina), può essere interessante comprimere la gamma dinamica audio. Questa funzione abbassa le sonorità più forti e alza quelle più deboli.

1. Premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

per selezionare “DRC”,

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “DRC alto”, “DRC basso” o “DRC disattivato”, quindi premere

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

8.7 Cambio dell'ordine delle stazioni

Da utilizzare se si desidera visualizzare le stazioni in un ordine diverso.

1. Premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Ordine stazioni”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Alfanumerico”, “Raggruppato” o

“Valide”, quindi premere

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare la selezione.

Alfanumerico

Gruppo

Valide

Mostra tutte le stazioni in ordine alfanumerico.

Elenca le stazioni attualmente attive (che stanno trasmettendo) prima di quelle non attive.

Rimuove le stazioni non attive dall'elenco delle stazioni.

149

8.8 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni

Le stazioni DAB/DAB+ diffondono informazioni supplementari. Premere ripetutamente il pulsante

INFO

durante la riproduzione di un programma per visualizzare le seguenti informazioni in sequenza: DLS (Dynamic Label

Segment), Gruppo, Frequenza del programma, Qualità del segnale, Potenza del segnale, Velocità in bit, Codec,

Canale e Data.

Visualizzazione della potenza del segnale

Mentre è selezionata la voce Potenza del segnale, sul display viene visualizzata una barra con la potenza della stazione attualmente in riproduzione.

L'indicatore sulla barra del segnale evidenzia il livello minimo accettabile del segnale.

Nota: Le stazioni con una potenza di segnale inferiore al livello minimo non sono in grado di fornire un flusso audio stabile.

8.9 Memorizzazione delle stazioni preselezionate

La radio può memorizzare fino a 12 stazioni DAB/DAB+. Queste preselezioni consentono di accedere facilmente e rapidamente alle proprie stazioni preferite.

1. Durante la riproduzione della stazione desiderata tenere premuto il pulsante display non visualizza la seguente schermata:

PRESELEZIONE

finché il

150

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per scorrere attraverso i numeri di preselezione 1-12.

Selezionare un numero di preselezione quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

, sul display verrà visualizzata la scritta “Preselezione memorizzata”.

Il numero di preselezione “

” verrà visualizzato sul display.

8.10 Richiamo di una stazione preselezionata

1. Premere il pulsante

PRESELEZIONE

per visualizzare le stazioni preselezionate salvate.

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per scegliere la stazione preselezionata che si desidera ascoltare, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

151

9 Modalità FM

9.1 Selezione della modalità FM

Premere ripetutamente il pulsante

MODALITÀ

per selezionare

Modalità FM

La prima volta si collocherà all'inizio della gamma di frequenze FM (87.50MHz). Altrimenti verrà selezionata l'ultima stazione FM ascoltata.

Per cambiare manualmente la frequenza FM

, mentre la frequenza FM è visualizzata ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

in senso orario o antiorario per cambiare la frequenza a un ritmo di

0.05MHz per volta.

Per effettuare una scansione automatica

, mentre la frequenza FM è visualizzata ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

in senso orario o antiorario, quindi premere la manopola

SCORRI/

SELEZIONA/POSPONI

; la radio salterà in avanti o indietro fino a raggiungere la stazione disponibile successiva.

9.2 Impostazioni della scansione

Per impostazione predefinita, le scansioni FM si fermano su ogni stazione disponibile. Come risultato il rapporto segnale-disturbo delle stazioni più deboli sarà scadente e si potrebbe percepire solo un sibilo.

1. Per cambiare le impostazioni e fermare la scansione soltanto sulle stazioni dotate di una buona potenza di segnale, premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare

“Impostazione scansione”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

2. Sul display comparirà la scritta “Solo stazioni forti?”, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “SÌ”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

152

9.3 Impostazioni audio

Per impostazione predefinita, la riproduzione di tutte le stazioni avviene in stereo. Per le stazioni deboli il risultato potrebbe essere un sibilo causato dall'inadeguatezza del rapporto segnale-disturbo.

1. Per riprodurre le stazioni deboli in mono, premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/

SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Impostazione audio”, quindi premere la manopola

SCORRI/

SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

2. Sul display comparirà la scritta “Ascoltare solo in mono?”, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per selezionare “SÌ”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

9.4 Memorizzazione delle stazioni preselezionate

La radio può memorizzare fino a 12 stazioni FM. Queste preselezioni consentono di accedere facilmente e rapidamente alle proprie stazioni preferite.

1. Durante la riproduzione della stazione desiderata tenere premuto il pulsante display non visualizza la seguente schermata:

PRESELEZIONE

finché il

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per scorrere attraverso i numeri di preselezione 1-12.

Selezionare un numero di preselezione quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

, sul display verrà visualizzata la scritta “Preselezione memorizzata”.

Il numero di preselezione “

” verrà visualizzato sul display.

9.5 Richiamo di una stazione preselezionata

1. Premere il pulsante

PRESELEZIONE

per visualizzare le stazioni preselezionate salvate.

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per scegliere la stazione preselezionata che si desidera ascoltare, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

10 Modalità CD

10.1 Inserimento di un CD

Per riprodurre un CD inserire un CD audio. Alcuni CD potrebbero non essere compatibili. La radio passa alla modalità

CD dopo l'inserimento di un CD audio sul piatto, sul display compare la scritta ‘LETTURA IN CORSO’, attendere alcuni secondi.

In alternativa, premere ripetutamente il pulsante

MODALITÀ

per selezionare

Modalità CD

, quindi inserire un CD audio.

10.2 Riproduzione di una traccia da CD

1. Durante la riproduzione di un CD audio sul display viene visualizzato il numero di traccia e il tempo trascorso.

154

Durante la riproduzione di una traccia è possibile: a. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per saltare alla traccia precedente.

b. Tenere premuto il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta.

c. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per saltare alla traccia successiva.

d. Tenere premuto il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per scorrere rapidamente in avanti la traccia attualmente riprodotta.

e. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per mettere in pausa o riprodurre la traccia attualmente riprodotta.

f. Premere ripetutamente il pulsante sul telecomando per impostare la modalità di riproduzione delle tracce. La modalità di riproduzione: Ripeti uno/Ripeti tutto/Riproduzione casuale/Nessuno.

g. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per arrestare la riproduzione.

A CD fermo, se il disco è un normale CD audio sul display compare il numero totale di tracce e il tempo totale delle tracce.

10.3 Espulsione di un CD dal piatto

Premere il pulsante , sul display compare la scritta ‘Espulsione’, quindi il CD può essere tolto dal piatto.

11 Modalità Bluetooth

Per associare l'apparecchio a un dispositivo Bluetooth per ascoltare la musica:

1. Premere il pulsante

MODALITÀ

per selezionare la modalità Bluetooth.

Sul display l'icona lampeggerà ripetutamente.

Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo e selezionare la modalità di ricerca.

Sul dispositivo Bluetooth verrà visualizzata la scritta ‘DigitRadio 580’.

Selezionare ‘DigitRadio 580’ e, se necessario, inserire la password “0000”.

6. A connessione riuscita, l'icona rimarrà accesa fissa sul display.

155

7. Durante la riproduzione di una traccia è possibile: a. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per saltare alla traccia precedente.

b. Tenere premuto il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta.

c. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per mettere in pausa o riprodurre la traccia attualmente riprodotta.

d. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per saltare alla traccia successiva.

8. e. Tenere premuto il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per scorrere rapidamente in avanti la traccia attualmente riprodotta.

Per scollegare la connessione Bluetooth, premere il pulsante

MENU

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per selezionare “Scollega BT”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare. Sul display comparirà la scritta ‘Scollegare dispositivo?’, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per selezionare ‘

SÌ

’, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

12 Modalità Ingresso ausiliario

L'ingresso ausiliario consente di collegarsi rapidamente e facilmente a un lettore MP3 o ad altre sorgenti audio esterne.

1. Prima di collegare l'alimentazione elettrica, utilizzare un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione) per collegare il dispositivo audio esterno attraverso la presa

AUX IN

posta sul retro dell'apparecchio.

Collegare l'adattatore di corrente alla presa elettrica, quindi premere la manopola accendere l'apparecchio.

VOLUME/

Premere ripetutamente il pulsante

MODALITÀ

per selezionare la modalità Ingresso ausiliario.

per

156

Nella modalità Ingresso ausiliario è possibile azionare direttamente le funzioni di riproduzione del dispositivo audio.

Per ottenere un volume ottimale si consiglia di regolare il volume anche sul dispositivo audio.

13 Funzionamento generale

13.1 Impostazione della sospensione

Questa funzione consente alla radio di andare automaticamente in standby dopo un periodo di tempo impostato.

1. Premere il pulsante

MENU

Menu principale - Sospensione

, quindi premere la manopola

SCORRI/

SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare un tempo per la sospensione, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare. L'icona della sospensione e il tempo associato verranno visualizzati sul display. Le opzioni sono le seguenti: Sospensione OFF/15/30/45/60 MIN,

3. Per disattivare la funzione Sospensione mentre il timer della sospensione è ancora in funzione, selezionare l'opzione “Sospensione”, quindi ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Sospensione OFF”.

In alternativa, premere ripetutamente il pulsante

SOSPENSIONE

per impostare anche il tempo associato alla sospensione.

13.2 Impostazione dell'allarme

La radio è dotata di due allarmi. Prima di impostare un allarme, regolare l'orologio sull'ora esatta.

1. Premere il pulsante

MENU

Menu principale - Allarmi

, quindi premere la manopola

SCORRI/

SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “

Allarme 1

” o “

Allarme 2

”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

In alternativa si può anche premere il pulsante

ALLARME

, ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per selezionare ‘

Allarme 1

’ o ‘

Allarme 2

’, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare le opzioni, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare l'impostazione.

Abilita:

Tempo:

Giorni in cui l'allarme è attivo: Disattivato, Ogni giorno, Una volta sola, Fine settimana, Giorni feriali

Ora dell'allarme: 00:00 (impostare manualmente l'ora)

157

Modo: Modalità dell'allarme: Cicalino, Radio Internet, DAB, FM o CD

(se la modalità di risveglio è DAB e la potenza del segnale

DAB è bassa, o se la modalità di risveglio è CD è non c'è un

CD sul piatto della radio, si attiverà il cicalino).

Preselezione:

Ultima ascoltata

stazione preselezionata salvata

(non disponibile per la modalità Cicalino e CD).

Volume: Volume dell'allarme

Salva: Salva l'allarme

Quando sul display compare la scritta “Allarme salvato”, significa che l'impostazione dell'allarme è riuscita.

Sul display verrà visualizzato o .

Per disattivare temporaneamente l'allarme

, premere ripetutamente la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per posticipare l'allarme di 5, 10, 15 o 30 minuti. L'apparecchio andrà in standby e il tempo del posticipo verrà visualizzato sul display.

Per spegnere l'allarme

, premere il pulsante

ALLARME

quando suona l'allarme.

Per annullare l'allarme

, consultare i punti 1-3 per impostare su “Disattivato”. o scompariranno dal display.

13.3 Impostazione dell'equalizzatore

Questa funzione consente di scegliere un profilo di equalizzazione del suono. Ogni impostazione dell'equalizzazione, se selezionata, cambierà i toni dell'audio emesso dalla radio.

Premere il pulsante

MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Equalizzatore

, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

e quindi premerla per selezionare un profilo. Le opzioni del profilo di equalizzazione sono le seguenti: Normale/Jazz/Rock/Film/Classica/Pop/Notizie/EQ

3. personalizzato/Configurazione profilo EQ personalizzato.

Per configurare EQ personalizzato, selezionare “Configurazione profilo EQ personalizzato”, quindi premere il pulsante

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per selezionare ‘Bassi’, ‘Acuti’ o ‘Intensità’, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/

POSPONI

per confermare. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per modificare il valore degli Acuti, dei Bassi o dell'Intensità, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare. Premere il pulsante

INDIETRO

, sul display viene visualizzata la scritta ‘Salva modifiche’. Ruotare e premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare ‘SÌ’ per salvare le modifiche.

13.4 Configurazione della rete

Gli utenti che hanno difficoltà con le connessioni di rete potrebbero trovare utili queste opzioni che permettono di diagnosticare e risolvere eventuali problemi di rete.

1. Premere il pulsante

MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete

manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

, quindi premere la

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare l'opzione desiderata per configurare la rete:

Configurazione guidata rete:

Configura Wlan PCB:

Visualizza impostazioni:

Eseguire una scansione delle reti disponibili

Configurare una rete WPS crittografata (supporta solo router che utilizzano WPS 2.0)

Visualizzare le impostazioni della rete: indirizzo

MAC, regione WLAN, indirizzo IP ecc.

Impostazioni manuali:

Profilo di rete:

Impostare la connessione cablata e wireless

Elenco delle reti registrate; premere

SCORRI/

SELEZIONA/POSPONI

per eliminare le reti eventualmente non desiderate

Cancella impostazioni di rete: Cancellare le attuali impostazioni di rete

Restare connessi alla rete: Restare connessi alla rete nelle modalità DAB, FM,

CD, Bluetooth, Ingresso ausiliario e standby

3. Premere per confermare l'opzione scelta.

13.5 Impostazione dell'ora e della data

Premere il pulsante

MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Ora/Data

manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

, quindi premere la

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare le opzioni, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare l'impostazione.

159

Imposta Ora/Data:

Aggiornamento automatico:

Imposta formato:

Impostazione manuale dell'ora e della data

“Aggiorna da DAB”, “Aggiorna da FM”, “Aggiorna da rete” o “Nessun aggiornamento”

Formato a 12 o 24 ore

Imposta fuso orario: Selezionare un fuso orario

(disponibile solo in caso di aggiornamento automatico da rete).

Ora legale: Impostazioni per l'ora legale

(disponibile solo in caso di aggiornamento automatico da rete).

Quindi impostare l'ora in base alle proprie preferenze.

13.6 Impostazione della lingua

Questa funzione consente di cambiare la lingua dei menu. Si può scegliere tra tredici lingue: Inglese/Tedesco/

Francese/Italiano/Portoghese/Spagnolo/Danese/Olandese/Finlandese/Norvegese/Polacco/Svedese/Turco.

1. Premere il pulsante

MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Lingua

manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

, quindi premere la

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare la propria lingua, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

13.7 Factory Reset (Ripristino delle impostazioni predefinite)

Il ripristino delle impostazioni predefinite cancella tutte le impostazioni fatte dall'utente sostituendole con i valori predefiniti originali, pertanto si perdono l'ora e la data, l'elenco delle stazioni DAB e le stazioni preselezionate.

1. Premere il pulsante

MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Ripristino impostazioni predefinite

, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “SÌ”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

160

13.8 Aggiornamento del software – Via rete

Di tanto in tanto, la radio potrebbe rendere disponibili aggiornamenti software con correzioni di errori e/o funzionalità aggiuntive.

Se la radio rileva che è disponibile un software più recente, chiederà se si desidera procedere all'aggiornamento.

Se si è d'accordo, viene scaricato e installato il nuovo software.

Con l'aggiornamento del software non si perde nessuna impostazione personalizzata.

A T T E N Z I O N E

Prima di procedere all'aggiornamento del software verificare che la radio sia collegata stabilmente alla rete elettrica. Rimuovere l'alimentazione durante un aggiornamento del software può danneggiare l'apparecchio in modo permanente.

Premere il pulsante

MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Aggiornamento software

, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Verifica automatica”, la radio verificherà periodicamente l'eventuale presenza di una nuova versione del software.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “Verifica ora”, la radio verificherà immediatamente la presenza di una nuova versione del software e, se la trova, procederà automaticamente all'aggiornamento.

13.9 Configurazione guidata

La prima volta che viene acceso, l'apparecchio esegue una configurazione guidata delle impostazioni della data/ ora e della rete. Al termine, il sistema è pronto per essere utilizzato nella maggior parte delle modalità.

L'eventuale ripetizione della configurazione guidata non elimina impostazioni personalizzate quali le stazioni cercate e le preselezioni.

1. Premere il pulsante

MENU

Menu principale > Impostazioni di sistema > Configurazione guidata

quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

2. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare “SÌ”, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare. Per le varie impostazioni consultare la pagina 127.

161

13.10 Visualizzazione delle informazioni di sistema

Queste informazioni possono essere richieste dall'assistenza tecnica in presenza di problemi.

Premere il pulsante

MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Info

manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

, quindi premere la

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per vedere “Versione SW”, “Versione Spotify”, “ID radio” e “Nome descrittivo”.

13.11 Impostazione della retroilluminazione

Premere il pulsante

MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Retroilluminazione

premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

, quindi

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare ‘Modalità operativa’ o ‘Modalità standby’, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare il livello di retroilluminazione, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare l'impostazione.

Modalità operativa

Modalità standby

Alto

Medio

Basso

Medio

Basso

Spento

162

14 Funzione multi-room

Multi-room è una funzione che consente di gestire la riproduzione della radio (una o un gruppo) attraverso l'app UNDOK.

È possibile ascoltare la musica utilizzando uno smartphone su cui è installata l'app UNDOK per controllare le radio

(dispositivi in grado di supportare la funzione multi-room) in cucina, in camera da letto o in salone. Naturalmente si può anche controllare la riproduzione delle radio in gruppo.

1. Per utilizzare la funzione multi-room, scaricare l'app

UNDOK

o da

Google Play

, per uno smartphone Android.

App Store

, per uno smartphone iOS,

Avviare l'app UNDOK, accertandosi che la radio e lo smartphone siano collegati sulla stessa rete.

Verranno elencati tutti i dispositivi disponibili. Toccare “DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx” (il codice alfanumerico a 12 caratteri è l'indirizzo MAC della radio) per collegarsi ad essa.

Viene visualizzata la schermata della riproduzione in corso (ad esempio la riproduzione in modalità radio Internet).

163

Se si dispone di varie radio (dispositivi in grado di supportare la funzione multi-room), è possibile raggrupparle per riprodurle in sincronia. Toccare l'icona ‘Torna a elenco dispositivi’.

Creare un gruppo toccando l'icona di modifica che segue il nome del dispositivo nell'elenco dei dispositivi, viene visualizzata la schermata ‘Group Setup’ (Configurazione gruppo) (vedi Figure 1 e 2.).

Toccare il cerchio grigio che precede il nome del dispositivo sotto l'opzione ‘Sharing with’ (Condivisione con) nella schermata ‘Group setup’ (Configurazione gruppo) e farlo diventare verde per aggiungere il dispositivo al gruppo (vedi Figura 2.).

Toccare ‘Rename’ (Rinomina) sotto l'opzione ‘Group name’ (Nome gruppo) nella schermata ‘Group Setup’

(Configurazione gruppo) per inserire un nome per il gruppo o selezionarne uno dall'elenco, quindi selezionare ‘Done’ (Fatto) per creare il gruppo (vedi Figure 2 e 3.).

Per sciogliere il gruppo toccare ‘Delete group’ (Elimina gruppo) per eliminarlo (vedi Figure 2 e 7.).

Viene visualizzato nuovamente l'elenco dei dispositivi e il gruppo compare con il proprio nome e i dispositivi che appartengono al gruppo. Toccare il nome del gruppo per selezionare il gruppo (vedi Figura 4.)

Tutti i client del gruppo riprodurranno in sincrono il programma attualmente riprodotto dal dispositivo master. Trascinando la barra di regolazione del volume generale si cambia il volume di tutti i dispositivi del gruppo. Si può anche toccare il comando del volume corrispondente a ogni singolo apparecchio per regolare il volume di quello specifico dispositivo (vedi Figure 5 e 6.).

Il dispositivo master è quello che è stato selezionato nell'elenco dei dispositivi per modificare il gruppo; il client è il dispositivo che è stato selezionato sotto ‘Sharing with’ (Condivisione con) nella schermata ‘Group setup’ (Configurazione gruppo).

164

Figura 1 Figura 2 Figura 3

165

166

Figura 4 Figura 5 Figura 6

Figura 7

In alternativa, è possibile modificare il gruppo direttamente dalla radio.

a. Premere il pulsante

MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Multi-room

, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

b. Ruotare la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per selezionare le opzioni, quindi premere la manopola

SCORRI/SELEZIONA/POSPONI

per confermare.

Visualizza dettagli

Crea nuovo gruppo

Aggiungi a gruppo

Elenca client correnti

Lascia gruppo

Sciogli gruppo

Visualizzare lo stato della radio (Non raggruppata, Server o

Client) e il gruppo a cui appartiene.

Creare un nuovo gruppo a cui si unirà la radio.

Verranno elencati i dispositivi attualmente presenti sulla rete. Selezionare il dispositivo che si desidera aggiungere al gruppo a cui appartiene la propria radio.

Verranno elencati i client presenti nel gruppo a cui appartiene la propria radio. Selezionando un client lo si rimuove dal gruppo.

Rimuovere la propria radio dal gruppo

Sciogliere il gruppo a cui appartiene la propria radio.

Per assicurarsi di poter utilizzare l'app UNDOK con la radio in una modalità qualsiasi, specialmente una modalità in cui non è connessa a Internet (vale a dire in modalità DAB, FM, CD, Bluetooth e Ingresso ausiliario), occorre selezionare

Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete > Restare connessi alla rete > SÌ

. In tal modo si può anche riattivare la radio dallo stato di standby utilizzando l'app UNDOK.

Se la radio resta accesa incustodita per lunghi periodi di tempo, ad esempio durante la notte o quando si è fuori casa, si consiglia di selezionare ‘NO’ per evitare un inutile consumo di energia. Non è possibile riattivare la radio utilizzando l'app UNDOK se si è impostato ‘Restare connessi alla rete’ su ‘NO’.

167

14.1 Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema, molto spesso si tratta di un contrattempo minimo. La tabella seguente contiene alcuni suggerimenti.

Problema

Manca alimentazione.

L'apparecchio non risponde alla pressione dei pulsanti.

Impossibile trovare la propria rete.

Scarsa ricezione radio.

Soluzione

Verificare che il cavo elettrico sia collegato correttamente o che l'energia della batteria non sia esaurita.

Verificare che l'apparecchio sia acceso.

Può darsi che l'apparecchio si sia bloccato durante l'uso.

Spegnere e riaccendere l'apparecchio per ripristinarlo.

Verificare che il router Wi-Fi sia collegato e funzionante.

Connettere nuovamente la radio alla propria rete Wi-Fi.

Verificare che la radio sia a non più di 5 metri dal router.

Verificare che l'antenna sia completamente estratta.

La scarsa ricezione può essere provocata da interferenze elettriche ambientali. Spostare l'apparecchio

(allontanandolo in particolare da dispositivi muniti di motori elettrici e trasformatori).

Segnale debole. Effettuare una ricerca manuale.

Impossibile trovare la stazione desiderata.

Impossibile trovare

“DigitRadio 580” sul proprio dispositivo

Bluetooth.

Verificare che la funzione Bluetooth sia attivata sul dispositivo Bluetooth.

Ripetere l'associazione dell'apparecchio al dispositivo

Bluetooth.

In caso di anomalie nel funzionamento, scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica e collegarlo nuovamente.

168

15 Dati tecnici

Voci

Descrizione:

Gamma di frequenza:

Requisiti elettrici:

Potenza audio:

Assorbimento di corrente:

Dimensioni (Largh. x Prof. x Alt.):

Dati tecnici

Radio Internet, DAB/DAB+ e FM con lettore di CD e

Bluetooth

FM: 87.5-108 MHz

DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

Ingresso in CA: 110-240 V~, 50-60 Hz

Uscita in CC: 12 V, 2000 mA

(utilizzare l'adattatore fornito in dotazione)

10 W rms (valore quadratico medio) x 2

Funzionamento: 24 W (Max)

Standby: < 1 W

240 mm x 220 mm x 148 mm

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro vita devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'autorità locale competente o al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

169

170

Handleiding

DIGITRADIO

580

Internet, DAB/DAB+ en digitale FM-radio met cd en Bluetooth

1 Uw radio

Vooraanzicht

172

1. MUTE-toets

Druk erop om de radio te dempen of het geluid te hervatten.

2. VOLUME/ knop

Druk erop om het apparaat in te schakelen of op stand-by te zetten. Draai om het volume aan te passen.

3. ALARM toets

Druk erop om de wekkers in te stellen.

4. Afstandssensor

MODUS toets

Druk in om te schakelen tussen internet, Spotify, muziekspeler, DAB, FM, CD, Bluetooth en Aux in modus.

SLEEP toets

INFO toets

Druk erop om de slaaptijd in te stellen.

Druk erop om zenderinformatie weer te geven wanneer een programma wordt afgespeeld

8. MENU toets

Druk erop om het menuscherm weer te geven of af te sluiten.

9. Display

10. CD-lade

11. PRESET toets

Houd deze ingedrukt om voorkeurzender op te slaan. Druk erop om voorkeurzender op te roepen.

12.

Druk erop om naar het vorige nummer te gaan in Spotify, muziekspeler, cd en Bluetoothmodus. Houd ingedrukt om het nummer snel achteruit te spelen in muziekspeler, cd en Bluetoothmodus.

13.

Druk erop om naar het volgende nummer te gaan in Spotify, muziekspeler, cd en Bluetooth-

14.

15.

Druk erop om het huidige nummer in Spotify, muziekspeler, cd en Bluetooth-modus te onderbreken of af te spelen.

16.

modus. Houd ingedrukt om het nummer snel vooruit te spelen in muziekspeler, cd en Bluetooth-modus.

BACK toets

Druk erop om naar het vorige menuscherm te gaan.

17.

18.

SCROLL/SELECT/SNOOZE knop

Draai de knop om door de opties te bladeren. Druk erop om selectie te bevestigen. Druk erop om sluimerfunctie te activeren wanneer de wekker afgaat.

toets

Druk erop om het afspelen van een nummer te beëindigen in cd-modus.

toets

Druk erop om de cd uit de cd-lade te werpen.

19. Luidspreker

173

Achteraanzicht

1. DAB/FM

-antenne

2. DC IN

-aansluiting

3. Hoofdtelefoon

aansluiting

4. AUX IN

-aansluiting

5. LAN

-aansluiting

6. USB-poort

– Voor het opladen van mobiele apparaten en het afspelen van media.

7. Antenne-aansluiting

174

Weergave afstandsbediening

toets

Druk erop om de radio in te schakelen of op stand-by te zetten.

toets

Druk erop om de cd uit de cd-lade te werpen.

3. toets

Druk erop om naar het vorige nummer te gaan in Spotify, muziekspeler, cd en Bluetooth-modi. Houd ingedrukt om vooruit te gaan in het huidige nummer in muziekspeler, cd en Bluetooth-modus.

4. toets

Druk erop om het huidige nummer in Spotify, Muziekspeler, CD- en

Bluetooth-modi te onderbreken of af te spelen.

5. toets

Druk erop om het afspelen van een nummer te beëindigen in cd-modus.

6. toets

Druk erop om naar het volgende nummer te gaan in Spotify, muziekspeler, cd en Bluetooth-modi. Houd ingedrukt om snel vooruit te gaan in het huidige nummer in muziekspeler, cd en Bluetooth-modus.

7. toets

Druk herhaaldelijk op om speelmodus Eén herhalen/alles herhalen/

Shuffle/Geen in cd-modus in te stellen.

8. MENU-toets

Druk erop om het menu weer te geven of af te sluiten.

9. OK-toets

Druk erop om uw selectie te bevestigen.

10. Navigatieknoppen

omhoog

omlaag

terug

vooruit

11. BACK toets

Druk erop om naar het vorige menuscherm te gaan.

12. SCAN-toets

Druk erop om te scannen naar DAB- en FM-zenders.

13. MUTE-toets

Druk erop om de radio te dempen of het geluid te hervatten.

14. MODE-toetsen

Druk erop om te schakelen tussen internet, Spotify, muziekspeler, DAB-, FM-, Bluetooth- en Aux-in-modus.

15. VOL +/- -toetsen

Druk erop om het volume aan te passen.

16. INFO-toets

Druk erop om zenderinformatie weer te geven.

17. ALARM 1-toets

Druk erop om wekker 1 in te stellen.

18. ALARM 2-toets

Druk erop om wekker 2 in te stellen.

19. SNOOZE-toets

Druk erop om sluimeren te activeren wanneer het alarm klinkt

20. SLEEP toets

Druk erop om de slaaptijd in te stellen.

21. Voorkeuzetoetsen 1-12

Houd ingedrukt om voorkeurzender op te slaan. Druk om een voorkeurzender op te roepen.

175

Inhoud

1 Uw radio .........................................................................................................................................................................172

Belangrijke veiligheidsinstructies ..........................................................................................................................179

Aan de slag ................................................................................................................................................................... 181

4 Installatiewizard ..........................................................................................................................................................183

5 Internetradiomodus ...................................................................................................................................................187

5.1 Eigen "Land" ............................................................................................................................................................................................188

5.2 Selecteren van een zender via "Zenders" ..................................................................................................................................188

5.3 Een programma selecteren via "Podcasts" .............................................................................................................................. 190

5.4 Toegangscode krijgen en FAQ van "Help".................................................................................................................................. 191

5.5 Zender toevoegen aan “Mijn favorieten” .................................................................................................................................. 192

5.6 Een zender toevoegen aan “Mijn toegevoegde zenders". .................................................................................................193

5.7 Zenderinformatie weergeven ......................................................................................................................................................... 194

5.8 Voorkeurzenders opslaan .................................................................................................................................................................195

5.9 Een voorkeurzender oproepen .......................................................................................................................................................195

6 Spotify Connect .......................................................................................................................................................... 196

6.1 Spotify Connect gebruiken .............................................................................................................................................................. 196

6.2 Spotify Connect bedienen ................................................................................................................................................................197

6.3 Een ander Spotify-account gebruiken met uw radio ...........................................................................................................197

7 Muziekspeler-modus ................................................................................................................................................. 198

7.1 Media delen met Windows Media Player ................................................................................................................................198

7.2 Gedeelde media afspelen ............................................................................................................................................................... 200

7.3 USB afspelen .......................................................................................................................................................................................... 201

7.4 Mijn Afspeellijst ..................................................................................................................................................................................... 201

7.5 Modus afspelen herhalen ................................................................................................................................................................ 201

176

7.6 Modus Shuffle afspelen .....................................................................................................................................................................202

7.7 Mijn afspeellijst wissen ......................................................................................................................................................................202

7.8 Servers weghalen.................................................................................................................................................................................202

7.9 Informatie over nu afspelen ...........................................................................................................................................................202

8 DAB-modus selecteren ............................................................................................................................................. 203

8.1 Een andere zender selecteren .......................................................................................................................................................203

8.2 Ondersteunende dienst ....................................................................................................................................................................203

8,3 Zenders scannen ................................................................................................................................................................................. 204

8.4 Handmatig afstemmen .................................................................................................................................................................... 204

8.5 Ongeldig weghalen .............................................................................................................................................................................205

8.6 DRC-waarde (Dynamic Range Control = beheer dynamisch bereik) ..........................................................................205

8.7 Zendervolgorde veranderen ...........................................................................................................................................................205

8.8 Zenderinformatie weergeven ........................................................................................................................................................ 206

8.9 Voorkeurzenders opslaan ............................................................................................................................................................... 206

8.10 Een voorkeurzender oproepen ......................................................................................................................................................207

9 FM-modus .....................................................................................................................................................................208

9.1 FM-modus selecteren ........................................................................................................................................................................208

9.2 Scaninstellingen ....................................................................................................................................................................................208

9.3 Audio-instellingen ............................................................................................................................................................................... 209

9.4 Voorkeurzenders opslaan ............................................................................................................................................................... 209

9.5 Een voorkeurzender oproepen ...................................................................................................................................................... 210

10 CD-modus ..................................................................................................................................................................... 210

10.1 Cd plaatsen ............................................................................................................................................................................................. 210

10.2 Een cd-nummer afspelen ................................................................................................................................................................ 210

10.3 Cd uit de cd-lade werpen ..................................................................................................................................................................211

11 Bluetooth-modus ........................................................................................................................................................ 211

177

12 AUX In-modus ..............................................................................................................................................................212

13 Algemene bediening ..................................................................................................................................................213

13.1 Slaap instellen .........................................................................................................................................................................................213

13.2 Wekker instellen ....................................................................................................................................................................................213

13.3 Equalizer instellen ................................................................................................................................................................................ 214

13.4 Netwerk instellen ..................................................................................................................................................................................215

13.5 Tijd/datum instellen .............................................................................................................................................................................215

13.6 Taal instellen ........................................................................................................................................................................................... 216

13,7 Fabrieksinstellingen ............................................................................................................................................................................. 216

13,8 Software-update – Via het netwerk .............................................................................................................................................217

13,9 Installatiewizard .....................................................................................................................................................................................217

13,10 Systeeminformatie weergeven .......................................................................................................................................................218

13,11 Achtergrondverlichting instellen ....................................................................................................................................................218

14 Multiroom ......................................................................................................................................................................219

14,1 Problemen oplossen...........................................................................................................................................................................224

15 Specificaties ................................................................................................................................................................. 225

178

2 Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze instructies.

Bewaar deze instructies.

Houd u aan alle waarschuwingen.

Volg alle instructies.

Gebruik de luidspreker niet in de buurt van water.

Reinig alleen met een droge doek.

WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MOET U DE

LUIDSPREKER NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

Ter vermindering van het gevaar van brand, elektrische schok enz.:

1. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingselementen, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

De ventilatieopeningen van het apparaat mogen niet worden geblokkeerd.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelen of spatten en voorwerpen die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen, mogen niet op het apparaat worden geplaatst.

Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat en stap er niet op, het voorwerp kan vallen en ernstige schade toebrengen aan het apparaat.

Lees de typeplaatjes aan de achterkant van het apparaat voor stroomingang en andere veiligheidsinformatie.

Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt met de meegeleverde stroomvoorziening.

Voorkom dat er op het netsnoer wordt gestaan of dat het wordt afgeknepen, vooral bij de stekkers, stopcontacten en op de punten waar ze uit het apparaat komen.

179

Ontkoppel het apparaat nooit door aan het netsnoer te trekken. Pak de stekker altijd stevig vast en trek deze recht uit het contact.

Repareer of vervang direct alle elektrische snoeren die rafelig zijn geworden of die beschadigd zijn.

Gebruik geen snoer dat scheuren vertoont of beschadiging door afschuren over de lengte, de stekker of het uiteinde van de connector.

10. Om brand of schokgevaar te voorkomen moet u deze stekker niet gebruiken met een verlengsnoer of andere uitgang tenzij de pennen volledig kunnen worden ingevoerd om blootstelling van de pennen te voorkomen.

11. Bij onweer of regen moet het apparaat worden ontkoppeld voor extra bescherming of wanneer het apparaat voor een langere periode niet wordt gebruikt. Dit voorkomt schade aan het apparaat door bliksem of spanningspieken.

12. Probeer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Door de kast te openen of te verplaatsen kunt u worden blootgesteld aan hoge spanningen of andere gevaren. Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door erkende monteurs.

13. De normale functie van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische interferentie. Als dat het geval is, kan het product worden teruggezet naar normale werking door de handleiding te volgen.

In het geval dat de functie niet kan worden hervat, gebruik het product dan op een andere locatie.

14. De manier om dit apparaat van de hoofdvoeding te halen is via de stekker of adapter. Het ontkoppelingsapparaat blijft in bedrijf.

15. Met het oog op de veiligheid en om onnodig stroomverbruik te voorkomen, moet het apparaat nooit ingeschakeld blijven terwijl deze lang zonder toezicht is, bijv. 's nachts, tijdens vakanties of wanneer niemand thuis. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

180

3 Aan de slag

Haal de radio voorzichtig uit de doos. U kunt de verpakking bewaren voor toekomstig gebruik.

Wat u in de verpakking kunt aantreffen

> Hoofdeenheid

> Stroomadapter

> Afstandsbediening

> Handleiding

Uw radio plaatsen

Plaats uw radio op een vlakke/stabiele ondergrond die vrij is van trillingen.

Vermijd de volgende locaties:

> Waar het apparaat aan direct zonlicht wordt blootgesteld.

Waar het apparaat dicht bij warmtebronnen staat.

Waar de vochtigheid hoog en de ventilatie slecht is.

In een stoffige omgeving.

Op plaatsen waar het klam is of waar er water op het apparaat kan druppelen of spatten.

LAN-instelling:

> Zorg ervoor dat de internetomgeving klaar is en dat de netwerkinstellingen beschikbaar zijn voor internet (ADSL of kabel modems worden sterk aanbevolen).

> Volg de volgende stappen om het LAN MAC-adres van de radio te vinden:

Hoofdmenu >

Systeeminstellingen > Netwerk > Instellingen weergeven > MAC-adres

Instelling draadloos LAN:

Een breedbandverbinding.

Een draadloos toegangspunt (wifi) aangesloten op uw breedbandinternet, bij voorkeur via een router.

Als uw draadloze netwerk is geconfigureerd voor Wired Equivalent Privacy (WEP) of Wi-Fi Protected

Access (WPA) gegevenscodering, dan moet u de WEP- of WPA-code weten zodat u de radio met het netwerk kan laten communiceren.

181

> Als uw draadloze netwerk is geconfigureerd voor vertrouwde stations, moet u het MAC-adres van uw radio invoeren in uw draadloze toegangspunt. Gebruik als volgt de menu-items om het MAC-adres van de radio te vinden:

Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Netwerk > Instellingen weergeven > MAC-adres

Voordat u verdergaat, moet u ervoor zorgen dat uw draadloze toegangspunt is ingeschakeld en verbonden met uw breedbandinternet of dat uw LAN-kabel goed is aangesloten. Om dit deel van het systeem werkend te krijgen, is het lezen van de instructies bij het draadloze toegangspunt en LAN-verbinding sterk aanbevolen.

De antenne afstellen

Schuif de antenne uit om de best mogelijk ontvangst te krijgen in zowel de DAB- als de FM-radiomodi. Mogelijk moet u de positie van de radio en/of antenne bijstellen om het beste signaal te krijgen.

Het apparaat in-/uitschakelen

Sluit de stekker aan het einde van de adapterkabel aan op de aansluiting

DC IN

aan de achterkant van het apparaat. Sluit dan de stroomadapter aan op het stopcontact. Druk op de knop

VOLUME/

om het apparaat in te schakelen.

Om het apparaat volledig uit te schakelen moet u de stroomadapter loskoppelen van het stopcontact.

Radio auto-stand-by

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen gaat de radio automatisch op stand-by na 15 minuten als de radio geen programma/nummer afspeelt.

Opladen via USB-poort

De USB-poort is speciaal ontwikkeld voor het afspelen van media en het opladen van mobiele apparatuur (bv.

MP3-speler, mobiele telefoon enz.). De poort levert 5 V DC bij een laadstroom van maximaal 1000 mA (1 A).

Gebruik een USB-kabel (niet meegeleverd) voor het aansluiten van een mobiel apparaat op de USB-poort van het systeem en het mobiele apparaat wordt opgeladen.

> Opmerking: de USB-poort is alleen geschikt voor het laden van een mobiel apparaat met 5V

1A (of minder) en opladen in alle modi wordt ondersteund behalve muziekspelermodus. In de muziekspelermodus is de USB-poort alleen voor het afspelen van media.

182

Volumeregeling

Stel het radiovolume bij met de knop

VOLUME/

. Draai tegen de wijzers van de klok in om het volumeniveau te verlagen en met de wijzers van de klok mee om het volumeniveau te verhogen.

Hoofdtelefoon gebruiken

U hebt een hoofdtelefoon nodig met een stereoplug van 3,5 mm in diameter. De hoofdtelefoonaansluiting vindt u aan de achterkant van het apparaat. Er is geen hoofdtelefoon meegeleverd met deze radio.

Verlaag het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten. Verhoog het volume langzaam totdat u het gewenste niveau hebt bereikt.

Opmerking: langdurige blootstelling aan luide muziek kan gehoorschade veroorzaken. Het is het beste om extreme volumes te vermijden wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, speciaal bij langere periodes.

4 Installatiewizard

1. Bij het eerste gebruik wordt het scherm "Installatiewizard" op het display weergegeven.

2. Druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) om met “YES" (Ja) de installatie te starten. Opties in de installatiewizard omvatten:

Datum/tijd

Stel 12- of 24-uurs indeling in

183

Automatisch bijwerken

Laat de klok synchroon updaten om het programma af te spelen dat u hebt geselecteerd of zelf hebt ingesteld.

Bijwerken van DAB

Bijwerken van FM

Bijwerken van netwerk

U moet uw tijdzone en de zomertijd selecteren.

Geen update

U moet de datum en tijd instellen.

De wizard scant nu uw locatie voor beschikbare draadloze netwerken. Wanneer de scan is voltooid, wordt een lijst met netwerken weergegeven.

184

Apparaten die verbinding via WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunen, worden in de lijst aangegeven met [

WPS

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) en druk er dan op om het gewenste draadloze netwerk te selecteren.

1) Als een WEP/WPA-code (wachtwoord) nodig is, wordt u gevraagd de WEP/WPA-code in te voeren en wordt het scherm voor het invoeren van het wachtwoord zo weergegeven:

Opmerking: Als uw netwerk geen wachtwoord (WEP/WAP) vereist, zal de radio automatisch verbindingen maken met het netwerk.

a. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) om door de lijst met alfanumerieke tekens te gaan, druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(scrollen/ selecteren/sluimeren) om een aangewezen teken te selecteren.

Opmerking: WEP/WPA-codes zijn hoofdlettergevoelig.

b. c.

Als een verkeerde bewerking wordt uitgevoerd, selecteer dan teken te verwijderen.

om het aangewezen

Opmerking: = Backspace; betekent terug naar het vorige nummer; radio zal automatisch de WEP/WPA opslaan die u hebt ingevoerd, dus u hoeft deze codes niet nogmaals in te voeren.

Nadat u het laatste teken van uw wachtwoord hebt ingevoerd, draait u aan de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) het draadloze netwerk.

en drukt u op de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) om te bevestigen. De radio is aangesloten op

Als u een verbinding wilt maken via WPS, drukt u op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) nadat u het gewenste netwerk hebt geselecteerd. De radio geeft dan de optie om WPS te starten.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) om te selecteren via druktoets, Pin en Skip WPS (WPS overslaan), druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) om te bevestigen.

185

186

Druktoets

WPS overslaan

U moet de WPS-scan starten op het externe station (bijv. router). Raadpleeg de handleiding voor uw router of toegangspunten (AP) over hoe u dit moet doen.

Nadat u dit hebt gedaan, drukt u op de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) op de radio waarna beide apparaten een verbinding maken.

De radio maakt een 8-cijferig nummer aan dat u op het externe station moet invoeren.

Druk, na de PIN te hebben ingevoerd, op de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) om de verbinding tussen beide apparaten tot stand te brengen.

Naast een WPS-verbinding kunt u ook een verbinding tot stand brengen met behulp van een vooraf gedeelde sleutel. De benodigde sleutel bevindt zich doorgaans aan de achterkant van de router of u hebt deze zelf gedefinieerd.

Deze methode wordt automatische gebruikt voor netwerken zonder WPS. U kunt de functie met vooraf gedeelde sleutel oproepen op netwerken met WPS door het menuonderdeel "WPS overslaan" te selecteren.

Nu moet een invoerveld worden weergegeven. U kunt de vereiste sleutel (PSK) invoeren door de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(scrollen/selecteren/sluimeren) te draaien en in te drukken en door daarna “OK” te selecteren en de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

in te drukken om de invoer te voltooien. De radio moet nu de verbinding met het netwerk tot stand brengen.

Als u gebruik wilt maken van een bekabeld netwerk, draai dan aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

en selecteer

[Wired]

(Bedraad) en druk vervolgens op

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen, het display toont “

Waiting for Ethernet

” (Wachten op Ethernet). Sluit de LAN-kabel aan op de LAN-aansluiting aan de achterkant van het apparaat, de radio wordt dan aangesloten op een bekabeld netwerk.

Installatiewizard voltooid, druk nogmaals op

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om af te sluiten.

5 Internetradiomodus

1. Op de display wordt nu "hoofdmenu" weergegeven nadat de installatiewizard is voltooid. Druk de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

in om Internetradiomodus te selecteren.

Terwijl “zenderlijst” is gemarkeerd, drukt u op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

Raadpleeg daarna het volgende deel om zenders te kiezen. Of als een verbinding met het netwerk niet is gelukt, volg dan: a. b. c.

Controleer uw router, zie of deze normaal werkt;

Zet uw radio op een andere plaats voor een sterker signaal.

Zorg ervoor dat uw wachtwoord juist is ingevoerd.

187

5.1 Eigen "Land"

Eigen “Land”

wordt gewijzigd overeenkomstig uw huidige locatie (bijv. Eigen land Australië). De lokale zenders van uw huidige locatie worden weergegeven.

1. Om lokale zenders in te voeren drukt u op de toets

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

MENU

Zenderlijst - Eigen “Land”

, druk op de knop

De zendergenres worden vermeld. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om het gewenste genre te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de gewenste zender te selecteren station en druk daarna op

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om het uitzenden te bevestigen.

5.2 Selecteren van een zender via "Zenders"

Met Zenders

kunt u een zender selecteren uit de categorieën: Locatie, Genre, Populaire zenders of Nieuwe zenders of zenders zoeken.

1. Druk op de toets

MENU

Zenderlijst - Zenders

, druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

188

2. In het menu “

Zenders

”:

> “

Locatie

” kunt u kiezen uit de radiozenders die worden aangeboden door een land dat u kiest uit een lijst.

a. b.

Terwijl "

Locatie

bevestigen.

" is gemarkeerd, drukt u op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de gewenste regio te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

c. d.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om het gewenste land te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de gewenste zender te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen. De zender zal worden uitgezonden.

> Met "

Genre

" kunt u radiozenders kiezen overeenkomstig hun inhoud, bijvoorbeeld classic rock, sport, nieuws, enz.

a. Terwijl "

Genre

bevestigen.

" is gemarkeerd, drukt u op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te b. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om het gewenste genre te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

c. d.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te selecteren in Alle Zenders, Gemarkeerde zenders of het land van uw keuze en druk vervolgens op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de gewenste zender te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen. De zender zal worden uitgezonden.

> "

Zenders zoeken

" biedt u de mogelijkheid om de gehele naam van de zender of een gedeelte ervan in te voeren om een zender te zoeken.

> Met "

Populaire zenders

" kan uw radio de zenders vermelden die de meeste luisteraars hebben.

> Met "

Nieuwe zenders

" kan uw radio de zenders vermelden die onlangs bij het internetradio-. netwerk hebt geselecteerd.

189

Opmerking: Sommige radiozenders zenden niet 24 uur per dag uit en sommige zenders zijn niet altijd online.

5.3 Een programma selecteren via "Podcasts"

Met Podcasts kunt u een podcast selecteren uit de categorieën: Locatie of genre of podcasts zoeken.

1. Druk op de toets

MENU

Zenderlijst - Podcasts

, druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

190

In het menu “

Podcasts

> “

Locatie

” kunt u kiezen uit de podcasts die worden aangeboden door een land dat u kiest uit een lijst.

a. b. c.

Terwijl "

Locatie

bevestigen.

" is gemarkeerd, drukt u op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de gewenste regio te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om het gewenste land te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

d. e.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om Alle programma’s of Op genre te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de gewenste podcast te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen. De podcast wordt afgespeeld.

> Met "

Genre

" kunt u radiozenders kiezen overeenkomstig hun inhoud, bijvoorbeeld classic rock, sport, nieuws, enz.

a. b.

Terwijl "

Genre

" is gemarkeerd, drukt u op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om het gewenste genre te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

c. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de gewenste podcast te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen. De podcast wordt afgespeeld.

> "

Zenders zoeken

" biedt u de mogelijkheid om de gehele naam van de podcast of een gedeelte ervan in te voeren om een podcast te zoeken.

5.4 Toegangscode krijgen en FAQ van "Help".

1. Druk op de toets

MENU

Zenderlijst - Help

, druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om Toegangscode krijgen of FAQ te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

Toegangscode krijgen

FAQ (Veelgestelde vragen)

Wordt gebruikt voor het aanmaken van een account bij de registratie van uw radio op portal www.wifiradio-frontier.com

Raadpleeg het gedeelte "

Zender toevoegen aan 'Mijn favorieten

'".

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de vraag te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om naar de FAQ te luisteren.

191

5.5 Zender toevoegen aan “Mijn favorieten”

U hebt twee manieren om uw favoriete radiozenders toe te voegen aan de lijst "Mijn favorieten". Hiermee kunt u gemakkelijker zenders vinden die u leuk vindt.

Een zender toevoegen tijdens het luisteren

1. Terwijl u luistert naar een internetradiozender, houdt u de knop display "Favoriet toegevoegd” weergeeft.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

ingedrukt tot het

2. De zender wordt nu opgeslagen in een map met de naam "Zenders". Elke zender die op deze manier wordt opgeslagen, wordt geplaatst in de map “Zenders".

Zenders toevoegen via de website

1. Om uw radio te registreren bij de portal: www.wifiradio-frontier.com

2. Maak accountaanmelding aan,

Toegangscode

invoeren is verplicht. Toegangscode kan worden gevonden in "

Zenderlijst - Help - Toegangscode krijgen

192

3. Als u een favoriete zender wilt toevoegen, zoekt u eerst een zender en klikt u vervolgens op het pictogram “Toevoegen”.

Nadat u de zenders hebt toegevoegd, moet u uw radio enkele minuten uitschakelen om uw radio toegang te laten krijgen tot uw nieuwe instellingen.

De toegevoegde zenders zijn toegankelijk door op de toets

MENU

Zenderlijst - Mijn Favorieten

te drukken.

Opmerking: als u de instellingen terugzet naar de fabriekswaarden, kunnen "mijn favoriete zenders” niet worden gewist.

5.6 Een zender toevoegen aan “Mijn toegevoegde zenders".

Hoewel de Internetradioportal duizenden zenders bevat, wilt u misschien luisteren naar een zender die niet wordt vermeld. U kunt uw eigen zenders toevoegen via de portal (www. wifiradio-frontier.com).

1. Ga naar portal www.wifiradio-frontier.com

en meld u aan als lid als u zich hebt geregistreerd bij het toevoegen van een zender aan "Mijn favorieten".

193

2. Klik op het pictogram om uw eigen zender toe te voegen.

Nadat u de zenders hebt toegevoegd, moet u uw radio enkele minuten uitschakelen om uw radio toegang te laten krijgen tot uw nieuwe instellingen.

De toegevoegde zenders zijn toegankelijk door op de toets

MENU

Zenderlijst - Mijn toegevoegde zenders

te drukken.

Opmerking: als u de instellingen terugzet naar de fabriekswaarden, kunnen "mijn toegevoegde zenders” niet worden gewist.

5.7 Zenderinformatie weergeven

Aanvullende informatie over via internet uitgezonden programma's. Druk herhaaldelijk op de

INFO

-toets terwijl een programma wordt afgespeeld. Het display toont dan de informatie via Zenderbeschrijving, Genre, Land,

Betrouwbaarheid, Bitsnelheid, Codec, Samplefrequentie, Buffer afspelen en Datum.

194

5.8 Voorkeurzenders opslaan

De radio kan maximaal 12 van uw favoriete internetzenders opslaan. Dit geeft u snel en gemakkelijk toegang tot uw favoriete zenders.

1. Tijdens het afspelen van uw favoriete radiozender, houdt u de toets op het display wordt weergegeven:

PRESET

ingedrukt tot het volgende

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bladeren door de voorkeuzenummers 1-12.

Selecteer één voorkeuzenummer en druk vervolgens op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, het display toont "

Voorkeur opgeslagen

Voorkeuzenummer "

" wordt weergegeven op het display.

5.9 Een voorkeurzender oproepen

1. Druk op de toets

PRESET

om de opgeslagen voorkeurzenders weer te geven.

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de voorkeurzender te selecteren die u wilt weergeven en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

195

6 Spotify Connect

Met Spotify hebt u miljoenen nummers binnen handbereik. De artiesten van wie u houdt, de kant-en-klare afspeellijsten voor elke stemming en genre, de nieuwste hits en de nieuwe ontdekkingen speciaal voor u.

Met Spotify Connect kunt u al deze muziek draadloos beluisteren en bedienen. Kies favoriete muziek op uw smartphone of tablet en beluister deze op uw radio.

* Ga voor servicebeschikbaarheid in uw land naar www.spotify.com

6.1 Spotify Connect gebruiken

Uw radio heeft Spotify Connect ingebouwd. Hiermee kunt u de muziek op uw autoradio bedienen via de Spotifyapp op uw smartphone of tablet. Luisteren is naadloos – u kunt oproepen beantwoorden, gamen, een video bekijken en zelfs uw telefoon uitschakelen, allemaal zonder de muziek te onderbreken. Het is een betere manier om thuis te luisteren.

U hebt een Spotify Premium-account nodig voor Spotify Connect. Als u geen account hebt, gaat u gewoon naar www.spotify.com/freetrial voor een gratis probeerversie voor 30-dagen.

Download de Spotify-app voor uw smartphone of tablet (iOS of Android).

Sluit de radio aan op hetzelfde netwerk als uw smartphone of tablet en druk vervolgens herhaaldelijk op toets

MODE

op de afstandsbediening om

Spotify Connect

te selecteren.

Open de Spotify-app op uw smartphone of tablet en u kunt elk nummer beluisteren.

Tik op het vierkante plaatje van de cover art van het nummer in de linkerbenedenhoek van het scherm. Tik vervolgens op het pictogram Connect .

Tik op ‘DigitRadio 580’ in de lijst om uw radio te selecteren. Als u uw radio niet ziet, controleer dan of deze op hetzelfde netwerk is aangesloten als uw smartphone of tablet. U zult zien dat uw radio momenteel staat vermeld als "DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx" (de 12-cijferige alfanumerieke code is het MAC-adres van uw radio) in de Spotify App. Als u deze naam wilt wijzigen in iets meer persoonlijks ('Robby’s DigitRadio

580' bijvoorbeeld), dan kan dat als volgt: a. Op de radio: Druk op

MENU

en selecteer

Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Netwerk > Instellingen weergeven

. Scroll omlaag en noteer het '

IP-adres

6. b. Op uw computer: Zorg ervoor dat de computer met hetzelfde netwerk is verbonden als de radio en voer vervolgens het IP-adres in de adresbalk van uw internetbrowser in (bijvoorbeeld: 192.168.0.34).

Hierdoor kunt u enkele diagnostische gegevens van de radio zien, maar ook de naam veranderen.

Het Connect-pictogram wordt groen om aan te geven dat uw radio nu is geselecteerd en wordt gebruikt voor het afspelen van audio.

7. Uw Spotify-app herkent uw radio alleen als deze is aangesloten op internet (bijv. in internetradio, Spotify

Connect of Muziekspeler-modi). Als u Spotify wilt gebruiken wanneer uw radio niet is verbonden met internet (d.w.z. in modus DAB, FM of Bluetooth), selecteert u

Hoofdmenu > Systeeminstellingen >

Netwerk > Netwerk verbonden houden > JA

. Hiermee kunt u de radio uit stand-by halen met de

Spotify-app.

Opmerking:

Als de radio voor langere tijd niet wordt gebruikt, bijv. 's nachts, tijdens uw vakantie of als u buitenshuis bent, wordt aanbevolen om

NEE

te selecteren om energie te besparen.

* Ga voor informatie over de installatie en het gebruik van Spotify naar www.spotify.com/connect

6.2 Spotify Connect bedienen

U kunt nu Spotify in de app bedienen zoals normaal; zoeken en nummers afspelen, het volume wijzigen en toevoegen aan afspeellijsten ook al wordt afgespeeld via uw radio. De volgende keer dat u de Spotify-app opent, gaat het afspelen door via uw radio.

Spotify Connect is een cloudgebaseerde dienst, dus na activatie op uw radio, hoeft uw smartphone of tablet niet meer op hetzelfde netwerk te zijn om audio afspelen te kunnen bedienen.

6.3 Een ander Spotify-account gebruiken met uw radio

Uw Spotify accountgegevens zijn nu opgeslagen op uw radio. Om deze te overschrijven met een ander Spotifyaccount, volgt u gewoon de activeringsstappen opnieuw terwijl de Spotify-app wordt uitgevoerd met het gewenste account. Vergeet niet dat zowel uw smartphone als tablet en uw radio zich op hetzelfde netwerk moeten bevinden voor het overschrijven.

197

7 Muziekspeler-modus

Om muziekbestanden op uw radio weer te geven vanaf een computer, moet de computer zijn ingesteld om bestanden of media te delen.

Via de ingebouwde muziekspeler kunnen apparaten zoals deze radio onbeveiligde audiobestanden (AAC, MP3,

WMA) afspelen vanaf een gedeelde mediabibliotheek, met navigatie via tagmenu’s zoals Artiest, Album of Genre.

Als u een geschikt serversysteem gebruikt zoals een pc met Windows Media Player 10 of hoger (WMP) en uw muziekbibliotheek goed getagd is, wordt aanbevolen gebruik te maken van Media delen.

Alleen de UPnP-server (Universal Plug and Play) moet worden ingesteld. (iTunes werkt momenteel niet als een

UPnP-mediaserver).

7.1 Media delen met Windows Media Player

De meest voorkomende UPnP-server is Windows Media Player (10 of hoger. Versie weergeven via Help - Over

Windows Media Player). Ook andere UPnP-platforms en -servers kunnen worden gebruikt. Voer de volgende stappen uit om WMP in te stellen voor het delen van media:

1. Controleer of de pc is aangesloten op het netwerk.

Controleer of de radio is ingeschakeld en met hetzelfde netwerk is verbonden.

In WMP voegt u aan de mediabibliotheek de audiobestanden en -mappen toe die u wilt delen met uw radio via

Organiseren - Bibliotheken beheren - Muziek / Video / Foto / Opgenomen tv

en u klikt op "Toevoegen" om audiobestanden en -mappen toe te voegen. Klik vervolgens op "OK" om het toevoegen te voltooien.

198

4. In WMP schakelt u media delen in (

Stream > Meer streamingopties…

Zorg ervoor dat de radio toegang heeft tot de gedeelde media door deze te selecteren en op "Toestaan” te klikken. U kunt ook een naam instellen voor de gedeelde media in het vak "Naam geven aan uw mediabibliotheek". Klik op "OK" om de dialoogvensters te sluiten.

De pc is nu klaar voor het streamen van muziek naar de radio. De WMP UPnP-service draait op de achtergrond en WMP hoeft niet expliciet te worden gestart.

199

7.2 Gedeelde media afspelen

Druk herhaaldelijk op de toets

MODE

om de muziekspelermodus te selecteren.

Terwijl "Gedeelde media" is gemarkeerd, drukt u op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

3. Beschikbare mediaservers worden vermeld. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te selecteren en druk om te bevestigen en selecteer vervolgens stap voor stap uw muziek.

200

Wanneer een nummer wordt afgespeeld, kunt u: a. Op de toets drukken om naar het vorige nummer te gaan; houd de toets ingedrukt om snel achteruit te gaan in het nummer dat momenteel wordt afgespeeld.

b. Op de toets drukken om het huidige nummer te pauzeren of af te spelen.

c. Op de toets drukken om naar het volgende nummer te gaan; houd de toets ingedrukt om snel vooruit te gaan in het nummer dat momenteel wordt afgespeeld.

d. Naar radio of naar andere modi schakelen om het afspelen te stoppen.

7.3 USB afspelen

Met de USB-afspeelfunctie kunt u muziek afspelen met MP3-, WMA- en AAC-indelingen op uw USB-stick.

1. Steek de USB-stick in de USB-poort aan de achterzijde van het apparaat, op het display wordt na 5 seconden “

USB disk attached – Open folder?

” (USB-schijf aangesloten – Map openen?) weergegeven.

2. Draai aan de knop voor stap om de gewenste muziek te vinden. Druk op de

SCROLL/SELECT/SNOOZE

knop om uw keuze te bevestigen.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

en druk vervolgens op ‘

YES

’ om te selecteren. Ga dan stap

3. Als u ‘NO’ hebt geselecteerd om geen map te openen, kunt u, wanneer u later de muziek op de USB-stick wilt beluisteren, herhaaldelijk drukken op

MODE

om de muziekspelermodus te selecteren, draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

en druk er vervolgens op om ‘

USB playback

’ (USB afspelen) te selecteren.

7.4 Mijn Afspeellijst

Met de functie Mijn afspeellijst kunt u een afspeellijst te maken van uw favoriete nummers uit uw muziekcollectie.

Zodra uw afspeellijst klaar is, kunt u kiezen om af te spelen via de afspeellijst op uw radio en kunt u ook shuffle- en herhaalfuncties instellen terwijl uw afspeellijst wordt afgespeeld.

1. Om een nummer op te slaan op "Mijn afspeellijst", bladert u de naar het nummer dat u aan de afspeellijst wilt toevoegen. Houd de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

ingedrukt. Daarna wordt het nummer toegevoegd aan de afspeellijst.

2. Als u "Mijn afspeellijst” wilt afspelen, drukt u op de toets

MENU

en daarna draait u aan de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

om “Mijn afspeellijst” te selecteren, druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen. Blader naar het nummer dat u wilt beluisteren, druk op de knop

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

om te selecteren.

7.5 Modus afspelen herhalen

Druk op de toets

MENU

en draai vervolgens aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om "Afspelen herhalen: Uit” te selecteren, druk dan herhaaldelijk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te schakelen tussen herhalen

"Aan" of "Uit".

201

7.6 Modus Shuffle afspelen

Druk op de toets

MENU

en draai vervolgens aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om "Shuffle afspelen: Uit” te selecteren, druk dan herhaaldelijk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te schakelen tussen herhalen "Aan" of "Uit".

7.7 Mijn afspeellijst wissen

Met deze functie kunt u de inhoud van uw afspeellijst wissen.

1. Druk op de toets

MENU

en draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “Mijn afspeellijst” te wissen en druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

2. Selecteer "JA” om mijn afspeellijst te wissen.

7.8 Servers weghalen

Met de functie Servers weghalen kunt u muziekservers verwijderen die niet langer beschikbaar zijn om te zoeken naar muziek.

1. Druk op de toets

MENU

en draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “Servers weghalen” te selecteren en druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

2. Selecteer "Ja" om "Gedeelde media op LAN-servers weg te halen".

7.9 Informatie over nu afspelen

Tijdens het afspelen van een nummer geeft het display het nummer weer en een voortgangsbalk voor de verstreken tijd en totale tijd van het nummer.

Druk voor meer informatie herhaaldelijk op de

INFO

-toets om de informatie te bekijken van Artiest, Album,

Bitsnelheid, Codec, Samplingfrequentie, Buffer afspelen en Datum op het display.

202

8 DAB-modus selecteren

Druk herhaaldelijk op de toets

MODE

DAB-modus

te selecteren.

Voor het eerste gebruik zal de radio een volledige scan uitvoeren en de radiozenders in het geheugen opslaan.

3. Als het scannen is voltooid, worden de DAB/DAB+-zenders weergegeven in alfabetische volgorde. De eerste zender in de lijst wordt geselecteerd om uit te zenden.

Opmerking: als er geen DAB/DAB+-signaal wordt gevonden in uw gebied, moet uw radio worden verplaatst om een sterker signaal te verkrijgen.

8.1 Een andere zender selecteren

Terwijl er een programma wordt afgespeeld, draait u aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bladeren door de zenderlijst. Druk vervolgens op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de gewenste zender te bevestigen.

Als alternatief kunt u, terwijl een programma wordt afgespeeld, op de toets

MENU

drukken en draaien aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “Zenderlijst” te selecteren, druk daarna op de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de zender te selecteren die u wilt weergeven en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

8.2 Ondersteunende dienst

Mogelijk ziet u een ">>"-symbool achter de naam van de zender. Dit geeft aan dat er ondersteunende diensten beschikbaar zijn voor die zender. Deze ondersteunende diensten bevatten extra diensten die zijn gerelateerd aan de primaire zender. Bijvoorbeeld een sportzender heeft mogelijk extra commentaar om toe te voegen. De

203

ondersteunende diensten worden direct na de primaire zender ingevoegd (een "<<"-symbool staat voor de naam van de zender) in de zenderlijst.

Om de ondersteunende zender te selecteren draait u aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

totdat u de ondersteunde dienst vindt die u wilt. Druk vervolgens op

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om deze te selecteren.

Wanneer de ondersteunende dienst eindigt, zal het apparaat automatisch overschakelen naar de primaire zender.

8.3 Zenders scannen

Druk op de toets

MENU

en draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “Scannen” te selecteren en druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

voor een volledige scan.

8.4 Handmatig afstemmen

Dit kan u helpen bij het instellen van uw antenne of bij het toevoegen van zenders die zijn overgeslagen bij het automatisch afstemmen.

1. Druk op de toets

MENU

en draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “Handmatig afstemmen” te selecteren en druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen. Het display toont het kanaalnummer en de frequentie.

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om het gewenste kanaal te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

Opmerking: Als er een multiplex overeenstemt met dit kanaal en deze frequentie, dan toont het display na een paar seconden een afstemmingsmeter met de signaalsterkte en de multiplexnaam. De nieuwe zenders worden automatisch toegevoegd aan zenderlijst.

Als u de zender wilt afspelen, drukt u eerst herhaaldelijk op de toets

BACK

om handmatig afstemmen af te sluiten.

204

8.5 Ongeldig weghalen

U kunt alle niet beschikbare zenders uit de zenderlijst verwijderen.

1. Druk op de toets

MENU

en draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “Ongeldig weghalen” te selecteren en druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “JA” te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

om het verwijderen van alle ongeldige zenders te bevestigen.

8.6 DRC-waarde (Dynamic Range Control = beheer dynamisch bereik)

Als u naar muziek luistert met een hoog dynamisch bereik in een lawaaiige omgeving (bijvoorbeeld klassieke muziek tijdens het koken), wilt u wellicht het audio-dynamische bereik comprimeren. Hierdoor worden de zachte tonen luider en de harde geluiden stiller.

1. Druk op de toets

MENU

en draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

om “DRC” te selecteren en druk

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “DRC hoog”, “DRC laag” of “DRC uit” te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

8.7 Zendervolgorde veranderen

Wellicht wilt u de zenders in een andere volgorde weergeven.

1. Druk op de toets

MENU

en draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “Zendervolgorde” te selecteren en druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “Alfanumeriek”, “Ensemble” of “Geldig” te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

Alfanumeriek

Ensemble

Geldig

Alle zenders worden in alfanumerieke volgorde weergegeven.

Vermelding van momenteel actieve zenders vóór inactieve zenders.

Alle niet actieve zenders uit de zenderlijst verwijderen.

205

8.8 Zenderinformatie weergeven

DAB/DAB+-zenders zenden aanvullende informatie uit. Druk herhaaldelijk op de

INFO

-toets terwijl er een programma wordt afgespeeld als u informatie wilt weergeven via DLS (Dynamic Label Segment), Ensemble,

Programmafrequentie, Signaalkwaliteit, Signaalsterkte, Bitsnelheid, Codec, Kanaal en datum.

Signaalsterkte weergeven

Als u signaalsterkte hebt geselecteerd, wordt een signaalbalk met de sterkte van de huidige zender weergegeven op het display.

De indicator op de signaalbalk toont het minimum aanvaardbare signaalniveau.

Opmerking: Zenders met een signaalsterkte beneden het minimum signaalniveau bieden wellicht niet een gestage audiostroom.

8.9 Voorkeurzenders opslaan

De radio kan maximaal 12 van uw favoriete DAB/DAB+-zenders opslaan. Dit geeft u snel en gemakkelijk toegang tot uw favoriete zenders.

1. Tijdens het afspelen van uw favoriete radiozender, houdt u de toets het display wordt weergegeven:

PRESET

ingedrukt tot het volgende op

206

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bladeren door de voorkeuzenummers 1-12.

Selecteer één voorkeuzenummer en druk vervolgens op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, het display toont "Voorkeur opgeslagen".

Voorkeuzenummer "

" wordt weergegeven op het display.

8.10 Een voorkeurzender oproepen

1. Druk op de toets

PRESET

om de opgeslagen voorkeurzenders weer te geven.

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de voorkeurzender te selecteren die u wilt weergeven en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

207

9 FM-modus

9.1 FM-modus selecteren

Druk herhaaldelijk op de toets

MODE

FM-modus

te selecteren.

Voor het eerste gebruik wordt gestart bij het begin van het FM-frequentiebereik (87,50MHz). Anders wordt het laatst beluisterde FM-station geselecteerd.

9.2 Scaninstellingen

Standaard wordt bij FM-scans bij elke beschikbare zender gestopt. Dit kan resulteren in een slechte signaalruisverhouding van zwakke zenders.

1. Als u de scaninstellingen wilt wijzigen om alleen te stoppen bij zenders met een goede signaalsterkte, drukt u op de toets

MENU

, u draait aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om "Scan" te selecteren en vervolgens drukt u op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

2. Op het display wordt “Alleen sterke zenders?” weergegeven. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “JA” te selecteren en druk dan op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

208

Als u handmatig de FM-frequentie wilt veranderen, draait u

, terwijl de FM-frequentie wordt weergegeven, de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

rechtsom of linksom om de frequentie te veranderen met 0,05MHz per stap.

Als u automatisch wilt scannen draait u

, terwijl de FM-frequentie wordt weergegeven, de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

rechtsom of linksom en daarna drukt u op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

waarmee uw radio vooruit of achteruit gaat naar de volgende beschikbare zender.

9.3 Audio-instellingen

Standaard worden alle stereozenders weergegeven in stereo. Voor zwakke zenders kan dit resulteren in een slechte signaal-ruisverhouding.

1. Als u zwakke zenders in mono wilt afspelen drukt u op de toets

MENU

, draai aan de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

om “Audio-instelling” te selecteren, druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

2. Op het display wordt “Alleen in mono beluisteren?” weergegeven. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

om “JA” te selecteren en druk dan op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

9.4 Voorkeurzenders opslaan

De radio kan maximaal 12 van uw favoriete FM-zenders opslaan. Dit geeft u snel en gemakkelijk toegang tot uw favoriete zenders.

1. Tijdens het afspelen van uw favoriete radiozender, houdt u de toets op het display wordt weergegeven:

PRESET

ingedrukt tot het volgende

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bladeren door de voorkeuzenummers 1-12.

Selecteer één voorkeuzenummer en druk vervolgens op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, het display toont "Voorkeur opgeslagen".

Voorkeuzenummer "

" wordt weergegeven op het display.

209

9.5 Een voorkeurzender oproepen

1. Druk op de toets

PRESET

om de opgeslagen voorkeurzenders weer te geven.

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de voorkeurzender te selecteren die u wilt weergeven en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

10 CD-modus

10.1 Cd plaatsen

Om een cd af te spelen, moet u een audio-cd plaatsen. Sommige cd’s zijn mogelijk incompatibel. De radio schakelt naar de CD-modus nadat u een audio-cd in de cd-lade hebt geplaatst, het display geeft na enkele seconden ‘READING’ (aan het lezen) weer.

U kunt ook herhaaldelijk op de toets

MODE

drukken om

CD mode

te selecteren en vervolgens plaatst u een audio-cd.

10.2 Een cd-nummer afspelen

1. Tijdens het afspelen van de audio-cd, toont het display het nummer en de verstreken tijd.

210

Wanneer een nummer wordt afgespeeld, kunt u: a. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening om naar het vorige nummer te gaan.

b. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening en deze ingedrukt houden om snel achteruit te gaan in het huidige nummer.

c. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening om naar het volgende nummer te gaan.

d. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening en deze ingedrukt houden om snel vooruit te gaan in het huidige nummer.

e. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening om het huidige nummer te pauzeren of af te spelen.

f. Druk herhaaldelijk op de toets op de afstandsbediening om de afspeelmodus in te stellen. De afspeelmodus: Eén herhalen/Alles herhalen/Shuffle/Geen.

g. Druk op de toets op het apparaat of op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen.

In de modus CD STOP, als de schijf een normale audio-cd is, toont het display het totale aantal nummers en de totale tijd van een nummer.

10.3 Cd uit de cd-lade werpen

Druk op de knop , het display toont ‘Eject’ (uitwerpen) en vervolgens kan de cd worden uitgeworpen uit de cd-lade.

11 Bluetooth-modus

Koppel het apparaat aan een Bluetooth-apparaat om naar muziek te luisteren:

1. Druk op de toets

MODE

om Bluetooth-modus te selecteren.

2. Het display knippert bij herhaling in .

Activeer uw Bluetooth-apparaat in en selecteer de zoekmodus.

‘DigitRadio 580’ wordt weergegeven op uw Bluetooth-apparaat.

Selecteer ‘DigitRadio 580’ en voer “0000” in als wachtwoord, indien nodig.

6. Het pictogram blijft continu op het display wanneer de verbinding tot stand is gebracht.

211

Terwijl een nummer wordt afgespeeld, kunt u: a. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening om naar het vorige nummer te gaan.

b. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening en deze ingedrukt houden om snel achteruit te gaan in het huidige nummer.

c. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening om het huidige nummer te pauzeren of af te spelen.

d. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening om naar het volgende nummer te gaan.

e. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening en deze ingedrukt houden om snel vooruit te gaan in het huidige nummer.

Om de Bluetooth-verbinding af te sluiten drukt u op de toets

MENU

. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

om ‘BT disconnect’ te selecteren en druk dan op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

Op het display wordt ‘Device disconnect?’ (Apparaat loskoppelen?) weergegeven. Draai aan de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

om ‘

YES

’ te selecteren en druk dan op de

knop SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

12 AUX In-modus

Gebruik AUX IN voor een snelle en gemakkelijke verbinding naar een MP3-speler of andere externe audiobronnen.

1. Voordat u het apparaat aansluit op het stopcontact, gebruikt u een audiokabel van 3,5 mm (niet meegeleverd) voor aansluiting op uw extern audio-apparaat via de

AUX IN

-aansluiting op de achterkant van het apparaat.

Sluit de netstroomadapter aan op het stopcontact en druk op de

knop VOLUME/

om het apparaat in te schakelen.

Druk herhaaldelijk op de toets

MODE

om de modus Auxiliary Input (extra ingang) te selecteren.

212

In de Aux-in-modus kunt u uw audioapparaat rechtstreeks bedienen voor afspeelfuncties.

Om optimale volumeniveaus te krijgen wordt aanbevolen ook het uitgangsvolumeniveau op het audioapparaat aan te passen.

13 Algemene bediening

13.1 Slaap instellen

Met deze functie kan uw radio overschakelen naar stand-by na een ingestelde slaaptijd.

1. Druk op de toets

MENU

Hoofdmenu - Slapen

, druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om een slaaptijd te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen. Het slaappictogram en de slaaptijd worden weergegeven op het display. De slaaptijdopties: Slapen UIT/15/30/45/60 MIN,

3. Als u de slaapfunctie wilt uitschakelen terwijl de slaaptimer nog aan het aftellen is, selecteert u de "Slapen"optie, draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om "Slapen UIT” te selecteren.

U kunt ook herhaaldelijk op de toets

SLEEP

drukken om de slaaptijd in te stellen.

13.2 Wekker instellen

Uw radio heeft een dubbele wekkerfunctie. Stel de wekker in en zorg ervoor dat eerst de tijd wordt ingesteld.

1. Druk op de toets

MENU

Hoofdmenu - Wekkers

, druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “

Wekker 1

” of “

Wekker 2

” te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

Ook kunt u de toets

ALARM

indrukken en daarna draaien aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

‘

Alarm 1

’ of ‘

Alarm 2

’ te selecteren, druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw keuze te bevestigen.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om opties te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

om de instelling te bevestigen.

Inschakelen: Wekker actief dag: Uit, Dagelijks, Eenmaal, In het weekend of Weekdagen

Tijd: Wektijd: 00:00 (handmatig de tijd instellen)

213

Modus: Wekkermodus: Zoemer, internetradio, DAB, FM of CD

(Als de wekmodus DAB is en de sterkte van het DAB-signaal zwak is, of de wekmodus CD is en er geen cd in de radio is, wordt de zoemer geactiveerd.)

Voorkeuze:

Volume:

Laatst beluisterde

opgeslagen voorkeurzender

(niet beschikbaar voor

Zoemer- en cd-modus).

Wekkervolume

Opslaan: De wekker opslaan

Wanneer het display "Wekker opgeslagen" weergeeft, is de wekkerinstelling gelukt. of wordt weergegeven op het display.

Als u de wekker tijdelijk wilt uitschakelen

, drukt u herhaaldelijk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de sluimertijd in te stellen op 5, 10, 15 of 30 minuten. Het apparaat schakelt over naar de stand-bymodus en sluimertijd verschijnt op het display.

Als u de wekker wilt uitschakelen

, drukt u op de

ALARM

-toets wanneer de wekker afgaat.

Om de wekker te annuleren

, raadpleegt u de stappen 1-3 om de wekker op "Uit” te zetten. of verdwijnt van het display.

13.3 Equalizer instellen

Met deze functie kunt u een geluidsegalisatieprofiel kiezen. Elke egalisatie-instelling verandert de toon van het geluid van uw radio uit als deze wordt geselecteerd.

1. Druk op de toets

MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Equalizer

SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

en druk daarna op

SCROLL/

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

en druk daarna op de knop om een profiel te selecteren. De egalisatieprofielopties: Normaal/Jazz/Rock/Film/Klassiek/Pop/Nieuws/Mijn EQ/Mijn EQ-profielinstelling.

3. Als u Mijn EQ wilt instellen, selecteert u Mijn EQ-profielinstelling’ en daarna drukt u op de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

om te bevestigen. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om ‘Bass’, ‘Treble’ of

‘Loudness’ te selecteren en druk daarna op

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de waarde van Bass, Treble of Loudness te wijzigen en druk daarna op

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen. Druk op de toets

BACK

en op het display wordt ‘Save

Changes’ (Wijzigingen opslaan) weergegeven. Draai aan en druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

‘YES’ te selecteren om de wijzigingen op te slaan.

214

13.4 Netwerk instellen

Gebruikers die een netwerkprobleem hebben, vinden deze opties mogelijk nuttig voor diagnose en oplossing van problemen met het netwerk.

1. Druk op de toets

MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Netwerk

SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

en druk daarna op

SCROLL/

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw voorkeursnetwerkinstelling te selecteren:

Netwerkwizard:

PBC Wlan-installatie:

Scannen naar beschikbare netwerken

Stel een WPS-gecodeerd netwerk in (ondersteunt alleen router met WPS 2.0)

Instellingen weergeven: Netwerkinstellingen weergeven zoals MAC-adres,

Wlan, IP-adres enz.

Handmatige instellingen: Bedrade en draadloze verbinding instellen

Netwerkprofiel: Lijst van geregistreerde netwerken of druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om ongewenste netwerken te verwijderen

Netwerkinstellingen wissen:

Huidige netwerkinstellingen wissen

Netwerk verbonden houden:

Houd netwerk verbonden in DAB, FM, CD,

Bluetooth, Aux in en stand-by-modi.

Druk op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de instelling te bevestigen.

13.5 Tijd/datum instellen

Druk op de toets

MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Tijd/datum

SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

en druk daarna op

SCROLL/

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om opties te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de instelling te bevestigen.

215

Tijd/datum instellen: Handmatig instellen tijd en datum

Automatisch bijwerken:

“Bijwerken van DAB", "Bijwerken van FM", "Bijwerken van netwerk" of "Niet bijwerken"

Notatie instellen:

Tijdzone instellen:

12- of 24-uursnotatie

Tijdzone selecteren

(Alleen beschikbaar bij automatisch bijwerken van netwerk.)

Zomertijd: Instellingen zomertijd

(Alleen beschikbaar bij automatisch bijwerken van netwerk.)

Vervolgens tijd instellen volgens uw persoonlijke voorkeur.

13.6 Taal instellen

Met deze functie kunt u de menutaal wijzigen. Er zijn dertien talen beschikbaar: Engels/Duits/Frans/Italiaans/

Portugees/Spaans/Deens/Nederlands/Fins/Noors/Pools/Zweeds/Turks.

1. Druk op de toets

MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Taal

SNOOZE

om te bevestigen.

en druk daarna op

SCROLL/SELECT/

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om uw taal te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

13.7 Fabrieksinstellingen

Door te herstellen naar de fabrieksinstellingen worden alle door de gebruiker gedefinieerde instellingen gewist en vervangen door de originele standaardwaarden, zodat tijd/datum, DAB-zenderlijst en voorkeurzenders allemaal verloren gaan.

1. Druk op de toets

MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Fabrieksinstellingen

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

en druk daarna op

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “JA” te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

216

13.8 Software-update – Via het netwerk

Van tijd tot tijd maakt uw radio software-upgrades verkrijgbaar met correcties en/of aanvullende functies.

Als uw radio ontdekt dat er nieuwe software beschikbaar is, wordt gevraagd of u wilt doorgaan met een update.

Als u akkoord gaat, wordt de nieuwe software gedownload en geïnstalleerd.

Na een software-upgrade blijven alle gebruikersinstellingen in tact.

L E T O P

Zorg ervoor, voordat een software-upgrade wordt uitgevoerd, dat de radio op met een stabiele aansluiting op het elektriciteitsnet is aangesloten. Stroom verbreken tijdens een software-update kan het apparaat permanent beschadigen.

Druk op de toets

MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Software-update

en druk daarna op

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

en selecteer "Instelling automatische controle", uw radio controleert regelmatig of er nieuwe versies van de software zijn.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

en selecteer "Nu controleren", de radio controleert dan of er een nieuwe versie van de software beschikbaar is en voert automatisch een upgrade uit naar de gedetecteerde nieuwe softwareversie.

13.9 Installatiewizard

Wanneer dit apparaat voor het eerst wordt gestart, wordt een installatiewizard doorlopen voor het configureren van instellingen voor datum/tijd en netwerk. Zodra dit is voltooid, is het systeem klaar voor gebruik in de meeste modi.

Door de installatiewizard opnieuw uit te voeren worden gebruikersinstellingen zoals gezochte zenders en voorkeursinstellingen niet gewist.

1. Druk op de toets

MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Installatiewizard

en druk daarna op

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

2. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om “JA” te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

om te bevestigen. Raadpleeg pagina 183 voor de volgende instellingen.

217

13.10 Systeeminformatie weergeven

Deze informatie kan worden gevraagd bij het behandelen van technische ondersteuningsproblemen.

Druk op de toets

MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Info

SNOOZE

om te bevestigen.

en druk daarna op

SCROLL/SELECT/

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om ‘SW-versie’, ‘Spotify-versie’, ‘Radio ID’ en ‘Vriendelijke naam’ weer te geven.

13.11 Achtergrondverlichting instellen

Druk op de toets

MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Achtergrondverlichting

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

en druk daarna

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om ‘Bedieningsmodus’ of Standby Mode’ te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om het niveau van de achtergrondverlichting te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om de instelling te bevestigen.

Bedieningsmodus

Stand-by-modus

Hoog

Gemiddeld

Laag

Gemiddeld

Laag

Uit

218

14 Multiroom

Multiroom is een functie waarmee u uw radio (één of meer) kunt bedienen via UNDOK App voor afspelen.

U kunt genieten van muziek via uw smartphone of tablet die de UNDOK App heeft om respectievelijk de radio’s te bedienen (apparaten voor meerdere ruimten) in de keuken, slaapkamer of woonkamer. Natuurlijk kunt u ook de radio's groepsgewijs bedienen om te spelen.

Download, om de functie voor meerdere ruimten te gebruiken de app

UNDOK

van de

App Store

voor uw iOS-smartphone of download via

Google Play

voor uw Android-smartphone.

Start UNDOK app en zorg ervoor dat uw radio en smartphone op hetzelfde netwerk zijn aangesloten.

Alle beschikbare apparaten worden vermeld. Tik voor uw radio op ‘DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx’ (de

12-cijferige alfanumerieke code is het MAC-adres van uw radio) om de verbinding te maken.

Scherm Nu afspelen wordt weergegeven. (Afspelen van internetradiomodus bijvoorbeeld.)

219

Als u meer dan één radio hebt (multi-room-apparaat), kunt u ze groeperen om ze synchroon te laten spelen. Tik op het pictogram ‘Terug naar lijst’.

Maak een groep, tik op het pictogram voor Bewerken dat het apparaatnaam in de lijst met apparaten volgt en vervolgens wordt het scherm ‘Group Setup’ (groep instellen) weergegeven. (Raadpleeg Figuur 1 en 2.)

Tik op de grijze cirkel voor de naam van het apparaat onder de optie ‘Sharing with’ (Delen met) op het scherm ‘Group setup’ (Groep instellen) en maak het groen om het apparaat aan de groep toe te voegen.

(Raadpleeg Figuur 2.)

Tik op ‘Hernoemen’ onder de optie ‘Groepsnaam’ op het scherm ‘Groep instellen’ om een groepsnaam in te voeren of selecteer een gebruikelijke naam in de lijst en selecteer vervolgens ‘Done’ om de groep te maken.

(Raadpleeg Figuur 2 en 3.)

om de groep op te heffen tikt u op ‘Groep verwijderen’ om de groep te verwijderen.(Raadpleeg Figuur 2 en

7.)

De lijst met apparaten wordt opnieuw weergegeven en de groep wordt weergegeven met de naam van de groep en de apparaten in de groep. Tik op de naam van de groep om de groep te selecteren. (Raadpleeg

Figuur 4.)

Alle clients in de groep zullen synchroon het programma afspelen dat op het master-apparaat wordt afgespeeld. U kunt de volumeregelaar slepen om het hoofdvolume te wijzigen voor alle gegroepeerde apparaten. U kunt ook tikken op de volumeregeling en het volume voor elk apparaat wijzigen. (Raadpleeg

Figuur 5 en 6.)

master-apparaat is het apparaat dat u hebt geselecteerd uit de lijst met apparaten voor groep bewerken; client is het apparaat dat u hebt geselecteerd om te delen op het scherm ‘Group Setup’ (groep instellen).

220

Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3

221

222

Figuur 4 Figuur 5 Figuur 6

Figuur 7

7. U de groep ook bewerken via uw radio.

a. Druk op de toets

MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Multi-room

en druk daarna op

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

b. Draai aan de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om opties te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT/SNOOZE

om te bevestigen.

Details weergeven

Nieuwe groep aanmaken

Toevoegen aan groep

Huidige clients vermelden

Bekijk uw radiostatus (Gedegroepeerd, Server of

Client) en de groep waartoe deze behoort.

Maak een nieuwe groep aan waaraan uw radio zal worden gevoegd.

Apparaten in het huidige netwerk worden vermeld.

Selecteer het apparaat dat u wilt toevoegen aan de groep waartoe uw radio behoort.

Clients in de groep waartoe uw radio behoord, worden vermeld. Door een client te selecteren, wordt deze uit de groep verwijderd.

Uw radio uit de groep verwijderen

Hef de groep op waartoe uw radio behoort.

Groep verlaten

Groep opheffen

Om er zeker van te zijn dat u UNDOK-app in alle modi kunt gebruiken, vooral in niet-internet-modi

(d.w.z. in modus DAB, FM, CD of Bluetooth en Aux in), selecteert u

Hoofdmenu > Systeeminstellingen

> Netwerk > Netwerk verbonden houden > JA

. Hiermee kunt u de radio uit stand-by halen met de

UNDOK-app.

Als de radio voor langere tijd niet wordt gebruikt, bijv. 's nachts, tijdens uw vakantie of als u buitenshuis bent, wordt aanbevolen om ‘NEE’ te selecteren om energie te besparen. Uw radio kan niet worden gewekt met de UNDOK app nadat u ‘Netwerk verbonden houden’ hebt ingesteld op ‘NO’.

223

14.1 Problemen oplossen

Als er zich een probleem voordoet, is dit vaak te wijten aan iets kleins. De volgende tabel bevat verschillende tips.

Probleem

Geen vermogen.

Het apparaat reageert niet wanneer een toets wordt ingedrukt.

Kan mijn netwerk niet vinden.

Oplossing

Zorg ervoor dat de voedingskabel goed is aangesloten of dat de batterij niet is opgebruikt.

Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld.

Het apparaat kan vastlopen tijdens gebruik. Schakel het apparaat uit en zet het daarna weer aan om het opnieuw in te stellen.

Zorg ervoor dat de wifi-router is aangesloten en werkt.

Sluit de radio opnieuw aan op uw wifi.

Controleer of u radio zich binnen 5 m van uw router bevindt.

Slechte radio-ontvangst.

Zorg ervoor dat de antenne volledig is uitgetrokken.

Elektrische storing in uw woning kan leiden tot een slechte ontvangst. Zet het apparaat uit de buurt van deze systemen (vooral die met motoren en transformatoren).

Zwak signaal. Handmatig zoeken.

Gewenste zender niet gevonden.

Ik kan “DigitRadio 580” niet vinden op mijn

Bluetooth-apparaat.

Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is ingeschakeld op uw Bluetooth-apparaat.

Koppel het apparaat opnieuw met uw Bluetoothapparaat.

Als zich een functionele stoornis voordoet, haalt u het netsnoer uit het stopcontact en sluit u dit opnieuw aan.

224

15 Specificaties

Items

Omschrijving:

Frequentiegebied:

Stroomvereisten:

Uitgangsvermogen audio:

Stroomverbruik:

Afmetingen (B x D x H):

Specificaties

Internet, DAB/DAB+ en FM-radio met cd en

Bluetooth

FM: 87.5-108 MHz

DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

AC-invoer: 110-240V~, 50-60 Hz

DC-uitvoer: 12V, 2000mA

(gebruik de meegeleverde adapter)

10W rms x 2

Bediening: 24W (Max)

Stand-by: < 1W

240 mm x 220 mm x 148 mm

Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur moet worden afgevoerd gescheiden van het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke overheid of uw verkooppunt waar u het product hebt gekocht.

225

226

Brukerveiledning

DIGITRADIO

580

Digital internett-, DAB-/DAB+- og FM-radio med CD og Bluetooth

1 Radioen din

Forside

228

MUTE («DEMP»)-knapp

Trykk denne knappen for å skru lyden på radioen av eller på igjen.

VOLUME/ («VOLUM»)-knapp

Trykk for å slå apparatet på eller sette det i standbymodus. Vri knappen for å justere volumnivået.

3. ALARM-knapp

Trykk for å stille inn alarmer.

4. Fjernkontrollsensor

5. MODE («MODUS»)-knapp

Trykk for å bytte mellom internett-, Spotify-, musikkspiller-, DAB-, FM,- CD,-

Bluetooth- og «Aux in»- modus.

6. SLEEP («DVALE»)-knapp

Trykk for å still inn dvaletid.

7. INFO-knapp

Trykk for å se informasjon om en stasjon mens et program avspilles

8. MENU («MENY»)-knapp

Trykk for å vise eller gå ut av meny-skjermen.

9. Display

10. CD-brett

11. PRESET («FORHÅNDSINNSTILLING»)-knapp

Trykk og hold inne for å lagre en forhåndsinnstilt stasjon.

Trykk for å få fram en forhåndsinnstilt stasjon.

12.

Trykk for å gå til det forrige lydsporet i Spotify-, musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.

Trykk og hold inne for hurtig tilbakespoling av lydsporet som avspilles i musikkspiller-, CD- og

Bluetoothmodus.

13.

Trykk for å gå til det neste lydsporet i Spotify-, musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.

Trykk og hold inne for hurtig framoverspoling av lydsporet som avspilles i musikkspiller-, CD- og

Bluetoothmodus.

14. BACK («TILBAKE»)-knapp

Trykk for å gå tilbake til forrige menyskjerm.

15.

Trykk for å sette lydsporet som avspilles på pause eller å spille det, i Spotify-, musikkspiller-,

CD- og Bluetoothmodus.

16.

17.

18.

SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knapp

Vri på knappen for å bla gjennom valgene.

Trykk den for å bekrefte valget. Trykk for å aktivere slumre-funksjonen når alarmen går av.

-knapp

Trykk for å stoppe avspillingen av et spor i CD-modus.

-knapp

Trykk for å ta CD-en ut av CD-spilleren.

19. Høyttaler

229

Bakside

1. DAB-/FM-

antenne

2. Strøminngang

(«DC-IN»)

3. Hodetelefoninngang

4. «AUX IN»

-inngang

5. LAN-

inngang

6. USB-port

– For lading av mobile enheter og avspilling av medier.

7. Antennetilkobling

230

Fjernkontrollvisning

1. -knapp

Trykk for å slå apparatet på eller sette det i standbymodus.

Trykk for å ta CD-en ut av CD-spilleren.

3. -knapp

Trykk for å hoppe til det forrige lydsporet i Spotify-, musikkspiller-,

CD- og Bluetoothmodus. Trykk og hold inne for hurtig tilbakespoling av lydsporet som avspilles i musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.

4. -knapp

Trykk for å sette lydsporet som avspilles på pause eller å spille det, i Spotify-, musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.

5. -knapp

Trykk for å stoppe avspillingen av et spor i CD-modus.

6. -knapp

Trykk for å hoppe til det neste lydsporet i Spotify-, musikkspiller-,

CD- og Bluetoothmodus. Trykk og hold inne for hurtig framoverspoling av lydsporet som avspilles i musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.

Trykk flere ganger for å innstille avspillingsmodus, Repeat one

(«Gjenta én») / Repeat all («Gjenta alle») / Shuffle («Tilfeldig rekkefølge») /

None («Ingen»), i CD-modus.

8. MENU («MENY»)-knapp

Trykk for å vise menyen eller gå ut av den.

9. OK-knapp

Trykk for å bekrefte et valg.

10. Navigasjonsknapper

opp

ned

tilbake

framover

11. BACK («TILBAKE»)-knapp

Trykk for å gå tilbake til forrige menyskjerm.

12. SCAN («SØK»)-knapp

Trykk for å søke etter DAB- og FM-stasjoner.

13. MUTE («DEMP»)-knapp

Trykk denne knappen for å skru lyden på radioen av eller på igjen.

14. MODE («MODUS»)-knapper

Trykk for å bytte mellom internett-, Spotify-, musikkspiller-, DAB-, FM,- Bluetooth- og «Aux in»-modus.

15. «VOL +/–»-knapper

Trykk for å justere volumet.

16. INFO-knapp

Trykk for å se stasjonsinformasjon.

17. ALARM 1-knapp

Trykk for å stille inn alarm nr. 1.

18. ALARM 2-knapp

Trykk for å stille inn alarm nr. 2.

19. SNOOZE («SLUMRE»)-knapp

Trykk for å aktivere slumre-funksjonen når alarmen går av.

20. SLEEP («DVALE»)-knapp

Trykk for å still inn dvaletid.

21. Forhåndsinnstillingsknapper, 1–12

Trykk og hold inne for å lagre en forhåndsinnstilt stasjon. Trykk for å få fram en lagret forhåndsinnstilt stasjon.

231

Innhold

1 Radioen din ..................................................................................................................................................................228

Viktige sikkerhetsinstrukser .................................................................................................................................... 235

Hvordan komme i gang ............................................................................................................................................ 236

4 Oppsettsveiviser ......................................................................................................................................................... 239

5 Nettradiomodus .......................................................................................................................................................... 243

5.1 Lokale stasjoner ................................................................................................................................................................................... 244

5.2 Valg av en stasjon gjennom «Stations» («Stasjoner») ......................................................................................................... 244

5.3 Valg av program gjennom «Podcasts» («Podkaster») .........................................................................................................246

5.4 Hvordan få adgangskode og hjelpespørsmål fra «Help» («Hjelp») ...............................................................................247

5.5 Å legge til en stasjon under «My Favourites» («Mine favoritter») ...................................................................................248

5.6 Å legge til en stasjon under «My Added Stations» («Mine tillagte stasjoner») ........................................................249

5.7 Visning av stasjonsinformasjon .....................................................................................................................................................250

5.8 Å lagre forhåndsinnstilte stasjoner ...............................................................................................................................................251

5.9 Å få fram en forhåndsinnstilt stasjon ..........................................................................................................................................251

6 Spotify Connect .......................................................................................................................................................... 252

6.1 Bruk av Spotify Connect ...................................................................................................................................................................252

6.2 Styring av Spotify Connect ..............................................................................................................................................................253

6.3 Bruk av en annen Spotify-konto med radioen ......................................................................................................................253

7 Musikkspillermodus ...................................................................................................................................................254

7.1 Mediedeling med Windows Media Player ..............................................................................................................................254

7.2 Å spille av delte medier ....................................................................................................................................................................256

7.3 USB-avspilling ........................................................................................................................................................................................ 257

7.4 Min spilleliste («My Playlist») ............................................................................................................................................................ 257

7.5 Gjentatt avspillingsmodus ................................................................................................................................................................ 257

232

7.6 Tilfeldig rekkefølge-modus .............................................................................................................................................................. 257

7.7 Å tømme «Min spilleliste» .................................................................................................................................................................258

7.8 Å fjerne servere («Prune Servers») ...............................................................................................................................................258

7.9 Avspillingsinformasjon .......................................................................................................................................................................258

8 Å velge DAB-modus ................................................................................................................................................... 259

8.1 Å velge en annen stasjon .................................................................................................................................................................259

8.2 Sekundære tjenester ..........................................................................................................................................................................259

8.3 Å søke etter stasjoner ....................................................................................................................................................................... 260

8.4 Manuell stasjonsinnstilling .............................................................................................................................................................. 260

8.5 Å fjerne ugyldige stasjoner...............................................................................................................................................................261

8.6 DRC-verdi (Dynamisk rekkeviddekontroll) ..................................................................................................................................261

8.7 Å endre stasjonsrekkefølgen ...........................................................................................................................................................261

8.8 Visning av stasjonsinformasjon .....................................................................................................................................................262

8.9 Å lagre forhåndsinnstilte stasjoner ..............................................................................................................................................262

8.10 Å få fram en forhåndsinnstilt stasjon .........................................................................................................................................263

9 FM-modus .....................................................................................................................................................................264

9.1 Å velge FM-modus ..............................................................................................................................................................................264

9.2 Søkeinnstillinger ....................................................................................................................................................................................264

9.3 Lydinnstillinger.......................................................................................................................................................................................265

9.4 Å lagre forhåndsinnstilte stasjoner ..............................................................................................................................................265

9.5 Å få fram en forhåndsinnstilt stasjon .........................................................................................................................................266

10 CD-modus .....................................................................................................................................................................266

10.1 Innsetting av CD ....................................................................................................................................................................................266

10.2 Avspilling av CD-spor ..........................................................................................................................................................................266

10.3 Å ta CD-en ut av CD-spilleren ........................................................................................................................................................267

11 Bluetooth-modus ....................................................................................................................................................... 267

233

12 «Aux in» («Ekstrainngang»)-modus .......................................................................................................................268

13 Generell bruk ...............................................................................................................................................................269

13.1 Innstilling av dvaletid ..........................................................................................................................................................................269

13.2 Innstilling av alarm ..............................................................................................................................................................................269

13.3 Innstilling av equaliser .......................................................................................................................................................................270

13.4 Nettverksoppsett ...................................................................................................................................................................................271

13.5 Innstilling av klokkeslett og dato ....................................................................................................................................................271

13.6 Innstilling av språk ...............................................................................................................................................................................272

13.7 Fabrikktilbakestilling («Factory reset») ........................................................................................................................................272

13.8 Programvareoppdatering – over nettverket ............................................................................................................................ 273

13.9 Oppsettsveiviser .................................................................................................................................................................................... 273

13.10 Visning av systeminformasjon ....................................................................................................................................................... 274

13.11 Innstilling av bakgrunnslys ............................................................................................................................................................... 274

14 Flerromsfunksjon ....................................................................................................................................................... 275

14.1 Feilsøking ................................................................................................................................................................................................ 280

15 Spesifikasjoner .............................................................................................................................................................281

234

2 Viktige sikkerhetsinstrukser

Les disse instruksene.

Ta vare på disse instruksene.

Ta hensyn til alle advarsler.

Følg alle instruksene.

Bruk ikke høyttaleren i nærheten av vann.

Kan bare rengjøres med en tørr klut.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, IKKE UTSETT DENNE

HØYTTALEREN FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

For å redusere risikoen for elektrisk støt, brann o.l.:

1. Ikke plasser apparatet i nærheten av varmekilder som radiatorer, varmeovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

Ikke blokker noen av apparatets ventilasjonsåpninger.

Apparatet skal ikke utsettes for væskedrypp eller -sprut, og ingen objekter fylt med vann, f.eks. vaser, bør plasseres på apparatet.

4. Ikke sett tunge objekter på apparatet og ikke stå på det, lasten kan falle og føre til alvorlig skade på apparatet.

Se klassifiseringsetikettene på baksiden av apparatet for inngangsstrøm og annen sikkerhetsinformasjon.

Apparatet er bare ment å brukes med strømtilførselen som følger med.

Beskytt strømledningen slik at den ikke blir tråkket på eller klemt, spesielt ved støpsler, stikkontakter og der ledningene kommer ut fra apparatet.

235

Apparatet skal aldri frakobles ved å dra i strømledningen. Ta alltid godt tak i støpselet og dra det rett ut av stikkontakten.

Reparer eller bytt ut alle strømledninger som er slitte eller skadet på annen måte øyeblikkelig. Ikke bruk ledninger med sprekker eller slitasjeskader langs ledningen, ved støpselet eller ved tilkoblingsenden.

10. For å redusere risikoen for brann og elektrisk støt bør støpselet aldri brukes med en skjøteledning eller en annen kontakt hvis ikke pinnene på støpselet går helt inn i den, støpselpinnene skal ikke være eksponerte.

11. På dager med lyn, torden eller regn bør apparatet frakobles for bedre beskyttelse i løpet av tordenværet, eller når apparatet ikke brukes over en lengre periode. Dette vil forhindre at apparatet skades av lynnedslag og overspenning.

12. Ikke forsøk å utføre servicearbeid selv. Hvis du åpner eller fjerner det ytre dekselet, kan du utsettes for farlig spenning eller andre farer. Alt servicearbeid bør utføres av kvalifiserte teknikere.

13. Sterk elektromagnetisk interferens kan føre til at produktets vanlige funksjoner forstyrres. Hvis dette skulle skje, kan produktet tilbakestilles til vanlig driftsmodus ved å følge brukerveiledningen. Hvis funksjonen ikke gjenopptas, plasser produktet et annet sted før bruk.

14. Apparatet kobles fra strømnettet ved å frakoble adapterens støpsel. Det skal være lett å komme til for å koble apparatet fra strømnettet.

15. Av sikkerhetsgrunner og for å unngå unødig strømforbruk bør apparatet alltid slås av hvis det ikke vil være under tilsyn i en lengre periode, f.eks. over natten, i ferier eller når ingen er i huset. Slå det av og trekk støpselet ut av stikkontakten.

236

3 Hvordan komme i gang

Ta radioen forsiktig ut av esken. Du ønsker kanskje å lagre forpakningen til fremtidig bruk.

Innhold i forpakningen

> Hovedapparat

> Strømadapter

> Fjernkontroll

> Brukerveiledning

Plassering av radioen

Plasser radioen på en flat og stabil overflate der den ikke blir utsatt for vibrasjoner.

Unngå følgende plasseringer:

> Der apparatet vil utsettes for direkte sollys.

Der apparatet vil være nær kilder til varmestråling.

Der luftfuktigheten er høy og ventilasjonen er dårlig.

Der det er støvete.

Der det er fuktig eller der vann kan dryppe eller sprute på apparatet.

LAN-innstilling:

> Sørg for at internettmiljøet er klart til bruk og at nettverksinnstillingene er tilgjengelige for LAN (ADSL- eller kabelmodem anbefales).

> For å finne radioens MAC-adresse for LAN-nettet, følg disse stegene:

System settings («Systeminnstillinger») > Network («Nettverk») > View settings («Vis innstillinger»)

> MAC address («MAC-adresse»)

Main menu («Hovedmeny») >

Trådløs LAN-innstilling:

En bredbånds-internettilkobling.

Et trådløst tilgangspunkt (Wi-Fi) koblet til bredbånds-internettet ditt, helst via en ruter.

Hvis det trådløse nettverket ditt er satt opp til å bruke datakryptering med WEP («Wired Equivalent

Privacy») eller WPA («Wi-Fi Protected Access»), må du ha WEP- eller WPA-koden for å få radioen til å kommunisere med nettverket.

237

> Hvis det trådløse nettverket ditt er konfigurert til å bruke godkjente stasjoner, må du legge radioens

MAC-adresse inn i det trådløse tilgangspunktet. For å finne radioens MAC-adresse, følg disse stegene i menyen:

Main menu («Hovedmeny») > System settings («Systeminnstillinger») > Network

(«Nettverk») > View settings («Vis innstillinger») > MAC address («MAC-adresse»)

Før du fortsetter, sørg for at det trådløse tilgangspunktet er slått på og tilkoblet bredbånds-internett, eller at LAN-kabelen er riktig tilkoblet. For å komme i gang med denne delen av systemet, anbefales det å lese brukerveiledningen for det trådløse tilgangspunktet og LAN-tilkoblingen.

Justering av antennen

Trekk antennen ut for å sikre at du får så gode mottaksforhold som mulig i både DAB- og FM-radiomodus. Det kan være nødvendig å justere hvordan radioen og/eller antennen er plassert for å få best mulig signal.

Å slå apparatet av/på

Koble pluggen i enden av strømadapterledningen til inngangen merket med

DC IN

(«likestrøm inn») på baksiden av apparatet. Sett deretter strømadapteren inn i stikkontakten. Trykk på

VOLUME/

(«VOLUM»)-knappen for å slå på apparatet.

For å slå av apparatet helt, trekk støpselet på strømadapteren ut fra stikkontakten.

Automatisk standbyfunksjon

For å unngå unødvendig energiforbruk, vil radioen automatisk settes i standbymodus etter 15 minutter hvis den ikke spiller av et program eller et lydspor.

Opplading via USB-port

USB-porten kan brukes til medieavspiling og til å lade opp mobile enheter (f.eks. MP3-spiller, mobiltelefon o.l.).

Den leverer likestrøm på 5 V med en ladestrøm på opptil 1000 mA (1 A).

Bruk en USB-kabel (følger ikke med) til å koble den mobile enheten til apparatets USB-port, og oppladingen av den mobile enheten vil begynne.

> Merk: USB-porten er kun egnet til opplading av mobiltelefonenheter på 5 V / 1 A (eller mindre), og den støtter opplading i alle moduser unntatt musikkspillermodus. I musikkspillermodus brukes USB-porten bare til medieavspilling.

238

Volumkontroll

Juster volumet på radioen ved å vri på

VOLUME/

(«VOLUM»)-knappen. Vri den i retning mot klokken for å senke volumet, og med klokken for å øke volumet.

Bruk av hodetelefoner

Du må ha hodetelefoner med en stereo jackplugg på 3,5 mm i diameter. Hodetelefoninngangen er på baksiden av apparatet. Hodetelefoner følger ikke med denne radioen.

Skru ned volumet før du kobler til hodetelefoner. Øk volumet sakte mens du har hodetelefonene på, til du når

ønsket lydnivå.

Merk: Å utsettes for musikk på høyt volum over lang tid, kan føre til hørselsskade. Man bør unngå ekstremt høyt volum ved bruk av hodetelefoner, spesielt over lengre tid.

4 Oppsettsveiviser

1. Ved første gangs bruk vil displayet vise «Setup wizard» («Oppsettsveiviser»)-skjermen.

2. Trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte med «YES» («JA») at du

ønsker å starte oppsettet. I oppsettsveiviseren finnes følgende alternativer:

Dato/Klokkeslett

Bruk av tidsformat med 12 eller 24 timer

239

Automatisk oppdatering

Samtidig oppdatering av klokken fra programmet du har valgt å avspille, eller innstill selv.

> Oppdatering fra DAB

Oppdatering fra FM

Oppdatering fra nettverk

Valg av tidssone og sommer-/vintertid er nødvendig.

Ingen oppdatering

Dato og klokkeslett må innstilles.

Veiviseren vil nå skanne stedet du befinner deg på, for å finne tilgjengelige trådløse nettverk. Når skanningen er ferdig, vil en liste over nettverk vises.

Enheter som støtter tilkobling via WPS (Wi-Fi Protected Setup) vil vises i listen som [

WPS

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge det trådløse nettverket du

ønsker, og trykk så på den for å bekrefte valget.

1) Hvis WEP-/WPA-nøkkel (passord) kreves, vil radioen be deg om å oppgi WEP-/WPA-koden og vise skjermbildet for å oppgi passordet som følger:

240

Merk: Hvis nettverket ditt ikke krever passord (WEP/WPA), vil radioen automatisk tilkobles nettverket.

a. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

alfanumeriske tegn, og trykk

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte et avmerket tegn.

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å gå gjennom listen over b. c.

Merk: WEP- og WPA-passord skiller mellom store og små bokstaver.

Hvis feil gjøres, kan velges for å slette det aktuelle tegnet.

Merk: = Backspace («Flytt tilbake»); («Avbryt») brukes for å gå tilbake til det forrige lydsporet; radioen vil automatisk lagre WEP-/WPA-kodene du har lagt inn slik at det ikke er nødvendig å oppgi dem igjen.

Etter at du har lagt inn det siste tegnet i passordet, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/

VELG/SLUMRE»)-knappen til , og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Radioen er nå tilkoblet det trådløse nettverket.

Hvis du ønsker å sette opp en tilkobling via WPS, trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/

VELG/SLUMRE»)-knappen etter at du har valgt ønsket nettverk. Radioen vil da gi muligheten til

å sette opp WPS.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å gå gjennom stegene

«Push Button» («Trykk knapp»), «Pin» («PIN-kode») og «Skip WPS» («Hopp over WPS»), og trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

241

242

Trykk knapp

PIN-kode

Hopp over WPS

Du må starte WPS-skanningen på den eksterne stasjonen (f.eks. ruter). Les brukerveiledningen for ruteren eller basestasjonen din for å se hvordan dette gjøres.

Etter at du har gjort dette, trykk på

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen på radioen, og de to enhetene vil koble seg til hverandre.

Radioen oppretter en kode på 8 siffer, som du må legge inn på den eksterne stasjonen.

Etter at du har lagt inn PIN-koden, trykk på

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å opprette koblingen mellom de to enhetene.

I tillegg til en WPS-tilkobling, kan du også opprette en kobling ved å bruke en forhåndsdelt kode. Den nødvendige koden er ofte oppgitt på baksiden av ruteren, eller du kan ha definert den selv.

Denne metoden brukes automatisk for nettverk uten

WPS. Du kan hente inn funksjonen for forhåndsdelt kode på nettverk som har WPS, ved å velge menyelementet

«Skip WPS» («Hopp over WPS»).

Et innmatingsfelt skal nå vises. Du kan legge inn den nødvendige nøkkelen (forhåndsdelt kode) ved å vri og trykke på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen, og deretter velge «OK» og trykke

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å fullføre inntastingen. Radioen burde nå sette opp en tilkobling til nettverket.

5. Hvis du ønsker å bruke et kablet nettverk, vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge

[Wired]

(«[Kablet]»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. «

Waiting for Ethernet

» («Venter på Ethernett») vil vises i displayet. Koble LAN-kabelen til

LAN-inngangen på apparatets bakside, og radioen tilkobles det kablete nettverket.

6. Oppsettsveiviseren er ferdig, trykk

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen igjen for å gå ut av den.

5 Nettradiomodus

1. Displayet vil vise «Main menu» («Hovedmeny») etter at oppsettsveiviseren er fullført. Trykk på

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge nettradiomodus.

Med «Station list» («Stasjonsliste») avmerket, trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

Vis deretter til påfølgende avsnitt for å velge stasjoner. Eventuelt, i tilfelle nettverkstilkoblingen mislyktes, utfør følgende steg: a. Sjekk ruteren, se om den fungerer på normal måte eller ikke; b. c.

Flytt radioen til et sted med sterkere signalmottak hvis nødvendig.

Forsikre deg om at passordet er riktig lagt inn.

243

5.1 Lokale stasjoner

Landet som vises i alternativet «Local 'land'» («Lokale stasjoner i 'land'»)

vil endres etter hvor du befinner deg

(f.eks. «Local Australia» («Lokale stasjoner i Australia»)). Det viser de lokale stasjonene på stedet der du befinner deg.

1. For å legge inn lokale stasjoner, trykk på

MENY

(«MENY»)-knappen –

«Station list» («Stasjonsliste») –

«Local 'land'» («Lokale stasjoner i 'land'»)

, og trykk

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

En liste over de ulike stasjonssjangrene vises. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å velge stasjonssjangeren du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge stasjonen du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

5.2 Valg av en stasjon gjennom «Stations» («Stasjoner»)

«Stations» («Stasjoner»)

lar deg velge en stasjon i en liste med kategoriene: «Location» («Sted»), «Genre» («Sjanger»),

«Popular stations» («Populære stasjoner»), «New stations» («Nye stasjoner»), eller «Search stations» («Søk etter stasjoner»).

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen –

«Station list» («Stasjonsliste») – «Stations» («Stasjoner»)

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

, og trykk på

244

2. I «

Stations

» («Stasjoner»)-menyen:

> «

Location

» («Sted») lar deg velge mellom alle radiostasjonene med opprinnelse i et land du velger i en liste.

a. Med «

Location

» («Sted») avmerket, trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

b. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge regionen du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

c. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge landet du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

d. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge stasjonen du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Stasjonen vil spilles av.

> Med «

Genre

» («Sjanger») kan du velge radiostasjoner etter innholdet deres, f.eks. klassisk rock, sport, nyheter osv.

a. Med «

Genre

» («Sjanger») avmerket, trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

b. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge sjangeren du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

c. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge mellom alle stasjoner, avmerkede stasjoner eller landet du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

d. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge stasjonen du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

Stasjonen vil spilles av.

> Med «

Search stations

» («Søk etter stasjoner») kan du oppgi hele eller en del av navnet på en stasjon for

å finne den.

> Med «

Popular stations

» («Populære stasjoner») kan radioen gi deg en liste over stasjonene som har flest lyttere.

> Med «

New stations

» («Nye stasjoner») kan radioen gi deg en liste over stasjoner som nylig har begynt å sende over nettradionettverket.

245

Merk: Noen radiostasjoner kringkaster ikke 24 timer i døgnet, og ikke alle stasjoner er alltid tilkoblet nettet.

5.3 Valg av program gjennom «Podcasts» («Podkaster»)

«Podcasts» («Podkaster») lar deg velge en podkast i en liste med kategoriene: «Location» («Sted») eller «Genre»

(«Sjanger»), eller «Search podcasts» («Søk i podkaster»).

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen –

«Station list» («Stasjonsliste») – «Podcasts» («Podkaster»)

på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

, og trykk

246

I «

Podcasts

» («Podkaster»)-menyen:

> «

Location

» («Sted») lar deg velge mellom alle podkastene som er produsert i et land du velger i en liste.

a. Med «

Location

» («Sted») avmerket, trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

b. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge regionen du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

c. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge landet du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

d. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «All Shows» («Alle programmer») eller «By Genre» («Etter sjanger»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

e. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge podkasten du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

Podkasten vil spilles av.

> Med «

Genre

» («Sjanger») kan du velge radiostasjoner etter innholdet deres, f.eks. klassisk rock, sport, nyheter osv.

a. Med «

Genre

» («Sjanger») avmerket, trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

b. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge sjangeren du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

c. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge podkasten du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

Podkasten vil spilles av.

> Med «

Search stations

» («Søk etter stasjoner») kan du oppgi hele eller en del av navnet på en podkast for å finne den.

5.4 Hvordan få adgangskode og hjelpespørsmål fra «Help» («Hjelp»)

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen –

«Station list» («Stasjonsliste») – «Help» («Hjelp»)

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

, og trykk på

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Get access code» («Få adgangskode») eller «FAQ» («Hjelpespørsmål»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget

Få adgangskode Dette brukes til å opprette en konto når du registrerer radioen din i portalen www.wifiradio-frontier.com

Se avsnittet «

Å legge til en stasjon under «My Favourites» («Mine favoritter»)

».

Ofte stilte Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge spørsmål, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å høre det ofte stilte spørsmålet.

247

5.5 Å legge til en stasjon under «My Favourites» («Mine favoritter»)

Du kan legge en favorittstasjon til «My Favourites» («Mine favoritter») på to ulike måter. Dette gjør det lettere å finne igjen stasjonene du liker.

Å legge til en stasjon mens du hører på den

1. Mens du hører på en nettradiostasjon, trykk på og hold inne

SCROLL/SELECT/SNOOZE

SLUMRE»)-knappen til displayet viser «Favorite added» («Favoritt lagt til»).

(«BLA/VELG/

2. Stasjonen er nå lagret i en mappe som heter «Stations» («Stasjoner»). Alle stasjoner som lagres på denne måten vil plasseres i «Stations» («Stasjoner»)-mappen.

Å legge til stasjoner via nettsiden

1. Først, registrer radioen din i denne portalen: www.wifiradio-frontier.com

2. Opprett en konto med innloggingsdetaljer. Du må ha en

adgangskode («Access code»)

. Adgangskoden finnes under «

Station list («Stasjonsliste») – Help («Hjelp») – Get access code («Få adgangskode»)

».

248

3. For å legge til en favorittstasjon, finn først en stasjon og klikk så på «Add» («Legg til»)-ikonet.

For at radioen din skal bruke de nye innstillingene, må du slå den av i noen minutter etter at du har lagt til stasjonene.

Stasjonene som er lagt til, er tilgjengelige ved å trykke

MENU

(«MENY»)-knappen –

Station list

(«Stasjonsliste») – My favourites («Mine favoritter»)

Merk: En «fabrikktilbakestilling» vil ikke slette stasjonene under «My favourites» («Mine favoritter»).

5.6 Å legge til en stasjon under «My Added Stations» («Mine tillagte stasjoner»)

Selv om nettradioportalen inneholder tusenvis av stasjoner, kan det hende du vil høre på stasjoner som ikke er oppførte. Du kan tilføye dine egne stasjoner i portalen (www. wifiradio-frontier.com).

1. Gå til portalen www.wifiradio-frontier.com

og logg inn som medlem, slik du registrerte deg da du la en stasjon til under «My Favourites» («Mine favoritter»).

249

2. For å legge til din egen stasjon, klikk på ikonet.

For at radioen din skal bruke de nye innstillingene, må du slå den av i noen minutter etter at du har lagt til stasjonene.

Stasjonene som er lagt til, er tilgjengelige ved å trykke

MENU

(«MENY»)-knappen –

Station list

(«Stasjonsliste») – My added stations («Mine tillagte stasjoner»)

Merk: En «fabrikktilbakestilling» vil ikke slette stasjonene under «My added stations» («Mine tillagte stasjoner»).

5.7 Visning av stasjonsinformasjon

Internettprogrammer kringkaster tilleggsinformasjon. Trykk på

INFO

-knappen flere ganger mens et program spilles av, og displayet vil vise informasjonen «Station Description» («Stasjonsbeskrivelse»), «Genre» («Sjanger»), «Country»

(«Land»), «Reliability» («Stabilitet»), «Bit rate» («Bitrate»), «Codec» («Kodek»), «Sampling Rate» («Samplingsrate»),

«Playback Buffer» («Avspillingsbuffer») og «Date» («Dato»).

250

5.8 Å lagre forhåndsinnstilte stasjoner

Radioen din kan lagre opptil 12 av nettradiostasjonene du liker best. Dette gir deg rask og enkel tilgang til favorittstasjonene dine.

1. Mens yndlingsstasjonen din spiller, trykk på og hold inne displayet viser følgende:

PRESET

(«FORHÅNDSINNSTILLING»)-knappen til

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bla gjennom forhåndsinnstillingene, nummerert 1–12.

Velg et tall for en av forhåndsinnstillingene, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen. Displayet vil vise «

Preset stored

» («Forhåndsinnstilling lagret»).

Forhåndsinnstillingnummer «

» vises i displayet.

5.9 Å få fram en forhåndsinnstilt stasjon

1. Trykk på

PRESET

(«FORHÅNDSINNSTILLING»)-knappen for å vise lagrede forhåndsinnstilte stasjoner.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen du vil høre på, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

251

6 Spotify Connect

Med Spotify er millioner av sanger bare noen tastetrykk unna. Du får artistene du elsker, ferdige spillelister for alle sinnsstemninger og i alle sjangere og de siste hitene og oppdagelsene etter eget ønske.

Med Spotify Connect-funksjonen kan du trådløst spille og styre all denne musikken. Velg musikk på smarttelefonen eller nettbrettet ditt, og hør den på radioen.

* For å sjekke om tjenesten er tilgjengelig i landet der du bor, se www.spotify.com

6.1 Bruk av Spotify Connect

Radioen din har Spotify Connect innebygd. På denne måten kan du styre musikken som spilles på radioen med

Spotify-appen på telefon eller nettbrett. Det er en sømløs lydopplevelse – du kan svare om noen ringer deg, spille spill, se en video eller til og med slå telefonen av uten at musikken avbrytes. Det er en bedre måte å høre på musikk på hjemme.

Du må ha en Spotify Premium-konto for å bruke Spotify Connect. Hvis du ikke har en slik konto, kan du gå til www.spotify.com/freetrial for å få en gratis prøveperiode på 30 dager.

Last ned Spotify-appen på smarttelefonen eller nettbrettet ditt (iOS eller Android).

Koble radioen din til det samme nettverket som smarttelefonen eller nettbrettet er koblet til, og trykk så på

MODE

(«MODUS»)-knappen på fjernkontrollen flere ganger for å velge

Spotify Connect

-modus.

Åpne Spotify-appen på smarttelefonen eller nettbrettet, og spill en hvilken som helst sang.

Trykk på det firkantede bildet av sangens coverbilde nederst til venstre på skjermen. Trykk deretter på

5. Trykk på «DigitRadio 580» i listen for å velge radioen din. Hvis du ikke kan se den, sjekk at den er koblet til det samme nettverket som smarttelefonen eller nettbrettet. Du vil se at radioen din er oppført på listen som «DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx» (den alfanumeriske koden på 12 tegn er radioens MAC-adresse) i

Spotify-appen. Hvis du vil endre dette navnet til noe mer personlig (f.eks. «Jons DigitRadio 580») kan du gjøre det på denne måten: a. På radioen: Trykk

MENU

(«MENY») og velg

Main menu («Hovedmeny») > System settings

(«Systeminnstillinger») > Network («Nettverk») > View settings («Vis innstillinger»)

. Rull ned til og noter

IP address

» («IP-adresse»).

252

7. b. Fra en datamaskin: Sørg for at datamaskinen er tilkoblet samme nettverk som radioen, og legg inn

IP-adressen i adresselinjen i nettleseren (f.eks. 192.168.0.34). Med dette vil du se noen av radioens egenskaper, og du kan også endre navnet på den.

Tilkoblingsikonet vil bli grønt, hvilket viser at radioen din er valgt og blir brukt til lydavspilling.

Spotify-appen vil bare gjenkjenne radioen din når den er tilkoblet internett (f.eks. i nettradio-, Spotify

Connect- eller musikkspillermodus). For å bruke Spotify når radioen er i en modus der den ikke bruker internett (dvs. i DAB-, FM- eller Bluetoothmodus) må du velge

Main menu («Hovedmeny»)

> System settings («Systeminnstillinger») > Network («Nettverk») > Keep network connected

(«Behold nettverkstilkobling») > YES («JA»)

. Med denne innstillingen kan du også aktivere radioen fra standbymodus ved å bruke Spotify-appen.

Merk:

Hvis radioen ikke vil brukes i en lengre periode, f.eks. over natten, i ferier eller når ingen er i huset, anbefales det å velge

(«NEI») for å spare strøm.

* For informasjon om hvordan Spotify Connect settes opp og brukes, se www.spotify.com/connect

6.2 Styring av Spotify Connect

Du kan nå styre Spotify fra appen på vanlig måte; søke etter og spille lydsporene dine, endre volumet og legge sanger til spillelister, selv om avspillingen skjer gjennom radioen. Neste gang du åpner Spotify-appen, vil avspillingen fortsette gjennom radioen din.

Spotify Connect er en skybasert tjeneste, derfor må ikke smarttelefonen eller nettbrettet være på det samme nettverket som radioen for å styre lydavspillingen etter at radioen har blitt aktivert.

6.3 Bruk av en annen Spotify-konto med radioen

Dine Spotify-kontoopplysninger er nå lagret på radioen din. For å overskrive dem med en annen Spotifykonto, følger du bare aktiveringsprosedyren igjen mens Spotify-appen er i bruk med den ønskede kontoen. Husk at smarttelefon eller nettbrett og radioen må være på det samme nettverket for at overskrivingen skal skje.

253

7 Musikkspillermodus

For at radioen din skal kunne spille musikk fra en datamaskin, må datamaskinen settes opp til å dele filer eller medier.

Den innebygde musikkavspilleren («Music Player») lar apparater som denne radioen spille av ubeskyttede lydfiler (AAC,

MP3, WMA) fra et delt mediebibliotek, og navigere i menyer som f.eks. artist, album eller sjanger.

Hvis du bruker et egnet serversystem som f.eks PC med Windows Media Player10 eller nyere (WMP) og musikkbiblioteket ditt er godt kategorisert, anbefales mediedeling.

Bare UPnP (Universal Plug and Play)-serveren må settes opp. (iTunes virker ikke for øyeblikket som en UPnPmediaserver.)

7.1 Mediedeling med Windows Media Player

Den vanligste UPnP-serveren er Windows Media Player (10 eller nyere. Se versjonen under «Help» («Hjelp») –

«About Windows Media Player» («Om Windows Media Player»)). Andre UPnP-plattformer og -servere kan også brukes. For å sette opp WMP for mediedeling, utfør følgende steg:

1. Sørg for at PCen er koblet til nettverket.

Sørg for at radioen er slått på og koblet til det samme nettverket.

I WMP, legg lydfilene og mappene du vil dele med radioen til mediebiblioteket ved å velge

Organize

(«Organiser») – Manage Libraries («Administrer bibliotek») – Music / Videos / Pictures / Recorded TV

(«Musikk / Videoer / Bilder / Lagret TV»)

, klikk «Add» («Legg til») for å legge til lydfiler og mapper og så

«OK» for å avslutte.

254

4. I WMP, aktiver mediedeling (

Stream («Strøm») > More streaming options… («Flere strømmealternativer»)

Sørg for at radioen har tilgang til de delte mediefilene ved å velge den og klikke «Allow» («Tillat»). Du kan også gi de delte mediene et navn i boksen «Name your media library» («Navngi mediebiblioteket ditt»).

Klikk på «OK» for å lukke dialogboksene.

PC-en er nå klar til å strømme musikken til radioen. WMPs UPnP-tjeneste kjører i bakgrunnen; det er ikke nødvendig å starte WMP separat.

255

7.2 Å spille av delte medier

Trykk flere ganger på

MODE

(«MODUS»)-knappen for å velge musikkspillermodus.

Med «Shared media» («Delte medier») avmerket, trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

3. En liste over tilgjengelige medieservere vises. Vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å velge i listen og trykk den for å bekrefte, og gå så steg for steg til musikken du ønsker.

256

Mens et lydspor spilles av, kan du: a. Trykke på -knappen for å hoppe tilbake til det forrige sporet; trykk og hold inne -knappen for hurtig tilbakespoling av lydsporet som spilles.

b. Trykke på -knappen for å sette lydsporet som avspilles på pause eller å spille det.

c. Trykke på -knappen for å hoppe framover til neste spor; trykk og hold inne -knappen for hurtig framoverspoling av lydsporet som spilles.

d. Slå radioen av eller endre til en annen modus for å stoppe avspillingen.

7.3 USB-avspilling

Med USB-avspillingsfunksjonen kan du spille musikk i MP3-, WMA- eller AAC-format fra en USB-minnepinne.

1. Sett USB-minnet inn i USB-porten på baksiden av apparatet. Etter 5 sekunder vil displayet vise «

USB disk attached – Open folder?

» («USB-enhet tilkoblet – Åpne mappe?»).

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

så steg for steg til musikken du ønsker. Trykk

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen, trykk den for å velge

YES

(«JA») og gå

3. Hvis du velger «NO» («NEI») for å ikke åpne mappen, kan du trykke flere ganger på

MODE

(«MODUS»)knappen senere, når du ønsker å spille musikken i USB-minnet, for å velge musikkspillermodus. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen og trykk den for å velge «

USB-avspilling

».

7.4 Min spilleliste («My Playlist»)

Min spilleliste-funksjonen lar deg lage en spilleliste med egne yndlingsspor fra musikkbiblioteket ditt.

Når du har spillelisten din klar kan du velge å spille gjennom spillelisten på radioen, og du kan også bruke funksjoner som tilfeldig rekkefølge og gjentatt avspilling mens spillelisten avspilles.

1. For å lagre et lydspor i «Min spilleliste», finn sporet du vil legge til spillelisten, trykk og hold

SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen, og sporet legges til spillelisten.

SCROLL/

2. For å spille «Min spilleliste», trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/

VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «My playlist» («Min spilleliste»), og trykk

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Bla gjennom til sporet du ønsker å spille, og trykk

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge det.

7.5 Gjentatt avspillingsmodus

Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge

«Repeat play: Off» («Gjentatt avspilling: Av»), og trykk så flere ganger på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å slå gjentatt avspilling «On» («På») eller «Off» («Av»).

7.6 Tilfeldig rekkefølge-modus

Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge

«Shuffle play: Off» («Tilfeldig rekkefølge: Av»), og trykk så flere ganger på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å slå tilfeldig rekkefølge «On» («På») eller «Off» («Av»).

257

7.7 Å tømme «Min spilleliste»

Med denne funksjonen kan du tømme spillelisten din for innhold.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for

å velge «Clear My playlist» («Tøm Min spilleliste»), og trykk så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

2. Velg «YES» («JA») for å tømme Min spilleliste.

7.8 Å fjerne servere («Prune Servers»)

Funksjonen «Prune Servers» («Fjern servere») lar deg fjerne musikkservere du ikke lenger har tilgang til for å finne musikk.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Prune servers» («Fjern servere»), og trykk så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte valget.

2. Velg «Yes» («Ja») for å utføre «Prune shared media wake on LAN servers» («Fjerne delte media på LANservere»).

7.9 Avspillingsinformasjon

Mens en avspilling pågår, viser displayet sporene og en fremdriftslinje med tall som viser tilbakelagt og total sporvarighet.

For å se mer informasjon, trykk

INFO

-knappen flere ganger for å se informasjon om artist, album, bithastighet, kodek, samplingsrate, avspillingsbuffer og dato på displayet.

258

8 Å velge DAB-modus

Trykk flere ganger på

MODE

(«MODUS»)-knappen for å velge

DAB-modus.

Ved første gangs bruk vil radioen utføre en komplett skanning og lagre en liste over stasjonene i minnet.

3. Når skanningen er fullført, vil DAB-/DAB+-stasjonene vises i alfanumerisk rekkefølge. Den første stasjonen på listen vil avspilles.

Merk: Hvis ingen DAB-/DAB+-signaler finnes der du er, kan det være nødvendig å flytte radioen til et sted man får sterkere signaler.

8.1 Å velge en annen stasjon

Mens et program spiller, vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å gå gjennom stasjonslisten, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte stasjonsvalget.

Du kan også, når et program spilles av, trykke på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Station list» («Stasjonsliste»), og så trykke

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge stasjonen du vil høre på, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

8.2 Sekundære tjenester

Du kan se symbolet «>>» etter et stasjonsnavn. Dette betyr at sekundære tjenester er tilgjengelige for den aktuelle stasjonen. Disse sekundære tjenestene er ekstra tjenester i tilknytning til primærstasjonen. F.eks. kan det være lagt til ekstra kommentarer for en sportsstasjon. De sekundære tjenestene er lagt til rett etter primærstasjonen (symbolet «<<» før stasjonsnavnet) i stasjonslisten.

259

For å velge den sekundære stasjonen, vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen til du finner den sekundære tjenesten du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å velge den.

Når den sekundære tjenesten avsluttes, vil enheten automatisk gå tilbake til primærstasjonen.

8.3 Å søke etter stasjoner

Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge

«Scan» («Skanning»), og trykk så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å utføre en fullstendig skanning.

8.4 Manuell stasjonsinnstilling

Denne funksjonen kan være til hjelp når du justerer antennen, eller når du legger til stasjoner som ikke kom med i det automatiske søket.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for

å velge «Manual tune» («Manuell stasjonsinnstilling»), og trykk

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Displayet vil vise kanalnummeret og frekvensen.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge kanalen du ønsker, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

Merk: Hvis det finnes et multipleks med den aktuelle kanalen og frekvensen, vil displayet etter et par sekunder vise en innstillingslinje med signalstyrken og multipleksnavnet. De nye stasjonene vil legges til stasjonslisten automatisk.

For å spille stasjonen, trykk først flere ganger på

BACK

(«TILBAKE»)-knappen for å gå ut av den manuelle stasjonsinnstillingsfunksjonen.

260

8.5 Å fjerne ugyldige stasjoner

Du kan fjerne alle stasjoner som ikke er tilgjengelige fra stasjonslisten.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Prune invalid» («Fjern ugyldige»), og trykk så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «YES» («JA»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte at alle ugyldige stasjoner skal fjernes.

8.6 DRC-verdi (Dynamisk rekkeviddekontroll)

Hvis du hører på musikk med en høy dynamisk rekkevidde på et sted med høyt støynivå (f.eks. klassisk musikk under matlaging) ønsker du kanskje å komprimere lydens dynamiske rekkevidde. Dette får lave lyder til å høres høyere ut, og høye lyder høres lavere ut.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for

å velge «DRC» («Dynamisk rekkeviddekontroll»), og trykk så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «DRC high» («Høy DRC»),

«DRC low» («Lav DRC») eller «DRC off» («DRC av»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

8.7 Å endre stasjonsrekkefølgen

Du vil kanskje ordne stasjonene i en annen rekkefølge.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Station order» («Stasjonsrekkefølge»), og trykk så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Alphanumeric»

(«Alfanumerisk»), «Ensemble» eller «Valid» («Gyldig»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/

VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

Alfanumerisk

Ensemble

Gyldig

Vis alle stasjoner i alfanumerisk rekkefølge.

List opp aktive og kringkastende stasjoner før de ikke-aktive.

Fjern ikke-aktive stasjoner fra stasjonslisten.

261

8.8 Visning av stasjonsinformasjon

DAB- og DAB+-stasjoner kringkaster tilleggsinformasjon. Trykk

INFO

-knappen flere ganger mens et program spilles for å se informasjon om DLS (dynamisk etikettsegment), ensemble, programfrekvens, signalkvalitet, signalstyrke, bithastighet, kodek, kanal og dato.

Å vise signalstyrke

Når du velger signalstyrke («Signal strength») vil en signallinje vises i displayet med signalstyrken for den aktuelle stasjonen.

Indikatoren på signallinjen viser minste akseptable signalnivå.

Merk: Stasjoner med en signalstyrke under minimumsnivået vil ikke alltid kunne tilby en jevn lydstrøm.

8.9 Å lagre forhåndsinnstilte stasjoner

Radioen din kan lagre opptil 12 av DAB-/DAB+-stasjonene du liker best. Dette gir deg rask og enkel tilgang til favorittstasjonene dine.

1. Mens yndlingsstasjonen din spiller, trykk på og hold inne displayet viser følgende:

PRESET

(«FORHÅNDSINNSTILLING»)-knappen til

262

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bla gjennom forhåndsinnstillingene, nummerert 1–12.

Velg et tall for en av forhåndsinnstillingene, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen. Displayet vil vise «Preset stored» («Forhåndsinnstilling lagret»).

Forhåndsinnstillingnummer «

» vises i displayet.

8.10 Å få fram en forhåndsinnstilt stasjon

1. Trykk på

PRESET

(«FORHÅNDSINNSTILLING»)-knappen for å vise lagrede forhåndsinnstilte stasjoner.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen du vil høre på, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

263

9 FM-modus

9.1 Å velge FM-modus

Trykk flere ganger på

MODE

(«MODUS»)-knappen for å velge

FM-modus

Ved første gangs bruk vil den starte nederst i FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Ellers vil FM-stasjonen det sist ble lyttet til velges.

For å endre FM-frekvensen manuelt

: Når FM-frekvensen vises, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen i retning mot eller med klokken, for å endre frekvensen i trinn på 0.05 MHz.

For automatisk søk

: Når FM-frekvensen vises, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen i retning mot eller med klokken, og trykk så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen. Radioen vil skanne forover og bakover til den finner neste tilgjengelige stasjon.

9.2 Søkeinnstillinger

Som standard stopper FM-skanningen ved alle tilgjengelige stasjoner. Dette kan føre til et dårlig signal-/ støyforhold (susing) fra svake stasjoner.

1. For å endre søkeinnstillingene til å bare stoppe ved stasjoner med god signalstyrke, trykk på

MENU

(«MENY»)knappen, vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Scan setting»

(«Søkeinnstilling»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

2. Displayet vil vise «Strong stations only?» («Bare stasjoner med sterkt signal?»). Vri på

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «YES» («JA»), og trykk så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

264

9.3 Lydinnstillinger

Som standard gjengis alle stereostasjoner i stereo. For svake stasjoner kan dette føre til et dårlig signal-/ støyforhold (susing).

1. For å spille av svake stasjoner i mono, trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Audio setting» («Lydinnstilling»), og trykk så på

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

2. Displayet vil vise «Listen in Mono only?» («Bare lytte i mono?»). Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/

VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «YES» («JA»), og trykk så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

9.4 Å lagre forhåndsinnstilte stasjoner

Radioen din kan lagre opptil 12 av FM-stasjonene du liker best. Dette gir deg rask og enkel tilgang til favorittstasjonene dine.

1. Mens yndlingsstasjonen din spiller, trykk på og hold inne displayet viser følgende:

PRESET

(«FORHÅNDSINNSTILLING»)-knappen til

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bla gjennom forhåndsinnstillingene, nummerert 1–12.

Velg et tall for en av forhåndsinnstillingene, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen. Displayet vil vise «Preset stored» («Forhåndsinnstilling lagret»).

Forhåndsinnstillingnummer «

» vises i displayet.

265

9.5 Å få fram en forhåndsinnstilt stasjon

1. Trykk på

PRESET

(«FORHÅNDSINNSTILLING»)-knappen for å vise lagrede forhåndsinnstilte stasjoner.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen du vil høre på, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

10 CD-modus

10.1 Innsetting av CD

For å spille en CD må en lyd-CD settes inn i spilleren. Noen CD-er kan være inkompatible med spilleren. Radioen vil gå til CD-modus når en lyd-CD har blitt satt inn i CD-spilleren, og displayet vil vise «READING» («LESER»). Vent noen sekunder.

Du kan også trykke på

MODE

(«MODUS»)-knappen flere ganger for å velge

CD mode

(«CD-modus»), og så sette inn en lyd-CD.

10.2 Avspilling av CD-spor

1. Under avspillingen av en lyd-CD viser displayet spornummeret og hvor lang tid det har vart.

266

Mens et lydspor spilles av, kan du: a. Trykke på -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å hoppe til det neste sporet.

b. Trykke og hold inne -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å hurtig spole tilbake lydsporet som avspilles.

c. Trykke på -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å hoppe til neste spor.

d. Trykke og holde inne -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for hurtig framoverspoling av lydsporet som avspilles.

e. Trykke på -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å sette lydsporet som avspilles på pause eller å spille det.

f. Trykk flere ganger på -knappen på fjernkontrollen for å stille inn avspillingsmodus. De ulike avspillingsmodusene er: Repeat one («Gjenta én») /Repeat all («Gjenta alle») / Shuffle («Tilfeldig rekkefølge») / None («Ingen»).

g. Trykk på -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å stoppe avspillingen.

Hvis CD-platen er en vanlig lyd-CD, vil displayet i CD STOP «CD-STOPP»-modus vise totalt antall spor og den totale varigheten av sporene.

10.3 Å ta CD-en ut av CD-spilleren

Trykk på -knappen. Displayet vil vise «Eject» («Utløs») og CD-en kan tas ut av brettet på CD-spilleren.

11 Bluetooth-modus

Kobling av enheten til en Bluetooth-enhet for å høre på musikk:

1. Trykk på

MODE

(«MODUS»)-knappen for å velge Bluetooth-modus.

Aktiver Bluetooth-enheten og velg søkemodus.

«DigitRadio 580» vil vises på Bluetooth-enheten din.

Velg «DigitRadio 580» og skriv inn «0000» som passord om nødvendig.

-ikonet vil vises kontinuerlig på displayet når tilkoblingen er utført.

267

Mens et lydspor spilles av, kan du: a. Trykke på -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å hoppe til det neste sporet.

b. Trykke og hold inne -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å hurtig spole tilbake lydsporet som avspilles.

c. Trykke på -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å sette lydsporet som avspilles på pause eller

å spille det.

d. Trykke på -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å hoppe til neste spor.

e. Trykke og holde inne -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for hurtig framoverspoling av lydsporet som avspilles.

For å avslutte Bluetoothtilkoblingen, trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen, vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «BT disconnect» («Koble fra Bluetooth»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Displayet vil vise «Device disconnect?» («Koble fra enheten?»). Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for

å velge «

YES

» («JA»), og trykk så

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

12 «Aux in» («Ekstrainngang»)-modus

En MP3-spiller eller andre eksterne lydkilder kan raskt og enkelt kobles til apparatet via inngangen «AUX IN».

Før tilkobling til strømnettet, bruk en lydkabel på 3,5 mm (følger ikke med) til å koble den eksterne lydkilden til

AUX IN

-inngangen på baksiden av apparatet.

Sett strømadapteren i stikkontakten og trykk på

VOLUME/ («VOLUM»)-knappen

for å slå apparatet på.

3. Trykk flere ganger på

MODE

(«MODUS»)-knappen for å velge «Auxiliary Input» («Ekstrainngang»)-modus.

268

I «Aux in»-modus kan du bruke avspillingsfunksjonene på den andre lydenheten direkte.

For å få et best mulig lydnivå anbefales det å også justere utgangsvolumet på lydkilden.

13 Generell bruk

13.1 Innstilling av dvaletid

Med denne funksjonen kan radioen selv gå i standbymodus etter at en innstilt dvaletid har gått.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen –

Main menu («Hovedmeny») – Sleep («Dvale»)

, og trykk på

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge en dvaletid, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget. Dvaleikonet og dvaletiden vil vises på skjermen. Alternativer for dvaletid: Dvalefunksjon

OFF («AV»)/15/30/45/60 MIN.,

3. For å slå av dvalefunksjonen mens dvaletidtakeren fremdeles teller ned, velg «Sleep» («Dvale») og vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Sleep OFF» («Dvale AV»).

Du kan også trykke flere ganger på

SLEEP

(«DVALE»)-knappen for å innstille dvaletid.

13.2 Innstilling av alarm

Radioen har to alarmer. Husk å stille inn riktig tid før alarmen stilles.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen –

Main menu («Hovedmeny») – Alarms («Alarmer»)

, og trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «

Alarm 1

» eller «

Alarm 2

», og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

Du kan også trykke på

ALARM

-knappen og så vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å velge «

Alarm 1

» eller «

Alarm 2

», og så trykke på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge alternativ, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte innstillingen.

Enable («Aktiver»):

Time («Klokkeslett»):

Dag(er) alarmen er aktiv: «Off» («Av»), «Daily» («Daglig»), «Once» («Én gang»), «Weekends»

(«Helger») eller «Weekdays» («Hverdager»)

Klokkeslett for alarmen: 00:00 (still klokkeslettet inn manuelt)

269

Mode («Modus»): Alarmmodus: «Buzzer» («Lydsignal»), «Internet radio» («Nettradio»), «DAB», «FM» eller «CD»

(Hvis vekkemodusen er DAB men DAB-signalstyrken er svak, eller vekkemodusen er CD men ingen CD er satt inn i spilleren, vil lydsignal-alarmen aktiveres.)

Preset

(«Forhåndsinnstilt»):

Volume («Volum»):

Stasjonen som sist er lyttet til,

Volum på alarmen

eller

en lagret forhåndsinnstilt stasjon

tilgjengelig i «Buzzer» («Lydsignal»)- og CD-modus).

(ikke

Save («Lagre»): Lagre alarmen

Når displayet viser «Alarm Saved» («Alarm lagret») er alarminnstillingen vellykket. eller vil vises i displayet.

For å midlertidig slå av alarmen

, trykk flere ganger på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å stille inn en slumretid på 5, 10, 15 eller 30 minutter. Apparatet vil settes i standbymodus og slumretiden vil vises i displayet.

For å slå av alarmen

, trykk på

ALARM

-knappen når alarmen går av.

For å annullere alarmen

, se stegene 1–3 og sett alarmen til «Off» («Av»). eller vil bli borte fra displayet.

13.3 Innstilling av equaliser

Med denne funksjonen kan du velge en profil for lydbehandling med equaliser. De ulike equaliser-innstillingene vil endre klangen på lyden fra radioen når de velges.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen

> Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

Equaliser

, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge en profil, og trykk så på den for

å bekrefte. De ulike equaliser-innstillingene er: Normal / Jazz / Rock / Movie («Film») / Classic («Klassisk») / Pop

/ News («Nyheter») / «My EQ» («Min equaliser») / «My EQ profile setup» («Profiloppsett for Min equaliser»).

For å sette opp «My EQ» («Min equaliser»), velg «My EQ profile setup» («Profiloppsett for Min equaliser») og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Vri på

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Bass», «Treble» («Diskant») eller «Loudness»

(«Lydstyrke»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for endre innstillingen av bass, diskant eller lydstyrke, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Trykk på

BACK

(«TILBAKE»)-knappen. Displayet vil vise «Save changes» («Lagre endringer»). Vri på og trykk

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «YES» («JA»), som lagrer endringene.

13.4 Nettverksoppsett

Brukere som støter på nettverksproblemer kan finne disse mulighetene nyttige for å diagnostisere og reparere problemene.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen

> Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

Network

(«Nettverk»), og trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge din foretrukne nettverksinnstilling:

Network wizard («Nettverksveiviser»): Søk etter tilgjengelige nettverk

PBC Wlan setup («PBC Wlan-oppsett»): Sett opp et WPS-kryptert nettverk (støtter kun rutere med WPS 2.0)

View settings («Vis innstillinger»): Vis nettverksinnstillinger som MAC-adresse, Wlan-region, IPadresse osv.

Manual settings («Manuelle innstillinger»): Sette opp kablete og trådløse tilkoblinger

Network profile («Nettverksprofil»): Få en liste over registrerte nettverk, eller trykk på

SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å fjerne uønskede nettverk

SCROLL/

Clear network settings («Slett nettverksinnstillinger»):

Sletter de gjeldende nettverksinnstillingene

Keep network connected («Behold nettverkstilkobling»):

Behold nettverkstilkoblingen i DAB-, FM-, CD-, Bluetooth-, «Aux in»- og standbymodus

Trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte den valgte innstillingen.

3. PL

13.5 Innstilling av klokkeslett og dato

1. Trykk på

Time/Date

(«Tid/Klokkeslett»), og trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

MENU

(«MENY»)-knappen

> Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge alternativ, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte innstillingen.

271

Set Time/date («Still inn klokkeslett/dato»): Still inn både klokkeslett og dato manuelt

Auto update («Automatisk oppdatering»): «Update from DAB» («Oppdatering fra DAB»), «Update from FM»

(«Oppdatering fra FM»), «Update from Network» («Oppdatering fra nettverk») eller «No update» («Ingen oppdatering»)

Set format («Innstill format»):

Set timezone («Innstill tidssone»):

Daylight saving («Sommer-/vintertid»):

Tidsformat med 12 eller 24 timer

Velg en tidssone

(Kun tilgjengelig ved automatisk oppdatering fra nettverk.)

Sommer-/vintertidsinnstillinger

(Kun tilgjengelig ved automatisk oppdatering fra nettverk.)

Still så inn tiden slik du ønsker.

13.6 Innstilling av språk

Med denne funksjonen kan du endre språket i menyene. Det finnes tretten tilgjengelige språk: Engelsk/Tysk/

Fransk/Italiensk/Portugisisk/Spansk/Dansk/Nederlandsk/Finsk/Norsk/Polsk/

Svensk/Tyrkisk.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen

> Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

Language

(«Språk»), og trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge ønsket språk, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

13.7 Fabrikktilbakestilling («Factory reset»)

Ved en fabrikktilbakestilling fjernes alle brukerdefinerte innstillinger og blir erstattet med de opprinnelige standardverdiene, slik at klokkeslett/dato, DAB-stasjonsliste og forhåndsinnstilte verdier alle går tapt.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen

> Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

> Factory Reset

(«Fabrikktilbakestilling»), og trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «YES» («JA»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget.

272

13.8 Programvareoppdatering – over nettverket

Fra tid til annen kan radioen gjøre programvareoppdateringer tilgjengelige, med feilrettinger og/eller nye funksjoner.

Hvis radioen oppdager ny, tilgjengelig programvare, vil den spørre om du ønsker å oppdatere. Godkjenner du, vil den nye programvaren bli lastet ned og installert.

Etter en programvareoppdatering beholdes alle brukerdefinerte innstillinger.

F O R S I K T I G

Før programvareoppdatering startes, sørg for at radioen er tilkoblet et stabilt strømuttak. Brytes strømmen under en programvareoppdatering, kan enheten permanent skades.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen

> Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

> Software update

(«Programvareoppdatering»), og trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/

SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen og velg «Auto-check setting»

(«Automatisk sjekk»), og radioen din vil selv regelmessig sjekke om en ny versjon av programvaren er tilgjengelig.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen og velg «Check now» («Sjekk nå»), og radioen din vil straks sjekke om en ny versjon av programvaren er tilgjengelig, og automatisk oppgradere til den nye versjonen den finner.

13.9 Oppsettsveiviser

Når apparatet brukes for første gang, kjører det gjennom en oppsettsveiviser for å konfigurere innstillinger for dato/klokkeslett og nettverk. Etter at dette er gjort, er systemet klart til bruk i de fleste moduser.

Å kjøre oppsettsveiviseren igjen vil ikke slette brukerdefinerte innstillinger, f.eks. stasjoner som er søkt etter og forhåndsinnstilte.

1. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen >

Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

> Setup wizard

(«Oppsettsveiviser»), og trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)knappen for å bekrefte.

2. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «YES» («JA»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte valget. Se side 239 for de videre stegene.

273

13.10 Visning av systeminformasjon

Denne informasjonen kan være nødvendig hvis et problem krever teknisk støtte.

Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen

> Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

> Info

, og trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å se «SW version»

(«Programvareversjon»), «Spotify version» («Spotify-versjon»), «Radio ID» («Radio-ID») og «Friendly Name»

(«Vennlig navn»).

13.11 Innstilling av bakgrunnslys

Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen

> Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

> Backlight

(«Bakgrunnslys»), og trykk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Operation mode»

(«Bruksmodus») eller «Standby mode» («Standbymodus»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/

VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge bakgrunnslysnivå, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte innstillingen.

Bruksmodus

Standbymodus

Høyt

Middels

Lavt

Middels

Lavt

274

14 Flerromsfunksjon

Med flerromsfunksjonen kan du styre radioen (en eller flere) med UNDOK-appen for avspilling.

Du kan høre på musikk ved å bruke en smarttelefon eller et nettbrett som har UNDOK-appen installert, der den styrer de ulike radioene (enheter som støtter flerromsfunksjonen) på kjøkkenet, i soverommet eller stua. Selvsagt kan du også styre radioene som en gruppe.

For å bruke flerromsfunksjonen, last ned

UNDOK

eller fra

Google Play

for en Android-smarttelefon.

- appen i

App Store

for en smarttelefon med iOS,

Start UNDOK-appen og sørg for at radioen og smarttelefonen er koblet til det samme nettverket.

Du får en liste med alle tilgjengelige enheter. Trykk på radioen, som vises som «DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx» (den alfanumeriske koden på 12 tegn er radioens MAC-adresse), for å koble den til.

Avspillingsskjermen vil vises. (F.eks. avspilling i nettradiomodus.)

275

Hvis du har mer enn én radio (enheter som støtter flerromsfunksjonen), kan du gruppere dem slik at de spiller det samme samtidig. Trykk på «Gå tilbake til enhetsliste»-ikonet.

Opprett gruppen ved å trykke på redigeringsikonet , som vises etter enhetens navn i enhetslisten, og

«Group Setup» («Oppsett av gruppe»)-skjermen vil vises. (Se figur 1 og 2.)

Trykk på den grå sirkelen før navnet på enheten under «Sharing with» («Deler med»)-alternativet på «Group setup» («Oppsett av gruppe»)-skjermen, og gjør den grønn for å legge enheten til gruppen. (Se figur 2.)

Trykk på «Rename» («Gi nytt navn») under «Group name» («Gruppenavn»)-alternativet på «Group setup»

(«Oppsett av gruppe»)-skjermen for å legge inn et gruppenavn eller velge et vanlig navn fra listen, og trykk så «Done» («Ferdig») for å opprette gruppen. (Se figur 2 og 3.)

For å oppløse gruppen, trykk «Delete group» («Slett gruppe») for å slette gruppen. (Se figur 2 og 7.)

Enhetslisten vil komme opp igjen, og gruppen vil vises med gruppenavnet og enhetene som er en del av gruppen. Trykk på gruppenavnet for å velge gruppen. (Se figur 4.)

Alle klientene i gruppen vil samtidig spille programmet masterenheten spiller. Du kan dra markøren på volumkontrollinjen for å endre mastervolumet for alle enhetene i gruppen. Du kan også trykke på volumkontrollen og så endre volumet for hver enkelt enhet separat. (Se figur 5 og 6.)

Masterenheten er den du har valgt at kan redigere gruppen i enhetslisten; klienten er enheten du valgte å dele med i «Group setup» («Oppsett av gruppe»)-skjermen.

276

Figur 1 Figur 2 Figur 3

277

278

Figur 4 Figur 5 Figur 6

Figur 7

7. Du kan også redigere gruppen gjennom radioen.

a. Trykk på

MENU

(«MENY»)-knappen

> Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

> Multi-room

(«Flerromsfunksjon»), og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/

VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

b. Vri på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge alternativ, og trykk så på

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(«BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte.

View details («Se detaljer»)

Create new group («Opprett ny gruppe»)

Add to group («Legg til gruppe»)

Se radioens status (Ungrouped («Ikke i gruppe»), Server

(«Master») eller Client («Klient»)) og gruppen den hører til.

Opprett en ny gruppe radioen din vil bli en del av.

Enheter i det gjeldende nettverket vil vises i en liste.

Velg enheten du ønsker å legge til gruppen radioen din hører til.

List current clients («Se nåværende klienter») Klienter i gruppen radioen din tilhører vil vises i en liste.

Hvis du velger en klient, vil den fjernes fra gruppen.

Leave group («Forlat gruppe»)

Dissolve group («Oppløs gruppe»)

Fjerner radioen din fra gruppen

Sletter gruppen radioen tilhører.

For å være sikker på at du kan bruke UNDOK-appen med radioen i alle de ulike modusene, spesielt når den ikke bruker internett (dvs. i DAB-, FM-, CD-, Bluetooth- og «Aux in»-modus) må du velge

Main menu

(«Hovedmeny»)

> System settings

(«Systeminnstillinger»)

> Network

(«Nettverk»)

> Keep network connected

(«Behold nettverkstilkobling»)

> YES

(«JA»). Med denne innstillingen kan du også aktivere radioen fra standbymodus ved å bruke UNDOK-appen.

Hvis radioen ikke vil brukes i en lengre periode, f.eks. over natten, i ferier eller når ingen er i huset, velg NO

(«NEI») for å unngå å bruke unødvendig strøm. Radioen kan ikke aktiveres med UNDOK-appen om du har valgt NO («NEI») under «Keep network connected» («Behold nettverkstilkobling»).

279

14.1 Feilsøking

Hvis et problem oppstår, kan det ofte skyldes noe som er lett å ordne. Den følgende tabellen gir mange tips.

Problem

Ingen strøm.

Apparatet reagerer ikke når knappene trykkes.

Jeg finner ikke nettverket mitt.

Dårlig radiomottak.

Løsning

Sjekk at strømledningen er ordentlig tilkoblet eller at batteriene ikke er oppbrukte.

Sjekk at apparatet er slått på.

Apparatet kan låse seg under bruk. Slå apparatet av og så på igjen for å tilbakestille det.

Sjekk at Wi-Fi-ruteren er tilkoblet og fungerer.

Koble radioen til Wi-Fi-nettverket igjen.

Sjekk at radioen befinner seg innen 5 meter fra ruteren.

Sjekk at antennen er helt trukket ut.

Elektrisk interferens hjemme hos deg kan føre til dårlige mottaksforhold. Flytt apparatet vekk fra andre elektriske apparater (særlig de som har motorer eller transformatorer).

Dårlig signal. Søk manuelt.

Finner ikke ønsket stasjon.

Jeg finner ikke

«DigitRadio 580» på

Bluetooth-enheten min.

Sørg for at Bluetooth er aktivert på Bluetoothenheten din.

Koble enheten til Bluetooth-enheten igjen.

Hvis radioen ikke fungerer normalt, koble den fra strømnettet ved å trekke ut støpselet fra stikkontakten, og koble den til igjen.

280

15 Spesifikasjoner

Emner

Beskrivelse:

Frekvensområde:

Strømkrav:

Utgangseffekt lyd:

Strømforbruk:

Dimensjoner (B x D x H):

Spesifikasjoner

Internett-, DAB-/DAB+- og FM-radio med CD og

Bluetooth

FM: 87,5 – 108 MHz

DAB/DAB+: 174,928 – 239,200 MHz

Strømtilførsel (vekselstrøm): 110–240 V~, 50–60

Utgangseffekt (likestrøm): 12 V, 2000 mA

(bruk adapteren som følger med)

10 W RMS x 2

I bruk: 24 W (maks.)

I standbymodus: < 1 W

240 mm x 220 mm x 148 mm

Dette symbolet på produktet eller i instruksene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ditt skal avhendes på en annen måte enn med vanlig husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For mer informasjon, kontakt lokale myndigheter eller forhandleren der du kjøpte produktet.

281

282

Betjenings vejledning

DIGITRADIO

580

Internet, DAB/DAB+ og FM Digital Radio med CD og Bluetooth

1 Din radio

Forside

4. Fjernbetjeningssensor

MUTE (LYDLØS)-knap

Tryk for at slå radioens lyd fra eller genoptage lyd.

VOLUME/ -knap

Tryk for at tænde for enheden eller sætte den i standby. Drej knappen for at justere lydstyrken.

ALARM (VÆKKEUR)-knap

Tryk for at indstille vækkeure.

MODE (funktion)-knap

Tryk for at skifte mellem Internet, Spotify, Music Player, DAB, FM, CD, Bluetooth og Aux in mode.

SLEEP (UDSÆT)-knap

INFO knap

Tryk for at indstille hviletid.

Tryk for at se kanaloplysninger, når et program køre.

8. MENU knap

Tryk for at vise eller forlade menuskærm.

9. Display

10. Cd-skuffe

11. PRESET (FORUDINDSTIL)-knap

Tryk og hold for at gemme forudindstillet kanal. Tryk på knappen for at hente forudindstillet kanal.

12.

Tryk for at springe til den tidligere sang i Spotify, Music player, CD og Bluetooth-tilstande. Tryk og hold for at spole den aktuelle sang hurtigt tilbage i Music player tilstand, CD og Bluetooth.

13. knap

Tryk for at springe til den næste sang i tilstandene Spotify, Music player, CD og Bluetooth. Tryk og hold for at spole den aktuelle sang hurtigt frem i tilstandene Music player, CD og Bluetooth.

14. BACK (TILBAGE)-knap

Tryk for at vende tilbage til den tidligere menuskærm.

15.

16.

17.

18.

knap

Tryk for at pause eller spille den aktuelle sang i tilstandene Spotify, Music player, CD og

Bluetooth.

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)-knap

Drej for at gennemse valgmuligheder. Tryk for at bekræfte valg. Tryk for at aktivere snooze funktion, når vækkeuret ringer.

knap

Tryk for at stop afspilning af sang i CD-tilstand.

knap

Tryk for at skubbe CD ud med CD-skuffen.

19. Højttaler

Bagside

1. DAB-/FM

-antenne

2. DC IN

-indgang

3. Hovedtelefon

indgang

4. AUX IN

-indgang

5. LAN

-indgang

6. USB-port

– Til opladning af mobil enhed og medieafspilning.

7. Antennestik

286

Fjernbetjeningsvisning

knap

Tryk for at tænde for radioen eller sætte den i standby.

knap

Tryk for at skubbe CD ud med CD-skuffen.

3. knap

Tryk for at springe til den tidligere sang i tilstandene Spotify,

Music player, CD og Bluetooth. Tryk og hold for spole hurtigt tilbage i den nuværende sang i tilstandene Music player, CD og Bluetooth.

4. knap

Tryk for at pause eller afspille aktuel sang i tilstandene Spotify,

Music player, CD og Bluetooth.

knap

Tryk for at stop afspilning af sang i CD-tilstand.

6. knap

Tryk for at springe til næste sang i tilstandene Spotify, Music player,

CD og Bluetooth. Tryk og hold for at spole hurtigt frem i nuværende sang i tilstandene Music player, CD og Bluetooth.

Tryk på knappen gentagne gange for at indstille afspilningstilstand

Repeat one/Repeat all/Shuffle/None (Gentag en/Gentag alle/Bland/Ingen) i

CD tilstand.

8. MENU-knap

Tryk for at vise eller forlade menu.

9. OK-knap

Tryk for at bekræfte dit valg.

10. Navigationsknapper

ned

tilbage

frem

11. BACK (TILBAGE)-knap

Tryk for at vende tilbage til den tidligere menuskærm.

12. SCAN-knap

Tryk for at scanne efter DAB- og FM-kanaler.

13. MUTE (LYDLØS)-knap

Tryk for at slå radioens lyd fra eller genoptage lyd.

14. MODE (TILSTAND)-knapper

Tryk for at skifte mellem tilstandene Internet,

Spotify, Music player, DAB, FM, Bluetooth og Aux in.

15. VOL +/- knapper

Tryk for at justere lydstyrke.

16. INFO-knap

Tryk for at se kanaloplysninger.

17. ALARM 1 (VÆKKEUR 1) -knap

Tryk for at indstille vækkeur 1.

18. ALARM 2 (VÆKKEUR 2) -knap

Tryk for at indstille vækkeur 2.

19. SNOOZE (UDSÆT)-knap

Tryk for at aktivere udsættelse, når vækkeuret ringer

20. SLEEP (UDSÆT)-knap

Tryk for at indstille hviletid.

21. Preset (Forudindstilling)-knapper 1-12

Tryk og hold for at gemme forudindstillet kanal. Tryk for at genkalde gemt forudindstillet kanal.

287

Indhold

1 Din radio .......................................................................................................................................................................284

Vigtige sikkerhedsvejledninger ..............................................................................................................................291

Sådan kommer du i gang ......................................................................................................................................... 293

4 Opsætningsguide .......................................................................................................................................................295

5 Tilstanden internetradio ..........................................................................................................................................299

5.1 Lokalt "Country" (Land) .................................................................................................................................................................... 300

5.2 Sådan vælges en kanal via "Stations" (Kanaler) ................................................................................................................... 300

5.3 Sådan vælges et program via "Podcasts" .................................................................................................................................302

5.4 Sådan fås en adgangskode og hyppigt stillede spørgsmål fra "Help" (Hjælp) .......................................................303

5.5 Sådan tilføjes en kanal til "My Favourites" (Mine favoritter) .............................................................................................304

5.6 Sådan føjes en kanal til "My Added Stations" (Mine tilføjede kanaler) .......................................................................305

5.7 Sådan vises kanaloplysninger ........................................................................................................................................................306

5.8 Sådan gemmes forudindstillede kanaler ..................................................................................................................................307

5.9 Sådan genkaldes en forudindstillet kanal ................................................................................................................................307

6 Spotify Connect ..........................................................................................................................................................308

6.1 Sådan bruger du Spotify Connect ...............................................................................................................................................308

6.2 Kontrol af Spotify Connect ...............................................................................................................................................................309

6.3 Sådan bruges Spotify-konto med din radio ............................................................................................................................309

7 Tilstanden Music player .............................................................................................................................................310

7.1 Sådan deles medier med Windows Media Player ...............................................................................................................310

7.2 Afspilning af delt medie ....................................................................................................................................................................312

7.3 USB-afspilning ........................................................................................................................................................................................313

7.4 Min afspilningsliste ...............................................................................................................................................................................313

7.5 Tilstanden Repeat Play (Gentag afspilning) .............................................................................................................................313

288

7.6 Tilstanden Shuffle Play (Blandet afspilning) ............................................................................................................................313

7.7 Sådan ryddes My Playlist (Min afspilningsliste) ......................................................................................................................314

7.8 Fjern servere ............................................................................................................................................................................................314

7.9 Oplysninger om aktuel afspilning ..................................................................................................................................................314

8 Sådan vælges DAB-tilstand ......................................................................................................................................315

8.1 Sådan vælges en anden kanal........................................................................................................................................................315

8.2 Sekundær tjeneste ...............................................................................................................................................................................315

8.3 Sådan scannes kanaler .......................................................................................................................................................................316

8.4 Manuel indstilling ..................................................................................................................................................................................316

8.5 Fjern ugyldig ............................................................................................................................................................................................317

8.6 DRC værdi (Dynamisk områdestyring) ........................................................................................................................................317

8.7 Sådan ændres kanalrækkefølgen ..................................................................................................................................................317

8.8 Sådan vises kanaloplysninger .........................................................................................................................................................318

8.9 Sådan gemmes forudindstillede kanaler ...................................................................................................................................318

8.10 Sådan genkaldes en forudindstillet kanal .................................................................................................................................319

9 FM-tilstand ...................................................................................................................................................................320

9.1 Sådan vælges FM-tilstand ................................................................................................................................................................320

9.2 Scanningsindstillinger ........................................................................................................................................................................320

9.3 Lydindstillinger .......................................................................................................................................................................................321

9.4 Sådan gemmes forudindstillede kanaler ...................................................................................................................................321

9.5 Sådan genkaldes en forudindstillet kanal ................................................................................................................................322

10 CD-tilstand ................................................................................................................................................................... 322

10.1 Indsæt CD ................................................................................................................................................................................................322

10.2 Afspilning af CD nummer .................................................................................................................................................................322

10.3 Sådan skubbes CD'en ud med CD-skuffen ..............................................................................................................................323

11 Bluetooth-tilstand ...................................................................................................................................................... 323

289

12 Aux in-tilstand ............................................................................................................................................................. 324

13 Generel drift................................................................................................................................................................. 325

13.1 Indstilling af hviletilstand ..................................................................................................................................................................325

13.2 Indstilling af vækkeur .........................................................................................................................................................................325

13.3 Indstilling af Equaliser ........................................................................................................................................................................326

13.4 Netværksopsætning ........................................................................................................................................................................... 327

13.5 Indstilling af tid/dato .......................................................................................................................................................................... 327

13.6 Sådan indstilles sprog ........................................................................................................................................................................328

13.7 Factory reset (Fabriksnulstilling) ...................................................................................................................................................328

13.8 Softwareopdatering – Over netværket.......................................................................................................................................329

13.9 Opsætningsguide .................................................................................................................................................................................329

13.10 Sådan vises systemoplysninger .....................................................................................................................................................330

13.11 Indstilling af baggrundsbelysning ................................................................................................................................................330

14 Multi-room .....................................................................................................................................................................331

14.1 Fejlfinding ................................................................................................................................................................................................336

15 Specifikationer .............................................................................................................................................................337

290

2 Vigtige sikkerhedsvejledninger

Læs disse vejledninger.

Gem disse vejledninger.

Vær opmærksom på alle advarsler.

Følg alle vejledninger.

Brug ikke højttaleren i nærheden af vand.

Rengør kun med en tør klud.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DENNE HØJTTALER IKKE

UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

Sådan reduceres risikoen for elektrisk stød, brand osv.:

1. Placer ikke enheden i nærheden af en varmekilde, som radiatorer, indblæsningsriste, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere), som afgiver varme.

Bloker ingen af enhedens ventilationsåbninger.

Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk og genstande fyldt med væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på enheden.

Placer ikke tunge genstande oven på enheden og træd ikke på den. Du kan falde og forårsage alvorlig skade på enheden.

Læs venligst klassificeringsetiketter på bagsiden af enheden for oplysninger om indgangseffekt og andre sikkerhedsoplysninger.

Denne enhed er kun beregnet til brug med den medfølgende strømforsyning.

Beskyt strømkablet fra at blive trådt på eller klemt især ved stikkene, adaptere og ved ethvert punkt, hvor de kommer ud af enheden.

291

Afbryd aldrig din enhed ved at trække i strømkablet. Hold altid godt fast i stikket, og træk det lige ud af stikkontakten.

Reparer og udskift alle elektriske ledninger, som er blevet flossede eller beskadiget på anden måde. Brug ikke en ledning med revner eller slidskader langs dets længde, stikket eller enden af stikforbindelsen.

10. For at forhindre brandfare eller risiko for elektrisk stød, må du ikke bruge dette stik med en forlængerledning eller andre udgange med mindre at benene kan indsættes helt uden at være blottede.

11. På dage med lyn og regn skal du afbryde enheden for yderligere beskyttelse under tordenstorme, eller når enheden ikke anvendes over længere perioder. Dette vil forhindre skade på enheden fra lyn og strømstød.

12. Forsøg ikke selv at udføre servicearbejde. Ved at åbne eller fjerne kabinettet kan du blive udsat for farlig spænding eller andre farer. Alt servicearbejde skal udføres af kvalificerede teknikere.

13. Produktets normale funktion kan forstyrres af stærk elektromagnetisk interferens. Hvis dette er tilfældet, skal du blot nulstille produktet for at genoptage normal drift, som beskrevet i betjeningsvejledningen. Hvis funktionen ikke kunne genoptages, bedes du bruge produktet et andet sted.

14. Denne enhed afbrydes fra strømforsyningen ved at trække stikket ud. Den afbrudte enhed vil forblive klart til betjening.

15. Af sikkerhedsårsager og for at undgå unødvendigt energiforbrug må du aldrig efterlade enheden tændt uden opsyn over længere perioder, f.eks. i løbet af natten, når du er på ferie eller når du ikke er hjemme.

Sluk det og træk stikket ud af stikkontakten.

292

3 Sådan kommer du i gang

Tag forsigtigt din radio ud af kassen. Du kan vælge at gemme emballagen til brug i fremtiden.

Det finder du i pakken

> Hovedenhed

> Strømforsyning

> Fjernbetjening

> Betjeningsvejledning

Placering af din radio

Placer din radio på en flad/stabil overflade, som ikke udsættes for vibrationer.

Undgå følgende placeringer:

> Hvor enheden vil blive udsat for direkte sollys.

Hvor enheden er i nærheden af varmekilder.

Hvor der er høj luftfugtighed og dårlig ventilation.

Hvor det er støvet.

Hvor det er fugtigt eller der er mulighed for at vand drypper eller sprøjtes på enheden.

LAN-indstilling:

> Kontroller, at internetmiljøet er klar og netværksindstillingerne er tilgængelige for LAN (ADSL eller kabel

Modemmer anbefales kraftigt).

> Sådan findes radioens LAN MAC-adresse, følg venligst:

Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

> Network

(Netværk)

> View settings

(Se indstillinger) >

MAC address

(MAC-adresse).

Trådløs LAN indstilling:

En bredbånds internetforbindelse.

Et trådløst adgangspunkt (Wi-Fi) tilsluttet til dit bredbåndsinternet, helst via en router.

Hvis dit trådløse netværk er konfigureret til at bruge Wired Equivalent Privacy (WEP) eller Wi-Fi beskyttet adgang (WPA) datakryptering, skal du kende WEP- eller WPA-koden så du kan få radioen til at kommunikere med netværket.

293

> Hvis dit trådløse netværk er konfigureret til betroede kanaler, skal du indtaste radioens MAC-adresse i dit trådløse adgangspunkt. For at finde radioens MAC-adresse, skal du bruge menupunkter som følger:

Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

> Network

(Netværk)

> View settings

(Se indstillinger)

> MAC address

(MAC-adresse).

Før du fortsætter skal du kontrollere, at dit trådløse adgangspunkt er aktiveret og tilsluttet til dit bredbånds Internet, eller at dit LAN-kabel er monteret korrekt. For at få denne del af systemet til at fungere, anbefales det at læse de medfølgende vejledninger til det trådløse adgangspunkt og tilslutning af LAN.

Sådan justeres antennen

Træk antennen helt ud for at sikre, at du opnår den bedst mulige modtagelse, både i DAB- og i FM-radiotilstande.

Det kan være nødvendigt at justere radioens position og/eller antenne for at opnå det bedste signal.

Tænd/sluk for enheden

Tilslut stikket i enden af strømforsyningen til

DC IN

indgangen på bagsiden af enheden. Indsæt derefter strømforsyningen i stikkontakten. Tryk på

VOLUME/

-knappen for at tænde for enheden.

For at slukke enheden helt, skal du afbryde strømforsyningen på stikkontakten.

Radio Auto-standby

For at undgå unødvendigt energiforbrug, går radioen automatisk i standby efter 15 minutter, hvis radioen ikke spiller et program/en sang.

Opladning fra en USB-port

USB-porten er designet til medieafspilning og opladning af mobilenheder (f.eks. MP3-afspiller, mobiltelefon, osv).

Den leverer 5 V DC med en opladningsstrøm på op til 1000 mA (1 A).

Brug et USB-kabel (medfølger ikke) til at tilslutte mobilenheden til USB-porten på enheden og mobilenheden begynder opladning.

> Bemærk: USB-porten er kun beregnet til opladning af 5V 1A (eller mindre) mobiltelefoner og den understøtter opladning i alle tilstande, undtagen tilstanden Music player. I tilstanden Music player er USBporten kun til medieafspilning.

294

Volumenkontrol

Juster radioens lydstyrke ved at dreje

VOLUME/

-knappen. Drej den modsat urets retning for at sænke lydstyrken, og drej den med uret for at hæve lydstyrken.

Sådan bruges hovedtelefoner

Du skal bruge hovedtelefoner med et 3,5 mm diameter stereostik. Hovedtelefonindgangen sidder på bagsiden af enheden. Hovedtelefoner følger ikke med denne radio.

Skru ned for lyden, før du tilslutter hovedtelefoner. Hæv langsomt lydstyrken med hovedtelefonerne på, indtil du når dit ønskede lydniveau.

Bemærk: Langvarig eksponering for høj musik kan beskadige hørelsen. Det er bedst at undgå ekstremt høj lydstyrke, når du bruger hovedtelefoner, især over længere perioder.

4 Opsætningsguide

1. For indledende brug viser displayet skærmen "Setup wizard (Opsætningsguide)".

2. Tryk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

-knappen for at bekræfte "YES" (JA) for at starte opsætning. Mulighederne i opsætningsguiden inkluderer følgende:

Dato/klokkeslæt

Indstil 12 eller 24 timers format

295

Automatisk opdatering

Opdater uret synkront med programmet, du valgte at spille, eller indstil det selv.

> Opdatering fra DAB

Opdatering fra FM

Opdatering fra netværk

Vælg din tidszone samt sommertid hvis nødvendigt.

Ingen opdatering

Indstil dato og klokkeslæt.

Guiden scanner nu din placering for adgang til trådløse netværk. Når scanningen er slut, vises en liste over netværk.

Enheder, der understøtter tilslutning via WPS (Wi-Fi beskyttet opsætning) identificeres på listen som

[

WPS

4. Drej -knappen, og tryk på den for at vælge det ønskede trådløse netværk.

1) Hvis en WEP-/WPA-nøgle (adgangskode) er påkrævet, vil radioen bede dig om at indtaste

WEP-/WPA-koden og vise skærmen til indtastning af adgangskode som følgende:

296

Bemærk: Hvis en adgangskode (WEP/WPA) ikke påkræves af dit netværk, tilsluttes radioen automatisk til netværket.

a. Drej

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

alfanumeriske tegn, og tryk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

-knappen for at vælge et bestemt tegn.

-knappen for at skifte mellem listen med b. c.

Bemærk: WEP-/WPA-adgangskoder skelner mellem små og store bogstaver.

Hvis der udføres en forkert handling, skal du vælge for at slette det tildelte tegn.

Bemærk: = Backspace; betyder at vende tilbage til den tidligere sang; radioen vil automatisk gemme den WEP/WPA, du har indtastet. Derfor behøver du ikke indtaste koderne igen.

Efter at have valgt det sidste tegn i din adgangskode skal du dreje knappen

SCROLL/SELECT/

SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

til , og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/

SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte. Radioen er sluttet til trådløst netværk.

Hvis du vil oprette forbindelse via WPS, skal du trykke på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(RUL/VÆLG/UDSÆT)

, efter du har valgt det ønskede netværk. Radioen giver derefter muligheden for at starte WPS.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge med Push Button

(Trykknap), Pin (Pinkode) og Skip WPS (Spring WPS over), tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

297

298

Trykknap

Pinkode

Spring WPS over

Du skal starte WPS-scanning på den eksterne station

(f.eks. router). Brug vejledningen til din router eller

Adgangspunkter (AP) for at lære, hvordan du gør det.

Efter du har gjort dette, tryk på knappen

SCROLL/

SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

på radioen og begge enheder opretter forbindelse.

Radioen laver et 8-cifret nummer, som du skal indtaste for at få adgang til den eksterne station.

Efter at have indtastet PINKODEN, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at oprette forbindelse mellem begge enheder.

Foruden en WPS-forbindelse, kan du også oprette en forbindelse ved brug af en forhåndsdelt nøgle. Den påkrævede nøgle findes ofte på bagsiden af routeren, eller du kan selv have angivet den.

Denne metode bruges automatisk for netværk uden

WPS. Du kan fremkalde funktionen forhåndsdelt nøgle på netværk med WPS ved at vælge menupunktet "Skip

WPS (Spring WPS over)".

Et indtastningsfelt vises nu. Du kan indtaste den påkrævede nøgle (PSK) ved at dreje og trykke på

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

og vælg derefter "OK" og tryk på knappen

SCROLL/

SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at fuldende indtastningen. Radioen bør nu oprette forbindelse til netværket.

Hvis du vil bruge ledningsforbundet netværk, drej

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

-knappen for at vælge

[Wired]

, og tryk derefter på

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

-knappen for at bekræfte, skærmen viser "

Waiting for Ethernet (Venter på Ethernet)

". Tilslut LAN-kablet til LAN-stikket på bagsiden af enheden, derefter tilsluttes radioen til det ledningsforbundne netværk.

Opsætningsguide udført, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

igen for at forlade den.

5 Tilstanden internetradio

1. Denne skærm viser "Main Menu" (Hovedmenu) efter "Setup Wizard" (Opsætningsguiden) afsluttes. Tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge tilstanden internetradio.

Mens "Station list" (Kanalliste) er markeret, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

for at bekræfte.

Se derefter følgende afsnit for at vælge kanaler. Eller hvis der ikke kunne oprettes forbindelse til netværket, gør følgende: a. Kontroller din router for at se, om den fungerer normalt eller ej; b. Flyt din radio til en placering med stærkere signal, hvis nødvendigt.

c. Kontroller, at din adgangskode er indtastet korrekt.

299

5.1 Lokalt "Country" (Land)

Lokalt "Country (Land)"

skifter i henhold til din aktuelle placering (f.eks. Lokalt Australien). Den viser lokale kanaler for din nuværende placering.

1. For at få adgang til lokale kanaler, tryk på knappen

MENU

–

Station list (Kanalliste) - Local "country"

(Lokalt "Land")

, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Kanalgenrer er listet. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den

ønskede genre, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede kanal, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte udsendelse.

5.2 Sådan vælges en kanal via "Stations" (Kanaler)

Kanaler

gør dig i stand til at vælge en kanal fra kategorierne: Location, Genre, Popular stations (Placering, Genre,

Populære kanaler) eller New stations (Nye kanaler) eller search stations (søg efter kanaler).

1. Tryk på knappen

MENU

–

Station list (Kanalliste) – Stations (Kanaler)

SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/

300

2. I "

Stations (Kanaler)

" menuen:

> "

Location (Placering)

" tillader dig at vælge fra radiokanaler, der leveres at ethvert land du vælger fra en liste.

a. b.

Når "

Location (Placering)

" er markeret, tryk på

UDSÆT)

-knappen for at bekræfte.

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

Drej

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

-knappen for at vælge det ønskede område, og tryk derefter på

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

c. d.

Drej

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

-knappen for at vælge det ønskede land, og tryk derefter på

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

-knappen for at vælge den ønskede station, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte. Kanalen afspilles.

> "

Genre

" gør dig i stand til at vælge radiokanaler efter deres indhold, for eksempel Klassisk rock, Sport,

Nyheder osv.

a. b. c. d.

Når

"Genre"

at bekræfte.

er markeret, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede genre, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge mellem Alle kanaler,

Markerede kanaler eller det ønskede land, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/

SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede kanal, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Kanalen afspilles.

> "

Search stations (Søg kanaler)

" gør det muligt at indtaste hele eller en del af kanalnavnet for at finde en kanal.

> "

Popular stations (Populære kanaler)

" gør din radio i stand til at liste de kanaler, der har flest lyttere.

> "

New stations (Nye kanaler)

" gør din radio i stand til at liste de kanaler, der fornyeligt er kommet på internetradio netværk.

301

Bemærk: Visse radiokanaler sender ikke 24 timer om dagen, og visse kanaler er ikke altid online.

5.3 Sådan vælges et program via "Podcasts"

Podcasts gør dig i stand til at vælge en podcast fra kategorier: Location (Placering), Genre eller search podcasts

(søg podcasts).

1. Tryk på knappen

MENU

–

Station list (Kanalliste) – Podcasts

(RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE

302

I “

Podcasts

” menuen:

> "

Location (Placering)

" gør det muligt at vælge mellem de podcasts, der leveres af ethvert land, som du vælger fra en liste.

a. Når "

Location (Placering)

knappen for at bekræfte.

" er markeret, tryk på

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

b. c.

Drej

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

-knappen for at vælge det ønskede område, og tryk derefter på

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

-knappen for at vælge det ønskede land, og tryk derefter på

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

d. e.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge All shows (Alle programmer) eller By genre (Efter genre), og tryk derefter på knappen

SCROLL/

SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede podcast, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at

> "

Genre

" gør dig i stand til at vælge radiokanaler efter deres indhold, for eksempel Klassisk rock, Sport,

Nyheder osv.

a. b.

Når

"Genre"

er markeret, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede genre, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

c. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede podcast, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte. Podcasten afspilles.

> "

Search stations" (Søg kanaler)

gør det muligt at indtaste hele eller en del af podcast-navnet for at finde en podcast.

5.4 Sådan fås en adgangskode og hyppigt stillede spørgsmål fra "Help" (Hjælp)

1. Tryk på knappen

MENU

–

Station list (Kanalliste) – Help (Hjælp)

SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede adgangskode eller Hyppigt stillede spørgsmål, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

for at bekræfte

Få adgangskode

FAQ (HYPPIGT

STILLEDE

SPØRGSMÅL)

Den bruges til at oprette en konto, når du registrerer din radio på portalen www.wifiradio-frontier.com

Se afsnittet "

Sådan føjes en kanal til "My Favourites" (Mine favoritter)

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge spørgsmål, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at lytte til FAQ (Hyppigt stillede spørgsmål).

303

5.5 Sådan tilføjes en kanal til "My Favourites" (Mine favoritter)

Du har to måder til at føje dine yndlingskanaler til listen "My Favourites" (Mine favoritter). Det vil gøre det lettere at finde de kanaler, du synes godt om.

Sådan tilføjes en kanal, mens du lytter til den

1. Mens du lytter til en internet-radiostation, tryk og hold

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

knappen nede, indtil skærmen viser "Favourite added" (Favorit tilføjet).

2. Kanalen gemmes nu i en mappe kaldet "Stations" (Kanaler). Enhver kanal, der gemmes således, placeres i mappen "Stations" (Kanaler).

Sådan tilføjes kanaler via webstedet

1. Sådan registreres din radio på portalen: www.wifiradio-frontier.com

2. Opret konto-login, indtastning af

Access code

(Adgangskode) er påkrævet. Adgangskode kan findes fra

Station list

(Kanalliste)

– Help

(Hjælp)

– Get access code

(Få adgangskode)".

304

3. For at tilføje en yndlingskanal, skal du første finde en kanal og derefter klikke på ikonet "Add" (Tilføj).

Efter du har tilføjet kanalerne, skal du slukke for din radio i flere minutter, for at give din radio adgang til dine nye indstillinger.

De tilføjede kanaler er tilgængelige ved at trykke på knappen

MENU

–

Station list

(Kanalliste)

– My favourites (

Mine favoritter).

Bemærk: En "Factory reset" (Fabriksnulstilling) kan ikke slette "my favourites stations" (Mine yndlingskanaler).

5.6 Sådan føjes en kanal til "My Added Stations" (Mine tilføjede kanaler)

Selvom internet-radioportalen indeholder tusindvis af kanaler, kan det være, at du vil lytte til kanaler der ikke findes på listen. Du kan tilføje dine egne kanaler via portalen (www.wifiradio-frontier.com).

1. Besøg portalen www.wifiradio-frontier.com

, og log ind som medlem med de oplysninger du tilmeldte dig med, da du føjede en kanal til "My favourites" (Mine favoritter).

305

2. Klik på ikonet for at tilføje din egen kanal.

Efter du har tilføjet kanalerne, skal du slukke for din radio i flere minutter, for at give din radio adgang til dine nye indstillinger.

De tilføjede kanaler er tilgængelige ved at trykke på knappen

MENU

–

Station list

(Kanalliste)

– My added stations

(Mine tilføjede kanaler).

Bemærk: En "factory reset" (Fabriksnulstilling) kan ikke slette "my added stations" (Mine tilføjede kanaler).

5.7 Sådan vises kanaloplysninger

Internet programmer sender yderligere oplysninger. Tryk på knappen

INFO

gentagne gang, mens et program afspilles. Skærmen viser oplysningerne via Kanalbeskrivelse, Genre, Land, Pålidelighed, Bithastighed, Codec,

Samplinghastighed, Afspilningsbuffer og dato.

306

5.8 Sådan gemmes forudindstillede kanaler

Din radio kan gemme op til 12 af dine yndlings internetkanaler. Dette giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til dine yndlingskanaler.

1. Når du spiller din yndlingskanal, tryk og hold knappen nedenfor vises:

PRESET (FORUDINDSTILLET)

nede, indtil skærmen

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at skifte mellem de forudindstillede numre 1-12.

Vælg et forudindstillet nummer, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(RUL/VÆLG/

UDSÆT). Skærmen viser "

Preset stored"

(Forudindstilling gemt).

Forudindstillet nummer "

" vises på skærmen.

5.9 Sådan genkaldes en forudindstillet kanal

1. Tryk på knappen

PRESET (FORUDSTILLING)

for at vise de gemte, forudindstillede kanaler.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede forudindstillede kanal, du ønsker at afspille, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

307

6 Spotify Connect

Spotify giver dig millioner af sange lige ved fingerspidserne. De kunstnere du elsker, de færdige afspilningslister til hvert humør og genre, de seneste hits og nyheder lige for dig.

Med funktionen Spotify Connect kan du afspille og styre alt dette musik trådløst. Vælg musik på din smartphone eller tablet, og lyt på din radio.

* For tilgængelighed af service i dit land, se www.spotify.com

6.1 Sådan bruger du Spotify Connect

Din radio har indbygget Spotify Connect. Dette tillader dig at styre musikken der spilles på din radio, ved brug af Spotify-appen på din smartphone eller tablet. Lytning er problemfrit – du kan besvare opkald, spille spil, se en video, og slukke for din telefon, alt sammen uden at afbryde musikken. Det er en bedre måde at lytte på derhjemme.

Du skal have en Spotify Premium-konto for at kunne bruge Spotify Connect. Hvis du ikke har en, så gå til www.

spotify.com/freetrial for din gratis 30-dages prøveversion.

Download Spotify-appen til din smartphone eller tablet (iOS eller Android).

Tilslut din radio til det samme netværk som din smartphone eller tablet, og tryk derefter på

MODE

(TILSTAND)

-knappen på fjernbetjeningen gentagne gange for at vælge tilstanden

Spotify Connect

Åbn Spotify-appen på din smartphone eller tablet, og spil en sang efter eget valg.

Tryk på sangens firkantede billede i det nederste venstre hjørne af skærmen. Tryk derefter på ikonet

Connect (Tilslut) .

Tryk på "DigitRadio 580" fra listen for at vælge din radio. Hvis du ikke kan se den, så kontroller om den er tilsluttet til det samme netværk, som din smartphone eller tablet. Du vil bemærke, at din radio i øjeblikket er opført som "DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx" (den 12-cifrede alfanumeriske kode er MAC-adressen for din radio) i Spotify-appen. Hvis du vil ændre dette navn til noget mere personligt (for eksempel "John's

DigitRadio 580"), kan du gøre som følger: a. På radioen: Tryk på

MENU

og vælg

Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

Network

(Netværk)

> View settings

(Se indstillinger). Rul ned og noter dig "

IP address

(IP-adressen)".

308

6. b. På din computer: Kontroller, at din computer er på det samme netværk som radioen, indtast derefter

IP-adressen i din browsers adressebjælke (eksempel: 192.168.0.34). Dette vil tillade dig at se nogle af radioens diagnoser, men også at ændre dens navn.

Ikonet Connect (Tilslut) bliver grønt for at vise, at din radio nu er valgt og anvendes til afspilning af lyd.

7. Din Spotify-app genkender kun din radio når radioen er tilsluttet til internettet (dvs. i tilstandene Internet

Radio, Spotify Connect eller Music player). For at bruge Spotify når din radio er i tilstanden der ikke bruger internettet (dvs. i tilstandene DAB, FM eller Bluetooth) skal du vælge

Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

> Network

(Netværk)

> Keep network connected

(Hold netværk tilsluttet)

YES

(JA). Dette tillader dig også at aktivere radioen fra standby ved at bruge din Spotify-app.

Bemærk:

Hvis radioen ikke anvendes over længere perioder, f.eks. i løbet af natten, når du er ferie eller ikke er hjemme, anbefales det at vælge

(NEJ) for at spare strøm.

* For oplysninger om, hvordan du opsætter og bruger Spotify Connect besøg venligst www.spotify.com/connect

6.2 Kontrol af Spotify Connect

Du kan nu kontrollere Spotify fra appen som normalt; søge efter og spille dine sange, ændre lydstyrken og tilføje til afspilningslister, selvom der afspilles via din radio. Næste gang du åbner Spotify-appen, fortsætter afspilning via din radio.

Spotify Connect er en cloud-baseret service, derfor efter aktivering behøver din smartphone eller tablet, ikke længere at være på det samme netværk for at kontrollere lydafspilning.

6.3 Sådan bruges Spotify-konto med din radio

Dine Spotify-kontooplysninger er nu gemt på din radio. For at overskrive dette med en anden Spotify-konto, skal du blot følge aktiveringstrinnene igen, mens du kører Spotify-appen med din ønskede konto. Husk venligst, at både din smartphone eller tablet og din radio skal være på det samme netværk, for at overskrivning kan gennemføres.

309

7 Tilstanden Music player

Computeren skal opsættes til at dele filer eller medier, for at din radio kan afspille musikfiler fra en computer.

Den indbyggede Music player tillader enheder som denne radio at afspille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA) fra et delt mediebibliotek, der navigerer gennem etiketteringsmenuer, såsom Artist (Kunstner), Album eller Genre.

Hvis du arbejder med et passende serversystem, såsom en PC med Windows Media Player10 eller senere (WMP), og dit musikbibliotek er godt tagget, anbefales det at bruge mediedeling.

Kun UPnP- (Universal Plug and Play) serveren kan opsættes. (iTunes arbejder i øjeblikket ikke som en UPnPmedieserver.)

7.1 Sådan deles medier med Windows Media Player

Den mest almindelige UPnP-server er Windows Media Player (10 eller senere. Se version fra Help (Hjælp) –

About Windows Media Player (Om Windows Media Player). Som alternativ kan andre UPnP-platforme og servere anvendes. Udfør følgende trin for at opsætte WMP til mediedeling:

1. Kontroller, at PC'en er sluttet til netværket.

Kontroller, at radioen er tændt og tilsluttet til det samme netværk.

I WMP tilføjes mediebiblioteket lydfilerne og mapperne, du ønsker at dele med din radio ved at vælge

Organize

(Organiser)

– Manage Libraries

(Administrer biblioteker)

– Music

(Musik)

/ Videos

(Videoer)

Pictures

(Billeder)

/ Recorded TV

(Optaget TV), klik på "Add (Tilføj)" for at tilføje lydfiler og mapper, og klik derefter på "OK" for at afslutte tilføjelse.

310

4. I WMP, aktiver mediedeling (

Stream > More streaming options (Flere streamingindstillinger)…

Kontroller, at radioen har adgang til det delte medie ved at vælge den og klikke på "Allow (Tillad)". Du kan også indstille et navn for det delte medie i feltet "Name your media library (Navngiv dit mediebibliotek)".

Klik på "OK" for at lukke dialogfelterne.

PC'en er nu klar til at streame musik til radioen. WMP UPnP-tjenesten kører i baggrunden. Det er ikke nødvendigt at starte WMP.

311

7.2 Afspilning af delt medie

Tryk på knappen

MODE (TILSTAND)

gentagne gange for at vælge tilstanden Music player.

Mens "Share media (Delt medie)" er markeret, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

for at bekræfte.

3. Tilgængelige medieservere listes. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge, og tryk for at bekræfte og derefter trin for trin for at vælge musik.

312

Når en sang afspilles, kan du: a. Trykke på knappen for at springe til den tidligere sang; tryk og hold knappen for at spole sangen der afspilles hurtigt tilbage.

b. Trykke på knappen for at sætte den aktuelle sang på pause eller aktivere den.

c. Trykke på knappen for at springe til den næste sang og hold knappen for at spole sangen der afspilles hurtigt fremad.

d. Skifte til radio eller til andre tilstande for at stoppe afspilning.

7.3 USB-afspilning

USB-afspilningsfunktion gør dig i stand til at afspille musik i MP3, WMA og AAC formater fra din USB-nøgle.

1. Sæt USB-nøglen ind i USB-port på bagsiden af enheden, skærmen viser "

USB disk attached (USB-disk tilsluttet)– Open folder (Åbn mappe)?

" efter 5 sekunder.

Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) og tryk derefter for at vælge “

YES (JA)

", og derefter trin for trin for at finde din ønskede, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

for at bekræfte.

Hvis du valgte “NO (NEJ)" for ikke at åbne mappen, når du vil afspille musik fra USB-nøglen senere, kan du trykke på

MODE (TILSTAND)

gentagne gange for at vælge tilstanden Music player, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) og tryk for at vælge "

USB playback (USB-afspilning)

7.4 Min afspilningsliste

Funktionen My Playlist (Min afspilningsliste) gør dig i stand til at oprette en afspilningsliste med dine yndlingssange fra dine musikbiblioteker.

Så snart din afspilningsliste er klar, kan du vælge at afspille den på din radio, og du kan også indstille afspilningsfunktionerne blanding og gentag, når din afspilningsliste afspilles.

1. For at gemme en sang i "My playlist" (Min afspilningsliste) skal du finde den sang du vil føje til afspilningslisten, tryk og hold knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

nede, og derefter tilføjes sangen til afspilningslisten.

2. For at afspille "My playlist (Min afspilningsliste)" tryk på knappen

MENU

, og drej derefter knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "My playlist (Min afspilningsliste)", tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte. Find den sang, du vil afspille, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge.

7.5 Tilstanden Repeat Play (Gentag afspilning)

Tryk på knappen

MENU

, og drej derefter knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge

"Repeat play" (Gentag afspilning): Off", tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

gentagne gange for at slå gentaget afspilning "On (Til)" eller "Off (Fra)".

7.6 Tilstanden Shuffle Play (Blandet afspilning)

Tryk på knappen

MENU

, og drej derefter knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge

"Shuffle play (Blandet afspilning): Off", tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

gentagne gange for at slå gentaget afspilning "On (Til)" eller "Off (Fra)".

313

7.7 Sådan ryddes My Playlist (Min afspilningsliste)

Denne funktion tillader dig at rydde indholdet på din afspilningsliste.

1. Tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Clear

My playlist (Ryd min afspilningsliste)", og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Vælg "YES" (JA) for at rydde afspilningslisten.

7.8 Fjern servere

Funktionen Prune Servers (Fjern servere) tillader dig at fjerne musikservere, som ikke længere er tilgængelige for musik.

1. Tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Prune servers (Fjern servere)", og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Vælg "Yes (Ja)" for at "Fjerne delt medie med wake on LAN-servere".

7.9 Oplysninger om aktuel afspilning

Når der afspilles en sang, viser skærmen sangen og en statusbjælke med tal for forløbet og samlet afspilningstid.

For at se yderligere oplysninger tryk på knappen

INFO

gentagne gang for at vise oplysningerne via Kunstner,

Album, Bithastighed, Codec, Samplinghastighed, Afspilningsbuffer og Dato på skærmen.

314

8 Sådan vælges DAB-tilstand

Tryk på knappen

MODE (TILSTAND)

gentagne gange for at vælge

DAB-tilstand.

For indledende brug udfører radioen en fuld scanning og lagrer kanaler i hukommelsen

3. Når scanningen er afsluttet, vises DAB/DAB+-kanalerne i alfanumerisk rækkefølge. Den første kanal på listen vil blive spillet.

Bemærk: Hvis der ikke findes et DAB/DAB+-signal i dit område, kan det være nødvendigt at flytte din radio til et område med stærkere signal.

8.1 Sådan vælges en anden kanal

Mens et program afspilles, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at gennemse kanallisten, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte den ønskede kanal.

Som alternativ, mens et program afspilles, tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/

SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Station list" (Kanalliste), og tryk derefter på knappen

SCROLL/

SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den kanal, du ønsker at afspille, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

8.2 Sekundær tjeneste

Du kan muligvis se et ">>" symbol efter navnet på kanalen, som angiver, at der er sekundære tjenester tilgængelige for denne kanal. Disse sekundære tjenester indeholder ekstra tjenester, som er knyttet til den primære kanal. F.eks. ønsker en sportskanal muligvis at tilføje ekstra kommentarer. De sekundære tjenester er indsat direkte efter den primære kanal (et "<<" symbol står foran navnet på kanalen) på kanallisten.

315

For at vælge den sekundære kanal, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

, indtil du finder den sekundære tjeneste, du ønsker, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den.

Når den sekundære tjeneste slutter, skifter enheden automatisk tilbage til den primære kanal.

8.3 Sådan scannes kanaler

Tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Scan"

(Scanning), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at få en fuld scanning.

8.4 Manuel indstilling

Dette kan hjælpe dig med at justere din antenne, eller når du tilføjer kanaler, som ikke blev fundet under automatisk indstilling.

1. Tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Manual tune" (Manuel indstilling), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte. Skærmen viser kanalnummeret og frekvensen.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede kanal, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

316

Bemærk: Hvis der er en multipleks, der svarer til denne kanal og frekvensen, viser skærmen en indstillingsmåler med signalstyrke og multipleksnavnet efter nogle få sekunder. De nye kanaler føjes automatisk til kanallisten.

For at afspille kanalen tryk først på knappen

BACK (TILBAGE)

gentagne gange for at forlade manuel indstilling.

8.5 Fjern ugyldig

Du kan fjerne alle utilgængelige kanaler fra kanallisten.

1. Tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge

"Prune invalid" (Fjern ugyldig), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "YES" (JA), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte fjernelse af alle ugyldige kanaler.

8.6 DRC værdi (Dynamisk områdestyring)

Hvis du lytter til musik med et højt dynamisk område i et støjfuldt miljø (for eksempel klassisk musik, når du laver mad), kan du ønske at komprimere det dynamiske område. Dette får lavere lyde til at lyde højere og høje lyde til at lyde lavere.

1. Tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "DRC", og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "DRC high" (DRC høj), "DRC low" (DRC lav) eller "DRC off" (DRC fra), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/

VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

8.7 Sådan ændres kanalrækkefølgen

Du vil muligvis vise kanalerne i en anden rækkefølge.

1. Tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge

"Station order" (Kanalrækkefølge), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

"Ensemble" eller "Valid (Gyldig)", og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

for at bekræfte din valgindstilling.

for at vælge "Alphanumeric" (Alfanumerisk),

Alfanumerisk

Ensemble

Gyldig

Vis alle kanaler i alfanumerisk rækkefølge.

Opfør aktive kanaler, der udsender i øjeblikket før inaktive kanaler.

Fjern inaktive kanaler fra kanallisten.

317

8.8 Sådan vises kanaloplysninger

DAB/DAB+ kanaler udsender yderligere oplysninger. Tryk på knappen

INFO

gentagne gange, når et program afspilles for at se oplysninger via DLS (Dynamic Label Segment (Dynamisk labelsegment)), Ensemble,

Programfrekvens, Signalkvalitet, Signalstyrke, Bithastighed, Codec, Kanal og dato.

Sådan vises signalstyrke

Mens du vælger signalstyrke, vises en signalbjælke med styrken for den aktuelle kanal på skærmen.

Indikatoren på signalbjælken viser det minimalt acceptable signalniveau.

Bemærk: Kanaler med signalstyrke under det minimale signalniveau leverer muligvis ikke en stabil lydstrøm.

8.9 Sådan gemmes forudindstillede kanaler

Din radio kan gemme op til 12 af dine yndlings DAB/DAB+ kanaler. Dette giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til dine yndlingskanaler.

1. Når du spiller din yndlingskanal, tryk og hold knappen nedenfor vises:

PRESET (FORUDINDSTILLET)

nede, indtil skærmen

318

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at skifte mellem de forudindstillede numre 1-12.

Vælg et forudindstillet nummer, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

. Skærmen viser "Preset stored" (Forudindstilling gemt).

Forudindstillet nummer "

" vises på skærmen.

8.10 Sådan genkaldes en forudindstillet kanal

1. Tryk på knappen

PRESET (FORUDSTILLING)

for at vise de gemte, forudindstillede kanaler.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede forudindstillede kanal, du ønsker at afspille, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

319

9 FM-tilstand

9.1 Sådan vælges FM-tilstand

Tryk på knappen

MODE (TILSTAND)

gentagne gange for at vælge

FM-tilstand

Første gang vil den starte i begyndelsen af FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Ellers vælges den seneste

FM-kanal, du lyttede til.

For at ændre FM-frekvensen manuelt

når FM-frekvens vises, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(RUL/VÆLG/UDSÆT)

med eller mod uret for at ændre frekvensen med 0,05 MHz pr. trin.

For automatisk scanning

mens FM-frekvensen vises, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

med eller mod uret, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

Din radio springer frem eller tilbage, indtil den finder den næste tilgængelige kanal.

9.2 Scanningsindstillinger

Som standard stopper FM-scanninger ved enhver fundet kanal. Dette kan give et dårligt signal/støj-forhold

(hvislen) fra svage kanaler.

1. For at ændre scanningsindstillingerne til kun at stoppe ved kanaler med god signalstyrke tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Scan setting"

(Scanningsindstilling), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Skærmen viser "Strong stations only?" (Kun kraftige kanaler), drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/

VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "YES" (JA), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/

VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

320

9.3 Lydindstillinger

Som standard gengives alle stereo-kanaler i stereo. For svage kanaler kan dette resultere i et dårligt signal/støjforhold (hvislen).

1. For afspilning af svage kanaler i mono,tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Audio setting" (Lydindstilling), og tryk derefter på knappen

SCROLL/

SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Skærmen viser "Listen in Mono only?" (Lyt kun i mono), drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/

VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "YES" (JA), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/

VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

9.4 Sådan gemmes forudindstillede kanaler

Din radio kan gemme op til 12 af dine yndlings FM-kanaler. Dette giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til dine yndlingskanaler.

1. Når du spiller din yndlingskanal, tryk og hold knappen nedenfor vises:

PRESET (FORUDINDSTILLET)

nede, indtil skærmen

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at skifte mellem de forudindstillede numre 1-12.

Vælg et forudindstillet nummer, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

. Skærmen viser "Preset stored" (Forudindstilling gemt).

Forudindstillet nummer "

" vises på skærmen.

321

9.5 Sådan genkaldes en forudindstillet kanal

1. Tryk på knappen

PRESET (FORUDSTILLING)

for at vise de gemte, forudindstillede kanaler.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge den ønskede forudindstillede kanal, du

ønsker at afspille, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

10 CD-tilstand

10.1 Indsæt CD

Indsæt en CD for at afspille CD. Visse CD'er kan være uforenelige. Radioen skifter til CD-tilstand efter du indsætter en CD i CD-skuffen, skærmen viser "READING" (AFLÆSER), vent nogle få sekunder.

Som alternativ, tryk på knappen

MODE (TILSTAND)

-knap gentagne gange for at vælge

CD mode (CD-tilstand)

og indsæt derefter en CD med lyd.

10.2 Afspilning af CD nummer

1. Under afspilning af CD med lyd, vises skærmen sangens nummer og den forløbne tid.

322

Når en sang afspilles, kan du: a. Tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at springe til det tidligere sang.

b. Tryk og hold knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at spole hurtigt tilbage i sangen der spilles.

c. Tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at springe til det næste sang.

d. Tryk og hold knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at spole hurtigt fremad i sangen der spilles.

e. Tryk og hold knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at pause eller afspille sangen der spilles.

f. Tryk på knappen gentagne gange på fjernbetjeningen for at indstille sang afspilningstilstand.

Afspilningstilstande: Repeat one/Repeat all/Shuffle/None (Gentag en/Gentag alle/Ingen).

g. Tryk på knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at stoppe afspilning.

I tilstanden CD STOP, hvis disken er en normal CD med lyd, viser skærmen det samlede antal sange og den samlede tid for sangene.

10.3 Sådan skubbes CD'en ud med CD-skuffen

Tryk på knappen , skærmen viser "Eject", og derefter kan CD'en skubbes ud med CD-skuffen.

11 Bluetooth-tilstand

Par enheden med en Bluetooth-enhed for at lytte til musik:

1. Tryk på knappen

MODE (TILSTAND

-knap for at vælge Bluetooth-tilstand.

2. Skærmen blinker i gentagne.

Aktiver din Bluetooth-enhed og vælg søgetilstanden.

"DigitRadio 580" vises på din Bluetooth-enhed.

Vælg "DigitRadio 580" og indtast "0000" for adgangskoden, hvis nødvendigt.

323

7. Når en sang afspilles, kan du: a. Tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at springe til det tidligere sang.

b. Tryk og hold knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at spole hurtigt tilbage i sangen der spilles.

c. Tryk og hold knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at pause eller afspille sangen der spilles.

d. Tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at springe til det næste sang.

e. Tryk og hold knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at spole hurtigt fremad i sangen der spilles.

For at afbryde Bluetooth-forbindelsen, tryk på knappen

MENU

, drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "BT disconnect" (Afbryd BT), og tryk derefter på knappen

SCROLL/

SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte. Skærmen viser "Device disconnect?" (Abryd enhed), drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge

"YES" (JA)

, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

12 Aux in-tilstand

AUX IN tillader hurtig og let tilslutning til en MP3-afspiller eller andre eksterne lydkilder.

1. Før der tilsluttets til en stikkontakt, skal der bruges et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) for at tilslutte din eksterne lydenhed via

AUX IN

indgangen på bagsiden af enheden.

Tilslut strømforsyningen til stikkontakten, tryk på knappen

Tryk på knappen

MODE (TILSTAND)

VOLUME/

for at tænde for enheden.

gentagne gange for at vælge tilstanden Auxiliary Input.

324

I Aux in-tilstand kan du betjene din lydenhed direkte for afspilningsfunktioner.

For at opnå optimale lydstyrke, anbefales det også at justere udgangs lydeffekten på lydenheden.

13 Generel drift

13.1 Indstilling af hviletilstand

Denne funktion gør din radio i stand til at skifte til standby-tilstand af sig selv efter en indstilling af hviletilstand.

1. Tryk på knappen

MENU

–

Main menu (Hovedmenu) – Sleep (Hviletilstand)

, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge hviletid, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at bekræfte. Hvileikonet og hviletid vises på skærmen. Indstillinger for hviletid: Hvile FRA/15/30/45/60 MIN.

3. For at deaktivere funktionen når hvile-timeren fortsat tæller ned vælg indstillingen "Sleep" (Hvile), og drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Sleep OFF" (Hvile FRA).

Som alternativ kan du trykke gentagne gange på knappen

SLEEP (HVILE)

for at indstille hviletid.

13.2 Indstilling af vækkeur

Din radio har dobbelt vækkeur. Indstil vækkeur, sørg for først at indstille tiden.

1. Tryk på knappen

MENU

–

Main menu (Hovedmenu) – Alarms (Vækkeure)

, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "

Alarm 1 (Vækkeur 1)

" eller "

Alarm

2 (Vækkeur 2)

", og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Som alternativ kan du også trykke på knappen

ALARM (VÆKKEUR)

og drej derefter knappen SCROLL/

SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)-knap for at vælge "

Alarm 1 (Vækkeur 1)

" eller "

Alarm 2 (Vækkeur

", tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge indstillinger, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte indstillingen.

Aktiver:

Tid:

Vækkeur aktive dage: Deaktiveret, Daglig, Én gang,

Weekender eller Hverdage

Vækkeur tid: 00:00 (manual opsætning af tid)

325

Tilstand: Vækkeur-tilstand: Buzzer, Internetradio, DAB eller FM

(Hvis væknings-tilstand er DAB og DAB-signalstyrken er lav, eller væknings-tilstand er CD og der ikke er sat en CD i radioen, udløses buzzeren.)

Forudindstilling:

Sidst hørte

eller

gemte forudindstillede kanal

(ikke tilgængelig for buzzer).

Lydstyrke: Vækkeurets lydstyrke

Gem: Gem vækkeuret

Når skærmen viser "Alarm Saved" (Vækkeur gemt), er indstillingen af vækkeuret udført. eller vises på skærmen.

For at slå vækkeuret fra midlertidigt

, tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

gentagne gange for at indstille udsættelsestiden til 5, 10, 15 eller 30 minutter ad gangen. Enheden går i standby og udsættelsestiden vises på skærmen.

For at slukke vækkeuret

tryk på knappen

ALARM (VÆKKEUR)

, når vækkeuret ringer.

For at annullere vækkeur

se trin 1-3 for at aktivere vækkeur "Off" (Fra). eller forsvinder fra skærmen.

13.3 Indstilling af Equaliser

Denne funktion tillader dig, at vælge en toneudligningsprofil. Hver equaliser indstilling ændrer tonen for lyden fra din radio når den vælges.

1. Tryk på knappen

MENU

-knap

> Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

Equaliser

, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

og tryk derefter på den for at vælge en profil.

Indstillinger for equaliser profil: Normal/Jazz/Rock/Movie/Classic/Pop/News/My EQ/My EQ profilopsætning.

3. For at opsætte My EQ, vælg, My EQ profile setup (Min EQ profilopsætning), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Bass", "Treble" eller "Loudness", og tryk derefter på knappen

SCROLL/

SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte. Drej

SCROLL/SELECT/SNOOZE

(RUL/VÆLG/

UDSÆT)-knap for at ændre værdien Bass, Treble eller Loudness, og tryk derefter på knappen

SCROLL/

SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte. Tryk på knappen

BACK (TILBAGE)

, skærmen viser

"Save changes" (Gem ændringer). Drej og tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "YES" (JA) for at gemme ændringer.

326

13.4 Netværksopsætning

Brugere, der oplever netværksproblemer, kan finde disse valgmuligheder nyttige til diagnosticering og rettelse af netværksproblemer.

1. Tryk på knappen

MENU > Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

(Netværk), tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

> Network

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge din foretrukne netværksindstilling:

Netværksguide: Scan efter tilgængelige netværker

Opsætning af PBC Wlan: Opsætning af WPS krypteret netværk (understøtter kun router med WPS 2.0)

View settings (Se indstillinger):

Se netværksindstillinger såsom MAC-adresse, Wlanområde, IP-adresse osv.

Manuelle indstillinger:

Netværksprofil:

Indstil kabelforbundet og trådløs forbindelse

Liste over registrerede netværk eller tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/

UDSÆT)

for at slette uønskede netværk

Ryd netværksindstillinger: Ryd aktuelle netværksindstillinger

Hold netværk tilsluttet: Behold netværk tilsluttet i tilstandene DAB, FM, CD,

Bluetooth, Aux in og standby

Tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte din indstilling.

13.5 Indstilling af tid/dato

Tryk på knappen

MENU > Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

(Tid/dato), tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

> Time/Date

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge indstillinger, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte indstillingen.

327

Indstil tid/dato: Opsæt både tid og dato manuelt

Automatisk opdatering:

"Update from DAB" (Opdatering fra DAB), "Update from FM" (Opdatering fra FM),

"Update from Network" (Opdatering fra netværk) eller "No update" (Ingen opdatering)

Indstil format: 12 eller 24 timers format

Indstil tidszone: Vælg en tidszone

(Kun tilgængelig ved automatisk opdatering fra netværk).

Sommertid: Sommertidsindstillinger

(Kun tilgængelig ved automatisk opdatering fra netværk).

Derefter indstilles tiden efter dine personlige præferencer.

13.6 Sådan indstilles sprog

Denne funktion gør det muligt at ændre menuens sprog. Der findes tretten tilgængelige sprog: Engelsk/Tysk/

Fransk/Italiensk/Portugisisk/Spansk/Dansk/Hollandsk/Finsk/Norsk/Polsk/Svensk/Tyrkisk.

1. Tryk på knappen

MENU > Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

(Sprog), tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

> Language

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge dit sprog og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

13.7 Factory reset (Fabriksnulstilling)

Når der udføres en fabriksindstilling, ryddes alle brugerdefinerede indstillinger, og de erstattes med de originale standardværdier, så tid/dato, DAB-kanalliste og forudindstillede kanaler går tabt.

1. Tryk på knappen

MENU

-knap

> Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

Factory Reset

(Fabriksnulstilling), tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "YES" (JA), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

328

13.8 Softwareopdatering – Over netværket

Fra tid til anden kan din radio udføre softwareopgraderinger, tilgængelige med fejlrettelser og/eller nye funktioner.

Hvis din radio viser at nyere software er tilgængelig, vil den spørge dig om du vil fortsætte med en opdatering.

Hvis du accepterer, downloades og installeres den nye software.

Efter en softwareopgradering bevares alle brugerindstillinger.

F O R S I G T I G

Før du starter en softwareopgradering, skal du kontrollere, at din radio er tilsluttet en stabil strømforsyning.

Hvis strømmen slås fra under en softwareopdatering, kan det beskadige enheden permanent.

Tryk på knappen

MENU > Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

> Software update

(Softwareopdatering), tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Auto-check setting"

(Autokontrol indstilling). Din radio kontrollerer med jævne mellemrum, om der er nye softwareversioner.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Check now" (Kontrollér nu). Din radio kontrollerer nu, om der er nye softwareversioner og opgraderer automatisk til den nye softwareversion.

13.9 Opsætningsguide

Når denne enhed startes for første gang, kører det gennem en opsætningsguide for at konfigurere indstillinger for dato/tid og netværk. Så snart den er færdig, er systemet klar til brug i de fleste tilstande.

Hvis opsætningsguiden køres igen, slettes brugerindstillinger som fundne kanaler og forudindstillinger ikke.

1. Tryk på knappen

MENU > Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

> Setup wizard

(Opsætningsguide), tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

2. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "YES" (JA), og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte. Se side 295 for følgende indstillinger.

329

13.10 Sådan vises systemoplysninger

Du kan blive spurt om disse oplysninger, når du håndterer problemer sammen med teknisk support.

Tryk på knappen

MENU > Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger) knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

> Info

, tryk på

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at se "SW-version", "Spotify version"

"Radio ID" og "Friendly name" (Venligt navn).

13.11 Indstilling af baggrundsbelysning

Tryk på knappen

MENU > Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

> Backlight

(Baggrundsbelysning), tryk på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge "Operation mode" (Driftstilstand) eller "Standby Mode" (Standby-tilstand), tryk derefter på

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge niveau for baggrundsbelysning, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte indstillingen.

Driftstilstand

Standby-tilstand

Høj

Medium

Lav

Medium

Lav

Fra

330

14 Multi-room

Multi-room er en funktion som tillader dig, at styre din radio (en eller flere) via UNDOK-appen til afspilning.

Du kan nyde musik ved at bruge din smartphone eller tablet, som har UNDOK-appen, til henholdsvist, at styre radioerne (enheder der understøtter multi-room) i køkkenet, soveværelset eller stuen. Du kan selvfølgelig også styre afspilning på radioer som en gruppe.

For at bruge funktionen multi-room, skal du downloade

UNDOK

appen fra

App Store

til din iOS smartphone eller downloade fra

Google Play

til din Android smartphone.

Start UNDOK-appen og kontroller, at din radio og smartphone er tilsluttet til det samme netværk.

Alle tilgængelige enheder listes. Indtast din radios "DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx" (den 12-cifrede alfanumeriske kode er MAC-adressen for din radio) for at tilslutte.

Sangen der spilles nu vises. (For eksempel ved afspilning fra en Internet radio.)

331

Hvis du har mere end en radio (enhed der understøtter multi-room), kan du gruppere dem så de spiller synkroniseret. Tryk på ikonet "Return to device list" (Vend tilbage til enhedsliste).

Opret gruppe, tryk på redigeringsikonet som er følgende enhedsnavn på enhedslisten og derefter vises skærmen "Group Setup" (Gruppeopsætning). (Se venligst Figur 1 og 2.)

Tryk på den grå cirkel før enhedsnavnet, som er under indstillingen "Sharing with" (Deles med) på skærmen

"Group setup" (Gruppeopsætning) og få den til at blive grøn for at tilføje enheden til gruppen. (Se venligst

Figur 2.)

Tryk på "Rename (Omdøb" under indstillingen "Group name (Gruppenavn" på skærmen "Group Setup

(Gruppeopsætning)" for at indtaste et gruppenavn eller vælge et almindeligt navn fra listen, og vælg derefter "Done (Udført)" for at oprette gruppen. (Se venligst Figur 2 og 3.)

for at fjerne gruppen, tryk på "Delete group" (Slet gruppe). (Se venligst Figur 2 og 7.)

Enhedslisten vises igen og gruppen vises med gruppenavn og enhederne i gruppen. Tryk på gruppenavn for at vælge gruppen. (Se venligst Figur 4.)

Alle enheder i gruppen spiller programmet synkroniseret, som master-enheden spiller. Du kan trække lydstyrke-kontrolbjælken for at ændre master-lydstyrke for alle grupperede enheder. Du kan også trykke på lydstyrkeknappen og derefter ændre lydstyrken for hver enhed. (Se venligst Figur 5 og 6.)

master-enhed er den du valgte fra enhedslisten for redigeringsgruppe; klienten er den enhed du valgte at dele med på skærmen "Group Setup" (Gruppeopsætning).

332

Figur 1 Figur 2 Figur 3

333

334

Figur 4 Figur 5 Figur 6

Figur 7

7. Som alternativ kan du redigere gruppen fra din radio.

a. Tryk på knappen

MENU > Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

> Multiroom

, og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

b. Drej knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at vælge indstillinger og tryk derefter på knappen

SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)

for at bekræfte.

Se detaljer

Opret ny gruppe

Tilføj til gruppe

List aktuelle klienter

Forlad gruppe

Ophæv gruppe

Se din radiotilstand (Ikke grupperet, Server eller

Klient) og gruppen den tilhører.

Opret en ny gruppe, som din radio vil blive tilføjet til.

Enheder på det aktuelle netværk listes. Vælg den enhed du ønsker at tilføje til gruppen, som din radio tilhører.

Klienter i gruppen som din radio tilhører, vil blive listet. Valg af en klient vil fjerne den fra gruppen.

Fjern din radio fra gruppe

Ophæv gruppen, som din radio tilhører.

8. For at sikre at du kan bruge UNDOK-appen, når din radio er i alle tilstande, især i tilstande der ikke bruger internettet (dvs. i tilstandene DAB, FM, CD, Bluetooth og Aux in) skal du vælge

Main menu

(Hovedmenu)

> System settings

(Systemindstillinger)

> Network

(Netværk)

> Keep network connected

(Hold netværk tilsluttet)

> YES

(JA). Dette tillader dig også at aktivere radioen fra standby ved at bruge din UNDOK-app.

Hvis radioen ikke anvendes over længere perioder, f.eks. i løbet af natten, når du er ferie eller ikke er hjemme, anbefales det at vælge "NO" (NEJ) for at undgå unødvendigt strømforbrug. Din radio kan ikke aktiveres ved at bruge UNDOK-appen, når du indstiller "Keep network connected (Hold netværk tilsluttet)" til "NO" (NEJ).

14.1 Fejlfinding

335

Hvis der opstår et problem, kan det ofte være på grund af en mindre fejl. Følgende tabel indeholder forskellige tips.

Problem

Ingen strøm.

Løsning

Kontroller, at strømkablet er korrekt tilsluttet, eller at batterieffekten ikke er afladt.

Kontroller, at enheden er tændt.

Enheden svarer ikke, når der trykkes på knapperne.

Jeg kan ikke finde mit netværk.

Enheden kan fryse under brug. Sluk for enheden, og tænd for den igen for at nulstille den.

Kontroller at Wi-Fi-routeren er tilsluttet og fungerer.

Gentilslut radioen til din Wi-Fi.

Kontrollér, at din radio er inden for 5 m fra din router.

Dårlig radiomodtagelse.

Kontroller at antennen er trukket helt ud.

Elektrisk interferens i dit hjem kan forårsage dårlig modtagelse. Flyt enheden væk fra dem (især dem med motorer og transformatorer).

Svagt signal. Søg manuelt.

Den ønskede kanal blev ikke fundet.

Jeg kan ikke finde

"DigitRadio 580" på min

Bluetooth-enhed.

Kontroller, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din Bluetooth-enhed.

Genforbind enheden med din Bluetooth-enhed.

Hvis der opleves en funktionsfejl, skal du afbryde enheden fra stikkontakten og tilslutte den igen.

15 Specifikationer

336

Genstande

Beskrivelse:

Frekvensområder:

Strømkrav:

Specifikationer

Internet, DAB/DAB+ og FM radio med CD og

Bluetooth

FM: 87,5-108 MHz

DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

AC Input: 110-240V~, 50-60 Hz

DC Output: 12V, 2000mA

(brug vores medfølgende adapter)

10W rms x 2

Drift: 24W (Maks.)

Standby: < 1W

Lyd udgangseffekt:

Strømforbrug:

Mål (B x D x H): 240 mm x 220 mm x 148 mm

Dette symbol på produktet eller i vejledningerne betyder, at dit elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaffes ved afslutningen af dets levetid, adskilt fra dit husholdningsaffald. For yderligere oplysninger kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler, hvor du købte produktet.

337

338

Instrukcja obsługi

DIGITRADIO

580

Internet, DAB/DAB+ oraz cyfrowe radio UKF CD i Bluetooth

339

1 Twoje radio

Widok z przodu

340

Przycisk MUTE

Naciśnięcie powoduje wyciszenie radia lub przywrócenie odtwarzania.

Pokrętło VOLUME/

Naciśnij w celu włączenia jednostki lub jego ustawienia w trybie czuwania.

Obracaj w celu regulacji głośności.

Przycisk ALARM

Naciśnięcie umożliwia ustawienie alarmów.

Czujnik zdalnego sterowania

Przycisk MODE

Naciskanie powoduje przełączanie pomiędzy funkcjami Internet, Spotify, Music player,

DAB, UKF, CD, Bluetooth oraz Aux in.

Przycisk SLEEP

Naciśnięcie umożliwia ustawienie czasu drzemki.

Przycisk INFO

Naciśnięcie powoduje wyświetlenie informacji o stacji radiowej w trakcie jej odtwarzania

Przycisk MENU

9. Ekran

Naciśnięcie powoduje wyświetlenie lub wyjście z ekranu menu

10.

11.

Kieszeń CD

Przycisk PRESET

Naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu zapisania stacji. Naciśnięcie powoduje także przywołanie zapisanej stacji radiowej.

12. Przycisk

Naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniego utworu w serwisie Spotify, odtwarzaczu muzyki, CD oraz w trybie Bluetooth. Naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do tyłu utworu odtwarzanego aktualnie przez odtwarzacz muzyki, CD oraz w trybie

Bluetooth.

13.

Naciśnięcie powoduje przejście do kolejnego utworu w serwisie Spotify, odtwarzaczu muzyki, CD oraz w trybie Bluetooth. Naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do przodu utworu odtwarzanego aktualnie przez odtwarzacz muzyki, CD oraz w trybie

14.

15.

16.

17.

18.

Bluetooth.

Przycisk BACK

19. Głośnik

Naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego ekranu menu.

Przycisk

Naciśnięcie powoduje zatrzymanie lub odtwarzanie aktualnego utworu w serwisie Spotify, odtwarzaczu muzyki, CD oraz w trybie Bluetooth.

Pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE

Obróć pokrętło w celu przewinięcia opcji. Naciśnij w celu zatwierdzenia wyboru. Naciśnij w celu aktywowania funkcji drzemki w trakcie alarmu budzika.

Przycisk

Naciśnięcie powoduje zatrzymanie odtwarzania w trybie CD.

Przycisk

Naciśnięcie powoduje wysunięcie płyty CD z kieszeni.

341

Widok z tyłu

2. Gniazdo

słuchawek

4. Gniazdo

5. Gniazdo

DAB/UKF

LAN

Gniazdo USB

- do ładowania urządzeń przenośnych oraz odtwarzania multimediów.

Gniazdo anteny

342

Widok pilota zdalnego sterowani a

1. Przycisk

Naciśnij w celu włączenia radia lub jego ustawienia w trybie czuwania.

2. Przycisk

Naciśnięcie powoduje wysunięcie płyty CD z kieszeni.

3. Przycisk

Naciśnij w celu przejścia do poprzedniego utworu odtwarzanego przez

Spotify, odtwarzacz muzyczny, tryby CD oraz Bluetooth. Naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do tyłu utworu odtwarzanego aktualnie przez odtwarzacz muzyki, CD oraz w trybie Bluetooth.

4. Przycisk

Naciśnij przycisk w celu wstrzymania lub rozpoczęcia odtwarzania aktualnego utworu w Spotify, odtwarzaczu muzyki, CD i Bluetooth.

5. Przycisk

Naciśnięcie powoduje zatrzymanie odtwarzania w trybie CD.

6. Przycisk

Naciśnij w celu przejścia do kolejnego utworu odtwarzanego przez Spotify, odtwarzacz muzyczny, tryby CD oraz Bluetooth. Naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do przodu utworu odtwarzanego aktualnie przez odtwarzacz muzyki, CD oraz w trybie Bluetooth.

Naciskaj w celu przełączenia trybu powtarzania jednego utworu/wszystkich utworów/odtwarzania losowego/bez powtarzania.

8. Przycisk MENU

Naciśnij w celu wyświetlenia menu lub wyjścia z niego.

9. Przycisk OK

Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru.

10. Przyciski nawigacji

W górę

W dół

Do tyłu

Do przodu

11. Przycisk BACK

Naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego ekranu menu.

12. Przycisk SCAN

Naciśnięcie powoduje uruchomienie automatycznego skanowania stacji

DAB i FM.

13. Przycisk MUTE

Naciśnięcie powoduje wyciszenie radia lub przywrócenie odtwarzania.

14. Przyciski MODE

Naciśnięcie powoduje przełączenie pomiędzy trybami Internet, Spotify, odtwarzacz muzyki DAB, FM, Bluetooth oraz Aux in.

15. Przyciski VOL +/-

Naciśnięcie umożliwia regulację głośności.

16. Przycisk INFO

Naciśnięcie umożliwia zapoznanie się z informacjami przesyłanymi przez stację radiową.

17. Przycisk ALARM 1

Naciśnięcie umożliwia ustawienie alarmu 1.

18. Przycisk ALARM 2

Naciśnięcie umożliwia ustawienie alarmu 2.

19. Przycisk SNOOZE

Naciśnięcie powoduje aktywowanie funkcji drzemki przy uruchomionym alarmie.

20. Przycisk SLEEP

Naciśnięcie umożliwia ustawienie czasu drzemki.

21. Przyciski przyciski pamięci 1-12

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje zapis stacji w pamięci. Naciśnij przycisk w celu przywołania stacji z pamięci.

343

Treść

1 Twoje radio ..................................................................................................................................................................340

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................... 347

Uruchamianie urządzenia ........................................................................................................................................349

4 Kreator konfiguracji ....................................................................................................................................................351

5 Tryb radia internetowego ........................................................................................................................................ 355

5.1 Tryb odbioru stacji lokalnych „Country” .....................................................................................................................................356

5.2 Wybór stacji za pośrednictwem funkcji „Stacje” ...................................................................................................................356

5.3 Wybór programu za pośrednictwem funkcji „Podcasty” ..................................................................................................358

5.4 Uzyskiwanie kodu dostępu oraz najczęściej zadawane pytania w funkcji pomocy „Help”. ..............................359

5.5 Dodawanie stacji do „Ulubionych” ...............................................................................................................................................360

5.6 Dodawanie stacji do „Dodanych stacji radiowych” ...............................................................................................................361

5.7 Przeglądanie informacji dotyczących stacji radiowych ......................................................................................................362

5.8 Zapisywanie ustawionych stacji .................................................................................................................................................... 363

5.9 Przywoływanie ustawionej stacji .................................................................................................................................................. 363

6 Spotify Connect ..........................................................................................................................................................364

6.1 Korzystanie z serwisu Spotify Connect ......................................................................................................................................364

6.2 Obsługa Spotify Connect ..................................................................................................................................................................365

6.3 Korzystanie z innego konta Spotify za pośrednictwem radia. ........................................................................................365

7 Tryb odtwarzacza muzyki ........................................................................................................................................366

7.1 Współdzielenie treści za pośrednictwem odtwarzacza Windows Media Player ..................................................366

7.2 Odtwarzanie współdzielonych mediów.....................................................................................................................................368

7.3 Odtwarzanie z USB .............................................................................................................................................................................369

7.4 Moja lista odtwarzania .......................................................................................................................................................................369

7.5 Tryb powtarzania .................................................................................................................................................................................369

344

7.6 Tryb odtwarzania losowego ............................................................................................................................................................369

7.7 Usuwanie zawartości „Mojej listy odtwarzania”: ....................................................................................................................370

7.8 Usuwanie nieaktywnych serwerów .............................................................................................................................................370

7.9 Informacje o aktualnie odtwarzanym utworze ......................................................................................................................370

8 Uruchamianie trybu DAB ..........................................................................................................................................371

8.1 Wybór innej stacji .................................................................................................................................................................................371

8.2 Usługi dodatkowe .................................................................................................................................................................................371

8.3 Skanowanie stacji ................................................................................................................................................................................. 372

8.4 Ręczne strojenie ................................................................................................................................................................................... 372

8.5 Usuwanie nieaktualnych stacji ....................................................................................................................................................... 373

8.6 Wartość kontroli zakresu dynamicznego DRC (Dynamic Range Control).................................................................. 373

8.7 Zmiana kolejności stacji .................................................................................................................................................................... 373

8.8 Przeglądanie informacji dotyczących stacji radiowych ...................................................................................................... 374

8.9 Zapisywanie ustawionych stacji .................................................................................................................................................... 374

8.10 Przywoływanie ustawionej stacji .................................................................................................................................................. 375

9 Tryb UKF ........................................................................................................................................................................ 376

9.1 Uruchamianie trybu UKF .................................................................................................................................................................. 376

9.2 Ustawienia skanowania ..................................................................................................................................................................... 376

9.3 Ustawienia Audio ..................................................................................................................................................................................377

9.4 Zapisywanie ustawionych stacji .....................................................................................................................................................377

9.5 Przywoływanie ustawionej stacji .................................................................................................................................................. 378

10 Tryb CD .......................................................................................................................................................................... 378

10.1 Wkładanie płyt CD ............................................................................................................................................................................... 378

10.2 Odtwarzanie utworów CD. ............................................................................................................................................................... 378

10.3 Wysunięcie płyty CD z kieszeni ......................................................................................................................................................379

11 Tryb Bluetooth ............................................................................................................................................................ 379

345

12 Tryb Aux in ...................................................................................................................................................................380

13 Działanie urządzenia ..................................................................................................................................................381

13.1 Ustawianie drzemki ..............................................................................................................................................................................381

13.2 Ustawienie budzika ..............................................................................................................................................................................381

13.3 Ustawienia korektora dźwięku .......................................................................................................................................................382

13.4 Ustawienia sieci .................................................................................................................................................................................... 383

13.5 Ustawienia godziny/daty .................................................................................................................................................................. 383

13.6 Ustawienia wersji językowej............................................................................................................................................................384

13.7 Przywrócenie ustawień fabrycznych ...........................................................................................................................................384

13.8 Aktualizacja oprogramowania - za pośrednictwem sieci ..................................................................................................385

13.9 Kreator konfiguracji .............................................................................................................................................................................385

13.10 Wyświetlanie informacji systemowych ......................................................................................................................................386

13.11 Ustawienia podświetlenia ................................................................................................................................................................386

14 Multi`-room .................................................................................................................................................................. 387

14.1 Usuwanie usterek .................................................................................................................................................................................392

15 Dane techniczne ......................................................................................................................................................... 393

346

2 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj niniejszą instrukcję.

Zachowaj instrukcję.

Zastosuj się do treści wszystkich ostrzeżeń.

Stosuj się do treści instrukcji.

Nie korzystaj z głośnika w pobliżu wody.

Czyść wyłącznie suchą szmatką.

OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA ZAGROŻENIA POŻAREM LUB PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE

WYSTAWIAJ GŁOŚNIKA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI.

W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem itp.:

1. Nie umieszczaj jednostki w pobliżu źródeł ciepła takich jak głośniki, wymienniki ciepła, piece i inne urządzenia, wytwarzającymi ciepło (włącznie ze wzmacniaczami).

Nie blokuj otworów wentylacyjnych jednostki.

Jednostka nie może być wystawiana na działanie kapiącej wody ani nie może być zachlapywana wodą.

Nie należy również ustawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych wodą takich jak wazony.

Nie umieszczaj na jednostce żadnych ciężkich przedmiotów i nie wchodź na nią. Ciężki przedmiot może przewrócić się i spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.

Zapoznaj się z treścią etykiet znamionowych umieszczonych z tyłu zasilacza oraz z innymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Jednostka jest przeznaczona do zasilania wyłącznie dołączonym do zestawu zasilaczem.

Zapewnij ochronę przewodu zasilania przed chodzeniem po nim. Dotyczy to w szczególności wtyczek, gniazd oraz wszystkich punktów wyjścia z urządzenia.

347

Nigdy nie odłączaj jednostki pociągając za przewód zasilania. Zawsze silnie przytrzymuj wtyczkę i wyciągaj ją prosto z gniazda.

Natychmiast napraw lub wymień przewód zasilania w przypadku stwierdzenia uszkodzenia go. Nie używaj przewodu zasilania z widocznymi pęknięciami lub uszkodzeniami na długości przewodu, z uszkodzeniami wtyczki lub złącza.

10. W celu uniknięcia zagrożenia pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie podłączaj wtyczki do przedłużacza lub innego wyjścia, chyba, że styki wtyczki będą całkowicie zakryte.

11. W trakcie wyładowań lub opadów atmosferycznych odłącz jednostkę w celu zapewnienia dodatkowego zabezpieczenia podczas burzy. Dotyczy to także dłuższego wyłączenia urządzenia z eksploatacji. Umożliwi to uniknięcie uszkodzenia urządzenia spowodowanego wyładowaniami elektrycznymi lub awarią zasilania.

12. Nie dokonuj samodzielnych prób serwisowania urządzenia. Otwarcie lub usunięcie obudowy oznacza zagrożenie porażeniem prądem o wysokim napięciu lub inne niebezpieczeństwa. Wszelkie prace serwisowe powinny być prowadzone przez wykwalifikowanego technika serwisu.

13. Silne zakłócenia elektromagnetyczne mogą negatywnie wpłynąć na normalne funkcjonowanie urządzenia.

W takim przypadku zresetuj urządzenie w celu przywrócenia jego prawidłowego działania zgodnie z instrukcją obsługi. W przypadku, gdy urządzenie nadal nie będzie działać prawidłowo, zmień miejsce jego ustawienia.

14. Odłączenie urządzenia od zasilania sieciowego następuje poprzez wyciągnięcie wtyczki zasilania. Należy zagwarantować łatwy dostęp do gniazda zasilania i urządzenia odłączającego.

15. W celu zapewnienia bezpieczeństwa oraz uniknięcia niepotrzebnego zużycia energii elektrycznej, nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia przez dłuższy okres czasu, gdy urządzenie pozostaje bez nadzoru.

Dotyczy to nocy, urlopów oraz nieobecności domowników. Odłącz wtyczkę zasilania sieciowego z gniazda.

348

3 Uruchamianie urządzenia

Ostrożnie wyjmij radio z opakowania. Zalecamy przechowywanie opakowania w celu wykorzystania w przyszłości.

Zawartość opakowania

> Jednostka główna

> Zasilacz

Pilot zdalnego sterowania

Instrukcja obsługi

Ustawianie radia

Umieść radio na płaskiej/stabilnej powierzchni, która nie jest poddawana drganiom.

Unikaj umieszczania urządzenia w następujących miejscach:

> Tam, gdzie radio jest narażone na bezpośrednie nasłonecznienie.

W pobliżu źródeł promieniowania cieplnego.

Tam, gdzie jest wysoka wilgotność i słaba wentylacja.

Tam, gdzie jest wysokie zapylenie.

Tam, gdzie jest para wodna lub istnieje zagrożenie zachlapaniem lub skraplaniem się wody na jednostkę.

Ustawienia LAN:

> Sprawdź, czy system jest gotowy oraz czy dostępne są ustawienia sieci LAN (zalecamy ADSL lub modem kablowy).

> W celu uzyskania adresu LAN MAC radia, przejdź do:

Pokaż ustawienia > Adres MAC

Menu główne > Ustawienia systemu > Sieć >

Ustawienia sieci bezprzewodowej LAN:

Szerokopasmowe połączenie internetowe.

Bezprzewodowy punkt dostępu (Wi-Fi) podłączony do szerokopasmowego źródła internetu, najlepiej za pośrednictwem routera.

W przypadku stosowania routera skonfigurowanego ze standardem szyfrowania danych Wired

Equivalent Privacy (WEP) lub Wi-Fi Protected Access (WPA), konieczne jest uzyskanie kodu WEP lub

WPA w celu umożliwienia połączenia radia internetowego z siecią.

349

> Jeżeli sieć bezprzewodowa jest skonfigurowana do połączeń ze znanymi odbiornikami, konieczne będzie wpisanie adresu MAC radia do bezprzewodowego punktu dostępu. W celu wyświetlenia adresu MAC radia wykonaj następującą procedurę:

Menu główne > Ustawienia systemu > Sieć > Pokaż ustawienia

> Adres MAC

Przed wykonaniem dalszych czynności sprawdź, czy bezprzewodowy punkt dostępu jest podłączony do zasilania i połączenie z szerokopasmowym internetem jest aktywne. W celu uruchomienia tej części systemu, zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi bezprzewodowego punktu dostępu.

Ustawianie anteny

Rozwiń antenę w celu zapewnienia jak najlepszego odbioru w trybie DAB oraz radia UKF. W celu uzyskania odbioru o najwyższej jakości konieczne może okazać się odpowiednie ustawienie radia oraz/lub anteny.

Włączanie i wyłączanie jednostki

Podłącz wtyczkę kabla zasilania do gniazda

DC IN

znajdującego się na tylnej ścianie jednostki. Następnie podłącz wtyczkę do gniazda zasilania. Naciśnij pokrętło

VOLUME/

w celu włączenia jednostki.

W celu całkowitego wyłączenia jednostki, odłącz wtyczkę od gniazda zasilania sieciowego.

Automatyczne przechodzenie radia do trybu czuwania

W celu uniknięcia niepotrzebnego zużycia energii, radio automatycznie przejdzie w tryb czuwania po 15 minutach bez odtwarzania programu/utworu.

Ładowanie za pomocą gniazda USB

Gniazdo USB jest przeznaczone do odtwarzania plików oraz ładowania urządzeń mobilnych (np. Odtwarzacza MP3, telefonu komórkowego itp.). Gniazdo umożliwia ładowanie prądem o napięciu 5 V DC i o natężeniu 1000 mA (1 A).

W celu rozpoczęcia ładowania zewnętrznego urządzenia mobilnego, podłącz je do gniazda USB jednostki za pomocą przewodu USB (nie należy do zestawu).

> Uwaga: Gniazdo USB jest przeznaczone wyłącznie do ładowania telefonów komórkowych prądem o napięciu 5V 1A (lub mniej) a ładowanie odbywa się we wszystkich trybach oprócz trybu odtwarzacza muzyki. W trybie odtwarzacza muzyki, gniazdo USB może wyłącznie przesyłać dane muzyczne.

350

Sterowanie głośnością

Zmiana głośności odtwarzania radia następuje poprzez obrót pokrętła

VOLUME/

. Obrót w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara spowoduje zmniejszenie głośności, analogicznie obrót w stronę zgodną z ruchem wskazówek zegara spowoduje zwiększenie głośności.

Korzystanie ze słuchawek

Słuchawki muszą być wyposażone we wtyczkę jack 3,5 mm. Wejście na słuchawki znajduje się na tylnej stronie jednostki. Słuchawki nie należą do zakresu dostawy radia.

Zmniejsz głośność przed podłączeniem słuchawek. Powoli zwiększaj głośność słuchawek aż do uzyskania odpowiedniego poziomu.

Uwaga: długotrwała ekspozycja na głośną muzykę może spowodować uszkodzenie słuchu. Korzystając ze słuchawek, unikaj słuchania bardzo głośnej muzyki, szczególnie przez dłuższy okres czasu.

4 Kreator konfiguracji

1. Przy pierwszym uruchomieniu, na ekranie pojawi się kreator konfiguracji „Setup wizard”.

2. Naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

i potwierdź naciskając pole “YES” w celu rozpoczęcia zmiany ustawień. Kreator konfiguracji obejmuje następujące ustawienia:

Data/godzina

Ustawienie formatu 12 lub 24 godzinnego

351

Automatyczne aktualizacje

Aktualizacja zegara na podstawie sygnału odtwarzanej stacji radiowej lub aktualizacja ręczna.

> Aktualizacje przez DAB

Aktualizacje przez FM

Aktualizacje przez sieć internetową

Wybierz strefę czasową oraz ew. czas zimowy.

Brak aktualizacji

Ustaw odpowiednią datę i godzinę.

Kreator rozpocznie skanowanie i poszukiwanie dostępnych sieci internetowych. Po zakończeniu skanowania pojawi się lista wszystkich dostępnych sieci.

Urządzenia zgodne ze standardem WPS (Wi-Fi Protected Setup) są oznaczone na liście symbolem [

WPS

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

i naciśnij je w celu wskazania odpowiedniej sieci bezprzewodowej.

1) W razie konieczności podania klucza WEP/WPA (hasła) radio poprosi o jego wprowadzenie oraz pojawi się następujący ekran wprowadzania hasła:

352

Uwaga: Jeżeli wprowadzenie hasła (WEP/WPA) nie jest konieczne dla wybranej sieci, radio automatycznie nawiąże z nią połączenie.

a. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

alfanumerycznych, a następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego znaku.

w celu przejścia przez listę znaków

FR b.

Uwaga: Hasła WEP/WPA wymagają uwzględnienia wielkości liter.

W przypadku nieprawidłowego wprowadzenia znaku, naciśnij podświetlonego znaku.

w celu usunięcia

NW c.

Uwaga: = Backspace; oznacza powrót do poprzedniej ścieżki, radio automatycznie zapisze wprowadzone hasło WEP/WPA i jego ponowne wprowadzanie nie będzie konieczne.

Po zaznaczeniu ostatniego znaku hasła, obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu

i następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia. Radio jest podłączone do sieci bezprzewodowej.

W przypadku połączenia za pośrednictwem funkcji WPS, naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

po wybraniu odpowiedniej sieci. Radio zaproponuje skorzystanie z połączenia WPS.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu przejścia przez funkcje Push Button, Pin oraz

Skip WPS, następnie naciśnij przycisk

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

353

354

Naciśnij przycisk

Skip WPS

Konieczne jest uruchomienie skanowania WPS przez źródło sygnału (np. router). W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi routera lub punktu dostępu (AP).

Następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

radia, co spowoduje nawiązanie połączenia przez oba urządzenia.

Radio wygeneruje 8 cyfrowy numer, który należy wprowadzić do źródła sygnału.

Po podaniu numeru PIN naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

w celu nawiązania połączenia pomiędzy oboma urządzeniami.

Oprócz połączenia WPS możliwe jest także nawiązanie łączności za pomocą współdzielonego klucza dostępu. Jest on często umieszczony na tylnej ścianie routera, czasami zachodzi konieczność zdefiniowania tego klucza we własnym zakresie.

Metoda ta jest automatycznie wybierana w przypadku sieci niezgodnych ze standardem WPS. Wywołanie funkcji współdzielonego klucza dostępu w sieciach typu WPS możliwe jest za pośrednictwem pozycji „Skip WPS”.

Spowoduje to pojawienie się pola wprowadzania danych.

Wprowadzenie odpowiedniego klucza (PSK) możliwe jest poprzez obracanie i naciskanie pokrętła

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

i następnie naciśnięcie “OK” oraz

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

w celu zakończenia wprowadzania hasła. Po wykonaniu tej procedury radio nawiąże połączenie z siecią bezprzewodową.

W przypadku podłączania do sieci bezprzewodowej, obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu zaznaczenia opcji

[Kabel]

i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “

Oczekiwanie na Ethernet

”. Podłącz kabel LAN do gniazda LAN znajdującego się na tylnej ścianie jednostki. Spowoduje to połączenie radia z siecią kablową.

Kreator ustawień zakończył działanie, ponownie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wyjścia.

5 Tryb radia internetowego

1. Na ekranie pojawi się „Menu główne” po zakończeniu „Kreatora konfiguracji”. Naciśnij pokrętło

SELECT/SNOOZE

w celu uruchomienia trybu radia internetowego.

SCROLL/

Po podświetleniu polecenia “Lista stacji” naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

Opis wyboru stacji zamieszczony został w kolejnym rozdziale. W przypadku nieudanego połączenia z siecią, wykonaj następującą procedurę: a. b. c.

Sprawdź, czy router działa prawidłowo;

W razie potrzeby ustaw radio w miejscu o silniejszym sygnale.

Sprawdź, czy wprowadzone hasło jest prawidłowe.

355

5.1 Tryb odbioru stacji lokalnych „Country”

Tryb odbioru stacji lokalnych “Country”

działa w zależności od danej lokalizacji (np. lokalne stacje w Australii).

Tryb wyświetla lokalne stacje radiowe.

1. W celu przejścia do lokalnej stacji radiowej, naciśnij przycisk

MENU > Lista stacji > Lokalne

naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

„Country“,

Wyświetlanie gatunków stacji radiowych. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego gatunku, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniej stacji radiowej, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

5.2 Wybór stacji za pośrednictwem funkcji „Stacje”

Funkcja Stacje

umożliwia wybór stacji z następujących kategorii: Lokalizacja, gatunek, stacje popularne, stacje nowe lub poszukiwanie stacji.

1. Naciśnij przycisk potwierdzenia.

MENU

Lista stacji - Stacje

i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu

356

2. W menu „

Stacje

”:

> „

Lokalizacje

” pozwala na wybór stacji radiowych nadawanych przez kraj wybrany z listy.

a. b.

Po podświetleniu polecenia „ potwierdzenia.

Lista stacji

” naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego regionu, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

c. d.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego kraju, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniej stacji, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia. Rozpocznie się odtwarzanie stacji.

> „

Gatunek

” pozwala na wybór stacji radiowej w zależności od profilu nadawania, np. Classic Rock, Sport, wiadomości itp.

a. b. c. d.

Po podświetleniu polecenia „ potwierdzenia.

Gatunek

”, naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego gatunku, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu przejścia przez opcje Wszystkie stacje,

Zaznaczone stacje lub wybrany kraj, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniej stacji, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję. Rozpocznie się odtwarzanie stacji.

> Opcja ‘

Wyszukiwanie stacji

” umożliwia znalezienie stacji po wpisaniu całej lub części nazwy stacji.

> „

Popularne stacje

” to stacje cieszące się największą liczbą słuchaczy.

> „

Nowe stacje

” to stacje radiowe, które niedawno dołączyły do nadawców internetowych. sieci.

Uwaga: Niektóre stacje radiowe nie nadają przez 24 godziny na dobę, niektóre stacje nie zawsze są on-line.

357

5.3 Wybór programu za pośrednictwem funkcji „Podcasty”

Funkcja Podcasty umożliwia wybór podcastów z następujących kategorii: lokalizacja lub gatunek albo poszukiwanie podcastów.

1. Naciśnij przycisk potwierdzenia.

MENU

Lista stacji - Podcasty

i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu

2. W meny “

Podcasty

”:

> „

Lokalizacje

” pozwala na wybór podcastów nadawanych przez kraj wybrany z listy.

a. Po podświetleniu polecenia „ potwierdzenia.

Lista stacji

” naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu b. c.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego regionu, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego kraju, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

d. e.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania opcji Wszystkie audycje lub Według gatunków, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego podcastu, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia. Rozpocznie się odtwarzanie podcastu.

> „

Gatunek

” pozwala na wybór stacji radiowej w zależności od profilu nadawania, np. Classic Rock, Sport, wiadomości itp.

358

a. b.

Po podświetleniu polecenia „

Gatunek

”, naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego gatunku, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

c. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego podcastu, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia. Rozpocznie się odtwarzanie podcastu.

> Opcja „

Wyszukiwanie stacji

” umożliwia znalezienie podcastu po wpisaniu całej lub części nazwy podcastu.

5.4 Uzyskiwanie kodu dostępu oraz najczęściej zadawane pytania w funkcji pomocy „Help”.

1. Naciśnij przycisk potwierdzenia.

MENU

Lista stacji - Pomoc

i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu uzyskania kodu dostępu lub najczęściej zadawanych pytań, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

Uzyskaj kodu dostępu

Najczęściej zadawane pytania

Funkcja wymaga utworzenia konta w celu zarejestrowania radia w portalu www.wifiradio-frontier.com

Patrz rozdział „

Dodawanie stacji radiowych do „Ulubionych”

”.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego pytania, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

aby rozpocząć odsłuchiwanie listy najczęściej zadawanych pytań.

359

5.5 Dodawanie stacji do „Ulubionych”

Istnieją dwa sposoby dodawania stacji do listy „Ulubionych”. Funkcja ułatwia wyszukiwanie ulubionych stacji.

Dodawanie stacji w trakcie ich odsłuchu.

1. W trakcie odsłuchu stacji internetowej, naciśnij i przytrzymaj pokrętło pojawienia się komunikatu “Ulubiona stacja dodana” na wyświetlaczu.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aż do

2. Stacja zostanie zapisana w folderze „Stacje”. Każda stacja dodana w ten sposób zostanie zapisana w folderze „Stacje”.

Dodawanie stacji za pośrednictwem strony internetowej

1. W celu zarejestrowania radia w portalu: www.wifiradio-frontier.com

2. Utwórz login i podaj

Kod dostępu

. Kod dostępu uzyskać można w menu “

Lista stacji - Pomoc - Uzyskaj kod dostępu

“.

360

3. W celu dodania ulubionej stacji, najpierw odszukaj tę stację i następnie naciśnij ikonę „Dodaj”.

Po dodaniu stacji, uzyskanie dostępu do nowych ustawień wymagać może wyłączenia radia na kilka minut.

Dodane stacje radiowe dostępne są za pośrednictwem przycisku

MENU

Lista stacji - Ulubione

Uwaga: Przeprowadzenie „Przywrócenia ustawień fabrycznych” nie powoduje usunięcia „Ulubionych” stacji radiowych.

5.6 Dodawanie stacji do „Dodanych stacji radiowych”

Choć portal internetowych stacji radiowych zawiera tysiące stacji, użytkownik może wybrać stację, która nie znajduje się na liście. Dodanie własnych stacji radiowych możliwe jest także za pośrednictwem portalu (www.

wifiradio-frontier.com).

1. Przejdź do portalu www.wifiradio-frontier.com

trakcie dodawania stacji do „Ulubionych”.

i zaloguj się jako użytkownik stosując dane logowania jak w

361

2. W celu dodania ulubionej stacji kliknij ikonę.

Po dodaniu stacji, uzyskanie dostępu do nowych ustawień wymagać może wyłączenia radia na kilka minut.

Dodane stacje radiowe dostępne są za pośrednictwem przycisku

MENU

Lista stacji - Moje dodane stacje

Uwaga: Przeprowadzenie „Przywrócenia ustawień fabrycznych” nie powoduje usunięcia „Moich dodanych” stacji radiowych.

5.7 Przeglądanie informacji dotyczących stacji radiowych

Programy internetowe zawierają także przekaz dodatkowych informacji. W celu uzyskania dalszych informacji, naciskaj przycisk

INFO

. Spowoduje to przewijanie informacji takich jak opis stacji, gatunek, kraj, niezawodność, szybkość przesyłu danych, kodek, częstotliwość próbkowania, bufor odtwarzania i informacja o dacie.

362

5.8 Zapisywanie ustawionych stacji

Radio umożliwia zapis maksymalnie 12 ulubionych stacji. Umożliwia to uzyskanie do nich szybkiego i łatwego dostępu.

1. W trakcie odtwarzania ulubionej stacji, naciśnij i przytrzymaj przycisk następującego komunikatu na ekranie:

PRESET

aż do pojawienia się

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu przełączenia pomiędzy numerami 1-12.

Wybierz jeden z numerów pamięci i następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “

Stacja zapisana

”.

Na wyświetlaczu pojawi się numer pamięci “

”.

5.9 Przywoływanie ustawionej stacji

1. Naciśnij przycisk

PRESET

w celu wyświetlenia zapisanych w pamięci stacji.

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania zapisanej w pamięci stacji, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

363

6 Spotify Connect

Spotify umożliwia natychmiastowy dostęp do milionów utworów muzycznych. Dotyczy to ulubionych autorów, gotowych list odtwarzania dobrych na każdą okazję i zawierających muzykę z wielu gatunków, najnowsze przeboje oraz nowe odkrycia wybrane specjalnie dla ciebie.

Serwis Spotify Connect pozwala na odtwarzanie i kontrolowanie całej zawartości za pośrednictwem łączności bezprzewodowej. Wybierz muzykę za pomocą smartfona lub tabletu i odtwarzaj ją za pomocą radia.

* Sprawdź dostępność serwisu w danym kraju na stronie www.spotify.com

6.1 Korzystanie z serwisu Spotify Connect

Radio posiada zintegrowaną funkcję korzystania z serwisu Spotify Connect. Umożliwia to kontrolowanie muzyki odtwarzanej przez radio za pomocą aplikacji Spotify lub smartfona albo tabletu. Odtwarzanie jest płynne i pozwala na wykonywanie rozmów telefonicznych, korzystania z gier, odtwarzania filmów a nawet wyłączenie telefonu bez przerywania odtwarzania muzyki. To optymalna metoda odtwarzania muzyki w domu.

Korzystanie z serwisu Spotify Connect wymaga dostępu do konta Spotify Premium. W celu uzyskania dostępu do takiego konta, odwiedź stronę www.spotify.com/freetrial w celu uzyskania dostępu testowego przez okres 30 dni.

Pobierz aplikację Spotify na telefon lub na tablet (iOS lub Android).

Podłącz radio do tej samej sieci, do której podłączony jest smartfon lub tablet i naciskaj przycisk

MODE

na pilocie zdalnego sterowania aż do uruchomienia trybu

Spotify Connect

Otwórz aplikację Spotify na smartfonie lub tablecie i uruchom odtwarzanie utworu muzycznego.

Naciśnij prostokątną ilustrację okładki utworu muzycznego w dolnej, lewej części ekranu. Następnie naciśnij ikonę Connect .

Naciśnij „DigitRadio 580” na liście w celu wybrania radia. Jeżeli radio nie jest widoczne, sprawdź, czy jest ono podłączone do tej samej sieci co smartfon lub tablet. Sprawdź, czy radio jest widoczne jako

“DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx” (ciąg 12 znaków alfanumerycznych to adres MAC radia) w aplikacji Spotify.

Personalizacja nazwy radia (np. na „DigitRadio 580 Jasio”) możliwa jest po przeprowadzeniu następującej procedury: a. Za pośrednictwem radia: Naciśnij

MENU

i wybierz

Menu główne > Ustawienia systemu > Sieć > Pokaż ustawienia

. Przewiń w dół u zanotuj „

Adres IP

”.

364

6. b. Za pośrednictwem komputera: Sprawdź, czy komputer jest podłączony do tej samej sieci co radio, następnie wprowadź adres IP w przeglądarce (na przykład: 192.168.0.34). Spowoduje to wyświetlenie informacji diagnostycznych dotyczących radia i pozwoli także na zmianę jego nazwy.

Ikona Connect zmieni kolor na zielony, sygnalizując, że radio zostało wybrane, połączone i jest wykorzystywane do odtwarzania muzyki.

7. Aplikacja Spotify rozpozna radio po jego podłączeniu do internetu (np. tryb Radio internetowe, Spotify

Connect lub Odtwarzacz muzyki). Korzystanie z radia bez połączenia z internetem (np. DAB, UKF lub tryb Bluetooth) możliwe jest po przejściu z

Menu główne > Ustawienia systemu > Sieć > Utrzymaj połączenie sieciowe > TAK

. Umożliwi to także włączenie radia z trybu czuwania za pomocą aplikacji

Spotify.

Uwaga:

W przypadku niezamierzonego pozostawienia włączonego radia przez dłuższy czas, np. przez noc, w trakcie urlopu lub podczas nieobecności domowników, zaleca się ustawienie opcji

NIE

w celu zmniejszenia zużycia energii elektrycznej.

* Informacje dotyczące ustawiania i korzystania z serwisu Spotify Connect zamieszczono na stronie www.spotify.com/connect

6.2 Obsługa Spotify Connect

Tryb ten umożliwia kontrolowanie Spotify z poziomu aplikacji w całkowicie normalny sposób. Dotyczy to wyszukiwania i odtwarzania utworów, zmiany głośności oraz dodawanie do listy odtwarzania nawet wtedy, gdy odtwarzanie odbywa się za pośrednictwem radia. Przy kolejnym otwarciu aplikacji Spotify, odtwarzanie będzie kontynuowane za pośrednictwem radia.

Spotify Connect to usługa typu chmura. Po aktywacji w radiu, smartfon lub tablet nie muszą być nadal podłączone do tej samej sieci w celu kontrolowania odtwarzanych treści.

6.3 Korzystanie z innego konta Spotify za pośrednictwem radia.

Szczegóły dotyczące konta Spotify są zapisane w radiu. W celu ich zastąpienia parametrami innego konta

Spotify, po prostu ponownie wykonaj procedurę aktywacji po uruchomieniu aplikacji Spotify za pomocą wybranego konta. Pamiętaj, że w celu nadpisania parametrów konta, zarówno smartfon lub tablet oraz radio muszą być w tej samej sieci.

365

7 Tryb odtwarzacza muzyki

W celu umożliwienia odtwarzania plików muzycznych zapisanych na komputerze, komputer ten musi być odpowiednio skonfigurowany do udostępniania plików lub treści.

Wbudowany odtwarzacz muzyki pozwala na odtwarzanie przez takie urządzenia jak opisywane radio utworów muzycznych bez zabezpieczenia (AAC, MP3, WMA), zapisanych we współdzielonej bibliotece mediów. Jest to możliwe dzięki nawigacji przez menu takie jak artysta, album lub gatunek.

W przypadku korzystania z odpowiedniego serwera takiego jak komputer PC z oprogramowaniem Windows

Media Player 10 lub nowszy (WMP) i posiadania odpowiednio posegregowanej biblioteki, zaleca się stosowanie współdzielenia treści.

Konieczne jest tylko ustawienie serwera UPnP (Universal Plug and Play). (Aktualnie iTunes nie działa w trybie serwera UPnP).

7.1 Współdzielenie treści za pośrednictwem odtwarzacza Windows Media Player

Najczęściej stosowanym serwerem UPnP jest Windows Media Player (wersja 10 lub nowsza. Sprawdzenie wersji możliwe jest w menu Pomoc - Informacje o Windows Media Player). Alternatywnie możliwe jest także zastosowanie innych platform i serwerów UPnP. W celu skonfigurowania WMP do współdzielenia treści, wykonaj następującą procedurę:

1. Sprawdź, czy komputer PC jest podłączony do sieci lokalnej.

2. Sprawdź, czy radio jest włączone i podłączone do tej samej sieci lokalnej.

3. W programie WMP dodaj pliki muzyczne i foldery przeznaczone do współdzielenia do biblioteki mediów.

W tym celu wybierz

Organizuj - Zarządzaj bibliotekami - Muzyka / Wideo / Obrazy / Nagrania TV

, kliknij Dodaj w celu dodania plików dźwiękowych i folderów, a następnie kliknij przycisk OK w celu zakończenia operacji.

366

4. Włącz współdzielenie treści w programie WPM (

Strumień danych > Dodatkowe opcje strumieniowania...

Sprawdź, czy radio ma dostęp do współdzielonych mediów wybierając je i klikając „Udostępnij”. System umożliwia także ustawienie nazwy współdzielonych mediów w polu „Nadaj nazwę bibliotece mediów”.

Kliknij przycisk „OK” w celu zamknięcia okien dialogowych.

Komputer PC jest skonfigurowany do przesyłu strumienia muzyki do radia. Usługa WMP UPnP działa w tle i odrębne, ponowne uruchomienie WMP nie jest konieczne.

367

7.2 Odtwarzanie współdzielonych mediów

Kilkukrotnie kliknij przycisk

MODE

w celu włączenia trybu odtwarzacza muzyki.

Po podświetleniu polecenia “Media współdzielone” naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

3. Pojawi się lista dostępnych serwerów medialnych. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania funkcji i naciśnij w celu jej potwierdzenia, następnie przejdź do wyboru muzyki.

368

W trakcie odtwarzania utworu system umożliwia następujące operacje: a. Naciśnij przycisk w celu przejścia do poprzedniego utworu, naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do tyłu aktualnego utworu.

b. Naciśnij przycisk w celu wstrzymania lub rozpoczęcia odtwarzania aktualnego utworu.

c. Naciśnij przycisk w celu przejścia do kolejnego utworu, naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do przodu aktualnego utworu.

d. Włączenie innego trybu pracy urządzenia spowoduje zatrzymanie odtwarzania.

7.3 Odtwarzanie z USB

Funkcja odtwarzania z USB pozwala na odsłuch muzyki zapisanej w plikach MP3, WMA oraz AAC zapisanych na pamięci USB.

1. Podłącz pamięć USB do gniazda USB znajdującego się w tylnej części jednostki. Po ok. 5 s. na ekranie pojawi się komunikat „

Podłączono pamięć USB - otworzyć folder?

”.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

i naciśnij je w celu wyboru opcji „

YES

”, następnie odszukaj odpowiedni utwór i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru.

W przypadku wyboru opcji „NO” i wyjścia z funkcji otwarcia folderu, późniejsze odtworzenie zawartości pamięci USB możliwe jest po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku

MODE

aż do włączenia trybu odtwarzania z

USB. Następnie obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

i naciśnij je w celu użycia funkcji „

USB Playback

”.

7.4 Moja lista odtwarzania

Funkcja „Moja lista odtwarzania” umożliwia stworzenie grupy ulubionych utworów znajdujących się w bibliotece muzycznej.

Po zakończeniu tworzenia listy odtwarzania możliwe jest jej odtworzenie za pośrednictwem radia lub też uruchomienie trybu odtwarzania losowego albo powtarzania odtwarzanej listy.

1. W celu dodania utworu do „Mojej listy odtwarzania”, przejdź do danego utworu, naciśnij i przytrzymaj pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

. Spowoduje to dodanie utworu do listy odtwarzania.

2. W celu rozpoczęcia odtwarzania „Mojej listy”, naciśnij przycisk

MENU

, następnie obróć pokrętło

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

w celu wybrania „Mojej listy” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia. Przejdź do wybranego utworu i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru.

7.5 Tryb powtarzania

Naciśnij przycisk

MENU

następnie obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania funkcji

„Powtarzanie: wył.”, następnie naciskaj pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu włączenia „On” lub wyłączenia

„Off” powtarzania odtwarzania utworów.

7.6 Tryb odtwarzania losowego

Naciśnij przycisk

MENU

następnie obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania funkcji

„Odtwarzanie losowe: wył.”, następnie naciskaj pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu włączenia „On” lub wyłączenia „Off” powtarzania odtwarzania utworów.

369

7.7 Usuwanie zawartości „Mojej listy odtwarzania”:

Funkcja umożliwia usunięcie zawartości listy odtwarzania.

1. W celu usunięcia zawartości „Mojej listy”, naciśnij przycisk

MENU

, następnie obróć pokrętło

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

w celu wybrania „Usuń zawartość listy” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

2. Wybierz „YES” w celu usunięcia zawartości mojej listy odtwarzania.

7.8 Usuwanie nieaktywnych serwerów

Funkcja usuwania nieaktywnych serwerów pozwala na usunięcie serwerów, które nie oferują już treści muzycznych.

1. W celu usunięcia „Nieaktywnych serwerów”, naciśnij przycisk

MENU

, następnie obróć pokrętło

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

w celu wybrania „Usuń nieaktywne serwery” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

2. Wybierz opcję „Tak” w celu „Usunięcia serwerów LAN nie oferujących treści muzycznych”.

7.9 Informacje o aktualnie odtwarzanym utworze

W trakcie odtwarzania utworu, na ekranie widoczna jest jego nazwa oraz pasek postępu przedstawiający czas od rozpoczęcia odtwarzania utworu oraz całkowity czas jego trwania.

W celu uzyskania dalszych informacji, kilkukrotnie naciśnij przycisk

INFO

w celu przełączenia takich informacji jak artysta, album, prędkość przesyłu danych, kodek, częstotliwość próbkowania, bufor odtwarzania i data.

370

8 Uruchamianie trybu DAB

Kilkukrotnie kliknij przycisk

MODE

w celu włączenia

trybu DAB.

Przy pierwszym uruchomieniu, odbiornik radiowy przeprowadzi pełne skanowanie i zapisze listę stacji w pamięci.

3. Po zakończeniu skanowania, stacje DAB/DAB+ będą wyświetlane w kolejności alfanumerycznej. Wybrana zostanie pierwsza stacja na liście i rozpocznie się jej odtwarzanie.

Uwaga: jeżeli odbiór sygnału DAB/DAB+ nie będzie możliwy, konieczne może okazać się ustawienie radia w innym miejscu w celu uzyskania dostępu do sygnału o większej mocy.

8.1 Wybór innej stacji

W trakcie odtwarzania audycji, naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu przewinięcia listy stacji i następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru stacji.

Alternatywnie, w trakcie odtwarzania programu naciśnij przycisk

MENU

obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

w celu wybrania “Listy stacji”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania stacji, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

8.2 Usługi dodatkowe

Za nazwą stacji pojawić się może symbol “>>”. Oznacza on, że stacja ta udostępnia usługi dodatkowe. Usługi dodatkowe obejmują serwisy związane z głównym profilem stacji radiowej. Np. stacje radiowe zajmujące się sportem mogą publikować dodatkowe komentarze. Usługi dodatkowe umieszczane są bezpośrednio za nazwą główną stacji (symbol „<<” znajduje się przed nazwą stacji) na liście stacji radiowych.

371

W celu wybrania dodatkowej stacji, obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aż do jej odszukania, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania tej stacji.

Po zakończeniu przekazu usługi dodatkowej, jednostka automatycznie powróci do stacji głównej.

8.3 Skanowanie stacji

Naciśnij przycisk

MENU

, następnie obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania funkcji „Skanowanie” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wykonania pełnego skanu.

8.4 Ręczne strojenie

Funkcja ta jest pomocna w trakcie ustawiania anteny lub podczas dodawania stacji, które zostały pominięte przez funkcję automatycznego skanowania.

1. Naciśnij przycisk

MENU

, obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania funkcji “Ręczne strojenie”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia. Na wyświetlaczu pojawi się numer kanału oraz częstotliwość.

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniego kanału, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

Uwaga: Jeżeli dla tego kanału i częstotliwości przewidziana jest usługa multipleks, po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik strojenia z siłą sygnału oraz nazwa multipleksu. Nowe stacje zostaną automatycznie dodane do listy stacji.

W celu rozpoczęcia odtwarzania stacji, najpierw kilkukrotnie naciśnij przycisk

BACK

w celu wyjścia z funkcji manualnego strojenia.

372

8.5 Usuwanie nieaktualnych stacji

System umożliwia usunięcie wszystkich niedostępnych stacji znajdujących się na liście.

1. Naciśnij przycisk

MENU

, następnie obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania „Usuń błędne serwery” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

i wybierz potwierdzenie “TAK”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia usunięcia wszystkich nieprawidłowych stacji.

8.6 Wartość kontroli zakresu dynamicznego DRC (Dynamic Range Control)

W przypadku odtwarzania muzyki o wysokiej dynamice w warunkach dużego hałasu tła (np. muzyka klasyczna przy gotowaniu), zaleca się zastosowanie kompresji zakresu dynamiki dźwięku. Operacja a powoduje zwiększenie głośności cichych dźwięków oraz zmniejszenie głośności dźwięków głośnych.

1. Naciśnij przycisk

MENU

, następnie obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

w celu wybrania „DRC” i

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu zaznaczenia opcji „DRC high”, „DRC low” lub „DRC off”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

8.7 Zmiana kolejności stacji

System umożliwia wyświetlenie stacji w różnej kolejności.

1. Naciśnij przycisk

MENU

, następnie obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania „Kolejność stacji” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia.

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania opcji “Alfanumeryczna”, “Grupy” lub “Aktualne”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru opcji.

Alfanumerycznie Wyświetlenie wszystkich stacji radiowych w kolejności alfanumerycznej.

Grupa Aktywne stacje radiowe znajdą się na liście przed nieaktywnymi.

Aktualne Nieaktywne stacje radiowe zostaną usunięte z listy.

373

8.8 Przeglądanie informacji dotyczących stacji radiowych

Dodatkowe informacje nadawane przez stacje DAB/DAB+. Kilkukrotnie naciśnij przycisk

INFO

w trakcie odtwarzania programu w celu wyświetlenia informacji dotyczących DLS (Dynamic Label Segment), grupy, częstotliwości sygnału, jakości sygnału, siły sygnału, prędkości przesyłu danych, kodeka, kanału i daty.

Wskazanie siły sygnału

Wybór opcji siła sygnału spowoduje pojawienie się na wyświetlaczu paska siły sygnału aktualnie odbieranej stacji radiowej.

Wskaźnik paska sygnału oznacza minimalną, dopuszczalną siłę sygnału.

Uwaga: Siła sygnału mniejsza niż minimalna może wiązać się z trudnościami z płynnym odtwarzaniem dźwięku.

8.9 Zapisywanie ustawionych stacji

Radio umożliwia zapis maksymalnie 12 ulubionych stacji DAB/DAB+. Umożliwia to uzyskanie do nich szybkiego i łatwego dostępu.

1. W trakcie odtwarzania ulubionej stacji, naciśnij i przytrzymaj przycisk następującego komunikatu na ekranie:

PRESET

aż do pojawienia się

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu przełączenia pomiędzy numerami 1-12.

Wybierz jeden z numerów pamięci i następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “Stacja zapisana”.

Na wyświetlaczu pojawi się numer pamięci “

”.

8.10 Przywoływanie ustawionej stacji

1. Naciśnij przycisk

PRESET

w celu wyświetlenia zapisanych w pamięci stacji.

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania zapisanej w pamięci stacji, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

9 Tryb UKF

9.1 Uruchamianie trybu UKF

Kilkukrotnie kliknij przycisk

MODE

w celu włączenia trybu

UKF

Przy pierwszym uruchomieniu, urządzenie włączy początek zakresu fal UKF (87,50 MHz). W przeciwnym razie rozpocznie się odtwarzanie ostatnio uruchomionej stacji UKF.

W celu ręcznego zmienienia częstotliwości UKF

podczas, gdy jest ona widoczna, obróć pokrętło

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

prawoskrętnie lub lewoskrętnie w celu zmiany częstotliwości każdorazowo o 0,05 MHz.

W celu rozpoczęcia automatycznego skanowania

przy widocznej częstotliwości UKF, obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prawoskrętnie lub lewoskrętnie i następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

. Spowoduje to rozpoczęcie zmniejszania lub zwiększania częstotliwości odbioru aż do odnalezienia kolejnej, dostępnej stacji radiowej.

9.2 Ustawienia skanowania

Domyślnie funkcja skanowania zatrzymuje się w momencie wyszukania stacji radiowej. Wynikiem poszukiwania może być czasami odtwarzanie stacji radiowej o niskiej dynamice (szumy), co wynika z niskiej siły sygnału.

1. System umożliwia zmianę ustawień funkcji skanowania i wyszukiwanie tylko stacji radiowych o odpowiednio wysokiej sile sygnału. W celu dokonania takiego ustawienia naciśnij przycisk

MENU

, następnie obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania opcji „Ustawienia skanowania”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

2. Na wyświetlaczu pojawi się zapytanie „Tylko stacje o silnym sygnale”. Następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

w celu wybrania potwierdzenia “TAK” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wykonania funkcji.

376

9.3 Ustawienia Audio

Domyślnie wszystkie stacje radiowe są odtwarzane w trybie stereo. W przypadku stacji o niskiej sile sygnału może to spowodować niekorzystny stosunek sygnału do szumu (zakłócenia).

1. W celu odtwarzania stacji o słabym sygnale w trybie mono naciśnij przycisk

MENU

, obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania “Ustawienia audio”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru.

2. Na wyświetlaczu pojawi się zapytanie „Odtwarzanie tylko w trybie Mono?”. Następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania potwierdzenia “TAK” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

w celu potwierdzenia wykonania funkcji.

9.4 Zapisywanie ustawionych stacji

Radio umożliwia zapis maksymalnie 12 ulubionych stacji UKF. Umożliwia to uzyskanie do nich szybkiego i łatwego dostępu.

1. W trakcie odtwarzania ulubionej stacji, naciśnij i przytrzymaj przycisk następującego komunikatu na ekranie:

PRESET

aż do pojawienia się

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu przełączenia pomiędzy numerami 1-12.

Wybierz jeden z numerów pamięci i następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “Stacja zapisana”.

Na wyświetlaczu pojawi się numer pamięci “

”.

377

9.5 Przywoływanie ustawionej stacji

1. Naciśnij przycisk

PRESET

w celu wyświetlenia zapisanych w pamięci stacji.

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania zapisanej w pamięci stacji, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

10 Tryb CD

10.1 Wkładanie płyt CD

W celu odtworzenia płyty CD, włóż ją do kieszeni urządzenia. Niektóre płyty CD mogą być niekompatybilne. Radio przełączy się do trybu CD po włożeniu płyty CD do kieszeni a po kilku sekundach na ekranie pojawi się komunikat

„READING”.

Alternatywnie, kilkukrotnie kliknij przycisk

MODE

w celu włączenia

Trybu CD

i następnie włóż płytę CD.

10.2 Odtwarzanie utworów CD.

1. W trakcie odtwarzania płyt CD, na wyświetlaczu widoczny będzie numer ścieżki oraz czas odtwarzania.

378

W trakcie odtwarzania utworu system umożliwia następujące operacje: a. Naciśnij przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu przejścia do poprzedniej ścieżki.

b. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do tyłu odtwarzanego utworu.

c. Naciśnij przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu przejścia do kolejnej ścieżki.

d. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do przodu odtwarzanego utworu.

e. Naciśnij przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu wstrzymania lub rozpoczęcia odtwarzania aktualnego utworu.

f. Kilkukrotnie naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania w celu włączenia odpowiedniego trybu odtwarzania utworów. Dostępne tryby odtwarzania: Powtórz jeden utwór/

Powtórz wszystkie / Losowo / Bez powtarzania.

g. Naciśnij przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu zatrzymania odtwarzania.

W trybie zatrzymania płyty CD STOP, jeżeli płyta zawiera normalne nagrania audio, na wyświetlaczu widoczna będzie całkowita liczba utworów oraz całkowity czas odtwarzania.

10.3 Wysunięcie płyty CD z kieszeni

Naciśnij przycisk . Na ekranie pojawi się komunikat „Eject” i płyta pojawi się w kieszeni.

11 Tryb Bluetooth

Parowanie jednostki z urządzeniem Bluetooth w celu odtwarzania muzyki:

1. Naciśnij przycisk

MODE

w celu uruchomienia trybu Bluetooth.

2. Na wyświetlaczu będzie błyskał symbol .

Uruchom urządzenie Bluetooth i wybierz tryb poszukiwania.

Na urządzeniu Bluetooth pojawi się „DigitRadio 580”.

5. Wybierz „DigitRadio 580” i, w razie potrzeby, podaj kod “0000”.

6. Po nawiązaniu połączenia, ikona pozostanie włączona na wyświetlaczu.

379

W trakcie odtwarzania utworu system umożliwia następujące operacje: a. Naciśnij przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu przejścia do poprzedniej ścieżki.

b. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do tyłu odtwarzanego utworu.

c. Naciśnij przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu wstrzymania lub rozpoczęcia odtwarzania aktualnego utworu.

d. Naciśnij przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu przejścia do kolejnej ścieżki.

e. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do przodu odtwarzanego utworu.

W celu rozłączenia połączenia Bluetooth, naciśnij przycisk

MENU

, obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu zaznaczenia opcji „Odłącz BT” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia. Na wyświetlaczu pojawi się zapytanie „Device disconnect?”. Następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

w celu wybrania potwierdzenia

YES

i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wykonania funkcji.

12 Tryb Aux in

Funkcja AUX IN umożliwia łatwe i szybkie podłączenie odtwarzacza MP3 lub innego, zewnętrznego źródła dźwięku.

Przed podłączeniem do gniazda zasilania, podłącz zewnętrzne urządzenie audio do znajdującego się na tylnej ścianie jednostki gniazda

AUX IN

za pomocą przewodu audio z wtykami 3,5mm (nie należy do zestawu).

Podłącz zasilanie do gniazda i naciśnij pokrętło

VOLUME/ w celu

włączenia jednostki.

3. Kilkukrotnie naciśnij przycisk

MODE

w celu włączenia trybu Wejścia Zewnętrznego.

380

W trybie Aux in możliwe jest wykorzystanie zewnętrznego urządzenia audio jako źródła dźwięku.

W celu uzyskania optymalnego poziomu głośności, odpowiednio dostosuj wyjściowy poziom głośności zewnętrznego urządzenia audio.

13 Działanie urządzenia

13.1 Ustawianie drzemki

Funkcja umożliwia automatyczne przejście radia do trybu czuwania po upłynięciu ustawionego czasu.

1. Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

- Main menu - Sleep

, następnie naciśnij przycisk

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wskazania czasu drzemki, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE aby potwierdzić funkcję. Ikona funkcji drzemki oraz czas drzemki pojawią się na krótko na wyświetlaczu. Opcje czasu drzemki: Wyłączenie z opóźnieniem WYŁ./15/30/45/60 MIN,

3. W celu wyłączenia funkcji w trakcie działania programatora, wybierz opcję „Drzemka”, naciśnij przycisk

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania polecenia "Sleep OFF”.

Ustawienie czasu drzemki możliwe jest także poprzez naciśnięcie przycisku

SLEEP

13.2 Ustawienie budzika

Radio jest wyposażone w podwójny budzik. Przed ustawieniem budzika sprawdź, czy czas wskazywany przez urządzenie jest prawidłowy.

1. Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

- Main menu - Alarms

SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

, następnie naciśnij przycisk

SCROLL/SELECT/

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania opcji „

Alarm 1

” lub „

Alarm 2

”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

Alternatywnie naciśnij przycisk

ALARM

i obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania opcji

„

Alarm 1

” lub „

Alarm 2

” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru.

3. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniej opcji, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia ustawienia.

Uruchamianie:

Czas:

Budzik: Wył., codziennie, jeden raz, w weekendy lub w dni powszednie

Czas budzika: 00:00 (ręczne ustawienie czasu)

381

Tryb: Tryb budzika: Dźwięk budzika, radio internetowe, DAB, UKF lub CD

(Jeżeli budzik ma uruchomić radio DAB i siła sygnału radia DAB jest zbyt niska, albo budzenie ma spowodować odtwarzanie CD, lecz w kieszeni CD brak jest płyty, uruchomiony zostanie normalny alarm dźwiękowy budzika.)

Pamięć:

Głośność:

Ostatnio uruchomiona

lub

zapisana w pamięci stacja

(nie dotyczy CD trybu dźwięku budzika).

Głośność budzika

Zapisz: Zapisz budzik

Pojawienie się na wyświetlaczu komunikatu „Alarm Saved” oznacza zapisanie ustawień alarmu. lub na wyświetlaczu pojawi się .

W celu chwilowego wyłączenia alarmu

, kilkukrotnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu ustawienia czasu drzemki wynoszącego kolejno 5, 10, 15 lub 30 minut. Jednostka przejdzie do trybu czuwania i czas drzemki pojawi się na wyświetlaczu.

W celu wyłączenia budzika

, naciśnij przycisk

ALARM

w trakcie odtwarzania dźwięku budzika.

W celu usunięcia alarmu

wykonaj kroki 1-3 w celu włączenia opcji „Wył. budzika”. lub zniknie z wyświetlacza.

13.3 Ustawienia korektora dźwięku

Funkcja umożliwia wybór profilu dźwięku. Każde ustawienie korektora pozwala na zmianę barwy dźwięku odtwarzanego przez radio.

1. Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

> Main menu > System settings > Equalizer

pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

, następnie naciśnij

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

i naciśnij je w celu wskazania odpowiedniego profilu. W urządzeniu zapisano następujące profile korektora graficznego: Normal/Jazz/Rock/Movie/Classic/Pop/News/

My EQ/My EQ profile.

W celu ustawienia opcji My EQ, wybierz „Mój profil korektora” i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu zaznaczenia opcji „Bass”,

„Treble” lub „Loudness” i następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu zmiany wartości ustawień „Niskie tony”, „Wysokie tony” lub „Loudness” i następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru.

Naciśnięcie przycisku

BACK

spowoduje pojawienie się komunikatu „Save changes”. Obróć i naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu zaznaczenia opcji „YES” i zapisania ustawień.

13.4 Ustawienia sieci

Opcje te mogą okazać się przydatne w przypadku wystąpienia problemów z połączeniem sieciowym, ich diagnozowania lub usuwania.

1. Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

> Main menu > System settings > Network

pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

, następnie naciśnij

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniej opcji połączenia sieciowego.

Kreator połączenia sieciowego: Skanowanie dostępnych sieci

Ustawienia PBC WLan: Ustawienia sieci z kodowaniem WPS (dotyczy tylko routerów z funkcją WPS 2.0)

Zobacz ustawienia:

Ustawienia ręczne:

Wyświetlenie takich ustawień sieciowych jak adres

MAC, region WLan, adres IP itp.

Ustawianie połączenia sieci kablowej i bezprzewodowej

Profil sieciowy: Lista zarejestrowanych sieci lub naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu usunięcia niepożądanych sieci.

Usuń aktualne ustawienia sieci Usuń ustawienia sieciowe:

Nie wyłączaj połączenia sieciowego:

Utrzymanie połączenia sieciowego w trybie DAB,

UKF, CD, Bluetooth, Aux oraz w trybie czuwania

Naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia ustawienia.

13.5 Ustawienia godziny/daty

Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

> Main menu > System settings > Data i godzina

pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

, następnie naciśnij

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniej opcji, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia ustawienia.

383

Ustawienia godziny/daty: Ręczne ustawienie godziny i daty

Automatyczna aktualizacja:

„Aktualizacje przez DAB”, „Aktualizacje przez UKF”, „Aktualizacje przez sieć internetową”, „Bez aktualizacji”

Ustaw format:

Ustaw strefę czasową:

Format 12 lub 24 godzinny

Ustaw strefę czasową

(dotyczy tylko automatycznej aktualizacji przez sieć internetową).

Czas zimowy: Ustawienia czasu zimowego

(dotyczy tylko automatycznej aktualizacji przez sieć internetową).

Ustawienia czasu zgodnie z preferencjami użytkownika.

13.6 Ustawienia wersji językowej

Funkcja pozwala na zmianę wersji językowej menu. System umożliwia wybór jednej z trzynastu wersji językowych:

Angielski/niemiecki/francuski/włoski/portugalski/hiszpański/duński/holenderski/fiński/norweski/polski/ szwedzki/turecki.

1. Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

> Main menu > System settings > Language

pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

, następnie naciśnij

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania odpowiedniej wersji językowej, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

13.7 Przywrócenie ustawień fabrycznych

Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich ustawień użytkownika i ich zastąpienie przez ustawienia fabryczne. Utracone zostaną takie ustawienia jak data/godzina, lista stacji DAB oraz zaprogramowane stacje.

1. Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

> Main menu > System settings > Factory Reset

pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

, następnie naciśnij

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania opcji potwierdzenia „TAK”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję.

384

13.8 Aktualizacja oprogramowania - za pośrednictwem sieci

Co pewien okres czasu urządzenie może samoczynnie dokonywać aktualizacji oprogramowania, przesyłanych w celu usunięcia usterek oraz/lub wprowadzenia dodatkowych funkcji.

W przypadku wykrycia dostępności nowego oprogramowania pojawi się pytanie o zgodę na instalację aktualizacji. Wyrażenie takiej zgody spowoduje pobranie i instalację oprogramowania.

Po aktualizacji oprogramowania, wszystkie ustawienia użytkownika pozostają zachowane.

U W A G A

Przed rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania, sprawdź, czy radio jest podłączone do stabilnego źródła zasilania. Odłączenie zasilania w trakcie aktualizacji oprogramowania może spowodować trwałe uszkodzenie jednostki.

Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

> Main menu > System settings > Software update

, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania “Automatyczne sprawdzanie aktualizacji”, co spowoduje, że radio regularnie sprawdzać będzie dostępność nowej wersji oprogramowania.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu uruchomienia opcji „Sprawdź teraz”, co spowoduje sprawdzenie przez urządzenie dostępności nowej wersji oprogramowania i jego zainstalowanie.

13.9 Kreator konfiguracji

Przy pierwszym uruchomieniu jednostki pojawi się kreator konfiguracji, umożliwiający dokonanie ustawień daty/ godziny i sieci. Po zakończeniu tych ustawień, urządzenie jest gotowe do eksploatacji w większości trybów.

Ponowne uruchomienie kreatora konfiguracji nie spowoduje usunięcia ustawień użytkownika, takich jak wyszukane stacje i zaprogramowane stacje.

1. Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

> Main menu > System settings > Setup wizard

pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

, następnie naciśnij

2. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania opcji potwierdzenia „TAK”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

aby potwierdzić funkcję. Zapoznaj się z treścią strony 351 w celu dokonania poniższych ustawień.

385

13.10 Wyświetlanie informacji systemowych

Informacje te mogą się okazać konieczne w przypadku kontaktu z serwisem.

Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

> Main menu > System settings > Info

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

, następnie naciśnij pokrętło

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wyświetlenia takich informacji jak „SW version”, ”Spotify version”, „Radio ID”, „Friendly Name”.

13.11 Ustawienia podświetlenia

Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

> Main menu > System settings > Backlight

pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

, następnie naciśnij

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wybrania opcji „Operation mode” lub „Standby Mode”, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu ustawienia odpowiedniej jasności, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia ustawienia.

Tryb pracy

Tryb czuwania

Wysoki

Średni

Niski

Średni

Niski

Wył.

386

14 Multi-room

Multi-room to funkcja pozwalająca na kontrolowanie radia (jednego lub grupy) za pośrednictwem aplikacji

UNDOK.

System lub tablet pozwala na odpowiednio kontrolowanie odsłuchu muzyki za pośrednictwem aplikacji UNDOK

(urządzenia zgodne z trybem multi-room) w kuchni, sypialni lub salonie. System pozwala także na zgrupowane kontrolowanie kilku urządzeń działających jednocześnie.

W celu wykorzystania funkcji multi-room, pobierz aplikację

UNDOK

lub pobierz ją ze sklepu

Google Play

dla smartfona Android.

App Store

dla smartfonów iOS

Uruchom aplikację UNDOK i sprawdź, czy radio oraz smartfon są podłączone do tej samej sieci.

Pojawi się lista wszystkich dostępnych urządzeń. Kliknij na wybrane do połączenia radio‘DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx’ (ciąg 12 znaków alfanumerycznych to adres MAC radia).

Pojawi się ekran odtwarzania. (Na przykład tryb radia internetowego).

387

W przypadku korzystania z więcej niż jednego odbiornika radiowego (urządzenia przystosowane do trybu multi-room), możliwe jest ich zgrupowanie w celu równoczesnego odtwarzania muzyki. Naciśnij ikonę

„Return to device list”.

W celu utworzenia grupy naciśnij na ikonę przed nazwą urządzenia na liście urządzeń. Następnie pojawi się ekran „Ustawienia grupy”. (Patrz ilustracja 1 i 2).

Naciśnij żółte kółko przed nazwą urządzenia oznaczonego opcją „Sharing with” na ekranie „Group setup” i odczekaj na zmianę koloru na zielony co oznacza dodanie tego urządzenia do grupy. (Patrz ilustracja 2).

Naciśnij pole „Rename” w opcji „Group name” na ekranie „Group Setup” w celu wprowadzenia nazwy grupy lub wybierz nazwę z listy i następnie zaznacz „Done”. (Patrz ilustracja 2 i 3).

W celu rozwiązania grupy skorzystaj z przycisku „Delete group”. (Patrz ilustracja 2 i 7).

Lista urządzeń pojawi się ponownie i grupa będzie widoczna wraz z jej nazwą oraz należącymi do niej urządzeniami. Kliknij na nazwę grupy w celu jej wybrania. (Patrz ilustracja 4).

Wszyscy podrzędni użytkownicy grupy rozpoczną synchroniczne odtwarzanie tego samego programu, który jest odtwarzany na urządzeniu nadrzędnym (master). Przesunięcie paska głośności spowoduje zmianę głośności odtwarzania wszystkich urządzeń należących do grupy. Istnieje także możliwość kliknięcia regulacji głośności i jej zmiany dla każdego, indywidualnego urządzenia. (Patrz ilustracja 5 i 6).

Urządzenie nadrzędne to urządzenie wskazane na liście w celu edycji grupy. Urządzenie podrzędne to urządzenie wskazane na ekranie „Group Setup”.

388

Ilustracja 1 Ilustracja 2 Ilustracja 3

389

390

Ilustracja 4 Ilustracja 5 Ilustracja 6

Ilustracja 7

7. Alternatywnie istnieje także możliwość edycji grupy za pośrednictwem radia.

a. Naciśnij przycisk

MENU

i przejdź do

> Main menu > System settings > Multi-room

, następnie naciśnij pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia polecenia.

b. Obróć pokrętło

SCROLL/SELECT/SNOOZE

w celu wyboru opcji i następnie naciśnij przycisk

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

w celu potwierdzenia wyboru.

Widok szczegółowy

Utwórz nową grupę

Dodaj do grupy

Wyświetlenie stanu radia (poza grupą, serwer lub element) oraz nadrzędnej grupy.

Utwórz grupę, do której radio zostanie dołączone.

Wyświetlenie listy urządzeń w aktualnej sieci.

Wybierz podrzędne dodawane do grupy, do której należy radio.

Lista aktualnych urządzeń podrzędnych (klientów) Wyświetlenie listy urządzeń podrzędnych

(klientów) w sieci, do której należy radio.

Wybór urządzenia podrzędnego spowoduje jego usunięcie z grupy.

Opuść grupę

Rozwiąż grupę

Usunięcie twojego radia z grupy

Rozwiązanie grupy, do której należy twoje radio.

8. W celu umożliwienia korzystania z aplikacji UNDOK we wszystkich trybach, a w szczególności w trybach nie wykorzystujących internetu (np. w trybie DAB, FM, CD, Bluetooth oraz Aux in) konieczne jest ustawienie opcji

Main menu > System settings > Network > Keep network connected > YES

. Umożliwi to także włączenie radia z trybu czuwania za pomocą aplikacji UNDOK.

W przypadku niezamierzonego pozostawienia włączonego radia przez dłuższy czas, np. przez noc, w trakcie urlopu lub podczas nieobecności domowników, zaleca się ustawienie opcji „NO” w celu zmniejszenia zużycia energii elektrycznej. Radio nie może zostać wybudzone za pomocą aplikacji UNDOK, jeżeli zostanie ustawiona opcja „NO” dla funkcji „Keep network connected”.

391

14.1 Usuwanie usterek

Wystąpienie usterki może być często spowodowane drobnostką. Poniższa tabela zawiera przydatne wskazówki i porady.

Problem

Brak zasilania.

Jednostka nie reaguje na naciskanie przycisków.

Znalezienie sieci domowej nie jest możliwe.

Słaba jakość odbioru radia.

Rozwiązanie

Sprawdź, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony lub czy baterie nie są zużyte.

Sprawdź, czy jednostka jest włączona.

Jednostka mogła zawiesić się w czasie pracy. Wyłącz i włącz jednostkę w celu jej zresetowania.

Sprawdź, czy router Wi-Fi jest podłączony i sprawny.

Ponownie podłącz radio do Wi-Fi.

Sprawdź, czy radio znajduje się w odległości do 5 m od routera.

Sprawdź, czy antena jest całkowicie wysunięta.

Zakłócenia elektryczne w domu mogą być przyczyną niskiej jakości odbioru. Odsuń jednostkę od źródeł zakłóceń (w szczególności od silników i transformatorów).

Słaby sygnał. Wykonaj ręczne poszukiwanie.

Poszukiwana stacja nie została odnaleziona.

Nie mogę znaleźć

“DigitRadio 580” na moim urządzeniu

Bluetooth.

Sprawdź, czy funkcja Bluetooth jest aktywna w danym urządzeniu Bluetooth.

Ponownie przeprowadź parowanie z danym urządzeniem Bluetooth.

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w działaniu, odłącz jednostkę od gniazda zasilania i ponownie podłącz ją do niego.

392

15 Dane techniczne

Pozycje

Opis:

Zakresy częstotliwości:

Zasilanie:

Moc wyjścia audio:

Zużycie energii elektrycznej:

Wymiary (szer. x gł. x wys.):

Dane techniczne

Internet, radio DAB/DAB+ oraz FM z CD i Bluetooth

FM: 87.5-108 MHz

DAB/DAB+: 174.928-239,200 MHz

Wejście AC: 110-240V~, 50-60 Hz

Wyjście DC: 12V, 2000mA

(zastosuj zasilacz dołączony do zestawu)

10W rms x 2

Działanie: 24W (Maks.)

Tryb czuwania: < 1W

240mm x 220mm x 148mm

Ten symbol umieszczony na produkcie i na instrukcji oznacza, że wyposażenie elektryczne i elektroniczne jest, po zakończeniu eksploatacji, przeznaczone do utylizacji oddzielnie od odpadów gospodarstwa domowego. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z odpowiednim lokalnym urzędem lub sprzedawcą produktu.

393

394

Návod k obsluze

DIGITRADIO

580

Digitální internetové rádio, DAB/DAB+ a FM s CD a Bluetooth

1 Vaše rádio

Pohled zpředu

396

Tlačítko MUTE (ZTLUMIT)

Stiskněte pro ztlumení rádia nebo pro obnovení poslechu.

Otočné tlačítko VOLUME/ (HLASITOST)

Stiskněte pro zapnutí přístroje nebo přepnutí do pohotovostního režimu. Otáčejte pro nastavení úrovně hlasitosti.

Stiskněte tlačítko ALARM

pro nastavení buzení.

Dálkový snímač

Tlačítko MODE (REŽIM)

Stisknutím přepínáte mezi režimy Internet, Spotify, Music player (Přehrávač hudby), CD, Bluetooth, Aux in, DAB a FM.

Tlačítko SLEEP (SPÁNEK)

Stiskněte pro nastavení doby spánku.

Tlačítko INFO

Stisknutím zobrazíte informace o stanici během přehrávání programu.

Tlačítko MENU

9. Displej

Stiskněte pro zobrazení nebo ukončení obrazovky menu.

10.

11.

Přihrádka na CD

Tlačítko PRESET (PŘEDVOLBA)

Stiskněte a přidržte pro uložení přednastavené stanice. Stiskněte pro vyvolání předvolené stanice.

12. Tlačítko

Stiskněte pro přeskočení na předchozí skladbu v režimu Spotify, Music player (Přehrávač hudby), CD a Bluetooth. Stiskněte a přidržte pro rychlé převíjení aktuální skladby zpět v režimu Music

Player (Přehrávač hudby), CD a Bluetooth.

13. Tlačítko

Stiskněte pro přeskočení na další skladbu v režimu Spotify, Music player (Přehrávač hudby),

CD a Bluetooth. Stiskněte a přidržte pro rychlé převíjení aktuální skladby vpřed v režimu Music Player

(Přehrávač hudby), CD a Bluetooth.

Tlačítko BACK (ZPĚT)

Stiskněte pro návrat do obrazovky předchozí nabídky.

14.

15.

Stiskněte pro pozastavení nebo přehrávání aktuální skladby v režimu Spotify, Music player

(Přehrávač hudby), CD a Bluetooth.

16.

17.

18.

Otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE (PROCHÁZET/VÝBĚR/SNOOZE)

Otáčejte pro procházení možností. Stiskněte pro potvrzení výběru. Stiskněte pro aktivaci funkce odložení buzení při zaznění zvuku budíku.

Tlačítko

Stiskněte po zastavení přehrávání skladby v režimu CD.

Tlačítko

Stiskněte pro vysunutí CD z přihrádky na CD.

19. Reproduktor

397

Pohled zezadu

Anténa

DAB/FM

Zdířka

DC IN

3. Konektor

pro sluchátka

Zdířka

AUX IN

5. Konektor

LAN

6. USB port

– pro nabíjení mobilních zařízení a přehrávání médií.

7. Anténní

konektor

398

Pohled na dálkové ovládání

1. Tlačítko

Stiskněte pro zapnutí rádia nebo přepnutí do pohotovostního režimu.

2. Tlačítko

Stiskněte pro vysunutí CD z přihrádky na CD.

3. Tlačítko

4. Tlačítko

Stiskněte pro pozastavení nebo přehrávání aktuální skladby v režimu Spotify, Music player (Přehrávač hudby), CD a Bluetooth.

Tlačítko

Stiskněte po zastavení přehrávání skladby v režimu CD.

6. Tlačítko

Stiskněte pro přeskočení na další skladbu v režimu Spotify, Music player (Přehrávač hudby), CD a Bluetooth. Stiskněte a přidržte pro rychlé převíjení aktuální skladby vpřed v režimu Music Player (Přehrávač hudby), CD a Bluetooth.

Stiskněte opakovaně pro nastavení režimu přehrávání v režimu CD:

Repeat one (Opakovat jednu)/Repeat all (Opakovat vše)/Shuffle (Náhodně)/

None (Žádné).

8. Tlačítko MENU

Stiskněte pro zobrazení menu nebo ukončení menu.

9. Tlačítko OK

Stiskněte pro potvrzení vašeho výběru.

10. Navigační tlačítka

nahoru

dolů

zpět

vpřed

11. Tlačítko BACK (ZPĚT)

Stiskněte pro návrat do obrazovky předchozí nabídky.

12. Tlačítko SCAN

Stiskněte pro vyhledávání stanic DAB a FM.

13. Tlačítko MUTE (ZTLUMIT)

Stiskněte pro ztlumení rádia nebo pro obnovení poslechu.

14. Tlačítko MODE (REŽIM)

Stisknutím přepínáte mezi režimy Internet, Spotify,

Music player (Přehrávač hudby), DAB, FM, Bluetooth a Aux in.

15. Tlačítka VOL +/-

Stiskněte pro nastavení hlasitosti.

16. Tlačítko INFO

Stiskněte pro zobrazení informací o stanici.

17. Tlačítko ALARM 1

Stiskněte pro nastavení buzení 1.

18. Tlačítko ALARM 2

Stiskněte pro nastavení buzení 2.

19. Tlačítko SNOOZE (ODLOŽIT BUZENÍ)

Stiskněte pro aktivaci odložení buzení, když zazní alarm.

20. Tlačítko SLEEP (SPÁNEK)

Stiskněte pro nastavení doby spánku.

21. Tlačítka předvolby 1-12

Stiskněte a přidržte pro uložení přednastavené stanice.

Stiskněte pro vyvolání uložené předvolené stanice.

399

Obsah

1 Vaše rádio .....................................................................................................................................................................396

Důležité bezpečnostní pokyny ...............................................................................................................................403

Začínáme ......................................................................................................................................................................405

4 Průvodce nastavením ...............................................................................................................................................407

5 Režim internetového rádia .......................................................................................................................................411

5.1 Místní „země“ (Local „Country“) ..................................................................................................................................................... 412

5.2 Výběr stanice přes „Stations“ (stanice) ...................................................................................................................................... 412

5.3 Výběr programu přes „Podcasts“ (podcasty) ......................................................................................................................... 414

5.4 Získání přístupového kódu a často kladené otázky v nabídce „Help“ (Nápověda) ................................................415

5.5 Přidání stanice mezi „My Favourites“ (Moje oblíbené) ....................................................................................................... 416

5.6 Přidání stanice mezi „My Added Stations“ (Moje přidané stanice) ...............................................................................417

5.7 Zobrazení informací o stanici ......................................................................................................................................................... 418

5.8 Uložení přednastavených stanic ................................................................................................................................................... 419

5.9 Vyvolání předvolené stanice ........................................................................................................................................................... 419

6 Služba Spotify Connect ............................................................................................................................................420

6.1 Používání služby Spotify Connect................................................................................................................................................ 420

6.2 Ovládání Spotify Connect ................................................................................................................................................................. 421

6.3 Používání jiného účtu Spotify na vašem rádiu ....................................................................................................................... 421

7 Režim přehrávače hudby .........................................................................................................................................422

7.1 Sdílení médií s programem Window Media Player ............................................................................................................422

7.2 Přehrávání sdílených médií ............................................................................................................................................................ 424

7.3 Přehrávání z USB .................................................................................................................................................................................425

7.4 Můj seznam skladeb ...........................................................................................................................................................................425

7.5 Režim opakovaného přehrávání (Repeat Play) .....................................................................................................................425

400

7.6 Režim náhodného přehrávání (Shuffle Play) ..........................................................................................................................426

7.7 Smazání mého seznamu skladeb (Clearing my Playlist) ...................................................................................................426

7.8 Odstranění serverů (Prune Servers) ............................................................................................................................................426

7.9 Informace o aktuálně přehrávaném ............................................................................................................................................426

8 Výběr režimu DAB ...................................................................................................................................................... 427

8.1 Výběr jiné stanice .................................................................................................................................................................................427

8.2 Sekundární služba ...............................................................................................................................................................................427

8.3 Vyhledávání stanic ...............................................................................................................................................................................428

8.4 Manuální ladění .....................................................................................................................................................................................428

8.5 Odstranění neplatných (Prune Invalid) ......................................................................................................................................429

8.6 Hodnota DRC (Dynamic Range Control) ...................................................................................................................................429

8.7 Změna pořadí stanic ..........................................................................................................................................................................429

8.8 Zobrazení informací o stanici .........................................................................................................................................................430

8.9 Uložení přednastavených stanic ...................................................................................................................................................430

8.10 Vyvolání předvolené stanice ............................................................................................................................................................431

9 Režim FM ......................................................................................................................................................................432

9.1 Výběr režimu FM ..................................................................................................................................................................................432

9.2 Nastavení vyhledávání .......................................................................................................................................................................432

9.3 Nastavení zvuku ....................................................................................................................................................................................433

9.4 Uložení přednastavených stanic ...................................................................................................................................................433

9.5 Vyvolání předvolené stanice ...........................................................................................................................................................434

10 Režim CD .......................................................................................................................................................................434

10.1 Vložení CD ...............................................................................................................................................................................................434

10.2 Přehrávání stopy na CD .....................................................................................................................................................................434

10.3 Vysunutí CD z přihrádky na CD ......................................................................................................................................................435

11 Režim Bluetooth ......................................................................................................................................................... 435

401

12 Režim Aux In ................................................................................................................................................................436

13 Obecné funkce ............................................................................................................................................................ 437

13.1 Nastavení spánku .................................................................................................................................................................................437

13.2 Nastavení buzení ..................................................................................................................................................................................437

13.3 Nastavení ekvalizéru ...........................................................................................................................................................................438

13.4 Nastavení sítě .........................................................................................................................................................................................439

13.5 Nastavení času/data ...........................................................................................................................................................................439

13.6 Nastavení jazyka .................................................................................................................................................................................. 440

13.7 Factory Reset (Obnovení výrobních nastavení) .................................................................................................................... 440

13.8 Aktualizace softwaru – ze sítě ........................................................................................................................................................ 441

13.9 Průvodce nastavením ........................................................................................................................................................................ 441

13.10 Zobrazení systémových informací ............................................................................................................................................... 442

13.11 Nastavení podsvícení ......................................................................................................................................................................... 442

14 Multi-room ....................................................................................................................................................................443

14.1 Odstraňování poruch ......................................................................................................................................................................... 448

15 Technické údaje ..........................................................................................................................................................449

402

2 Důležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si tyto pokyny.

Uschovejte tyto pokyny.

Dbejte všech výstražných upozornění.

Dodržujte všechny pokyny.

Nepoužívejte reproduktor v blízkosti vody.

Čistěte pouze suchým hadříkem.

UPOZORNĚNÍ: TENTO REPRODUKTOR NEVYSTAVUJTE DEŠTI NEBO VLHKU, ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ

POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Pro snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Přístroj neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení, sporáky nebo jiné přístroje

(včetně zesilovačů), které produkují teplo.

Neblokujte žádné větrací otvory na přístroji.

Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a na přístroj se nesmí stavět žádné předměty naplněné vodou, jako třeba vázy.

4. Na přístroj neodkládejte žádné těžké předměty a nestoupejte na něj. Zatížení by mohlo způsobit vážné poškození přístroje.

Přečtěte si typový štítek na zadní straně přístroje, kde je uveden příkon a další bezpečnostní informace.

Přístroj je určen k použití pouze s uvedeným napájením.

Chraňte přívodní kabel proti chůzi nebo zalomení, především u koncovek, různých zástrček, a v každém okamžiku tam, kde vychází z přístroje.

403

Nikdy přístroj neodpojujte tažením za napájecí kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku a táhněte přímo ze zásuvky.

Opravte nebo vyměňte všechny elektrické kabely, které se prodřely nebo jinak poškodily. Nepoužívejte kabel, který vykazuje známky zlámání nebo poškození třením po délce, okolo zástrčky nebo zakončení konektoru.

10. Abyste zabránili požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte tuto zástrčku s prodlužovacím kabelem nebo jinou zásuvkou, pokud není možné kolíky zcela zasunout, aby tyto nebyly odhalené.

11. Při bouřce nebo během deštivým dnů přístroj odpojte z elektrické sítě pro dodatečnou ochranu během bouřek, nebo tehdy, pokud se zařízení delší dobu nepoužívá. Tak předejdete poškození přístroje bleskem nebo elektrickým výbojem.

12. Nepokoušejte se provádět jakýkoliv servis vlastními silami. Otevřením nebo odstraněním krytu můžete být vystaveni nebezpečnému napětí nebo jiným nebezpečím. Servis musí provádět kvalifikovaní technici.

13. Běžné fungování výrobku může narušovat silné elektromagnetické rušení. Pokud se tak stane, stačí provést reset výrobku podle návodu k obsluze a obnovit tak běžné fungování. V případě, že funkci není možné obnovit, používejte výrobek na jiném místě.

14. Prostředkem k odpojení tohoto přístroje od zdroje napájení je zástrčka adaptéru. Odpojené zařízení zůstane připravené k používání.

15. V zájmu bezpečnosti a prevence zbytečné spotřeby energie přístroj nikdy dlouhou dobu nenechávejte zapnutý bez dozoru, např. přes noc, během dovolené nebo když opouštíte dům. Přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

404

3 Začínáme

Opatrně vyjměte rádio z krabice. Možná si budete chtít obal uschovat pro pozdější použití.

Co najdete uvnitř vašeho balíčku

> Vlastní přístroj

Napájecí adaptér

Dálkový ovladač

Návod k obsluze

Umístění vašeho rádia

Rádio umístěte na rovný/stabilní povrch, který není vystaven vibracím.

Vyvarujte se těchto míst:

> Kde bude přístroj vystaven přímému slunečnímu záření.

Kde bude přístroj v blízkosti zdrojů sálajících teplo.

Kde je vysoká vlhkost a nedostatečná ventilace.

Kde je prach.

Kde je pára nebo nebezpečí stříkání nebo kapání vody na přístroj.

Nastavení sítě LAN:

> Ujistěte se, že je prostředí připraveno a jsou k dispozici síťová nastavení pro LAN (doporučujeme ADSL nebo kabelové modemy).

> Pro nalezení LAN MAC adresy rádia postupujte následovně:

Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

> Network

(Síť)

> View settings

(Zobrazit nastavení) >

MAC address

(MAC adresa).

Nastavení bezdrátové sítě LAN:

Širokopásmové připojení k internetu.

Bezdrátový přístupový bod (Wi-Fi) připojený k vašemu širokopásmovému internetu, pokud možno přes router.

Pokud je vaše bezdrátové připojení nakonfigurováno pro používání šifrování dat pomocí Wired Equivalent

Privacy (WEP) nebo Wi-Fi Protected Access (WPA), musíte znát kód WEP nebo WPA, aby internetové rádio mohlo komunikovat se sítí.

405

> Pokud je vaše bezdrátová síť nakonfigurována na ověřené stanice, budete muset do vašeho bezdrátového přístupového bodu zadat MAC adresu rádia. MAC adresu rádia naleznete pomocí položek menu takto:

Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

> Network

(Síť)

View settings

(Zobrazit nastavení)

> MAC address

(MAC adresa).

Než budete pokračovat, ujistěte se, že váš bezdrátový přístupový bod je zapnutý a připojený k vašemu

širokopásmovému internetu, nebo že váš LAN kabel je správně nastavený. Pro zprovoznění této části systému důrazně doporučujeme přečíst si pokyny dodávané s bezdrátovým přístupovým bodem a připojením k síti LAN.

Nastavení antény

Anténu vytáhněte, abyste zajistili nejlepší možný příjem v režimu DAB i FM rádia. Pro dosažení nejlepšího signálu může být nutné upravit polohu rádia a/nebo antény.

Zapnutí/vypnutí přístroje

Zástrčku na konci kabelu napájecího adaptéru připojte do konektoru

DC IN

na zadní straně přístroje. Pak zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky. Stisknutím otočného tlačítka

VOLUME/

přístroj zapněte.

Pokud chcete přístroj vypnout úplně, odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky.

Automatické přepnutí rádia do pohotovostního režimu

Aby se zabránilo zbytečné spotřebě energie, přechází rádio automaticky do pohotovostního režimu po 15 minutách, pokud se nepřehrává žádná rozhlasová stanice/skladba.

Nabíjení z USB portu

USB port je určen pro přehrávání médií a nabíjení mobilních zařízení (např. přehrávače MP3, mobilního telefonu atd.). Je na něj přiváděno 5 V DC při nabíjecím proudu až 1000 mA (1 A).

Pomocí USB kabelu (není součástí dodávky) připojte mobilní zařízení k USB portu přístroje, mobilní zařízení se začne nabíjet.

> Poznámka: USB port je určen pouze pro nabíjení mobilních komunikačních zařízení s 5 V, 1 A (nebo méně) a podporuje nabíjení ve všech režimech s výjimkou režimu Music player (Přehrávač hudby). V režimu Music player (Přehrávač hudby) je USB port pouze pro přehrávání médií.

406

Ovládání hlasitosti

Hlasitost upravíte otáčením otočného tlačítka

VOLUME/

. Otáčením proti směru hodinových ručiček úroveň hlasitosti snížíte a otáčením po směru úroveň hlasitosti zvýšíte.

Používání sluchátek

Budete potřebovat sluchátka se stereo konektorem 3,5 mm jack. Konektor na sluchátka je umístěn na zadní straně přístroje. Sluchátka nejsou s rádiem dodávána.

Před připojením sluchátek ztlumte hlasitost. Po nasazení sluchátek hlasitost zvyšujte pomalu, dokud nedosáhnete požadované úrovně.

Poznámka: Dlouhodobé působení hlasité hudby může způsobit poškození sluchu. Nejlepší je vyvarovat se extrémní hlasitosti při používání sluchátek, obzvlášť po dlouhou dobu.

4 Průvodce nastavením

1. Při prvotním nastavení se na displeji otevře obrazovka „Setup wizard“ (Průvodce nastavením).

2. Stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení „YES“ (ANO) a spuštění nastavení.

Možnosti průvodce nastavením zahrnují následující:

Datum/čas

Formát času 12 nebo 24 hodin

407

Automatická aktualizace

Současná aktualizace hodin z přehrávaného programu, který si zvolíte nebo nastavíte sami.

> Aktualizace z DAB

Aktualizace z FM

Aktualizace ze sítě

Je nutné zvolit časové pásmo a přepínání letního času.

Žádná aktualizace

Je nutné nastavit datum a čas.

Průvodce bude nyní vyhledávat dostupné bezdrátové sítě ve vašem dosahu. Když je skenování dokončeno, zobrazí se seznam sítí.

Zařízení, která podporují připojení přes WPS (Wi-Fi Protected Setup), jsou v seznamu označena jako

[

WPS

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a pak jej stiskněte a zvolte požadovanou bezdrátovou síť.

1) Je-li vyžadován klíč WEP/WPA (heslo), rádio vás požádá, abyste zadali kód WEP/WPA a zobrazí tuto obrazovku pro zadání hesla:

408

Poznámka: Pokud vaše síť nevyžaduje heslo (WEP/WPA), rádio se připojí k síti automaticky.

a. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a procházejte abecedním seznamem, stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr vybraného znaku.

Poznámka: U kódů WEP/WPA se rozlišují velká a malá písmena.

Pokud provedete chybný krok, zvolte pro vymazání daného znaku.

Poznámka: = Backspace, znamená návrat k předchozí skladbě, rádio automaticky uloží zadaný kód WEP/WPA, abyste tyto kódy nemuseli zadávat znovu.

Když vyberete poslední znak svého hesla, otočte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a pak otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

stiskněte pro potvrzení. Rádio je připojené k bezdrátové síti.

Pokud si přejete vytvořit připojení přes WPS, stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

poté, co jste vybrali požadovanou síť. Rádio vám nabídne možnost iniciace WPS.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a stisknutím zvolte „Pin and Skip WPS“

(PIN a Přeskočit WPS). Stiskněte tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

409

410

Tlačítko

PIN kód

Musíte spustit vyhledávání WPS na vzdálené stanici

(např. routeru). Informace k tomuto kroku naleznete v příručce k vašemu routeru nebo připojovacímu bodu

(access point, AP).

Po skončení stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

na rádiu a obě zařízení naváží spojení.

Rádio vygeneruje 8místný kód, který pak musíte zadat do vzdálené stanice.

Po zadání PIN kódu stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

pro navázání spojení mezi oběma zařízeními.

Skip WPS (Přeskočit

WPS)

Kromě připojení WPS můžete také vytvořit připojení pomocí předem sdíleného klíče (pre-shared key).

Požadovaný klíč je často na zadní straně routeru, nebo jste si jej určili sami.

Tento způsob je používán automaticky pro sítě bez WPS.

Funkci předem sdíleného klíče můžete vyvolat v sítích s WPS výběrem položky nabídky „Skip WPS“ (Přeskočit

WPS).

Nyní se zobrazí vstupní pole. Můžete zadat požadovaný klíč (PSK) otočením a stisknutím otočného tlačítka

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a pak zvolit „OK“ a stisknout otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro dokončení zadávání. Rádio by nyní mělo navázat připojení k síti.

Pokud chcete používat kabelovou síť, otočte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte položku

[Wired]

(kabelová síť). Pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení, na displeji se zobrazí „

Waiting for Ethernet

“ (Čekání na Ethernet). Připojte LAN kabel do konektoru LAN na zadní straně přístroje, rádio je připojeno ke kabelové síti.

Průvodce nastavením skončen, stiskněte otočné tlačítko

5 Režim internetového rádia

SCROLL/SELECT/SNOOZE

znovu pro opuštění.

1. Na displeji se nyní zobrazí „Hlavní nabídka“ po „Průvodci nastavením“. Stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

pro výběr režimu Internetového rádia.

Když je zvýrazněna volba „Station list“ (Seznam stanic), stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Pak nahlédněte do následující části pro výběr stanic. Nebo v případě, že se nezdařilo připojení k síti, postupujte takto: a. b.

Zkontrolujte, zda router funguje normálně.

Je nutné přemístit vaše rádio na místo se silnějším signálem.

c. Ujistěte se, že jste zadali správné heslo.

411

5.1 Místní „země“ (Local „Country“)

Local „Country“

(Místní „Země“) se změní podle vašeho aktuálního umístění (např. umístění Austrálie). Zobrazí se místní stanice podle vašeho aktuálního umístění.

1. Pokud chcete zadat místní stanici, stiskněte tlačítko

MENU Station list - Local „Country“

Místní „Země“), stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

(Seznam stanic -

Jsou zobrazeny žánry stanic. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadovaného žánru, pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadované stanice a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení přehrávání.

5.2 Výběr stanice přes „Stations“ (stanice)

Stanice

vám umožňuje vybrat stanici z kategorií: Location (umístění), Genre (žánr), Popular stations (oblíbené stanice), New stations (nové stanice) nebo vyhledávání stanic.

1. Stiskněte tlačítko potvrzení.

MENU Seznam stanic - Stanice

, stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro

412

2. V nabídce „

Stations

“ (Stanice):

> „

Location

“ (Umístění) vám nabízí možnost vybírat z rozhlasových stanic, které jsou vysílány v zemi, kterou v seznamu vyberete.

a. je „

Location

“ (Umístění) zvýrazněné, stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

b. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadovaného regionu a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

c. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadované země a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

d. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadované stanice a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Stanice začne hrát.

> „

Genre

“ (Žánr) vám umožňuje vybírat rozhlasové stanice podle jejich obsahu, například Classic, Rock,

Sport, News (Zprávy) atd.

a. Když je „

Genre

“ (Žánr) zvýrazněn, stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

b. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadovaného žánru, pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

c. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr ze Všech stanic, Zvýrazněných stanic nebo v požadované zemi a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

d. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadované stanice a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Stanice začne hrát.

> „

Search stations

“ (Hledat stanice) vám umožňuje zadat celý název nebo část názvu stanice pro její vyhledání.

> „

Popular stations

“ (Oblíbené stanice) vám nabízí možnost otevřít seznam stanic, které mají nejvíce posluchačů.

> „

New stations

“ (Nové stanice) vám nabízí možnost otevřít seznam stanic, které byly nedávno přidány

do sítě internetových rádií.

413

Poznámka: Některé stanice nevysílají 24 hodin denně a některé nejsou stále online.

5.3 Výběr programu přes „Podcasts“ (podcasty)

Podcasty vám umožňují výběr podcastu z kategorií: Umístění nebo žánr, nebo vyhledávání podcastů.

1. Stiskněte tlačítko

MENU

Stations list - Podcasts

(Seznam stanic - podcasty), stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. V nabídce „

Podcasts

“ (Podcasty):

> „

Location

“ (Umístění) vám nabízí možnost vybírat z podcastů, které jsou vysílány v zemi, jež v seznamu vyberete.

a. Když je „

Location

“ (Umístění) zvýrazněné, stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

b. c. d. e.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadovaného regionu a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadované země a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr All Shows (Zobrazit vše), nebo

By Genre (Podle žánru), a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadovaného podcastu a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Podcast začne hrát.

> „

Genre

“ (Žánr) vám umožňuje vybírat rozhlasové stanice podle jejich obsahu, například Classic, Rock,

Sport, News (Zprávy) atd.

414

a. b.

Když je „

Genre

“ (Žánr) zvýrazněn, stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadovaného žánru, pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

c. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr požadovaného podcastu a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Podcast začne hrát.

> „

Search stations

“ (Hledat stanice) vám umožňuje zadat celý název nebo část názvu podcastu pro jeho vyhledání.

5.4 Získání přístupového kódu a často kladené otázky v nabídce „Help“ (Nápověda)

1. Stiskněte tlačítko

MENU

Station list - Help

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

(Seznam stanic - Nápověda), stiskněte otočné tlačítko

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte Get access code (Získat přístupový kód) nebo FAQ (Často kladené otázky), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Získání přístupového kódu

FAQ (Často kladené otázky)

Používá se pro vytvoření účtu při registraci vašeho rádia na portálu www.wifiradio-frontier. com

Viz část „

Adding station to ‘My Favourites

’”

(Přidání stanice do „Mých oblíbených”).

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

pro výběr otázky a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro její poslech.

415

5.5 Přidání stanice mezi „My Favourites“ (Moje oblíbené)

Do seznamu „My Favourites“ (Mé oblíbené) můžete přidávat stanice dvěma způsoby. Usnadní vám vyhledávání stanic, které máte rádi.

Přidání stanice během jejího poslechu

1. Když posloucháte stanici internetového rádia, stiskněte a přidržte otočné tlačítko dokud se na displeji nezobrazí „Favorit added“ (Oblíbené přidáno).

SCROLL/SELECT/SNOOZE

2. Stanice se nyní uloží do složky s názvem „Stations“ (Stanice). Jakákoliv stanice uložená tímto způsobem bude umístěna do složky „Stations“ (Stanice).

Přidávání stanic z webové stránky

1. Pro registraci vašeho rádia na portálu: www.wifiradio-frontier.com

2. Vytvořte přihlašovací údaje k účtu, je požadováno zadání

přístupového kódu

. Přístupový kód je možné nalézt v „

Station list - Help - Get access code

“ (Seznam stanic - Nápověda - Získání přístupového kódu).

416

3. Pokud chcete přidat oblíbenou stanici, nejprve ji vyhledejte a klepněte na ikonu „Add“ (Přidat).

Po přidání stanic je nutné na několik minut rádio vypnout, aby získalo přístup k novým nastavením.

Přidané stanice jsou přístupné po stisknutí tlačítka

MENU

Station list - My favourites

(Seznam stanic -

Moje oblíbené).

Poznámka: Provedení „factory reset“ (obnovení výrobního nastavení) nedokáže smazat „my favourite stations“ (moje oblíbené stanice).

5.6 Přidání stanice mezi „My Added Stations“ (Moje přidané stanice)

Ačkoliv portál internetového rozhlasu obsahuje tisíce stanic, může se stát, že budete chtít poslouchat stanice, které nejsou v seznamu. Vlastní stanice můžete přidávat přes portál (www. wifiradio-frontier.com).

1. Jděte na portál www.wifiradio-frontier.com

a přihlaste se členským jménem, které jste zaregistrovali při přidání stanice do seznamu „My favourites“ (Moje oblíbené).

417

2. Pro přidání vlastní stanice klepněte na ikonu.

Po přidání stanic je nutné na několik minut rádio vypnout, aby získalo přístup k novým nastavením.

Přidané stanice jsou přístupné po stisknutí

MENU

Station list - My added stations

(Seznam stanic - Moje přidané stanice).

Poznámka: Provedení „factory reset“ (obnovení výrobních nastavení) nedokáže smazat „my added stations“

(moje přidané stanice).

5.7 Zobrazení informací o stanici

Internetové programy vysílají dodatečné informace. Opakovaně stiskněte tlačítko

INFO

během přehrávání programu. Na displeji se zobrazují informace Station Description (Popis stanice), Genre (Žánr), Country (Země),

Reliability (Spolehlivost), Bit rate (Přenosová rychlost), Codec (Kodek), Sampling rate (Vzorkovací frekvence),

Playback Buffer a Date (Datum).

418

5.8 Uložení přednastavených stanic

Vaše rádio může uložit až 12 vašich oblíbených internetových stanic. To vám umožní rychlý a snadný přístup k vašim oblíbeným stanicím.

1. Během přehrávání vaší oblíbené stanice stiskněte a přidržte tlačítko nezobrazí níže uvedené:

PRESET

, dokud se na displeji

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a procházejte ve smyčce čísly pro předvolbu 1-12.

Vyberte jedno číslo předvolby a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, na displeji se zobrazí „

Preset stored

“ (Předvolba uložena).

Na displeji se zobrazí číslo předvolby „

“.

5.9 Vyvolání předvolené stanice

1. Stiskněte tlačítko

PRESET

pro zobrazení předvolených stanic.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr předvolené stanice, kterou chcete přehrávat, a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

419

6 Služba Spotify Connect

Spotify vám přináší miliony skladeb k okamžitému poslechu. Umělci, které máte rádi, připravené seznamy skladeb pro každou náladu a žánr, nejnovější hity a nové objevy pouze pro vás.

Díky službě Spotify Connect můžete všechnu tuto hudbu přehrávat a ovládat bezdrátově. Na chytrém telefonu nebo tabletu si vyberete hudbu a na rádiu ji posloucháte.

* Dostupnost služby ve vaší zemi ověříte na www.spotify.com

6.1 Používání služby Spotify Connect

Vaše rádio má vestavěnou službu Spotify Connect. Díky tomu můžete ovládat hudbu, kterou vaše rádio hraje, pomocí aplikace Spotify na vašem chytrém telefonu nebo tabletu. Poslech je nepřerušovaný – můžete volat, hrát hry, dívat se na video nebo dokonce telefon vypnout, a to vše, aniž by došlo k přerušení hudby. Lepší způsob poslechu hudby doma.

Pro používání služby Spotify Connect potřebujete účet Spotify Premium. Pokud jej nemáte, stačí jít na www.

spotify.com/freetrial , kde získáte možnost vyzkoušení zdarma na 30 dní.

Stáhněte si aplikaci Spotify na váš chytrý telefon nebo tablet (iOS nebo Android).

Připojte vaše rádio do stejné sítě, ke které je připojen váš chytrý telefon nebo tablet, stiskněte opakovaně tlačítko

MODE

na dálkovém ovládání a zvolte režim

Spotify Connect

Otevřete aplikaci Spotify na vašem chytrém telefonu nebo tabletu a přehrávejte nějakou skladbu.

Klepněte na čtvercový obrázek k písni v levém dolním rohu obrazovky. Pak klepněte na ikonu Připojit .

Vyberte vaše rádio ze seznamu klepnutím na „DigitRadio 580“. Pokud jej nevidíte, zkontrolujte, že je připojené ke stejné síti, jako váš chytrý telefon nebo tablet. Všimněte si, že vaše rádio je v aplikaci Spotify uvedeno jako

„DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx“ (12místný alfanumerický kód je MAC adresa vašeho rádia). Pokud chcete tento název změnit na něco osobnějšího (například „Jeníkovo DigitRadio 580“), můžete to udělat takto: a. Na rádiu: Stiskněte

MENU

a zvolte

Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

> Network

(Síť)

> View settings

(Zobrazit nastavení). Sjeďte dolů a poznamenejte si „

IP address

“ (IP adresu).

420

7. b. Na vašem počítači: Ujistěte se, že je váš počítač připojen ke stejné síti, jako rádio. Pak zadejte IP adresu do adresního řádku ve vašem prohlížeči (například: 192.168.0.34). Uvidíte tak některé diagnostické údaje rádia, ale budete také moci změnit jeho název.

Ikona „Connect“ (Připojit) se zobrazí zeleně, což značí, že vaše rádio je nyní zvolené a používá se pro přehrávání hudby.

Aplikace Spotify vaše rádio rozpozná pouze tehdy, pokud je připojené k internetu (tedy v režimech

Internetové rádio, Spotify Connect, nebo Přehrávač hudby). Pokud chcete používat Spotify, když je vaše rádio v režimech, kdy není připojené k internetu (tedy v režimu DAB, FM nebo Bluetooth), musíte zvolit

Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

> Network

(Síť)

> Keep network connected

(Zachovat připojení k síti)

> YES

(ANO). Tak budete moci rádio probudit z pohotovostního režimu při používání aplikace Spotify.

Poznámka:

Pokud chcete používat rádio po dlouhou dobu bez dozoru, např. přes noc, během dovolené nebo když nejste doma, doporučujeme zvolit

(NE) pro úsporu energie.

* Informace o nastavení a používání Spotify Connect naleznete na www.spotify.com/connect

6.2 Ovládání Spotify Connect

Spotify můžete nyní z aplikace ovládat běžným způsobem: vyhledávat a přehrávat skladby, měnit hlasitost a přidávat do seznamů skladeb, i když je hudba přehrávána přes vaše rádio. Až příště otevřete aplikaci Spotify, přehrávání bude pokračovat přes vaše rádio.

Spotify Connect je cloudová služba, a proto po aktivaci na vašem rádiu váš chytrý telefon nebo tablet již nemusí být ve stejné síti, abyste mohli přehrávání hudby ovládat.

6.3 Používání jiného účtu Spotify na vašem rádiu

Údaje o vašem účtu Spotify jsou nyní uloženy ve vašem rádiu. Pokud je chcete přepsat jiným účtem Spotify, stačí znovu projít kroky pro aktivaci během spuštění aplikace Spotify a použít vámi požadovaný účet. Nezapomeňte, prosím, že váš chytrý telefon nebo tablet i vaše rádio musí být ve stejné síti, aby k přepsání došlo.

421

7 Režim přehrávače hudby

Pokud chcete přehrávat hudební soubory z počítače, musí být tento nastaven na sdílení souborů nebo médií.

Vestavěný přehrávač hudby umožňuje zařízením, jako je toto rádio, přehrávat nechráněné hudební soubory (AAC,

MP3, WMA) ze sdílené mediální knihovny tak, že prochází přes nabídky štítků, jako je interpret, album nebo žánr.

Pokud máte v provozu vhodný server, například osobní počítač s aplikací Windows Media Player10 nebo novějším

(WMP), a vaše hudební knihovna má dobré štítky (well-tagged), pak se doporučuje použít sdílení médií.

Je pouze nutné nastavit server UPnP (Universal Plug and Play). (iTunes v současné době nepracuje jako mediální server UPnP).

7.1 Sdílení médií s programem Window Media Player

Nejběžnějším serverem UPnP je Windows Media Player (10 nebo novější. Zobrazení verze v „Help“ (Nápověda) -

About Windows Media Player (O programu Windows Media Player)). Případně můžete použít jiné UPnP platformy a servery. Pokud chcete WMP nastavit pro sdílení médií, postupujte takto:

1. Ujistěte se, že počítač je připojen k síti.

Ujistěte se, že rádio je zapnuté a připojené ke stejné síti.

Ve WMP přidejte do knihovny médií audio soubory a složky, které chcete sdílet s vaším rádiem tak, že vyberete položku

Organize - Manage Libraries - Music / Videos / Pictures / Recorded TV

(Organizovat

- Správa knihoven - Hudba / Videa / Obrázky / Nahrané TV), klepněte na „Add“ (Přidat) pro přidání audio souborů a složek a poté klepněte na tlačítko „OK“ pro dokončení.

422

4. Ve WMP povolte sdílení médií (

Stream > More streaming options...

(Další možnosti streamování…)).

Ujistěte se, že rádio má přístup ke sdíleným médiím tak, že je vyberete a kliknete na „Allow“ (Povolit). V poli „Name your media library“ (Název vaší knihovny médií) můžete také zadat název pro sdílená média.

Klepněte na tlačítko „OK“ pro zavření dialogových oken.

Počítač je nyní připraven pro streamování hudby do rádia. Služba WMP UPnP běží na pozadí, není nutné

WMP výslovně spouštět.

423

7.2 Přehrávání sdílených médií

Opakovaně stiskněte tlačítko

MODE

(REŽIM) pro výběr režimu přehrávače hudby (Music player).

Když je zvýrazněna volba „Shared media“ (Sdílená média), stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

pro potvrzení.

3. V seznamu se zobrazí dostupné mediální servery. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr a stiskněte pro potvrzení, pak pokračujte krok za krokem k výběru vaší hudby.

424

Během přehrávání skladby můžete: a. Stisknout tlačítko pro přeskočení na předchozí skladbu, stisknout a přidržet tlačítko pro rychlé převíjení aktuálně přehrávané skladby zpět.

b. Stisknout tlačítko pro pauzu nebo přehrávání aktuální skladby.

c. Stisknout tlačítko pro přeskočení na další skladbu, stisknout a přidržet tlačítko pro rychlé převíjení aktuálně přehrávané skladby vpřed.

d. Pro zastavení přehrávání přepnout do režimu rádia nebo do jiných režimů.

7.3 Přehrávání z USB

Funkce přehrávání z USB vám nabízí možnost přehrávat hudbu ve formátech MP3, WMA a AAC z vašeho USB disku.

1. Zasuňte USB disk do portu USB na zadní straně přístroje. Na displeji se po 5 vteřinách zobrazí „

USB disk attached – Open folder?

“ (Připojen USB disk – Otevřít složku?).

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

Poté postupujte krok za krokem pro nalezení požadované hudby a stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

a pak stiskněte pro výběr položky „

YES

“ (ANO).

3. Pokud jste zvolili „NO“ (NE), složka se neotevře. Pokud budete chtít hudbu z USB disku přehrávat později, můžete opakovaně stisknout tlačítko

MODE

(REŽIM) pro výběr režimu Music player (Přehrávač hudby), otáčet otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a pak jej stisknout na položce „

USB playback

“

(Přehrávání z USB).

7.4 Můj seznam skladeb

Funkce „My Playlist“ (Můj seznam skladeb) vám nabízí možnost vytvořit seznam vašich oblíbených skladeb z vašich hudebních knihoven.

Když máte seznam skladeb připraven, můžete si zvolit jeho přehrávání na vašem rádiu postupně, nebo při jeho přehrávání také nastavit funkce náhodného přehrávání či opakování.

1. Pokud chcete uložit skladbu do „My playlist“ (Můj seznam skladeb), vyhledejte skladbu, kterou chcete přidat, stiskněte a přidržte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, skladba pak bude do seznamu skladeb přidána.

2. Pokud chcete přehrávat „My playlist“ (Můj seznam skladem), stiskněte tlačítko

MENU

a pak otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a zvolte „My playlist“, pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Najděte skladbu, kterou chcete přehrávat, stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr.

7.5 Režim opakovaného přehrávání (Repeat Play)

Stiskněte tlačítko

MENU

a pak otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr volby „Repeat play (Opakované přehrávání): Off“ (vyp). Pak opakovaně stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro přesunutí opakovaného přehrávání na „On“ (zap), nebo „Off“ (vyp).

425

7.6 Režim náhodného přehrávání (Shuffle Play)

Stiskněte tlačítko

MENU

a pak otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr volby „Shuffle play

(Náhodné přehrávání): Off“ (vyp). Pak opakovaně stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro přesunutí opakovaného přehrávání na „On“ (zap), nebo „Off“ (vyp).

7.7 Smazání mého seznamu skladeb (Clearing my Playlist)

Tato funkce vám umožňuje vymazat obsah vašeho seznamu skladeb.

1. Stiskněte tlačítko

MENU

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „Clear

My playlist“ (Smazat můj seznam skladeb), a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Zvolte „YES“ (ANO) pro smazání vašeho seznamu skladeb.

7.8 Odstranění serverů (Prune Servers)

Funkce „Prune Servers“ (Odstranit servery) vám umožňuje odstranit hudební servery, které již nemáte k dispozici pro přehrávání hudby.

1. Stiskněte tlačítko

MENU

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „Prune

Servers“ (Odstranit servery) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Zvolte „Yes“ (Ano) pro volbu „Prune shared media wake on LAN servers“.

7.9 Informace o aktuálně přehrávaném

Během přehrávání skladby se na displeji zobrazí skladba a indikátor průběhu s čísly pro odehraný čas a celkovou délku skladby.

Pokud chcete zobrazit další informace, stiskněte opakovaně tlačítko

INFO

. Na displeji se budou zobrazovat ve smyčce informace: interpret, album, přenosová rychlost, kodek, vzorkovací frekvence, playback buffer a datum.

426

8 Výběr režimu DAB

Opakovaně stiskněte tlačítko

MODE

(REŽIM) pro výběr položky

DAB mode

(Režim DAB).

Před prvním použitím rádio provede kompletní vyhledání a uložení seznamu stanic do paměti.

3. Když je vyhledávání skončeno, stanice DAB/DAB+ se zobrazí v alfanumerickém pořadí. První stanice v seznamu bude zvolena a začne se přehrávat.

Poznámka: Pokud ve vaší oblasti nebude nalezen žádný signál DAB/DAB+, může být nutné vaše rádio přemístit do oblasti se silnějším signálem.

8.1 Výběr jiné stanice

Během přehrávání programu otočte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro procházení seznamem stanic a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení požadované stanice.

Další možností je během přehrávání programu stisknout tlačítko

MENU

, otáčet otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „Station list“ (Seznam stanic) a poté stisknout otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr stanice, kterou chcete přehrávat, a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

8.2 Sekundární služba

Za názvem stanice můžete vidět symbol „>>“. Tento značí, že k dané stanici jsou dostupné sekundární služby.

Tyto sekundární služby zahrnují extra služby, které souvisí s primární stanicí. Například sportovní stanice může chtít přidávat další komentáře. Sekundární služby jsou vkládány přímo za primární stanici (symbol „<<“ je před názvem stanice) v seznamu stanic.

427

Pokud chcete zvolit sekundární stanici, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, dokud nenaleznete sekundární službu, kterou chcete. Poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro její výběr.

Když sekundární služba skončí, přístroj automaticky přepne zpět na primární stanici.

8.3 Vyhledávání stanic

Stiskněte tlačítko

MENU

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „Scan“

(Skenovat) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro kompletní prohledávání.

8.4 Manuální ladění

Toto vám může pomoci při nastavování antény nebo při přidávání stanic, které byly při automatickém ladění vynechány.

1. Stiskněte tlačítko

MENU

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, vyberte „Manual tune“

(Manuální ladění) a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Na displeji se zobrazí číslo kanálu a frekvence.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte požadovaný kanál, pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Poznámka: Pokud existuje multiplex, který odpovídá tomuto kanálu a frekvenci, pak se na displeji po několika sekundách zobrazí ukazatel naladění se sílou signálu a názvem multiplexu. Nové stanice budou do seznamu stanic přidány automaticky.

Pro přehrávání stanice nejprve opakovaně stiskněte tlačítko

BACK

(ZPĚT) pro ukončení manuálního ladění.

428

8.5 Odstranění neplatných (Prune Invalid)

Ze seznamu stanic můžete odstranit všechny nedostupné stanice.

1. Stiskněte tlačítko

MENU

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „Prune

Invalid“ (Odstranit neplatné) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „YES“ (ANO) a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro odstranění všech neplatných stanic.

8.6 Hodnota DRC (Dynamic Range Control)

Pokud posloucháte hudbu s vysokým dynamickým rozsahem v hlučném prostředí (například klasickou hudbu při vaření), budete možná chtít zvukový dynamický rozsah snížit. Tiché zvuky budou hlasitější a hlasité zvuky budou tišší.

1. Stiskněte tlačítko

MENU

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

pro výběr položky „DRC“ a

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte „DRC High“ (Vysoké DRC), „DRC low“ (Nízké

DRC), nebo „DRC off“ (DRC vyp), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

8.7 Změna pořadí stanic

Možná budete chtít zobrazit stanice v jiném pořadí.

1. Stiskněte tlačítko

MENU

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „Station order“ (Pořadí stanic) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte „Alphanumeric“ (abecední), „Ensemble“

(ensemble), nebo „Valid“ (platné), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Alphanumeric

(alfanumerické řazení)

Ensemble

Valid (platné)

Zobrazí všechny stanice podle alfanumerického řazení.

Zobrazí aktuální vysílající, aktivní stanice, až za nimi stanice neaktivní.

Odstraní neaktivní stanice ze seznamu stanic.

429

8.8 Zobrazení informací o stanici

Stanice DAB/DAB+ vysílají dodatečné informace. Opakovaně stiskněte tlačítko

INFO

během přehrávání programu pro zobrazení ve smyčce těchto informací: DLS (Dynamic Label Segment), Ensemble, Program Frequency

(frekvence programu), Signal Quality (kvalita signálu), Signal Strength (síla signálu), Bitrate (bitový tok), Codec

(kodek), Channel (kanál) a Date (datum).

Zobrazení síly signálu

Po zvolení síly signálu se na displeji zobrazí indikátor síly signálu aktuální stanice.

Indikátor síly signálu zobrazuje minimální přijatelnou hladinu signálu.

Poznámka: Stanice se sílou signálu pod minimální hladinou signálu pravděpodobně nebudou poskytovat stabilní proud hudby.

8.9 Uložení přednastavených stanic

Vaše rádio může uložit až 12 vašich oblíbených stanic DAB/DAB+. To vám umožní rychlý a snadný přístup k vašim oblíbeným stanicím.

1. Během přehrávání vaší oblíbené stanice stiskněte a přidržte tlačítko níže uvedené:

PRESET

, dokud se na displeji nezobrazí

430

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a procházejte ve smyčce čísly pro předvolbu 1-12.

Vyberte jedno číslo předvolby a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, na displeji se zobrazí „Preset stored“ (Předvolba uložena).

Na displeji se zobrazí číslo předvolby „

“.

8.10 Vyvolání předvolené stanice

1. Stiskněte tlačítko

PRESET

pro zobrazení předvolených stanic.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr předvolené stanice, kterou chcete přehrávat, a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

431

9 Režim FM

9.1 Výběr režimu FM

Opakovaně stiskněte tlačítko

MODE

(REŽIM) pro výběr položky

FM mode

(režim FM).

Pro prvotní použití se začne na začátku frekvenčního rozsahu FM (87,50 MHz). Jinak bude zvolena naposledy poslouchaná stanice FM.

Pokud chcete manuálně změnit frekvenci FM

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

při zobrazení frekvence FM ve směru, nebo proti směru hodinových ručiček, a frekvenci nastavte po krocích 0,5

MHz.

Pokud chcete spustit automatické vyhledávání

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

při zobrazení frekvence FM ve směru, nebo proti směru hodinových ručiček, a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, vaše rádio bude přeskakovat vpřed, nebo vzad, dokud nenajde nejbližší dostupnou stanici.

9.2 Nastavení vyhledávání

Ve výchozím nastavení se FM skenování zastaví na jakékoliv stanici. Výsledkem může být slabý poměr signál-šum

(hiss) ze slabých stanic.

1. Pokud chcete změnit nastavení vyhledávání, aby se zastavilo pouze na stanicích s dobrou sílou signálu, stiskněte tlačítko

MENU

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „Scan setting“ (Nastavení vyhledávání) a stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Na displeji se zobrazí „Strong stations only?“ (Pouze silné stanice?), otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „YES“ (ANO) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

432

9.3 Nastavení zvuku

Ve výchozím nastavení jsou všechny stereo stanice přehrávány stereo. Pro slabé stanice může být výsledkem slabý poměr signál-šum (hiss).

1. Pokud chcete přehrávat slabé stanice mono, stiskněte tlačítko

MENU

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „Audio setting“ (Nastavení zvuku) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Na displeji se zobrazí „Listen in Mono only?“ (Poslech pouze mono?), otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „YES“ (ANO) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

pro potvrzení.

9.4 Uložení přednastavených stanic

Vaše rádio může uložit až 12 vašich oblíbených stanic FM. To vám umožní rychlý a snadný přístup k vašim oblíbeným stanicím.

1. Během přehrávání vaší oblíbené stanice stiskněte a přidržte tlačítko nezobrazí níže uvedené:

PRESET

, dokud se na displeji

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a procházejte ve smyčce čísly pro předvolbu 1-12.

Vyberte jedno číslo předvolby a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, na displeji se zobrazí „Preset stored“ (Předvolba uložena).

Na displeji se zobrazí číslo předvolby „

“.

433

9.5 Vyvolání předvolené stanice

1. Stiskněte tlačítko

PRESET

pro zobrazení předvolených stanic.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr předvolené stanice, kterou chcete přehrávat, a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

10 Režim CD

10.1 Vložení CD

Pokud chcete přehrávat CD, vložte hudební CD do přístroje. Některá CD mohou být nekompatibilní. Po vložení

CD do přihrádky na CD se rádio automaticky přepne do režimu CD, na displeji se zobrazí „READING“ (NAČÍTÁNÍ), několik vteřin vyčkejte.

Případně můžete opakovaně stisknout tlačítko

MODE

(REŽIM) pro výběr položky

CD mode

a pak vložit hudební CD.

10.2 Přehrávání stopy na CD

1. Během přehrávání hudebního CD se na displeji zobrazí číslo stopy a odehraný čas.

434

Během přehrávání skladby můžete: a. Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro přeskočení na předchozí skladbu.

b. Stiskněte a přidržte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro rychlé převíjení aktuálně přehrávané skladby zpět.

c. Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro přeskočení na následující skladbu.

d. Stiskněte a přidržte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro rychlé převíjení aktuálně přehrávané skladby vpřed.

e. Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro pozastavení nebo přehrávání aktuálně přehrávané skladby.

f. Opakovaně stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání pro nastavení režimu přehrávání skladby. Režim přehrávání: Repeat one/Repeat all/Shuffle/None (Opakovat jednu/Opakovat vše/Náhodně/Žádné) g. Stiskněte tlačítko na přístroji nebo dálkovém ovládání pro zastavení přehrávání.

V režimu CD STOP se na displeji zobrazí celkový počet skladeb a celková délka skladby v případě, že se jedná o normální audio CD.

10.3 Vysunutí CD z přihrádky na CD

Stiskněte tlačítko , na displeji se zobrazí „Eject“ (Vysunout) a pak je možné CD z přihrádky pro CD vyjmout.

11 Režim Bluetooth

Spárování zařízení se zařízením s rozhraním Bluetooth pro poslech hudby:

1. Stiskněte tlačítko

MODE

(REŽIM) pro výběr režimu Bluetooth.

Displej bude opakovaně blikat v .

Aktivujte vaše zařízení s Bluetooth a zvolte režim vyhledávání.

Na vašem zařízení s Bluetooth se zobrazí „DigitRadio 580“.

Vyberte „DigitRadio 580“ a v případě potřeby zadejte „0000“ jako heslo.

Pokud bude spojení úspěšné, bude na displeji trvale svítit ikona .

435

Během přehrávání skladby můžete: a. Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro přeskočení na předchozí skladbu.

b. Stiskněte a přidržte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro rychlé převíjení aktuálně přehrávané skladby zpět.

c. Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro pozastavení nebo přehrávání aktuálně přehrávané skladby.

d. Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro přeskočení na následující skladbu.

e. Stiskněte a přidržte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro rychlé převíjení aktuálně přehrávané skladby vpřed.

Pokud chcete rozvázat připojení přes Bluetooth, stiskněte tlačítko

MENU

, otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „BT disconnect“ (Odpojit BT) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Na displeji se zobrazí „Device disconnet?“ (Odpojit zařízení?), otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „

YES

“ (ANO) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

12 Režim Aux In

AUX IN umožňuje rychlé a snadné připojení k přehrávači MP3 nebo jiným externím zdrojům zvuku.

1. Před připojením do elektrické zásuvky připojte pomocí audio kabelu 3,5 mm (není součástí dodávky) vaše externí audio zařízení do zdířky

AUX IN

na zadní straně přístroje.

Připojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky, stiskněte tlačítko

Opakovaně stiskněte tlačítko

MODE

VOLUME/

pro zapnutí přístroje.

(REŽIM) pro výběr režimu Auxiliary Input (Pomocný vstup).

436

V režimu Aux In můžete z vaše audio zařízení přímo ovládat funkce přehrávání.

Pro získání optimálních úrovní hlasitosti se také doporučuje upravit výstupní úroveň hlasitosti na audio zařízení.

13 Obecné funkce

13.1 Nastavení spánku

Tato funkce nabízí možnost automatického přepnutí rádia do pohotovostního režimu po nastaveném čase spánku.

1. Stiskněte tlačítko

MENU

Main menu - Sleep

(Hlavní nabídka - Spánek) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte čas usnutí, pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení. Na displeji se zobrazí ikona spánku a čas spánku. Možnosti času spánku: Sleep (Spánek) OFF (vyp)/15/30/45/60 minut.

3. Pokud chcete funkci spánku vypnout, zatímco časovač spánku ještě odpočítává, zvolte možnost „Sleep“

(Spánek), otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte možnost „Sleep OFF“ (Spánek VYP).

Případně můžete opakovaně stisknout tlačítko

SLEEP

(SPÁNEK) a také nastavit čas přepnutí do režimu spánku.

13.2 Nastavení buzení

Vaše rádio obsahuje duální buzení. Pokud chcete nastavit buzení, přesvědčte se nejprve, že je nastaven čas.

1. Stiskněte tlačítko

MENU

Main menu - Alarms

(Hlavní nabídka - Alarmy) a poté stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, vyberte „

Alarm 1

“ nebo „

Alarm 2

“ a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Případně můžete také stisknout tlačítko

ALARM

a pak otáčet otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vybrat „

Alarm 1

“ nebo „

Alarm 2

“. Stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

3. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr možností a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení nastavení.

Enable (povolit):

Time (čas):

Alarm active day (Alarm aktivní - den): Off (vyp), Daily (každý den), Once

(jednou), Weekends (víkendy) nebo Weekdays (všední dny)

Alarm time (Čas buzení): 00:00 (manuálně nastavit čas)

437

Mode (režim): Alarm mode (Režim buzení): Buzzer (bzučák), Internet radio (internetové rádio),

DAB, FM nebo CD

(Pokud je jako režim buzení zvoleno DAB a síla signálu DAB je nízká, nebo pokud je jako režim buzení zvoleno CD a v rádiu není žádné CD vloženo, bude spuštěno buzení bzučákem.)

Preset (předvolba):

„Last listened“ (naposledy poslouchané)

nebo

„Saved preset station“

(uložená předvolená stanice) (není dostupné pro bzučák a režim CD).

Volume (hlasitost): Alarm volume (hlasitost buzení)

Save (uložit): Uložit buzení

4. Když se na displeji zobrazí „Alarm Saved“ (Buzení uloženo), proběhlo nastavení alarmu úspěšně. Na displeji se zobrazí nebo .

Pokud chcete dočasně buzení vypnout

, stiskněte opakovaně otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a nastavte čas odložení buzení o 5, 10, 15 nebo 30 minut. Přístroj přejde do pohotovostního režimu a doba odložení buzení se zobrazí na displeji.

Pokud chcete buzení vypnout

, stiskněte tlačítko

ALARM

, když buzení zazní.

Pokud chcete buzení

zrušit, proveďte kroky 1-3, abyste povolili buzení „Off“ (vyp). Z displeje zmizí nebo .

13.3 Nastavení ekvalizéru

Tato funkce vám umožňuje zvolit zvukový profil ekvalizéru. Každé nastavení ekvalizéru změní při výběru zvuk vašeho rádia.

Stiskněte tlačítko

MENU > Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

Equaliser

(Ekvalizér) a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a pak jej stiskněte pro výběr zvoleného profilu.

Možnosti profilu nastavení ekvalizéru: Normal/Jazz/Rock/Movie/Classic/Pop/News/My EQ/My EQ profile setup (Normální/Jazz/Rock/Film/Classic/Pop/Zprávy/Můj EQ/Nastavení mého profilu EQ).

3. Pokud chcete nastavit My EQ (Můj EQ), zvolte možnost „My EQ profile setup“ (Nastavení mého profilu EQ) a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

, vyberte položku „Bass“ (Basy), „Treble“ (Výšky) nebo „Loudness“ (Hlasitost) a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a změňte hodnotu položky Bass, Treble nebo Loudness. Pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Stiskněte tlačítko

BACK

(ZPĚT), na displeji se zobrazí „Save Changes“ (Uložit změny). Otáčejte a stiskněte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr položky „YES“ (ANO) pro uložení změn.

13.4 Nastavení sítě

Pro uživatele, kteří mají problémy s připojením k síti, mohou být tyto možnosti užitečné pro diagnostiku a odstranění problémů se sítí.

1. Stiskněte tlačítko

MENU > Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

Network

(Síť), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a zvolte vaši preferovanou možnost nastavení sítě:

Network wizard (Průvodce nastavením sítě):

PBC Wlan setup (Nastavení Wlan PBC):

Scan for available networks (Hledat dostupné sítě)

Nastavení šifrované sítě WPS (podpora pouze pro routery používající WPS 2.0)

View settings (Zobrazení nastavení):

Manual settings (Manuální nastavení):

Network profile (Profil sítě):

Zobrazení nastavení sítě, jako je MAC adresa, region

WLAN, IP adresa atd.

Nastavení drátového a bezdrátového připojení

Zobrazit seznam registrovaných sítí nebo stisknout otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro smazání sítí, které nechcete.

Smazat aktuální nastavení sítě Clear network settings (Smazání síťového nastavení):

Keep network connected (Zachovat připojení k síti):

Zachovat připojení k síti v režimech DAB, FM, CD,

Bluetooth, Aux in a v pohotovostním režimu

Stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení nastavení.

13.5 Nastavení času/data

Stiskněte tlačítko

MENU > Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

Date

(Čas/Datum), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

> Time/

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr možností a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení nastavení.

439

Set Time/date (nastavení času/data): Manuální nastavení času i data

Auto update (Automatická aktualizace):

„Update from DAB“ (Aktualizace z DAB), „Update from FM“ (Aktualizace z FM), „Update from

Network“ (Aktualizace ze sítě), nebo „No update“

(Žádná aktualizace)

Set format (Nastavení formátu): Formát času 12 nebo 24 hodin

Set timezone (Nastavení časového pásma):

Výběr časového pásma

(k dispozici pouze při aktualizaci ze sítě)

Daylight saving (Přepínání na letní čas):

Nastavení letního času

(k dispozici pouze při aktualizaci ze sítě)

3. Poté nastavení času podle vašich osobních preferencí.

13.6 Nastavení jazyka

Tato funkce vám umožňuje změnit jazyk nabídek. K dispozici je třináct jazyků: angličtina/němčina/francouzština/ italština/portugalština/španělština/dánština/holandština/finština/norština/polština/

švédština/turečtina.

1. Stiskněte tlačítko

MENU > Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

Language

(Jazyk), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte váš jazyk, pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

13.7 Factory Reset (Obnovení výrobních nastavení)

Obnovení výrobních nastavení smaže veškerá uživatelem provedená nastavení a nahradí je původními výchozími hodnotami, dojde ke ztrátě nastavení času/data, seznamu stanic DAB a předvolených stanic.

1. Stiskněte tlačítko

MENU > Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

Factory Reset

(Obnovení výrobních nastavení), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte „YES“ (ANO), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

440

13.8 Aktualizace softwaru – ze sítě

Občas mohou být pro vaše rádio k dispozici aktualizace softwaru s opravami chyb a/nebo dalšími funkcemi.

Pokud rádio zjistí, že je k dispozici novější software, zeptá se vás, zda si přejete provést aktualizaci. Pokud budete souhlasit, nový software se stáhne a nainstaluje.

Po aktualizaci softwaru jsou všechna uživatelská nastavení zachována.

P O Z O R

Než spustíte aktualizaci softwaru, ujistěte se, že je vaše rádio připojeno ke stálému zdroji elektrického napětí. Odpojení ze sítě během aktualizace softwaru může přístroj trvale poškodit.

Stiskněte tlačítko

MENU > Main menu

(Hlavní nabídka)

> System setting

s (Systémová nastavení)

> Software update

(Aktualizace softwaru), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte možnost „Auto-check setting“

(Automatická kontrola nastavení), vaše rádio bude pravidelně kontrolovat, zda není k dispozici nová verze softwaru.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte „Check now“ (Zkontrolovat nyní), vaše rádio nyní zkontroluje, zda je k dispozici nová verze softwaru, a automaticky provede aktualizaci zjištěné nové verze softwaru.

13.9 Průvodce nastavením

Když přístroj spouštíte poprvé, proběhne průvodce nastavením, který nakonfiguruje nastavení pro datum/čas a síť. Po skončení je systém připraven k používání ve většině režimů.

Opakované spuštění průvodce nastavením nevymaže uživatelská nastavení, jako jsou vyhledané a předvolené stanice.

1. Stiskněte tlačítko

MENU > Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

> Setup wizard

(Průvodce nastavením), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

2. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a vyberte „YES“ (ANO), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení. Následující nastavení viz strana 407.

441

13.10 Zobrazení systémových informací

Tyto informace mohou být požadovány při projednávání problémů s technickou podporou.

Stiskněte tlačítko

MENU > Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

(Systémová nastavení)

> Info

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro zobrazení „SW version“ (Verze SW), „Spotify version“ (Verze Spotify), „Radio ID“ (Identifikačního čísla rádia) a „Friendly Name“ (Jméno rádia).

13.11 Nastavení podsvícení

Stiskněte tlačítko

MENU > Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

Backlight

(Podsvícení), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, vyberte položku „Operation mode“ (Režim provozu) nebo „Standby Mode“ (Pohotovostní režim), pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr úrovně podsvícení a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení nastavení.

Režim provozu

Pohotovostní režim

High (vysoká)

Medium (střední)

Low (nízká)

Medium (střední)

Low (nízká)

Off (vyp)

442

14 Multi-room

Multiroom je funkce, která vám umožňuje ovládat vaše rádio (jedno nebo víc) přes aplikaci UNDOK pro přehrávání.

Můžete si vychutnat hudbu s použitím vašeho chytrého telefonu nebo tabletu, který má aplikaci UNDOK nainstalovanou, pro ovládání rádií (zařízení s možností multiroom) v kuchyni, ložnici nebo obývacím pokoji.

Můžete samozřejmě ovládat skupinu rádií pro přehrávání.

Pokud chcete použít funkci Multiroom, stáhněte si aplikaci

UNDOK

s iOS, nebo z

Google Play

pro váš chytrý telefon se systémem Android.

App Store

pro váš chytrý telefon

Spusťte aplikaci UNDOK a ujistěte se, že vaše rádio a chytrý telefon jsou připojeny ke stejné síti.

Všechna dostupná zařízení budou uvedena v seznamu. Klepněte na vaše rádio „DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx“ (12místný alfanumerický kód je MAC adresa vašeho rádia), ke kterému se chcete připojit.

Otevře se obrazovka Now Playing (Nyní se přehrává) (například režim přehrávání internetového rádia).

443

Pokud máte víc než jedno rádio (zařízení s možností multiroom), můžete je seskupit, aby přehrávala současně. Klepněte na ikonu „Return to device list“ (Zpět na seznam zařízení).

Pro vytvoření skupiny klepněte na ikonu Edit (Upravit) , která následuje za názvem zařízení v seznamu zařízení. Poté se otevře obrazovka „Group Setup“ (Nastavení skupiny) (viz obrázek 1 a 2).

Pokud chcete přidat zařízení do skupiny, klepněte na šedé kolečko před názvem zařízení, které je pod možností „Sharing with“ (Sdílet s) na obrazovce „Group setup“ (Nastavení skupiny), barva kolečka se změní na zelenou (viz obrázek 2).

Klepněte na možnost „Rename“ (Přejmenovat) pod „Group name“ (Název skupiny) na obrazovce „Group setup“ (Nastavení skupiny) a zadejte název skupiny nebo zvolte některý z obvyklých názvů v seznamu. Pak stiskněte „Done“ (Hotovo) pro vytvoření skupiny (viz obrázek 2 a 3).

Pokud chcete skupinu zrušit, klepněte na „Delete group“ (Smazat skupinu) pro její smazání (viz obrázek 2 a 7).

Znovu se otevře seznam zařízení a zobrazí se skupina spolu s názvem skupiny a zařízeními ve skupině.

Klepněte na název skupiny pro její výběr (viz obrázek 4).

Všichni klienti ve skupině budou synchronně přehrávat program, který přehrává hlavní zařízení. Můžete přesunout ovládání hlasitosti pro změnu nastavení hlasitosti hlavního zařízení a všech zařízení ve skupině.

Můžete také klepnout na ovládání hlasitosti a pak změnit hlasitost pro každé zařízení zvlášť (viz obrázky 5 a

6).

Hlavní zařízení je to, které jste zvolili v seznamu zařízení pro úpravu skupiny. Klient je zařízení, které jste zvolili pro sdílení (Sharing with) na obrazovce „Group setup“ (Nastavení skupiny).

444

Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3

445

446

Obrázek 4 Obrázek 5 Obrázek 6

Obrázek 7

7. Další možností je upravit skupinu přes vaše rádio.

a. Stiskněte tlačítko

MENU > Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

Multi-room

(Multiroom) a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

b. Otáčejte otočným tlačítkem

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro výběr možností a pak stiskněte otočné tlačítko

SCROLL/SELECT/SNOOZE

pro potvrzení.

View details (Zobrazení podrobností) Můžete zobrazit stav rádia (Ungrouped (není ve skupině), Server, nebo Client (Klient)) a do které skupiny patří.

Vytvořte novou skupinu, do které rádio přidáte.

Create new group (Vytvořit novou skupinu)

Add to group (Přidání do skupiny)

Dissolve group (Zrušit skupinu)

Budou uvedena zařízení v aktuální síti. Zvolte zařízení, které chcete přidat do skupiny, do které vaší rádio patří.

List current clients (Seznam aktuálních klientů) Zobrazí se klienti ze skupiny, do které patří vaše rádio. Zvolte klienta, kterého chcete odebrat ze skupiny.

Leave group (Opustit skupinu) Remove your radio from group (Odebrat vaše rádio ze skupiny)

Zruší skupinu, do které vaše rádio patří.

Pokud se chcete ujistit, že budete moci používat aplikaci UNDOK, když je vaše rádio v jakémkoliv režimu, především v režimech, kdy není připojené k internetu (tedy v režimu DAB, FM, CD, Bluetooth a Aux in), musíte zvolit

Main menu

(Hlavní nabídka)

> System settings

(Systémová nastavení)

> Network

(Síť)

Keep network connected

(Zachovat připojení k síti)

> YES

(ANO). Tak budete moci rádio probudit z pohotovostního režimu při používání aplikace UNDOK.

Pokud chcete používat rádio po dlouhou dobu bez dozoru, např. přes noc, během dovolené nebo když nejste doma, zvolte NO (NE), abyste předešli zbytečné spotřebě energie. Pokud možnost „Keep network connected“ (Zachovat připojení k síti) nastavíte na „NO“ (NE), není možné vaše rádio vzbudit pomocí aplikace UNDOK.

447

14.1 Odstraňování poruch

Pokud vznikne problém, může se často jednat o něco velmi jednoduchého. V následující tabulce jsou uvedeny různé tipy.

Problém

Není napájení.

Řešení

Ujistěte se, že přívodní kabel je správně připojen, nebo že napájecí baterie nejsou vybité.

Ujistěte se, že je přístroj zapnutý.

Přístroj nereaguje na stisk žádného tlačítka.

Přístroj během používání pravděpodobně zamrzl.

Přístroj vypněte a znovu jej zapněte, aby došlo k jeho obnovení.

Moje síť nebyla nalezena. Ujistěte se, že Wi-Fi router je připojený a funguje.

Znovu rádio připojte k Wi-Fi.

Zkontrolujte, že vaše rádio je v dosahu 5 m od routeru.

Nedostatečný příjem rozhlasu.

Ujistěte se, že je anténa zcela vytažená.

Nedostatečný příjem může způsobovat elektrické rušení ve vaší domácnosti. Odstraňte přístroj z jeho dosahu (především z dosahu zařízení s motory a transformátory).

Slabý signál. Vyhledávejte manuálně.

Požadovaná stanice nebyla nalezena.

Nemohu najít „DigitRadio

580“ na mém zařízení s

Bluetooth.

Ujistěte se, že na vašem zařízení s Bluetooth je aktivována funkce Bluetooth.

Přístroj znovu spárujte s vaším zařízením Bluetooth.

Pokud zjistíte jakoukoliv funkční abnormalitu, odpojte přístroj z elektrické sítě a znovu jej připojte.

448

15 Technické údaje

Položky

Popis:

Frekvenční rozsah:

Požadavky na napájení:

Výstupní výkon reproduktoru:

Spotřeba energie:

Rozměry (š x h x v):

Technické údaje

Internetové rádio, DAB/DAB+ a FM s CD a

Bluetooth

FM: 87,5-108 MHz

DAB/DAB+: 174,928-239,200 MHz

AC (střídavé) vstupní napětí: 110-240 V~, 50-60 Hz

DC (stejnosměrné) výstupní napětí: 12 V, 2000 mA

(použijte prosím námi dodávaný adaptér)

10 W rms x 2

Provoz: 24 W (max.)

Pohotovostní režim: < 1 W

240 mm x 220 mm x 148 mm

Tento symbol na výrobku nebo v návodu k obsluze znamená, že elektrické a elektronické zařízení se na konci svého životního cyklu musí zlikvidovat odděleně od odpadu z vaší domácnosti. Pro více informací prosím kontaktujte místní úřad nebo obchodníka, kde jste výrobek zakoupili.

449

450

Návod na obsluhu

DIGITRADIO

580

Internetové, DAB/DAB+ a FM digitálne rádio s CD prehrávačom a Bluetooth

1 Vaše rádio

Pohľad spredu

452

Tlačidlo MUTE (STLMIŤ)

Stlačením stlmíte alebo obnovíte zvuk rádia.

Ovládač VOLUME/ (HLASITOSŤ)

Stlačením zapnete rádio alebo ho prepnete do pohotovostného režimu. Otáčaním nastavíte úroveň hlasitosti.

Tlačidlo ALARM (BUDÍK)

Stlačte na nastavenie budíka.

Diaľkový snímač

Tlačidlo MODE (REŽIM)

Stlačte na prepínanie medzi internetovým rádiom, Spotify, prehrávačom hudby,

DAB, FM, CD, Bluetooth a Aux in režimom.

Tlačidlo SLEEP (SPÁNOK)

Stlačením nastavte čas spánku.

Tlačidlo INFO

Stlačením zobrazíte informácie o stanici pri prehrávaní programu.

Tlačidlo MENU

9. Displej

Stlačte na zobrazenie alebo opustenie obrazovky ponuky.

10.

11.

CD mechanika

Tlačidlo PRESET (PREDVOĽBA)

Stlačením a podržaním uložíte predvolenú stanicu. Stlačením vyvoláte predvolenú stanicu.

12. tlačidlo

Stlačením preskočíte na predchádzajúcu skladbu v režimoch Spotify, prehrávač hudby, CD a Bluetooth. Stlačte a podržte na rýchle prehrávanie aktuálne prehrávanej skladby dozadu v režimoch prehrávača hudby, CD a Bluetooth.

13. tlačidlo

Stlačením preskočíte na nasledujúcu skladbu v režimoch Spotify, prehrávač hudby, CD a

Bluetooth. Stlačte a podržte na rýchle prehrávanie aktuálne prehrávanej skladby dopredu v režimoch prehrávača hudby, CD a Bluetooth.

Tlačidlo BACK (SPÄŤ)

Stlačte na návrat na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

14.

15.

Stlačením pozastavíte alebo spustíte prehrávanie aktuálne prehrávanej skladby v režimoch

Spotify, prehrávač hudby, CD a Bluetooth.

16.

17.

18.

Otočný ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE (POSUNÚŤ/VYBRAŤ/ODLOŽIŤ)

Otáčaním prechádzajte medzi možnosťami. Stlačte na potvrdenie výberu. Stlačte na spustenie funkcie odloženia, keď sa ozve budík.

tlačidlo

Stlačením zastavte prehrávanie skladby v režime CD.

tlačidlo

Stlačením vysuniete CD disk z CD mechaniky.

19. Reproduktor

453

Pohľad zozadu

1. DAB/FM

anténa

Zásuvka

DC IN

Zásuvka pre slúchadlá

Zásuvka

AUX IN

LAN

USB port

– Na nabíjanie mobilných zariadení a prehrávanie médií.

Konektor antény

454

Pohľad na diaľkový ovládač

Stlačením zapnete rádio alebo ho prepnete do pohotovostného

režimu.

tlačidlo

Stlačením vysuniete CD disk z CD mechaniky.

3. tlačidlo

Stlačením preskočíte na predchádzajúcu skladbu v režimoch Spotify, prehrávač hudby, CD a Bluetooth. Stlačte a podržte na rýchle prehrávanie aktuálne prehrávanej skladby dopredu v režimoch prehrávač hudby, CD a

Bluetooth.

4. tlačidlo

Stlačte na pozastavenie alebo spustenie prehrávania aktuálnej skladby v režimoch Spotify, prehrávač hudby, CD a Bluetooth.

tlačidlo

Stlačením zastavte prehrávanie skladby v režime CD.

6. tlačidlo

Stlačením preskočíte na nasledujúcu skladbu v režimoch Spotify, prehrávač hudby, CD a Bluetooth. Stlačte a podržte na rýchle posúvanie aktuálne prehrávanej skladby dopredu v režimoch prehrávač hudby, CD a Bluetooth.

Opakovaným stláčaním nastavíte režim prehrávania Repeat one

(Opakovať jednu)/Repeat all (Opakovať všetky)/Shuffle (Náhodne)/None (Žiadne) v režime prehrávania CD.

8. Tlačidlo MENU

Stlačte na zobrazenie ponuky alebo opustenie ponuky.

9. Tlačidlo OK

Stlačte na potvrdenie svojho výberu.

10. Navigačné tlačidlá

nahor

nadol

späť

dopredu

11. Tlačidlo BACK (SPÄŤ)

Stlačte na návrat na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

12. Tlačidlo SCAN (VYHĽADÁVAŤ)

Stlačením spustíte vyhľadávanie staníc DAB a FM.

13. Tlačidlo MUTE (STLMIŤ)

Stlačením stlmíte alebo obnovíte zvuk rádia.

14. Tlačidlá MODE (REŽIM)

Stlačte na prepínanie medzi režimami Internet, Spotify, prehrávač hudby, DAB, FM, Bluetooth a Aux in.

15. Tlačidlá VOL +/-

Stlačením prispôsobte hlasitosť.

16. Tlačidlo INFO

Stlačením zobrazíte informácie o stanici.

17. Tlačidlo ALARM 1 (BUDÍK 1)

Stlačte na nastavenie budíka 1.

18. Tlačidlo ALARM 2 (BUDÍK 2)

Stlačte na nastavenie budíka 2.

19. Tlačidlo SNOOZE (ODLOŽIŤ)

Stlačte na aktivovanie odloženia, keď zaznie budík

20. Tlačidlo SLEEP (SPÁNOK)

Stlačením nastavte čas spánku.

21. Tlačidlá predvolieb 1 až 12

Stlačte a podržte na uloženie predvolených staníc.

Stlačte na vyvolanie uloženej predvolenej stanice.

455

Obsah

1 Vaše rádio .....................................................................................................................................................................452

Dôležité bezpečnostné pokyny ..............................................................................................................................459

Začíname .......................................................................................................................................................................461

4 Sprievodca nastavením ............................................................................................................................................463

5 Režim internetového rádia ...................................................................................................................................... 467

5.1 Local „krajina” (Miestne - „krajina”) ..............................................................................................................................................468

5.2 Výber stanice cez možnosť Stations (Stanice) .......................................................................................................................468

5.3 Výber programu cez možnosť Podcasts (Podcasty) ...........................................................................................................470

5.4 Zobrazenie prístupového kódu a častých otázok v Pomocníkovi ..................................................................................471

5.5 Pridanie stanice do zoznamu Moje obľúbené .......................................................................................................................472

5.6 Pridanie stanice do zoznamu Moje pridané stanice ...........................................................................................................473

5.7 Zobrazenie informácií o stanici .....................................................................................................................................................474

5.8 Uloženie predvolieb staníc...............................................................................................................................................................475

5.9 Vyvolanie predvoľby stanice ...........................................................................................................................................................475

6 Spotify Connect .......................................................................................................................................................... 476

6.1 Používanie Spotify Connect.............................................................................................................................................................476

6.2 Ovládanie Spotify Connect .............................................................................................................................................................. 477

6.3 Používanie iného účtu Spotify s rádiom ................................................................................................................................... 477

7 Režim prehrávača hudby .........................................................................................................................................478

7.1 Zdieľanie médií pomocou prehrávača Windows Media Player ....................................................................................478

7.2 Prehrávanie zdieľaných médií ....................................................................................................................................................... 480

7.3 USB prehrávanie ................................................................................................................................................................................... 481

7.4 Môj zoznam skladieb .......................................................................................................................................................................... 481

7.5 Režim opakovaného prehrávania ................................................................................................................................................. 481

456

7.6 Režim náhodného prehrávania ..................................................................................................................................................... 481

7.7 Vyprázdnenie zoznamu skladieb ..................................................................................................................................................482

7.8 Odstránenie serverov .........................................................................................................................................................................482

7.9 Informácie o práve prehrávaných skladbách ..........................................................................................................................482

8 Výber režimu DAB ......................................................................................................................................................483

8.1 Výber inej stanice .................................................................................................................................................................................483

8.2 Sekundárne služby ..............................................................................................................................................................................483

8.3 Vyhľadávanie staníc ............................................................................................................................................................................484

8.4 Manuálne ladenie .................................................................................................................................................................................484

8.5 Odstránenie neplatných staníc ......................................................................................................................................................485

8.6 Hodnota DRC (Dynamic Range Control) ...................................................................................................................................485

8.7 Zmena poradia staníc ........................................................................................................................................................................485

8.8 Zobrazenie informácií o stanici .....................................................................................................................................................486

8.9 Uloženie predvolieb staníc...............................................................................................................................................................486

8.10 Vyvolanie predvoľby stanice ...........................................................................................................................................................487

9 Režim FM ......................................................................................................................................................................488

9.1 Výber režimu FM ..................................................................................................................................................................................488

9.2 Nastavenia vyhľadávania ..................................................................................................................................................................488

9.3 Nastavenia zvuku .................................................................................................................................................................................489

9.4 Uloženie predvolieb staníc...............................................................................................................................................................489

9.5 Vyvolanie predvoľby stanice .......................................................................................................................................................... 490

10 Režim prehrávania CD ..............................................................................................................................................490

10.1 Vloženie CD disku................................................................................................................................................................................ 490

10.2 Prehrávanie skladieb z CD .............................................................................................................................................................. 490

10.3 Vysunutie CD disku z CD mechaniky ........................................................................................................................................... 491

11 Režim Bluetooth ......................................................................................................................................................... 491

457

12 Režim Aux in ................................................................................................................................................................492

13 Všeobecná prevádzka ...............................................................................................................................................493

13.1 Nastavenie času spánku ...................................................................................................................................................................493

13.2 Nastavenie budíka ...............................................................................................................................................................................493

13.3 Nastavenie ekvalizéra ........................................................................................................................................................................ 494

13.4 Nastavenie siete ...................................................................................................................................................................................495

13.5 Nastavenie času a dátumu ..............................................................................................................................................................495

13.6 Nastavenie jazyka................................................................................................................................................................................ 496

13.7 Reset na nastavenia z výroby........................................................................................................................................................ 496

13.8 Aktualizácia softvéru – cez sieť .....................................................................................................................................................497

13.9 Sprievodca nastavením .....................................................................................................................................................................497

13.10 Zobrazenie informácií o systéme .................................................................................................................................................498

13.11 Nastavenie podsvietenia ..................................................................................................................................................................498

14 Multi-room ....................................................................................................................................................................499

14.1 Riešenie chýb .........................................................................................................................................................................................504

15 Špecifikácie ..................................................................................................................................................................505

458

2 Dôležité bezpečnostné pokyny

Prečítajte si tieto pokyny.

Uschovajte si tieto pokyny.

Dbajte na všetky upozornenia.

Riaďte sa pokynmi.

Nepoužívajte reproduktor v blízkosti vody.

Čistite suchou utierkou.

VAROVANIE: NA ZNÍŽENIE RIZIKA POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE TENTO

REPRODUKTOR DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

Na zníženie rizika zásahu elektrickým prúdom, požiaru atď:

1. Prístroj neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, výmenníky tepla, pece alebo iných zariadení (vrátane zosilňovačov) generujúcich teplo.

Neblokujte žiadne ventilačné otvory prístroja.

Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nesmú sa naň umiestňovať predmety naplnené tekutinami, ako sú vázy.

Na prístroj neumiestňujte žiadne ťažké bremená a nestúpajte naň, bremeno môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie alebo poškodenie prístroja.

Prečítajte si energetické štítky na zadnej strane prístroja, kde nájdete informácie o príkone a iné bezpečnostné informácie.

Tento prístroj je určený len na použitie s dodaným zdrojom napájania.

Zabráňte stúpaniu po napájacích kábloch alebo ich zaseknutiu, najmä pri zástrčkách, zásuvkách a vo všetkých miestach, kde vystupujú z prístroja.

459

Pristroj nikdy neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky.

Bezodkladne opravte alebo vymeňte všetky elektrické káble, ktoré sa roztrhli alebo inak poškodili.

Nepoužívajte kábel, ktorý vykazuje praskliny alebo poškodenia oderom po celej svojej dĺžke, pri zástrčke alebo konektore.

10. Aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte túto zástrčku s predlžovacím káblom alebo inou zásuvkou, pokiaľ nie je možné úplne zasunúť kolíky do zásuvky tak, aby neboli odhalené.

11. Počas búrkového obdobia alebo dažďov odpojte prístroj od elektrickej siete, aby sa zabezpečila dodatočná ochrana počas búrky alebo pri dlhšom nepoužívaní zariadenia. Zabráni sa tým poškodeniu prístroja bleskom a výbojom.

12. Nepokúšajte sa sami vykonávať žiadne servisné práce. Otvorením alebo vybratím skrinky sa môžete vystaviť nebezpečnému napätiu alebo inému nebezpečenstvu. Akékoľvek servisné práce by mali vykonávať len kvalifikovaní technici.

13. Normálne fungovanie výrobku môže narúšať silné elektromagnetické rušenie. Ak k tomu dôjde, prístroj resetujte späť na normálnu prevádzku podľa návodu na obsluhu. V prípade, že fungovanie nebude možné obnoviť, použite produkt na inom mieste.

14. Na odpojenie tohto prístroja od napájacieho zdroja je potrebné vytiahnuť zástrčku adaptéra. Odpájacie zariadenie musí byť ľahko prístupné.

15. V záujme bezpečnosti a zabránenia zbytočnej spotrebe energie nikdy nenechávajte prístroj zapnutý počas dlhej doby bez dozoru, napr. cez noc, počas dovolenky alebo keď nie ste doma. Prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

460

3 Začíname

Opatrne vyberte rádio z balenia. Balenie si môžete uložiť na ďalšie použitie.

Obsah balenia

> Hlavný prístroj

Napájací adaptér

Diaľkový ovládač

Návod na obsluhu

Umiestnenie rádia

Umiestnite rádio na rovný stabilný povrch, ktorý nie je vystavený vibráciám.

Vyhnite sa nasledujúcim miestam:

> na ktorých je prístroj vystavený priamemu slnečnému žiareniu, na ktorých je prístroj blízko zdrojov vyžarujúcich teplo, miestam, na ktorých je vysoká vlhkosť a nedostatočné vetranie, prašným miestam, miestam, ktoré sú vlhké alebo na ktorých hrozí, že na prístroj bude kvapkať alebo striekať voda.

Nastavenia LAN:

> Uistite sa, či je internetové prostredie pripravené a či sú sieťové nastavenia dostupné pre LAN (dôrazne odporúčame ADSL alebo káblový modem).

> Ak chcete nájsť MAC adresu LAN siete rádia, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

> Network

(Sieť)

> View settings

(Zobraziť nastavenia)

> MAC address

(MAC adresa).

Main menu

Nastavenia bezdrôtovej LAN siete:

Širokopásmové internetové pripojenie.

Bezdrôtový prístupový bod (Wi-Fi) pripojený k vášmu širokopásmovému internetu, najlepšie prostredníctvom smerovača.

Ak je vaša bezdrôtová sieť nakonfigurovaná tak, aby používala šifrovanie údajov WEP (Wired Equivalent

Privacy) alebo prístupom chráneným technológiou Wi-Fi (Wired Equivalent Privacy)

461

(WPA), potom potrebujete poznať heslo WEP alebo WPA, aby mohlo vaše rádio komunikovať so sieťou.

Ak je vaša bezdrôtová sieť nakonfigurovaná pre dôveryhodné stanice, musíte zadať MAC adresu rádia do bezdrôtového prístupového bodu. Ak chcete nájsť MAC adresu rádia, použite nasledovné položky ponuky:

Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

> Network

(Sieť)

> View settings

(Zobraziť nastavenia)

> MAC address

(MAC adresa).

Skôr ako budete pokračovať, uistite sa, že váš bezdrôtový prístupový bod je zapnutý a pripojený k vášmu

širokopásmovému internetu, alebo váš LAN kábel je správne zapojený. Na spustenie tejto časti systému vám dôrazne odporúčame, aby ste si prečítali pokyny dodané s bezdrôtovým prístupovým bodom a pripojením k sieti LAN.

Nastavenie antény

Vytiahnite anténu, aby ste získali čo najlepší príjem v režime rádia DAB aj FM. Na dosiahnutie najlepšieho signálu môže byť potrebné upraviť polohu rádia a/alebo antény.

Zapnutie a vypnutie prístroja

Pripojte zástrčku na konci kábla napájacieho adaptéra do zásuvky

DC IN

na zadnej strane prístroja. Potom zasuňte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky. Stlačením tlačidla

VOLUME/

zapnite prístroj.

Ak chcete prístroj úplne vypnúť, vytiahnite napájací adaptér z elektrickej zásuvky.

Automatické prepnutie rádia do pohotovostného režimu

Aby sa predišlo zbytočnej spotrebe energie, rádio sa po 15 minútach automaticky prepne do pohotovostného režimu, ak práve neprehráva žiadny program alebo skladbu.

Nabíjanie z USB portu

USB port je určený na prehrávanie médií a nabíjanie mobilných zariadení (napr. MP3 prehrávača, mobilného telefónu atď.). Napája napätím 5 V DC pri prúde do 1 000 mA (1 A).

Použite kábel USB (nie je súčasťou dodávky) na pripojenie mobilného zariadenia k USB portu prístroja a mobilné zariadenie sa začne nabíjať.

> Poznámka: USB port je vhodný len na nabíjanie mobilných zariadení pri 5 V a 1 A (alebo menej) a podporuje nabíjanie vo všetkých režimoch s výnimkou režimu prehrávača hudby. V režime prehrávača hudby USB port slúži len na prehrávanie médií.

462

Ovládanie hlasitosti

Hlasitosť rádia nastavíte otočením tlačidla

VOLUME/

. Tlačidlo otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste znížili úroveň hlasitosti, a v smere hodinových ručičiek, aby ste zvýšili úroveň hlasitosti.

Používanie slúchadiel

Budete potrebovať slúchadlá so stereo konektorom s priemerom 3,5 mm. Zásuvka pre slúchadlá sa nachádza na zadnej strane prístroja. Slúchadlá nie sú dodávané spolu s rádiom.

Pred zapojením slúchadiel znížte hlasitosť. Pomaly zvyšujte hlasitosť s nasadenými slúchadlami, kým dosiahnete požadovanú úroveň.

Poznámka: Dlhodobé vystavenie sa hlasnej hudbe môže spôsobiť poškodenie sluchu. Najlepšie je vyhnúť sa extrémnej hlasitosti pri používaní slúchadiel, najmä ak sa používajú dlhšiu dobu.

4 Sprievodca nastavením

1. Pri prvom použití sa na displeji zobrazí obrazovka Setup wizard (Sprievodca nastavením).

2. Stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

potvrďte možnosť YES (ÁNO), aby ste spustili nastavenie.

Možnosti v sprievodcovi nastavením zahŕňajú nasledovné body:

Date/Time (Dátum/čas)

Nastavenie 12- alebo 24-hodinového formátu času.

463

Automatická aktualizácia

Synchronizovaná aktualizácia hodín z prehrávaného programu, ktorý ste zvolili, alebo ich manuálne nastavenie.

Update from DAB (Aktualizácia z DAB)

Update from FM (Aktualizácia z FM)

Update from Network (Aktualizácia zo siete)

V prípade potreby zvoľte časové pásmo alebo letný čas.

No update (Žiadna aktualizácia)

Dátum a čas nastavte podľa potreby.

Sprievodca teraz vyhľadá prístupné bezdrôtové siete vo vašom okolí. Po dokončení vyhľadávania sa zobrazí zoznam sietí.

Prístroje, ktoré podporujú pripojenie cez WPS (Wi-Fi Protected Setup - Nastavenie s chránenou wi-fi), sú v zozname označené ako [

WPS

Otáčajte ovládačom

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a potom jeho stlačením vyberte požadovanú bezdrôtovú sieť.

1) Ak sa vyžaduje kľúč WEP/WPA (heslo), rádio vás požiada o zadanie kódu WEP/WPA a zobrazí sa takéto okno na zadanie hesla:

464

Poznámka: Ak vaša sieť nevyžaduje heslo (WEP/WPA), rádio sa automaticky pripojí k sieti.

a. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prechádzajte alfanumerickým zoznamom znakov, stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte zvolený znak.

b. c.

Poznámka: Kódy prístupu WEP/WPA rozlišujú veľké a malé písmená.

Ak sa vykoná nesprávna operácia, vyberte možnosť na vymazanie označeného znaku.

Poznámka: = vymazanie posledného znaku; znamená návrat na predchádzajúcu obrazovku. Rádio automaticky uloží vami zadané WEP/WPA, aby ste nemuseli opätovne zadávať tieto kódy.

Po výbere posledného znaku hesla prejdite otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie. Rádio je pripojené k bezdrôtovej sieti.

Ak chcete vytvoriť spojenie cez WPS, stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

potom, ako ste zvolili požadovanú sieť. Rádio potom ponúkne možnosť iniciovať WPS.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prechádzajte možnosťami Push Button

(Tlačidlo), Pin a Skip WPS (Preskočiť WPS), stlačením

ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE

potvrďte zvolenú možnosť.

465

466

Push Button

(Tlačidlo Push)

Skip WPS (Preskočiť

WPS)

Musíte spustiť skenovanie WPS na vzdialenej stanici (napríklad smerovači). Postup, ako to urobiť, nájdete v návode k smerovaču alebo prístupovému bodu (AP).

Keď to urobíte, stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

na rádiu. Následne sa vytvorí spojenie medzi obidvomi zariadeniami.

Rádio vytvorí 8-miestne číslo PIN, ktoré musíte zadať na vzdialenej stanici.

Po zadaní kódu PIN stlačte ovládač

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

na vytvorenie spojenia medzi oboma zariadeniami.

Okrem pripojenia WPS môžete vytvoriť spojenie pomocou predbežného zdieľaného kľúča. Potrebný kľúč sa zvyčajne nachádza na zadnej strane smerovača, alebo ho môžete definovať sami.

Táto metóda sa automaticky používa pre siete bez

WPS. Výberom položky Skip WPS (Preskočiť WPS) môžete vyvolať funkciu predbežne zdieľaného kľúča na sieťach s WPS.

Teraz by sa malo zobraziť vstupné pole. Otáčaním a stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

môžete zadať požadovaný kľúč (PSK) a potom zvoliť OK a stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

dokončiť zadávanie. Rádio by teraz malo nadviazať spojenie so sieťou.

Ak chcete použiť káblovú sieť, otočením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte možnosť

[Wired]

(Káblová) a potom potvrďte výber ovládačom

SCROLL/SELECT/SNOOZE

. Na displeji sa bude zobrazovať

Waiting for Ethernet

(Čaká sa na ethernet). Pripojte LAN kábel do zásuvky LAN na zadnej strane prístroja, a potom je rádio pripojené ku káblovej sieti.

Sprievodca nastavením bol dokončený. Opätovným stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

ho ukončite.

5 Režim internetového rádia

1. Po dokončení sprievodcu nastavením sa zobrazí obrazovka Main menu (Hlavná ponuka). Stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte režim Internet radio (Internetové rádio).

Keď je zvýraznená možnosť Station list (Zoznam staníc), stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Potom pri výbere staníc postupujte podľa nasledujúcich častí. Ak sa nepodarilo pripojiť k sieti, postupujte nasledovne: a. b.

Skontrolujte smerovač, či funguje normálne alebo nie.

Premiestnite rádio na miesto so silnejším signálom.

c. Skontrolujte, či je vaše heslo správne zadané.

467

5.1 Local „krajina” (Miestne - „krajina”)

Možnosť Local „krajina”

sa zmení podľa vašej aktuálnej polohy (napríklad Local Australia). Zobrazuje miestne stanice vašej aktuálnej polohy.

1. Ak chcete prejsť na miestne stanice, stlačte tlačidlo

MENU

, vyberte

Station list

(Zoznam staníc)

„Krajina”

(Miestne - „Krajina”) a stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

- Local

Zobrazia sa žánre staníc. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte požadovaný žáner a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte požadovanú stanicu a stlačením ovládača

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

potvrďte jej vysielanie.

5.2 Výber stanice cez možnosť Stations (Stanice)

Možnosť

Stations

(Stanice) vám umožňuje vybrať stanicu na základe týchto kategórií: Location (Miesto), Genre (Žáner),

Popular stations (Populárne stanice), New stations (Nové stanice) alebo Search stations (Vyhľadávať stanice).

1. Stlačte tlačidlo

MENU

, vyberte

Station list

SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

(Zoznam staníc)

- Stations

(Stanice) a stlačte ovládač

SCROLL/

468

2. Možnosť (Stanice) vám ponuka:

> (Miesto) umožňuje vybrať si z rozhlasových staníc, ktoré sú poskytované v ktorejkoľvek krajine, ktorú si vyberiete zo zoznamu.

a. b.

Kým je zvýraznená možnosť

Location

(Miesto), stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte požadovanú oblasť a stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

c. d.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte požadovanú krajinu a stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte požadovanú stanicu a stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie. Stanica sa bude vysielať.

> (Žáner) vám umožňuje vybrať podcasty podľa ich obsahu, napríklad klasický rock, šport, správy atď.

a. b. c. d.

Keď je zvýraznená možnosť potvrdenie.

Genre

(Žáner), stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte požadovaný žáner a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

si vyberte niektorú z položiek All Stations (Všetky stanice), Highlighted Stations (Zvýraznené stanice) alebo požadovanú krajinu a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte požadovanú stanicu a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie. Stanica sa bude vysielať.

> (Vyhľadávať stanice) vám umožňuje vyhľadať konkrétnu stanicu zadaním celého názvu stanice alebo jeho časti.

> (Populárne stanice) umožňuje, aby vaše rádio zobrazilo stanice, ktoré majú najviac poslucháčov.

> (Nové stanice) umožňuje, aby vaše rádio zobrazilo stanice, ktoré začali nedávno vysielať v rámci internetovej rádiovej siete.

469

Poznámka: Niektoré rádiostanice nevysielajú 24 hodín denne a niektoré nevysielajú vždy online.

5.3 Výber programu cez možnosť Podcasts (Podcasty)

Možnosť Podcasts (Podcasty) vám umožňuje vybrať si podcast z kategórií Location (Miesto) alebo Genre (Žáner), alebo vyhľadávať podcasty.

1. Stlačte tlačidlo

MENU

, vyberte možnosť

Station list

ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

(Zoznam staníc)

- Podcasts

(Podcasty) a stlačte

2. V ponuke

Podcasts

(Podcasty):

> (Miesto) vám umožňuje vybrať si z podcastov poskytovaných ľubovoľnou krajinou, ktorú vyberiete zo zoznamu.

a. Kým je zvýraznená možnosť

Location

(Miesto), stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

b. c. d. e.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte požadovanú oblasť a stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte požadovanú krajinu a stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte možnosť All Shows (Všetky predstavenia) alebo By Genre (Podľa žánru) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte požadovaný podcast a stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie. Podcast sa začne prehrávať.

470

> (Žáner) vám umožňuje vybrať podcasty podľa ich obsahu, napríklad klasický rock, šport, správy atď.

a. Keď je zvýraznená možnosť potvrdenie.

Genre

(Žáner), stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na b. c.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte požadovaný žáner a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte požadovaný podcast a stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie. Podcast sa začne prehrávať.

> (Vyhľadávať podcasty) vám umožňuje vyhľadať konkrétny podcast zadaním celého názvu podcastu alebo jeho časti.

5.4 Zobrazenie prístupového kódu a častých otázok v Pomocníkovi

1. Stlačte tlačidlo

MENU

, vyberte možnosť

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Station list

(Zoznam staníc)

- Help

(Pomoc) a stlačte ovládač

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte možnosť Get access code (Získať prístupový kód) alebo FAQ (Často kladené otázky) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Get access code (Získať prístupový kód)

FAQ (Často kladené otázky)

Používa sa na vytvorenie účtu pri registrácii rádia na portáli www.wifiradio-frontier. com.

Pozrite si časť

Pridanie stanice do zoznamu Moje obľúbené

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte otázku a potom stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

si vypočujte danú otázku.

471

5.5 Pridanie stanice do zoznamu Moje obľúbené

Máte k dispozícii dve možnosti, ako pridať stanice do zoznamu Moje obľúbené. Tento zoznam vám uľahčí nájsť stanice, ktoré sa vám páčia.

Pridanie stanice počas počúvania

1. Počas počúvania internetovej rozhlasovej stanice stlačte a podržte ovládač sa na displeji nezobrazí Favorite added (Pridané k obľúbeným).

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, kým

2. Stanica bude teraz uložená v priečinku s názvom Stations (Stanice). Každá takto uložená stanica bude umiestnená do priečinka Stations (Stanice).

Pridanie stanice cez webovú stránku

1. Zaregistrujte svoje rádio na portáli: www.wifiradio-frontier.com

2. Vytvorte prihlasovacie meno účtu. Vyžaduje sa zadať

prístupový kód

. Prístupový kód môžete nájsť v časti

Station list

(Zoznam staníc)

- Help

(Pomoc)

- Get access code

(Získať prístupový kód).

472

3. Na pridanie obľúbenej sanice najprv nájdite stanicu a potom kliknite na ikonu Pridať.

Po pridaní staníc je potrebné vypnúť rádio na niekoľko minút, aby rádio získalo prístup k vašim novým nastaveniam.

Pridané stanice sú prístupné stlačením tlačidla

MENU

a výberom možnosti

Station list

(Zoznam staníc)

My favourites

(Moje obľúbené).

Poznámka: Resetovanie na výrobné nastavenia nevymaže vaše obľúbené stanice.

5.6 Pridanie stanice do zoznamu Moje pridané stanice

Aj keď portál internetového rádia obsahuje tisícky staníc, môžete počúvať aj tie stanice, ktoré nie sú uvedené.

Prostredníctvom portálu (www.wifiradio-frontier.com) môžete pridávať aj svoje vlastné stanice.

1. Navštívte portál www.wifiradio-frontier.com

a prihláste sa ako člen pomocou údajov, ktoré ste zaregistrovali pri pridávaní staníc do zoznamu Moje obľúbené.

473

2. Na pridanie vašej vlastnej stanice kliknite na ikonu.

Po pridaní staníc je potrebné vypnúť rádio na niekoľko minút, aby rádio získalo prístup k vašim novým nastaveniam.

Pridané stanice sú prístupné stlačením tlačidla

MENU

a výberom možnosti

Station list

(Zoznam staníc)

My added stations

(Moje pridané stanice).

Poznámka: Resetovanie na výrobné nastavenia nevymaže vaše pridané stanice.

5.7 Zobrazenie informácií o stanici

Internetové programy vysielajú dodatočné informácie. Počas prehrávania programu opakovane stláčajte tlačidlo

INFO

a na displeji sa zobrazia informácie ako popis stanice, žáner, krajina, spoľahlivosť, bitová rýchlosť, kodek, vzorkovacia frekvencia, pamäť prehrávaných skladieb a dátum.

474

5.8 Uloženie predvolieb staníc

Rádio dokáže uložiť až 12 vašich obľúbených internetových staníc. To vám umožní rýchlo a jednoducho pristupovať k obľúbeným staniciam.

1. Pri prehrávaní obľúbenej stanice stlačte a podržte tlačidlo

PRESET

, kým sa na displeji nezobrazí toto:

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prepínajte medzi číslami predvolieb 1 až 12.

Vyberte jedno číslo predvoľby a potom stlačte ovládač

SCROLL / SELECT / SNOOZE

. Na displeji sa zobrazí

Preset stored

(Predvoľba uložená).

Na displeji sa zobrazí číslo predvoľby

5.9 Vyvolanie predvoľby stanice

1. Stlačením tlačidla

PRESET

zobrazíte uložené predvolené stanice.

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte predvolenú stanicu, ktorú chcete prehrávať, a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

475

6 Spotify Connect

Služba Spotify vám na dosah ruky prináša milióny skladieb. Interpreti, ktorých máte radi, pripravované zoznamy skladieb pre každú náladu a žáner, najnovšie hity a nové objavy len pre vás.

Pomocou funkcie Spotify Connect môžete hudbu z tejto služby bezdrôtovo prehrávať a ovládať. Na telefóne alebo tablete vyberte hudbu a počúvajte ju na rádiu.

* Dostupnosť služby vo vašej krajine nájdete na stránke www.spotify.com

6.1 Používanie Spotify Connect

Toto rádio má zabudovanú funkciu Spotify Connect. Umožňuje vám ovládať prehrávanie hudby na rádiu pomocou aplikácie Spotify na smartfóne alebo tablete. Počúvanie je bezproblémové – môžete prijímať hovory, hrať hry, sledovať video, dokonca vypnúť svoj telefón, to všetko bez prerušenia hudby. Je to lepší spôsob, ako doma počúvať hudbu.

Na používanie funkcie Spotify Connect budete potrebovať účet Spotify Premium. Ak účet nemáte, prejdite na stránku www.spotify.com/freetrial na využitie bezplatnej 30-dňovej skúšobnej verzie.

Stiahnite si aplikáciu Spotify do svojho smartfónu alebo tabletu (iOS alebo Android).

Pripojte rádio k rovnakej sieti Wi-Fi ako váš smartfón alebo tablet a potom opakovaným stláčaním tlačidla

MODE

(REŽIM) na diaľkovom ovládači zvoľte režim

Spotify Connect

Otvorte aplikáciu Spotify v smartfóne alebo tablete a spustite prehrávanie akejkoľvek skladby.

Ťuknite na štvorcový obrázok obalu skladby v ľavom dolnom rohu obrazovky. Potom ťuknite na ikonu pripojenia .

Vyberte svoje rádio v zozname ťuknutím na možnosť „DigitRadio 580“. Ak sa nezobrazuje, skontrolujte, či je pripojené k rovnakej sieti Wi-Fi ako váš smartfón alebo tablet. Všimnete si, že vaše rádio je v aplikácii

Spotify aktuálne uvedené ako „DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx“ (12-miestny alfanumerický kód je MAC adresou vášho rádia). Ak by ste chceli zmeniť tento názov na niečo osobnejšie (napríklad „Moje DigitRadio 580“), môžete tak urobiť nasledovne: a. Na rádiu: Stlačte tlačidlo

MENU

a zvoľte

Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

> Network

(Sieť)

> View settings

(Zobraziť nastavenia). Prejdite nadol a poznačte si údaj v časti

IP address

(IP adresa).

476

7. b. Na vašom počítači: Uistite sa, že počítač je v rovnakej sieti ako rádio, potom zadajte IP adresu do panela s adresou v prehliadači (príklad: 192.168.0.34). To vám umožní zobraziť niektoré z diagnostických

údajov rádia, ale tiež zmeniť jeho názov.

Ikona pripojenia sa zmení na zelenú, čo znamená, že rádio je teraz zvolené a používa sa na prehrávanie zvuku.

Aplikácia Spotify rozpozná vaše rádio iba vtedy, keď je rádio pripojené k internetu (t. j. v režime

Internetové rádio, Spotify Connect alebo Prehrávač hudby). Ak chcete, aby sa aplikácia Spotify používala v režime, ktorý nie je internetovým režimom (t. j. v režime DAB, FM alebo Bluetooth), musíte zvoliť možnosť

Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

> Network

(Sieť)

> Keep network connected

(Nechať sieť pripojenú)

> YES

(ÁNO). Táto možnosť tiež umožňuje prebudiť rádio z pohotovostného režimu pomocou aplikácie Spotify.

Poznámka:

Ak nebudete používať rádio dlhší čas, napr. cez noc, počas dovolenky alebo počas pobytu mimo domova, odporúčame vybrať možnosť

(NIE), aby sa šetrila energia.

* Informácie o tom, ako nastaviť a používať službu Spotify Connect, nájdete na stránke www.spotify.com/connect

6.2 Ovládanie Spotify Connect

Spotify môžete ovládať z aplikácie ako zvyčajne. Vyhľadávanie a prehrávanie skladieb, zmena hlasitosti a pridanie do zoznamov skladieb je možné aj pri prehrávaní prostredníctvom rádia. Pri ďalšom otvorení aplikácie Spotify bude prehrávanie pokračovať cez rádio.

Spotify Connect je cloudová služba, preto po aktivácii v rádiu nemusí byť váš smartfón alebo tablet pripojený k rovnakej sieti, aby bolo možné ovládať prehrávanie zvuku.

6.3 Používanie iného účtu Spotify s rádiom

Vaše údaje účtu Spotify sa uložia v rádiu. Ak ho chcete prepísať iným účtom Spotify, jednoducho zopakujte kroky aktivácie, zatiaľ čo je aplikácia Spotify spustená použitím vášho pôvodného účtu. Upozorňujeme, že váš smartfón alebo tablet a rádio musia byť v tej istej sieti WiFi, aby mohlo dôjsť k prepísaniu.

477

7 Režim prehrávača hudby

Ak chcete, aby vaše rádio prehrávalo hudobné súbory z počítača, musí byť počítač nastavený na zdieľanie súborov alebo médií.

Vstavaný prehrávač hudby umožňuje zariadeniam, ako je toto rádio, prehrávať nechránené zvukové súbory (AAC,

MP3, WMA) zo zdieľanej mediálnej knižnice a prechádzať ponukami označení, ako sú interpret, album alebo žáner.

Ak používate vhodný serverový systém, napríklad počítač s programom Windows Media Player 10 alebo novším

(WMP), a vaša hudobná knižnica je dobre označená, odporúčame použiť zdieľanie médií.

Je potrebné nastaviť iba server UPnP (Universal Plug and Play). (iTunes v súčasnosti nefunguje ako mediálny server UPnP.)

7.1 Zdieľanie médií pomocou prehrávača Windows Media Player

Najčastejším serverom UPnP je program Windows Media Player (verzia 10 alebo novšia, verziu zobrazíte v ponuke

Pomocníka - O programe Windows Media Player). Alternatívne sa môžu použiť iné platformy a servery UPnP. Ak chcete nastaviť program WMP na zdieľanie médií, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Skontrolujte, či je počítač pripojený k sieti.

2. Uistite sa, že je rádio zapnuté a pripojené k rovnakej sieti.

3. V programe WMP pridajte do knižnice médií zvukové súbory a priečinky, ktoré chcete zdieľať s rádiom.

Vyberte položky

Organize

(Organizovať)

> Manage Libraries

(Spravovať knižnice)

> Music / Videos /

Pictures / Recorded TV

(Hudba/Videá/Obrázky/Nahraté TV) a kliknutím na tlačidlo Add (Pridať) pridajte zvukové súbory a priečinky. Potom kliknutím na tlačidlo OK dokončite pridávanie.

478

4. V programe WMP aktivujte zdieľanie médií (

Stream > Ďalšie možnosti streamovania …

5. Uistite sa, že rádio má prístup k zdieľaným médiám tak, že ich vyberiete a kliknite na tlačidlo Povoliť.

Môžete tiež nastaviť názov zdieľaného média v poli Názov knižnice médií. Kliknutím na možnosť OK zatvorte dialógové okná.

6. Počítač je teraz pripravený na streamovanie hudby do rádia. Služba WMP UPnP beží na pozadí; nie je potrebné výslovne spustiť WMP.

479

7.2 Prehrávanie zdieľaných médií

Opakovaným stláčaním tlačidla

MODE

vyberte režim Music player (Prehrávač hudby).

Kým je zvýraznená možnosť Shared media (Zdieľané médiá), stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

3. Zobrazí sa zoznam dostupných mediálnych serverov. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberajte a stlačením potvrdzujte jednotlivé kroky až k vybranej hudbe.

4. Pri prehrávaní skladby môžete: a. Stlačením tlačidla prejdete na predchádzajúcu skladbu; stlačte a podržte tlačidlo na rýchle posunutie aktuálnej skladby dozadu.

b. Stlačte tlačidlo , ak chcete prehrať alebo pozastaviť prehrávanie aktuálnej skladby.

c. Stlačením tlačidla prejdete na nasledujúcu skladbu; stlačte a podržte tlačidlo na rýchle posunutie aktuálnej skladby dopredu.

d. Vypnite rádio alebo ho prepnite do iných režimov na zastavenie prehrávania.

480

7.3 USB prehrávanie

Funkcia prehrávania USB umožňuje prehrávať hudbu formátu MP3, WMA a AAC z vášho USB kľúča.

1. Vložte USB kľúč do portu USB na zadnej strane prístroja. Na displeji sa po 5 sekundách zobrazí

USB disk attached – Open folder?

(Pripojený USB disk – Otvoriť priečinok?).

2. Otáčajte ovládačom následne krok za krokom vyhľadajte požadovanú hudbu a stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a potom ho stlačte na zvolenie možnosti

YES

(ÁNO) a

3. Ak ste zvolili možnosť NO (NIE) pri otváraní priečinka a neskôr chcete prehrávať hudbu z USB kľúča, môžete opakovaným stláčaním tlačidla

MODE

zvoliť režim prehrávača hudby a potom otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a jeho stlačením zvoliť možnosť

USB playback

(Prehrávanie z USB) .

7.4 Môj zoznam skladieb

Funkcia My Playlist (Môj zoznam skladieb) umožňuje vytvoriť zoznam skladieb z vašich obľúbených skladieb z hudobných knižníc.

Po vytvorení zoznamu skladieb si môžete zvoliť postupné prehrávanie skladieb zo zoznamu vo vašom rádiu alebo nastaviť náhodné a opakované prehrávanie skladieb zo zoznamu.

1. Ak chcete skladbu uložiť do zoznamu skladieb, prejdite na skladbu, ktorú chcete pridať do zoznamu, stlačte a podržte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a potom sa skladba pridá do zoznamu.

2. Na prehrávanie zoznamu skladieb stlačte tlačidlo

MENU

a potom otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

prejdite na možnosť My playlist (Môj zoznam skladieb) a stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

potvrďte. Vyhľadajte skladbu, ktorú chcete prehrať, a stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

ju vyberte.

7.5 Režim opakovaného prehrávania

Stlačte tlačidlo

MENU

a potom otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte možnosť Repeat play: Off

(Náhodné prehrávanie: vypnuté). Potom opakovaným stláčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prepínajte medzi možnosťami On (zapnuté) alebo Off (vypnuté).

7.6 Režim náhodného prehrávania

Stlačte tlačidlo

MENU

a potom otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte možnosť Shuffle play: Off

(Náhodné prehrávanie: vypnuté). Potom opakovaným stláčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prepínajte medzi možnosťami On (zapnuté) alebo Off (vypnuté).

481

7.7 Vyprázdnenie zoznamu skladieb

Táto možnosť vám umožňuje vymazať obsah vášho zoznamu skladieb.

1. Stlačte tlačidlo

MENU

, otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte možnosť Clear My playlist

(Vymazať môj zoznam skladieb) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

2. Vyberte možnosť YES (ÁNO) na vymazanie zoznamu skladieb.

7.8 Odstránenie serverov

Funkcia Prune Servers (Odstrániť servery) vám umožňuje odstrániť tie hudobné servery, ktoré pre vás už nie sú dostupné na prehľadávanie hudby.

1. Stlačte tlačidlo

MENU

, otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prejdite na možnosť Prune servers

(Odstrániť servery), a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

2. Zvoľte Yes (Áno) pri možnosti Prune shared media wake on LAN servers (Zrušiť zdieľanie zdieľaných médií na serveroch LAN).

7.9 Informácie o práve prehrávaných skladbách

Počas prehrávania skladby sa na displeji zobrazí skladba a postupová lišta s údajmi o uplynutom a celkovom čase.

Ak chcete zobraziť ďalšie informácie, opakovaným stláčaním tlačidla

INFO

môžete zobraziť na displeji informácie o interpretovi, albume, bitovej rýchlosti, kodeku, vzorkovacej frekvencii, vyrovnávacej pamäti prehrávania a dátume.

482

8 Výber režimu DAB

Opakovaným stláčaním tlačidla

MODE

vyberte režim

DAB.

Pri prvom použití rádio vykoná kompletné skenovanie a uloženie zoznamu staníc do pamäte.

3. Po skončení vyhľadávania sa stanice DAB/DAB + budú zobrazovať v alfanumerickom poradí. Začne sa vysielať prvá stanica v zozname.

Poznámka: Ak vo vašej oblasti nie je nájdený signál DAB/DAB +, môže byť potrebné premiestniť rádio do oblasti so silnejším príjmom signálu.

8.1 Výber inej stanice

Počas prehrávania programu otočte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na prehľadávanie zoznamu staníc a stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

potvrďte požadovanú stanicu.

Alebo počas prehrávania programu stlačte tlačidlo

MENU

, otočte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na výber možnosti Station list (Zoznam staníc), a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte stanicu, ktorú chcete prehrať, a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

8.2 Sekundárne služby

Za názvom stanice sa môže zobrazovať symbol >>, čo naznačuje, že pre túto stanicu sú k dispozícii sekundárne služby. Tieto sekundárne služby obsahujú ďalšie služby, ktoré súvisia s primárnou stanicou. Napríklad pri

športových staniciach to môžu byť ďalšie komentáre. Sekundárne služby sa vkladajú priamo za základnou stanicou (symbol << je pred názvom stanice) v zozname staníc.

483

Ak chcete vybrať sekundárnu stanicu, otáčajte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, kým nenájdete požadovanú sekundárnu službu, potom ju stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte.

Po ukončení sekundárnej služby sa prístroj automaticky prepne späť na primárnu stanicu.

8.3 Vyhľadávanie staníc

Stlačte tlačidlo

MENU

, otočte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a zvoľte Scan (Skenovať) a potom stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

spustite kompletné vyhľadávanie.

8.4 Manuálne ladenie

Manuálne ladenie vám môže pomôcť pri nastavovaní antény alebo pri pridávaní staníc, ktoré boli vynechané pri automatickom ladení.

1. Stlačte tlačidlo

MENU

, otočte ovládačom

SCROLL / SELECT / SNOOZE

a zvoľte možnosť Manual tune

(Manuálne ladenie) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie. Na displeji sa zobrazí číslo a frekvencia kanála.

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte požadovaný kanál a potom stlačte ovládač

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Poznámka: Ak existuje multiplex, ktorý zodpovedá tomuto kanálu a frekvencii, na displeji sa po niekoľkých sekundách zobrazí indikátor s intenzitou signálu a názvom multiplexu. Nové stanice sa automaticky pridajú do zoznamu staníc.

Ak chcete prehrať stanicu, najskôr opakovane stlačte tlačidlo

BACK

(SPÄŤ) na ukončenie manuálneho ladenia.

484

8.5 Odstránenie neplatných staníc

Zo zoznamu staníc môžete odstrániť všetky stanice, ktoré už nie sú k dispozícii.

1. Stlačte tlačidlo

MENU

, otočte ovládačom

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a zvoľte možnosť Prune Invalid

(Odstrániť neplatné) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte YES (ÁNO) a potom stlačte ovládač

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

na potvrdenie odstránenia všetkých neplatných staníc.

8.6 Hodnota DRC (Dynamic Range Control)

Ak počúvate hudbu s vysokým dynamickým rozsahom v hlučnom prostredí (napríklad klasická hudba počas varenia), možno budete chcieť komprimovať zvukový dynamický rozsah. To spôsobí, že tichšie zvuky budú hlasnejšie a hlasnejšie zvuky zase tichšie.

1. Stlačte tlačidlo

MENU

, otočte ovládačom

SCROLL/SELECT/SNOOZE

stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

a zvoľte možnosť DRC, následne

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prejdite na možnosť DRC high (DRC vysoké), DRC low (DRC nízke) alebo DRC off (DRC vypnuté) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

8.7 Zmena poradia staníc

Pre prípad, ak budete chcieť zobraziť stanice v inom poradí.

1. Stlačte tlačidlo

MENU

, otočte ovládačom

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a zvoľte možnosť Station order

(Poradie staníc) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

2. Otáčaním ovládača

Ensemble (Súbor) alebo Valid (Platné) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie výberu.

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte niektorú z možností Alphanumeric (Alfanumericky),

Alphanumeric (Alfanumericky) Zobrazí všetky stanice v alfanumerickom poradí.

Ensemble (Súbor) Uvedie aktuálne vysielané aktívne stanice pred neaktívnymi.

Valid (Platné) Odstráni neaktívne stanice zo zoznamu staníc.

485

8.8 Zobrazenie informácií o stanici

Stanice DAB/DAB+ vysielajú ďalšie informácie. Opakovaným stlačením tlačidla

INFO

počas prehrávania programu zobrazíte informácie o prvku DLS (Dynamic Label Segment), súbore, frekvencii programu, kvalite signálu, intenzite signálu, prenosovej rýchlosti, kodeku, kanáli a dátume.

Zobrazenie intenzity signálu

Ak zvolíte intenzitu signálu, na displeji sa zobrazí lišta so silou signálu aktuálnej stanice.

Indikátor na lište zobrazuje minimálnu prijateľnú úroveň signálu.

Poznámka: Stanice s intenzitou signálu nižšou ako minimálna úroveň signálu nemusia poskytovať stály príjem zvuku.

8.9 Uloženie predvolieb staníc

Rádio dokáže uložiť až 12 vašich obľúbených staníc DAB/DAB+. To vám umožní rýchlo a jednoducho pristupovať k obľúbeným staniciam.

1. Pri prehrávaní obľúbenej stanice stlačte a podržte tlačidlo

PRESET

, kým sa na displeji nezobrazí toto:

486

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prepínajte medzi číslami predvolieb 1 až 12.

Vyberte jedno číslo predvoľby a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

. Na displeji sa zobrazí

Preset stored (Predvoľba uložená).

Na displeji sa zobrazí číslo predvoľby

8.10 Vyvolanie predvoľby stanice

1. Stlačením tlačidla

PRESET

zobrazíte uložené predvolené stanice.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte predvolenú stanicu, ktorú chcete prehrávať, a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

487

9 Režim FM

9.1 Výber režimu FM

Opakovaným stláčaním tlačidla

MODE

vyberte

FM mode

(Režim FM).

Pri prvom použití sa začne režim prehrávať na začiatku frekvenčného pásma FM (87,50 MHz). Inokedy bude zvolená naposledy počúvaná FM stanica.

Ak chcete manuálne zmeniť frekvenciu FM

, otáčajte ovládačom

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, zatiaľ čo sa zobrazuje frekvencia FM, v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek, čím sa bude meniť frekvencia v 0,05-MHz krokoch.

Ak chcete stanice vyhľadávať automaticky

, otočte ovládačom

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, zatiaľ čo sa zobrazuje frekvencia FM, v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

. Rádio preskočí dopredu alebo dozadu, až kým nenaladí ďalšiu dostupnú stanicu.

9.2 Nastavenia vyhľadávania

Predvolene sa vyhľadávania FM zastavia na ľubovoľnej dostupnej stanici. Môže to mať za následok slabý pomer signálu k zvuku (šum) na slabých staniciach.

1. Ak chcete zmeniť nastavenie vyhľadávania tak, aby sa zastavilo len na staniciach s dobrou silou signálu, stlačte tlačidlo

MENU

, otočením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prejdite na možnosť Scan setting

(Nastavenie vyhľadávania) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

2. Na displeji sa zobrazí Strong stations only? (Len silné stanice?). Otočením ovládača

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

prejdite na možnosť YES (ÁNO) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

488

9.3 Nastavenia zvuku

Štandardne sú všetky stereo stanice reprodukované v režime stereo. Pri slabých staniciach to môže mať za následok slabý pomer signálu k zvuku (šum).

1. Ak chcete prehrávať slabé stanice v monofónnom režime, stlačte tlačidlo

MENU

a otočením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte Audio setting (Nastavenia zvuku). Potom stlačte ovládač

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

2. Na displeji sa zobrazí otázka Listen in Mono only? (Počúvať len v mono?). Otočením ovládača

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

zvoľte YES (ÁNO) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

9.4 Uloženie predvolieb staníc

Rádio dokáže uložiť až 12 vašich obľúbených FM staníc. To vám umožní rýchlo a jednoducho pristupovať k obľúbeným staniciam.

1. Pri prehrávaní obľúbenej stanice stlačte a podržte tlačidlo

PRESET

, kým sa na displeji nezobrazí toto:

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prepínajte medzi číslami predvolieb 1 až 12.

Vyberte jedno číslo predvoľby a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

. Na displeji sa zobrazí

Preset stored (Predvoľba uložená).

Na displeji sa zobrazí číslo predvoľby

489

9.5 Vyvolanie predvoľby stanice

1. Stlačením tlačidla

PRESET

zobrazíte uložené predvolené stanice.

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte predvolenú stanicu, ktorú chcete prehrávať, a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

10 Režim prehrávania CD

10.1 Vloženie CD disku

Ak chcete prehrať CD disky, vložte audio CD disk. Niektoré CD disky nemusia byť kompatibilné. Rádio sa po vložení

CD audio disku do CD mechaniky prepne do režimu CD a na displeji sa zobrazí „READING“ (NAČÍTAVANIE). Počkajte niekoľko sekúnd.

Alternatívne opakovaným stláčaním tlačidla

MODE

vyberte

CD mode

(Režim prehrávania CD) a potom vložte audio

CD disk.

10.2 Prehrávanie skladieb z CD

1. Počas prehrávania audio disku CD sa na displeji zobrazuje číslo skladby a uplynutý čas.

490

Pri prehrávaní skladby môžete: a. Stlačte tlačidlo na prístroji alebo na diaľkovom ovládači na preskočenie na predchádzajúcu skladbu.

b. Stlačte a podržte tlačidlo na prístroji alebo diaľkovom ovládači na rýchle prehrávanie aktuálne prehrávanej skladby dozadu.

c. Stlačte tlačidlo na prístroji alebo na diaľkovom ovládači na preskočenie na nasledujúcu skladbu.

d. Stlačte a podržte tlačidlo na prístroji alebo diaľkovom ovládači na rýchle prehrávanie aktuálne prehrávanej skladby dopredu.

e. Stlačte tlačidlo na prístroji alebo diaľkovom ovládači na pozastavenie alebo spustenie prehrávania aktuálne prehrávanej skladby.

f. Stlačte opakovane tlačidlo na diaľkovom ovládači na nastavenie režimu prehrávania skladieb. Režim prehrávania skladieb: Repeat one (Opakovať jednu)/Repeat all (Opakovať všetky)/Shuffle (Náhodne)/

None (Žiadne).

g. Stlačte tlačidlo na prístroji alebo diaľkovom ovládači na zastavenie prehrávania.

V režime CD STOP, ak je disk bežný audio CD disk, na displeji sa zobrazí celkový počet skladieb a celkový čas skladieb.

10.3 Vysunutie CD disku z CD mechaniky

Stlačte tlačidlo , na displeji sa bude zobrazovať „Eject“ (Vysunúť), a potom sa CD disk môže vysunúť z CD mechaniky.

11 Režim Bluetooth

Na počúvanie hudby najskôr spárujte rádio so zariadením Bluetooth:

1. Stláčaním tlačidla

MODE

vyberte režim Bluetooth.

2. Na displeji bude opakovane blikať .

Aktivujte svoje zariadenie Bluetooth a zvoľte režim vyhľadávania.

Na zariadení Bluetooth sa bude zobrazovať „DigitRadio 580“.

Zvoľte možnosť „DigitRadio 580“ a v prípade potreby zadajte heslo „0000”.

6. Ak je spojenie úspešné, na displeji sa bude stabilne zobrazovať ikona .

491

Kým sa prehráva skladba, môžete: a. Stlačte tlačidlo na prístroji alebo na diaľkovom ovládači na preskočenie na predchádzajúcu skladbu.

b. Stlačte a podržte tlačidlo na prístroji alebo diaľkovom ovládači na rýchle prehrávanie aktuálne prehrávanej skladby dozadu.

c. Stlačte tlačidlo na prístroji alebo diaľkovom ovládači na pozastavenie alebo spustenie prehrávania aktuálne prehrávanej skladby.

d. Stlačte tlačidlo na prístroji alebo na diaľkovom ovládači na preskočenie na nasledujúcu skladbu.

e. Stlačte a podržte tlačidlo na prístroji alebo diaľkovom ovládači na rýchle prehrávanie aktuálne prehrávanej skladby dopredu.

Na odpojenie Bluetooth spojenia stlačte tlačidlo

MENU

a otočením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte možnosť „BT disconnect“ (Odpojiť BT). Potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Na displeji sa zobrazí Device disconnect? (Odpojiť prístroj?). Otočením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prejdite na možnosť

YES

(ÁNO) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

12 Režim Aux in

Režim AUX IN umožňuje rýchle a jednoduché pripojenie k MP3 prehrávaču alebo iným externým audio zdrojom.

Pred pripojením prístroja do elektrickej zásuvky zapojte 3,5 mm audio kábel (nie je súčasťou dodávky) z externého audio zariadenia do zásuvky

AUX IN

na zadnej strane prístroja.

Pripojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky a stlačením ovládača

VOLUME/

zapnite prístroj.

3. Opakovaným stláčaním tlačidla

MODE

vyberte režim Auxiliary Input (Pomocný vstup).

492

V režime Aux in môžete ovládať funkcie prehrávania priamo cez audio zariadenie.

Ak chcete dosiahnuť optimálnu úroveň hlasitosti, odporúča sa aj nastavenie úrovne hlasitosti výstupu na zvukovom zariadení.

13 Všeobecná prevádzka

13.1 Nastavenie času spánku

Táto funkcia umožňuje, aby sa vaše rádio po uplynutí nastaveného času spánku samo preplo do pohotovostného režimu.

1. Stlačte tlačidlo

MENU

Main menu

(Hlavná ponuka)

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

- Sleep

(Spánok) a následne stlačte ovládač

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte čas spánku a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT/

SNOOZE na potvrdenie. Na displeji sa zobrazí ikona spánku a čas spánku. Možnosti času spánku: Spánok

OFF/15/30/45/60 MINS (Spánok vypnutý/15/30/45/60 min).

Ak chcete vypnúť funkciu spánku, zvoľte možnosť Sleep (Spánok), zatiaľ čo časovač stále odpočítava, otočte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a zvoľte možnosť Sleep OFF (Spánok vypnutý).

Prípadne môžete opakovaným stláčaním tlačidla

SLEEP

nastaviť čas spánku.

13.2 Nastavenie budíka

Vaše rádio poskytuje dva budíky. Ak nastavujete budík, uistite sa, že ste predtým nastavili čas.

1. Stlačte tlačidlo

MENU

Main menu

(Hlavná ponuka)

- Alarms

(Budíky) a následne stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

prejdite na

Alarm 1

(Budík 1) alebo

Alarm 2

(Budík 2) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Alternatívne môžete tiež stlačiť tlačidlo

ALARM

a potom otočením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoliť možnosť

Alarm 1

(Budík 1) alebo

Alarm 2

(Budík 2). Stlačte tlačidlo

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

3. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte možnosti a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

na potvrdenie nastavenia.

Enable (Aktivovať):

Time (Čas):

Nastavte, kedy má byť budík aktívny: Off (Vypnutý), Daily (Každý deň), Once

(Raz), Weekends (Víkendy) alebo Weekdays (Pracovné dni)

Čas budíka: 00:00 (manuálne nastavte čas)

493

Mode (Režim):

Preset (Predvoľba):

Režim budíka: Buzzer (Bzučiak), Internet radio (Internetové rádio), DAB, FM alebo CD

(Ak je režim budenia DAB a intenzita signálu DAB je nízka, alebo ak je režim budenia CD a v rádiu nie je žiadny CD disk, aktivuje sa budenie bzučiakom.)

Last listened

(Posledná počúvaná) alebo

Saved preset station

(Uložená predvolená stanica) (nie je k dispozícii pre režim bzučiaka).

Volume (Hlasitosť): Hlasitosť budíka

Save (Uložiť): Uložiť budík.

Keď sa na displeji zobrazí Alarm saved (Budík uložený), nastavenie budíka je úspešné. Na displeji sa zobrazí

alebo .

Ak chcete dočasne vypnúť budík

, opakovane stláčajte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

, aby ste nastavili čas odloženia na 5, 10, 15 alebo 30 minút. Prístroj sa prepne do pohotovostného režimu a na displeji sa bude zobrazovať čas odloženia.

Na vypnutie budíka, keď sa rozoznie,

stlačte tlačidlo

ALARM

Na zrušenie budíka

si pozrite kroky 1 až 3 a nastavte možnosť Off (Vypnutý). alebo zmizne z displeja.

13.3 Nastavenie ekvalizéra

Táto funkcia vám umožňuje vybrať profil vyrovnávania zvuku. Každé z nastavení vyrovnávania zmení tón zvuku z rádia.

1. Stlačte tlačidlo

MENU > Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

> Equaliser

(Ekvalizér) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

2. Otočte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

a potom jeho stlačením zvoľte profil. Možnosti profilu ekvalizácie:

Normal (Normálne)/Jazz (Džez)/Rock/Movie (Film)/Classic (Klasika)/Pop/News (Správy)/My EQ (Môj EQ)/My

EQ profile setup (Nastavenie môjho profilu EQ).

494

Ak chcete nastaviť možnosť My EQ (Môj ekvalizér), zvoľte možnosť My EQ profile setup (Nastavenie môjho profilu EQ), a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte možnosti „Bass“ (basy), „Treble“ (výšky) alebo „Loudness“ (hlasitosť), a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

zmeňte hodnotu bás, výšok alebo hlasitosti a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie. Stlačte tlačidlo

BACK

a na displeji sa zobrazí možnosť „Save changes“ (Uložiť zmeny). Otočením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte „YES“ (ÁNO) a stlačte ho na uloženie zmien.

13.4 Nastavenie siete

Pre tých používateľov, ktorí majú problém so sieťou, môžu byť tieto možnosti užitočné na diagnostiku a odstraňovanie problémov so sieťou.

1. Stlačte tlačidlo

MENU > Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Sieť) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

(Nastavenia systému)

> Network

2. Otočte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na zvolenie preferovanej možnosti nastavenia siete:

Network wizard (Sprievodca pripojením k sieti):

View settings (Zobraziť nastavenia):

Vyhľadanie dostupných sietí.

PBC Wlan setup (Nastavenie PBC Wlan): Nastavte si šifrovanú sieť WPS (podporuje iba smerovač používajúci WPS 2.0).

Zobrazenie nastavení siete, ako je adresa MAC, oblasť WLAN, IP adresa atď.

Manual settings (Manuálne nastavenia): Nastavenie káblového a bezdrôtového spojenia.

Network profile (Profil siete): Zoznam registrovaných sietí alebo stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

odstránenie nechcených sietí.

Clear network settings (Vymazať nastavenia siete):

Vymazanie aktuálnych nastavení siete.

Keep network connected (Zachovať pripojenie k sieti):

Zachovanie pripojenia k sieti v režime DAB, FM, CD,

Bluetooth, Aux in a v pohotovostnom režime.

Stlačením ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

potvrďte svoje nastavenie.

13.5 Nastavenie času a dátumu

Stlačte tlačidlo

MENU > Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

Date

(Čas/dátum) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

> Time/

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte možnosti a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

na potvrdenie nastavenia.

495

Set Time/Date (Nastaviť čas/dátum): Manuálne nastavenie aj času aj dátumu.

Auto update (Automatická aktualizácia):

Update from DAB (Aktualizácia z DAB), Update from FM

(Aktualizácia z FM), Update from Network (Aktualizácia zo siete) alebo No update (Žiadna aktualizácia).

Set format (Nastaviť formát):

Set timezone (Nastavenie časového pásma):

Nastavenie 12- alebo 24-hodinového formátu času.

Vyberte časové pásmo.

(Len k dispozícii pri automatickej aktualizácii zo siete.)

Daylight saving (Letný čas): Nastavenie letného času.

(Len k dispozícii pri automatickej aktualizácii zo siete.)

Potom nastavte čas podľa svojich osobných preferencií.

13.6 Nastavenie jazyka

Táto funkcia vám umožňuje zmeniť jazyk ponuky. K dispozícii je trinásť jazykov: angličtina/nemčina/francúzština/ taliančina/portugalčina/španielčina/dánčina/holandčina/fínčina/nórčina/poľština/švédčina/turečtina.

1. Stlačte tlačidlo

MENU > Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

(Jazyk) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

> Language

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte svoj jazyk a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/

SNOOZE

na potvrdenie.

13.7 Reset na nastavenia z výroby

Resetovanie na nastavenia z výroby vymaže všetky nastavenia definované používateľom a nahradí ich pôvodnými predvolenými hodnotami, takže čas/dátum, zoznam staníc DAB a predvolené stanice sa odstránia.

1. Stlačte tlačidlo

MENU > Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

> Factory reset

(Reset na nastavenia z výroby) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte možnosť YES (ÁNO) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

496

13.8 Aktualizácia softvéru – cez sieť

Čas od času môže vaše rádio sprístupniť softvérové aktualizácie s opravami chýb a/alebo ďalšími funkciami.

Ak vaše rádio zistí, že je dostupný novší softvér, spýta sa, či chcete pokračovať s aktualizáciou. Ak súhlasíte, nový softvér sa prevezme a nainštaluje sa.

Po aktualizácii softvéru sú všetky nastavenia zachované.

P O Z O R

Pred spustením aktualizácie softvéru skontrolujte, či je rádio zapojené do stabilného sieťového napájania.

Výpadok napájania počas aktualizácie softvéru môže natrvalo poškodiť prístroj.

Stlačte tlačidlo

MENU > Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

> Software update

(Aktualizácia softvéru) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte možnosť Auto-check setting (Automaticky skontrolovať nastavenie). Rádio bude pravidelne kontrolovať, či je k dispozícii nová verzia softvéru.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte možnosť Check now (Skontrolovať teraz). Rádio ihneď skontroluje novú verziu softvéru a automaticky aktualizuje na zistenú novú verziu softvéru.

13.9 Sprievodca nastavením

Po prvom spustení tohto prístroja prebehne sprievodca nastavením na konfiguráciu nastavení dátumu/času a siete. Po dokončení je systém pripravený na použitie vo väčšine režimov.

Opakovanie sprievodcu nastavením nevymaže používateľské nastavenia, ako sú vyhľadávané stanice a predvoľby.

1. Stlačte tlačidlo

MENU > Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

> Setup wizard

(Sprievodca nastavením) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

2. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte možnosť YES (ÁNO) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie. Pozrite si stránku 463 pre nasledujúce nastavenia.

497

13.10 Zobrazenie informácií o systéme

Tieto informácie sa môžu vyžadovať pri riešení otázok technickej podpory.

Stlačte tlačidlo

MENU > Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

(Informácie) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

> Info

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zobrazíte možnosti SW version (Verzia SW), Spotify version

(Verzia Spotify), Radio ID (ID rádia) a Friendly Name (Priateľský názov).

13.11 Nastavenie podsvietenia

Stlačte tlačidlo

MENU > Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

(Podsvietenie

)

a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

> Backlight

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

vyberte možnosť „Operation mode“ (Prevádzkový režim) alebo „Standby Mode“ (Pohotovostný režim) a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte úroveň podsvietenia a potom stlačte ovládač

SCROLL/

SELECT/SNOOZE

na potvrdenie nastavenia.

Prevádzkový režim

Pohotovostný režim

High (Vysoká)

Medium (Stredná)

Low (Nízka)

Medium (Stredná)

Low (Nízka)

Off (Vypnuté)

498

14 Multi-room

Multi-room je funkcia, ktorá vám umožňuje ovládať vaše rádio (jedno alebo skupinu) cez aplikáciu UNDOK na prehrávanie.

Pomocou svojho smartfónu s aplikáciou UNDOK môžete ovládať rádiá (zariadenia kompatibilné s funkciou multiroom) v kuchyni, spálni alebo obývacej izbe. Samozrejme môžete ovládať aj prehrávanie celej skupiny rádií.

Ak chcete použiť funkciu Multi-room, stiahnite si aplikáciu

UNDOK

App Store

pre smartfón so systémom iOS alebo z

Google Play

pre smartfón so systémom Android.

Spustite aplikáciu UNDOK a uistite sa, že vaše rádio a smartfón sú pripojené k tej istej sieti.

Zobrazia sa všetky dostupné zariadenia. Ťuknutím na názov svojho rádia „DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx“

(12-miestny alfanumerický kód je MAC adresou vášho rádia) sa k nemu pripojíte.

Teraz sa zobrazuje obrazovka prehrávania (napríklad prehrávanie režimu internetového rádia).

499

Ak máte viac ako jedno rádio (zariadenie s funkciou multi-room), môžete ich všetky zoskupiť tak, aby hrali synchrónne. Ťuknite na ikonu „Return to device list“ (Návrat na zoznam zariadení).

Vytvorte skupinu, ťuknite na ikonu editovania , ktorá nasleduje za názvom zariadenia na zozname zariadení, a potom sa zobrazí obrazovka „Group Setup“ (Nastavenie skupiny). (Pozrite si obrázky 1 a 2.)

Ťuknite na šedý kruh pred názvom zariadenia, ktoré sa nachádza pod možnosťou „Sharing with“ (Zdieľanie s) na obrazovke „Group setup“ (Nastavenie skupiny), a zmeňte ho na zelené, ak chcete zariadenie zaradiť do skupiny. (Pozrite si obrázok 2.)

Ťuknite „Rename“ (Premenovať) v možnosti „Group name“ (Názov skupiny) na obrazovke „Group Setup“

(Nastavenie skupiny) a zadajte názov skupiny alebo zvoľte zvyčajný názov zo zoznamu a následne zvoľte

„Done“ (Hotovo), čím sa dokončí vytvorenie skupiny. (Pozrite si obrázky 2 a 3.)

Na rozpustenie skupiny ťuknite na možnosť „Delete group“ (Vymazať skupinu), čím vymažete skupinu.

(Pozrite si obrázky 2 a 7.)

Znova sa zobrazí zoznam zariadení a skupina sa zobrazí s názvom skupiny a zariadeniami v skupine.

Ťuknutím na názov skupiny zvoľte skupinu. (Pozrite si obrázok 4.)

Všetci klienti v skupine budú synchrónne prehrávať program prehrávaný na hlavnom zariadení. Potiahnutím panela ovládania hlasitosti na hlavnom zariadení môžete zmeniť hlasitosť pre všetky zoskupené zariadenia.

Môžete tiež ťuknúť na ovládač hlasitosti a potom zmeniť hlasitosť pre každé zariadenie jednotlivo. (Pozrite si obrázky 5 a 6.)

Hlavné zariadenie je zariadenie, ktoré ste vybrali zo zoznamu zariadení pri vytváraní skupiny. Klient je zariadenie, ktoré ste vybrali pri zdieľaní na obrazovke „Group setup“ (Nastavenie skupiny).

500

Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3

501

502

Obrázok 4 Obrázok 5 Obrázok 6

Obrázok 7

7. Skupinu môžete upravovať aj prostredníctvom svojho rádia.

a. Stlačte tlačidlo

MENU > Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

> Multiroom

a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

b. Otáčaním ovládača

SCROLL/SELECT/SNOOZE

zvoľte požadované možnosti a potom stlačte ovládač

SCROLL/SELECT/SNOOZE

na potvrdenie.

View details (Zobraziť podrobnosti)

Create new group (Vytvoriť novú skupinu)

Add to group (Pridať do skupiny)

Zobrazí stav rádia: Ungrouped (Nezoskupené),

Server alebo Client (Klient) a skupinu, do ktorej rádio patrí.

Vytvorí novú skupinu, do ktorej bude rádio pridané.

Zobrazia sa zariadenia z aktuálnej siete. Zvoľte požadované zariadenie, ktoré chcete pridať do skupiny, do ktorej patrí vaše rádio.

List current clients (Zobraziť aktuálnych klientov) Zobrazí sa zoznam zariadení v skupine, do ktorej patrí vaše rádio. Výberom sa klient odstráni zo skupiny.

Leave group (Opustiť skupinu)

Dissolve group (Rozpustiť skupinu)

Odstráni vaše rádio zo skupiny.

Zruší skupinu, do ktorej patrí vaše rádio.

8. Aby bolo možné používať aplikáciu UNDOK, keď je vaše rádio vo všetkých režimoch, najmä v offline režimoch (t. j. v režime DAB, FM, CD, Bluetooth a Aux in), musíte zvoliť možnosť

Main menu

(Hlavná ponuka)

> System settings

(Nastavenia systému)

> Network

(Sieť)

> Keep network connected

(Ponechať sieť pripojenú)

> YES

(ÁNO). Táto možnosť tiež umožňuje prebudiť rádio z pohotovostného režimu pomocou aplikácie UNDOK.

Ak nebudete používať rádio dlhší čas, napr. cez noc, počas dovolenky alebo počas pobytu mimo domova, odporúčame vybrať možnosť NO (NIE), aby sa predišlo zbytočnému plytvaniu energiou. Rádio sa nedá prebudiť pomocou aplikácie UNDOK, ak nastavíte možnosť „Keep network connected“ (Ponechať sieť pripojenú) na „NO“ (NIE).

503

14.1 Riešenie chýb

Ak sa objaví problém, jeho príčinou je často niečo veľmi nepatrné. Nasledujúca tabuľka obsahuje niekoľko tipov.

Problém

Nezapne sa.

Prístroj neodpovedá na stlačenie tlačidiel.

Slabý príjem rádia.

Riešenie

Skontrolujte, či je sieťový kábel správne pripojený alebo či batéria nie je vybitá.

Uistite sa, že prístroj je zapnutý.

Prístroj môže počas používania zamrznúť. Prístroj vypnite a potom ho znova zapnite, aby sa resetoval.

Neviem nájsť svoju sieť.

Uistite sa, že Wi-Fi smerovač je zapnutý a funguje.

Opätovne pripojte rádio k svojej sieti Wi-Fi.

Uistite sa, že rádio sa nachádza vo vzdialenosti do

5 m od smerovača.

Uistite sa, že anténa je úplne vytiahnutá.

Elektrická interferencia vo vašom dome môže spôsobiť slabý príjem. Presuňte prístroj preč od takýchto zariadení (najmä motorov a transformátorov).

Požadovaná stanica nebola nájdená.

Slabý signál. Vyhľadávajte manuálne.

Nemôžem nájsť

„DigitRadio 580“ na mojom Bluetooth zariadení.

Uistite sa, že je v zariadení Bluetooth aktivovaná funkcia Bluetooth.

Opätovne spárujte prístroj so zariadením Bluetooth.

Ak sa vyskytnú nejaké funkčné odchýlky, odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky a znova ho pripojte.

504

15 Špecifikácie

Položky

Popis:

Frekvenčný rozsah:

Požiadavky na napájanie:

Audio výstupný výkon:

Spotreba elektrickej energie:

Rozmery (Š x H x V):

Špecifikácie

Internetové, DAB/DAB+ a FM rádio s CD prehrávačom a Bluetooth

FM: 87,5 - 108 MHz

DAB/DAB+: 174,928 - 239,200 MHz

Vstup AC: 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Výstup DC: 12 V, 2 000 mA

(používajte dodaný adaptér)

10 W rms x 2

Prevádzka: 24 W (max)

Pohotovostný režim: < 1 W

240 mm x 220 mm x 148 mm

Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že vaše elektrické a elektronické zariadenia by sa mali likvidovať na konci životnosti oddelene od domáceho odpadu. Ďalšie informácie získate od miestneho úradu alebo od predajcu, kde ste výrobok zakúpili.

505

506

507

M000/4977

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the TechniSat DIGITRADIO 580 User manual. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!

Assistant typing

Assistant is out of keyboard. Please, try again later.

It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.