Radiateur

6qFKHVHUYLHWWHVVRXIÀDQW

FR

Modèle :

DD3LdU-1500

C’est

parti

...

Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité.

Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

3RXUFRPPHQFHU

Sécurité

Avant de commencer

Utilisation

3OXVHQGpWDLO

Problèmes & solutions

Maintenance et nettoyage

Protection de l’environnement

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

*DUDQWLH

,QVWDOODWLRQ

3-5

6-7

8 -17

18

19

19

2

6pFXULWp

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

$YHUWLVVHPHQWULVTXHG¶LQFHQGLHGHFKRFVpOHFWULTXHV

GHEOHVVXUHVSK\VLTXHVHWGHGRPPDJHVPDWpULHOV

Avant d’utiliser cet appareil, suivre toujours les consignes de sécurité lors du montage, de l’utilisation et de la maintenance.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (U

WLOLVDWLRQ

)

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXGpQXpHV

d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives

à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été

GRQQpHVHWVLOHVULVTXHVHQFRXUXVRQWpWpDSSUpKHQGpV

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Il convient de maintenir à distance les enfants de moins

GHDQVjPRLQVTX¶LOVQHVRLHQWVRXVXQHVXUYHLOODQFH

continue.

/HVHQIDQWVkJpVHQWUHDQVHWDQVGRLYHQWXQLTXHPHQW

PHWWUHO¶DSSDUHLOHQPDUFKHRXjO¶DUUrWjFRQGLWLRQTXHFH

dernier ait été placé ou installé dans une position normale

SUpYXHHWTXHFHVHQIDQWVGLVSRVHQWG¶XQHVXUYHLOODQFH

RX DLHQW UHoX GHV LQVWUXFWLRQV TXDQW j O¶XWLOLVDWLRQ GH

l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni

EUDQFKHU QL UpJOHU QL QHWWR\HU O¶DSSDUHLO HW QL UpDOLVHU

l’entretien de l’utilisateur.

- ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent

GHYHQLU WUqV FKDXGHV HW SURYRTXHU GHV EU€OXUHV ,O IDXW

prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables.

3

6pFXULWp

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

-

0,6((1*$5'(3RXUpYLWHUXQHVXUFKDXIIHQH

SDVFRXYULUO¶DSSDUHLOGHFKDXIIDJHVRXIÀDQW

- MISE EN GARDE : Cet appareil est destiné seulement au

VpFKDJHGXOLQJHODYpjO¶HDX

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

SHUVRQQHVGHTXDOL¿FDWLRQVLPLODLUHD¿QG¶pYLWHUXQGDQJHU

- L’appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur.

/¶DSSDUHLOHVWXQLTXHPHQWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXH

1¶XWLOLVH] SDV FHW DSSDUHLO j XQH ¿QDOLWp DXWUH TXH FHOOH

SRXUODTXHOOHLODpWpFRQoX

- Ne faites pas fonctionner l’appareil dans une pièce où sont

HQWUHSRVpVGHVOLTXLGHVLQÀDPPDEOHVVROYDQWVYHUQLVHW

RSHXYHQWH[LVWHUGHVYDSHXUVLQÀDPPDEOHV

- N’essayez pas de démonter cet appareil, de le réparer ou

G¶HIIHFWXHUYRXVPrPHGHVPRGL¿FDWLRQV&HWDSSDUHLOQH

contient aucune pièce utilisable séparément.

9HXLOOH]JDUGHUOHVHPEDOODJHVSODVWLTXHVKRUVGHSRUWpH

des enfants.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (I

QVWDOODWLRQ

- Les informations relatives à l’installation de l’appareil sont

GRQQpHVDXFKDSLWUH,QVWDOODWLRQSDJHVj

- L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant.

- AVERTISSEMENT : Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une distance d’ouverture des contacts

GHWRXVOHVS{OHVGRLWrWUHSUpYXGDQVODFDQDOLVDWLRQ¿[H

conformément aux règles d’installation.

4

6pFXULWp

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

$77(17,21$¿QG¶pYLWHUWRXWGDQJHUG€DXUpDUPHPHQW

LQWHPSHVWLI GX FRXSHFLUFXLW WKHUPLTXH FHW DSSDUHLO QH

doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un

FLUFXLW TXL HVW UpJXOLqUHPHQW PLV VRXV WHQVLRQ HW KRUV

tension par le fournisseur d’électricité.

- AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être utilisé

XQLTXHPHQW FRPPH DSSDUHLO ¿[H ,O GRLW rWUH ¿[p

verticalement et solidement sur un mur vertical. Toute autre position est potentiellement dangereuse.

- MISE EN GARDE : Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil

GHIDoRQWHOOHTXHOHEDUUHDXFKDXIIDQWOHSOXVEDVVRLWDX

PRLQVjPPDXGHVVXVGXVRO

- MISE EN GARDE : à faire installer par un professionnel

VHORQODQRUPHG¶LQVWDOODWLRQDSSOLFDEOHGDQVFKDTXHSD\V

1)&SRXUOD)UDQFHRXpTXLYDOHQWSRXUOHVDXWUHV

pays).

IMPORTANT : CONSERVER CES INFORMATIONS

32859286<5e)e5(58/7e5,(85(0(17

/,5($77(17,9(0(17

5

$YDQWGHFRPPHQFHU

3RLQWVjYpUL¿HUDYDQWGHFRPPHQFHU

3RXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW

Les enfants ou les personnes incapables d’utiliser l’appareil de

IDoRQV€UHQHGRLYHQWMDPDLVXWLOLVHUFHWDSSDUHLO

0HUFLGHELHQYRXORLUMHWHUOHVHPEDOODJHVSODVWLTXHVHWOHVJDU

-

GHUKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV

9RXVDXUH]EHVRLQGH

( non fournis)

1 mètre

1 niveau à bulle 1 perceuse + foret

3RXULQVWDOOHUYRWUHSURGXLWFRQVXOWH]ODQRWLFH

G¶LQVWDOODWLRQVLWXpHjOD¿QGXPRGHG¶HPSORL

6

Votre produit

1. Partie principale

3DQQHDXGHFRQWU{OH

6RXIÀHULH

1

$YDQWGHFRPPHQFHU

/HVYLVHWFKHYLOOHVIRXUQLHVVRQW adaptées pour des supports de type plein. Pour tout autre type de support, veuillez utiliser les

YLVHWFKHYLOOHVDGDSWpHV

[07]

[=[PP

3

[01]

[

[04]

[

[06]

[

[09]

[0[PP

[10]

[

[11]

[

[12]

[

7

8WLOLVDWLRQ

/HVFRPPDQGHV

Mode Hors-Gel

Mode ECO

Mode Confort

6RXIÀHULH

1ƒGHSODJHKRUDLUH

OK ou

0DUFKH$UUrWVHF

0DUFKHIRUFpH

Réglage température

ou Sélection menu

Menu

Température de consigne

Mode Programme ou Fil pilote

7pPRLQGHFKDXIIH

Dérogation

Verrouillage

L’icône et la valeur en cours de réglage clignotent. Le clignotement s’arrête quand le réglage est validé par la touche

2.ERRVW

, ou après 30 secondes

G¶LQDFWLRQODPRGL¿FDWLRQGXUpJODJHHVWDORUVDQQXOpH

MARCHE-ARRÊT DU CHAUFFAGE

$SSX\H]VXUODWRXFKH SRXUPHWWUHHQPDUFKHRXDUUrWHUOHFKDXIIDJH

(mise en veille).

Deux sons brefs montant dans les aigus sont émis lors de la mise en marche et trois sons descendant dans les graves sont émis lors de la mise

à l’arrêt.

(Q PDUFKH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH HW OH PRGH HQ FRXUV V¶DI¿FKHQW alternativement toutes les 3 secondes ;

L’icône

HVWOHWpPRLQGHFKDXIIH,OV¶DI¿FKHHWV¶pWHLQWF\FOLTXHPHQW

En mode programmation, seuls les numéros des programmes activés s’af-

¿FKHQWHWOHQXPpURGXSURJUDPPHHQFRXUVFOLJQRWH

8

8WLOLVDWLRQ

VERROUILLAGE DES TOUCHES

$SSX\H]SOXVGHVHFRQGHVVXUODWRXFKH

MENU

pour verrouiller ou déver-

URXLOOHUOHVWRXFKHVO¶LF{QH LQGLTXHOHYHUURXLOODJH

/DWRXFKH n’est jamais verrouillée.

SÉLECTION DU MODE

$SSX\H]VXUODWRXFKH

MENU

SRXUDI¿FKHU

Ȇ odE

SXLVVXUODWRXFKH

2.ERRVW

SXLVVXUODWRXFKH

+

ou

-

pour sélectionner successivement un des modes suivants :

-

&RQ)R

&RQIRUW7HPSpUDWXUHFRQVWDQWHUpJODEOHGHƒ&jƒ&

-

Eco

(É

FRQRPLTXH7HPSpUDWXUHFRQVWDQWHUpJODEOHGHƒ&jƒ&

-

FrF

(Hors Gel) : Température de 7,5°C non réglable.

-

ProGr

3URJUDPPH3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHSUpDODEOHPHQW

HQUHJLVWUpHYRLUFKDSLWUH3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH

-

)LO3LO

(Fil Pilote)** : Programmation par Fil Pilote (la programmation

KHEGRPDGDLUHHVWGpVDFWLYpH

$SSX\H]VXUODWRXFKH

MENU

SRXUDQQXOHUOHUpJODJHRXVXUODWRXFKH

2.ERRVW

SRXUYDOLGHUOHPRGHOHPRGHHWODWHPSpUDWXUHV¶DI¿FKHQWDOWHU

nativement toutes les 3 secondes.

** En France : Le Fil Pilote permet de piloter le chauffage à distance en le

UDFFRUGDQWjXQPRGXOHUDGLR)LO3LORWHRXjXQJHVWLRQQDLUHGH¿OSLORWH

QRQIRXUQLV,OSHXWWUDQVPHWWUHOHVRUGUHVVXLYDQWV

- Confort : température Confort réglée sur l’appareil.

- Confort -1 : température Confort moins 1°C.

- Confort -2 : température Confort moins 2°C.

- Eco : température Eco réglée sur l’appareil.

- FrF : température Hors-gel de 7,5°C.

6WR3DUUrWGXFKDXIIDJHPLVHHQYHLOOH

9

8WLOLVDWLRQ

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT

Les températures de consigne Confort et ECO sont réglables séparément.

La plage de réglage Confort est comprise entre

13,5°C et 30°C réglable par pas de 0,5°C. En cas de limitation, diminuez la température ECO car la température Confort est toujours supérieure à la température ECO.

'XUDQWOHVKRUDLUHV&RQIRUW

&RQ)R

DSSX\H]VXUODWRXFKH

+

ou

-

pour

DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH OD WHPSpUDWXUH FOL

gnote.

$SSX\H]VXUODWRXFKH

MENU

SRXUDQQXOHUOHUpJODJHRXVXUODWRXFKH

2.ERRVW

SRXUYDOLGHUODWHPSpUDWXUH&RQIRUWFKRLVLH

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ÉCO

Les températures de consigne Confort et ECO sont réglables séparément.

La plage de réglage ECO est comprise entre 13°C et 29,5°C réglable par pas de 0,5°C. En cas de limitation, augmentez la température Confort car la température ECO est toujours inférieure à la température

Confort.

'XUDQWOHVKRUDLUHV

Eco

DSSX\H]VXUODWRXFKH

+

ou

-

pour augmenter ou

GLPLQXHUODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHODWHPSpUDWXUHFOLJQRWH

$SSX\H]VXUODWRXFKH

MENU

SRXUDQQXOHUOHUpJODJHRXVXUODWRXFKH

2.ERRVW

SRXUYDOLGHUODWHPSpUDWXUH(&2FKRLVLH

MARCHE FORCÉE

Le réglage de température est forcé automatiquement à 30°C pendant la Marche forcée avec ou sans

VRXIÀHULH

$OD¿QGHOD0DUFKHIRUFpHOHWKHUPRVWDWUHYLHQWDX mode et à la température précédemment réglés.

/HVPRGqOHVGHVqFKHVHUYLHWWHVDYHFVRXIÀHULHRQW la possibilité d’une Marche forcée avec ou sans la

VRXIÀHULH

- Appuyez

VHFRQGHV

VXUODWRXFKH

2.ERRVW

pour

PHWWUHHQPDUFKHRXDUUrWHUOD0DUFKHIRUFpH

$SSX\H] VXU OD WRXFKH

+

ou

-

pour sélectionner la

0DUFKH IRUFpH VDQV VRXIÀHULH

ERR6W

RX OD 0DUFKH

10

8WLOLVDWLRQ

IRUFpH DYHF VRXIÀHULH

)$Q

SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH

2.ERRVW

pour valider

XQLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHVDYHFVRXIÀHULH

$SSX\H]VXUODWRXFKH

+

ou

-

SRXUVpOHFWLRQQHUODGXUpHGHOD0DUFKHIRU

-

FpHRXPLQXWHVjGpIDXWGHVpOHFWLRQOD

GXUpHHVWGHPLQXWHVVDQVVRXIÀHULHHWGHPLQXWHVDYHFVRXIÀHULH

SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH

2.ERRVW

SRXUYDOLGHUODGXUpHODGXUpHUHV

-

WDQWHGHOD0DUFKHIRUFpHV¶DI¿FKH

En mode Programme, la Marche forcée peut être arrêtée à tout moment en

DSSX\DQW

3 secondes sur la touche

2.ERRVW

deux fois de suite. Après un arrêt manuel en mode Programme, la Marche forcée ne peut être réactivée par un programme qu’après un délai de 2 heures.

CONSEILS D’UTILISATION

RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE

- Il est inutile de régler la température au maximum car la température de la pièce ne montera pas plus vite.

- Attendez quelques heures que la température ambiante de la pièce se stabilise avant d’ajuster le réglage de température.

- Lorsque vous aérez la pièce, arrêtez l’appareil.

ENTRETIEN

8QLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHVDYHFVRXIÀHULH

-

,03257$17QHIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODVRXIÀHULHVDQVVRQ¿OWUHj air.

1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVJULOOHVG¶HQWUpHHWGHVRUWLHG¶DLUHWOH¿OWUHjDLU dès qu’ils commencent à s’encrasser.

COUPURE DE COURANT

- Après une coupure de courant, l’appareil redémarre automatiquement avec tous les réglages et programmations utilisés avant la coupure (s’il pWDLWHQPDUFKHDYDQWODFRXSXUHLOUHVWHHQPDUFKHDSUqVODFRXSXUH

- L’horloge du programmateur redémarre au début de l’heure de la coupure. Un décalage de l’heure et du jour peut donc se produire.

- Après une coupure de courant, la référence puis la durée totale sous ten-

VLRQGHO¶DSSDUHLOV¶DI¿FKHQWSHQGDQWVHFRQGHVjODPLVHVRXVWHQVLRQ

11

8WLOLVDWLRQ

3URJUDPPDWLRQVHWIRQFWLRQVVHFRQGDLUHV

RÉGLAGE DE L’HEURE

- Appuyez sur

MENU

, puis sur

+

pour accéder au menu

Hor

.

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour entrer dans ce menu.

- Appuyez sur

+

ou

-

pour régler le jour de la semaine :

d1

= lundi,

d2

= mardi,....,

d7

GLPDQFKH

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour valider

- Appuyez sur

+

ou

-

SRXUUpJOHUO¶KHXUH

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour valider.

- Appuyez sur

+

ou

-

pour régler les minutes.

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour valider.

- Appuyez sur

+

ou

-

SRXUVpOHFWLRQQHUODPLVHjO¶KHXUHDXWRPDWLTXH

Auto

) ou manuelle (

Ȇ$QX

).

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour valider.

- Appuyez sur

MENU

pour sortir du menu.

. Le clignotement permanent de l’icône

en mode programme (PrGr

indique que l’heure est déréglée après une coupure de courant. Il clignote tant qu’une mise à l’heure n’a pas été effectuée.

. Après une coupure de courant, l’appareil redémarre automatiquement en conservant les réglages utilisés avant la coupure (s’il était à l’arrêt ou en

PDUFKHDYDQWODFRXSXUHLOUHVWHjO¶DUUrWRXHQPDUFKHDSUqVODFRXSXUH

. La mise à l’heure automatique n’est pas possible en dehors de la France*.

. Choisissez la mise à l’heure manuelle si la mise à l’heure automatique quotidienne est erronée.

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE

- Le réglage de l’heure doit être effectué avant toute programmation.

- Neuf programmes sont disponibles. Chaque programme délimite une plage horaire pendant laquelle le sèche-serviettes peut être réglé en mode

Confort ou en mode Marche forcée. En dehors de cette plage horaire, le sèche-serviettes est en mode ECO.

12

8WLOLVDWLRQ

- La plage horaire d’un programme peut chevaucher la plage horaire d’un

DXWUHSURJUDPPH'DQVFHFDVOHPRGH0DUFKHIRUFpHDYHFVRXIÀHULHHVW

SULRULWDLUHVXUOHPRGH0DUFKHIRUFpHVDQVVRXIÀHULHTXLHVWOXLPrPHSULR

ritaire sur le mode Confort.

&KDTXHSURJUDPPHHVWGp¿QLSDU

- son numéro : de 1 à 9,

- son mode de fonctionnement : Confort (

&RQIR

ou Marche forcée

VDQVVRXIÀHULH

ERR6W

RXDYHFVRXIÀHULH

)$Q

- ses jours d’activation : Lundi à Dimanche (d1-d7

RX6DPHGLHW

Dimanche (d6-d7

RX/XQGLj9HQGUHGL

d1-d5

RXXQMRXU

de la semaine (d1

- son heure de démarrage,

- sa durée par tranche d’une heure.

Exemple de programmation hebdomadaire :

Prog 1

/XQGLDX9HQGUHGLjSDUWLUGHKSHQGDQWKHXUHVHQPRGH

Confort.

Prog 2 : Lundi au Dimanche à partir de 17h45 pendant 2 heures en mode

Confort.

Prog 3 : Samedi et Dimanche à partir de 8h15 pendant 2 heures en mode

Confort.

Prog 4

/XQGLDX9HQGUHGLjSDUWLUGHKSHQGDQWPLQXWHVHQPRGH

0DUFKHIRUFpHDYHFVRXIÀHULH

Prog 5 : Samedi et Dimanche à partir de 9h20 pendant 1 heure en mode

0DUFKHIRUFpHDYHFVRXIÀHULH

3URJ0HUFUHGLSDUWLUGHKSHQGDQWKHXUHVHQPRGH&RQIRUW

Prog 7 : Mercredi partir de 17h10 pendant 1 heure en mode Marche forcée

DYHFVRXIÀHULH

Prog 8

QRQSURJUDPPp$UUrW

Prog 9

QRQSURJUDPPp$UUrW

13

8WLOLVDWLRQ

- Appuyez sur

MENU

, puis sur

+

pour accéder au menu

ProGr

.

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour entrer dans ce menu.

- Appuyez sur

+

ou

-

pour sélectionner le numéro du programme (de

1

à

9

FHQXPpURV¶DI¿FKHHQEDVGH

O¶DI¿FKHXU

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour valider.

- Appuyez sur

+

ou

-

pour sélectionner le mode de

IRQFWLRQQHPHQW GX SURJUDPPH &RQIRUW

&RQ)R

),

0DUFKHIRUFpHVDQVVRXIÀHULH

ERR6W

) ou avec souf-

ÀHULH

)$Q

XQLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHVDYHFVRXI

-

ÀHULH

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour valider.

- Appuyez sur

+

ou

-

pour sélectionner le ou les jours d’activation du programme ou sa désactivation (

StoP

)

/XQGL0DUGL0HUFUHGL-HXGL9HQGUHGL6DPHGL'L

-

PDQFKH

d1

...

d7

GXOXQGLPDWLQDXGLPDQFKHVRLU

(

d1-d7

GXVDPHGLPDWLQDXGLPDQFKHVRLU

d6-d7

), du lundi matin au vendredi soir (

d1-d5

).

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour valider.

- Appuyez sur

+

ou

-

SRXUUpJOHUO¶KHXUHGHGpPDUUDJH

GHODSODJHKRUDLUHGXSURJUDPPH

- Appuyez sur

2.ERRVW

SRXUYDOLGHUO¶KHXUH

- Appuyez sur

+

ou

-

SRXUUpJOHUOHVPLQXWHVGHO¶KHXUH de démarrage par pas de 5 minutes.

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour valider.

- Appuyez sur

+

ou

-

pour régler la durée de la plage

KRUDLUHGXSURJUDPPH

. La durée réglée à 0 désactive la plage horaire du programme. En mode de fonctionnement Confort, la durée est réglable par pas d’une heure.

. En mode de fonctionnement Marche forcée et Souf-

ÀHULHODGXUpHHVWUpJODEOHGHPLQXWHVjKHXUHVPD[LPXP

. Le programme ne peut pas déborder sur le jour suivant. La durée maximale est donc limitée pour ne pas dépasser minuit (par exemple, si l’heure

GHGpEXWHVWODGXUpHPD[LPDOHDI¿FKpHHVWGHKHWODGXUpHPD[L

-

PDOHUpHOOHHVWGHK

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour valider.

$SSX\H]VXUODWRXFKH

MENU

pour sortir du menu sans valider les dernières modi-

¿FDWLRQV

14

8WLOLVDWLRQ

CONSOMMATIONS

.

&HPHQXDI¿FKHODFRQVRPPDWLRQMRXUQDOLqUHKHEGRPDGDLUHPHQVXHOOH ou annuelle de l’appareil pour surveiller et optimiser les dépenses d’énergie.

.

/DFRQVRPPDWLRQHVWDI¿FKpHHQN:KFRPPHVXUYRWUHIDFWXUHG¶pOHF

tricité, et est estimée en fonction du temps de chauffe et de la puissance de l’appareil. Le comptage de la consommation n’est effectif qu’après avoir programmé la puissance de l’appareil.

- Appuyez sur

MENU

, puis sur

+

pour accéder au menu

&RQ6R

.

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour entrer dans ce menu.

- Appuyez sur

+

ou

-

SRXUDI¿FKHUODSXLVVDQFHUpHOOH

LQVFULWHVXUO¶pWLTXHWWHFROOpHVXUOHF{WpGHO¶DSSDUHLO

SDUH[HPSOH:OHUpJODJHV¶HIIHFWXHSDUSDV

GH:

P1750

).

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour enregistrer la puissance.

La puissance de l’appareil détermine l’exactitude des calculs de consommation.

- Appuyez sur

+

ou

-

SRXUDI¿FKHUVXFFHVVLYHPHQWODFRQVRPPDWLRQGXMRXU

(

dAy-0

G¶KLHU

dAY-1

), de la semaine (

7-dAY

), du mois (

30dAY

), de l’année (

360dA

), la puissance déclarée (

P1750

), et la remise à zéro (

rESEt

) de toutes les consommations et de la puissance.

- Appuyez sur

MENU

pour sortir du menu.

- dAy-0

FRQVRPPDWLRQHQFHQWLqPHGHN:KGXMRXUHQFRXUVTXLGpEXWH

à 0h et s’arrêtera à minuit.

- dAY-1

FRQVRPPDWLRQHQFHQWLqPHGHN:KGHODMRXUQpHSUpFpGHQWH de 0h à minuit.

- 7-dAY

FRQVRPPDWLRQ HQ FHQWLqPH GH N:K GHV MRXUV SUpFpGHQWV

H[HPSOHODFRQVRPPDWLRQDI¿FKpHOHPHUFUHGLGpEXWHOHPDUGLjK

HWV¶DUUrWHOHPDUGLjPLQXLW

- 30dAY

FRQVRPPDWLRQHQN:KGHVMRXUVSUpFpGHQWVH[HPSOHOD

FRQVRPPDWLRQDI¿FKpHOHPDLGpEXWHOHDYULOjKHWV¶DUUrWHOHPDL jPLQXLW

- 360dA

FRQVRPPDWLRQHQN:KGHVMRXUVSUpFpGHQWVH[HPSOH

ODFRQVRPPDWLRQDI¿FKpHOHPDLGpEXWHOHPDLjKHW

V¶DUUrWHOHPDLjPLQXLW

- rESEt

DSSX\H]SOXVGHVHFRQGHVVXU

OK-boost pour réinitialiser la puissance de l’appareil et remettre à zéro les compteurs de consommation.

P650 : puissance déclarée de l’appareil (par exemple ; P650

SRXU:

En cas d’erreur, effectuez une remise à zéro (rESEt

15

8WLOLVDWLRQ

RÉGLAGE D’ÉCART DE TEMPÉRATURE

&HUpJODJHFRPSHQVHO¶pYHQWXHOpFDUWRIIVHWHQWUHODWHPSpUDWXUHDI¿FKpH par l’appareil et la température ambiante mesurée dans la pièce d’habitation. Cet écart varie d’une pièce à l’autre car il dépend de l’isolation, de la

FRQ¿JXUDWLRQGHODSLqFHHWGHO¶HPSODFHPHQWGHO¶DSSDUHLO

Cet écart doit être relevé quand la température ambiante est stabilisée après au moins 2 heures de chauffage en mode Confort ou Eco.

&HUpJODJHQHPRGL¿HQLODVWDELOLWpQLODSUpFLVLRQGHODUpJXODWLRQHQWHP

pérature.

- Appuyez sur

MENU

, puis sur

+

pour accéder au menu

OFFSt

.

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour entrer dans ce menu.

- Appuyez sur

+

ou

-

pour régler l’écart entre 8°C et

-8°C

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour valider l’écart.

- Appuyez sur

MENU

pour sortir du menu.

Par exemple, si l’appareil est réglé à 20°C et si le thermomètre ambiant

DI¿FKHƒ&O¶pFDUWGRLWrWUHGHƒ&

Par exemple, si l’appareil est réglé à 20°C et si le thermomètre ambiant

DI¿FKHƒ&O¶pFDUWGRLWrWUHGHƒ&

'e52*$7,21$EVHQFHSURORQJpH

Cette fonction maintient en mode Hors-gel à 7.5°C pendant une absence prolongée puis revient aux réglages initiaux.

- Appuyez sur

MENU

, puis sur

+

pour accéder au menu

dEr

.

- Appuyez sur

2.ERRVW

pour entrer dans ce menu.

- Appuyez sur

+

ou

-

SRXUFKRLVLUOHQRPEUHGHMRXUVG¶DEVHQFHGHj jours (par exemple 5 jours =

G

).

Le jour en cours doit être compté dans les jours d’absence.

- Appuyez sur

2.ERRVW

SRXUDFWLYHUODGpURJDWLRQOHQRPEUHGHMRXUVUHV

-

WDQWVV¶DI¿FKHDOWHUQDWLYHPHQWDYHFODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQH

/HPRGHLQLWLDO&RQIRUW(FRRX3URJUDPPHHVWUpWDEOLjPLQXLWGXGHUQLHU jour d’absence.

- Appuyez sur

MENU

pour annuler la dérogation.

Par exemple, si l’absence est programmée dans la journée du lundi pour 3 jours, l’appareil restera en mode Hors-gel jusqu’au mercredi soir minuit.

16

8WLOLVDWLRQ

AFFICHAGE DES RÉFÉRENCES

&HPHQXDI¿FKHOHVUpIpUHQFHVGXPDWpULHOHWGXORJLFLHO

- Appuyez sur

MENU

, puis sur

+

SRXUDFFpGHUDX[UpIpUHQFHVODUpIpUHQFH

GXPDWpULHOHWODUpIpUHQFHGXORJLFLHOV¶DI¿FKHQWDOWHUQDWLYHPHQW

- Appuyez sur

MENU

pour sortir du menu.

17

3UREOqPHV VROXWLRQV

3UREOqPHV VROXWLRQV

3UREOqPH

/¶DSSDUHLOQ¶DI¿FKHULHQ

6ROXWLRQV

9pUL¿H]TX¶XQGLVMRQFWHXURXXQGpOHVWHXUQ¶D pas coupé l’alimentation de l’appareil.

/¶DSSDUHLOQHFKDXIIHSDV

- Sélectionnez le mode

CONFORT

.

- Augmentez le réglage de température.

0HWWH] j O¶DUUrW O¶DSSDUHLO TXHOTXHV PLQXWHV

SRXUUpDUPHUODVpFXULWpWKHUPLTXH

/¶DSSDUHLO FKDXIIH HQ SHU

manence.

$UUrWH]OD0DUFKHIRUFpH

- Diminuez le réglage de température.

9pUL¿H]O¶DEVHQFHGHFRXUDQWG¶DLUjSUR[LPLWp

/HVWRXFKHVQHUpDJLVVHQW pas.

/H¿OSLORWHQHPDUFKHSDV

(fonction disponible uni-

TXHPHQWHQ)UDQFH

- Déverrouillez le clavier en appuyant 3 secondes

VXUODWRXFKH

MENU

.

- Sélectionnez le mode

)LO3LO

.

9pUL¿H]TXHOH¿OSLORWHHVWUDFFRUGpjXQPR

-

GXOHUDGLRRXjXQJHVWLRQQDLUHGH¿OSLORWH

- L’appareil continue de

FKDXIIHU HQ GHKRUV GHV

SODJHV KRUDLUHV SURJUDP

mées.

-

En dehors des plages horaires, l’appareil n’est pas à l’arrêt mais en mode Eco.

Diminuez la température

Eco

.

9pUL¿H] TX¶XQH DXWUH SODJH KRUDLUH Q¶HVW SDV activée.

/D 0DUFKH IRUFpH QH

PDUFKHSDVHQPRGH3UR

gramme.

Si la Marche forcée a été arrêtée manuellement pendant le mode Programme, elle ne peut se réactiver automatiquement qu’après un délai de 2 heures.

$FWLYH]OD0DUFKHIRUFpHPDQXHOOHPHQW

-

L’icône clignote en permanence.

L’heure est déréglée.

5pJOH]O¶KHXUH

&¶HVWQRUPDOSHQGDQWOD0DUFKHIRUFpH

-

L’icône clignote.

‘‘

Err:01

’’ et ‘‘

SAV

’’ clignotent alternativement.

- Sonde de température défectueuse (ce défaut

LQWHUGLWODPLVHHQPDUFKHGHO¶DSSDUHLO

-

’’

FiltrE

’’ clignote et la souf-

ÀHULHV¶DUUrWH

(uniquement

9pUL¿H]ODSURSUHWpGX¿OWUHHWO¶DEVHQFHGHOLQJH

HQWUHOH¿OWUHHWOHPXUHWGHYDQWODVRUWLHG¶DLU

pour les modèles avec

VRXIÀHULH

.

- Nettoyez les aérations de l’appareil.

0HWWH]ODVRXIÀHULHjO¶DUUrWSHQGDQWTXHOTXHV

PLQXWHVSRXUUpDUPHUODVpFXULWpWKHUPLTXH

- L’appareil émet une odeur. - Lors de la première mise en service ou après un arrêt prolongé, l’appareil peut émettre une

RGHXUGpVDJUpDEOHTXLGLVSDUDvWUDSLGHPHQW

,03257$176LOHSUREOqPHSHUVLVWHGLVMRQFWH]RXGpEUDQFKH]

VHFRQGHVO¶DOLPHQWDWLRQGHO¶DSSDUHLOSXLVYpUL¿H]OHIRQFWLRQQHPHQW

18

0DLQWHQDQFHHWQHWWR\DJH

0DLQWHQDQFHHWQHWWR\DJH

3URWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW

,03257$17'pFRQQHFWH]WRXMRXUVODVRXUFH

G¶DOLPHQWDWLRQDYDQWWRXWQHWWR\DJHRXHQWUHWLHQ

$YHUWLVVHPHQW

1HMDPDLVXWLOLVHUGHGpWHUJHQWG¶DJHQWVFKLPLTXHVRX

GHVROYDQWVFDUFHODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHVSDUWLHVSODVWLTXHV

- ATTENTION : Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le manipuler et de le nettoyer.

$YDQWG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHHWRXG¶pOHFWURFXWLRQQHIDLWHVSDV

FRXOHUGHO¶HDXQLWRXWDXWUHOLTXLGHjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO

- Nettoyez la paroi extérieure de l’appareil en la frottant délicatement avec

XQFKLIIRQGRX[HWPRXLOOpDYHFRXVDQVVROXWLRQVDYRQQHXVH

-

1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVJULOOHVG¶HQWUpHHWGHVRUWLHG¶DLUGHODVRXIÀH

-

ULHHWOH¿OWUHTXLFRXOLVVHYHUWLFDOHPHQWHQWUHOHPXUHWODVRXIÀHULH

3URWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW

&HSURGXLWHVWPDUTXpGXV\PEROHGXWULVpOHFWLIUHODWLIDX[

GpFKHWVG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV

&HODVLJQL¿HTXHFHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHPLVDXUHEXW

DYHF OHV GpFKHWV PpQDJHUV PDLV GRLW rWUH SULV HQ FKDUJH par un système de collecte sélective conformément à la

GLUHFWLYHHXURSpHQQH8(

,O VHUD HQVXLWH VRLW UHF\FOp VRLW GpPDQWHOp D¿Q GH UpGXLUH

OHV LPSDFWV VXU O¶HQYLURQQHPHQW OHV SURGXLWV pOHFWULTXHV

HW pOHFWURQLTXHV pWDQW SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ SRXU

O¶HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp KXPDLQH HQ UDLVRQ GH OD présence de substances dangereuses.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.

\\:[[&RGHGHODGDWHGHIDEULFDWLRQDQQpHGHIDEULFDWLRQ\\

HWVHPDLQHGHIDEULFDWLRQ:[[

19

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

- Référence :

- Puissance totale :

- Puissance barreaux :

3XLVVDQFHVRXIÀHULH

''/G8

:

:

:

'LPHQVLRQV+[/[3[[FP

3RLGVNJ

$OLPHQWDWLRQ9a+]

- Classe II

,33URWpJpFRQWUHOHVSURMHFWLRQVG¶HDXGDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQV

- Sonde de température ambiante

'LVMRQFWHXUWKHUPLTXHGHVpFXULWp

- Modes de fonctionnement :

Confort

Eco

Hors-gel

SURJUDPPHVKHEGRPDGDLUHVSURJUDPPDEOHV

0DUFKHIRUFpHUpJODEOHGHjPLQXWHV

$UUrWGXFKDXIIDJHSDUPLVHHQYHLOOH

Fil pilote 6 ordres

En France :

&kEOHG¶DOLPHQWDWLRQ¿OVGRQWXQ¿OSLORWHVDQV¿FKHVHFWHXU

0LVHjO¶KHXUHHWFKDQJHPHQWG¶KRUDLUHpWpKLYHUDXWRPDWLTXHVSDU les signaux émis par ERDF*.

* : La mise à l’heure automatique du programmateur est tributaire de signaux émis sur le réseau électrique français par ERDF. Ces signaux sont reçus sur toutes les prises électriques de la maison

TXHOTXHVRLWOHW\SHG¶DERQQHPHQWVRXVFULW&HUWDLQVUpVHDX[pOHF

triques indépendants n’émettent pas ces signaux. Dans ce cas, la mise à l’heure n’est plus automatiqu

e

: Conforme à toutes les directives européennes pertinentes.

20

*DUDQWLH

*DUDQWLH

&HSURGXLWEpQp¿FLHG¶XQHJDUDQWLHGHDQVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW

La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l’appareil dans le cadre d’une utilisation conforme à la destination du produit et aux informations du manuel d’utilisation.

3RXU rWUH SULV HQ FKDUJH DX WLWUH GH OD JDUDQWLH OD SUHXYH G¶DFKDW HVW

REOLJDWRLUHWLFNHWGHFDLVVHRXIDFWXUHHWOHSURGXLWGRLWrWUHFRPSOHWDYHF l’ensemble de ses accessoires.

La clause de garantie ne couvre pas des détériorations provenant

G¶XQH XVXUH QRUPDOH G¶XQ PDQTXH G¶HQWUHWLHQ G¶XQH QpJOLJHQFH G¶XQ

PRQWDJH GpIHFWXHX[ RX G¶XQH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH FKRFV QRQ

UHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVWRFNDJHFRQGLWLRQV d’utilisation…).

6RQW pJDOHPHQW H[FOXHV GH OD JDUDQWLH OHV FRQVpTXHQFHV QpIDVWHV GXHV jO¶HPSORLG¶DFFHVVRLUHVRXGHSLqFHVGHUHFKDQJHQRQG¶RULJLQHRXQRQ

DGDSWpHVDXGpPRQWDJHRXjODPRGL¿FDWLRQGHO¶DSSDUHLO

Brico Dépôt et Castorama restent tenues des défauts de conformité du

ELHQDXFRQWUDWHWGHVYLFHVUpGKLELWRLUHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[

DUWLFOHVjGX&RGHFLYLO

21

,QVWDOODWLRQ

IMPORTANT : Veuillez suivre les consignes de sécurité des pages 3 à 5.

PPPLQL

du plafond

515m m

[10]

[01] [06]

[07]

06]

[

[09]

[04]

[12]

[04]

[

[10]

[

[11]

[10]

[07]

[

[07]

[09]

[

[12]

[

PP

mini.

du sol

[11]

[

22

,QVWDOODWLRQ

[06] [ 04]

[09]

PPPD[

1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODVRXIÀHULHVDQVVRQ¿OWUHjDLU

/HVYLVHWFKHYLOOHVIRXUQLHVVRQWDGDSWpHVSRXUGHVVXSSRUWVGHW\SHSOHLQ

3RXUWRXWDXWUHW\SHGHVXSSRUWYHXLOOH]XWLOLVHUOHVYLVHWFKHYLOOHVDGDSWpHV

MISE EN GARDE : La surface de ce produit peut atteindre des températures très élevées et donc ne serait pas approprié pour l’usage dans un environnement où il pourrait y avoir des

ULVTXHV'HVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVHWGHVMHXQHVHQIDQWV

ne devraient pas être laissés sans surveillance à proximité du porte-serviettes. Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de façon

WHOOHTXHOHEDUUHDXFKDXIIDQWOHSOXVEDVVRLWDXPRLQVj

mm au-dessus du sol.

(Q DXFXQ FDV OH VqFKHVHUYLHWWHV QH SHXW rWUH LQVWDOOp j

PRLQVGHPPGXVRO

.

23

,QVWDOODWLRQ

IMPORTANT : Veuillez suivre les consignes de sécurité des pages 3 à 5.

- MISE EN GARDE : à faire installer par un professionnel

VHORQODQRUPHG¶LQVWDOODWLRQDSSOLFDEOHGDQVFKDTXHSD\V

1)&SRXUOD)UDQFHRXpTXLYDOHQWSRXUOHVDXWUHV

pays)

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

En France

$SSDUHLOVDQV¿FKHVHFWHXUDYHF¿OSLORWH

- ATTENTION : Raccordez les trois conducteurs du câble

G¶DOLPHQWDWLRQjXQERvWLHUGHUDFFRUGHPHQWHQUHVSHFWDQW

le câblage ci-dessous :

3KDVH9a0DUURQ

1HXWUH9a%OHX

- Fil pilote : Noir (attention de ne pas le connecter à la terre).

6L OH ¿O SLORWH Q¶HVW SDV UDFFRUGp LVROH] VRQ H[WUpPLWp

GpQXGpHSRXUpYLWHUWRXWFRQWDFWpOHFWULTXHDYHFOHVDXWUHV

¿OVRXOHPXU

L’appareil ne doit pas être raccordé sur une prise murale

DYHFXQH¿FKHVHFWHXU

24

0DQXIDFWXUHU)DEULFDQW3URGXFHQW)DEULFDQWH3URGXFăWRU

.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG

6KHOGRQ6TXDUH

/RQGRQ:3;

United Kingdom

FR

Distributeur : Castorama France

&67HPSOHPDUV

:DWWLJQLHV&('(; www.castorama.fr

UXHGHOD7RXUHOOH

/RQJSRQWVXU2UJH

France www.bricodepot.com

25