First Alert 3026F, 3020F, 3010F, 3031F, 3050F, 3060F Owner's manual

First Alert 3026F, 3020F, 3010F, 3031F, 3050F, 3060F Owner's manual
Owner's Guide / Guía para el propietario
3010F / 3020F / 3024F / 3026F
3031F / 3050F / 3060F
Manual # M08-0289-000
www.FirstAlert.com
CASH, KEY & FILE
SECURITY BOXES
DINERO EN EFECTIVO, CLAVE & ARCHIVO
CAJAS DE SEGURIDAD
Manual # M08-0289-000
Overview of Your Safe
OVERVIEW OF YOUR SAFE
RESUMEN DE SU CAJA FUERTE
Congratulations!
¡Felicitaciones!
Your new First Alert® Cash/File Security Box will provide years of safe and secure
Su nueva First Alert® dinero en efectivo/archivo Caja de Seguridad le proveerá años
de protección segura para sus objetos de valor, documentos importantes y otros
artículos personales. Todas las cajas fuertes First Alert® están diseñadas y construidas
usando los más altos estándares de manufactura para asegurar la máxima
satisfacción del usuario bajo una variedad de condiciones. Con el cuidado adecuado
su caja fuerte First Alert® le proveerá tranquilidad por muchos años venideros.
protection for your valuables, important documents and other personal items.
All First Alert® Security Boxes are designed and built using the highest
manufacturing standards to ensure maximum user satisfaction under a variety of
conditions. With proper care, your First Alert® safe will provide peace of mind for
many years to come.
For Your Protection
PARA SU PROTECCIÓN
aStore entry keys away from safe, NEVER INSIDE.
aMantenga las llaves de acceso alejadas de la caja fuerte, NUNCA ADENTRO.
aSave this manual and NEVER keep it inside the safe.
aGuarde este manual y NUNCA lo mantenga dentro de la caja fuerte.
important: do not return safe to store
If you are missing parts, have difficulty programming your safe or have any other
questions pertaining to its proper use and care, DO NOT RETURN your safe to the
store. Please contact Consumer Affairs at 1-800-323-9005, 7:30 a.m. – 5 p.m.
Central Standard Time, Monday through Friday. To assist us in serving you, please
have the model number, serial number and date of purchase available when calling.
1
Resumen de su Caja Fuerte
IMPORTANTE: NO DEVUELVA LA CAJA FUERTE A LA TIENDA
Si le hacen falta partes, tiene dificultad en programar su caja fuerte o tiene
cualquier otra pregunta en cuanto al uso correcto y cuidado, NO DEVUELVA su
caja fuerte a la tienda. Por favor contactar a Asuntos del Consumidor al
1-800-323-9005, de 7:30 a.m. a 5 p.m. Hora Estándar Central, de lunes a viernes.
Para ayudarnos a servirle, por favor tenga a mano el número de modelo
y la fecha de compra cuando llame.
2
Ordering Replacement Keys
Pedir Llaves de Reemplazo
Ordering Replacement Keys
If you lose the entry keys or would like additional keys, you can purchase them
from First Alert, Inc. You must supply the following information to assure accurate
processing:
1
Name / Address / Telephone Number
2
Safe Model Number
3
Si usted pierde sus llaves de ingreso o le gustaría obtener llaves adicionales, usted
las puede comprar de First Alert, Inc. Usted debe de proporcionar la siguiente
información para asegurar un procesamiento preciso:
1
Nombre/Dirección/Número de Teléfono
2
Número de Modelo de la Caja Fuerte
Key Number (located on the key and on the Key Lock)
3
Número de Llave (localizado en la llave y en la Cerradura)
4
Notarized statement of ownership
4
Una declaración notarial de titularidad
5
Indicate number of keys requested
5
Indicar el número de llaves que solicita
Method for how you would like to receive keys
6
El método de cómo le gustaría recibir sus llaves
6
Please send all the information via fax at 630-851-7995 or mail First Alert, Inc.,
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122.
Checks or Money Orders are required for orders received by mail and should be
made payable to First Alert. Contact our Consumer Affairs Department for costing
information prior to ordering.
Mail To: First Alert, Inc.
Attn: Consumer Affairs
3901 Liberty Street Road
Aurora, IL 60504-8122
3
PEDIR LLAVES DE REEMPLAZO
Por favor envíe toda la información por fax al 630-851-7995 o por correo a
First Alert, Inc., 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122.
Se requieren Cheques o Giros para las solicitudes recibidas por correo y deben ser
pagables a First Alert. Contacte a nuestro Departamento de Asuntos del Consumidor
para la información sobre el costo antes de hacer su solicitud.
Envíe a: First Alert, Inc.
Attn: Consumer Affairs
3901 Liberty Street Road
Aurora, IL 60504-8122
4
Limited Warranty
Garantía Limitada
LIMITED WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA
BRK Brands, Inc., (“BRK”) warrants its Cash/File Boxes to be free of defects in material
and workmanship for a period of 90 days from the date of purchase. If your Cash/
File Box should fail to work during the first 90 days due to any factory defects it
will be repaired or replaced free of charge. Return the defective Cash/File Box in its
original carton, freight prepaid, using a traceable method along with an explanation
of the problem to the address listed below. Upon examination, the unit will either
be repaired or replaced and shipped back to you prepaid. This warranty is void if
the item has been misused in any way. This warranty only applies to the original
purchaser. Please allow 2-4 weeks for the reshipment to arrive.
BRK Brands, Inc., (“BRK”) garantiza que sus Registradoras/Archivos (Cash/File Boxes)
están libres de defectos en cuanto a los materiales y mano de obra, por un periodo
de 90 días, contados a partir de la fecha de compra. En caso que su Registradora/
Archivo no funcione correctamente durante los primeros 90 dias, debido a cualquier
defecto de fábrica, se la repararemos o substituiremos sin ningún cargo. Debe
devolver la Caja defectuosa en su carton original, flete prepagado, empleando un
método que nos permita seguirle la pista (rastreable) junto con una explicación del
problema, a la dirección que se indica a continuación. Después examinar la unidad,
se la repararemos y devolveremos, flete prepagado. Esta garantía queda anulada si
la unidad ha sido utilizada, de alguna forma, erróneamente. Esta garantía solo cubre
al comprador original. Debe esperar de 2-4 semanas para le llegue.
If service is required, do not return the product to your retailer. In order to obtain
warranty service or if you have additional questions about your Security Box,
contact Consumer Affairs at 1-800-323-9005, 7:30 a.m. – 5 p.m. Central Standard
Time, Monday through Friday. To assist us in serving you, please have the model
number and date of purchase available when calling.
Si requiere servicio, no devuelva este producto a su minorista. Para obtener el
servicio de garantía o si tiene preguntas adicionales acerca de su Caja de Seguridad,
contacte a Asuntos del Consumidor al 1-800-323-9005, de 7:30 a.m. a 5:00 p.m.,
Hora Estándar Central, de lunes a viernes. Para ayudarnos a servirle, por favor tenga
disponible el número de modelo y la fecha de compra cuando llame.
If you have any questions that cannot be answered by reading this manual, call
Consumer Affairs at 1-800-323-9005.
© 2012 BRK Brands, Inc., a Jarden Corporation company (NYSE: JAH)
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
All rights reserved.
www.FirstAlert.com
5
Si tiene cualquier pregunta que no puede ser respondida leyendo este manual,
llame a Asuntos del Consumidor al 1-800-323-9005.
© 2012 BRK Brands, Inc., una compañía de Jarden Corporation (NYSE: JAH)
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
Todos los Derechos Reservados.
www.FirstAlert.com
6
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement