advertisement
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ ﻴﻟد
ME240/ ME340
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يراﺮﺤﻟا دﻮآرﺎﺒﻟا
/
يراﺮﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ
i
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
TSC Auto ID Technology Co .
, Ltd ﺔآﺮﺸﻟ 2011 © مﺎﻋ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔآﺮﺸﻟ ﻚﻠﻣ ﻲه ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ . TSC Auto I D Technology Co .
, Ltd
CG Triumvirate Bold Condensed ﻂﺨﻟا عﻮﻥ مﺪﺨﺘﺴُی .
Agfa Corporation ﺔآﺮﺸﻟ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻣﻼﻋ CG Triumvirate
. Microsoft Corporation ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﱠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻣﻼﻋ Monotype Corporation. Windows ﺔآﺮﺵ ﻦﻣ ﺺﻴﺥﺮﺕ ﺐﺟﻮﻤﺏ
.
ﺎﻬﺏﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻲه ىﺮﺥﻷا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ت ﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔآﺮﺵ ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ ﻞﺜﻤﺕ ﻻو رﺎﻌﺵإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﺥﺁ ضﺮﻏ يﻷ ﺔﻘیﺮﻃ يﺄﺏ وأ ﻞﻜﺵ يﺄﺏ ﻪﻠﻘﻥ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻥ ةدﺎﻋإ زﻮﺠی ﻻو . TSC Auto ID Technology Co
.
TSC Auto ID Technology Co ﺔآﺮﺵ ﻦﻣ ﺢیﺮﺻ ﻲﺏﺎﺘآ نذإ نود يﺮﺘﺸﻤ ﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺮﻴﻏ ii
ﺔﻴﻤﺱﺮﻟا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﻖﻓاﻮﺘﻟا
EN 55022:2006 +A1:2007
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
A ﺔﺌﻔﻟا CE
61000- 4 EN ةﺰﻬﺟأ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺢﺉاﻮﻟ
ﻦﻡ ٤٧ ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻡ ١٥ ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ 2009 : B ﻲﻋﺮﻔﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ ١٥ .
١٠٩ و ١٥ .
١٠٧ نﺎﻤﺴﻘﻟا
( FCC ) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺢﺉاﻮﻠﻟا نﻮﻥﺎﻗ
003 ICES رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻦﻡ ٤ : ٢٠٠٤ راﺪﺹﻹا ﻦﻡ A ﺔﺌﻔﻟا
AS/NZS CISPR 22:2009
A ﺔﺌﻔﻟا
GB4953-2001
GB9254-2008 ( A ﺔﺌﻔﻟا )
GB17625.1-2003
此为
A
级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，在这种
情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。。
UL 60950-1 (
CSA C22.2 No. 60950-1-07 (
ﻲﻥﺎﺜﻟا راﺪﺹﻹا
ﻲﻥﺎﺜﻟا راﺪﺹﻹا )
)
EN 60950-1/A1:2010
IEC 60950-1/A1:2009
IEC 60950-1:2005 ( ﻲﻥﺎﺜﻟا راﺪﺹﻹا )
iii
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١ ........
................................
................................
................................
................................
ﺔﻡﺪﻘﻡ ١
١ .........................
................................
................................
................................
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻡﺪﻘﻡ ١ ١
٢ ..............................
................................
................................
................................
ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ٢ ١
٢
٣
........
................................
................................
................................
......
................................
................................
................................
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ١ ٢ ١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺰﻴﻤﻟا ٢ ٢ ١
٤ ........................
................................
................................
................................
ﺔﻡﺎﻌﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ٣ ١
٤ ........................
................................
................................
................................
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ٤ ١
٤ ........................
................................
................................
................................
ﻂیﺮﺸﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ٥ ١
٥ ........................
................................
................................
................................
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ٦ ١
٦
........
................................
................................
................................
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴ ﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ ٢
٦ .
................................
................................
................................
ﺎﻬﺘﻨیﺎﻌﻡو ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا جاﺮﺥإ ١ ٢
٧ .................
................................
................................
................................
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ ٢ ٢
٧ .......................
................................
................................
................................
ﻲﻡﺎﻡأ ﺮﻈﻨﻡ ١ ٢ ٢
٨ .......................
................................
................................
................................
ﻲﻠﺥاد ﺮﻈﻨﻡ ٢ ٢ ٢
٩ ........................
................................
................................
................................
ﻲﻔﻠﺥ ﺮﻈﻨﻡ ٣ ٢ ٢
١١ ...................
................................
................................
................................
ﻞﱢﻐﺸﻤﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺮﺹﺎﻨﻋ ٣ ٢
١١ .....
................................
................................
................................
ﺎﻬﺤﻴﺕﺎﻔﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ١ ٣ ٢
١٣ ...........
................................
................................
................................
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ تاﺮﺷﺆﻡ ٢ ٣ ٢
١٣ ............................
................................
................................
................................
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ٤ ٢
١٤ ..........................
................................
................................
................................
ﻂیﺮﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ٥ ٢
١٤ ..................
................................
................................
................................
ﻂیﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ١ ٥ ٢
١٧ .........................
................................
................................
................................
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ٦ ٢
١٧ ...........
................................
................................
................................
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻜﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ ١ ٦ ٢
٢١ .......................
................................
................................
ﺔﻴﺡوﺮﻤﻟا تﺎﻴﻄﻟا تاذ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ٢ ٦ ٢
٢٢ ................
................................
................................
( يرﺎﻴﺘﺥا ) ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ٣ ٦ ٢
٢٤ .................
................................
................................
( يرﺎﻴﺘﺥا ) ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ٤ ٦ ٢
٢٥
....
................................
................................
................................
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻡ ٧ ٢
٢٦ ...
................................
................................
................................
( ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ) LCD ﺔﺡﻮﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇو ٣
٢٧ .........
................................
................................
................................
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ ١ ٣
٢٨ ..
................................
................................
................................
( TSPL2 ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ١ ١ ١ ٣
٣٥ ....
................................
................................
................................
( ZPL2 ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ٢ ١ ١ ٣
٤١ .......................
................................
................................
................................
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ٢ ١ ٣
٥٠ ..............
................................
................................
................................
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا لﺎﺼﺕﻻا ٣ ١ ٣
٥٣ .........................
................................
................................
................................
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ٤ ١ ٣
٥٦ ............................
................................
................................
................................
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮیﺪﻡ ٢ ٣
٥٦ ...................
................................
................................
................................
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ١ ٢ ٣
٥٧ ..................
................................
................................
................................
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ٢ ٢ ٣
iv
٥٧ ................
................................
................................
................................
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺡ ٣ ٢ ٣
٥٨ .............................
................................
................................
................................
تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ٣ ٣
٥٨ ...................
................................
................................
................................
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ١ ٣ ٣
٥٨ ....................
................................
................................
................................
ﻎیﺮﻔﺘﻟا ﻊﺿو ٢ ٣ ٣
٥٨ ....................
................................
................................
................................
ﻊﻃﺎﻘﻟا ﺮیوﺪﺕ ٣ ٣ ٣
٦٠ .....
................................
................................
................................
................................
ﺔﻐﻠﻟا ٤ ٣
٦١ ...
................................
................................
................................
................................
ﺔﻡﺪﺨﻟا ٥ ٣
٦١ ...........................
................................
................................
................................
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ١ ٥ ٣
٦١ ...
................................
................................
................................
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ٢ ٥ ٣
٦٢ ............................
................................
................................
................................
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ٤
٦٢ ........
................................
................................
................................
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺑ ١ ٤
٦٣ .....................
................................
................................
................................
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺉﺎﻇو ٢ ٤
٦٨ .........
................................
................................
( يرﺎﻴﺘﺥا ) ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺖﻥﺮﺜیﻹا داﺪﻋإ ٥
٦٨ ......................
................................
................................
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻬﺟاو داﺪﻋﻹ USB ﺔﻬﺟاو ماﺪﺨﺘﺱا ١ ٥
٦٩ .................
................................
................................
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻬﺟاو دا ﺪﻋﻹ RS-232 ﺔﻬﺟاو ماﺪﺨﺘﺱا ٢ ٥
٧٠ ....................
................................
................................
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻬﺟاو داﺪﻋﻹ ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻬﺟاو ماﺪﺨﺘﺱا ٣ ٥
٧٢ ...........
................................
................................
................................
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا ٦
٧٢ ........................
................................
................................
................................
ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ١ ٦
٧٦ .................
................................
................................
ﻂیﺮﺸﻟﺎﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ رﻮﻬﻇ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﻶﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا ٢ ٦
٧٨ ....
................................
................................
................................
................................
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ٧
٧٩ ...............................
................................
................................
................................
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺦیرﺎﺕ
v
ﺔﻡﺪﻘﻡ
-
١
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻡﺪﻘﻡ ١ ١
.
TSC ﻦﻣ دﻮآرﺎﺒﻟا ﺔﻌﺏﺎﻃ ءاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ًﻼیﺰﺟ اًﺮﻜﺵ
ﺰﻴﻤﺘﺕ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻀﻓﺄﺏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ TSC ﻦﻣ ME240 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔیراﺮﺤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺖﻤﻤُﺻ
.
ﺎًﻤﺠﺣ ﺮﺒآﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤی ﻻ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻞﺤﻟا ﺎﻬﻠﻌﺠی ﺎﻤﻣ ؛ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸی يﺬﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺘﺏ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻨﺏ ﺖﻌﻨُﺻ ﺪﻗو .
ﺮﺠﺘﻤﻟا وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺱ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﻴﺟ ﺎﺘﻥﺈﺏو ءوﺪﻬﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺕ
.
ةﻮﺴﻗ ﺪﺵﻷا جﺎﺘﻥﻹا تﺎﺌﻴﺏ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻥﺎﺘﻤﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤی ﺎﻤﻣ ؛ﺐﻟاﻮﻗ ﻲﻓ بﻮﺒﺼﻤﻟا مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺁ كﺮﺤﻣو
ﺮﺜآﻷا دﻮآرﺎﺒﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻤﻀﺕ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱو ﻦﻣ ةﺮﻴﺒ آ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻘی ﺚﻴﺤﺏ ﺔآﺮﺤﻠﻟ ﻞﺏﺎﻘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻢﻤُﺻو
.
ﺔﻌﺏرﻷا تﺎهﺎﺠﺕﻻا ﻦﻣ ﱟيأ ﻲﻓ دﻮآرﺎﺒﻟاو طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻀیأ ﻦﻜﻤیو .
ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺱا
ﻂﺥ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ، MONOTYPE IMAGING
®
ﻦﻣ ءادﻷاو ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻦّﻤﻀﻤﻟا True Type طﻮﻄﺥ كﺮﺤﻤﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺰﻴﻤﺘﺕ
True ﻂﺥ ﻞیﺰﻨﺕ ﺎًﻀیأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴی ،ﺔﻥﺮﻤﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻞﻀﻔﺏو .
ﺲﻠﺴﻟا CG Triumvirate Bold Condensed
ﺔﺴﻤﺥ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎًﻀیأ ﺮﻓﻮﺘﺕ ،ﺔﻌﺱﻮﺘﻠﻟ ﻞﺏﺎﻘﻟا ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإو .
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ Type
تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻤﻀﺕ لﻼﺥ ﻦﻣو ." ب " و " أ " ﻦﻴﺘﺌﻔﻟا ﻦﻣ فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺉﻮﻀﻟا فﺮﻌﺘﻟا طﻮﻄﺥو ﺔیﺪﺠﺏ ﻷا ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأ
.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ءادﻷاو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺌﻓ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺢﺒﺼﺕ ،ﺔﻤﱢﻴﻘﻟا
ﻰﺟﺮی ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺏ ﺎﺘآ ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإو ؛تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺏ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻥأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ TSC ﺔآﺮﺵ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤی يﺬﻟا TSPL/TSPL2 ﺔﺠﻣﺮﺏ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا http :// www .
tscprinters .
com ﻪﻥاﻮﻨﻋو
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺱﻻا
مﻼﺘﺱﻻاو ﻦﺤ ﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻا تﺎﻗﺎﻄﺏ o
ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﺎﺼﻨﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ
نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ o o
ﻞﻴﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ
ﺮیﺬﺤﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﺘﻓﻼﻟا
صﻮﺼﻨﻟاو تارﺎﻌﺸﻟاو تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا ﺮﺒﻋ ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻖیﻮﺴﺕ
( ﺔﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﺔﺙﻼﺙ وأ نﺎﺘﻗﺎﻄﺏ ) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ o o o o o
•
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
٣٠٠ زﺮُﻃ
ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ
ﺔﺹﻮﺒﻟا
○
طﺎﻘﻥ ٢٠٣ زﺮُﻃ
ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ
○
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ٢ ١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ١ ٢ ١
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻴﻤﻟا
يراﺮﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔیراﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﺼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺁ
ﺔﺤﺿاوو ةﺮﻴﺒآ ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻥ ﻊﻣ ﻲﻥﺪﻌﻣ ءﺎﻄﻏ
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺏﺎﻗ تﺎﻏاﺮﻓ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺏﺎﻗ ءادﻮﺱ تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻂیﺮﺸﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻂیﺮﺸﻟا ﺰﻴﻣﺮﺕ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ تاﺮﺵﺆﻣ
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺱ
( ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﺮﺱ ) USB 2.0
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو
١١٥٢٠٠ ﻰﻟإ ٢٤٠٠ ﻦﻣ ) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺕ RS-232C ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو
( ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺏ
○
○
○
○
○
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ٨ ﺔﻌﺱ SDRAM ةﺮآاذ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ٤ ﺔﻌﺱ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ةﺮآاذ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ ٤ ﻰﺘﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺱﻮﺘﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ SD ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺏ ئرﺎﻗ
Eltron
®
و Zebra
®
ﺔﻐﻟ ﻢﻋد ﻦﻤﻀﺕ ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ةﺎآﺎﺤﻣ
ﺔﻴﻠﺥاد ﺔﻴﻤﻗر ﺔیﺪﺠﺏأ ﺔﻴﻄﻘﻥ طﻮﻄﺥ ٨
٢
○
○
○
○
○
○
○
○
ﺔﻌﺏرﻷا تﺎهﺎﺠﺕﻻا ﻦﻣ ﱢيﺄﺏ دﻮآرﺎﺒﻟاو طﻮﻄﺨ ﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
( ﺔﺟرد ٢٧٠ و ١٨٠ و ٩٠ و ٠ )
.
عﺎﺴﺕﻼﻟ
ﻦﻣ ﻲﻠﺥاﺪﻟا true type طﻮﻄﺥ كﺮﺤﻣ ﻞﻤﻌی
ﻞﺏﺎﻘﻟا
ﻂﺥ ﻊﻣ Monotype Imaging
®
CG Triumvirate Bold Condensed
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞیﺰﻨﺘﻠﻟ
ﻞیﺰﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺔﺘ
ﺔﻠﺏﺎﻗ طﻮﻄﺥ
ﺏﺎﺙ ﺞﻣاﺮﺏ تﺎﻴﻗﺮﺕ
تارﺎﻴﺥ
ﻊﻨﺼﻤﻟا
○
○
تارﺎﻴﺥ
ﻦﻴﻋﱢزﻮﻤﻟا
-
○
تارﺎﻴﺥ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
-
ﻰﺟﺮی ) رﻮﺼﻟا / تﺎﻣﻮﺱﺮﻟاو
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
دﻮآرﺎﺒﻟا زﻮﻣرو صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
TSPL/TSPL2 ﺔﺠﻣﺮﺏ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا
( ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
مﻮﻋﺪﻤﻟا دﻮآرﺎﺒﻟا ﺰﻣر ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
،ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا رﻮﺼﻟا
، BMP ﻖﻴﺴﻨﺕ
X PC ﻖﻴﺴﻨﺕ
٢٥٦ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺏ )
ﻦﻣ ةرﻮﺻ
تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا
( ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
ﻲﺉﺎﻨﺙ دﻮآرﺎﺒﻟا
دﺎﻌﺏﻷا
PDF-417,
Maxicode,
DataMatrix,
، QR دﻮآ
Aztec
ﺪﻌﺒﻟا يدﺎﺣأ دﻮآرﺎﺒﻟا
، ٣٩ دﻮآ
، ٩٣ دﻮآ
، 128UCC دﻮآ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ١٢٨ دﻮآ
دﻮآ ، C .
B .
A ﺔﻴﻋﺮﻓ
، Codabar
5 ، ﻦﻣ ٢ ﻞﺥاﺪﺘﻣ
EAN-8 ،
EAN-13 ،
EAN-128 ،
UPC-A ،
UPC-E
UPC 2(5) و
،
EAN
، ةﺪﺉاز مﺎﻗرأ
MSI ،
PLESSEY ،
POSTNET,
،ﻲﻨﻴﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟا
GS1 DataBar,
، ١١ دﻮآ
Logmars
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺰﻴﻤﻟا ٢ ٢ ١
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺥ ةءﺎﺿﺈﺏ ( ﻞﺴﻜﺏ ٦٤ × ١٢٨ ،تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا عﻮﻥ ) LCD ﺔﺵﺎﺵ
( ﻂﻘﻓ ﻲﺱﺎﺱﻷا زاﺮﻄﻠﻟ )
○ ﻲﻓ ﺖﺏﺎﺠﻴﻣ ١٠٠ / ١٠ ) ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻜﺒﺵ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺥ ﺔﻬﺟاو
٣
○
-
-
-
○
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
-
-
○
○
○
-
-
-
○
( ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا
ﻲﺼﺨﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪی )
(
USB ﻒﻴﻀﻣ ﺬﻔﻨﻣ
دﻮآرﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﺉﻮﺿ ﺔﺤﺱﺎﻣو
Centronics ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو
ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺔﻌﻄﻗ ٥٠٠٠٠٠ ،
ﺔﻌﻄﻗ
ﻢﻣ ٠ , ١٩ ﻰﻟإ
٢٠٠٠٠٠
٠ , ٠٦
، ﻢﻣ
ﻦﻣ :
٠ , ٢٥ ﻰﻟإ
قرو ﻚﻤُﺱ
ﻊﻃﺎﻘﻟا ةﺪﺣو
٠ , ٢٠ ﻦﻣ
: ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞآ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻻ ،ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻃﺎﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺏ
ﺔیﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻊﻃاﻮﻗو ﻞﻤﺤﺘﻟا ةﺪیﺪﺵو ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻊﻃاﻮﻘﻟا
.
ءاﺮﻐﻟﺎﺏ ةﻮﺴﻜﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﻲﻓ
( RS-232C ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔ ﻬﺟاو ) Bluetooth ةﺪﺣو
KP-200 Plus ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ةﺪﺣو
ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا Plus KU-007 ﺔﻴآﺬﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ةﺪﺣو
ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ
ىﺪﻤﻟا ﺔﻠیﻮﻃ HCS-200 ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
( ﻖﻤﻋ ) ﻢﻣ ٤٣٤ × ( عﺎﻔﺕرا ) ﻢﻣ ٢٥٩ × ( ضﺮﻋ ) ﻢﻣ ٢٨٦
ﻢﺠآ ١١
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ داﺪﻣﻺﻟ ﻲﻠﺥاد ﻞیﺪﺒﺕ رﺪﺼﻣ
ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟإ ١٠٠ ﻦﻣ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺕ : ﻞﺥﺪﻟا
ﺮﻴﺒﻣأ ٣ .
٣ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺕ : جﺮﺨﻟا
ﺔ ﺏﻮﻃﺮﻟا ، ( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٠٤ ﻰﻟإ ٤١ ﻦﻣ ) ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
، ( ﺖ یﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔ ﺟرد ١٤٠ ﻰ ﻟإ ٤٠
ﻒﺙﺎﻜﺕ نوﺪﺏ % ٨٥
ﻦ ﻣ )
ﻰﻟ إ ٢٥ ﻦﻣ
ﺔ یﻮﺌﻣ ﺔ ﺟرد ٦٠ ﻰ ﻟإ ٤٠ ﻦ ﻣ : ﻦیﺰ ﺨﺘﻟا
ﻒﺙﺎﻜﺕ نوﺪﺏ % ٩٠ ﻰﻟإ ١٠ ﻦﻣ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻡﺎﻌﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ٣ ١
ﺔﻡﺎﻌﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺔیدﺎﻤﻟا دﺎﻌﺏﻷا
نزﻮﻟا
ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا
(
ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ ٣٠٠ زﺮُﻃ
ﻢﻣ / ﺔﻄﻘﻥ ١٢ ) ﺔﺻﻮﺏ / ﺔﻄ ﻘﻥ ٣٠٠ (
ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﻥ
ﻢﻣ / طﺎﻘﻥ ٨ )
ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺔیراﺮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو يراﺮﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﺻﻮﺏ
٢٠٣ زﺮُﻃ
/ طﺎﻘﻥ ٢٠٣
ﻢﻣ ٠ , ٠٨٤
( طﺎﻘﻥ
× ٠ , ٠٨٤
١١ , ٨ = ﻢﻣ
ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﺻﻮﺏ
١ )
٤ ﻰﺘﺣ
ﻢﻣ ٠ , ١٢٥ × ٠ , ١٢٥
( طﺎﻘﻥ ٨ = ﻢﻣ ١ )
ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﺻﻮﺏ ٦ ﻰﺘﺣ
( ﺔﺻﻮﺏ ٤٠ ) ﻢﻣ
( تﺎﺻﻮﺏ ٤ .
٠٩ ) ﻢﻣ ١٠٤
١٠١٦ ( ﺔﺻﻮﺏ ٩٠ ) ﻢﻣ ٢٢٨٦
٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ٤ ١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻗد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘیﺮﻃ
(
ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻢﺠﺣ
لﻮﻄﻟا x ضﺮﻌﻟا )
(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ
ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺏ )
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟ ا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﻂیﺮﺸﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﻂیﺮﺸﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻄُﻘﻟا
ﻂیﺮﺸﻟا لﻮﻃ
ﻂیﺮﺸﻟا ةﺮﻜﺒﻟ ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺮﻄُﻘﻟا
ﻂیﺮﺸﻟا ض ﺮﻋ
ﻂیﺮﺸﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ٥ ١
ﻢﻣ ٨١ , ٣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
اًﺮﺘﻣ ٤٥٠
( ﻢﻣ ٢٥ , ٤ ) ﺔﺻﻮﺏ ١
ﻢﻣ ١١٠ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﻢﻣ ٤٠ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا
ﻲﺟرﺎﺥ ﻒﻟ
ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ ٣٠٠ زﺮُﻃ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﻥ ٢٠٣ زﺮُﻃ
( تﺎﺻﻮﺏ ٨ ) ﻢﻣ ٢٠٣ , ٢ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻄُﻘﻟا
فاﻮﺤﻟا ةاذﺎﺤﻣ
تﺎﺟرد ،ﺔﻴﺣوﺮﻣ تﺎﻴﻃ ،ءادﻮﺱ تﺎﻣﻼﻋ ،ﻊﻄﻗ ،ﺮﻤﺘ ﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟﻮﻟ ﻲﺟرﺎﺥ ﻒﻟ
( تﺎﺻﻮﺏ ٤ , ٦ ) ﻢﻣ ١١٨ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
( ﺔﺻﻮﺏ ١ , ٠ ) ﻢﻣ ٢٥ , ٤ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا
( ﻞﻣ ١١ ) ﻢﻣ ٠ , ٢٨ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
( ﻞﻣ ٢ , ٣٦ ) ﻢﻣ ٠ , ٠٦ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا
( تﺎﺻﻮﺏ ٣ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ) ﻢﻣ ٧٦ , ٢ ﻰﻟإ ٢٥ , ٤ ﻦﻣ
٤٠ ﻰﻟإ ٠ , ٢ ﻦﻣ ) ﻢﻣ ١٠١٦ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ
( ﺔﺻﻮﺏ
٩٠ ﻰﻟإ ٠ , ٢ ﻦﻣ ) ﻢﻣ ٢٢٨٦ ﻰﻟإ
(
٥ ﻦﻣ
ﺔﺻﻮﺏ
( تﺎﺻﻮﺏ ٦ ) ﻢﻣ ١٥٢ , ٤ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
( ﺔﺻﻮﺏ
(
٤٠
ﺔﺻﻮﺏ
)
١
ﻢﻣ
)
١٠١٦
ﻢﻣ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
٢٥ , ٤ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا
( ﺔﺻﻮﺏ ١ ) ﻢﻣ ٢٥ , ٤ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا
( ﺔﺻﻮﺏ ٩٠ ) ﻢﻣ ٢٢٨٦ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
( ﺔﺻﻮﺏ ١ ) ﻢﻣ ٢٥ , ٤ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا
ﻢﻣ ٢ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا
ﻢﻣ ٢ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا
( ﺔﺻﻮﺏ ٠ , ٣١ ) ﻢﻣ ٨ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا
ﻂیﺮﺸﻟا ﻒﻟ عﻮﻥ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ٦ -
١
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻜﺏ ﺔﻌﺱ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةاذﺎﺤﻣ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا عﻮﻥ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻒﻟ عﻮﻥ
+ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ) ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ضﺮﻋ
( ﺔﻥﺎﻄﺒﻟا
+ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ) ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻚﻤُﺱ
( ﺔﻥﺎﻄﺒﻟا
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻜﺏ ﺮﻄُﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﻃ
( ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﻊﺿو ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﻃ
( ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﺿو ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ل ﻮﻃ
غاﺮﻔﻟا عﺎﻔﺕرا
ءادﻮﺴﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا عﺎﻔﺕرا
ءادﻮﺴﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ
٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ
-
٢
ﺎﻬﺘﻨیﺎﻌﻡو ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا جاﺮﺥإ ١ ٢
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ةﻮﺒﻌﻟا ﻩﺬه ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻰﺟﺮی ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ؛ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﺏ ﻖﺤﻠی ﺪﻗ رﺮﺿ يأ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟ ﺔﺻﺎﺥ ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺖﻤﺕ
.
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﺎﺱرإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﺌﺒﻌﺘ ﻟا داﻮﻣ ﻞﻜﺏ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮیو .
ﺎﻬﻣﻼﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺔیﺎﻨﻌﺏ
: ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا جاﺮﺥإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺪﺠﺘﺱ
ﺔﻌﺏﺎﻃ ةﺪﺣو ١ دﺪﻋ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ١ دﺪﻋ / Windows ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌی تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ١ دﺪﻋ
USB
ﻊیﺮﺱ ﺐﻴآﺮﺕ ﻞﻴﻟد ١ دﺪﻋ
ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ ١ دﺪﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو ﻞﺒآ ١ دﺪﻋ
ةﺪﺣاو قرو ةﺮﻜﺏ ﺔﻌﺱ ﻂیﺮﺵ ١ دﺪﻋ
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻪﻨﻣ ﺖیﺮﺘﺵا يﺬﻟا عﱢزﻮﻤﻟا وأ دﱢرﻮﻤﻠﻟ ﻊﺏﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺥ ﻢﺴﻘﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮی ، ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ ﱟيأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٦
٦
٧
١
٨
٩
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ ٢ ٢
ﻲﻡﺎﻡأ ﺮﻈﻨﻡ ١ ٢ ٢
٤
٥
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ تاﺮﺵﺆﻣ ١
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘیﻹا حﺎﺘﻔﻣ ٢
ﺔیﺬﻐﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ٣
قاروﻷا جوﺮﺥ ىﺮﺠﻣ ٤
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ٥
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ةﺬﻓﺎﻥ ٦
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻦﻤیﻷا ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺾﺒﻘﻣ ٧
( ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ) LCD ﺔﺵﺎﺵ ٨
( ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ) LCD ةﺪﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ٩
١
٢
٣
٧
١
٢
٣
٤
٥
١١
١٢
١٣
١٤
ﻲﻠﺥاد ﺮﻈﻨﻡ ٢ ٢ ٢
٦
٧
٨
٩
١٠
ﻂیﺮﺸﻟا نارود دﻮﻤﻋ ١
ﻂیﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ٣
ﻂیﺮﺸﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﻌﻓار ٥
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻜﺏ ﻲﻗاو ٦
تﺎﺻﻮﺏ ٣ سﺎﻘﻣ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮﻜﺏ ﺊیﺎﻬﻣ ٧
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ٨
ﻂیﺮﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﻴﻀﻗ ٩
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﻴﻀﻗ ١٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ١١
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱأ ١٢
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ١٣
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﱢﺟﻮﻣ ١٤
٨
١
٥
ﻲﻔﻠﺥ ﺮﻈﻨﻡ ٣ ٢ ٢
٦
٢
٣
٧
٤
٨
٩
( ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ) ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻜﺒﺵ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو ١
ﺔﻴﺣوﺮﻤﻟا تﺎﻴﻄﻟا تاذ قاروﻷا لﻮﺥد ىﺮﺠﻣ ٢
( ﺔﻴﻥﺎﺙ / ﺖﺏ ١١٥٢٠٠ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ) RS-
232
C ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو ٣
( ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻊﺿو /
USB 2.0
راﺪﺻإ ) USB ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو ٤
SD ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺤﺘﻓ ٥ *
( ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ) Centronics ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو ٦
( يرﺎﻴﺘﺥا ) USB ﻒﻴﻀﻣ ﺬﻔﻨﻣ ٧
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ٨
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺏﺎﻗ ﺲﺒﻘﻣ ٩
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻰﻟإ عﻮﺟ ﺮﻟا ﻰﺟﺮی .
ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ةرﻮﺹ مﺪﺨﺘﺴُﺕ
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا SD
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻊﱢﻨﺼُﻣ
Transcend و SanDisk
Panasonic و Transcend و SanDisk
Panasonic و Transcend و SanDisk
Panasonic و Transcend و SanDisk
Panasonic و Transcend و SanDisk
Panasonic و Transcend
Panasonic و Transcend
Panasonic
.
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎﻬﺟاو
ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا SD ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻡ *
SD
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻌﺱ
SD
ﺔﻗﺎﻄﺏ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ١٢٨
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ٥١٢
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ ١
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ ٤
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ ٤
V1.0, V1.1
V1.0, V1.1
V1.0, V1.1
V1.0, V1.1
V2.0 SDHC CLASS
4
V2.0 SDHC CLASS
6
V1.0, V1.1
ﺔﻌﺱ microSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ١٢٨
ﺔﻌﺱ microSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ﺔﻌﺱ microSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ٥١٢
V1.0, V1.1
V1.0, V1.1
٩
Panasonic و Transcend
Panasonic
Transcend
Panasonic و Transcend
Panasonic و Transcend
Panasonic و Transcend
Panasonic و Transcend
Transcend
١ ﺔﻌﺱ microSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ
ﺔﻌﺱ
ﺔﻌﺱ microSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ ٤ microSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ ٤
ﺔﻌﺱ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ١٢٨
ﺔﻌﺱ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ﺔﻌﺱ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﻣ ٥١٢
١ ﺔﻌﺱ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ
٤ ﺔﻌﺱ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ
٤ ﺔﻌﺱ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ
V1.0, V1.1
V2.0 SDHC CLASS
4
V2.0 SDHC CLASS
6
V1.0, V1.1
V1.0, V1.1
V1.0, V1.1
V1.0, V1.1
V2.0 SDHC CLASS
4
V2.0 SDHC CLASS
6
.
٨ .
٣ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺱا ﻖﻴﺴﻨ
.
SD
.
ﺘﺏ
SD ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻢﻋﺪی
تﺎﻗﺎﻄﺏ
SD
DOS ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا /
ئرﺎﻘﻟ miniSD/microSD
مﺎﻈﻥ ﻲﻓ FAT تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻥ
تاﺪﻠﺠﻤﻟا نﻮﻜﺕ نأ ﻲﻐﺒﻨی
تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺊیﺎﻬﻣ ﺮﻴﻓﻮﺕ مﺰﻠی -
-
-
١٠
ﻞﱢﻐﺸﻤﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺮﺹﺎﻨﻋ ٣ ٢
ﺎﻬﺤﻴﺕﺎﻔﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ١ ٣ ٢
ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ تاﺮﺷﺆﻡ
ﺔیﺬﻐﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘیﻹا حﺎﺘﻔﻡ
ةﺪﺣاو
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻢیﺪﻘﺕ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
ﺔیﺬﻐﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺱا وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘیإ
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘیﻹا حﺎﺘﻔﻣ
١١
ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ تاﺮﺷﺆﻡ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ١
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ٢
ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺱا وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘیإ
ةﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻢیﺪﻘﺕ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺏ ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻥﻻا
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺏ ﻞﻔﺱﻷ لﺎﻘﺘﻥﻻا
ﻩﺪیﺪﺤﺕ وأ ﺮﺵﺆﻤﻟﺎﺏ دﺪﺤﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا لﻮﺥد
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
١٢
حﺮﺸﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻟا فﺎﻘیإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ
داﺪﻌﺘﺱﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘیإ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﻞﻴﻤﺤﺕ ٍرﺎﺟ
داﺪﻌﺘﺱﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
" تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ " وأ " ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺥ " وأ " ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠﻣﺎﺣ "
" ﻂیﺮﺵ ﺪﺟﻮی ﻻ " وأ " قرﻮﻟا سﺪﻜﺕ " وأ " قرو ﺪﺟﻮی ﻻ "
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ تاﺮﺷﺆﻡ ٢ ٣ ٢
ءﻲﻀﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺄﻔﻄُﻣ
ءﻲﻀﻣ
ﺮﺷﺆﻤﻟا
POWER
ﺾﻣاو
ON-LINE
ﺄﻔﻄُﻣ
ءﻲﻀﻣ
ERROR
ﺾﻣاو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ٤ ٢
.
ﻦﻣﺁو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﺿ ١
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ٢
.
ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﱢﺻو ٣
.
ﺐﺱﺎﻨﻣ ٍﻮﺤﻥ ﻰﻠﻋ ضرﺆﻣ ﺬﺥﺄﻤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﱢﺻو ﻢﺙ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮﺥﺆﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴ ﺘﻟا ﻞﺒآ ﺲﺒﻘﻤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﱢﺻو ٤
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﻡ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻗ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﻂﺒﺿ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮی
١٣
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻦﻤی ﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ١
ﻂیﺮﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ٥ ٢
ﻂیﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ١ ٥ ٢
دﻮﻤﻋو ﻂیﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ةﺮﻜﺏو ﻂیﺮﺸﻟا ﺐﱢآر
ﻰﻟإ ﻂیﺮﺸﻟا ةﺮﻜﺏو قرﻮﻟا ةﺮﻜﺏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﻂیﺮﺸﻟا نارود
.
ناروﺪﻟا دﻮﻤﻋ ﺔیﺎﻬﻥ
٢
سأر ﺔﻴﻟﺁ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﻌﻓار ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣
١٤
ﻂیﺮﺸﻟ ا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ رﺮﻣ
سأر ﺮﺒﻋ ﻂیﺮﺸﻟا ﺮﻤی نأ ﻰﻟإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﻴﻀﻗو
.
ﻂیﺮﺸﻟا نارود دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻊﺿ ﻢﺙ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٤
ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﻡﺪﻘﻡ
ﻂیﺮﺸﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ
ﻂیﺮﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐ ﻴﻀﻗ
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ ،قرﻮﻟا ةﺮﻜﺏ ﻰﻠﻋ ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻖﺼﻟا
.
ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺥو ﻂیﺮﺸﻟا ءاﻮﺘﺱا
٥
ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺢﺒﺼﺕ نأ ﻰﻟإ ﻂیﺮﺸﻟا نارود دﻮﻤﻋ ردأ
.
ﻂیﺮﺸﻟا ﻦﻣ دﻮﺱﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺏ و ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻨﻀﺘﺤﻣ
٦
١٥
.
ﺞﻴﻟاﺰﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕو .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻴﻟﺁ ﻖﻠﻏأ ٧
ﻂیﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ رﺎﺴﻡ
z
ﻂیﺮﺸﻟا
( ﻂیﺮﺸﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ )
ﻂیﺮﺸﻟا نارود دﻮﻤﻋ
ﻂیﺮﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﻴﻀﻗ
ﻂیﺮﺸﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸی يﺬﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا وأ TSC YouTube ﻲﻓ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی
١٦
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
١
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ٦ ٢
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻜﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ ١ ٦ ٢
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻴﻟﺁ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﻌﻓار ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
ﺐﻠﻗا ﻢﺙ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا دﻮﻤﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﻰ ﻟإ ﺎًﻴﻘﻓأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻜﺏ ﻲﻗاو كﱢﺮﺣ
.
ﻞﻔﺱﻷ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻜﺏ ﻲﻗاو
٣
١٧
.
ﻰﻠﻋﻷ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻜﺏ ﻲﻗاو ﺐﻠﻗا ﻢﺙ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻜﺏ ﻊﺿ ٤
ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋو .
ﻩﺎﻥدأ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻊﻡ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻖﺑﺎﻄﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮی ،ناروﺪﻟا دﻮﻤﻋ ﻲﻓ تﺎﺹﻮﺑ ٣
.
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا داﺪﻡإ دﻮﻤﻋ ﻦﻡ تﺎﺹﻮﺑ ٣ سﺎﻘﻡ ةﺮﻜﺒﻟا تﺎﺌیﺎﻬﻡ ﺔﻟازإ ﻰﺟﺮی ،ﺔﺹﻮﺑ ١
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
سﺎﻘﻡ قرو ةﺮﻜﺑ ﺊیﺎﻬﻡ لﺎﺥدإ ﺪﻨﻋ
سﺎﻘﻡ ﻂﺉﺎﺱو ةﺮﻜﺑ
ﺔﺻﻮﺏ ٣ سﺎﻘﻣ ﻂﺉﺎﺱو ةﺮﻜﺏ تﺎﺻﻮﺏ ١ سﺎﻘﻣ ﻂﺉﺎﺱو ةﺮﻜﺏ
ءادﻮﺴﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا
ﺔﻥاﻮﻄﺱأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﺿ ﻢﺙ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺏ اًروﺮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﻴﻀﻗ ﺮﺒﻋ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺐﺤﺱا ٥
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا داﺪﻡإ دﻮﻤﻋ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﻴﻀﻗ
١٨
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ مءﻼﺘی ﻰﺘﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪّﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا ٦
ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﺚﻠﺜﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺮﺵﺆﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺕو
ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ غاﺮﻔﻟا رﺎﻌﺸﺘﺱا ﻪﻨﻜﻤی يﺬﻟا قرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ رﺎﺴﻣ
_ .
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺟرﺪﻟا وأ ءادﻮﺴﻟا
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺮﺵﺆﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﱢﺟﻮﻣ
.
ﺞﻴﻟاﺰﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕو .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻴﻟﺁ ﻖﻠ ﻏا ٧
روﺮﻡ ﻪﻴﻓ
( ٤ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ) .
دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ةﺮیﺎﻌﻣو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻥ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ DiagTool ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ مﺪﺨﺘﺱا
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﻦﻜﻤی ﻊﺿﻮﻡ ﻲﻓ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻡﻼﻌﻟا وأ تﺎﻏاﺮﻔﻟا
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻨﻋ تﺎﻏاﺮﻔﻟا
.
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ دﻮﺟو
ﺖﻴﺒﻡ
ﻦﻡ
ﻲﻓ
ﺪآﺄﺘﻟا
/ ءادﻮﺴﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ةﺮیﺎﻌﻡ ﻰﺟﺮی
ﺚﻠﺜﻡ
ﻰﺟﺮی
.
ﺔﻡﻼﻌﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿﻮﻡ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻢﺘی
ﺔآﺮﺤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ﻊﺿﻮﻡ
.
ﺎهرﺎﻌﺸﺘﺱﻻ ﻩﺮﺒﻋ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻡﻼﻌﻟا وأ غاﺮﻔﻟا
•
•
•
٨
__ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸی يﺬﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا وأ
TSC YouTube ﻲﻓ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ رﺎﺴﻡ
•
•
١٩
٢٠
ﺔﻴﺡوﺮﻤﻟا تﺎﻴﻄﻟا تاذ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ٢ ٦ ٢
.
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﺥد ىﺮﺠﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺣوﺮﻤﻟا تﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ ﻢﺘﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا -
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻴﻟﺁ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﻌﻓار ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -
١
٢
.
ﻞﻔﺱﻷ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻜﺏ ﻲﻗاو ﺐﻠﻗا ﻢﺙ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا دﻮﻤﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﻰﻟإ ﺎًﻴﻘﻓأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻜﺏ ﻲﻗاو كﱢﺮﺣ
داﺪﻣإ دﻮﻤﻋ ﻦﻣ تﺎﺻﻮﺏ ٣ سﺎﻘﻣ قرﻮﻟا ةﺮﻜﺏ تﺎﺌیﺎﻬﻣ لِزأ ٤
٣
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
.
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﺥد ىﺮﺠﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺣوﺮﻤﻟا ت ﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﺥدأ -
٥
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﺿ ﻢﺙ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺏ اًروﺮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﻴﻀﻗ ﺮﺒﻋ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﺣوﺮﻤﻟا تﺎﻴﻄﻟا تاذ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺐﺤﺱا -
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
٦
.
قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ ﺎﻣءﻼﺘی ﺚﻴﺤﺏ ﺎﻤﻬﻜیﺮﺤﺕ
.
لﻼﺥ ﻦﻣ
ﺞﻴﻟاﺰﻤﻟا
تﺎ
ﻞﻔﻗ
ﻗﺎﻄﺒﻟا
مﺎﻜﺣإ
ﻪﱢﺟﻮﻣو
ﻦﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺪآﺄﺕو
ةﺮﻜﺏ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻗاو
سأر ﺔﻴﻟﺁ
ﻂﺒﺿا
ﻖﻠﻏأ
-
-
٧
٨
( ٤ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ) .
دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺮیﺎﻋ ﻢﺙ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻥ ﻦّﻴﻋ
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻨﻋ تﺎﻏاﺮﻔﻟا / ءادﻮﺴﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ةﺮیﺎﻌﻡ ﻰﺟﺮی
٩
٢١
( يرﺎﻴﺘﺥا ) ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ٣ ٦ ٢
.
ﻞﻔﺱﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺐﺤﺱ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ١
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ١ ٦ ٢ ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار -
( ٤ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ع ﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ) .
دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ةﺮیﺎﻌﻣو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻥ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ DiagTool ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ مﺪﺨﺘﺱا -
.
ﻂﻘﻓ ﺔﻥﺎﻄﺒﻟا كﺮﺕاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺾﻌﺏ عﺰﻥاو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺤﺱا -
٢
٣
٤
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻥﺎﻄﺒﻟا
٢٢
ﺔﻥﺎﻄﺒﻟا
.
ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻥﺎﻄﺒﻟا ﻞﺥدأ ٥
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﺤﺘﻔﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻴﻟﺁو ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ٦
ﺔﻥﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ٍﺬﺉﺪﻨﻋ أﺪﺒی .( ٤ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ) ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ DiagTool ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ مﺪﺨﺘﺱا
.
رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﻹ FEED رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
٧
ﺔﻥﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻨﻋ تﺎﻏاﺮﻔﻟا / ءادﻮﺴﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ةﺮیﺎﻌﻡ ﻰﺟﺮی
٢٣
( يرﺎﻴﺘﺥا ) ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ٤ ٦ ٢
( ١ ٦ ٢ ﻞﺼﻔ ﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ) .
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﱢآر
.
ﻊﻃﺎﻘﻟا قرو ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﺥدأ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ مءﻼﺘی ﻰﺘﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪّﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا
١
٢
٣
ﻞﻔﻗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻴﻟﺁ ﻖﻠﻏأ ٤
ﺞﻴﻟاﺰﻤﻟا
ﻊﻃﺎﻘﻟا قرو ﺔﺤﺘﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( ٤ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ) ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ DiagTool ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ مﺪﺨﺘﺱا ٥
.
رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﻹ FEED رﺰﻟا
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻨﻋ تﺎﻏاﺮﻔﻟا /
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
ءادﻮﺴﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ةﺮیﺎﻌﻡ ﻰﺟﺮی
٢٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻡ ٧ ٢
: ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﺐﺠی
ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺮﺒآﻷا ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻠﻄﺘی ،ﻢﻣ ٠ , ١٩ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻚﻤُﺱ نﺎآ اذإ ﺔﻜﻴﻤﺱ ﻂﺉﺎﺱو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١
. ةدﻮﺠﻟا
ﺔﻘﻴﺿ ﻂﺉﺎﺱو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢
.
ﻂیﺮﺸﻟا ﺪﻌﺠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﺐﺠی ،تﺎﺻﻮﺏ ٤ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ضﺮﻋ نﺎآ اذإ
.
ﻂﻐﺿ ﻰﺼﻗأ ٥ ىﻮﺘﺴﻤﻟاو ،ﻂﻐﺿ ﻰﻥدأ ١ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻤی ﺚﻴﺣ ؛ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ٥ كﺎﻨه
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻋ نﺎآ اذإ ﺎﻣأ .
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻲﻀﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،تﺎﺻﻮﺏ ٤ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻋ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜ ﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
ﻞﻠﻗو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔآﺮﺣ ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻟ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ سأر ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ دﺰﻓ ،ﻦﻴﺘﺻﻮﺏ زوﺎﺠﺘی ﻻ
.
١ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔآﺮﺣ ﻩﺎﺠﺕا ﺲ ﻜﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻟ لﻼﺥ ﻦﻣ ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿ
٢٥
(
ﺔیرﺎﻴﺘﺥا
) LCD
ﺔﺡﻮﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇو
-
٣
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟاﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ
Main Menu
Exit Setup
↓
Printer Setup
↓
Sensor
↓
Serial Comm.
↓
Ethernet
↓
Exit
File Manager
↓
File List
↓
Avail. Memory
↓
Del. All Files
↓
Exit
Diagnostics
↓
Print Config.
↓
Dump Mode
↓
Rotate Cutter
↓
Exit
Language
↓
English
↓
Chinese(TC)
↓
Chinese(SC)
↓
Japanese
↓
German
↓
Italian
↓
French
↓
Russian
↓
Polish
↓
Spanish
↓
Exit
Service
↓
Initialization
↓
Mileage Info.
↓
Exit
٢٦
Setup
Printer Setup
↓
TSPL2
↓
ZPL2
↓
Exit
Sensor
↓
Status
↓
Calibration
↓
Exit
Serial Comm.
↓
Baud Rate
↓
Parity
↓
Data Bits
↓
Stop Bit(s)
↓
Exit
Ethernet
↓
Status
↓
Configure
↓
Exit
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ ١ ٣
Exit
٢٧
( TSPL2 ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ١ ١ ١ ٣
Printer Setup
TSPL2
Speed Density Direction Print Mode
7
8
9
10
11
12
↓
4
5
6
↓
0
1
↓
None
Batch Mode
Peeler Mode
Cutter Mode
Cutter
Exit
8
9
10
11
12
13
14
15
6
7
3
4
5
↓
0
1
2
Offset
↓
+000~-
Shift X Shift Y
+000~-000
↓
+000~-000
Reference X
↓
000~999
Reference Y Code Page Country
↓
000~999
039
041
042
044
045
046
047
048
049
055
061
351
358
Exit
↓
001
002
003
031
032
033
034
036
038
8859-1
8859-2
8859-3
8859-4
8859-5
8859-6
8859-7
8859-8
8859-9
8859-10
8859-15
950
936
932
949
437
850
852
860
863
865
857
1252
1250
1253
1254
1251
1255
1256
1257
1258
↓
USA
BRI
GER
FRE
DAN
ITA
SPA
SWE
SWI
Exit
٢٨
: ﺔﻋﺮﺴﻟا ١ ١ ١ ١ ٣
تﺎﺻﻮﺏ ٥ ﻲه ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاو ،ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺏ ١ ﻮه ﺺﻗﺎﻨﺘﻟا / ﺪیاﺰﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ داﺪﻋﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻋﺮﺱ ةدﺎیﺰﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ ٣٠٠ زﺮُﻃ ) ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﺻﻮﺏ ٣ وأ ( ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ ٢٠٣ زﺮُﻃ ) ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ
.
ﺎﻬﻀﻔﺨﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺱا ) "
Use current printer settings
" رﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺕ مﺪﻋو ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ( ﺔﻋﺮﺴﻟا ) SPEED ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ، ( ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
: ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ٢ ١ ١ ١ ٣
ةدﺎیﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
دﺪﺤﻤﻟا ﻂیﺮﺸﻟا / ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗو .
٨ ﻮه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﻓﺎﺜﻜﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
داﺪﻋﻹا ،ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎیز لﺪﻌﻤﺏ ىﻮﺘﺴﻣ ١٥ ﻰﻟإ ٠ ﻦﻣ ﻮه ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﺘﻋإ ىﻮﺘﺴﻣ داﺪﻋﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا
و
.
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﻪﺻﺎﻘﻥإ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﺘﻋإ ىﻮﺘﺴﻣ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟ ا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺱا ) "
Use current printer settings
" رﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺕ مﺪﻋو ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ( ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ) DENSITY ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ، ( ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
: ﻩﺎﺠﺕﻻا ٣ ١ ١ ١ ٣ ..
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
ﻮه تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻩﺎﺠﺕﻻا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕا داﺪﻋﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤیو ، ٠ وأ ١ ﺎﻣإ ﻲه ﻩﺎﺠﺕﻻا داﺪﻋإ ﺔﻤﻴ ﻗ
.
( ٠ ﺎﻩ ﺠ ﺗ ﻻ ا ) DIRECTION 0
٢٩
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، ٠ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﻟ
٠ ﻩﺎﺠﺕﻻا
، حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، ١ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂ ﻐﺿاو .
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
.
ﻊﺟﺮﻤآ ﺎﻤهذﺎﺨﺕا ﻚﻨﻜﻤی ١ و ٠ ﻦﻴهﺎﺠﺕﻼﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا نﻼﻜﺸﻟا
١ ﻩﺎﺠﺕﻻا
داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ( ٠ ﻩﺎﺠﺕﻻا ) ٠ DIRECTION ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒ ﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا
( ﻊﻃﺎﻘﻟا ﺔﻌﻓد / ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﺿو / ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﻊﺿو / ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻊﺿو / ﺪﺟﻮی ﻻ ) : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ٤ ١ ١ ١ ٣
_
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه "
>
" ﺔﻥﻮﻘیﻷا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو نﻮﻜی ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
ﻩﺬه ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋو .( ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻊﺿو ) Batch Mode ﻮه ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
و
.
ﺔﻘﺏﺎﺴ ﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
داﺪﻋﻹا اﺬه ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻒﺻﻮﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﺿو
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأﺮﻟ يراﺮﺤﻟا ﻂﺨﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋأ ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺕ None
( ﺪﺟﻮی ﻻ )
ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻩﺎﺠﺕ ءادﻮﺴﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو تﺎﻏاﺮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﺏ ﻊﻓﺪﻟا ﻢﺘی ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺏ
.
ﺎﻬﻌﻴﻄﻘﺘﻟ
Batch Mode
( ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻊﺿو )
.
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﺸﻘﺕ ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺕ Peeler Mode
( ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﻊﺿو )
.
ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺕ Cutter Mode
( ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﺿو )
٣٠
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻊﻄﻗ Cutter Batch
( ﻊﻃﺎﻘﻟا ﺔﻌﻓد )
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌ ﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ، ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺟﻼﻡ
: ﺔﺡازﻹا ٥ ١ ١ ١ ٣
ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺿاو
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
." ٩ " ﻰﻟإ " ٠ " ﻦﻣ وأ "
ﻂﻐﺿا .
ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا فﺎﻘیإ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
" ﻰﻟإ "+" ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴ ﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ( ﺔﺡازﻹا ) OFFSET ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا
: يدﺎﺼﻟا رﻮﺤﻤﻟاو ﻲﻨﻴﺴﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﺔﺡازإ ٦ ١ ١ ١ ٣
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
." ٩ " ﻰﻟإ "
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
٠ " ﻦﻣ وأ " " ﻰﻟإ "+" ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂ ﻐﺿاو
.
٠٠٠ + ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا نﺄﺏ
ﺔ ﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺱا ) "
Use current printer settings
" رﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺕ مﺪﻋو ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ( ﻞیﺪﺒﺘﻟا ) SHIFT ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ، ( ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
: يدﺎﺼﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا رﻮﺤﻤﻟاو ﻲﻨﻴﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا رﻮﺤﻤﻟا ٧ ١ ١ ١ ٣
٣١
ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ." ٩ " ﻰﻟإ " ٠ " ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
رﺰ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺎًﻴﺱأرو ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ تﺎﻴﺙاﺪﺣﻹا مﺎﻈﻥ رﺪﺼﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا
.
٠٠٠ ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ( ﺔﺡازﻹا ) OFFSET ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼ ﻡ
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ
: داﻮآﻷا ﺔﺤﻔﺹ ٨ ١ ١ ١ ٣
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ،داﻮآﻷا ﺔﺤﻔﺻ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .
ﺔﻴﻟوﺪﻟا فﺮﺣﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ داﻮآأ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﻲه "
>
" ﺔﻥﻮﻘیﻷا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا دﻮﻜﻟا ﺔﺤﻔﺻ نأ ﺪﺠﻥ ،داﻮآﻷا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋ .
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟد
.
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ داﻮآﻷا ﺔﺤﻔﺻ ﺪیﺪﺤﺘﻟ و
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋ ﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ، ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا فﺮﺡﻷا
ﺖﺑ ٨
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
ﺔﺤﻔﺹ ﻢﻗر
داﻮآﻷا
ﺖﺑ ٧
ﺔﻴﻟوﺪﻟا فﺮﺡﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ داﻮآﻷا ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺱا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ت ﺎیﻻﻮﻟا
تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ
ﺔﻴﻓﻼﺴﻟا تﺎﻐﻠﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻐﺕﺮﺒﻟا
ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا / ﺔیﺪﻨﻜﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻥﺪﻨﻜﺱﻻا
٤٣٧
٨٥٠
٨٥٢
٨٦٠
٨٦٣
٨٦٥
ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا
ﺔﻴﻥﺎﻄیﺮﺒﻟا
ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻻا
ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا
ﺔﻴآرﺎﻤﻥﺪﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻄیﻻا
ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻻا
ﺔیﺪیﻮﺴﻟا
ﺔیﺮﺴیﻮﺴﻟا
USA
BRI
GER
FRE
DAN
ITA
SPA
SWE
SWI
٣٢
فﺮﺡﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ) Windows داﻮآأ ﺔﺤﻔﺹ
( ﺖیﺎﺒﻟا ﺔﺟودﺰﻡ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا فﺮﺡﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
ﺔﺤﻔﺹ ﻢﻗر
داﻮآﻷا
5 Big ﺔیﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ٩٥٠
ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻥﺎﺏﺎﻴﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﺔیرﻮﻜﻟا
٩٣٦
٩٣٢
٩٤٩
( ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺲﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻡ ) ISO داﻮآأ ﺔﺤﻔﺹ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا فﺮﺡﻷ ا
ﺔﻴﻥﺎﻥﻮﻴﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
ﺔﺤﻔﺹ ﻢﻗر
داﻮآﻷا
٧ ٨٨٥٩
ﺔﻴآﺮﺘﻟا ٩ ٨٨٥٩
٦ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا
٩ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا
١٠ ٨٨٥٩
١٥ ٨٨٥٩
٧ ٨٨٥٩
فﺮﺡﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ) Windows داﻮآأ ﺔﺤﻔﺹ
( ﺖیﺎﺒﻟا ﺔیدﺎﺡأ
فﺮﺡﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا
داﻮآﻷا ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺱا
ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ١٢٥٢
ﻰﻄﺱﻮﻟا ﺎﺏو روأ
ﺔﻴﻥﺎﻥﻮﻴﻟا
ﺔﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻴﻠیﺮﻴﺴﻟا
ﺔیﺮﺒﻌﻟا
١٢٥٠
١٢٥٣
١٢٥٤
١٢٥١
١٢٥٥
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻘﻴﻄﻠﺒﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟا
١٢٥٦
١٢٥٧
١٢٥٨
( ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺲﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻡ ) ISO داﻮآأ ﺔﺤﻔﺹ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا فﺮﺡﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ داﻮآﻷا ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺱا
١ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا
٢ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا
١
٢
-
-
٨٨٥٩
٨٨٥٩
٣ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا
ﺔﻴﻘﻴﻄﻠﺒﻟا
ﺔﻴﻠیﺮﻴﺴﻟا
٣ ٨٨٥٩
٤ ٨٨٥٩
٥ ٨٨٥٩
: ﺪﻠﺒﻟا ٩ ١ ١ ١ ٣
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺪﻠﺒﻟا دﻮآ ﺪیﺪﺤﺘﻟ و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟا دﻮآ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه "
>
" ﺔﻥﻮﻘیﻷا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﺪﻠﺒﻟا دﻮآ نأ ﺪﺠﺘﺱ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋ .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣٣
ﺪﻠﺒﻟا
ﻞیزاﺮﺒﻟا
ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا
( ﺔﻴﻟوﺪﻟا )
ﺔﻴﻟﺎﻐﺕﺮﺒﻟا
_ دﻮﻜﻟا
٠٥٥
٠٦١
٣٥١
ﺪﻠﺒﻟا
ﺔﻴآرﺎﻤﻥﺪﻟا
_ دﻮﻜﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ٠٤٤
ﺔیﺪیﻮﺴﻟا
٠٤٥
٠٤٦
ﺔیﺪﻨﻠﻨﻔﻟا ٣٥٨ ﺔﻴﺠیوﺮﻨﻟا ٠٤٧
ﺪﻠﺒﻟا _ دﻮﻜﻟا ﺪﻠﺒﻟا
( ﺎﻴﻥﺎﺒﺱإ ) ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻹا ٠٣٤
ﺔیﺮﺠﻤﻟا
ﺔﻴﻓﻼﺱﻮﻏﻮﻴﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻄیﻹا
٠٣٦
٠٣٨
٠٣٩
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا
ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا
ﺔیﺪﻨﻜﻟا ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟ ا
ﺎﻜیﺮﻣأ
(
) ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻹا
ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا
ﺔیﺪﻨﻟﻮﻬﻟا
٠٥٥
٠٦١
ﺔیﺪﻨﻟﻮﺒﻟا
ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا
٠٤٨
٠٤٩
ﺔیﺪﻨﻟﻮﺒﻟا
ﺔﻴآﺎﻓﻮﻠﺴﻟا
٠٤١
٠٤٢
ﺔﻴﻜﻴﺠﻠﺒﻟا
( ﺎﺴﻥﺮﻓ ) ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا
_ دﻮﻜﻟا
٠٠١
٠٠٢
٠٠٣
٠٣١
٠٣٢
٠٣٣
٣٤
( ZPL2 ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ٢ ١ ١ ٣
Printer Setup
ZPL2
1
8
9
10
11
12
13
14
15
4
5
6
7
2
3
Darkness
↓
0
5
6
7
8
9
10
11
12
Speed
↓
4
Tear
Off
↓
+000
~-000
Mode
↓
Tear
Off
Peel
Off
Cutter
Exit
Width
↓ xxx
List
Fonts
List
Images
List
Formats
List
Setup
Control
Prefix
↓
Format
Prefix
↓
<x> xxx<x> xxx
Delimite r
Char
Media
Power Up
↓
Feed
Calibratio n
Length
No
Motion
Exit
Head
Close
↓
Feed
Calibratio n
Length
No
Motion
Exit
Label
Top
↓
+000
~-000
Left
Position
↓
+0000
~-0000
Exit
٣٥
مﺎﺘﻋﻹا ىﻮﺘﺴﻡ ١ ٢ ١ ١ ٣
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا نأ ﺎﻤآ ، ١ ﻲه ﺔﺟرﺪﻟاو ، ٣٠ و ٠ ﻦﻴﺏ حواﺮﺘی حﺎﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﺘﻋإ ىﻮﺘﺴﻣ داﺪﻋﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗو ، ١٦ ﻲه
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﻪﺻﺎﻘﻥإ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﺘﻋإ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎیﺰﻟ
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ
و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹ ا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ، ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ ٢ ٢ ١ ١ ٣
ﺔﻋﺮﺱ ةدﺎیﺰﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺏ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻩ ﺬه ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
١ ﻮه ﺺﻗﺎﻨﺘﻟا / ﺪیاﺰﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ داﺪﻋﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺎﻬﻀﻔﺨﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ، ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
: ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻊﺿو ٣ ٢ ١ ١ ٣
ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا
.
ﺔﻬﺟ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
مﺎﻗرﻷا
ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا فﺎﻘیإ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ." ٩ " ﻰﻟإ " ٠ " ﻦﻣ وأ " " ﻰﻟإ "+" ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
٠٠٠ + ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ، ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
٣٦
( ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﺿو / ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﻊﺿو / ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻊﺿو ) : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ٤ ٢ ١ ١ ٣
ﻢﺙ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ
،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋو .( ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻊﺿو ) Tear Off ﻮه ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه "
>
" ﺔﻥﻮﻘیﻷا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو نﻮﻜی
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
داﺪﻋﻹا اﺬ ه ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻒﺻﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأﺮﻟ يراﺮﺤﻟا ﻂﺨﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋأ ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺕ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﺿو
Tear Off
( ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻊﺿو )
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﺸﻘﺕ ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺕ
Peel Off
( ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﻊﺿو )
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺕ
(
Cutter
ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﺿو )
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ، ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻋ ٥ ٢ ١ ١ ٣
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .( ﻢﻣ ) " mm " ﻰﻟإ (
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻋ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
ﺔﻄﻘﻥ ) " dot " ﻦﻣ وأ " ٩ " ﻰﻟإ " ٠ " ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ، ﺔﻘﻓﺮﻤﻟ ا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
٣٧
: طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ٦ ٢ ١ ١ ٣
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ DRAM ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻲﻓ طﻮﻄﺨﻟا ﻦیﺰﺨﺕ ﻢﺘیو ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا طﻮﻄﺥ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴُﺕ
.
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ
: رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ٧ ٢ ١ ١ ٣
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ DRAM ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻦیﺰﺨﺕ ﻢﺘیو ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا رﻮﺻ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴُﺕ
.
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺰ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ
: ﻎﻴﺼﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ٨ ٢ ١ ١ ٣
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ DRAM ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﻦیﺰﺨﺕ ﻢﺘیو ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴُﺕ
.
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ
: داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺉﺎﻗ ٩ ٢ ١ ١ ٣
.
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴُﺕ
٣٨
: ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺉدﺎﺑ ١٠ ٢ ١ ١ ٣
ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻬﺟ
ﻲﻓ
مﺎﻗرﻷا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻰﻟإ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ." F " ﻰﻟإ " A "
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺉدﺎﺏ فﺮﺣأ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
ﻦﻣ وأ " ٩ " ﻰﻟإ " ٠ " ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
: ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﺉدﺎﺑ ١١ ٢ ١ ١ ٣
.
ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ." F " ﻰﻟإ " A "
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﺉدﺎﺏ فﺮﺣأ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
ﻦﻣ وأ " ٩ "" ﻰﻟإ " ٠ "
ﻦﻡ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
: ﺪیﺪﺤﺘﻟا فﺮﺡ ١٢ ٢ ١ ١ ٣
٣٩
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺪیﺪﺤﺘﻟا فﺮﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ." F " ﻰﻟإ " A " ﻦﻣ وأ " ٩ " ﻰﻟإ " ٠ " ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا
: ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ١٣ ٢ ١ ١ ٣
ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﺪﻨﻋو .( ﺔآﺮﺣ ﻼﺏ ) No Motion ﻮه ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔآﺮﺣ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه "
>
" ﺔﻥﻮﻘیﻷا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو نﻮﻜی ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻟا
ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
داﺪﻋﻹا اﺬه ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ةﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺒﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻓﺪﺘﺱ
ﺎﻬﺘیﺬﻐﺕو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﻃ دﺪﺤﺕو ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮ یﺎﻌﺘﺱ
ﺎﻬﺘیﺬﻐﺕو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﻃ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺤﺕ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻚیﺮﺤﺕ ﻦﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻨﺘﻤﺕ
تارﺎﻴﺨﻟا
Feed
(
ﺔیﺬﻐﺘﻟا )
Calibration
(
(
ةﺮیﺎﻌﻤﻟا
Length
لﻮﻄﻟا )
)
No Motion
( ﺔآﺮﺣ ﻼﺏ )
: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر قﻼﻏإ ١٤ ٢ ١ ١ ٣
ﺪﻨﻋو .( ﺔآﺮﺣ ﻼﺏ ) No Motion ﻮه ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر قﻼﻏإ ﺪﻨ ﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔآﺮﺣ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
ﺪیﺪﺤﺘﻟ و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه "
>
" ﺔﻥﻮﻘیﻷا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو نﻮﻜی ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻟا
ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
دا ﺪﻋﻹا اﺬه ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
٤٠
ﻒﺻﻮﻟا
ةﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺒﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻓﺪﺘﺱ
ﺎﻬﺘیﺬﻐﺕو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﻃ دﺪﺤﺕو ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮیﺎﻌﺘﺱ
ﺎﻬﺘیﺬﻐﺕو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﻃ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺤﺕ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻚیﺮﺤﺕ ﻦﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻨﺘﻤﺕ
تارﺎﻴﺨﻟا
Feed
(
ﺔیﺬﻐﺘﻟا )
Calibration
(
(
ةﺮیﺎﻌﻤﻟا
Length
لﻮ ﻄﻟا )
)
No Motion
( ﺔآﺮﺣ ﻼﺏ )
: ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋأ ١٥ ٢ ١ ١ ٣
مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ." ٢ / ١
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
" ﻰﻟإ " ٠ " وأ " -
ﻂﻐﺿا .
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺱأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
" ﻰﻟإ " +" ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ
حواﺮﺘیو ، ٠٠٠ + ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
.
ﺔﻄﻘﻥ ١٢٠ + و ١٢٠ ﻦﻴﺏ قﺎﻄﻨﻟا
: ﺮﺴیﻷا ﻊﺿﻮﻤﻟا ١٦ ٢ ١ ١ ٣
ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ." ٩
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
" ﻰﻟإ " ٠ " ﻦﻣ وأ " -
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
" ﻰﻟإ "+" ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا
حواﺮﺘیو ، ٠٠٠٠ + ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ ح ﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
.
ﺔﻄﻘﻥ ٩٩٩٩ + و ٩٩٩٩ ﻦﻴﺏ قﺎﻄﻨﻟا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ٢ ١ ٣
Sensor
Status Calibration Exit
٤١
ﺔﻟﺎﺤﻟا ١ ٢ ١ ٣
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺱ ، ( ﺔﻟﺎﺤﻟا ) [ Status ] رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺕ
ي
ةﺮیﺎﻌﻤﻟا ٢ ٢ ١ ٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ةﺮیﺎﻌﻤﺏ ﻲﺻﻮﻥ .
دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ةﺮیﺎﻌﻣو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻥ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱُ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
Calibration
Gap Mode
↓
Automatic
↓
Manual
↓
Pre-Printed
↓
Exit
Bline Mode
↓
Automatic
↓
Manual
↓
Pre-Printed
↓
Exit
Cont. Mode
↓
Automatic
↓
Manual
↓
Exit
Exit
.
٤٢
تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﻊﺿو أ
ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا عﻮﻥ ﻰﻟإ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟ
و
ﻦیرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ةﺮیﺎﻌﻣ
ﻞﺤﻴﺱ يﺬﻟا ( دﻮﺱأ ﻂﺥ ) BLINE وأ ( غاﺮﻓ ) GAP ﺮﻡﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺱﺮﺘﺱ ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ : ﺔﻈﺟﻼﻡ
.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﺤﻡ
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ١ أ
ثﻼﺙ ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ ﺔیﺬﻐﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺱو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺱ ، ( ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ) [ Automatic ] رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ LCD ﺔﺵﺎﺵ دﻮﻌﺘﺱ ،ةﺮیﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺏو .
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ ةﺮیﺎﻌﻤﻟ تﺎﻏاﺮﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ
يوﺪی ٢ أ
( يوﺪی ) " Manual " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﺟﺮی ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ( ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ) " Automatic " رﺎﻴﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ رﺬﻌ ﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺎًیوﺪی تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ةﺮیﺎﻌﻤﻟ
ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻰﺟﺮی اﺬﻟ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺱ ، ( يوﺪی ) [ Manual ] رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋ
：
ﻲﻠی
ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
"
رﺰﻟا
inch /
ﻰﻠﻋ
mm /
ﻂﻐﺿا
dot " و "
ﻢﺙ
٩
ﻦﻴﻤﻴﻟا
" ﻰﻟإ
ﺔﻬﺟ
" ٠ "
رﺰﻟا
مﺎﻗرﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ
ﻂﻐﺿا
رﺎﺴﻴﻟا
ﻦﻡ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
١
لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .( ﺔﺹﻮﺑ / ﻢﻡ / ﺔﻄﻘﻥ )
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا
٤٣
ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
.( ﺔﺻﻮﺏ / ﻢﻣ /
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴ ﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا
ﺔﻄﻘﻥ ) " inch / mm / dot " و " ٩ " ﻰﻟإ " ٠ " ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ غاﺮﻔﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻔﺱأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻥﺎﻄﺏ ﻊﺿ ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻴﻟﺁ ﺢﺘﻓا ٣
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ﻊﺿﻮﻡ
ﺔ ﺎﻗ ﻄ ﺒ اﻟ ﺔ ﺎﻧ ﻄ ﺑ
،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻔﺱأ ﺔﻥﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ ﻊﺿ ٤
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﻂ ﺎﺋ ﺱ ﻮ اﻟ ﺮ ﻌ ﺸ ﺘ ﺴ ﻣ ﻊ ﺿ ﻮ ﻣ
ﺔ ﺎﻧ ﻄ ﺑﺒ ة د و ﺰ ﻣ ﺔ ﺎﻗ ﻄ ﺑ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏو ،تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ةﺮیﺎﻌﻣ ٍﺬﺉﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﻜﺕ ٥
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ LCD ﺔﺵﺎﺵ دﻮﻌﺕ
ﺎًﻘﺒﺴﻡ عﻮﺒﻄﻡ ٣ أ
ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﺎﻤآ ،ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ ةﺮیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ غاﺮﻔﻟا ﻢ ﺠﺣو ﺔﻗرﻮﻟا لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺕ
.
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ قدأ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ
٤٤
ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻰﺟﺮی اﺬﻟ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺱ ، ( ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻣ ) [ Pre-Printed ] رﺎﻴﺨﻟا لﻮﺥد ﺪﻨﻋ
: ﻲﻠی ﺎﻣ
ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
"
رﺰﻟا inch /
ﻰﻠﻋ mm
ﻂﻐﺿا
/ dot "
ﻢﺙ
و "
ﻦﻴﻤﻴﻟا
٩ " ﻰﻟإ
ﺔﻬﺟ
" ٠ "
رﺰﻟ ا
مﺎﻗرﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ
ﻂﻐﺿا
رﺎﺴﻴﻟا
ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
١
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .( ﺔﺻﻮﺏ / ﻢﻣ / ﺔﻄﻘﻥ )
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا لﻮﻃ
ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
"
رﺰﻟا inch /
ﻰﻠﻋ mm
ﻂﻐﺿا
/ dot "
ﻢﺙ
و "
ﻦﻴﻤﻴﻟا
٩ " ﻰﻟإ
ﺔﻬﺟ
" ٠ "
م
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا
ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
٢
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .( ﺔﺻﻮﺏ / ﻢﻣ / ﺔﻄﻘﻥ )
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ غاﺮﻔﻟا ﻢﺠﺣ
ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ ةﺮیﺎﻌﻤﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔیﺬﻐﺘﺏ ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺱ ٣
ﺔﺵﺎﺵ دﻮﻌﺘﺱ ،ةﺮیﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺏو .
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ LCD
٤٥
Bline ﻊﺿو ب
ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا عﻮﻥ ﻰﻟإ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟ
و
ﻦیرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ءادﻮﺴﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ةﺮیﺎﻌﻣ
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ١ ب
تﺎﻣﻼﻋ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔیﺬﻐﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎ ﻄﻟا مﻮﻘﺘﺱو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺱ ، ( ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ) [ Automatic ] رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ LCD ﺔﺵﺎﺵ دﻮﻌﺘﺱ ،ةﺮیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺏو .
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ ةﺮیﺎﻌﻤﻟ ءادﻮﺱ
يوﺪی ٢ ب
( يوﺪی ) " Manual " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﺟﺮی ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ( ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ) " Automatic " رﺎﻴﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ رﺬﻌﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺎًیوﺪی bline ﺮﻌ ﺸﺘﺴﻣ ةﺮیﺎﻌﻤﻟ
.
ﻲﻠی ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻰﺟﺮی اﺬﻟ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺱ ، ( يوﺪی ) [ Manual ] رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
"
رﺰﻟا inch /
ﻰﻠﻋ mm
ﻂﻐﺿا
/ ot d
ﻢﺙ
" و "
ﻦﻴﻤﻴﻟا
٩ " ﻰﻟإ
ﺔﻬﺟ
" ٠ "
رﺰﻟا
مﺎﻗرﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ
ﻂﻐﺿا
رﺎﺴﻴﻟا
ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
١
لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .( ﺔﺻﻮﺏ / ﻢﻣ / ﺔﻄﻘﻥ )
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا
ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
"
رﺰﻟا inch /
ﻰﻠﻋ mm
ﻂﻐﺿا
/ dot "
ﻢﺙ
و "
ﻦﻴﻤﻴﻟا
٩ " ﻰﻟإ
ﺔﻬﺟ
"
رﺰﻟا
مﺎﻗرﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ
ﻂﻐﺿا
رﺎﺴﻴﻟا
٠ " ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
٢
سﺎﻘﻣ ﻦ ﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .( ﺔﺻﻮﺏ / ﻢﻣ / ﺔﻄﻘﻥ )
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ bline
٤٦
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻔﺱأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿ ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻴﻟﺁ ﺢﺘﻓا ٣
ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ﻊﺿﻮﻡ
ءادﻮﺱ ﺔﻡﻼﻋ نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ
،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻔﺱأ ءادﻮﺱ ﺔﻣﻼﻋ نوﺪﺏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ ﻊﺿ ٤
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ﻊﺿﻮﻡ
ﺔﻥﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻞﺸﻓ اذإو .
١٢٨ ﻦﻋ ﺪیﺰی راﺪﻘﻤﺏ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ( ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ) " Level .
Ref "
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺔﻤﻴﻗ ﺪیﺰﺕ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ
و ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺎًیوﺪی ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﻚﻟذ ءادأ ﻲﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.
ﻩﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏو ، bline ﻊﺿو ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ةﺮیﺎﻌﻣ ٍﺬﺉﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﻜﺕ ٥
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ LCD ﺔﺵﺎﺵ دﻮﻌﺕ
ﺎًﻘﺒﺴﻡ عﻮﺒﻄﻡ ٣ ب
ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﺎﻤآ ،ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ ةﺮیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ غاﺮﻔﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻗرﻮﻟا لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺕ
.
ﺎًﻘﺒ ﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ قدأ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ
٤٧
ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻰﺟﺮی اﺬﻟ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺱ ، ( ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻣ ) [ Pre-Printed ] رﺎﻴﺨﻟا لﻮﺥد ﺪﻨﻋ
: ﻲﻠی ﺎﻣ
ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا
١
" ٩ " ﻰﻟإ " ٠ " ﻦﻡ
ﻂﻐﺿاو .( ﺔﺹﻮﺑ /
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ﻢﻡ / ﺔﻄﻘﻥ ) " inch / m
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
m / dot " و
ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا لﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا
٢
" ٩ " ﻰﻟإ " ٠ " ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .( ﺔﺻﻮﺏ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ
/ ﻢﻣ / ﺔﻄﻘﻥ ) " inch / mm /
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ bline سﺎ ﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ dot " و
رﺰﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ ةﺮیﺎﻌﻤﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔیﺬﻐﺘﺏ ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺱ ٣
دﻮﻌﺘﺱ ،ةﺮیﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺏو .
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ LCD ﺔﺵﺎﺵ
٤٨
ﺔیراﺮﻤﺘﺱﻻا ﻊﺿو ج
ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا عﻮﻥ ﻰﻟإ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟ
و
ﻦیرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ءادﻮﺴﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ةﺮیﺎﻌﻣ
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ١ ج
.
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮیﺎﻌﺘﺱو ، ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺱ ، ( ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ) [ Automatic ] رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ LCD ﺔﺵﺎﺵ دﻮﻌﺘﺱ ،ةﺮیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺏو
يوﺪی ٢ ج
( يوﺪی ) " Manual " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﺟﺮی ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ( ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ) " Automatic " رﺎﻴﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ رﺬﻌﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺎًیوﺪی ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ةﺮیﺎﻌﻤﻟ
.
ﻲﻠی ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻰﺟﺮی اﺬﻟ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺱ ، ( يوﺪی ) [ Manual ] رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، ﺔیراﺮﻤﺘﺱﻻا ﺔﻗﺎﻄﺏ لِزأ ١
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻔﺱأ ﺔیراﺮﻤﺘﺱﻻا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻚﻟذ ﺪﻌﺏ ﻊﺿ ٢
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا
٤٩
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏو ،ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ةﺮیﺎﻌﻣ ٍﺬﺉﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﻜﺕ ٥
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ LCD ﺔﺵﺎﺵ دﻮﻌﺕ
Baud Rate
↓
1200 bps
↓
2400 bps
↓
4800 bps
↓
9600 bps
↓
19200 bps
↓
38400 bps
↓
57600 bps
↓
115200 bps
↓
Exit
Parity
↓
None
↓
Odd
↓
Even
↓
Exit
Serial Comm.
Data Bits
↓
7
↓
8
↓
Exit
Stop Bit(s)
↓
1
↓
2
↓
Exit
Exit
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا لﺎﺼﺕ ﻻا ٣ ١ ٣
٥٠
دﻮﺒﻟﺎﺑ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻥ لﺪﻌﻡ ١ ٣ ١ ٣
ﻲﻓ ﺖﺏ ٩٦٠٠ ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ، RS-232 ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو ﺮﺒﻋ دﻮﺒﻟﺎﺏ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻥ لﺪﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ دﻮﺒﻟﺎﺏ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞ ﻘﻨﻟ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا لﺪﻌﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ و ﻦیرﺰﻟا
.
ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
داﺪﻋﻹا ﻲه "
>
" ﺔﻥﻮﻘیﻷا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا دﻮﺒﻟﺎﺏ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻥ لﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ نأ ﺪﺠﺘﺱ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋ .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا
ﻞﺙﺎﻤﺘﻟا ٢ ٣ ١ ٣
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( ﺪﺟﻮی ﻻ ) " ﺪﺟﻮی ﻻ " ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ، RS-232 ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو ﻞﺙﺎﻤﺕ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
ﺪﻨﻋ .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﺙﺎﻤﺘﻟا عاﻮﻥأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ
و
ﻦیرﺰﻟا
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﻲه "
>
" ﺔﻥﻮﻘیﻷا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻞﺙ ﺎﻤﺘﻟا عاﻮﻥأ نﻮﻜﺕ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
: تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺖﺑ ٣ ٣ ١ ٣
ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا ." ٨ " ﻮه تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺖﺒﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ، RS-232 ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺖﺏ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺖﺏ تاﺪﺣو ﺪیﺪﺤﺘﻟ و ﻦیرﺰﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﻲه "
>
" ﺔﻥﻮﻘیﻷا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺖﺏ تاﺪﺣو نﻮﻜﺕ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋو
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎ ﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا
٥١
: ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﺑ تاﺪﺡو ٤ ٣ ١ ٣
ﻂﻐﺿا .
ﻒﻗﻮﺕ ﺖﺏ " ١ " ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ، ٢٣٢ RS ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو ﻒﻗﻮﺕ ﺖﺏ تاﺪﺣو ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﺏ تاﺪﺣو ﺪیﺪﺤﺘﻟ و ﻦیرﺰﻟا ﻰﻠﻋ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه "
>
" ﺔﻥﻮﻘیﻷا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻا نﻮﻜی ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮ ﺥﺪﻟا ﺪﻨﻋو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ
٥٢
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ٤ ١ ٣
نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ .
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ةﺪﺣو ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإو ،ﺔﻌﺏﺎ ﻄﻟﺎﺏ ﺖﻥﺮﺜیﻹا ةﺪﺣو ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺖﻥﺮﺜیﻹا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ
.
ﺖﻥﺮﺜیإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ و ﻦیرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا
Ethernet
Exit Status
↓
IP Address
↓
MAC
↓
Exit
Configure
↓
DHCP
↓
Static IP
↓
Exit
( MAC ناﻮﻨﻋ / IP ناﻮﻨﻋ ) : ﺔﻟﺎﺤﻟا ١ ٤ ١ ٣
.
ﺖﻥﺮﺜیﻹا تاداﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
IP ناﻮﻨﻋ ١ ١ ٤ ١ ٣
وأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮی ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟو ، LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓ IP ناﻮﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺘﺱ
.
٥٣
MAC ناﻮﻨﻋ ٢ ١ ٤ ١ ٣
وأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮی ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟو ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ MAC ناﻮﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺘﺱ
.
( ﺖﺑﺎﺜﻟا IP ناﻮﻨﻋ / DHCP ﺔﻔﻴﻇو ) : ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ٢ ٤ ١ ٣
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺖﺏﺎﺜﻟا IP ناﻮﻨﻋو DHCP ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
DHCP ١ ٢ ٤ ١ ٣
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
لﻮﺥﺪﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ DHCP ﺔﻔ ﻴﻇو ﺪیﺪﺤﺘﻟ و
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ
ﻦیرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا
.
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإو DHCP ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻰﻟإ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺱ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥٤
ﺖﺑﺎﺜﻟا IP ناﻮﻨﻋ ٢ ٢ ٤ ١ ٣
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﺏاﻮﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗو IP ناﻮﻨﻌﻨﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩ ﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ
و ﻦیرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺮیﺮﻤﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬ ﺟ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ."
رﺰﻟا
٩ " ﻰﻟإ "
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٠ " ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ةﺪﺣو داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺱ
.
داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ
٥٥
ت ﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮیﺪﻡ ٢ ٣
.
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴُﺕ
File Mana ger
File List
↓
DRAM
↓
FLASH
↓
CARD
↓
Exit
Avail. Memory Del. All Files
↓
DRAM
↓
FLASH
↓
CARD
↓
Exit
Exit
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ١ ٢ ٣
وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮآاذ / ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا / DRAM ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ( .
BAS ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ ) تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ
: تﺎ ﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا عﺎﺒﺕا ﻰﺟﺮی ،ﻒﻠﻤﻟا فﺬﺤﻟ
.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا عﺎﺒﺕا ﻰﺟﺮی ، ( .
BAS ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
٥٦
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺤﻟ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺡ ٣ ٢ ٣
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
تﺎﻔ ﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺤﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ٢ ٢ ٣
.
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
٥٧
تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ٣ ٣
Diagnostics
Print Config.
Dump Mode Rotate Cutter Exit
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ١ ٣ ٣
سأﺮﻟ رﺎﺒﺘﺥا جذﻮﻤﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤ ﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻤﺘﺸﺕ .
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴُﺕ
( ٢ ٤ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ) .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر نﺎﺨﺱ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﻲﻄﻘﻥ ﻒﻠﺕ يأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻻا ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻎیﺮﻔﺘﻟا ﻊﺿو ٢ ٣ ٣
ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ،ﻎیﺮﻔﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓو .
ﺔﻌﺏﺎ ﻄﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺢﻴﺘی
ﻢﻴﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ،ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا تﺎﻥﺎﻴﺏ ﻦﻋ ﺎﻣأ ؛ﻚﻣﺎﻈﻥ ﻦﻣ ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا فوﺮﺣ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻢﺘی .
ﻲﻠی ﺎﻣ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻦیدﻮﻤﻋ
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ) .
ﻪﺘﺠﻟﺎﻌ ﻣو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻴﺱﺪﻨﻬﻤﻟاو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘی ﺎﻤﻣ ؛يﺮﺸﻋ ﻲﺱاﺪﺴﻟا ﺪﻌﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﺔﻘﺏﺎﻄﻤﻟا فوﺮﺤﻟا
( ٢ ٤ ﻢﺴﻘﻟا
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
تﺎﺹﻮﺑ ٤ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻎﻠﺒی ﺔﻗرو ﻎیﺮﻔﺘﻟا ﻊﺿو ﺐﻠﻄﺘی ١
.
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ٍةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻥﺄﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﱢﻐﺷ / ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ ٢
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ FEED رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
ﻊﻃﺎﻘﻟا ﺮیوﺪﺕ ٣ ٣ ٣
٥٨
قرﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﻓ وأ مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻃﺎﻘﻟا ةﺮﻔﺵ ﺮیوﺪﺘﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ،ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا سﺪﻜﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻦﻣ سﺪﻜﺘﻤﻟا
٥٩
ﺔﻐﻠﻟا ٤ ٣
Language
English Chinese (TC) Chinese (SC)
.
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪیﺪﺤﺘﻟ
Japanese G erman Italian French Russian Polish Spanish
.
LCD ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺵ ﺆﻤﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟ و ﻦیرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Exit
.( ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ) English ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻐﻠﻟا نﺄﺏ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٦٠
ﺔﻡﺪﺨﻟا ٥ ٣
Service
Initialization Mileage Info.
Exit
.
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔ ﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴُﺕ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ١ ٥ ٣
تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ٢ ٤ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ) .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺏ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺕ
( ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءادﻮﺴﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ وأ تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ةﺮیﺎﻌﻡ ﻰﺟﺮی ،ﺔﻌﺑ ﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺑ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ٢ ٥ ٣
.( رﺎﺘﻣﻷﺎﺏ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ضﺮﻌُﺕ ) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا
٦١
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ
-
٤
ﻚﻠﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕو ،ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ فﺎﺸﻜﺘﺱا ﻦﻣ ﻚﻨﱢﻜﻤﺕ تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺕ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةادأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ TSC ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ
ةادﻷا ﻩﺬه ﻞﻀﻔﺏو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﻣاوأ لﺎﺱرإو ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻄﻘﻥ طﻮﻄﺥ ءﺎﺸﻥإو ،ﺔﺘﺏﺎﺙ ﺞﻣاﺮﺏو طﻮﻄﺥو تﺎﻣﻮﺱر ﻞﻴﻤﺤﺕو ،تاداﺪﻋﻹا
.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ىﺮﺥﻷا لﺎﻄﻋﻷاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ف ﺎﺸﻜﺘﺱا ﻞﱢﻬﺴی ﺎﻤﻣ ؛رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ،ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺑ ١ ٤
.
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺒﻟ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﺔﻥﻮﻘیأ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ١
.
ﺮﻣاوﻷا ةادأو ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺮیﺪﻣو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮیﺪﻣو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ : ﻲه ،تاﺰﻴﻣ ﻊﺏرأ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ يﻮﺘﺤﺕ ٢
تاﺰﻴﻤﻟا ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻡﻼﻋ
ﺔﻬﺟاو
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺉﺎﻇو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا د اﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ
٦٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺉﺎﻇو ٢ ٤
.
دﻮآرﺎﺒﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﺏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻬﺟاو دﺪﺣ ١
.
داﺪﻋﻹا ءاﺮﺟﻹ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ) Printer Function رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ٢
: ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟﺎﺏ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻠی ﺎﻣ ﻲﻓ ٣
ﻒﺹﻮﻟا
داﺪﻋإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ةﺮیﺎﻌﻣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﺏاﻮﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗو IP ناﻮﻨﻋ داﺪﻋإ
ﺔﻠﱠﻤﺤﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ةﺮیﺎ ﻌﻣ
ﺖﻥﺮﺜیﻹا داﺪﻋإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺱ ﺔﻨﻣاﺰﻣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺕ ةدﺎﻋإ
.
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺱاو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻎیﺮﻔﺕ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺕ
ﻪﻠیﺰﻨﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا AUTO.BAS
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞهﺎﺠﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تاداﺪﻋﻹا ﺔیﺎﻤﺤﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺱ داﺪﻋإ
( RTC )
رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋ ﺎﺒﻃ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ
ﺺﻥ ﻎیﺮﻔﺕ
AUTO.BAS
ﻞهﺎﺠﺕ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤ ﻔﺻ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ داﺪﻋإ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
.
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋﺈﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻠی ﺎﻣ ﻲﻓ
تﺎﻤّﻠﻌﻤﻟا
( ﺔﻴﻥﺎﺙ / ﻢﻣ ١٢٧ ) ﺔﻴﻥﺎﺙ / تﺎﺻﻮﺏ ٥ : ME240
ﺔﻋﺮﺴﻟا
( ﺔﻴﻥﺎﺙ / ﻢﻣ ٧٦ , ٢ ) ﺔﻴﻥﺎﺙ / تﺎﺻﻮﺏ ٣ : ME340
٨
ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا
( ﻢﻣ ١٠١ , ٦ ) تﺎﺻﻮﺏ ٤ , ٠٠
( ﻢﻣ ١٠١ , ٦ ) تﺎﺻﻮﺏ ٤ , ٠٠
تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
( ﻢﻣ ٣ , ٠ ) ﺔﺻﻮﺏ ٠ , ١٢
٠
( ىﺮﺴﻴﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺔیواﺰﻟا ) ٠ , ٠
٠
ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻊﺿو
ﻒﻗﻮﺕ ﺖﺏ ١ ،تﺎﻥﺎﻴﺒﻠﻟ ﺖﺏ ٨ ،ﻞﺙﺎﻤﺕ نوﺪﺏ ،ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺏ ٩٦٠٠
٨٥٠
٠٠١
ﻻ
٠
٠
( تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ةﺮیﺎﻌﻣ ةدﺎﻋإ ﺐﺠیو ،ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺘﺱ ) ٣
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا عﺎﻔﺕرا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا عﻮﻥ
تﺎﻏاﺮﻔﻟا داﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺕا
ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا
ﺔﺡازﻹا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو
ﻲﻠﺴ ﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ
داﻮآﻷا ﺔﺤﻔﺹ
ﺪﻠﺒﻟا دﻮآ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺴﻡ
ﻲﻨﻴﺴﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﺔﺡازإ
يدﺎﺼﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﺔﺡازإ
تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ﺔﻴﺱﺎﺴﺡ
٦٣
Self-test printout
( تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ةﺮیﺎﻌﻣ ةدﺎﻋإ ﺐﺠیو ،ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺘﺱ ) ٢
ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا
DHCP
Bline ﺮﻌﺸﺘ ﺴﻡ ﺔﻴﺱﺎﺴﺡ
ﺔﻐﻠﻟا
IP ناﻮﻨﻋ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ
(
(
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
داﻮآﻷا
ﺪﻠﺒﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
دﻮآ
عﺎﻔﺗرﻻاو
ﺔیدﻮﻤﻋ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻋﺮﺱ
مﺎﺘﻋإ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﺔﺣازإو
ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا
ﻢﻗﺮﻟ
ىﻮﺘﺴﻡ
ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ضﺮﻌﻟا ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
يدﻮﻤﻋ غاﺮﻓ
راﺪﺻإو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻢﺠﺣ
)
تﺎﻏاﺮﻔﻟا وأ
زاﺮﻃ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﺬﻔﻨﻤﻟا
ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا
داﺪﻋإ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ يرﺎﺒﺘﺧﻻا عﻮﻤﺠﻤﻟا
ءادﻮﺴﻟا
ﻢﺱا
تﺎﻡﻼﻌﻟا سﺎﻘﻡ
( ﺔیرﺎﻴﺘﺧا ) ﺖﻥﺮﺜیﻹا ت اداﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر رﺎﺒﺘﺧا جذﻮﻤﻥ
٦٤
تاراﺪﺹإ ﻦﻡ ﻪﻴﻠی ﺎﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ V7.0
راﺪﺹﻹا ) ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا
زاﺮﻄﻟا ﻢﺱا
ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا راﺪﺻإ
ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ يرﺎﺒﺘﺥﻻا عﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
TSC ﺔﺌﻴﻬﺕ ﻒﻠﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﺦیرﺎﺕ
مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻗو
( ﺮﺘﻤﻟﺎﺏ ) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻊﻄﻘﻟا داﺪﻋ
( ﺔﻴﻥﺎﺙ / ﺔﺻﻮﺏ ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﺘﻋإ ىﻮﺘﺴﻣ
(
(
ﺔﺻﻮﺏ
ﺔﺻﻮﺏ
) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا سﺎﻘﻣ
) غاﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ
ءادﻮﺴ ﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا / تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺜآ
داﻮآﻷا ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﻠﺒﻟا دﻮآ
ZPL داﺪﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﺘﻋإ ىﻮﺘﺴﻣ
( ﺔﻴﻥﺎﺙ / ﺔﺻﻮﺏ ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺉدﺎﺏ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﺉدﺎﺏ
دﺪﺤﻤﻟا ﺔﺉدﺎﺏ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔآﺮﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر قﻼﻏإ ﺔآﺮﺣ
.
Zebra
®
ﺔﻐ ﻟ ZPL
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﻒﻠﻡ ﻲهﺎﻀی
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
RS232
ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺕ
٦٥
ﺎﻬﻠیﺰﻨﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺺﺤﻓ جذﻮﻤﻥ
٦٦
ﺺﻥ ﻎیﺮﻔﺕ
DOWNLOA 0D 0A 44 4F 57 4E 4C 4F 4I
D „TEST2. 44 20 22 54 45 53 54 32 2E
DAT“,5,CL 44 41 54 22 2C 35 2C 43 4C
S DOWNLO 53 0D 0A 44 4F 57 4E 4C 4F
AD F,“TES 41 44 20 46 2C 22 54 45 53
T4.DAT“,5 54 34 2E 44 41 54 22 2C 35
,CLS DOW 2C 43 4C 53 0D 0A 44 4F 57
NLOAD „TE 4E 4C 4F 41 44 20 22 54 45
ST2.DAT”, 53 54 32 2E 44 41 54 22 2C
5,CLS DO 35 2C 43 4C 53 0D 0A 44 4F
WNLOAD F, 57 4E 4C 4F 41 44 20 46 2C
„TEST4.DA 22 54 45 53 54 34 2E 44 41
T”,5,CLS 54 22 2C 35 2C 43 4C 53 0D
DOWNLOAD 0A 44 4F 57 4E 4C 4F 41 44
“TEST2.D 20 22 54 45 53 54 32 2E 44
AT”,5,CLS 41 54 22 2C 35 2C 43 4C 53
DOWNLOA 0D 0A 44 4F 57 4E 4C 4F 4I
D F,“TEST 44 20 46 2C 22 54 45 53 54
4.DAT“,5, 34 2E 44 41 54 22 2C 35 2C
CLS 43 4C 53 0D 0A
ASCII تﺎﻥﺎﻴﺑ
دﺪﻌﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا
ﺐﻥﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا يﺮﺸﻋ ﻲﺱاﺪﺴﻟا
ASCII تﺎﻥﺎﻴﺒﻟ ﺮﺴیﻷا
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
تﺎﺹﻮﺑ ٤ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻎﻠﺒی ﺔﻗرو ﻎیﺮﻔﺘﻟا ﻊﺿو ﺐﻠﻄﺘی ١
.
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ٍةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔ ﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻥﺄﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﱢﻐﺷ / ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ ٢
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﱠﺠﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادﻷ ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷا ﻞﻴﻟد / طﻮﻐﻀﻤﻟا
٦٧
(
يرﺎﻴﺘﺥا
)
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺖﻥﺮﺜیﻹا داﺪﻋإ
-
٥
تﺎﻬﺟاو ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻜﺒﺵ داﺪﻋإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﺢﻴﺘﺕ .
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷا ﻞﻴﻟد / طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤ ﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﺪﺟﻮﺕ
.
ﺔﺙﻼﺜﻟا تﺎﻬﺟاﻮﻟا ﻩﺬه ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﻴﻔﻴآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا ﺢﺿﻮﺕ .
ﺖﻥﺮﺜیﻹاو USB و RS-232 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻬﺟاو داﺪﻋﻹ USB ﺔﻬﺟاو ماﺪﺨﺘﺱا ١ ٥
.
USB ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﱢﺻو ١
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞّﻐﺵ ٢
جودﺰﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﻞّﻐﺵ ٣ . ﺔﻥﻮﻘیأ قﻮﻓ
.
تاراﺪﺹإ ﻦﻡ ﻪﻴﻠی ﺎﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ
V6.00
راﺪﺹﻹا ﻊﻡ ةادﻷا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺕ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﻠﱠﺻﻮﻣ USB ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺟاو ﺖﻥﺎآ اذإ .
USB ﺔﻬﺟاو ﻮه ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﺔﻬﺟاﻮ ﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ٤
.
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ىﺮﺥأ تاداﺪﻋإ يأ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ) " Printer Function " ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ( ﺖﻥﺮﺜیﻹا داﺪﻋإ ) " Ethernet Setup " رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ٥
.
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻜﺒﺵ تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﺏاﻮﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗو IP ناﻮﻨﻋ داﺪﻋﻹ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ) Printer Configuration
٦٨
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻬﺟاو داﺪﻋﻹ RS 232 ﺔﻬﺟاو ماﺪﺨﺘﺱا ٢ ٥
.
RS 232 -
ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﱢﺻو ١
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞّﻐﺵ ٢
جودﺰﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺕ أﺪﺏا ٣ . ﺔﻥﻮﻘیأ قﻮﻓ
.
تاراﺪﺹإ ﻦﻡ ﻪﻴﻠی ﺎﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ V
6.00
راﺪﺹﻹا ﻊﻡ ةادﻷا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺕ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﻞﺙﺎﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤ ﺘﻟاو دﻮﺒﻟﺎﺏ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺏ ﻞﻘﻥ لﺪﻌﻣ داﺪﻋﻹ ( داﺪﻋإ ) Setup رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺔﻬﺟاﻮآ " COM " دﺪﺣ ٤
.
ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻤّﻠﻌﻣو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﺏ تاﺪﺣوو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺖﺏ تاﺪﺣوو
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ) Printer Function ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ( ﺖﻥﺮﺜیﻹا داﺪﻋإ ) " Ethernet Setup " رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ٥
.
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻜﺒﺵ تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﺏاﻮﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ع ﺎﻨﻗو IP ناﻮﻨﻋ داﺪﻋﻹ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ) Printer Configuration
٦٩
ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻬﺟاو داﺪﻋﻹ ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻬﺟاو ماﺪﺨﺘﺱا ٣ ٥
.
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﱢﺻو ١
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞّﻐﺵ ٢
. ﺔﻥﻮﻘی أ قﻮﻓ جودﺰﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺕ أﺪﺏا ٣
.
تاراﺪﺹإ ﻦﻡ ﻪﻴﻠی ﺎﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ
V6.00
راﺪﺹﻹا ﻊﻡ ةادﻷا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺕ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﺏاﻮﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗو IP ناﻮﻨﻋ داﺪﻋﻹ ( داﺪﻋإ ) Setup رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻬﺟاﻮآ ( ﺖﻥﺮﺜیﻹا ) " Ethernet " دﺪﺣ ٤
.
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻜﺒﺵ
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآﻻ ( زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآا ) " Discover Device " رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ٥
ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺏﺎﻄﻤﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻴﺱو ،تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺪﺣ ٦
.( ﺔﻌﺏ ﺎﻄﻟا ﻢﺱا / IP ناﻮﻨﻋ ) " Printer Name / address IP "
ناﻮﻨﻋ وأ DHCP ﺮﺒﻋ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺕ يﺬﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ( IP ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ) " Change IP Address " رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ٧
.
ﺖﺏﺎﺜﻟا IP
٧٠
رﺎﻴﺘﺥﻻا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺖﺏﺎﺜﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو .
DHCP ﻦﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا IP ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘی
( IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ ) " Set IP " رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا .
ﺔﺏاﻮﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗو IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺥدأ ﻢﺙ ، ( ﺖﺏﺎﺜﻟا IP ناﻮﻨﻋ ) " Static IP "
.
تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ
Set Printer " قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺙ لﻮﻘﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺮﺥﺁ زاﺮﻃ ﻢﺱﺎﺏ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺱا ) " Printer Name " ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎًﻀیأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴی
.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا اﺬه ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺱا ﻦﻴﻴﻌﺕ ) " Name
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺘﺱ ، ( IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ ) "
Set IP
" وأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺱا ﻦﻴﻴﻌﺕ ) "
Set Printer Name
" رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻌﺑ : ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادﻷ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟ ا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻢﺙ ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻬﺟاو داﺪﻋإ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ( جوﺮﺥ ) " Exit " رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ٨
( ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ) Factory Default رﺰﻟا
يدﺆﺕو ، DHCP ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﺏاﻮﺒﻟا تﺎﻤّﻠﻌﻣو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗو IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴُﺕ
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺱا ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺎًﻀیأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه
( ﺐیﻮﻟا داﺪﻋإ ) Web Setup رﺰﻟا
ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚیﺪﺤﺕ وأ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺕو ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ فﺎﺸﻜﺘﺱا ﺎًﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻥﺎﺟ ﻰﻟإ
ﺔ ﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ ،ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻠﻬﺱ داﺪﻋإ ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺕ .
Firefox وأ IE ﺐیﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ
.
ﺔﻜﺒﺵ ﺮﺒﻋ ﺪﻌﺏ ﻦﻋ
٧١
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
-
٦
ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ١ ٦
لﻮﻠﺤﻟا ﻞآ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪﻌﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻄﻌﺕ ﺮﻤﺘﺱا اذإو .
ﻩﺬه دﻮآرﺎﺒﻟا ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻓدﺎﺼﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺎًﻋﻮﻴﺵ ﺮﺜآﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟﺎﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻌی
.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻪﻨﻣ ﺖیﺮﺘﺵا يﺬﻟا عﱢزﻮﻤﻟا وأ دﱢرﻮﻤﻠﻟ ﻊ ﺏﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺥ ﻢﺴﻘﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮی ،ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا
ﻞﺤﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻣو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﱢﺻو *
.
ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞّﻐﺵ *
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ مﺪﻋ *
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ةءﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠﻣﺎﺣ قﻼﻏإ ﻰﺟﺮی *
.
ةﺪیﺪﺟ ﻂیﺮﺵ ةﺮﻜﺏ ﺐﱢآر *
٥ ٢ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی *
.
ﻂیﺮﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋﻹ
.
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠﻣﺎﺣ *
.
ﺔﻃﺮﺵﻷا دﺎﻔﻥ *
.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺏ ﻂیﺮﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺕ مﺪﻋ *
"
Head Open
" ﺔﻟﺎﺱﺮ ﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺕ -
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﻦﻣ (
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا LCD
ﺔﻠﻡﺎﺡ )
"
ﺔﺡﻮﺘﻔﻡ
.
سأﺮﻟا
DiagTool
)
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﺕ
Carriage Open
"
-
.
( ﺔﺡﻮﺘﻔﻡ
ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ )
"
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
ضﺮﻌﺕ
Ribbon End Err.
وأ
( ﻂیﺮﺸﻟا
"
-
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا LCD
.( ﻂیﺮﺷ
)
"
Ribbon End Err.
"
ﺪﺟﻮی ﻻ )
"
( ﻂیﺮﺸﻟا ﺰﻴﻡﺮﺕ
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﺕ -
No Ribbon
"
.
ةﺪیﺪﺟ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮﻜﺏ ﺐّآر *
٦ ٢ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ تا ﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی *
.
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻜﺏ ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋﻹ
.
ءادﻮﺴﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا / تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺮیﺎﻋ *
.
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا دﺎﻔﻥ *
.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺕ *
.
ءادﻮﺴﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا / تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ةﺮیﺎﻌﻣ مﺪﻋ *
" Out of Paper "
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺕ -
"
.
DiagToo ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ﻦﻣ
( قرﻮﻟا دﺎﻔﻥ )
No Paper "
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا LCD
.(
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﺕ
قرو ﺪﺟﻮی ﻻ )
-
.
ءادﻮﺴﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا / تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺮیﺎﻋ *
.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا *
ءادﻮﺴﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا / تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ *
.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞ ﻜﺸﺏ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ *
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺁ ﻞﺥاد ﺔﻘﻟﺎﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ *
.
"
" Paper Jam
DiagTool ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا
Paper Jam "
"
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
ةادأ ﻦﻣ
(
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
قرﻮﻟا
ضﺮﻌﺕ
سﺪﻜﺕ )
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا LCD ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﺕ -
-
.( قرﻮﻟا سﺪﻜﺕ )
.
ﺔﺒﱠآﺮﻣ ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ةﺪﺣو ﺖﻥﺎآ اذإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺥإ ﻰﺟﺮی
، ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﺎﻣأ ﺮﻴﺸﻘﺕ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻰﺟﺮی
رﺎﻴﺘﻟﺎﺏ ﻞﱢﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ *
.
ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
.
ﺔﻨﱠﻜﻤﻣ ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو *
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮی ،ﻊﻃﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
ﺮیوﺪﺘﻟ ( ﻞﻔﺱأ ) DOWN وأ ( ﻰﻠﻋأ ) UP حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﺴﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﻔﺱﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻃﺎﻘﻟا
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جﺮﺥأ *
.
٢ م / ﻢﺟ ٢٨٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﻤُﺱ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ *
.
ﻊﻃﺎﻘﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ة ﺮﺉاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﺎﻜﻣ ﺮّﻴﻏ *
.
ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا سﺪﻜﺕ *
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﻃﺎﻗ ﺐﻴآﺮﺕ مﺪﻋ *
.
ﺔﻔﻟﺎﺕ ﻊﻃﺎﻘﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺮ ﺉاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ *
" Take Label "
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا LCD
.(
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﺕ -
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺤﺱ )
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا LCD ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﺕ -
٧٢
.
ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺏ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺪﻋأ *
، ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
سﻮﺏد ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻘیﺮ ﻄﺏ ﻞﺒﻜﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ﻰﺟﺮی -
.
سﻮﺏد ﻞﺏﺎﻘﻣ
داﺪﻋﻹا .
دﻮﺒﻟﺎﺏ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻥ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ
ﻲﻓ دﻮﺒﻟﺎﺏ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻥ لﺪﻌﻤﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
-
.
٨ , ١ ، n ، ٩٦٠٠ ﻮه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
، ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
ﻞﱢﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ
.
ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ٤٥ RJ ﺖﻥﺮﺜیإ
ﻞﱢﺻﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻣ ﺾﻴﻣو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ -
.
ﻲﻥﺎﻣﺮﻬﻜﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ ٤٥ RJ ﺖﻥﺮﺜیإ
ﺪﻨﻋ IP ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ -
.
DHCP ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺱا
ناﻮﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ IP ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ -
.
ﺖﺏﺎﺜﻟا IP
مدﺎﺨﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻈﺘﻥا -
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻣ IP ناﻮﻨﻋ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ ﻢﺙ
.
ﺪیﺪﺟ ﺮﺥ ﺂﺏ ﻞﺒﻜﻟا لﺪﺒﺘﺱا *
.
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﻂیﺮﺸﻟا ﻖﻓاﻮﺕ مﺪﻋ *
ﺮﺒﺤُﻤﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ *
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ﻂیﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻋأ *
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﱢﻈﻥ *
.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﺜآ داﺪﻋإ *
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻞﱢﺻﻮﻣ كﻼﺱأ ﻞﻴﺻﻮﺕ مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ *
فﺮﻃ ﻊﺿ ﻢﺙ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻖﻠﻏأ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأﺮﺏ
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ﺬﺥﺄﻤﻟﺎﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
PRINT ﺮﻣأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻚﺠﻣﺎﻥﺮﺏ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ *
دﻮﺟو ﺎًﻀیأ ﺐﺠیو ،ﻒﻠﻤﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ )
ﺮﻄﺱأ ﻦﻣ ﺮﻄﺱ ﻞآ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ CRLF ﻖﻴﺒﻄﺕ
.
ﺮﻣاوﻷا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠ ﻤﻟا فﺬﺣا *
.
DRAM ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا *
.
ﺎًﻔﻠﻣ ٢٥٦ ﻮه DRAM ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ
DRAM ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا *
ﻮﻠﻴآ ٢٥٦ ﻮه ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا
.
ﺖیﺎﺏ
ﻲﻓ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪ ﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا *
.
ﺎًﻔﻠﻣ ٢٥٦ ﻮه ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ
ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا *
ﻮﻠﻴآ ٢٥٦٠ ﻮه ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤی
.
ﺖیﺎﺏ
.
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا SD ﺔﻗﺎﻄﺏ مﺪﺨﺘﺱا *
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻞﺥدأ *
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا SD ﺔﻗﺎﻄﺏ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ *
عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی ، ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا SD تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻲﻌﱢﻨﺼﻣو
.
٣ ٢ ٢ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺏ ﺢﻴﺤﺻ ٍﻮﺤﻥ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ مﺪﻋ *
.
ٍزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺏ وأ USB ﺔﻬﺟاو وأ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﺒآ ﺲﻴﺏﺎﺏد ﻞﻴﺻﻮﺕ مﺪﻋ *
.
سﻮﺏد ﻞﺏﺎﻘﻣ سﻮﺏد
.
ﺔﻗﺎﻄﺏ
.
وأ
ﻊﱢﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.
ﻒﻠﺘﻠﻟ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘیﺮﻄﺏ
ﺔﻗﺎﻄﺏ
SD
ﺮﻴﻏ
.
DRAM
SD
SD
ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺘﻣا
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺏ ضﺮﻌﺕ
ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺥدإ مﺪﻋ
ﺔﻗﺎﻄ ﺏ ماﺪﺨﺘﺱا
*
*
*
*
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺬﻌﺕ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ ةﺮآاﺬﻟا
( DRAM ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ / ﺔﻟﻮﻤﺤﻡ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ )
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺱا رﺬﻌﺕ
٧٣
.
داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻋأ *
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﱢﻈﻥ *
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱأ ﻒﱢﻈﻥ *
.
ﺎﻬﺘﻋ ﺮﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﺒﺿا *
جذﻮﻤﻥ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕو ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞّﻐﺵ *
ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر رﺎﺒﺘﺥا
.
عﻮﺒﻄﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا
ىﺮﺥﺄﺏ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱوو ﻂیﺮﺸﻟا ﻦﻣ ًﻼآ لﺪﺒﺘﺱا *
.
ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿا *
،نﻮﻠﻟا ﺔﺤﺕﺎﻓ ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺖﻥﺎآ اذإ -
ﺐﻥﺎﺠﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒ ﻘﻣ ﻞیﺪﻌﺕ ﻰﺟﺮی
.( ﻰﻠﻋﻷا ﻂﻐﻀﻟا ) ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺴیﻷا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ةءادر راﺮﻤﺘﺱا ﻊﻣ " ٥ " ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟﺎﺏ
ﻲﻨﻴﻌﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺱاو " ١ "
.
ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﻀﻟ
،ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺔﺌید ر ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺖﻥﺎآ اذإ -
ﻲﻓو
ﺐﻥﺎﺠﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮی
، ( ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ) ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻦﻤیﻷا
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ
ﺐﻥﺎﺠﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ةءادر راﺮﻤﺘﺱا ﻊﻣ " ٥ "
" ١ " ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺮﺴیﻷا
ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻨﻴﻌﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺱاو
.
ﻂﻐﻀﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﻌﻓار قﻼﻏإ مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ *
.
اًدﺪﺠﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ *
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺏ ﻢﻗ *
ﻞﻜﺸﺏ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻞﱢﺻﻮﻣ كﻼﺱأ ﻞﻴﺻﻮﺕ *
.
سﻮﻜﻌﻣ
.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒآ ﻞﱢﺻو
ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ كﺮﺤﺘﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﻥﺎ آ اذإ
*
*
.
رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﱢﺟﻮﻣ ﻚیﺮﺤﺕ ﻰﺟﺮی ،ﻦﻤیﻷا
ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ كﺮﺤﺘﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ *
.
ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﱢﺟﻮﻣ ﻚیﺮﺤﺕ ﻰﺟﺮی ،ﺮﺴیﻷا
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ *
Auto Gap ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺮیﺎﻋ *
.( يوﺪی غاﺮﻓ ) Manual Gap
ءادﻮﺴﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا / تﺎﻏاﺮﻔﻟا
وأ ( ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ غاﺮﻓ )
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﱢﻈﻥ *
.
خﺎﻔﻨﻤﺏ
.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﻂیﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ *
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﺏﺮﺕ ﻷا ﻢآاﺮﺕ *
.
ﻢﻴﻠﺱ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ *
.
ﺔﻔﻟﺎﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر *
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﻂیﺮﺸﻟا ﻖﻓاﻮﺕ مﺪﻋ *
.
ﻢﻴﻠﺱ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ *
.
LCD
.
.
ﺔﺣﻮﻟ ﻞﱢﺻﻮﻣ كﻼﺱأ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻪﱢﺟﻮﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ
ﻢﻴﻠﺱ
.
.
.
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ﻞﺸﻓ
مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ
ﻞﱢﺻﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ
ﺔﻗﺪﺏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﺪیﺪﺤﺕ مﺪﻋ
ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ باﺮﺘﻟا ﻢآاﺮﺕ
*
*
*
*
*
*
*
ﺔﺌیدر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ تاﺮﺷﺆﻡ ﻦﻜﻟ ﺔﻤﻠﻈﻡ
ﺔﺌﻴﻀﻡ
LCD ﺔﺡﻮﻟ
ﺔﺌﻴﻀﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ تاﺮﺷﺆﻡو ﺔﻤﻠﻈﻡ LCD ﺔﺡﻮﻟ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌی ﻻ ﻊﻃﺎﻘﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
( فاﺮﺤﻥا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
) راﺮﻘﺘﺱا مﺪﻋ
ﻲﻄﺨﺕ
٧٤
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺴﺣ ﺮیﺎﻋ *
.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺏ غاﺮﻔﻟاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا *
٣ [ SELECT ] Å [ MENU ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا *
Å تاﺮﻣ ٦ [ DOWN
رﻮﺤﻤﻟا ﺔﺣازإ ﺔﻤّﻠﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟ [
] Å تاﺮﻣ
SELECT ]
( يرﺎﻴﺘﺥا ) .
يدﺎﺼﻟا
ﻰﺟﺮی ، BarTender ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻲﻓ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺔﺣازﻹا ﻂﺒﺿ
.
ﻢﻴﻠﺱ ﻞﻜﺸﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻴ ﺱﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ *
.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ *
LCD ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ يدﺎﺼﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﺔﺣازإ ﺔﻤّﻠﻌﻣ *
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻲﻓ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺔﺣازﻹا ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ *
.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﺿﻮﻡ
٣ [
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺒﺿا *
SELECT ] Å [ MENU ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا *
تاﺮﻣ ٥ [ DOWN
رﻮﺤﻤﻟا ﺔﺣازإ ﺔﻤّﻠﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟ [
] Å تاﺮﻣ
SELECT ] Å
.
ﻲﻨﻴﺴﻟا
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ *
ﺮﻴﻏ LCD ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﻴ ﺴﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﺔﺣازإ ﺔﻤّﻠﻌﻣ *
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ
.
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺎﻬﻤﺠﺣ
ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ
ﺔیرﺎﻄﺏ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
دﻮﺟو
ﻂﺒﺿا
ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
*
*
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﻊﺿﻮﻡ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ *
.
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻥ *
ﻦﻡ ﻦﻤیﻷا وأ ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ءﺎﻨﺙأ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ( RTC ) ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺱ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺕ ةدﺎﻋإ
ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻥاو ﺔﻌﺏ ﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ *
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ةءﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ تاﺮﺵﺆﻣ
.
ﺔﻴﻥﺎﺙ ًةﺮﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی *
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮی *
.
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻪﱢﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﱢﺟﻮﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ *
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﱢﻈﻥ *
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱأ ﻒﱢﻈﻥ *
ﻊﺿو ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ *
.
ﻎیﺮﻔﺘﻟا
.
RS 232 داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ *
ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗﻮﺕ
.
.
.
ﺔﻐﻟﺎﺏ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﻂیﺮﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺕ
*
*
*
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺕ *
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﺜآ *
.
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ *
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر خﺎﺴﺕا *
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱأ خﺎﺴﺕا *
يﺮﺸﻋ ﻲﺱاﺪﺱ ﻎیﺮﻔﺕ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿ *
.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ 232 RS داﺪﻋإ *
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ
ﺔﻏرﺎﻔﻟا
نﺎﻴﺑ
ﺄﻄﺨﻟا
ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
تاﺮﺷﺆﻤﻟ
تاﺮﺷﺆﻡو
دﻮﺟو
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﻄﻘﺘﻡ
ﺔﻠﻜﺸﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻊیﺮﺱ
يدﺎﻡر ﻂﺥ
ﺾﻴﻡو
دﻮﺟو
٧٥
ﻂیﺮﺸﻟﺎﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ رﻮﻬﻇ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﻶﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا ٢ ٦
ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂیﺮﺸﻟا ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣو .
ﺎهﺪیرﻮﺕ ﻞﺒﻗ تارﺎﺒﺘﺥﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺖﻌﻀﺥ
ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﺘﻋإ ىﻮﺘﺴﻣ داﺪﻋإو ﻂیﺮﺸﻟا ﻢﻠﻴﻓ ﺺﺉﺎﺼﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ نزاﻮﺕو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻚﻤُﺱ ﻰﻠﻋ ﻂیﺮﺸﻟا ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ ﺪﻤﺘﻌﺕ .
ﺔﻣﺎﻌﻟا
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻂﺒﻀﻟ ﻩﺎﻥدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒ ﺕا ﻰﺟﺮی ،ﻂیﺮﺸﻟﺎﺏ ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ؛ﻚﻟذ
١٢
ءاﺰﺟأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻰﺘﺡو ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﻤیﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻡ ﺔیاﺪﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ رﻮﻬﻇ ٢
("
ˋ
") ﺮﺴ یﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺮﺴیﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻡ ﺔیاﺪﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ رﻮﻬﻇ ١
("
ˊ
") ﻦﻤیﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﺘﺡو
ضﺮَﻌﻟا
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕا
ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻡ
ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا
٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻡ ﻂﺒﺿ
ﻦﻤیﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺮﺴیﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻡ ﻂﺒﺿ
ﻦﻣ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ٥ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻤﺘﺸی
ةدﺎیز ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔآﺮﺣ ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا يدﺆی .
تاداﺪﻋﻹا
برﺎﻘﻋ ﺔآﺮﺣ ﻩﺎﺠﺕا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا يدﺆی ﺎﻤﻨﻴﺏ ،ﺔﻋ ﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺥ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻰﺘﺣو ﻦﻤیﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ عﺎﺒﺕا ﻲﺟﺮی ،ﺮﺴیﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ راﺪﻘﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺴیﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا داﺪﻋإ ﺾﻔﺥأ ١
ءﺎﻔﺘﺥا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺙ ًةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﺒﻃا ﻢﺙ ،ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﺪﺣ او
.
ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺴیﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا داﺪﻋإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٢
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎیز ﻰﺟﺮی ، ( ﻂﻐﻀﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗأ ) ١ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ سأر
ﻊﺏﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺥ ﻢﺴﻘﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮی ،ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺕ رﺬﻌﺕ اذإ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻪﻨﻣ ﺖیﺮﺘﺵا يﺬﻟا عﱢزﻮﻤﻟا وأ دﱢرﻮﻤﻠﻟ
٣
.
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻦﻣ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ٥ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻤﺘﺸی
ةدﺎیز
برﺎﻘﻋ
ﻰﻟإ
ﺔآﺮﺣ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻩﺎﺠﺕا
برﺎﻘﻋ
ﺲﻜﻋ ﻲﻓ
ﺔآﺮﺣ
ﻂﺒﻀﻟا
ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ
يدﺆی
ﻂﺒﻀﻟا
ﺎﻤﻨﻴﺏ
يدﺆی .
تاداﺪﻋﻹا
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺥ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﺘﺣو ﺮﺴیﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻋﺎﺠﺕ ﺖﻥﺎآ اذإ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ عﺎﺒﺕا ﻲﺟﺮی ،ﻦﻤیﻷا يﻮﻠﻌﻟا
راﺪﻘﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﻐﺿ ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻤیﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا داﺪﻋإ ﺾﻔﺥأ ١
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﺙ ًةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﺒﻃا ﻢﺙ ،ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ
.
ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻔﺘﺥا
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻤیﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٢
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎیز ﻰﺟﺮی ، ( ﻂﻐﻀﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗأ ) ١ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
.
ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ سأر
ﻊﺏﺎﺘﻟا ءﻼﻤ ﻌﻟا ﺔﻣﺪﺥ ﻢﺴﻘﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮی ،ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺕ رﺬﻌﺕ اذإ ٣
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻪﻨﻣ ﺖیﺮﺘﺵا يﺬﻟا عﱢزﻮﻤﻟا وأ دﱢرﻮﻤﻠﻟ
.
ﺔﻣﺪﺨﻟا
٧٧
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
-
٧
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﺘﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا قﺮﻄﻟاو تاودﻷا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘی
: ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﺟﺮی
١
ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺱﺎﻣ
ﺮﺏﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
خﺎﻔﻨﻣ / ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ ﺔﺴﻨﻜﻣ ةﺎﺵﺮﻓ
% ١٠٠
ﺰﻴآﺮﺘﺏ لﻮﻥﺎﺜیإ
ﻲﻨﻡﺰﻟا ﻞﺹﺎﻔﻟا
.
ةﺪیﺪﺟ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮﻜﺏ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﱢﻈﻥ
ﺔﻘیﺮﻄﻟا
: ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ حﺮﺵ ﻲﻠی ﺎﻣ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺰﺟ
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺉاد صﺮﺣا ١
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻋ ﻞ ﻘﺕ ﻻ ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﺕ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر كﺮﺕا ٢
.
ةﺪﺣاو
ﺰﻴآﺮﺕ ﺔﺒﺴﻨﺏ لﻮﻥﺎﺜیإو ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺱﺎﻣ مﺪﺨﺘﺱا ٣
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﻄﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ % ١٠٠
٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
.
.
ةﺪیﺪﺟ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮﻜﺏ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱأ ﻒﱢﻈﻥ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﺎًیﺮﻬﺵ
ﺐﺴﺣ
ﺐﺴﺣ
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ -
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﺎﻬﺤﺴﻣاو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱأ ردأ -
١
٢
وأ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺱﺎﻣو % ١٠٠ ﺰﻴآﺮﺕ ﺔﺒﺴﻨﺏ لﻮﻥﺎﺜیإ
.
ﺮﺏﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﺒﺴﻨﺏ لﻮﻥﺎﺜیإ ﻊﻣ ﺮﺏﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﺐﻴﻀﻘﻟا ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ % ١٠٠ ﺰﻴآﺮﺕ
ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮه
ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺏ ﺔﺒﻃﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ ﻪﺤﺴﻣا
ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ةﺎﺵﺮﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱأ
ﺐﻴﻀﻗ
ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا / ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا
ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻢﺴﺠﻟا
: ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
لﻮﻥﺎﺜیﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ ﻰﺟﺮی ، ﺪﺼﻗ نود ﺎﻬﺘﺴﻤﻟ اذإو .
كﺪﻴﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺲﻤﻠﺕ ﻻ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎهﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإو
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻒﻠﺘﻠﻟ
ءادأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
سأر
ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ضﺮﻌی
ﺪیﺪﺟ
ﺪﻗ
ﻂیﺮﺵ
ﻪﻥﻷ
ﺮﻴﻴﻐﺕ
؛ﺎًﻴﺒﻃ
ﺪﻨﻋ
ًﻻﻮﺤآ مﺪﺨﺘﺴﺕ
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻻو
ﺮﻴﻓﻮﺕ
.%
ﻰﻠﻋ
١٠٠ ﺰﻴآﺮﺘﺏ
صﺮﺣاو
لﻮﻥﺎﺜیإ
مﺎﻈﺘﻥﺎﺏ
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﻰﺟﺮی
ﻒﱢﻈﻥ z z z
٧٨
رﺮﺤﻤﻟا
Camille
Camille
Camille
Camille
ىﻮﺘﺤﻤﻟا
٢ ٤ ﻢﺴﻘﻟا ﻞیﺪﻌﺕ
٢ ٣ ٢ ﻢﺴﻘﻟا ﻞیﺪﻌﺕ
" ﺔﻴﻤﺱﺮﻟا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﻖﻓاﻮﺘﻟا " ﻞیﺪﻌﺕ
( ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻼﻟ ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ
( ﻊﻃﺎﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ) ٢ ٢ ١ ﻢﺴﻘﻟا ﻞیﺪﻌﺕ
٧ .
٠ V راﺪﺻﻹا )
TSC YouTube ﺐیو
٢
ﻊﻗﻮﻣ
٤ ﻢﺴﻘﻟا
ناﻮﻨﻋ
ﻞیﺪﻌﺕ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺦیرﺎﺕ
ﺦیرﺎﺘﻟا
٢٠١١ / ١١ / ١٦
٢٠١١ / ١٢ / ٢
٢٠١١ / ١٢ / ٦
٢٠١٣ / ٤ / ٢
٧٩
Li Ze ﻊﻨﺼﻣ
No.35, Sec. 2, Ligong 1st Rd., Wujie Township,
Yilan County 26841, Taiwan (R.O.C.)
+ ٨٨٦ ٣ ٩٩٠ ٦٦٧٧ : ﻒﺕﺎﻬﻟا
+ ٨٨٦ ٣ ٩٩٠ ٥٥٧٧ : ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﺮﻘﻤﻟا
9F., No.95, Minquan Rd., Xindian Dist,
New Taipei City 23141, Taiwan (R.O.C.)
+ ٨٨٦ ٢ ٢٢١٨ ٦٧٨٩ : ﻒﺕﺎﻬﻟا
+ ٨٨٦ ٢ ٢٢١٨ ٥٦٧٨ : ﺲآﺎﻔﻟا www.tscprinters.com
: ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ [email protected]
: ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا
TSC Auto ID Technology Co., Ltd
٨٠
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement