DIARIO OFICIAL - Imprenta Nacional de Colombia

DIARIO OFICIAL - Imprenta Nacional de Colombia
República de Colombia
IMPRENTA
NACIONAL
DIARIO OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Año CXLVIII No. 48.611
Edición de 24 páginas sBogotá, D. C., domingo, 11 de noviembre de 2012 s
I S S N 0122-2112
MINISTERIO
DE
CULTURA
RESOLUCIONES
DSHUVRQDV\RUJDQL]DFLRQHVGLVSXHVWDVDFRQVWUXLU\IRUWDOHFHUSURFHVRVDXGLRYLVXDOHVGHVGH
GLVWLQWRVQLYHOHVGHGHVDUUROOR
RESOLUCIÓN NÚMERO 2744 DE 2012
4XHOD'LUHFFLyQGH&LQHPDWRJUDItDKDGHVDUUROODGRXQ3URJUDPDGH&LUFXODFLyQFRQWHQLGRV\IRUPDFLyQGHS~EOLFRVTXHWLHQHFRPRREMHWLYRDPSOLDUODRIHUWDGHFLQHFRORPELDQR
HQHOSDtVDWUDYpVGHELEOLRWHFDVFHQWURVFXOWXUDOHV\DFDGpPLFRVFRQODFROHFFLyQ0DOHWDVGH
3HOtFXODVTXHFRQVWDGH
(octubre 30)
SRUODFXDOVH¿MDQORVOLQHDPLHQWRVUHTXHULGRVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDSDUDODHQWUHJD
GHOD0DOHWDGH3HOtFXODVDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\R%LEOLRWHFDV3~EOLFDV
La Ministra de Cultura, en ejercicio de las atribuciones constitucionales y legales y en
HVSHFLDO ODV TXH OH FRQ¿HUH OD /H\ GH PRGL¿FDGD SRU OD /H\ GH VXV
'HFUHWRV5HJODPHQWDULRV\HQHVSHFLDOHQGHVDUUROORGHODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDVHxDODFRPRGHEHUGHO(VWDGRSURPRYHU\
IRPHQWDUHODFFHVRDODFXOWXUDGHWRGRVORVFRORPELDQRVHQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSRU
PHGLRGHODHGXFDFLyQSHUPDQHQWHODHQVHxDQ]DFLHQWt¿FDWpFQLFDDUWtVWLFD\SURIHVLRQDOHQ
WRGDVODVHWDSDVGHOSURFHVRGHFUHDFLyQGHODLGHQWLGDGQDFLRQDO
4XHHODUWtFXORLEtGHPHVWDEOHFHTXHODE~VTXHGDGHOFRQRFLPLHQWR\ODH[SUHVLyQDUWtVWLFD
VRQOLEUHV/RVSODQHVGHGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOLQFOXLUiQHOIRPHQWRDODVFLHQFLDV\HQ
JHQHUDODODFXOWXUD(O(VWDGRFUHDUiLQFHQWLYRVSDUDSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHVTXHGHVDUUROOHQ\
IRPHQWHQODFLHQFLD\ODWHFQRORJtD\ODVGHPiVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHV\RIUHFHUiHVWtPXORV
HVSHFLDOHVDSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHVTXHHMHU]DQHVWDVDFWLYLGDGHV
4XHOD/H\GHHQVXDUWtFXORFUHDHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDFRPRHORUJDQLVPR
UHFWRUGHODFXOWXUDHQFDUJDGRGHIRUPXODUFRRUGLQDUHMHFXWDU\YLJLODUODSROtWLFDGHO(VWDGR
HQODPDWHULDHQFRQFRUGDQFLDFRQORVSURJUDPDV\SODQHVGHGHVDUUROORVHJ~QORVSULQFLSLRV
GHSDUWLFLSDFLyQFRQWHPSODGRVHQHVDOH\
4XHHODUWtFXORƒQXPHUDOGHOD/H\GHGH¿QHFRPRSULQFLSLRIXQGDPHQWDOHO
GHEHUGHO(VWDGRGHIRPHQWDUODFUHDFLyQDPSOLDFLyQ\DGHFXDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDDUWtVWLFD
\FXOWXUDO\JDUDQWL]DUHODFFHVRGHWRGRVORVFRORPELDQRVDODPLVPD
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHGHWHUPLQDTXHHO(VWDGRDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\GH+DFLHQGD\GH&UpGLWR3~EOLFRIRPHQWDUiOD
FRQVHUYDFLyQSUHVHUYDFLyQ\GLYXOJDFLyQDVtFRPRHOGHVDUUROORDUWtVWLFRHLQGXVWULDOGHOD
FLQHPDWRJUDItDFRORPELDQDFRPRJHQHUDGRUDGHXQDLPDJLQDFLyQ\XQDPHPRULDFROHFWLYD
SURSLDV\FRPRPHGLRGHH[SUHVLyQGHQXHVWUDLGHQWLGDGQDFLRQDO
4XHOD'LUHFFLyQGH&LQHPDWRJUDItDGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDWLHQHFRPRPLVLyQODGH
SURSHQGHUSRUXQSDtVFRQXQDFXOWXUDDXGLRYLVXDOSURSLD\HVWDEOHFRQORJURV\SURSXHVWDV
SDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOOHQJXDMHGHLPiJHQHVHQPRYLPLHQWR\FRQYLDELOLGDG
LQGXVWULDOTXHJDUDQWLFHVXSHUPDQHQFLDHQHOWLHPSR
4XHSDUDFXPSOLUFRQVX0LVLyQOD'LUHFFLyQGH&LQHPDWRJUDItDGHVDUUROODGLYHUVRVSURJUDPDVTXHLQFLGHQHQODLQYHVWLJDFLyQOHJLVODFLyQIRUPDFLyQSURGXFFLyQLQIUDHVWUXFWXUD
GLIXVLyQGLVWULEXFLyQH[KLELFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUi¿FD
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHIDFXOWDDOD'LUHFFLyQGH&LQHPDWRJUDItDGHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUDSDUDKDFHUHQWUHJDGHPDWHULDOHVSHGDJyJLFRVDHQWLGDGHVS~EOLFDV\VLQ
iQLPRGHOXFURSDUDFRQWULEXLUDODFLUFXODFLyQGHFRQWHQLGRVFLQHPDWRJUi¿FRV
4XHOD'LUHFFLyQGH&LQHPDWRJUDItDGHVDUUROODHVWUDWHJLDV\SURJUDPDVHQORVGLIHUHQWHV
HVODERQHVGHODFDGHQDFLQHPDWRJUi¿FD\DXGLRYLVXDOTXHVHDUWLFXODQSDUDRIUHFHUGHPDQHUD
LQWHJUDORSRUWXQLGDGHVGHJHVWLyQIRUPDFLyQSDUDODFUHDFLyQIRUPDFLyQGHS~EOLFRVFLUFXODFLyQ GH FRQWHQLGRV DXGLRYLVXDOHV \ FLQHPDWRJUi¿FRV LQYHVWLJDFLyQ JHVWLyQ DXGLRYLVXDO
SUHVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRDXGLRYLVXDO\DFFHVRDODFXOWXUDFLQHPDWRJUi¿FD\DXGLRYLVXDO
LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
Informa que como lo dispone el Decreto número 53 de enero 13 de 2012, artículo 3°, del Departamento Nacional de
Planeación, a partir del 1° de junio de 2012 los contratos
estatales no requieren publicación ante la desaparición del
Diario Único de Contratación Pública”.
‡FDMDV
‡8QDFDUWLOODFRQHOGHVDUUROORGHFRQFHSWRVFLQHPDWRJUi¿FRVFODYHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQ
GHSURFHVRVGHIRUPDFLyQGHS~EOLFRV
‡8Q&'PXOWLPHGLDFRQFOLSVTXHDFRPSDxDQORVFRQFHSWRVGHVDUUROODGRVHQODFDUWLOOD
\TXHFRQWLHQHXQDJXtDGHSURJUDPDFLyQFX\DXWLOLGDGHVRIUHFHUGLYHUVDVSRVLELOLGDGHVGH
SURJUDPDFLyQ\DVHDSRUVXEFROHFFLRQHVS~EOLFRVRJpQHURVHQWUHRWURV
‡8QHVWXFKHGHPDGHUD'LPHQVLRQHV$QFKRFP3URIXQGLGDGFP$OWXUDFP
\PDWHULDOHV7ULSOH[SLQRPP&RUWH&1&6HOODGRU\ODFDQDWXUDOPDWH$FUtOLFRPP
&RUWH&1&LQFUXVWDFLyQHQFRORU
‡SHOtFXODVHQ'9'
4XHSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDORVDQWHULRUHVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\DFDWDQGR
ORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGPRUDOLGDGFHOHULGDGHFRQRPtDLPSDUFLDOLGDGH¿FDFLDH¿FLHQFLD
UHVSRQVDELOLGDG\WUDQVSDUHQFLDHVQHFHVDULRPHGLDQWHHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR¿MDUORV
SUHVXSXHVWRVEiVLFRVUHTXHULGRVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDSDUDODHQWUHJDGHODV0DOHWDVGH
3HOtFXODV\GHWHUPLQDUODGHSHQGHQFLDTXHDOLQWHULRUGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDGHEHYHODUSRU
HOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVPHGLDQWHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ/LQHDPLHQWRVSDUDODGRWDFLyQGHODV0DOHWDVGH3HOtFXODVFijar los lineaPLHQWRVEiVLFRVSDUDODHQWUHJDGHODVGRWDFLRQHVGHODV0DOHWDVGH3HOtFXODVFRQGHVWLQRDODV
HQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\RDODV%LEOLRWHFDV3~EOLFDVTXHKDFHQSDUWHGHOD5HG1DFLRQDOGH
%LEOLRWHFDV3~EOLFDV
$UWtFXORƒ5HTXLVLWRVEiVLFRVSDUDVHUEHQH¿FLDULRGHODGRWDFLyQGH0DOHWDVGH3HOtFXODV
3DUDVHUEHQH¿FLDULRGHODGRWDFLyQGHODV0DOHWDVGH3HOtFXODVODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\R
%LEOLRWHFDV3~EOLFDVGHEHUiQFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
I. Requisitos básicos:
3DUDORJUDUODUHDOL]DFLyQ\VRVWHQLELOLGDGGHORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQGHS~EOLFRV\OD
FLUFXODFLyQGHFRQWHQLGRVFLQHPDWRJUi¿FRV\DXGLRYLVXDOHVTXHVHSUHWHQGHQOOHYDUDFDERFRQ
ODV0DOHWDVGH3HOtFXODVHVQHFHVDULRTXHODVELEOLRWHFDVS~EOLFDV\RODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV
cuenten con:
D,QIUDHVWUXFWXUDItVLFD\WpFQLFDPtQLPDWHOHYLVRUUHSURGXFWRUGH'9'OXJDUGHSUR\HFFLyQ\HOHTXLSRKXPDQREiVLFRSHUVRQDHQFDUJDGDGHSURJUDPDUODVSHOtFXODV\GHKDFHU
XVRGHOPDWHULDOSHGDJyJLFRGHDSUHFLDFLyQDXGLRYLVXDOSDUDOOHYDUDFDERGLFKRVSURFHVRV
E&RQWDUFRQODFDSDFLGDGSDUDSURPRYHU\GLIXQGLUODVDFWLYLGDGHVTXHVHHMHFXWHQFRQOD
GRWDFLyQGHOD0DOHWDGH3HOtFXODV
F/DV%LEOLRWHFDV3~EOLFDV0XQLFLSDOHVTXHVHEHQH¿FLHQFRQOD0DOHWDGH3HOtFXODVGHEHUiQ
HVWDUOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDVDWUDYpVGHXQDFXHUGRPXQLFLSDO(QHOFDVRGHODVELEOLRWHFDV
GHSDUWDPHQWDOHVHVWDVGHEHUiQHVWDUFUHDGDVPHGLDQWHRUGHQDQ]DVDQFLRQDGDSRUOD$VDPEOHD
'HSDUWDPHQWDODUWtFXORGHOD/H\GH
G/D%LEOLRWHFDGHEHHVWDUDELHUWDDOS~EOLFRGHPDQHUDJUDWXLWDSDUDXVRGHWRGDODSREODFLyQVLQGLVFULPLQDFLyQGHQLQJXQDHVSHFLH\SUHVWDUORVVHUYLFLRVEiVLFRVFRQWHPSODGRV
HQOD/H\GH
H/D%LEOLRWHFDGHEHHVWDULQVFULWDHQOD5HG1DFLRQDOGH%LEOLRWHFDV3~EOLFDV51%3
FRQIRUPHORGLVSRQHOD/H\GH
$UWtFXORƒ$FWDGHHQWUHJD\FRPSURPLVR/DGRWDFLyQGHODV0DOHWDVGH3HOtFXODVVHUHDOL]DUiPHGLDQWHDFWDGHHQWUHJD\FDUWDGHFRPSURPLVRTXHVXVFULELUiHO$OFDOGHRHOUHSUHVHQWDQWH
OHJDOEHQH¿FLDULRGHODGRWDFLyQTXLHQFRQVXVXVFULSFLyQGHFODUDTXHFRQRFHHOFRQWHQLGRGH
ODSUHVHQWHUHVROXFLyQ\VHREOLJDDGDUOHHVWULFWRFXPSOLPLHQWR
2
DIARIO OFICIAL
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTOR (e.): ERNESTO CAMACHO BALBRINK
MINISTERIO DEL INTERIOR
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
ERNESTO CAMACHO BALBRINK
Gerente General (e.)
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogotá, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
(QHOHYHQWRGHTXHHO$OFDOGHRHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOQRVXVFULEDHODFWDGHHQWUHJD\OD
FDUWDGHFRPSURPLVRVHHQWHQGHUiTXHOD%LEOLRWHFD3~EOLFDRODHQWLGDGWHUULWRULDOGHVLVWHGHO
EHQH¿FLRGHODGRWDFLyQGHOD0DOHWDGH3HOtFXODV
$UWtFXORƒ2EOLJDFLRQHVGHODVELEOLRWHFDVS~EOLFDV\ODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVEHQH¿FLDGDV
FRQODGRWDFLyQ/D%LEOLRWHFD3~EOLFDRODHQWLGDGWHUULWRULDOEHQH¿FLDGDGHODGRWDFLyQGHOD
0DOHWDGH3HOtFXODVTXHHQWUHJDHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDOUHFLELUODGRWDFLyQ\VXVFULELUHODFWD
GHHQWUHJD\ODFDUWDGHFRPSURPLVRGHEHDFDWDU\GHVDUUROODUODVREOLJDFLRQHV\FRPSURPLVRV
TXHDTXtVHHQXQFLDQ\HQHVSHFLDOFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV
,QFRUSRUDUHQHOLQYHQWDULRGHOHQWHWHUULWRULDOGRWDFLRQHVHQWUHJDGDVSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHLQFOXLUODVHQORVUHJLVWURVFRQWDEOHVGHOPXQLFLSLR
'HYROYHUODFDUWDGHFRPSURPLVR\HODFWDGHHQWUHJD¿UPDGDVSRUHO$OFDOGHRHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD%LEOLRWHFD3~EOLFDRHQWLGDGWHUULWRULDODOWpUPLQRGHODUHFHSFLyQGHOD
PDOHWDGHSHOtFXODVFRQODPLVPDFRPSDxtDTXHSUHVWpHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWH
$WHQGHUODVYLVLWDVGHJHVWLyQ\DVHVRUtDUHDOL]DGDVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\FXPSOLU
FRQODVUHFRPHQGDFLRQHVUHDOL]DGDVSDUDHODGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWRGHOD%LEOLRWHFD\GHOD
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
'HVDUUROODUSURFHVRVGHIRUPDFLyQGHS~EOLFRVKDVWDGLFLHPEUHGHVHJ~QORHVWLpulado en el acta de entrega.
&RPSURPHWHUVHDUHVSHWDUORVGHUHFKRVGHH[KLELFLyQS~EOLFDJUDWXLWDDGTXLULGRVSRUHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUDKDVWDGLFLHPEUHGHHQORFDORHQHVSDFLRDELHUWR/DVREUDVDXGLRYLVXDOHVGHOD0DOHWDQRSRGUiQVHUFRSLDGDVDOTXLODGDVRH[KLELGDVSRURWUDVYHQWDQDVFRPR
WHOHYLVLyQLQWHUQHWHQWUHRWUDVQLVHSRGUiKDFHUQLQJ~QWLSRGHFREURRSDJRGHGHUHFKRVSRU
ODH[KLELFLyQ
&RQVHUYDUOD0DOHWDGH3HOtFXODV\HQFDVRGHHQWUHJDUHQSUpVWDPRXQRRYDULRVWtWXORV
GHOD0DOHWDGH3HOtFXODVJDUDQWL]DUTXHVHUHVSHWHQORVGHUHFKRVGHH[KLELFLyQS~EOLFDJUDWXLWD
$FHSWDUFRPRVXSHUYLVRUSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDO'LUHFWRUGH&LQHPDWRJUDItDRDTXLHQHVWHGHOHJXH
1RFHGHUHQQLQJ~QFDVROD0DOHWDGH3HOtFXODVFRPRSUR\HFWRGHIRUPDFLyQGHS~EOLFRV
a terceros.
2IUHFHUXQDSURJUDPDFLyQGHFLQHFRORPELDQRWtWXORVSHUWHQHFLHQWHVDOD0DOHWDGH
3HOtFXODVHQHOPDUFRGHODFHOHEUDFLyQGHOD6HPDQDGHO&LQH&RORPELDQRDUHDOL]DUVHHQORV
DxRVYHQLGHURVSUHYLDFRQ¿UPDFLyQHLQYLWDFLyQGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
/DHQWLGDGGHVLJQDUiXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODHMHFXFLyQGHOSURJUDPD
(QWUHJDUXQLQIRUPHDOD'LUHFFLyQGH&LQHPDWRJUDItDGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
VHLVPHVHVFDOHQGDULRGHVSXpVGHUHFLELGDOD0DOHWDGH3HOtFXODVHQFRSLDLPSUHVD\GLJLWDO
2WRUJDUFUpGLWRDO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVRPDWHULDO
SXEOLFDGRHQODHMHFXFLyQGHHVWHSURJUDPD
0DQWHQHULQGHPQHDO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDQWHFXDOTXLHUUHFODPDFLyQSURYHQLHQWHGH
WHUFHURVTXHWHQJDFRPRFDXVDHOXVRLQGHELGRGHOPDWHULDODXGLRYLVXDOHQWUHJDGR
3DUiJUDIRƒ(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOD%LEOLRWHFDRODHQWLGDGWHUULWRULDOGH
DOJXQRGHORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVGHEHUiQUHLQWHJUDUORVELHQHVHQWUHJDGRVVLQSHUMXLFLR
GHTXHHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDLQIRUPHVREUHHOPLVPRDORVRUJDQLVPRVGHFRQWURO
3DUiJUDIRƒ(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVOLPLWDFLRQHVVREUHHOXVRGHOD0DOHWDGH3HOtFXODV
\GHOPDWHULDOLPSUHVR\PXOWLPHGLDTXHODDFRPSDxDVHUiVDQFLRQDGRFLYLORSHQDOPHQWH
FRQIRUPHDOD/H\GHGHUHFKRVGHDXWRU
$UWtFXORƒ'HOHJDFLyQHQOD'LUHFWRUDGH&LQHPDWRJUDItDGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDGH
&RORPELD'HOHJDUHQHOOD'LUHFWRUDGHOD'LUHFFLyQGH&LQHPDWRJUDItDODFRRUGLQDFLyQ
VXSHUYLVLyQ\FXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXORƒ&RQIRUPDFLyQGHODOLVWDGHEHQH¿FLDULRV/D'LUHFFLyQGH&LQHPDWRJUDItD\
OD%LEOLRWHFD1DFLRQDOFRQIRUPDUiHOOLVWDGRGHODVELEOLRWHFDVDSWDVSDUDUHFLELUODV0DOHWDV
GH3HOtFXODVSUHYLRDQiOLVLVGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORVHJXQGRGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ9LJHQFLD/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
\IRUPDSDUWHLQWHJUDOGHHOODHODFWDGHHQWUHJD\ODFDUWDGHFRPSURPLVRGHGRWDFLyQGHOD
0DOHWDGH3HOtFXODV
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHRFWXEUHGH
La Ministra de Cultura,
0DULDQD*DUFpV&yUGRED
CARTA DE COMPROMISO SUSCRITA POR BIBLIOTECA PÚBLICA
(NOMBRE DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA) ANTE EL MINISTERIO
DE CULTURA DE COLOMBIA
120%5('(/5(35(6(17$17(/(*$/LGHQWL¿FDGRDFRQ&&1ƒ&e'8/$
'(/5(35(6(17$17(/(*$/HQFDOLGDGGHUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD%,%/,27(&$3Ò%/,&$120%5('(/$%,%/,27(&$3Ò%/,&$FRQNIT1,7'(/$%,%/,27(&$
3Ò%/,&$EHQH¿FLDULDGHXQD0DOHWDGH3HOtFXODVHQWUHJDGDPHGLDQWHDFWDGHO'Ë$GHO
0(6GHPHFRPSURPHWRDFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV
Aceptar lo correspondiente a la entrega de la Maleta de PelículasODFXDOHVWiFRPSXHVWDSRU
‡SHOtFXODVHQ'9'FX\RVWtWXORVHVWiQFRQVLJQDGRVHQHODFWDGHHQWUHJD
‡FDMDV
‡8QDFDUWLOODFRQHOGHVDUUROORGHFRQFHSWRVFLQHPDWRJUi¿FRVFODYHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQ
GHSURFHVRVGHIRUPDFLyQGHS~EOLFRV
‡8Q&'PXOWLPHGLDFRQFOLSVTXHDFRPSDxDQORVFRQFHSWRVGHVDUUROODGRVHQODFDUWLOOD
‡8QDJXtDGHFDWHJRUtDVGHFODVL¿FDFLyQGHODVSHOtFXODVFX\DXWLOLGDGHVRIUHFHUGLYHUVDV
SRVLELOLGDGHVGHSURJUDPDFLyQ\DVHDSRUVXEFROHFFLRQHVS~EOLFRVRJpQHURVHQWURRWURV
‡8QHVWXFKHGHPDGHUD'LPHQVLRQHV$QFKRFP3URIXQGLGDGFP $OWXUD
FP\GHPDWHULDOHV7ULSOH[SLQRPP&RUWH&1&6HOODGRU\ODFDQDWXUDOPDWH$FUtOLFR
PP&RUWH&1&LQFUXVWDFLyQHQFRORU
)LUPDUFDUWDGHFRPSURPLVR\HQWUHJDUFRSLDGHO587
'HVDUUROODUSURFHVRVGHIRUPDFLyQGHS~EOLFRVKDVWDGLFLHPEUHGHVHJ~QORHVWLpulado en el acta de entrega.
&RPSURPHWHUVHDUHVSHWDUORVGHUHFKRVGHH[KLELFLyQS~EOLFDJUDWXLWDDGTXLULGRVSRU
HO0LQLVWHULRGH&XOWXUDKDVWDGLFLHPEUHGHHQORFDORHQHVSDFLRDELHUWR/DVREUDVDXGLRYLVXDOHVGHOD0DOHWDGH3HOtFXODVQRSRGUiQVHUFRSLDGDVDOTXLODGDVRH[KLELGDVSRURWUDV
YHQWDQDVFRPRWHOHYLVLyQLQWHUQHWHQWUHRWUDVQLVHSRGUiKDFHUQLQJ~QWLSRGHFREURRSDJR
GHGHUHFKRVSRUODH[KLELFLyQ
&RQVHUYDUOD0DOHWDGH3HOtFXODV\HQFDVRGHHQWUHJDUHQSUpVWDPRXQRRYDULRVWtWXORV
JDUDQWL]DUTXHVHUHVSHWHQORVGHUHFKRVGHH[KLELFLyQS~EOLFDJUDWXLWD
$FHSWDUFRPRVXSHUYLVRUSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\DVHDHO'LUHFWRUGH&LQHPDWRJUDItDRDTXLHQHVWHGHOHJXH
1RFHGHUHQQLQJ~QFDVROD0DOHWDGH3HOtFXODVFRPRSUR\HFWRGHIRUPDFLyQGHS~EOLFRV
a terceros.
2IUHFHUXQDSURJUDPDFLyQGHFLQHFRORPELDQRWtWXORVSHUWHQHFLHQWHVDOD0DOHWDGH
3HOtFXODVHQHOPDUFRGHODFHOHEUDFLyQGHOD6HPDQDGHO&LQH&RORPELDQRTXHDUHDOL]DUVHHQ
ORVDxRVYHQLGHURVSUHYLDFRQ¿UPDFLyQHLQYLWDFLyQGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
/DHQWLGDGGHVLJQDUiXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODHMHFXFLyQGHOSURJUDPD
(QWUHJDUXQLQIRUPHDOD'LUHFFLyQGH&LQHPDWRJUDItDGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDVHLV
PHVHVFDOHQGDULRGHVSXpVGHUHFLELGDOD0DOHWDGH3HOtFXODVHQFRSLDLPSUHVD\GLJLWDO
2WRUJDUFUpGLWRDO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVRPDWHULDO
SXEOLFDGRDORODUJRGHHVWHSURJUDPD
0DQWHQHULQGHPQHDO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDQWHFXDOTXLHUUHFODPDFLyQSURYHQLHQWHGH
WHUFHURVTXHWHQJDFRPRFDXVDHOXVRLQGHELGRGHOPDWHULDODXGLRYLVXDOHQWUHJDGR
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOD%LEOLRWHFDRODHQWLGDGWHUULWRULDOGHDOJXQR
GHORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVGHEHUiQUHLQWHJUDUORVELHQHVHQWUHJDGRVVLQSHUMXLFLRGHTXH
HO0LQLVWHULRGH&XOWXUDLQIRUPHVREUHHOPLVPRDORVRUJDQLVPRVGHFRQWURO
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVOLPLWDFLRQHVVREUHHOXVRGHOD0DOHWDGH3HOtFXODV\GHOPDWHULDO
LPSUHVR\PXOWLPHGLDTXHODDFRPSDxDVHUiVDQFLRQDGRFLYLORSHQDOPHQWHFRQIRUPHDOD/H\
GH
/DSUHVHQWHVH¿UPDDORV(DÍA)GtDVGHOPHVGH(MES)GHODxR2012.
Firma _____________________________________
120%5('(/5(35(6(17$17(/(*$/
&&1ƒ&e'8/$'(/5(35(6(17$17(/(*$/
'DWRVGHFRQWDFWR
ACTA DE ENTREGA Y RECIBO
MALETA DE PELÍCULAS
ADELFA MARTÍNEZ BONILLA LGHQWL¿FDGD FRQ OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD Q~PHUR
H[SHGLGDHQODFLXGDGGH&DOLHQVXFDOLGDGGHDIRECTORA DE CINEMATOGRAFÍA DEL MINISTERIO DE CULTURAHQFXPSOLPLHQWRGHODUWtFXORGHOD/H\
GHSRUHOFXDOVHIDFXOWDDOD'LUHFFLyQGH&LQHPDWRJUDItDGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDKDFHUHQWUHJDGHPDWHULDOHVSHGDJyJLFRVDHQWLGDGHVS~EOLFDV\VLQiQLPRGHOXFURSDUD
FRQWULEXLUDODFLUFXODFLyQGHFRQWHQLGRVFLQHPDWRJUi¿FRV\GHVSXpVGHKDFHUXQDVHOHFFLyQ
HQFRQMXQWRFRQOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOVHJ~QFULWHULRVGHGLVWULEXFLyQJHRJUi¿FDHQORV
GHSDUWDPHQWRVLQIUDHVWUXFWXUD\RUJDQL]DFLyQPtQLPDSDUDHOGHVDUUROORGHODVSUR\HFFLRQHV
GHODVREUDVFLQHPDWRJUi¿FDV\FDSDFLGDGSDUDJHQHUDUHPSRGHUDPLHQWRHQODFRPXQLGDGSDUD
HOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGHDSUHFLDFLyQDXGLRYLVXDOSURFHGHDKDFHUODHQWUHJDGHXQD
0DOHWDGH3HOtFXODVDQRPEUHGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO120%5('(/5(35(6(17$17(
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
DIARIO OFICIAL
/(*$/FRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD1ƒ&e'8/$'(/5(35(6(17$17(/(*$/HQ
FDOLGDGGHUHSUHVHQWDQWHOHJDOGH%,%/,27(&$3Ò%/,&$120%5('(/$%,%/,27(&$
3Ò%/,&$FRQ1,71,7'(/$%,%/,27(&$3Ò%/,&$/D0DOHWDGH3HOtFXODVFRQVWD
del siguiente contenido:
‡FDMDV
‡8QDFDUWLOODFRQHOGHVDUUROORGHFRQFHSWRVFLQHPDWRJUi¿FRVFODYHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQ
GHSURFHVRVGHIRUPDFLyQGHS~EOLFRV
‡8Q&'PXOWLPHGLDFRQFOLSVTXHDFRPSDxDQORVFRQFHSWRVGHVDUUROODGRVHQODFDUWLOOD
\TXHFRQWLHQHXQDJXtDGHSURJUDPDFLyQFX\DXWLOLGDGHVRIUHFHUGLYHUVDVSRVLELOLGDGHVGH
SURJUDPDFLyQ\DVHDSRUVXEFROHFFLRQHVS~EOLFRVRJpQHURVHQWURRWURV
‡8QHVWXFKHGHPDGHUD'LPHQVLRQHV$QFKRFP3URIXQGLGDGFP$OWXUD
FP\GHPDWHULDOHV7ULSOH[SLQRPP&RUWH&1&6HOODGRU\ODFDQDWXUDOPDWH$FUtOLFR
PP&RUWH&1&LQFUXVWDFLyQHQFRORU
‡SHOtFXODVHQ'9'FX\RVWtWXORVVRQORVVLJXLHQWHV
$QGDUFRQ7DFWR
$QGUpV&DLFHGR8QRV3RFRV%XHQRV$PLJRV
$TXHO
%RFKLQFKHHQHO%DUULR$UULED
%ROtYDUVR\\R
&DGDYR]OOHYDVXDQJXVWLD
&DPLORHOFXUDJXHUULOOHUR
&DUORV0D\RORGHSHOtFXOD
&DUQDYDOGH'LDEOR3DUWH\&DUQDYDOGH'LDEOR3DUWH
&DUQHGHWXFDUQH
&yQGRUHVQRHQWLHUUDQWRGRVORVGtDV
&ULVWyEDO&ROyQ
&XUVR
'LVFUHWR(QFDQWR
(O*XDFDPD\D
(O3DVDMHURGHOD1RFKH
(O~OWLPRFDUQDYDO
.DOLEUH
/D%RGDGHO$FRUGHRQLVWD
/DGHVD]yQVXSUHPD
/DKLVWRULDGHO%D~O5RVDGR
/DPDQVLyQGH$UDXFDLPD
/D0LUDGDGH0LU\DP
/D3ULPHUD1RFKH
/DYHQGHGRUDGHURVDV
/HQJXDMHPDHVWUR
/RV+DELWDQWHVGHOD1RFKH
/RV0~VLFRV
/RVQLxRVLQYLVLEOHV
30. Lunes de Feria
0DUtD&DQR
1XHVWUDYR]GHWLHUUDPHPRULD\IXWXUR
3LODQGHUDV)DURWDV\7DPERUDV
5RGULJR'QRIXWXUR
6RxDUQRFXHVWDQDGD
6RSORGHYLGD
7LHPSRGHPRULU
8QWLJUHGHSDSHO
(OSHVFDGRUGHHVWUHOODV
(O~OWLPRFRORQR
(VWHSXHEORQHFHVLWDXQPXHUWR
([LOLDGRVHQH[LOLR
,Q¿HUQRLQROYLGDEOH
-XDQLWREDMRHOQDUDQMR
/DTXLQWDRSFLyQ
/DVHUHQDWD
/RVKLMRVGH%HQNRV
1RWRGRVORVUtRVYDQDOPDU
3LVLQJDxD
3XUD6DQJUH
6LQGHFLUQDGD
7HUPLQDO
;SHFWDWLYD
¢4XLpQGLDEORVHV-XOLHWWH"
$QD\ORVRWURV
&XHVWLyQGHIH
'LRVVHORSDJXH
(O9LROtQ
(YDSHUyQ
+LVWRULDVPtQLPDV
/DFLpQDJD
/XFtD
0DFKXFD
0HPRULDVGHOVXEGHVDUUROOR
0XQGRJU~D
3L]]DELUUD\IDVR
9LULGLDQD
:KLVN\
$JXD
%DLODULQDHQOD2VFXULGDG
%ORZ8S
%RZOLQJIRU&ROXPELQH
&DQWDQGREDMRODOOXYLD
&HOHEUDFLyQ
&LXGDGDQR.DQH
'UiFXOD
(ODFRUD]DGRGH3RWpPNLQ
(ODUFR
(OEDxR
(O%ROD
(OFKLFR
(OJUDQGLFWDGRU
(OKDOFyQPDOWpV
(OKRPEUHVLQSDVDGR
(OLQFUHtEOHFDVWLOORYDJDEXQGR
(OPDJRGH2]
(OQLxR
(ORGLR
(OYLDMHGH&KLKLUR
(OYLHQWRTXHDFDULFLDHOSUDGR
)ORUHV5RWDV
*pQHVLV
+LPDOD\D
.LULNRX\ODKHFKLFHUD
/DUHYHODFLyQGH6DUD
/DWUDYHVtDGHOHPSHUDGRU
/DYLGDGHORVRWURV
/DVPXMHUHVGHYHUGDGWLHQHQFXUYDV
/DVWRUWXJDVWDPELpQYXHODQ
/DVWULOOL]DVGH%HOOHYLOOH
/RVJROSHV
/RVOXQHVDOVRO
0HWUySROLV
0LWtR
1RVIHUDWX
2FKR\PHGLR
3URPHVDV
3VLFRVLV
5DVKRPRQ
5HEHOGHVLQFDXVD
5HFRQVWUXFFLyQ
5RPDFLXGDGDELHUWD
3
4
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
DIARIO OFICIAL
6HU\WHQHU
6LQDOLHQWR
7LHPSRVPRGHUQRV
7XYDOX
8QWUDQYtDOODPDGRGHVHR
(OPDTXLQLVWDGHODJHQHUDOD/DJHQHUDOD
'HFRQIRUPLGDGFRQORVGHUHFKRVGHH[KLELFLyQDGTXLULGRVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
ODVHQWLGDGHVIDYRUHFLGDVFRQODHQWUHJDGHOD0DOHWDGH3HOtFXODVHVWiQREOLJDGDVDUHVSHWDUORV
GHUHFKRVGHH[KLELFLyQS~EOLFDJUDWXLWDHQORFDORHQHVSDFLRDELHUWRKDVWDGLFLHPEUHGH
/DVREUDVDXGLRYLVXDOHVGHOD0DOHWDQRSRGUiQVHUFRSLDGDVDOTXLODGDVRH[KLELGDVSRU
RWUDVYHQWDQDVFRPRWHOHYLVLyQ,QWHUQHWHQWUHRWUDVQLVHSRGUiKDFHUQLQJ~QWLSRGHFREURR
SDJRGHGHUHFKRVSRUODH[KLELFLyQ'HVSXpVGHGLFLHPEUHGHODVREUDVVRORSRGUiQXVDUVH
SDUDFRQVXOWD\UHIHUHQFLDFRQ¿QHVFXOWXUDOHV
(OSDUWLFLSDQWHDGHPiVVHFRPSURPHWHDODUHWURDOLPHQWDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQ
GHS~EOLFRVTXHUHDOL]DUiFRQOD0DOHWDGH3HOtFXODVWDOHVFRPRFLFORV\HYHQWRVUHODFLRQDGRV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVOLPLWDFLRQHVVREUHHOXVRGHOD0DOHWDGH3HOtFXODV\GHOPDWHULDO
LPSUHVR\PXOWLPHGLDTXHODDFRPSDxDVHUiVDQFLRQDGRFLYLORSHQDOPHQWHFRQIRUPHDOD/H\
GH
3DUDHIHFWRVGHORVWUiPLWHVGHLQJUHVRDGPLQLVWUDWLYRDODHQWLGDGTXHUHFLEHHOFRVWRGH
FDGDPDOHWDDVFLHQGHDVLHWHPLOORQHVGHSHVRVPRQHGDFRUULHQWH(QHVWHPRQWR
HVWiQFXDQWL¿FDGRVWDQWRORVWDQJLEOHVPDWHULDOHVItVLFRVFRPRORVGHUHFKRVGHH[KLELFLyQ
FRPSRQHQWHSHGDJyJLFRGLVHxRJUi¿FRHQWUHRWURV
1RVLHQGRRWURHOREMHWRGHODSUHVHQWHGLOLJHQFLDVHWHUPLQD\VH¿UPDSRUORVTXHHQHOOD
LQWHUYLQLHURQDORV'Ë$GtDVGHOPHVGH0(6GH
ADELFA MARTÍNEZ BONILLA
'LUHFWRUDGH&LQHPDWRJUDItD
Ministerio de Cultura
(NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL)
Representante legal
0XQLFLSLRGH120%5('(/081,&,3,2
%LEOLRWHFD3~EOLFD120%5('(/$%,%/,27(&$3Ò%/,&$
(C. F.).
RESOLUCIÓN NÚMERO 2745 DE 2012
(octubre 30)
SRUODFXDOVHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDJRVWRGH
La Ministra de Cultura, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, y en especial
ODVFRQIHULGDVHQOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHPD\RGHVHRUGHQyODDSHUWXUDGH
OD&RQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDUHO³&RUR-XYHQLOGH&RORPELD0LQLVWHULRGH&XOWXUD´\HQOD
PLVPDVHHVWDEOHFLHURQORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVGHSDUWLFLSDFLyQ
4XHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDJRVWRGHDFRJLyODUHFRPHQGDFLyQHIHFWXDGDSRUORVMXUDGRVGHOD&RQYRFDWRULD³&RUR-XYHQLOGH&RORPELD0LQLVWHULRGH&XOWXUD´
\HQFRQVHFXHQFLDVHVHOHFFLRQDURQFLHQMyYHQHV
4XHHQHODUWtFXORƒGHODFLWDGD5HVROXFLyQQ~PHURGHVHHVWDEOHFLHURQORV
UHTXLVLWRVJHQHUDOHVGHODFRQYRFDWRULDHQWUHORVFXDOHVVHHQFRQWUDEDHOVLJXLHQWH
“II. Características de la convocatoria:
C. Rango de edades:
3RUUD]RQHVWpFQLFDV\SHGDJyJLFDVVHFRQYRFDDQLxRVHQWUH\DxRVQDFLGRVGHVGH
HOGHPD\RGHKDVWDHOGHPD\RGHFRQHO¿QGHQRPH]FODUYRFHVEODQFDVFRQ
YRFHVHQSURFHVRGHFDPELR(QHOFDVRIHPHQLQRODFRQYRFDWRULDYDGLULJLGDGHVGHQLxDV
GHDxRVKDVWDDGROHVFHQWHVGHDxRVQDFLGDVGHVGHHOGHPD\RGHKDVWDHOGH
PD\RGH
«
VI. Causales de rechazo:
‡1RHVWDUHQHOUDQJRGHHGDGUHTXHULGRSRUODFRQYRFDWRULD´
4XHOD'LUHFFLyQGH$UWHVPHGLDQWHR¿FLRUDGLFDGRFRQHOQ~PHUR0&VROLFLWD
PRGL¿FDUOD5HVROXFLyQQ~PHURGHGDGRTXHUHYLVDGRVORVGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHVTXHVHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQGHEHQVHUUHPSOD]DGRVSRU
LQFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVPHQFLRQDGRVHQOD5HVROXFLyQQ~PHURGHUHVSHFWR
de las edades:
NOMBRES
Sandra
.DURO/L]HWK
(VPHUDOGD
Diana Marcela
-XDQ-RVp
Luisa Alejandra
Laura Mariana
APELLIDOS
Arce Mena
&DVDQRYD6DQWRV
*LO&DQR
*LO6iQFKH]
+HUUHUD/RSHUD
0DUWtQH]&RUWpV
0HMtD9DOHQFLD
DOC. IDENTIDAD
DEPARTAMENTO
&KRFy
&DTXHWi
Antioquia
&XQGLQDPDUFD
Antioquia
9DOOHGHO&DXFD
Caldas
MUNICIPIO
4XLEGy
Florencia
0HGHOOtQ
7RFDQFLSi
(QYLJDGR
Cali
&KLQFKLQi
4XHORVDQWHULRUHVSDUWLFLSDQWHVGHEHQVHUUHPSOD]DGRVHQRUGHQHVWULFWRGHDFXHUGRDOD
VHOHFFLyQUHDOL]DGDSRUORVMXUDGRVGHIHFKDGHMXOLRGHDVt
NOMBRE
/DXUD9DOHULD
Diana Carolina
0DUtD9LFWRULD
-XDQ&DPLOR
Diana Carolina
6WHSKDQ\
-XOLDQD
APELLIDOS
Arias Castillo
Castro Nieto
&HUYDQWHV%HUP~GH]
*LUDOGR+HUQiQGH]
0RQUR\5RGUtJXH]
Ospina Osorio
5DPtUH]*XHUUHUR
DOC. IDENTIDAD
O
DEPARTAMENTO
Risaralda
%RJRWi
$WOiQWLFR
&DTXHWi
%RJRWi
9DOOHGHO&DXFD
Risaralda
MUNICIPIO
3HUHLUD
%RJRWi
Soledad
Florencia
%RJRWi
Cali
3HUHLUD
4XHLJXDOPHQWHOD'LUHFFLyQGH$UWHVLQIRUPDHQHO2¿FLRQ~PHUR0&TXHVH
UHWLUDURQSRUGHFLVLyQGHORVSDGUHVRDFXGLHQWHVORVVLJXLHQWHVSDUWLFLSDQWHV
NOMBRE
-XDQ&DPLOR
9DOHULD
APELLIDOS
%DUULRV3XOHFLR
5LDxR9DOOHMR
DOC. IDENTIDAD
DEPARTAMENTO
%RJRWi
Caldas
MUNICIPIO
%RJRWi
&KLQFKLQi
4XHORVDQWHULRUHVFXSRVOLEHUDGRVVHUiQUHPSOD]DGRVSRUORVVLJXLHQWHVSDUWLFLSDQWHVGH
DFXHUGRDODVHOHFFLyQGHORVMXUDGRVDVt
NOMBRE
Isabel
Laura
APELLIDOS
*RQ]DOHV9DUJDV
7DPD\R)OyUH]
DOC. IDENTIDAD
DEPARTAMENTO
Antioquia
Antioquia
MUNICIPIO
0HGHOOtQ
0HGHOOtQ
4XHLJXDOPHQWHVHKDFHQHFHVDULRUHDOL]DUXQRVDMXVWHVHQFXDQWRDORVQRPEUHVGHSDUWDPHQWRVRGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGGHORVVLJXLHQWHVMyYHQHV
NOMBRE
Mariana
-RVp0DUWtQ
Mariana
Santiago
0DULDQ-DQLOH
APELLIDOS
%HWDQFXU&iUGHQDV
%XUEDQR7REDU
&RQWUHUDVÈYLOD
1LHWR6HS~OYHGD
<DJXp)OyUH]
DOC. IDENTIDAD
DEPARTAMENTO
Antioquia
1DULxR
Antioquia
Risaralda
&DTXHWi
MUNICIPIO
0HGHOOtQ
3DVWR
%HOOR
3HUHLUD
Florencia
4XHOD'LUHFWRUDGH$UWHVFHUWL¿FDTXHORVJDQDGRUHVGHODFRQYRFDWRULDFXPSOLHURQFRQ
ORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\HVSHFt¿FRVGHSDUWLFLSDFLyQ\QRVHHQFXHQWUDQLQKDELOLWDGRVSDUD
FRQIRUPDUHO&RUR-XYHQLOGH&RORPELD±0LQLVWHULRGH&XOWXUD
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ'HFRQIRUPLGDGFRQODSDUWHPRWLYDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQPRGL¿FDUHO
FXDGURGHJDQDGRUHVGHOD&RQYRFDWRULD³&RUR-XYHQLOGH&RORPELD±0LQLVWHULRGH&XOWXUD´
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDJRVWRGHHQHO
siguiente sentido:
([FOXLUSRULQFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVPHQFLRQDGRVHQOD5HVROXFLyQQ~PHUR
GHGHODOLVWDGHJDQDGRUHVDORVVLJXLHQWHVSDUWLFLSDQWHV
NOMBRES
Sandra
.DURO/L]HWK
(VPHUDOGD
Diana Marcela
-XDQ-RVp
Luisa Alejandra
Laura Mariana
-XDQ&DPLOR
9DOHULD
APELLIDOS
Arce Mena
&DVDQRYD6DQWRV
*LO&DQR
*LO6iQFKH]
+HUUHUD/RSHUD
0DUWtQH]&RUWpV
0HMtD9DOHQFLD
%DUULRV3XOHFLR
5LDxR9DOOHMR
DOC. IDENTIDAD
DEPARTAMENTO
&KRFy
&DTXHWi
Antioquia
&XQGLQDPDUFD
Antioquia
9DOOHGHO&DXFD
Caldas
%RJRWi
Caldas
MUNICIPIO
4XLEGy
Florencia
0HGHOOtQ
7RFDQFLSi
(QYLJDGR
Cali
&KLQFKLQi
%RJRWi
&KLQFKLQi
Incluir en el cuadro de seleccionados a los siguientes participantes:
NOMBRE
/DXUD9DOHULD
Diana Carolina
0DUtD9LFWRULD
-XDQ&DPLOR
Diana Carolina
6WHSKDQ\
-XOLDQD
APELLIDOS
Arias Castillo
Castro Nieto
&HUYDQWHV%HUP~GH]
*LUDOGR+HUQiQGH]
0RQUR\5RGUtJXH]
Ospina Osorio
5DPtUH]*XHUUHUR
NOMBRE
Isabel
Laura
APELLIDOS
*RQ]DOHV9DUJDV
7DPD\R)OyUH]
DOC. IDENTIDAD
O
DOC. IDENTIDAD
DEPARTAMENTO
Risaralda
%RJRWi
$WOiQWLFR
&DTXHWi
%RJRWi
9DOOHGHO&DXFD
Risaralda
MUNICIPIO
3HUHLUD
%RJRWi
Soledad
Florencia
%RJRWi
Cali
3HUHLUD
DEPARTAMENTO
Antioquia
Antioquia
MUNICIPIO
0HGHOOtQ
0HGHOOtQ
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHQHOVHQWLGRGHFRUUHJLUODLGHQWL¿FDFLyQHQHOFXDGURGHVHOHFFLRnados, a los siguientes participantes:
NOMBRE
Mariana
-RVp0DUWtQ
Mariana
Santiago
0DULDQ-DQLOH
APELLIDOS
%HWDQFXU&iUGHQDV
%XUEDQR7REDU
&RQWUHUDVÈYLOD
1LHWR6HS~OYHGD
<DJXp)OyUH]
DOC. IDENTIDAD
DEPARTAMENTO
Antioquia
1DULxR
Antioquia
Risaralda
&DTXHWi
MUNICIPIO
0HGHOOtQ
3DVWR
%HOOR
3HUHLUD
Florencia
$UWtFXORƒ/RVGHPiVDUWtFXORVQRPRGL¿FDGRVGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGH
DJRVWRGHFRQWLQ~DQLJXDOHV
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
5
DIARIO OFICIAL
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUSHUVRQDOPHQWHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDORVSDGUHVRDFXGLHQWHVGHORV
PHQRUHVGHHGDGPHQFLRQDGRVHQHOFXDGURGHSDUWLFLSDQWHVH[FOXLGRV
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHODQRWL¿FDFLyQDFDGDXQR
GHORVSDGUHVRDFXGLHQWHV\FRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQTXHVHSRGUi
LQWHUSRQHUGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
Ganadores:
Rad.
Tipo de
N° participante
Nombre del
Representante
del grupo
3HUVRQD
Natural
,YRQQH9LYLDQD
9LOODPLO5RGUtJXH]
3HUVRQD
Natural
Florencia Mora Anto No aplica
3HUVRQD
Natural
-DHV&DLFHGR&DVWLOOR No aplica
3HUVRQD
Natural
3HUVRQD
Natural
Liliana Mercedes
No aplica
6iQFKH]5RMDV
$ O H [ D Q G U D
No aplica
0F¶FRUPLFN5DPtUH]
3HUVRQD
Natural
$QGUpV0DXULFLR
%XLWUDJR7HMDGD
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHRFWXEUHGH
Nombre, nombre
del grupo
No aplica
La Ministra de Cultura,
0DULDQD*DUFpV&yUGRED
(C. F.).
RESOLUCIÓN NÚMERO 2752 DE 2012
RFWXEUH
SRUODFXDOVHDFRJHHODFWDGHOYHUHGLFWRGHORVMXUDGRVSDUDODFRQYRFDWRULDGHOFDStWXOR
GH$UWHV%HFDVGHFLUFXODFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSDUDDUWLVWDV\DJHQWHVGHODVDUWHV
YLVXDOHV±,,,&LFOR\VHRUGHQDHOGHVHPEROVRGHORVHVWtPXORVDIDYRUGHORVJDQDGRUHV
La Ministra de Cultura, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, y en especial
ODVFRQIHULGDVHQOD/H\GH\
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHHQHURGHVHRUGHQyODDSHUWXUDGH
ODV&RQYRFDWRULDVGH(VWtPXORVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\VHHVWDEOHFLyTXHORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\EDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQGHFDGDXQDGHODVFRQYRFDWRULDVVHUtDQODV
HVWDEOHFLGDVHQHOGRFXPHQWRGHQRPLQDGR“Convocatoria de Estímulos 2012”;
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDEULOGHVHGHVLJQDURQFRPRMXUDGRV
SDUDODFRQYRFDWRULD³%HFDVGHFLUFXODFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSDUDDUWLVWDV\DJHQWHVGH
ODVDUWHVYLVXDOHV´, a las siguientes personas:
D. I.
&&
&&
Ciudad
%RJRWi
%RJRWi
Pago
&&
%RJRWi
4XHUHXQLGRVHQODFLXGDGGH%RJRWi'&HOGtDYHLQWLFLQFRGHRFWXEUHGHVH
GLROHFWXUDDOLQVWUXFWLYRSDUDMXUDGRVODVEDVHVGHFRQYRFDWRULD³%HFDVGHFLUFXODFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSDUDDUWLVWDV\DJHQWHVGHODVDUWHVYLVXDOHV,,,&LFOR´y los requisitos
JHQHUDOHVGHSDUWLFLSDFLyQ\GHVSXpVGHKDEHUUHDOL]DGRGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHODHYDOXDFLyQ
GHODVSURSXHVWDVSDUWLFLSDQWHVHQODFRQYRFDWRULDORVMXUDGRVUHFRPHQGDURQSRUXQDQLPLGDG
RWRUJDUHOHVWtPXORD
Ganadores:
Nombre del
representante
del grupo
Rad.
N°
Tipo de
participante
Nombre, nombre
Del grupo
3HUVRQD
Natural
,YRQQH9LYLDQD
9LOODPLO5RGUtJXH]
3HUVRQD
Natural
Florencia Mora Anto No aplica
3HUVRQD
Natural
-DHV&DLFHGR&DVWLOOR No aplica
3HUVRQD
Natural
3HUVRQD
Natural
Liliana Mercedes
No aplica
6iQFKH]5RMDV
$ O H [ D Q G U D
No aplica
0F¶FRUPLFN5DPtUH]
3HUVRQD
Natural
*UXSR
Constituido
3HUVRQD
Natural
No aplica
Documento de
,GHQWL¿FDFLyQ
Proyecto
3UR\HFWR
&DPSRKHUPRVR
7DOOHU WHyULFRSUiFWLFR
&& GH 0HGLWDFLyQ &XOWXUDO
±(VFXHODGH0HGLDGRUHV
7DOOHU WHyULFR/SUiFWLFR
&& GH 0HGLWDFLyQ &XOWXUDO
±(VFXHODGH0HGLDGRUHV
&&
&& 5HVLGHQFLDDUWtVWLFD
¢3RU TXp HO FLHOR QR HV
DPDULOOR"
³8QSDUDtVROODPDGR&R$QGUpV 0DXULFLR
ORPELD«³5HWyULFDVGHO
No aplica
&&
%XLWUDJR7HMDGD
3DLVDMH 1DFLRQDO D FRPLHQ]RVGHOVLJOR;;,´
-XDQ 6HEDVWLiQ
1DGRVLQFURQL]DGRHQ
0LDPL
&&
3HOiH]3RVDGD
PDUDELHUWR
$QGUpV-XUDGR8ULEH No aplica
&&
&& +DHPDJRJLD
Valor
del estímulo
CDP
GHOGH
HQHURGH
3.000.000
GHOGH
HQHURGH
3,000.000
GHOGH
HQHURGH
GHOGH
HQHURGH
GHOGH
HQHURGH
GHOGH
HQHURGH
GHOGH
HQHURGH
GHOGH
HQHURGH
4XHORVUHFXUVRVSDUDRWRUJDUORVHVWtPXORVDORVJDQDGRUHVGHODFRQYRFDWRULD³%HFDVGH
FLUFXODFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSDUDDUWLVWDV\DJHQWHVGHODVDUWHVYLVXDOHV±,,,&LFOR´
VHDWHQGHUiQFRQFDUJRDO&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG3UHVXSXHVWDOQ~PHURGHOGH
HQHURGH
4XHOD&RRUGLQDGRUDGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH(VWtPXORVFHUWL¿FDTXHORVJDQDGRUHVGH
ODFRQYRFDWRULDFXPSOLHURQFRQORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\HVSHFt¿FRVGHSDUWLFLSDFLyQ\QR
VHHQFXHQWUDQLQKDELOLWDGRVSDUDUHFLELUHOHVWtPXORGHODFRQYRFDWRULD³%HFDVGHFLUFXODFLyQ
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSDUDDUWLVWDV\DJHQWHVGHODVDUWHVYLVXDOHV,,,&LFOR´
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ$FRJHUODUHFRPHQGDFLyQHIHFWXDGDSRUORVMXUDGRVGHODFRQYRFDWRULD³%HFDV
GHFLUFXODFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSDUDDUWLVWDV\DJHQWHVGHODVDUWHVYLVXDOHV,,,
&LFOR´\HQFRQVHFXHQFLDVHOHFFLRQDUFRPRJDQDGRUHVDORVSDUWLFLSDQWHVTXHVHUHODFLRQDQ
DFRQWLQXDFLyQ
Proyecto
3UR\HFWR
&&
&DPSRKHUPRVR
7DOOHU WHyULFRSUiFWLFR
GH 0HGLWDFLyQ &XOWXUDO
&&
± (VFXHOD GH 0HGLDdores
7DOOHU WHyULFR/SUiFWLFR
GH 0HGLWDFLyQ &XOWXUDO
&&
± (VFXHOD GH 0HGLDdores
&& 5HVLGHQFLDDUWtVWLFD
¢3RU TXp HO FLHOR QR HV
&&
DPDULOOR"
³8Q SDUDtVR OODPDGR
&RORPELD« ³5HWyULFDV
No aplica
&& GHO 3DLVDMH 1DFLRQDO
D FRPLHQ]RV GHO VLJOR
;;,´
-XDQ 6HEDVWLiQ
1DGRVLQFURQL]DGRHQ
&&
3HOiH]3RVDGD
PDUDELHUWR
*UXSR&RQVWL0LDPL
tuido
3HUVRQD
$QGUpV-XUDGR8ULEH No aplica
Natural
CONSIDERANDO:
Convocatoria
Área
Nombres
Becas de circulación
$QD0DUtD0RQWHQHJUR-DUDPLOOR
nacional e internacional
$UWHV9LVXDOHV %HDWUL](XJHQLD'tD]%HMDUDQR
para artistas y agentes
$QGUpV+XPEHUWR*DUFtD/D5RWD
de las artes visuales
Documento de
,GHQWL¿FDFLyQ
&& +DHPDJRJLD
Valor del
Estímulo
CDP
GHOGH
HQHURGH
3.000.000
GHOGH
HQHURGH
3,000.000
GHOGH
HQHURGH
GHOGH
HQHURGH
GHOGH
HQHURGH
GHOGH
HQHURGH
GHOGH
HQHURGH
GHOGH
HQHURGH
$UWtFXORƒ(OSDJRGHOHVWtPXORVHKDUiHQODVLJXLHQWHIRUPDSUHYLDGLVSRQLELOLGDGGH
ORVUHFXUVRVGHDFXHUGRDO3URJUDPD$QXDOGH&DMD3$&DVLJQDGRDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
‡(OSUHYLDH[SHGLFLyQ\FRPXQLFDFLyQGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRPHGLDQWHHOFXDOVH
GHVLJQDQORVJDQDGRUHV\ODHQWUHJDRSRUWXQDGHORVGRFXPHQWRVVROLFLWDGRVHQHODUWtFXORƒ
GHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
‡(OSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHOLQIRUPH¿QDO\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVDQH[RV
$UWtFXORƒ(OSDJRGHOHVWtPXORSDUDORVJDQDGRUHVGHODVFRQYRFDWRULDVHVWDUiVXMHWRDO
HQYtRSUHYLRGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVDO3URJUDPD1DFLRQDOGH(VWtPXORVFHUWL¿FDFLyQ
EDQFDULDFHUWL¿FDFLyQGHD¿OLDFLyQDFWLYDDVDOXGSHUVRQDVQDWXUDOHVIRUPDWRGHUDGLFDFLyQ
DWHUFHURV¿UPDGR\SyOL]DGHFXPSOLPLHQWRFRQVWLWXLGDDIDYRUGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHQ
XQDFRPSDxtDOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDHQ&RORPELD\DSUREDGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUDTXHDPSDUHHOULHVJRGHLQFXPSOLPLHQWRJHQHUDOGHOSUR\HFWRSRUXQDVXPDHTXLYDOHQWH
DOGLH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHOHVWtPXOR\FRQXQDYLJHQFLDLJXDODVXGXUDFLyQ\FXDWUR
PHVHVPiV
$UWtFXORƒ/RVUHFXUVRVSDUDRWRUJDUORVHVWtPXORVDORVJDQDGRUHVGHODFRQYRFDWRULD
³%HFDVGHFLUFXODFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSDUDDUWLVWDV\DJHQWHVGHODVDUWHVYLVXDOHV,,,
&LFOR³VHDWHQGHUiQFRQFDUJRDO&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG3UHVXSXHVWDOQ~PHUR
GHOGHHQHURGH
$UWtFXORƒ6RQGHEHUHVGHORVJDQDGRUHVGHODFRQYRFDWRULD³%HFDVGHFLUFXODFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSDUDDUWLVWDV\DJHQWHVGHODVDUWHVYLVXDOHV,,,&LFOR³DGHPiVGHORV
FRQWHPSODGRVHQORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVGHSDUWLFLSDFLyQORVVLJXLHQWHV
‡(QWUHJDUXQLQIRUPHGHVXSDUWLFLSDFLyQDOÈUHDGH$UWHV9LVXDOHVGHO0LQLVWHULRGH
&XOWXUDTXHLQFOX\DPHPRULDYLVXDODXGLRYLVXDORVRQRUDVHJ~QVHDHOFDVRGHODVSLH]DV
DUWtVWLFDVUHVXOWDQWHVGHGLFKDSDUWLFLSDFLyQ\TXHPXHVWUHODVRFLDOL]DFLyQOOHYDGDDFDER(VWH
LQIRUPHGHEHUiVHUUHPLWLGRHQXQWpUPLQRQRVXSHULRUDTXLQFHGtDVKiELOHVFRQWDGRVD
SDUWLUGHODIHFKDGH¿QDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGHQWHQGLGDFRPRIHFKDGHUHJUHVR$GMXQWDU
FHUWL¿FDGRVR¿FLDOHVGHSDUWLFLSDFLyQTXHRWRUJDHOHYHQWR
‡7UDPLWDUVXYLVDVLDSOLFD
‡5HDOL]DUODVRFLDOL]DFLyQFRQWHQLGDHQODSURSXHVWDSUHVHQWDGD
$UWtFXORƒ/RVJDQDGRUHVSRGUiQDFRJHUVHDORGLVSXHVWRHQHOOLWHUDOGHOLQFLVRƒGHO
DUWtFXORƒGHO'HFUHWRQ~PHURGHTXHHVWDEOHFHTXHORVSDJRVTXHFRUUHVSRQGDQ
DSUHPLRVHQFRQFXUVRRFHUWiPHQHVGHFDUiFWHUFLHQWt¿FROLWHUDULRSHULRGtVWLFRDUWtVWLFRR
GHSRUWLYRUHFRQRFLGRVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOQRVHHQFXHQWUDQVRPHWLGRVDUHWHQFLyQSRU
RWURVLQJUHVRVVLQSHUMXLFLRGHTXHHQHOPRPHQWRGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQGHUHQWDHO
FRQWULEX\HQWHGHEDUHSRUWDUHVWHLQJUHVRFRPRJUDYDGR\SRUHQGHOLTXLGDUHOLPSXHVWRVREUH
ganancia ocasional.
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHRFWXEUHGH
La Ministra de Cultura,
0DULDQD*DUFpV&yUGRED
(C. F.).
RESOLUCIÓN NÚMERO 2753 DE 2012
RFWXEUH
SRUODFXDOVHDFRJHHODFWDGHOYHUHGLFWRGHORVMXUDGRVSDUDODFRQYRFDWRULDGHOFDStWXORGH
$UWHV%HFDVGHFLUFXODFLyQLQWHUQDFLRQDOSDUDFUHDGRUHVLQYHVWLJDGRUHV\HPSUHQGHGRUHVGHO
iUHDGHOLWHUDWXUD±,,,&LFOR\VHRUGHQDHOGHVHPEROVRGHORVHVWtPXORVDIDYRUGHORVJDQDGRUHV
La Ministra De Cultura, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, y en
HVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQOD/H\GH\
6
DIARIO OFICIAL
CONSIDERANDO:
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHHQHURGHVHRUGHQyODDSHUWXUDGH
ODV&RQYRFDWRULDVGH(VWtPXORVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\VHHVWDEOHFLyTXHORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\EDVHVHVSHFt¿FDVGHSDUWLFLSDFLyQGHFDGDXQDGHODVFRQYRFDWRULDVVHUtDQODV
HVWDEOHFLGDVHQHOGRFXPHQWRGHQRPLQDGR“Convocatoria de Estímulos 2012”;
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXOLRGHVHGHVLJQDURQFRPRMXUDGRVSDUDODFRQYRFDWRULD³%HFDVGHFLUFXODFLyQLQWHUQDFLRQDOSDUDFUHDGRUHVLQYHVWLJDGRUHV
\HPSUHQGHGRUHVGHOiUHDGHOLWHUDWXUD— \,,,&LFOR´, a las siguientes personas:
Convocatoria
Área
Becas para la circulación internacional de creadores, investigadores y emprendedores Literatura
del área de literatura ±II y III
Ciclo
Nombres
Silvia Castrillón
Zapata
DI.
&pGXODGH&LXGDGDQtD
Martín Alonso
Gómez Orozco
&pGXODGH&LXGDGDQtD
Ciudad
%RJRWi
%DUFHORQD
4XHUHXQLGRVHQODFLXGDGGH%RJRWi'&HOGtDYHLQWLVpLVGHRFWXEUHGHVH
GLROHFWXUDDOLQVWUXFWLYRSDUDMXUDGRVODVEDVHVGHFRQYRFDWRULD³%HFDVGHFLUFXODFLyQLQWHUQDFLRQDOSDUDFUHDGRUHVLQYHVWLJDGRUHV\HPSUHQGHGRUHVGHOiUHDGHOLWHUDWXUD±,,,&LFOR´y
ORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVGHSDUWLFLSDFLyQ\GHVSXpVGHKDEHUUHDOL]DGRGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH
ODHYDOXDFLyQGHODVSURSXHVWDVSDUWLFLSDQWHVHQODFRQYRFDWRULDORVMXUDGRVUHFRPHQGDURQSRU
XQDQLPLGDGRWRUJDUHOHVWtPXORD
Ganadores:
Rad.
Tipo de
No. participante
3333
3HUVRQD
-XUtGLFD
3HUVRQD
-XUtGLFD
3HUVRQD
-XUtGLFD
Nombre o
razón social
7UDJDOX](GLWRUHV
SAS.
1LW
ËFRQR(GLWRULDO
/LPLWDGD
1LW
'LIXQGLU/LPLWDGD
1LW
Nombre del
representante
legal
Documento de
LGHQWL¿FDFLyQ
*XVWDYR
Mauricio
*DUFtD$UHQDV
&pGXODGH
&LXGDGDQtD
&pGXODGH
&LXGDGDQtD
Carlos Alberto
*XWLpUUH]
0iUTXH]
&pGXODGH
&LXGDGDQtD
-XDQ&DUORV
5HVWUHSR5LYDV
Proyecto
3DUWLFLSDFLyQ GH 7UDJDOX](GLWRUHVHQOD)LO
*XDGDODMDUD
3DUWLFLSDFLyQ HQ )HULD
Internacional de Libro
HQ*XDGDODMDUD
3DUWLFLSDFLyQHQOD)HULD
Internacional del Libro
GH *XDGDODMDUD en Calidad de Editores
!3URPRWRUHVGHO/LEUR
&RORPELDQR
Valor del
estímulo
CDP
3.000.000
GHOGH
HQHURGH
3.000.000
GHO
de enero de
3.000.000
GHOGH
HQHURGH
4XHORVUHFXUVRVSDUDRWRUJDUORVHVWtPXORVDORVJDQDGRUHVGHODFRQYRFDWRULD³%HFDVGH
FLUFXODFLyQLQWHUQDFLRQDOSDUDFUHDGRUHVLQYHVWLJDGRUHV\HPSUHQGHGRUHVGHOiUHDGHOLWHUDWXUD±,,,&LFOR´VHDWHQGHUiQFRQFDUJRDO&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG3UHVXSXHVWDOQ~PHUR
GHOGHHQHURGH
4XHOD&RRUGLQDGRUDGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH(VWtPXORVFHUWL¿FDTXHORVJDQDGRUHVGH
ODFRQYRFDWRULDFXPSOLHURQFRQORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\HVSHFt¿FRVGHSDUWLFLSDFLyQ\QR
VHHQFXHQWUDQLQKDELOLWDGRVSDUDUHFLELUHOHVWtPXORGHODFRQYRFDWRULD³%HFDVGHFLUFXODFLyQ
LQWHUQDFLRQDOSDUDFUHDGRUHVLQYHVWLJDGRUHV\HPSUHQGHGRUHVGHOiUHDGHOLWHUDWXUD±,,,&LFOR
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ $FRJHUODUHFRPHQGDFLyQHIHFWXDGDSRUORVMXUDGRVGHODFRQYRFDWRULD³%HFDVGHFLUFXODFLyQLQWHUQDFLRQDOSDUDFUHDGRUHVLQYHVWLJDGRUHV\HPSUHQGHGRUHVGHOiUHDGH
OLWHUDWXUD±,,,&LFOR´\HQFRQVHFXHQFLDVHOHFFLRQDUFRPRJDQDGRUHVDORVSDUWLFLSDQWHVTXH
VHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
Ganadores:
Rad.
Tipo de
No. participante
3333
3HUVRQD
-XUtGLFD
3HUVRQD
-XUtGLFD
3HUVRQD
-XUtGLFD
Nombre o
razón social
Nombre del
representante
legal
7UDJDOX](GLWRUHV
-XDQ&DUORV
SAS.
5HVWUHSR5LYDV
1LW
ËFRQR(GLWRULDO
*XVWDYR
/LPLWDGD
0DXULFLR*DUFtD
1LW
Arenas
'LIXQGLU/LPLWDGD
1LW
Carlos Alberto
*XWLpUUH]
0iUTXH]
Documento de
LGHQWL¿FDFLyQ
&pGXODGH
&LXGDGDQtD
&pGXODGH
&LXGDGDQtD
&pGXODGH
&LXGDGDQtD
Proyecto
Valor del
estímulo
CDP
3DUWLFLSDFLyQ GH 7UDJDOX]
GHOGH
(GLWRUHV HQ OD )LO *XDGD- 3.000.000
HQHURGH
lajara
3DUWLFLSDFLyQHQ)HULD,QWHUGHOGH
QDFLRQDOGH/LEURHQ*XDGD- 3.000.000
HQHURGH
ODMDUD
3DUWLFLSDFLyQ HQ OD )HULD
Internacional del Libro de
GHOGH
*XDGDODMDUDHQ&DOLGDG 3.000.000
HQHURGH
GH(GLWRUHV\3URPRWRUHVGHO
/LEUR&RORPELDQR
$UWtFXORƒ(OSDJRGHOHVWtPXORVHKDUiHQODVLJXLHQWHIRUPDSUHYLDGLVSRQLELOLGDGGH
ORVUHFXUVRVGHDFXHUGRDO3URJUDPD$QXDOGH&DMD3$&DVLJQDGRDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
‡(OSUHYLDH[SHGLFLyQ\FRPXQLFDFLyQGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRPHGLDQWHHOFXDOVH
GHVLJQDQ ORV JDQDGRUHV \ OD HQWUHJD RSRUWXQD GH ORV GRFXPHQWRV VROLFLWDGRV HQ HO DUWtFXOR
WHUFHURGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
‡(OSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHOLQIRUPH¿QDO\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVDQH[RV
$UWtFXORƒ(OSDJRGHOHVWtPXORSDUDORVJDQDGRUHVGHODVFRQYRFDWRULDVHVWDUiVXMHWRDO
HQYtRSUHYLRGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVDO3URJUDPD1DFLRQDOGH(VWtPXORV
&HUWL¿FDFLyQEDQFDULDFHUWL¿FDFLyQGHSDJRGHSDUD¿VFDOHVSHUVRQDVMXUtGLFDVIRUPDWR
GHUDGLFDFLyQDWHUFHURV¿UPDGR\SyOL]DGHFXPSOLPLHQWRFRQVWLWXLGDDIDYRUGHO0LQLVWHULR
GH&XOWXUDHQXQDFRPSDxtDOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDHQ&RORPELD\DSUREDGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUDTXHDPSDUHHOULHVJRGHLQFXPSOLPLHQWRJHQHUDOGHOSUR\HFWRSRUXQD
VXPDHTXLYDOHQWHDOGLH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHOHVWtPXOR\FRQXQDYLJHQFLDLJXDODVX
GXUDFLyQ\FXDWURPHVHVPiV
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
$UWtFXORƒ/RVUHFXUVRVSDUDRWRUJDUORVHVWtPXORVDORVJDQDGRUHVGHODFRQYRFDWRULD
³%HFDVGHFLUFXODFLyQLQWHUQDFLRQDOSDUDFUHDGRUHVLQYHVWLJDGRUHV\HPSUHQGHGRUHVGHOiUHD
GHOLWHUDWXUD±,,,&LFOR´VHDWHQGHUiQFRQFDUJRDO&HUWL¿FDGRGH'LVSRQLELOLGDG3UHVXSXHVWDO
Q~PHURGHOGHHQHURGH
$UWtFXORƒ6RQGHEHUHVGHORVJDQDGRUHVGHODFRQYRFDWRULD³%HFDVGHFLUFXODFLyQLQWHUQDFLRQDOSDUDFUHDGRUHVLQYHVWLJDGRUHV\HPSUHQGHGRUHVGHOiUHDGHOLWHUDWXUD±,,,&LFOR´,
DGHPiVGHORVFRQWHPSODGRVHQORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVGHSDUWLFLSDFLyQORVVLJXLHQWHV
‡(QWUHJDUXQLQIRUPHGHDFWLYLGDGHVDOÈUHDGH/LWHUDWXUDGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHQ
XQWpUPLQRQRVXSHULRUDFLQFRGtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGH¿QDOL]DFLyQGH
ODDFWLYLGDGHQWHQGLGDFRPRIHFKDGHUHJUHVR(OLQIRUPHGHEHUiFRQWHQHUFRPRPtQLPROD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ\PDWHULDOGHVRSRUWH
±,QIRUPDFLyQJHQHUDO1RPEUHGHODDFWLYLGDGQRPEUHGHODHQWLGDGRUJDQL]DGRUDSDtV
FLXGDG\IHFKDGHUHDOL]DFLyQ
±,QIRUPHGHJHVWLyQGHOSUR\HFWRORJURVREWHQLGRVEDVHGHGDWRVGHSDUWLFLSDQWHVFRQWDFWRV
UHDOL]DGRV\VLDSOLFDLQYLWDFLRQHVREWHQLGDVSDUDRWURVHVSDFLRV
±5HODFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVGHDFXHUGRFRQODDJHQGDSUHVHQWDGDHQODVROLFLWXG
±$GMXQWDUFHUWL¿FDGRVR¿FLDOHVGHSDUWLFLSDFLyQTXHRWRUJDHOHYHQWR
±7UDPLWDUVXYLVDVLDSOLFD
±/OHYDUDFDERODVRFLDOL]DFLyQFRQWHQLGDHQODSURSXHVWDSUHVHQWDGD
$UWtFXORƒ /RVJDQDGRUHVSRGUiQDFRJHUVHDORGLVSXHVWRHQHOOLWHUDOGHOLQFLVRƒ
GHODUWtFXORƒ GHO'HFUHWRGHTXHHVWDEOHFHTXHORVSDJRVTXHFRUUHVSRQGDQD
SUHPLRV HQ FRQFXUVR R FHUWiPHQHV GH FDUiFWHU FLHQWt¿FR OLWHUDULR SHULRGtVWLFR DUWtVWLFR R
GHSRUWLYR UHFRQRFLGRV SRU HO *RELHUQR 1DFLRQDO QR VH HQFXHQWUDQ VRPHWLGRV D UHWHQFLyQ
SRURWURVLQJUHVRVVLQSHUMXLFLRGHTXHHQHOPRPHQWRGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQGHUHQWDHO
FRQWULEX\HQWHGHEDUHSRUWDUHVWHLQJUHVRFRPRJUDYDGR\SRUHQGHOLTXLGDUHOLPSXHVWRVREUH
ganancia ocasional.
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHRFWXEUH
La Ministra de Cultura,
0DULDQD*DUFpV&yUGRED
(C. F.).
SUPERINTENDENCIAS
Superintendencia Nacional de Salud
RESOLUCIONES
RESOLUCIÓN NÚMERO 003393 DE 2012
QRYLHPEUHƒ
SRUPHGLRGHODFXDOVHDSUXHEDHOplan de atención complementaria en casaSUHVHQWDGR
por la entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.,LGHQWL¿FDGDFRQHO1,7
El Superintendente Nacional de Salud, en ejercicio de sus atribuciones legales y en especial
ODVFRQIHULGDVHQORVDUWtFXORVGHO'HFUHWRGH\GHO
'HFUHWRGHGHO'HFUHWRGHQXPHUDOHV\GHO'HFUHWRGH
OLWHUDOHVDEFGIJ\K\OLWHUDOHVDFHIKL\MGHOD/H\
GHHO'HFUHWRGHOGHRFWXEUHGHHOWtWXOR,,&DStWXOR,,QXPHUDOHV
\GHOD&LUFXODUGHPRGL¿FDGDSRUOD&LUFXODUGH
QXPHUDOGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
1. Consideraciones de la Superintendencia Nacional de Salud
1.1. La Seguridad Social en la Carta Política
(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGLVSRQHTXHODVHJXULGDGVRFLDOHVXQVHUYLFLR
S~EOLFR(VWDFDUDFWHUtVWLFDWDPELpQHVUHVDOWDGDUHVSHFWRGHORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQHQVDOXG
\VDQHDPLHQWRDPELHQWDODUWtFXORLEtGHP
$XQTXHKD\TXLHQHVSURSXJQDQSRUODHOLPLQDFLyQGHXQFRQFHSWRTXHFRQVLGHUDQDPELJXR
FRPRHOGHVHUYLFLRS~EOLFR\GHSDVRHOGHVHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDOQXHVWURRUGHQDPLHQWR
XWLOL]DHVWDVORFXFLRQHVSUROt¿FDPHQWHFRQPLUDVDGHVWDFDUVXLPSRUWDQFLDGHQWURGHXQ(VWDGR
6RFLDOGH'HUHFKR(QHIHFWRODFLUFXQVWDQFLDGHTXHXQRUGHQDPLHQWRGHHVWDWUDVFHQGHQFLDVH
RFXSHGHOWHPDREHGHFHDODLGHQWLGDG\DDQWLJXDHQWUHHO(VWDGR\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
S~EOLFRV1RVHSXHGHSHUGHUGHYLVWDTXHFRQHOLQLFLRGHOVLJORSDVDGRODYLVLyQGHO(VWDGR
UHJXODGRUVXIULyXQDSDXODWLQDWUDQVIRUPDFLyQKDFLDHO(VWDGRLQWHUYHQWRUYJ(VWDGREHQHIDFWRU
XKR\HQGtDHVWDGRVRFLDOOLEHUDOHWF\HQFXDQWRWDOOHUHVXOWyOHJtWLPRSUHVWDUFLHUWRV
VHUYLFLRVHVWDEOHFHUQRUPDVGHFDOLGDG\FREHUWXUDDPSDUDUDIUDQMDVGHSREODFLyQGHVSURYLVWDV
GHORVPLVPRVUHJODPHQWDUORVPHUFDGRVTXHHOORVJHQHUDQHQWUHRWURVDVSHFWRV
(VWHFRQFHSWRDWLHQGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD2,7HQPDWHULDODERUDOGHWDOIRUPDTXHQRVHSHUYLHUWD
HOGHUHFKRGHKXHOJDFHUFHQDGRSRUORTXHVHGHQRPLQyFRPRODSLHOGH]DSDGHHVHGHUHFKRGHQWURGHO
FRQÀLFWRFROHFWLYR
&IUNelly CORREDOR y Edgar GONZÁLEZ, 6HUYLFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRVHLQWHUYHQFLyQGHO(VWDGR,
HQ(FRQRPtD&RORPELDQDQ~PHURRFWXEUHGH6REUHHOPLVPRWHPD)UDQFLVFR-OCHOA,
6HUYLFLRV3~EOLFRVH,QWHUYHQFLyQGHO(VWDGR318'%RJRWi1RVHSXHGHSDVDUSRUDOWRTXHOD
WHRUtDGHOVHUYLFLRS~EOLFRHVWiHQORVSOLHJXHVPLVPRVGHO(VWDGRLQWHUYHQWRU&IUFernando ROJAS y
-RUJH,YiQ*RQ]iOH](FRQRPtDGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV8QD9LVLyQ$OWHUQDWLYD&LQHS%RJRWi
SiJ
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
DIARIO OFICIAL
&RQHOSDVRGHOWLHPSRORVVHUYLFLRVS~EOLFRVSDVDURQDVHUXQDWULEXWRGHOFLXGDGDQRXQ
FULWHULRGHLGHQWL¿FDFLyQGHOPLVPR\XQSURSyVLWRJOREDOGHWRGRVORV(VWDGRVSDUDJDUDQWL]DU
VXDFFHVR(QODGpFDGDGHOIXHFRP~QKDOODUORVDFRPSDxDGRVGHODH[SUHVLyQ³QHFHVLGDGHV
EiVLFDV VDWLVIHFKDV´ /RV HOHPHQWRV GH JHQHUDOLGDG LJXDOGDG FRQWLQXLGDG REOLJDWRULHGDG
SURSLRVGHHVWHFRQFHSWRVHSUHGLFDQGHWRGRVORVKDELWDQWHVGHOD1DFLyQ
6HJ~Q OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO HO GHUHFKR D OD VDOXG VH KD GH¿QLGR FRPR XQ GHUHFKR
LUUHQXQFLDEOH XQLYHUVDO LQVSLUDGR HQ ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV GHO (VWDGR 6RFLDO GH
'HUHFKRVROLGDULGDG\GLJQLGDGKXPDQDTXHSHUVLJXHQHOFXPSOLPLHQWRPDWHULDO\HIHFWLYR
GHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV(QHVWHVHQWLGRODVHJXULGDGVRFLDOHVXQVHUYLFLRS~EOLFR
VXMHWRDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQTXHORVGH¿QHFRPRLQKHUHQWHVDOD
¿QDOLGDGVRFLDOGHO(VWDGR(VGHEHUGHO(VWDGRDVHJXUDUVXSUHVWDFLyQH¿FLHQWHDORVKDELWDQWHV
del territorio nacional.
(OWHPDGHOD6HJXULGDG6RFLDOKDVLGRWRPDGRSRUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
TXHHVWDEOHFHTXHHVXQVHUYLFLRS~EOLFRGHFDUiFWHUREOLJDWRULRTXHVHSUHVWDUiEDMRODGLUHFFLyQ
FRRUGLQDFLyQ\FRQWUROGHO(VWDGRHQVXMHFLyQDORVSULQFLSLRVGHH¿FLHQFLDXQLYHUVDOLGDG\
VROLGDULGDGHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\
$VtODVFRVDVVHJDUDQWL]DDWRGRVORVKDELWDQWHVGHOWHUULWRULRHOGHUHFKRLUUHQXQFLDEOHDOD
6HJXULGDG6RFLDO(O(VWDGRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORVSDUWLFXODUHVDPSOLDUiSURJUHVLYDPHQWH
ODFREHUWXUDGHOD6HJXULGDG6RFLDOTXHFRPSUHQGHUiODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVHQODIRUPD
TXHGHWHUPLQHODOH\
/HFRUUHVSRQGHDO(VWDGRRUJDQL]DUGLULJLU\UHJODPHQWDUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG
DORVKDELWDQWHV\GHVDQHDPLHQWRDPELHQWDOFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHH¿FLHQFLDXQLYHUVDOLGDG\VROLGDULGDG7DPELpQHVWDEOHFHUODVSROtWLFDVSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG
SRUHQWLGDGHVSULYDGDVHMHUFHUVXYLJLODQFLD\FRQWURO$VtPLVPRHVWDEOHFHUODVFRPSHWHQFLDV
GHOD1DFLyQODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\ORVSDUWLFXODUHV\GHWHUPLQDUORVDSRUWHVDVXFDUJR
HQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVVHxDODGRVHQODOH\
/RVVHUYLFLRVGHVDOXGVHRUJDQL]DUiQHQIRUPDGHVFHQWUDOL]DGDSRUQLYHOHVGHDWHQFLyQ\
FRQSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG7RGDSHUVRQDWLHQHHOGHEHUGHSURFXUDUHOFXLGDGRLQWHJUDO
GHVXVDOXG\ODGHVXFRPXQLGDG(QHVWHVHQWLGROD/H\GHFUHyHO6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGSDUDJDUDQWL]DUODVDOXGFRQpQIDVLVHQODSURPRFLyQ\ODSUHYHQFLyQ
SDUDTXHWRGRVORVKDELWDQWHVGHOSDtVWHQJDQDFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXG
1.2. Del Sistema de Seguridad Social Integral
$SDUWLUGHODH[SHGLFLyQGHOD/H\GHFRQXQFODURHQIRTXHGHRUJDQL]DFLyQ\
GHVFHQWUDOL]DFLyQGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXGHQHOVLVWHPDGHVDOXGOD/H\GH
\ODGH¿QLFLyQH[SOtFLWDVGHFRPSHWHQFLDVHQORVQLYHOHVWHUULWRULDOHV\¿QDOPHQWHOD/H\
GHTXHFUHDHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGODSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRVGHVDOXGVHVXVWHQWDHQXQHVTXHPDGHVFHQWUDOL]DGRFRQODDFWLYDSDUWLFLSDFLyQGHO
VHFWRUSULYDGR(OPLVPRVHEDVyHQXQVLVWHPDGHDVHJXUDPLHQWRHQXQDPELHQWHGHFRPSHWHQFLD
UHJXODGDSRUHO(VWDGRD¿QGHTXHORVLQGLYLGXRVUHFLEDQODDWHQFLyQHQVDOXGGHDFXHUGRFRQ
ORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELD3.
/DV/H\HVGHGH\GH\GHPHGLDQWHHO
UpJLPHQGHFRPSHWHQFLDV\ORVUHFXUVRVHVWDEOHFHXQDQXHYDRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\
¿QDQFLHUDGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQHOSDtVRWRUJDSURWDJRQLVPR\DXWRQRPtDDODVDXWRULGDGHVORFDOHV\UHJLRQDOHVGHVDOXGDOWLHPSRTXHHVWDEOHFHORVSRUFHQWDMHVGHLQYHUVLyQDHVWDV
LQVWDQFLDVSDUDHOGHVDUUROORGHODDWHQFLyQDODSREODFLyQ
/D/H\GHLQWURGXMRFDPELRVHQODIRUPDGH¿QDQFLDPLHQWRGHORVSUHVWDGRUHV
S~EOLFRV\SULYDGRVGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG6HSDVyGHXQVLVWHPDGHWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRV
DXQRGH¿QDQFLDFLyQSRUPHGLRGHODYHQWDGHVHUYLFLRVSURIXQGL]DQGRGHHVWDPDQHUDOD
FRPSHWHQFLDHQWUHHOVHFWRUS~EOLFR\HOSULYDGRFRQHO(VWDGRFRPRUHJXODGRU
(O(VWDGR&RORPELDQRSRULQWHUPHGLRGHO0LQLVWHULRGH6DOXGKR\GHOD3URWHFFLyQ6RFLDO
\HQGHVDUUROORGHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDSURYHHODVKHUUDPLHQWDV
SDUDODRIHUWD\HVWDEOHFHODVHJXULGDGVRFLDOHQVDOXGDODSREODFLyQGHOWHUULWRULRQDFLRQDOD
WUDYpVGHOD/H\GH
(OVLVWHPDGHVDOXGH[LVWHQWHSUHYLRDODYLJHQFLDGHOD/H\GHVHFDUDFWHUL]DED
SRUODIDOWDGHXQLYHUVDOLGDGVROLGDULGDG\H¿FDFLDHQVXVGLVWLQWDVDFFLRQHVUHÀHMDGDEiVLFDPHQWHODLQVX¿FLHQWHFREHUWXUDGHODSREODFLyQSDUDODDWHQFLyQGHVXVDOXGHOFHQWUDOLVPR\
ULJLGH]SDUDODSUHVWDFLyQGHVXVVHUYLFLRVODHVFDVDFDSDFLGDGUHVROXWLYDGHORVVHUYLFLRV\
ODLQH[LVWHQFLDGHOWUDEDMRLQWHUVHFWRULDOHQWUHRWURVIDFWRUHVTXHOOHYDURQDTXHHOVLVWHPDHQ
VDOXGIXHUDSURIXQGDPHQWHLQHIHFWLYR
'HHVWDPDQHUDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHHVWDEOHFHHQVXFRQWHQLGRHOGHUHFKRDOD
VDOXG\OD6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGFRPRGHUHFKRLUUHQXQFLDEOHGHORV&RORPELDQRV\FRPR
VHUYLFLRVS~EOLFRVREOLJDWRULRVJDUDQWL]DQGRSDUDHOORDWRGDVODVSHUVRQDVORVVHUYLFLRVGH
SURPRFLyQSURWHFFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHVXVDOXGFRQXQDRUJDQL]DFLyQGHVFHQWUDOL]DGDGH
ORVVHUYLFLRVGDGDSRUORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHDWHQFLyQFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORVDJHQWHV
S~EOLFRV\SULYDGRV\“con la plena participación de la comunidad”.
/D&DUWD&RQVWLWXFLRQDOGHHQHODUWtFXORFRQVDJUDODFUHDFLyQGHO6LVWHPDGH
6HJXULGDG6RFLDO,QWHJUDOFRQFHGLpQGROHOD'LUHFFLyQ&RRUGLQDFLyQ\&RQWURODFDUJRGHO
(VWDGR&RORPELDQR
3
³/D DWHQFLyQ GH VDOXG \ HO VDQHDPLHQWR DPELHQWDO VRQ VHUYLFLRV S~EOLFRV D FDUJR GHO (VWDGR 6H
JDUDQWL]DDWRGDVODVSHUVRQDVHODFFHVRDORVVHUYLFLRVGHSURPRFLyQSURWHFFLyQ\UHFXSHUDFLyQGH
ODVDOXG&RUUHVSRQGHDO(VWDGRRUJDQL]DUGLULJLU\UHJODPHQWDUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG
DORVKDELWDQWHV\GHVDQHDPLHQWRDPELHQWDOFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHH¿FLHQFLDXQLYHUVDOLGDG\
VROLGDULGDG7DPELpQHVWDEOHFHUODVSROtWLFDVSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXGSRUHQWLGDGHV
SULYDGDV \ HMHUFHU VX YLJLODQFLD \ FRQWURO$Vt PLVPR HVWDEOHFHU ODV FRPSHWHQFLDV GH OD 1DFLyQ
ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV \ ORV SDUWLFXODUHV \ GHWHUPLQDU ORV DSRUWHV D VX FDUJR HQ ORV WpUPLQRV \
FRQGLFLRQHVVHxDODGRVHQODOH\/RVVHUYLFLRVGHVDOXGVHRUJDQL]DUiQHQIRUPDGHVFHQWUDOL]DGDSRU
QLYHOHVGHDWHQFLyQ\FRQSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG/D/H\VHxDODUiORVWpUPLQRVHQORVFXDOHV
ODDWHQFLyQEiVLFDSDUDWRGRVORVKDELWDQWHVVHUiJUDWXLWD\REOLJDWRULD7RGDSHUVRQDWLHQHHOGHEHUGH
SURFXUDUHOFXLGDGRLQWHJUDOGHODVDOXG\ODGHVXFRPXQLGDG´$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
7
&RQODV/H\HVGHGH\GH\GHVHGHVDUUROODHO6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDO,QWHJUDOHQWHQGLGRFRPRODWRWDOLGDGGHLQVWLWXFLRQHV
QRUPDV\SURFHGLPLHQWRVGHTXHGLVSRQHODFRPXQLGDGSDUDJR]DUGHXQDFDOLGDGGHYLGD
PHGLDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVSODQHV\SURJUDPDVTXHHO(VWDGR\ODVRFLHGDGGHVDUUROOHQ
SDUDSURSRUFLRQDUODFREHUWXUDLQWHJUDOGHORVULHVJRVHVSHFLDOPHQWHODVTXHDIHFWDQODVDOXG\
ODFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHORVKDELWDQWHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRQHO¿QGHORJUDUHOELHQHVWDU
LQGLYLGXDO\ODLQWHJUDFLyQGHODFRPXQLGDG3DUDHVWRVHIHFWRVVHFRQVLGHUDDOVLVWHPDFRPR
XQFRQMXQWRDUPyQLFRGHHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVFRQIRUPDGR
SRUORVUHJtPHQHVHVWDEOHFLGRVSRUHOOHJLVODGRU
(QWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\FRQIRUPHDODUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWRGHHO(VWDGRJDUDQWL]DHODFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXG\UHJXODHO
FRQMXQWRGHEHQH¿FLRVDTXHWLHQHQGHUHFKRORVD¿OLDGRVFRPRVHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDOFRQHO
SURSyVLWRGHPDQWHQHURUHFXSHUDUVXVDOXG\HYLWDUHOPHQRVFDERGHVXFDSDFLGDGHFRQyPLFD
GHULYDGDGHLQFDSDFLGDGWHPSRUDOSRUHQIHUPHGDGJHQHUDO\PDWHUQLGDG
(QHVWHVHQWLGR\FRPRORUHFRQRFHOD6HQWHQFLD7GHGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
³(O6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGHQVXFRQMXQWRHVXQVHUYLFLRS~EOLFR
HVHQFLDO(VDGHPiVXQ³VHUYLFLRS~EOLFRREOLJDWRULRFX\DGLUHFFLyQFRRUGLQDFLyQ\FRQWURO
HVWiQDFDUJRGHO(VWDGR´DUWtFXORƒ/H\GH
(O6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGVHEDVDHQORVSULQFLSLRVGHXQLYHUVDOLGDG
HTXLGDGREOLJDWRULHGDGSURWHFFLyQLQWHJUDOOLEUHHVFRJHQFLDDXWRQRPtDGHODVLQVWLWXFLRQHV
GHVFHQWUDOL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD VXEVLGLDULHGDG FRPSOHPHQWDULHGDG SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFRQFHUWDFLyQFDOLGDGHLQWHJUDFLyQIXQFLRQDO
/D/H\GH6HJXULGDG6RFLDOTXHUHIRUPDHO6LVWHPDGH6DOXGHQ&RORPELDWLHQHHQWUHRWURV
SURSyVLWRVUHVROYHUSUREOHPDVGHLQHTXLGDGHQHODFFHVRDORVVHUYLFLRV\PHMRUDUODFDOLGDG
HQODSUHVWDFLyQGHORVPLVPRVHQIUHQWDUODGHVDUWLFXODFLyQHQWUHODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV
LQDGHFXDGDFRRUGLQDFLyQ\FRPSOHPHQWDULHGDG\ODGHELOLGDGGHODHVWUXFWXUDLQVWLWXFLRQDO
\DGPLQLVWUDWLYD
$PSOLDUODFREHUWXUDGHDWHQFLyQHQVDOXGDORVJUXSRVGHSREODFLyQPiVQHFHVLWDGRVUHTXLHUH
GHHVIXHU]RVHQFDPLQDGRVDPRGL¿FDUORVP~OWLSOHVIDFWRUHVTXHKDQLQFLGLGRKLVWyULFDPHQWHHQ
VXUHVWULFFLyQHQWUHHOORVVREUHVDOHQODVGL¿FXOWDGHVGHDFFHVRJHRJUi¿FRFXOWXUDO\HFRQyPLFR
DTXHOODVSURSLDVGHOGHVDUUROORGHOVLVWHPDGHVDOXGHQHOSDtVODLQHTXLGDGHQODGLVWULEXFLyQGH
UHFXUVRVHQWUHODVUHJLRQHV\ODLQWHUPHGLDFLyQHQWUHDVHJXUDGRUHV\ORVRSHUDGRUHVSULPDULRV
GHOVHUYLFLRGHVDOXG/DDWHQFLyQHQVDOXGVHFRQVWLWX\HHQXQVHUYLFLREiVLFRTXHFRQWULEX\HDO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDDFRUGHDODGLJQLGDGKXPDQDDOSXQWRTXHVHOHKDRWRUJDGR
HOUDQJRGHGHUHFKRIXQGDPHQWDO
$O(VWDGROHFRUUHVSRQGHJDUDQWL]DUHVWHFRQMXQWRGHEHQH¿FLRVHQIRUPDGLUHFWDRDWUDYpV
GHWHUFHURVFRQHOREMHWRGHSURWHJHUGHPDQHUDHIHFWLYDHOGHUHFKRDODVDOXG(VWRVVHDJUXSDQ
HQFLQFRWLSRVGHSODQHVGLIHUHQWHVDORVFXDOHVVHDFFHGHGHSHQGLHQGRGHODIRUPDGHSDUWLFLSDFLyQHQHO6LVWHPD'LFKDSDUWLFLSDFLyQVHHIHFW~DHQFDOLGDGGHD¿OLDGRFRWL]DQWHFRPR
D¿OLDGREHQH¿FLDULRFRPRD¿OLDGRVXEVLGLDGRRFRPRSREUHQRDVHJXUDGRRFRPRSREUHHQ
DFWLYLGDGHVQRFXELHUWDVSRUVXEVLGLRVDODGHPDQGD
'HEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHGHDFXHUGRFRQORGH¿QLGRSRUHOOLWHUDOEGHODUWtFXOR
GHOD/H\GHWRGRVORVKDELWDQWHVHQ&RORPELDGHEHUiQHVWDUD¿OLDGRVDO6LVWHPD
General de Seguridad Social en Salud, previo el pago de la cotización reglamentaria o a traYpVGHOVXEVLGLRTXHVH¿QDQFLDUiFRQUHFXUVRV¿VFDOHVGHVROLGDULGDG\ORVLQJUHVRVSURSLRV
de los entes territoriales./D/H\GHHQVXDUWtFXOR\HODUWtFXORGHO'HFUHWR
GHHVWDEOHFHHQWRQFHVORVWLSRVGHSDUWLFLSDQWHVHQHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG
6RFLDOHQ6DOXGPDQLIHVWDQGRTXHDSDUWLUGHODVDQFLyQGHOD/H\GHWRGRFRORPELDQR
SDUWLFLSDUiHQHOVHUYLFLRHVHQFLDOGHVDOXGTXHSHUPLWHHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDO
HQ6DOXGXQRVORKDUiQHQVXFRQGLFLyQGHD¿OLDGRVDOUpJLPHQFRQWULEXWLYRRVXEVLGLDGR\RWURV
ORKDUiQHQIRUPDWHPSRUDOFRPRSDUWLFLSDQWHVYLQFXODGRVKR\SREODFLyQSREUHQRDVHJXUDGD
(O(VWDGR&RORPELDQRDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH6DOXGKR\GHOD3URWHFFLyQ6RFLDO\HQ
GHVDUUROORGHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDSURYHHODVKHUUDPLHQWDVSDUD
ODVRIHUWDV\HVWDEOHFHVHJXULGDGVRFLDOHQVDOXGDODSREODFLyQGHOWHUULWRULRQDFLRQDODWUDYpV
GHOD/H\GH%DMRVXGLYLVLyQHQGRVUHJtPHQHVHO³&RQWULEXWLYR\HO6XEVLGLDGR´
7UDQVIRUPDQGRHOHVTXHPDWUDGLFLRQDOHQVDOXG\JHQHUDQGRFRPRUHVXOWDGRHOVXEVLGLRDOD
GHPDQGD\ODWUDQVIRUPDFLyQGHO6XEVLGLRGHODRIHUWDTXHEHQH¿FLDUiDODSREODFLyQSREUH\
YXOQHUDEOHFODVL¿FDGDHQORVOLVWDGRVFHQVDOHV\DODSREODFLyQSREUH\YXOQHUDEOHLGHQWL¿FDGD
HQORVQLYHOHVXQRGRV\WUHVGHOD(QFXHVWDGHO6LVEpQGHFDGDPXQLFLSLR
(O6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGVHFRQVWLWX\HHQHOQXHYRSDVRGHRUJDQL]DFLyQHQVDOXGHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOEDMRODFRQVLJQDGHODVHJXUDPLHQWRODD¿OLDFLyQ\OD
DWHQFLyQGHODSREODFLyQGHOWHUULWRULRQDFLRQDOHQFXPSOLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVGHVROLGDULGDG
XQLYHUVDOLGDGH¿FLHQFLD\HTXLGDGHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXGHOFXDOGHEHEULQGDUVH
FRQRSRUWXQLGDGFDOLGDG\DFFHVLELOLGDG\FXEULPLHQWRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDODWUDYpVGH
±(O5pJLPHQ&RQWULEXWLYRFUHDGRSDUDODD¿OLDFLyQ\DVHJXUDPLHQWRHQVDOXGGHODSREODFLyQFRQFDSDFLGDGGHSDJRSDUDSDJDUVXVDOXG
±(O5pJLPHQ6XEVLGLDGRRUJDQL]DGRSDUDODD¿OLDFLyQ\DVHJXUDPLHQWRGHODSREODFLyQ
SREUH\YXOQHUDEOHVLQFDSDFLGDGGHSDJRSDUDSDJDUVXVDOXG
±/DDWHQFLyQGHODSREODFLyQSREUHQRDVHJXUDGDHVWDEOHFLGDSDUDDWHQGHUDODSREODFLyQ
SREUH\YXOQHUDEOHVLQFDSDFLGDGGHSDJRSDUDSDJDUVXVDOXGQRD¿OLDGDSRUQLQJ~QVLVWHPD
de salud.
(OVLVWHPDFUHDODRSHUDFLyQ\JHVWLyQGHOSURFHVRGHDVHJXUDPLHQWR\ODSUHVWDFLyQGLUHFWD
GHVHUYLFLRVHQORVGHQRPLQDGRV3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH6DOXG$GLFLRQDOPHQWHFUHDGRV
LQVWUXPHQWRVTXHGHWHUPLQDQODFDQDVWDGHVHUYLFLRVDDVHJXUDU\VXFRVWRSURPHGLRSRUSHUVRQD
DxRHO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG\OD8QLGDGGH3DJRSRU&DSLWDFLyQ
/RQRYHGRVRGHO6LVWHPDFRQVLVWHHQODGLYLVLyQ\HVSHFLDOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQ\FRQWUROD¿OLDFLyQJHVWLyQ\DVHJXUDPLHQWR\SUHVWDFLyQGLUHFWDGHVHUYLFLRVHQHQWLGDGHV
8
DIARIO OFICIAL
LQGHSHQGLHQWHVFRQDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\¿QDQFLHUDTXHLQGHSHQGLHQWHGHVXQDWXUDOH]D
S~EOLFDRSULYDGDUHDOL]DQVXVIXQFLRQHVFRQFULWHULRVGHH¿FLHQFLDHPSUHVDULDOFDOLGDGGHORV
VHUYLFLRVLQWHJUDFLyQIXQFLRQDO\UHQWDELOLGDGHFRQyPLFD
(O6*666DVHJXUDLQWHUQDPHQWHVXHTXLOLEULRFRQWUDSRQLHQGRODUDFLRQDOLGDGHFRQyPLFD
GHORVDVHJXUDGRUHVFRQODGHORVSUHVWDGRUHVGLUHFWRVXRSHUDGRUHVSULPDULRVGHORVVHUYLFLRV
GHVDOXGHQHOVHQWLGRGHTXHORVSULPHURVREWLHQHQVXUHQWDELOLGDGHQUHODFLyQLQYHUVDFRQHO
Q~PHURGHFDVRVDWHQGLGRVYDOHGHFLUHQHOHVStULWXGHOD/H\HQHOQ~PHURGHFDVRVSUHYHQLGRV
\ORVVHJXQGRVORVSUHVWDGRUHVREWLHQHQVXUHQWDELOLGDGDPHGLGDTXHFUHFHQORVFDVRVDWHQGLGRV
&RQIRUPHORFRQVDJUDGRHQOD/H\GHVREUHODRUJDQL]DFLyQGHO6LVWHPD*HQHUDO
GH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGHVWHVHFRPSRQHGHDVHJXUDGRUDVDGPLQLVWUDGRUDV\SUHVWDGRUHV
GHVHUYLFLRVGHVDOXG
/D /H\ GH GHOLPLWD OD HVWUXFWXUD \ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD JHQHUDO GH
VHJXULGDGVRFLDOHQVDOXGDOFXDOOHRWRUJDFRPRSURSyVLWRIXQGDPHQWDOJDUDQWL]DUHODFFHVR
XQLYHUVDODORVVHUYLFLRVGHVDOXGDOWLHPSRTXHOHHVWDEOHFHXQGLVHxRLQVWLWXFLRQDOTXHDVLJQD
DO(VWDGRODVODERUHVSURSLDVGHODUHJXODFLyQHLQWURGXFHQXHYRVPHFDQLVPRVGH¿QDQFLDPLHQWR
\SURYLVLyQGHVHUYLFLRV(VDVtFRPRODHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDTXHGDGH¿QLGDHQRFKRQ~FOHRV
funcionales interdependientes:
,/D'LUHFFLyQ\5HFWRUtDHQFDEH]DGHO*RELHUQR1DFLRQDOHO0LQLVWHULRGH6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDO\OD&RPLVLyQGH5HJXODFLyQHQVDOXG&5(6TXLHQHVGLFWDQODVUHJODVEiVLFDV
SDUDJDUDQWL]DUODRSHUDFLyQGHOVLVWHPD
,,(O)LQDQFLDPLHQWRDWUDYpVGH(O)RQGRGH6ROLGDULGDG\*DUDQWtD)RV\JDTXHUH~QH
ORVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHODVFRQWULEXFLRQHV\DOJXQRVUHFXUVRV¿VFDOHV\GHORV)RQGRV
/RFDOHV'LVWULWDOHV\'HSDUWDPHQWDOHVGH6DOXGTXHUH~QHQORVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHODV
WUDQVIHUHQFLDVWHUULWRULDOHVUHFXUVRVGHORUGHQQDFLRQDO\UHFXUVRVGHFR¿QDQFLDFLyQ\ORVUHFXUVRV
GHORUGHQWHUULWRULDO&XEUHQODSULPDGHOVHJXUR\RWURVJDVWRVGHVDOXGSDUDODSREODFLyQD¿OLDGD
,,,(O$VHJXUDPLHQWRHQVDOXGTXHRSHUDHQXQPHUFDGRGHFRPSHWHQFLDUHJXODGDDWUDYpV
GHODV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGHVDOXG±(36±(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXGGHO5pJLPHQ
6XEVLGLDGRORV5HJtPHQHV(VSHFLDOHVR([FHSFLRQDOHVHQ6DOXGODV(QWLGDGHVTXH2IUHFHQ
3ODQHV$GLFLRQDOHVGH6DOXG
,9/D$GPLQLVWUDFLyQGHOD6DOXGRUJDQL]DGDDWUDYpVGHODV'LUHFFLRQHV7HUULWRULDOHVGH
6DOXGHQIXQFLyQGHODJDUDQWtDHQODDWHQFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG
9/D3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH6DOXGPHGLDQWHORV3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH6DOXG366
9,/D,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROHQFDEH]DGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH
6DOXGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG,16H,QVWLWXWR1DFLRQDOGHYLJLODQFLDGHPHGLFDPHQWRV
\DOLPHQWRV,QYLPD
9,,/D-XULVGLFFLyQGHOD6DOXGHVWRHVORVMXHFHVGHODVDOXGHQFDEH]DGHOD6XSHULQtendencia Nacional de Salud.
9,,,/D&RQFLOLDFLyQH[WUDMXGLFLDOHQ6DOXGTXHSRGUiVHUDGHODQWDGDDQWHOD6XSHULQWHQdencia Nacional de Salud.
(OVLVWHPDHVWUXFWXUDGRVPRGDOLGDGHVGHD¿OLDFLyQDODVHJXULGDGVRFLDOHQVDOXGHOUpJLPHQ
FRQWULEXWLYR\HOUpJLPHQVXEVLGLDGR\FUHDXQVLVWHPDGH¿QDQFLDPLHQWRQDFLRQDORUJDQL]DGR
DOUHGHGRUGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG\JDUDQWtD\GHORV)RQGRV7HUULWRULDOHVGH6DOXGXQVLVWHPD
GHRSHUDFLyQ\JHVWLyQGHOSURFHVRGHDVHJXUDPLHQWR\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHQRPLQDGR
(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXG\XQVLVWHPDGHSUHVWDFLyQGLUHFWDGHVHUYLFLRVGHQRPLQDGR
3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH6DOXG$VtPLVPRFUHDGRVLQVWUXPHQWRVTXHGHWHUPLQDQODFDQDVWD
GHVHUYLFLRVDDVHJXUDU\VXFRVWRSURPHGLRSRUSHUVRQDDxRHO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG\OD
8QLGDGGH3DJRSRU&DSLWDFLyQ
(OSURSyVLWRIXQGDPHQWDOGHOVLVWHPDHODVHJXUDPLHQWRFRQVWLWX\HODSULQFLSDOKHUUDPLHQWDGH
DFFHVRXQLYHUVDOGHODSREODFLyQDORVVHUYLFLRVGHVDOXGGHOHJDQGRHQODV(36ODDGPLQLVWUDFLyQ
GHOULHVJRGHVDOXGGHORVD¿OLDGRVOD(36KDFHHOSDSHOGHDUWLFXODGRUHQWUHODSREODFLyQ\ORV
SUHVWDGRUHV\HQWUHHO¿QDQFLDPLHQWR\ODSUHVWDFLyQ\DTXHHVHOFRQGXFWRGHFDQDOL]DFLyQGH
ORVUHFXUVRVKDFLDODyUELWDGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG
(VWHGLVHxRLQVWLWXFLRQDOSODQWHDXQVLVWHPDGHVDOXGTXHVHSDUDHODVHJXUDPLHQWRGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRQPHGLGDVGHUHJXODFLyQSDUDTXHFDGDIXQFLyQVHUHDOLFHHQFRQGLFLRQHV
GHFRPSHWHQFLD\SDUDTXHHOÀXMRGHUHFXUVRVGHVGHHODVHJXUDPLHQWRKDFLDODSUHVWDFLyQVH
FDQDOLFHPHGLDQWHPHFDQLVPRVGHQHJRFLDFLyQ
/D/H\GHHVWDEOHFLyODOLEHUWDGGHHOHFFLyQSRUSDUWHGHORVXVXDULRVRD¿OLDGRV
GHOVHJXURTXLHQHVSXHGHQGHFLGLUDTXp(36VHD¿OLDQ\FDPELDUGHDVHJXUDGRUHQORVWpUPLQRV
SUHYLVWRVHQODQRUPDDGHPiVWDPELpQWLHQHQODIDFXOWDGSDUDHOHJLUHQWUHODVRSFLRQHVTXH
HODVHJXUDGRUOHSUHVHQWHHOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRVDOFXDOTXLHUHDFXGLUDOPRPHQWRGHKDFHU
uso del seguro.
1.2.1. Ingreso al Sistema General de Seguridad Social en Salud SGSSS
([LVWHQHQWRQFHVGRVWLSRVGHD¿OLDGRVDO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG
±/RVD¿OLDGRVDO6LVWHPDPHGLDQWHHO5pJLPHQ&RQWULEXWLYR6RQODVSHUVRQDVYLQFXODGDV
DWUDYpVGHFRQWUDWRVGHWUDEDMRORVSHQVLRQDGRVORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVORVMXELODGRVORV
DVRFLDGRVD&RRSHUDWLYDVGH7UDEDMR$VRFLDGR\ORVWUDEDMDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVLQIRUPDOHV\
IRUPDOHVHVWRV~OWLPRVOODPDGRVFRQWUDWLVWDV
±/RVD¿OLDGRVDO6LVWHPDPHGLDQWHHO5pJLPHQ6XEVLGLDGR6RQODVSHUVRQDVVLQFDSDFLGDG
GHSDJRSDUDFXEULUHOPRQWRWRWDOGHODFRWL]DFLyQ6HUiVXEVLGLDGDHQHO6LVWHPD*HQHUDOGH
6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGODSREODFLyQPiVSREUH\YXOQHUDEOHGHOSDtVHQODViUHDVUXUDOHV\
XUEDQDVGHOSDtV
±<XQDWUDQVLWRULHGDGHQHOVLVWHPD
/DSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGDODSREODFLyQSREUHQRDVHJXUDGD
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
1.2.2. El Régimen Subsidiado en Salud, también llamado el Régimen del Subsidio a
la Demanda de Salud
(VXQFRQMXQWRGHQRUPDVTXHULJHQHOLQJUHVRGHODVSHUVRQDVVLQFDSDFLGDGGHSDJR\VX
Q~FOHRIDPLOLDUDO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG
(QHVWHRUGHQGHLGHDVVRQEHQH¿FLDULRVGHOUpJLPHQVXEVLGLDGRWRGDODSREODFLyQSREUH
\YXOQHUDEOHTXHQRWLHQHFDSDFLGDGGHSDJRSDUDFRWL]DUDOUpJLPHQFRQWULEXWLYR\HQFRQVHFXHQFLDUHFLEHVXEVLGLRGHOYDORUGHOD8QLGDGGH3DJRSRU&DSLWDFLyQ6XEVLGLDGD
$O5pJLPHQ6XEVLGLDGRHQ6DOXG VHDFFHGHSUHYLDLGHQWL¿FDFLyQGHODSREODFLyQEHQH¿FLDULDDWUDYpVGHOD(QFXHVWDGHO6LVEpQRGHOOLVWDGR&HQVDO/RVEHQH¿FLDULRVGHO5pJLPHQ
6XEVLGLDGRVHUiQDTXHOORVTXHFODVL¿TXHQFRPRGHORVQLYHOHV\GHO6LVEpQRTXHVHDQ
FODVL¿FDGRVSDUDHOORDWUDYpVGHOOLVWDGRFHQVDOHQFXHVWD\OLVWDGREDMRODVFXDOHVVHGHWHUPLQD
ODFRQGLFLyQGHYLGDGHODSHUVRQD\ODFRQGLFLyQRFDSDFLGDGGHSDJRGHHVWD
(VDVtTXHFRPR%HQH¿FLDULRVGHO5pJLPHQVXEVLGLDGRHQ6DOXGSRGUiQDFWXDUFRPRD¿OLDGRVDO6LVWHPDXQDYH]6HLGHQWL¿TXHHOPRQWRGHORVUHFXUVRVGHO6XEVLGLRDODGHPDQGD
TXHSHUPLWDQHVWDEOHFHUHOQ~PHURGHSHUVRQDVDVHUD¿OLDGDVDO5pJLPHQ6XEVLGLDGRHQHO
UHVSHFWLYR0XQLFLSLRVHJ~QORGH¿QLGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GHVHHIHFW~H
HOSURFHVRGH3ULRUL]DFLyQGHSRWHQFLDOHVEHQH¿FLDULRVGHO5pJLPHQ6XEVLGLDGR\VHUHDOLFHOD
LQVFULSFLyQ\VHOHFFLyQGH(366GHQWURGHODVVHOHFFLRQDGDVSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ
6RFLDOKR\GH6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDOSDUDRSHUDUUHJLRQDOPHQWHHLQVFULWDVSRUHO0XQLFLSLR8QDYH]D¿OLDGRVSURFHGHUiQDVHUDWHQGLGRVHQORVVHUYLFLRVGHVDOXGTXHFXEUDHO3ODQ
2EOLJDWRULRGH6DOXG6XEVLGLDGR3266DWUDYpVGHORV3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH6DOXG366
TXHSDUDHOHIHFWROD(366SRVHDRKD\DFRQWUDWDGR
1.3. Regímenes Especiales o Excepcionales en Salud
&RQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GHHO6LVWHPD,QWHJUDO
GH6HJXULGDG6RFLDOFRQWHQLGRHQOD/H\GHQRVHDSOLFD
±$ORVPLHPEURVGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV\GHOD3ROLFtD1DFLRQDOQLDOSHUVRQDOUHJLGR
SRUHO'HFUHWR/H\GHFRQH[FHSFLyQGHDTXHOTXHVHYLQFXOHDSDUWLUGHODYLJHQFLD
GHOD/H\GHQLDORVPLHPEURVQRUHPXQHUDGRVGHODV&RUSRUDFLRQHV3~EOLFDV
±$ORVD¿OLDGRVDO)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRFUHDGRSRU
OD/H\GHFX\DVSUHVWDFLRQHVDFDUJRVHUiQFRPSDWLEOHVFRQSHQVLRQHVRFXDOTXLHU
FODVHGHUHPXQHUDFLyQ
±$ORVWUDEDMDGRUHVGHODVHPSUHVDVTXHDOHPSH]DUDUHJLUOD/H\GHHVWpQHQ
FRQFRUGDWRSUHYHQWLYR\REOLJDWRULRHQHOFXDOVHKD\DQSDFWDGRVLVWHPDVRSURFHGLPLHQWRV
HVSHFLDOHVGHSURWHFFLyQGHODVSHQVLRQHV\PLHQWUDVGXUHHOUHVSHFWLYRFRQFRUGDWR
±$ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOD(PSUHVD&RORPELDQDGH3HWUyOHRVQLDORVSHQVLRQDGRV
GHODPLVPD4XLHQHVFRQSRVWHULRULGDGDODYLJHQFLDGHOD/H\GHLQJUHVHQDOD
(PSUHVD&RORPELDQDGH3HWUyOHRV(FRSHWUROSRUYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRGHFRQWUDWRVGH
FRQFHVLyQRGHDVRFLDFLyQSRGUiQEHQH¿FLDUVHGHOUpJLPHQGH6HJXULGDG6RFLDOGHODPLVPD
PHGLDQWHODFHOHEUDFLyQGHXQDFXHUGRLQGLYLGXDORFROHFWLYRHQWpUPLQRVGHFRVWRVIRUPDGH
SDJR\WLHPSRGHVHUYLFLRTXHFRQGX]FDDODHTXLYDOHQFLDHQWUHHOVLVWHPDTXHORVDPSDUDHQ
ODIHFKDGHVXLQJUHVR\HOH[LVWHQWHHQ(FRSHWURO
1RREVWDQWH\GHDFXHUGRFRQORGH¿QLGRSRUHOSDUiJUDIRžGHODUWtFXORGHOD/H\
GHHVWDVHPSUHVDV\VHUYLGRUHVTXHGDQREOLJDGRVDHIHFWXDUORVDSRUWHVGHVROLGDULGDG
SUHYLVWRVHQOD/H\GH
'HRWUDSDUWHHODUWtFXORƒGHOD/H\GHTXHPRGL¿FDHOLQFLVRƒGHODUWtFXOR
GHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHHOFDUiFWHUHVSHFLDOGHOUpJLPHQGHODVXQLYHUVLGDGHV
HVWDWDOHVXR¿FLDOHVFRPSUHQGHUiODRUJDQL]DFLyQ\HOHFFLyQGHGLUHFWLYDVGHOSHUVRQDOGRFHQWH
\DGPLQLVWUDWLYRHOVLVWHPDGHODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHVXR¿FLDOHVHOUpJLPHQ¿QDQFLHURHO
UpJLPHQGHFRQWUDWDFLyQ\FRQWURO¿VFDOy su propia seguridad social en salud, de acuerdo
FRQOD/H\GH
$KRUDELHQHOVLVWHPDSURSLRGHVHJXULGDGVRFLDOHQVDOXGGHODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHV
XR¿FLDOHVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
TXHVHDGLFLRQDDODUWtFXORGHOD/H\GHVHUHJLUiSRUODVVLJXLHQWHVUHJODVEiVLFDV
D2UJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR6HUiRUJDQL]DGRSRUOD8QLYHUVLGDGFRPR
XQDGHSHQGHQFLDHVSHFLDOL]DGDGHODPLVPDFRQODHVWUXFWXUDGHGLUHFFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
TXHLJXDOPHQWHVHHVWDEOH]FDSDUDHOHIHFWR6LQHPEDUJRODVXQLYHUVLGDGHVSRGUiQDEVWHQHUVHGHRUJDQL]DUORSDUDTXHVXVVHUYLGRUHVDGPLQLVWUDWLYRV\GRFHQWHV\VXVSHQVLRQDGRV
RMXELODGRVHOLMDQOLEUHPHQWHVXD¿OLDFLyQDODVHQWLGDGHVSURPRWRUDVGHVDOXGSUHYLVWDVSRU
OD/H\GH
E$GPLQLVWUDFLyQ\¿QDQFLDPLHQWR(OVLVWHPDVHDGPLQLVWUDUiSRUODSURSLD8QLYHUVLGDG
TXHORRUJDQLFH\VH¿QDQFLDUiFRQODVFRWL]DFLRQHVTXHVHHVWDEOH]FDQHQORVWpUPLQRV\GHQWUR
GHORVOtPLWHVPi[LPRVSUHYLVWRVHQHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GH(O
VLVWHPDSRGUiSUHVWDUGLUHFWDPHQWHVHUYLFLRVGHVDOXG\RFRQWUDWDUORVFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHV
SUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVGHVDOXG
F$¿OLDGRVÒQLFDPHQWHSRGUiWHQHUFRPRD¿OLDGRVDORVPLHPEURVGHOSHUVRQDODFDGpPLFR
DORVHPSOHDGRV\WUDEDMDGRUHV\DORVSHQVLRQDGRV\MXELODGRVGHODUHVSHFWLYD8QLYHUVLGDG
6HJDUDQWL]DUiHOSULQFLSLRGHOLEUHD¿OLDFLyQ\ODD¿OLDFLyQVHFRQVLGHUDUiHTXLYDOHQWHSDUD
ORV¿QHVGHOWUiQVLWRGHOVLVWHPDJHQHUDOGHOD/H\GHDOVLVWHPDSURSLRGHODVXQLYHUVLGDGHVRYLFHYHUVDVLQTXHVHDQSHUPLWLGDVD¿OLDFLRQHVVLPXOWiQHDV
G%HQH¿FLDULRV\SODQGHEHQH¿FLRV6HWHQGUiQHQFXHQWDORVFRQWHQLGRVHVHQFLDOHVSUHYLVWRVHQHO&DStWXOR,,,GHOD/H\GH
H$SRUWHGHVROLGDULGDG/RVVLVWHPDVHIHFWXDUiQHODSRUWHGHVROLGDULGDGGHTXHWUDWDHO
DUWtFXORGHOD/H\GH
3RUORTXHHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGFRQWHQLGRHQOD/H\GH
\VXVQRUPDVUHJODPHQWDULDVQRVHDSOLFDDODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHVXR¿FLDOHVTXH
HVWDEOH]FDQVXSURSLDVHJXULGDGVRFLDOHQVDOXGHQGHVDUUROORGHORGH¿QLGRSRUOD/H\
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
DIARIO OFICIAL
GHHQWHQGLHQGRSRUHVWHHYHQWRTXHGLFKDVLQVWLWXFLRQHV\ORVPLHPEURVGHHVWDVKDFHQ
SDUWHGHORVUHJtPHQHVH[FHSWXDGRVGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGGHOD
/H\GH
(VDVtFRPRODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHVXR¿FLDOHVTXHRUJDQLFHQVXSURSLDVHJXULGDGVRFLDO
HQVDOXGGHDFXHUGRFRQOD/H\GHQRSXHGHQHQWHQGHUVHFRPRSDUWHGHODV(QWLGDGHV$VHJXUDGRUDVGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG6*666HVWRHVFRPR
(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXGR(QWLGDGHV$GDSWDGDVHQ6DOXGGHO5pJLPHQ&RQWULEXWLYR
GHO6*666\DTXHVHFRQVWLWX\HQFRPRRUJDQLVPRVH[FHSFLRQDGRVGHO6LVWHPDDXWyQRPRVH
LQGHSHQGLHQWHVGHHVWHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOIXQGDPHQWRSDUDHOORHVODRUJDQL]DFLyQGH
VXSURSLDVHJXULGDGVRFLDOHQVDOXG0LHQWUDVTXHODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHVXR¿FLDOHVTXH
QRRUJDQLFHQVXSURSLDVHJXULGDGVRFLDOHQVDOXGGHDFXHUGRFRQOD/H\GHKDUiQ
SDUWHLQWHJUDOGHO6*666\GHVXQRUPDWLYLGDGUHJODPHQWDULD
'HHVWDPDQHUDHODUWtFXORGHOD/H\GH\OD/H\GHGLVSRQHQTXH
HO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGFRQWHQLGRHQGLFKDVQRUPDVno se aplica
entre otrosDORVPLHPEURVGHODVIXHU]DVPLOLWDUHV\GHOD3ROLFtD1DFLRQDOQLDOSHUVRQDO
UHJLGRSRUHO'HFUHWROH\GHFRQH[FHSFLyQGHDTXHOTXHVHYLQFXOHDSDUWLUGHOD
YLJHQFLDGHOD/H\GHDORVPLHPEURVQRUHPXQHUDGRVGHODVFRUSRUDFLRQHVS~EOLFDV
DORVD¿OLDGRVDO)RQGRGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGH
OD(PSUHVD&RORPELDQDGH3HWUyOHRVQLDORVSHQVLRQDGRVGHODPLVPDni a los miembros de
las Universidades públicas que establezcan su propio régimen de salud.
2. Los Planes Voluntarios de Salud
2.1. Marco Conceptual
/D6HJXULGDG6RFLDOVHHQFXHQWUDFRQVDJUDGDHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
FRQXQDGREOHFRQQRWDFLyQMXUtGLFD8QDFRPRGHUHFKRGHWRGDVODVSHUVRQDV2WUDFRPRXQ
VHUYLFLRS~EOLFR'HDFXHUGRFRQHOVHJXQGRDVSHFWRDO(VWDGROHFRUUHVSRQGHODGLUHFFLyQ
FRRUGLQDFLyQ\FRQWUROGHVXSUHVWDFLyQFRQHO¿QGHORJUDUODSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDV(Q
FXDQWRGHUHFKRODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDVHxDODGRTXHVXQDWXUDOH]DHVSUHVWDFLRQDO
FX\DJDUDQWtDVHPDWHULDOL]DGHPDQHUDSURJUHVLYDhttp://www.corteconstitucional.gov.co/
UHODWRULD7KWP.
&RPRGHUHFKRSUHVWDFLRQDOODVHJXULGDGVRFLDOUHTXLHUHSDUDVXJRFHHIHFWLYRTXHVHOH
GpXQFRQWHQLGRDWUDYpVGHOGHVDUUROOROHJLVODWLYR\GHODSURYLVLyQGHUHFXUVRV\HVWUXFWXUDV
QHFHVDULRVSDUDWDO¿QGHWDOPRGRTXHVHFRQVWLWX\DHQXQGHUHFKRGHQDWXUDOH]DVXEMHWLYD
KWWSZZZFRUWHFRQVWLWXFLRQDOJRYFRUHODWRULD7KWP.
/D6HJXULGDGVRFLDOFRQVDJUDGDFRQVWLWXFLRQDOPHQWHHQHODUWtFXOR6XSHULRUKDVLGR
GHVDUUROODGDSRUHO/HJLVODGRUDWUDYpVGHOD/H\GH3RUPDQGDWRGHHVWDQRUPD
VHFUHyHO6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDO,QWHJUDOHQPDWHULDGH3HQVLRQHV6DOXG\GH5LHVJRV
3URIHVLRQDOHV 3DUWLFXODUPHQWH HQ PDWHULD GH VDOXG HVWDEOHFLy GRV UHJtPHQHV D VDEHU HO
FRQWULEXWLYR\HOVXEVLGLDGR
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHODPHQFLRQDGDOH\HOUpJLPHQFRQWULEXWLYRHVGH¿QLGRFRPRHO³FRQMXQWRGHQRUPDVTXHULJHQODYLQFXODFLyQGHORVLQGLYLGXRV\ODVIDPLOLDVDO
6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDOHQVDOXGFXDQGRWDOYLQFXODFLyQVHKDFHDWUDYpVGHXQDFRWL]DFLyQ
LQGLYLGXDO\IDPLOLDURXQDSRUWHHFRQyPLFRSUHYLR¿QDQFLDGRGLUHFWDPHQWHSRUHOD¿OLDGRR
HQFRQFXUUHQFLDHQWUHHVWH\VXHPSOHDGRU´
3RUVXSDUWHHOUpJLPHQVXEVLGLDGRVHJ~QHODUWtFXORGHODPLVPDQRUPDWLYLGDGHV³XQ
FRQMXQWRGHQRUPDVTXHULJHQODYLQFXODFLyQGHORVLQGLYLGXRVDO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG
6RFLDOHQ6DOXGFXDQGRWDOYLQFXODFLyQVHKDFHDWUDYpVGHOSDJRGHXQDFRWL]DFLyQVXEVLGLDGD
WRWDORSDUFLDOPHQWHFRQUHFXUVRV¿VFDOHVRGHVROLGDULGDGGHTXHWUDWDODSUHVHQWHOH\´
'HRWUDSDUWHHODUWtFXORGHOD/H\GH\OD/H\GHGLVSRQHQTXH
HO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGFRQWHQLGRHQGLFKDVQRUPDVno se aplica
entre otrosDORVPLHPEURVGHODVIXHU]DVPLOLWDUHV\GHOD3ROLFtD1DFLRQDOQLDOSHUVRQDO
UHJLGRSRUHO'HFUHWR/H\GHFRQH[FHSFLyQGHDTXHOTXHVHYLQFXOHDSDUWLUGHOD
YLJHQFLDGHOD/H\GHDORVPLHPEURVQRUHPXQHUDGRVGHODVFRUSRUDFLRQHVS~EOLFDV
DORVD¿OLDGRVDO)RQGRGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGH
OD(PSUHVD&RORPELDQDGH3HWUyOHRVQLDORVSHQVLRQDGRVGHODPLVPDQLDORVPLHPEURV
GHODV8QLYHUVLGDGHVS~EOLFDVTXHHVWDEOH]FDQVXSURSLRUpJLPHQGHVDOXGSRUORTXHVRQ
5HJtPHQHV(VSHFLDOHVR([FHSFLRQDOHVHQ6DOXGORVPLHPEURVGHODVIXHU]DVPLOLWDUHV\GHOD
3ROLFtD1DFLRQDOHOSHUVRQDOUHJLGRSRUHO'HFUHWR/H\GHFRQH[FHSFLyQGHDTXHO
TXHVHYLQFXOHDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHOD/H\GHORVPLHPEURVQRUHPXQHUDGRV
GHODVFRUSRUDFLRQHVS~EOLFDVORVD¿OLDGRVDO)RQGRGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOD(PSUHVD&RORPELDQDGH3HWUyOHRVORVSHQVLRQDGRVGHODPLVPD
\ORVPLHPEURVGHODV8QLYHUVLGDGHVS~EOLFDVTXHHVWDEOH]FDQVXSURSLRUpJLPHQGHVDOXG
6HJ~QHODUWtFXORGHOD/H\GHORV3ODQHV9ROXQWDULRVGH6DOXGSRGUiQLQFOXLU
FREHUWXUDVDVLVWHQFLDOHVUHODFLRQDGDVFRQORVVHUYLFLRVGHVDOXGVHUiQFRQWUDWDGRVYROXQWDULDPHQWH\¿QDQFLDGRVHQVXWRWDOLGDGSRUHOD¿OLDGRRODVHPSUHVDVTXHORHVWDEOH]FDQFRQUHFXUVRV
GLVWLQWRVDODVFRWL]DFLRQHVREOLJDWRULDVRHOVXEVLGLRDODFRWL]DFLyQ
7DOHV3ODQHVSRGUiQVHU3ODQHVGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULDGHO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG
HPLWLGRVSRUODV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXG3ODQHVGH0HGLFLQD3UHSDJDGDGHDWHQFLyQSUH
KRVSLWDODULDRVHUYLFLRVGHDPEXODQFLD3UHSDJDGDHPLWLGRVSRUHQWLGDGHVGH0HGLFLQD3UHSDJDGD3yOL]DVGHVHJXURVHPLWLGRVSRUFRPSDxtDVGHVHJXURVYLJLODGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD
)LQDQFLHUD2WURVSODQHVDXWRUL]DGRVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUD\OD6XSHULQWHQGHQFLD
Nacional de Salud.
/RV3ODQHV9ROXQWDULRVGH6DOXGVHJ~QHODUWtFXORGHOD/H\GHSXHGHQ
FXEULUWRWDORSDUFLDOPHQWHXQDRYDULDVGHODVSUHVWDFLRQHVGHULYDGDVGHULHVJRVGHVDOXGWDOHV
FRPRVHUYLFLRVGHVDOXGPpGLFRVRGRQWROyJLFRVSUH\SRVKRVSLWDODULRVKRVSLWDODULRVRGH
WUDQVSRUWHFRQGLFLRQHVGLIHUHQFLDOHVIUHQWHDORVSODQHVGHEHQH¿FLRV\RWUDVFREHUWXUDVGH
FRQWHQLGRDVLVWHQFLDORSUHVWDFLRQDO,JXDOPHQWHSRGUiQFXEULUFRSDJRV\FXRWDVPRGHUDGRUDV
H[LJLEOHVHQRWURVSODQHVGHEHQH¿FLRV
9
/DDGTXLVLFLyQ\SHUPDQHQFLDGHXQ3ODQ9ROXQWDULRGH6DOXGLPSOLFDODD¿OLDFLyQSUHYLD
\ODFRQWLQXLGDGPHGLDQWHHOSDJRGHODFRWL]DFLyQDOUpJLPHQFRQWULEXWLYRGHO6LVWHPD*HQHUDO
GH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG\GHOPLVPRPRGRODVSHUVRQDVGHTXHWUDWDHODUWtFXORGHOD
/H\GH\OD/H\GHSRGUiQFHOHEUDUHVWRVFRQWUDWRVSUHYLDFRPSUREDFLyQ
GHVXD¿OLDFLyQDOUpJLPHQHVSHFLDORGHH[FHSFLyQDOTXHSHUWHQH]FDQGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORGHOD/H\GH\HODUWtFXORGHO
'HFUHWRGH
$KRUDELHQSDUDORTXHLQWHUHVDDODSUHVHQWHFDXVDORVD¿OLDGRVDOUpJLPHQFRQWULEXWLYR
DGHPiVGHWHQHUGHUHFKRDORVVHUYLFLRVLQFOXLGRVHQHO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG\ORVD¿OLDGRVDORVUHJtPHQHVHVSHFLDOHV\H[FHSFLRQDOHVHQVDOXGDGHPiVGHWHQHUGHUHFKRDVX3ODQGH
%HQH¿FLRVSXHGHQDFFHGHUD3ODQHV9ROXQWDULRVGH6DOXG
'HVGHODySWLFDMXULVSUXGHQFLDOOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQ6HQWHQFLDGH7XWHODGH
03+XPEHUWR$QWRQLR6LHUUD3RUWRSUHFLVyORVLJXLHQWHUHVSHFWRDODOFDQFHGHORV
SODQHVFRPSOHPHQWDULRVGHVDOXG
³(ODUWtFXORGHOD/H\GHGH¿QHORVSODQHVFRPSOHPHQWDULRVGHVDOXG
FRPRDTXHOORVTXHFRQWLHQHQSUHVWDFLRQHVHQPDWHULDGHVDOXGTXHQRHVWiQLQFOXLGRVHQHO
VHJXURREOLJDWRULRGHVDOXGTXHVHUiQ¿QDQFLDGRVHQVXWRWDOLGDGSRUHOD¿OLDGRFRQUHFXUVRV
GLVWLQWRVDODVFRWL]DFLRQHVREOLJDWRULDVTXHVHDSOLFDQDORVD¿OLDGRVDOVLVWHPDGHVHJXULGDG
VRFLDOHQVDOXG$VXWXUQRHODUWtFXORGHO'HFUHWR5HJODPHQWDULRGHGLVSRQHTXH
HOFDUiFWHUGHORVEHQH¿FLRVTXHFRQIRUPDQORVSODQHVFRPSOHPHQWDULRVGHVDOXGHVDGLFLRQDO
DOTXHWLHQHQGHUHFKRORVD¿OLDGRVFRPRVHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDOHQVDOXG\VXJDUDQWtDQR
FRUUHVSRQGHDO(VWDGREDMRORVSULQFLSLRVGHVROLGDULGDG\XQLYHUVDOLGDG´
(QHOPLVPRVHQWLGRHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHTXH³VHHQWLHQGH
SRUSODQGHDWHQFLyQDGLFLRQDO>HQVDOXG@DTXHOFRQMXQWRGHEHQH¿FLRVRSFLRQDO\YROXQWDULR
¿QDQFLDGRFRQUHFXUVRVGLIHUHQWHVDORVGHODFRWL]DFLyQREOLJDWRULD´
$VXWXUQRVREUHODDOWHUQDWLYDGHOD/H\GHDORVSODQHVREOLJDWRULRVGHVDOXG
FRQVLVWHQWHHQSODQHVFRPSOHPHQWDULRVDDTXHOORVKDVRVWHQLGROD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOTXH³>V@
HWUDWDGHGRVUHODFLRQHVMXUtGLFDVGLVWLQWDVXQDGHULYDGDGHODVQRUPDVLPSHUDWLYDVSURSLDV
GHODVHJXULGDGVRFLDO\RWUDSURYHQLHQWHGHODOLEUHYROXQWDGGHOD¿OLDGRTXLHQFRQPLUDV
DPHMRUDUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVTXHUHFLEHGHOD(36UHVXHOYHLQFXUULUHQXQDPD\RU
HURJDFLyQDVXFRVWD\SRUHQFLPDGHOYDORUGHODVFXRWDVDODVTXHOHJDOPHQWHHVWiREOLJDGR
SDUDFRQWUDWDUODPHGLFLQD3UHSDJDGDDPDQHUDGHSODQGHVDOXGFRPSOHPHQWDULRGHOEiVLFR´
<VREUHODQDWXUDOH]DGHGLFKRVSODQHVFRPSOHPHQWDULRVVHD¿UPyHQDQiOLVLVGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPDOHJDOTXHORVHVWLSXODTXH³>O@DFRQVDJUDFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHO
GHUHFKRDODVDOXG\ODDSOLFDFLyQDOVLVWHPDJHQHUDOGHVDOXGGHORVSULQFLSLRVGHVROLGDULGDGXQLYHUVDOLGDGRLQWHJUDOLGDGQRDSDUHMDODREOLJDFLyQGHO(VWDGRGHGLVHxDUXQVLVWHPD
JHQHUDOGHVHJXULGDGVRFLDOTXHHVWpHQFDSDFLGDGGHXQDVRODYH]GHFXEULULQWHJUDOPHQWH
\HQySWLPDVFRQGLFLRQHVWRGDVODVHYHQWXDOHVFRQWLQJHQFLDVTXHSXHGDQDIHFWDUODVDOXGGH
FDGDXQRGHORVKDELWDQWHVGHOWHUULWRULR(QHVWDVFRQGLFLRQHVTXLHQHVHVWiQHQFDSDFLGDGGH
VXIUDJDUXRIUHFHUXQPHMRUVHUYLFLR±PHMRUHVFRQGLFLRQHVKRWHOHUDVWHFQRORJtDVPiVDYDQ]DGDVRWUDWDPLHQWRVFRVPpWLFRVTXHQRVRQFXELHUWRVSRUHOSODQREOLJDWRULR±WLHQHQGHUHFKR
DKDFHUORGHQWURGHXQDVFRQGLFLRQHVGHPHUFDGRSDUWLFXODUPHQWHUHJXODGDVSRUHO(VWDGR´
'HODUHJXODFLyQDOUHVSHFWRGHORVSODQHVFRPSOHPHQWDULRVHQVDOXGGHQRPLQDGRVSRUHO
DUWtFXORGHO'HFUHWR5HJODPHQWDULRGH3ODQHV$GLFLRQDOHVGH6DOXG3$6FRQFOX\H
HVWD6DODTXHFRUUHVSRQGHQDSUHVWDFLRQHVTXHQRHVWiQLQFOXLGDVHQORVSODQHVREOLJDWRULRV
GHVDOXG$GHPiVGHTXHFRQ¿JXUDQXQDSUHVWDFLyQTXHGHEHVHUDVXPLGDHQSULQFLSLRSRU
ORVXVXDULRVGHPDQHUDSDUWLFXODUTXHGDQGRH[SOtFLWDPHQWHH[FOXLGDODSRVLELOLGDGGHTXHVH
DGMXGLTXHFRPRUHVSRQVDELOLGDGDFDUJRGHO(VWDGR
1RREVWDQWHORDQWHULRUHODUWtFXORGHO'HFUHWR5HJODPHQWDULRGHGLVSRQHTXH
ORVSODQHVFRPSOHPHQWDULRVGHPHGLFLQD3UHSDJDGDRGHVHJXURVGHVDOXGSXHGHQVHURIUHFLGRV
SRUORVHPSOHDGRUHVDORVWUDEDMDGRUHVFRPRSDUWHGHOSDTXHWHGHEHQH¿FLRVODERUDOHV(VWR
VXSRQHXQDDOWHUQDWLYDDGLFLRQDODODIRUPDGHDFFHGHUDHVWRVSODQHVFRPSOHPHQWDULRVTXHVL
ELHQQRGHMDGHDSOLFDUODUHJODJHQHUDOVHJ~QODFXDOHVWRVHVWDUiQDFDUJRGHOD¿OLDGRLPSOLFD
TXHGLFKRDFFHVRSXHGHVXUJLUGHXQDUUHJORHQWUHHOHPSOHDGRU\HOWUDEDMDGRU$VXYH]XQD
GHODVPRGDOLGDGHVGHHOORSRGUtDVHUODVXVFULSFLyQGHXQDFRQYHQFLyQFROHFWLYDGHWUDEDMR
WDOFRPRHVHOFDVRREMHWRGHUHYLVLyQ´
/DPLVPDDOWD&RUWHHQ6HQWHQFLD703/XLV(UQHVWR9DUJDV6LOYDPDQLIHVWy
ORVLJXLHQWHUHVSHFWRDORV3ODQHV$GLFLRQDOHVGH6DOXGHQHOPDUFRGHO6LVWHPD*HQHUDOGH
Seguridad Social en Salud:
³(QGHVDUUROORGHODDPSOLDIDFXOWDGOHJLVODWLYDHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDH[SLGLy
OD/H\GHSRUPHGLRGHODFXDORUJDQL]yHO6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDO,QWHJUDO
FRPRXQFRQMXQWRDUPyQLFRGHHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVTXH
HVWi FRQIRUPDGR SRU ORV UHJtPHQHV JHQHUDOHV HVWDEOHFLGRV SDUD 3HQVLRQHV 6DOXG 5LHVJRV
3URIHVLRQDOHV\ORVVHUYLFLRVVRFLDOHVFRPSOHPHQWDULRVTXHVHGH¿QHQHQODPLVPDOH\
&RQFUHWDPHQWHHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGWLHQHSRUREMHWRUHJXODUHO
VHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDOGHVDOXG\FUHDUFRQGLFLRQHVGHDFFHVRGHODSREODFLyQDOVHUYLFLRHQ
WRGRVORVQLYHOHVGHDWHQFLyQ>@EDMRODHVWULFWDGLUHFFLyQFRRUGLQDFLyQYLJLODQFLD\FRQWURO
SRUSDUWHGHO(VWDGRTXLHQWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHJDUDQWL]DUXQDSUHVWDFLyQH¿FLHQWHGHO
PLVPR>@/RVFRORPELDQRVSXHGHQDFFHGHUDOVLVWHPDGHGRVPDQHUDVFRPRD¿OLDGRVELHQ
VHDGHOUpJLPHQFRQWULEXWLYRRGHOUpJLPHQVXEVLGLDGRRFRPRYLQFXODGRVTXHVRQDTXHOODV
SHUVRQDVTXHSRUIDOWDGHFDSDFLGDGGHSDJR\PLHQWUDVORJUDQVHUEHQH¿FLDULDVGHOUpJLPHQ
VXEVLGLDGRWLHQHQGHUHFKRDORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQGHVDOXGTXHSUHVWDQODVLQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV\SULYDGDVFRQWUDWDGDVSRUHO(VWDGR>@
/RVD¿OLDGRVDOUpJLPHQFRQWULEXWLYRDGHPiVGHWHQHUGHUHFKRDORVVHUYLFLRVLQFOXLGRV
HQHO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG326SXHGHQFRQWUDWDU3ODQHV$GLFLRQDOHVGH6DOXG3$6>@
TXHVHJ~QHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHVRQXQFRQMXQWRGHEHQH¿FLRVRSFLRQDOHV
\YROXQWDULRVFRQWUDWDGRVGHPDQHUDYROXQWDULDTXHJDUDQWL]DQODDWHQFLyQHQHYHQWRVGH
UHTXHULUVHDFWLYLGDGHVSURFHGLPLHQWRVRLQWHUYHQFLRQHVQRLQFOXLGDVHQHO326RFRQGLFLRQHV
10
DIARIO OFICIAL
GLIHUHQWHVRDGLFLRQDOHVGHKRVWHOHUtDRWHFQRORJtD>@RFXDOTXLHURWUDFDUDFWHUtVWLFDQRLQFOXLGD
HQHOPDQXDOGHDFWLYLGDGHVLQWHUYHQFLRQHV\SURFHGLPLHQWRV6HWUDWDGHXQVHUYLFLRSULYDGR
GHLQWHUpVS~EOLFRGHUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHORVSDUWLFXODUHV¿QDQFLDGRVFRQUHFXUVRV
GLIHUHQWHVDORVGHODVFRWL]DFLRQHVREOLJDWRULDV\TXHQRFRUUHVSRQGHSUHVWDUDO(VWDGRVLQ
SHUMXLFLRGHODVIDFXOWDGHVGHYLJLODQFLD\FRQWUROTXHOHVRQSURSLDV
/RV3ODQHV$GLFLRQDOHVGH6DOXGSXHGHQVHUGHWUHVWLSRVDVDEHUL3ODQHVGHDWHQFLyQ
FRPSOHPHQWDULDHQVDOXG3$&>@TXHVRQDTXHOORVEHQH¿FLRVTXHFRPSUHQGHQDFWLYLGDGHV
LQWHUYHQFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVQRLQFOXLGRVHQHO326RH[SUHVDPHQWHH[FOXLGRVGHHVWHR
FRQGLFLRQHVGHDWHQFLyQGLIHUHQWHVFRPRSRUHMHPSORHORIUHFHUPiVFRPRGLGDG\XQDFRPSOHWDUHGSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRV>@LL/RVSODQHVGHPHGLFLQDSUHSDJDGDTXHVHHVWLSXODQ
DWUDYpVGHFRQWUDWRVSULYDGRVTXHVHULJHQSRUFOiXVXODVGHWHUPLQDGDV\TXHVHFRQYLHUWHQHQ
OH\SDUDODVSDUWHV\LLL/DVSyOL]DVGHVDOXGTXHVHULJHQSRUODVQRUPDVFRQWUDFWXDOHVGHO
VHJXURGHVDOXGUHVSHFWLYR\VRQH[SHGLGDVSRUODVFRPSDxtDVDVHJXUDGRUDV
(VWRVSODQHVHQVXFRQMXQWRVHFDUDFWHUL]DQSRUTXHLTXLHQHVORVVXVFULEHQGHEHQHVWDU
WDPELpQD¿OLDGRVDOUpJLPHQFRQWULEXWLYRHQVDOXG>@\SRUHOORUHFLEHQFXEULPLHQWRVGH
DOJXQRVVHUYLFLRVQRLQFOXLGRVHQHO326LLODSUHVWDFLRQHVGHORVVHUYLFLRVFRQWUDWDGRVVH
ULJHQH[FOXVLYDPHQWHSRUODVFOiXVXODVGHOFRQWUDWRVXVFULWRHQWUHHOXVXDULR\ODHQWLGDGUD]yQ
SRUODFXDOODUHODFLyQVXUJLGDHVHPLQHQWHPHQWHGHGHUHFKRSULYDGRDXQTXHWHQJDFLHUWDV
GLPHQVLRQHVS~EOLFDVSRUFXDQWRLQYROXFUDODJDUDQWtDGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOFRQWUDWDQWH>@LLLHOXVXDULRSXHGHHVFRJHUOLEUHPHQWHVLDFXGHDOD(36RDOHQWHSUHVWDGRUGHO
3$6SDUDVROLFLWDUXQVHUYLFLRGHWHUPLQDGRTXHVHHQFXHQWUHLQFOXLGRGHQWURGHODVREOLJDFLRQHV
GHpVWDVVLQTXHODHQWLGDGTXHHOLMDSDUDWDOHIHFWRSXHGDREOLJDUORDDFXGLUSUHYLDPHQWHD
ODRWUDLQVWLWXFLyQ>@\LYODFRQFHSFLyQGHOFRQWUDWRUDGLFDHQTXHVXFHOHEUDFLyQVHKDFH
SDUDODFREHUWXUDLQWHJUDOGHOVHUYLFLRGHVDOXGKDELGDFXHQWDTXHVRORVHHQWLHQGHQH[FOXLGRV
ORVSDGHFLPLHQWRVGHOXVXDULRTXHSUHYLDFODUD\WD[DWLYDPHQWH[24]VHKD\DQVHxDODGRHQODV
FOiXVXODVGHOPLVPRRHQVXVDQH[RVVLQTXHVHDYiOLGRTXHFRQSRVWHULRULGDGODHQWLGDGSXHGD
DPSOLDUXQLODWHUDOPHQWHHOFDWiORJRGHH[FOXVLRQHV>@1RREVWDQWHHQPDWHULDGHSyOL]DVGH
VDOXGHOFRQWUDWROLPLWDVXFREHUWXUDDORVULHVJRVDVHJXUDGRV´
2.2. Marco Normativo.
'HQWURGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGVHJ~QORHVWDEOHFHHODUWtFXOR
GHO'HFUHWRGHSXHGHQSUHVWDUVHEHQH¿FLRVDGLFLRQDOHVKR\YROXQWDULRVDOFRQMXQWR
GHEHQH¿FLRVDTXHWLHQHQGHUHFKRORVD¿OLDGRVFRPRVHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDOHQVDOXG, que
QRFRUUHVSRQGHJDUDQWL]DUDO(VWDGREDMRORVSULQFLSLRVGHVROLGDULGDG\XQLYHUVDOLGDG(VWRV
EHQH¿FLRVVHGHQRPLQDQ3ODQHV$GLFLRQDOHVKR\YROXQWDULRVGH6DOXG\VRQ¿QDQFLDGRVFRQ
FDUJRH[FOXVLYRDORVUHFXUVRVTXHFDQFHOHQORVSDUWLFXODUHV$UWtFXOR'HFUHWRGH
6HHQWLHQGHSRUSODQDGLFLRQDORYROXQWDULRDTXHOFRQMXQWRGHEHQH¿FLRVDGLFLRQDORSFLRQDO
\YROXQWDULR¿QDQFLDGRFRQUHFXUVRVGLIHUHQWHVDORVGHODFRWL]DFLyQREOLJDWRULDHODFFHVRD
HVWRVSODQHVVHUiGHODH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGGHORVSDUWLFXODUHVFRPRXQVHUYLFLRSULYDGR
GHLQWHUpVS~EOLFRFX\DSUHVWDFLyQQRFRUUHVSRQGHSUHVWDUDO(VWDGRDUWtFXORGHO'HFUHWR
GHVLQSHUMXLFLRGHODVIDFXOWDGHVGHLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDTXHOHVRQSURSLDV
'HQWURGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDOSRGUiQSUHVWDUVHORVSODQHVDGLFLRQDOHVKR\YROXQWDULRV
GHVDOXGGH¿QLGRVSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH(OXVXDULRGH3ODQ$GLFLRQDOKR\
9ROXQWDULRGH6DOXGSRGUiHOHJLUOLEUH\HVSRQWiQHDPHQWHVLXWLOL]DHO326RHO3ODQDGLFLRQDO
RYROXQWDULRHQHOPRPHQWRGHXWLOL]DFLyQGHOVHUYLFLR\ODVHQWLGDGHVQRSRGUiQFRQGLFLRQDUVX
DFFHVRDODSUHYLDXWLOL]DFLyQGHORWURSODQLQFLVRWHUFHURDUWtFXORGHO'HFUHWRGH
$ODOX]GHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHORVFRQWUDWRVGHSODQHVDGLFLRQDOHVKR\
YROXQWDULRVGHVDOXGVyORSRGUiQFHOHEUDUVHRUHQRYDUVHFRQSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQD¿OLDGDVDO5pJLPHQ&RQWULEXWLYRGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG\DVHDHQ
FDOLGDGGHFRWL]DQWHVREHQH¿FLDULRV
/DV SHUVRQDV GH TXH WUDWD HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH SRGUiQ FHOHEUDU HVWRV
FRQWUDWRVSUHYLDFRPSUREDFLyQGHVXD¿OLDFLyQDOUpJLPHQGHH[FHSFLyQDOTXHSHUWHQH]FDQ
&XDQGRXQDHQWLGDGDXWRUL]DGDDYHQGHUSODQHVDGLFLRQDOHVKR\YROXQWDULRVGHVDOXGFHOHEUH
RUHQXHYHXQFRQWUDWRVLQODSUHYLDYHUL¿FDFLyQGHODD¿OLDFLyQGHOFRQWUDWLVWD\ODVSHUVRQDVDOOt
LQFOXLGDVDXQD(QWLGDG3URPRWRUDGH6DOXGGHEHUi UHVSRQGHUSRUODDWHQFLyQLQWHJUDOHQVDOXG
TXHVHDGHPDQGDGDFRQHOREMHWRGHSURWHJHUHOGHUHFKRDODYLGD\DODVDOXGGHORVEHQH¿FLDULRV
GHO3ODQ$GLFLRQDOKR\YROXQWDULRGH6DOXG/DHQWLGDGTXHGDH[FHSWXDGDGHHVWDREOLJDFLyQ
FXDQGRHOFRQWUDWLVWDVHGHVD¿OLHGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDOFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDGH
VXVFULSFLyQRUHQRYDFLyQGHOFRQWUDWRTXHGDQGRHOFRQWUDWLVWDRHPSOHDGRUPRURVRREOLJDGR
DDVXPLUHOFRVWRGHODDWHQFLyQHQVDOXGTXHVHDUHTXHULGD
3DUD HIHFWRV GH WRPDU XQ 3ODQ$GLFLRQDO KR\ YROXQWDULR GH 6DOXG OD HQWLGDG RIHUHQWH
SRGUi SUDFWLFDU XQ H[DPHQ GH LQJUHVR SUHYLR FRQVHQWLPLHQWR GHO FRQWUDWLVWD FRQ HO REMHWR
HVWDEOHFHUHQIRUPDPHGLDHOHVWDGRGHVDOXGGHXQLQGLYLGXRSDUDHQFDX]DUODVSROtWLFDVGH
SUHYHQFLyQ\SURPRFLyQGHODVDOXGTXHWHQJDODLQVWLWXFLyQUHVSHFWLYD\GHH[FOXLUDOJXQDV
SDWRORJtDVH[LVWHQWHV
&RQIRUPHDORVLQFLVRVžGHODUWtFXORGHOD/H\GHTXHPRGL¿FDHODUWtFXOR
GHOD/H\GHORV3ODQHV9ROXQWDULRVGH6DOXGSRGUiQLQFOXLUFREHUWXUDVDVLVWHQFLDOHVUHODFLRQDGDVFRQORVVHUYLFLRVGHVDOXGVHUiQFRQWUDWDGRVYROXQWDULDPHQWH\¿QDQFLDGRV
HQVXWRWDOLGDGSRUHOD¿OLDGRRODVHPSUHVDVTXHORHVWDEOH]FDQFRQUHFXUVRVGLVWLQWRVDODV
FRWL]DFLRQHVREOLJDWRULDVRHOVXEVLGLRDODFRWL]DFLyQ
7DOHV3ODQHVVHJ~QHOLQFLVRžGHODUWtFXORGHOD/H\GHSRGUiQVHU
“169.1 Planes de atención complementaria del Plan Obligatorio de Salud emitidos por
las Entidades Promotoras de Salud.
3ODQHVGH0HGLFLQD3UHSDJDGDGHDWHQFLyQSUHKRVSLWDODULDRVHUYLFLRVGHDPEXODQFLDSUHSDJDGDHPLWLGRVSRUHQWLGDGHVGH0HGLFLQD3UHSDJDGD
3yOL]DVGHVHJXURVHPLWLGDVSRUFRPSDxtDVGHVHJXURVYLJLODGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUD
2WURVSODQHVDXWRUL]DGRVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUD\OD6XSHULQWHQGHQFLD
1DFLRQDOGH6DOXG´
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
&RQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\GHODDSUREDFLyQGHORV3ODQHV9ROXQWDULRV
GH6DOXG\GHODVWDULIDVHQUHODFLyQFRQODV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXG\ODVHQWLGDGHVGH
PHGLFLQDSUHSDJDGDHVWDUiQDFDUJRGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGODFXDOUHJLVWUDUiORVSODQHVHQXQSOD]RQRVXSHULRUDWUHLQWDGtDVFDOHQGDULR\UHDOL]DUiYHUL¿FDFLyQ
SRVWHULRU(OGHSyVLWRGHORVSODQHVVHVXUWLUiDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG
/RV3ODQHV9ROXQWDULRVGH6DOXGVHJ~QORFRQWHPSODGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\
GHSXHGHQFXEULUWRWDORSDUFLDOPHQWHXQDRYDULDVGHODVSUHVWDFLRQHVGHULYDGDVGH
ULHVJRVGHVDOXGWDOHVFRPRVHUYLFLRVGHVDOXGPpGLFRVRGRQWROyJLFRVSUH\SRVKRVSLWDODULRVKRVSLWDODULRVRGHWUDQVSRUWHFRQGLFLRQHVGLIHUHQFLDOHVIUHQWHDORVSODQHVGHEHQH¿FLRV
\RWUDVFREHUWXUDVGHFRQWHQLGRDVLVWHQFLDORSUHVWDFLRQDO,JXDOPHQWHSRGUiQFXEULUFRSDJRV
\FXRWDVPRGHUDGRUDVH[LJLEOHVHQRWURVSODQHVGHEHQH¿FLRV
/RVSODQHVDGLFLRQDOHVKR\YROXQWDULRVGHVDOXG¿QDQFLDGRVFRQFDUJRH[FOXVLYRDORV
UHFXUVRVTXHFDQFHOHQORVSDUWLFXODUHVVHUiQRIUHFLGRVSRU las EPS, las entidades adaptadas,
las compañías de medicina prepagada y las aseguradoras, de acuerdo con lo establecido
HQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHQWLGDGHVTXHHQFXPSOLPLHQWR
GHHVWDVIXQFLRQHVVHFRQ¿JXUDQFRPRLQWHJUDQWHVGHO6LVWHPD
(O*RELHUQR1DFLRQDOHVWLPXODUiODFUHDFLyQGLVHxRDXWRUL]DFLyQ\RSHUDFLyQGHSODQHV
YROXQWDULRV\VHJXURVGHVDOXGWDQWRLQGLYLGXDOHVFRPRFROHFWLYRVVHJ~QORFRQWHPSODGRSRU
HODUWtFXORGHODPHQFLRQDGDOH\
(VLPSRUWDQWHUHFDOFDUTXHODVHQWLGDGHVTXHRIUHFHQSODQHVDGLFLRQDOHVKR\YROXQWDULRVGH
VDOXGSUHVWDQVHUYLFLRVTXHFRUUHVSRQGHQGHPDQHUDFRQPXWDWLYDFRQORTXHVHFDQFHODHVGHFLU
TXHQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQWtSLFRFRQWUDWRFRPHUFLDOTXHSRUVXQDWXUDOH]DHVFRQPXWDWLYR
\TXHSRUORWDQWRODVSUHVWDFLRQHVVHFRUUHVSRQGHQHVSRUHOORTXHVHSDFWDSRUHMHPSORHQ
HVWRVFRQWUDWRVODH[FOXVLyQGHODSUHVWDFLyQGHDOJXQRVVHUYLFLRVSRUSUHH[LVWHQFLDV
/DVHQWLGDGHVKDELOLWDGDVSDUDHPLWLUSODQHVYROXQWDULRVQRSRGUiQLQFOXLUFRPRSUHH[LVWHQFLDVDOWLHPSRGHODUHQRYDFLyQGHOFRQWUDWRHQIHUPHGDGHVPDOIRUPDFLRQHVRDIHFFLRQHV
GLIHUHQWHVDODVTXHVHSDGHFtDQDQWHVGHODIHFKDGHFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWRLQLFLDOVHJ~QOR
GH¿QLGRHQHOLQFLVRžGHODUWtFXORGHOD/H\GH
0LHQWUDVTXHODVHQWLGDGHVTXHRIUH]FDQSODQHVYROXQWDULRVGHVDOXGQRSRGUiQGDUSRU
WHUPLQDGRORVFRQWUDWRVQLUHYRFDUORVDPHQRVTXHPHGLHLQFXPSOLPLHQWRHQODVREOLJDFLRQHV
GHODRWUDSDUWHWDO\FRPRORHVWDEOHFHHOLQFLVRžGHODUWtFXORGHOD/H\GH\
HO'HFUHWRGH
$GHPiV GHEH GLIHUHQFLDUVH WDPELpQ GH OD IXQFLyQ GH DVHJXUDPLHQWR TXH FXPSOHQ ODV
HQWLGDGHVTXHRIUHFHQ3ODQHV$GLFLRQDOHVKR\9ROXQWDULRVGH6DOXGYLJLODGDVWDPELpQSRUOD
6XSHULQWHQGHQFLDGH6DOXG\OD6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULDHQHOFDVRGHODVSyOL]DVGHVHJXURVGHVDOXGODVFXDOHVVHRFXSDQGHDVHJXUDUXQSODQGHDWHQFLyQDGLFLRQDOKR\YROXQWDULR
TXHHQORVWpUPLQRVGHO'HFUHWRGHHV³DTXHOFRQMXQWRGHEHQH¿FLRVRSFLRQDO\
YROXQWDULR¿QDQFLDGRFRQUHFXUVRVGLIHUHQWHVDORVGHODFRWL]DFLyQREOLJDWRULD´(OUHTXLVLWR
REOLJDWRULRSDUDDFFHGHUDFXDOTXLHUSODQDGLFLRQDOKR\YROXQWDULRHVODSUHYLDD¿OLDFLyQDO
3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG326
(VFODURTXHHORWRUJDPLHQWRGHODVOLFHQFLDVRDXWRUL]DFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHHVWDV
HQWLGDGHVHQHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGSDUDHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHV
GHSODQHVDGLFLRQDOHVKR\YROXQWDULRVGHVDOXGHVXQPHFDQLVPRGHLQWHUYHQFLyQDGPLQLVWUDWLYD
HOFXDOH[FOX\HHOUpJLPHQGHOLEUHHMHUFLFLR
/DOLFHQFLDRDXWRUL]DFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRRWRUJDGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDO
GH6DOXGHQHOPDUFRGHVXFRPSHWHQFLDVXSRQHXQFRQWUROHVWULFWRGHOHJDOLGDGVXRWRUJDPLHQWRHVXQDIDFXOWDGUHJODGD\SRUWDQWRQRHVGLVFUHFLRQDO/DDXWRUL]DFLyQRSURKLELFLyQ
TXHHOODFRQOOHYDGHSHQGHH[FOXVLYDPHQWHGHVLHODFWRSUR\HFWDGRVHDMXVWDRQRDQRUPDV
GHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGTXHUHJXODQORVSODQHVDGLFLRQDOHVKR\
YROXQWDULRVGHVDOXG
2WURHOHPHQWRTXHGH¿QHDODV(QWLGDGHVTXHRIUHFHQ3ODQHV$GLFLRQDOHVKR\9ROXQWDULRV
GH6DOXGVRQORVSODQHVGHVDOXGHVGHFLUODVFRQGLFLRQHVTXHULJHQODUHODFLyQHQWUHHOD¿OLDGR
\HORSHUDGRU%iVLFDPHQWHLQFOX\HODUHODFLyQGHVHUYLFLRVTXHRIUHFHODHQWLGDGODVH[FOXVLRQHV
\SUHH[LVWHQFLDVODIRUPDGHSDJRODWHUPLQDFLyQGHODFXHUGRHQWUHODVSDUWHVODYLJHQFLD\OD
¿UPDGHODVSDUWHV'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWLSXODGRHQORVDUWtFXORVDGHOD/H\
GHORV'HFUHWRVGH\GHGHGH\GH
\ODVFLUFXODUHVGH\GHGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG
TXHGHEHUiQVHUDSUREDGRVSUHYLDPHQWHSRUHVWD6XSHULQWHQGHQFLD
3RU~OWLPRQRVUHIHULPRVDOSUHFLRFRPRIDFWRUIXQGDPHQWDOSDUDGH¿QLUODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVEDMRODPRGDOLGDGGHSODQHVDGLFLRQDOHVKR\YROXQWDULRVGHVDOXGHQHIHFWRHVWHHV
GH¿QLGRGHVGHODSUHPLVDPiVVHQFLOODHVGHFLUFRPRHOLPSRUWHYDORUFRVWRFRQWUDSUHVWDFLyQTXHXQDSHUVRQDSDJDSRUXQELHQRVHUYLFLR$VtQRHVQHFHVDULRKDFHUGLIHUHQFLDFLRQHV
FRPSOHMDVUHVSHFWRDVLHVWHWLHQHODIRUPDGHFXRWDGRQDFLyQDSRUWHRFXDOTXLHURWUDVLHPSUH
TXHVHWUDWHGHXQDUHPXQHUDFLyQHFRQyPLFDSRUODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHVDOXGHVWDPRV
ante un precio.
3DUDHOFDVRGHODVHQWLGDGHVTXHRIUHFHQSODQHVDGLFLRQDOHVKR\YROXQWDULRVGHVDOXGHVWH
VHSDJDSRUDQWLFLSDGR\¿MDGREDMRODIRUPDGHWDULIDTXHREHGHFHDXQRVFULWHULRVWpFQLFRV
TXHSHUPLWDQODDWHQFLyQHQVDOXGFRQXQPDUJHQGHXWLOLGDGSDUDHODVHJXUDGRUQXHYDPHQWH
FRQODSUHYLDDSUREDFLyQGHOHQWHGHFRQWURO
&RPRDVSHFWRDUHYLVDUHQSULPHURUGHQHVHODWLQHQWHDODDXWRUL]DFLyQHQFXDQWRDTXH
HOSODQDGLFLRQDOKR\YROXQWDULRGHVDOXGVRORSXHGHVHUSUHVWDGRSRUHQWLGDGHVRHPSUHVDV
DSUREDGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG\OD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUDSUHYLD
YHUL¿FDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGLVSXHVWRVSRUODOH\HQHVSHFLDOODUHJODPHQWDFLyQDQWHVVHxDODGD
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
DIARIO OFICIAL
)LQDOPHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWRGH\OD&LUFXODU
([WHUQDGH\VXPRGL¿FDWRULD&LUFXODUGHH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGORV3ODQHV$GLFLRQDOHVGH6DOXGKR\3ODQHV9ROXQWDULRVGH6DOXGGH
FRQIRUPLGDGFRQOD/H\GHGHEHUiQVHUDSUREDGRVSUHYLDPHQWHSRUHVWDHQWLGDGGH
FRQWUROTXLHQH[SHGLUiHQFDGDFDVRHOUHVSHFWLYRFHUWL¿FDGRGHIXQFLRQDPLHQWR
6RQHQWLGDGHVTXHRIUHFHQSODQHVDGLFLRQDOHVKR\YROXQWDULRVGHVDOXGLQFLVRžDUWtFXOR
'HFUHWRGH
,/DV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXG
,,/DV(QWLGDGHV$GDSWDGDVHQ6DOXG
,,,/DVFRPSDxtDVGHPHGLFLQDSUHSDJDGD
,9/DVDVHJXUDGRUDV
9/DV&DMDVGH&RPSHQVDFLyQ)DPLOLDU&LUFXODU([WHUQD&RQMXQWDGHOGHGLFLHPEUHGH
GHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO\HO0LQLVWHULRGH6DOXG&LUFXODU([WHUQD
Q~PHURGHOGHRFWXEUHGHGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHO6XEVLGLR)DPLOLDU
/DV&DMDVGH&RPSHQVDFLyQ)DPLOLDUFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUOD&LUFXODU([WHUQD
&RQMXQWDGHOGHGLFLHPEUHGHGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO\HO0LQLVWHULR
GH6DOXG\OD&LUFXODU([WHUQDQ~PHURGHOGHRFWXEUHGHGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
GH6XEVLGLR)DPLOLDUGHQWURGHOHVTXHPDGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGSRGUiQ
3UHVWDUORVVHUYLFLRVGHVDOXGGLVWLQWRVDORVSUHYLVWRVHQHO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG
326DOWHQRUGHOD/H\GHH[FOXVLYDPHQWHSDUDVXVD¿OLDGRVFRPR&&)
'HVDUUROODUSURJUDPDVGH0HGLFLQD3UHSDJDGDRGH3ODQHV&RPSOHPHQWDULRVGH6DOXG
3$&6GHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVSHUWLQHQWHVGHORV3ODQHV$GLFLRQDOHVKR\9ROXQWDULRV
GH6DOXG
$FRUGHFRQORDQWHULRUHVFODURTXHORV3ODQHV9ROXQWDULRVGH6DOXGGHFRQIRUPLGDGFRQ
HODUWtFXORGHOD/H\GHSXHGHQFXEULUWRWDORSDUFLDOPHQWHXQDRYDULDVGHODV
SUHVWDFLRQHVGHULYDGDVGHULHVJRVGHVDOXGWDOHVFRPRVHUYLFLRVGHVDOXGPpGLFRVRGRQWROyJLFRVSUH\SRVKRVSLWDODULRVKRVSLWDODULRVRGHWUDQVSRUWHFRQGLFLRQHVGLIHUHQFLDOHVIUHQWHD
ORVSODQHVGHEHQH¿FLRV\RWUDVFREHUWXUDVGHFRQWHQLGRDVLVWHQFLDORSUHVWDFLRQDO,JXDOPHQWH
SRGUiQFXEULUFRSDJRV\FXRWDVPRGHUDGRUDVH[LJLEOHVHQRWURVSODQHVGHEHQH¿FLRV
$KRUDELHQFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\GHODDSUREDFLyQGHORVSODQHV
YROXQWDULRVGHVDOXG\GHODVWDULIDVHQUHODFLyQFRQODVHQWLGDGHVSURPRWRUDVGHVDOXGHVWDUiQ
a cargo de la Superintendencia Nacional de Salud, siendo por tanto, necesario el control de los
FRQWUDWRVFRQWHQWLYRVGHORVSODQHVGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULDGHOSODQREOLJDWRULRGHVDOXG
HPLWLGRSRUODVHQWLGDGHVSURPRWRUDVGHVDOXGWDO\FRPRVXFHGHFRQORVFRQWUDWRVGH0HGLFLQD
3UHSDJDGDTXHQRVRQPiVTXHRWUDPRGDOLGDGGHSODQHVYROXQWDULRVGHVDOXG
$OUHVSHFWRFDEHVHxDODUTXHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOKDSXQWXDOL]DGRTXHORVFRQWUDWRVGH
0HGLFLQD3UHSDJDGDWLHQHQSRUREMHWRH[FOXVLYRODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHVDOXGSRU
WDQWRQRSXHGHQVHUWUDWDGRVHQWRGRVVXVDVSHFWRVEDMRODPLVPDySWLFDQLGHQWURGHFULWHULRV
LJXDOHVDORVTXHJRELHUQDQODVUHODFLRQHVFRQWUDFWXDOHVSXUDPHQWHSDWULPRQLDOHV\DTXHHQVX
HMHFXFLyQHVWiQFRPSURPHWLGRVPiVDOOiGHOFRQPXWDWLYRLQWHUpVFRQYHQFLRQDO\HFRQyPLFR
GHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVIXQGDPHQWDOHVFRPRODVDOXGODLQWHJULGDGSHUVRQDO\HQHVSHFLDOOD
YLGDKXPDQD6HQWHQFLD7GH03-RVp*UHJRULR+HUQiQGH]
3DUDHODOWR7ULEXQDOORVFRQWUDWRVGH0HGLFLQD3UHSDJDGDVHULJHQSRUQRUPDVGHOGHUHFKR
SULYDGRTXHVHGHVDUUROODQEDMRORVSUHVXSXHVWRVGHOHMHUFLFLRGHODOLEHUWDGHFRQyPLFD\OD
LQLFLDWLYDSULYDGD
³6LQOXJDUDGXGDV\QRREVWDQWHTXHVXREMHWRORFRQVWLWX\HODSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLR
S~EOLFRQDGDPHQRVTXHHOGHVDOXGHVWHWLSRGHUHODFLyQHQWUHGRVSDUWLFXODUHVHVGHFDUiFWHU
FRQWUDFWXDOORFXDOVXSRQHTXHDpOOHVRQDSOLFDEOHVODVQRUPDVSHUWLQHQWHVGHORVFyGLJRV
&LYLO\0HUFDQWLOFRORPELDQRVHVSHFLDOPHQWHDTXHOODTXHREOLJDDODVSDUWHVOLJDGDVSRUHO
FRQWUDWRDHMHFXWDUORDWHQGLHQGRDORVSRVWXODGRVGHODEXHQDIH/XHJRFRPRHQFXDOTXLHU
FRQWUDWROHJDOPHQWHFHOHEUDGRHOGH0HGLFLQD3UHSDJDGDHVXQDOH\SDUDORVFRQWUDWDQWHVTXH
SRUpOVHREOLJDQ$VtGHEHQHOORVFXPSOLUFRQWRGRORGLVSXHVWRHQVXVFOiXVXODV\QRSXHGHQ
VHUREOLJDGRVSRUHORWURFRQWUDWDQWHDKDFHUORTXHHQHOODVQRHVWiH[SUHVDPHQWHGLVSXHVWR´
6HQWHQFLD7GH03)DELR0RUyQ'tD]
³'HRWURODGRHOFRQWUDWRGHVHUYLFLRVGH0HGLFLQD3UHSDJDGDUH~QHODVFDUDFWHUtVWLFDV
GH VHU ELODWHUDO RQHURVR DOHDWRULR SULQFLSDO FRQVHQVXDO \ GH HMHFXFLyQ VXFHVLYD HQ ORV
WpUPLQRVGHO&yGLJR&LYLO\VXUJHDOPXQGRMXUtGLFRFRPRXQFRQWUDWRGHDGKHVLyQVHJ~QHO
FXDOODVSDUWHVFRQWUDWDQWHVVHREOLJDQPXWXDPHQWHDWUDYpVGHFOiXVXODV\FRQGLFLRQHVTXH
QRVRQGLVFXWLGDVOLEUH\SUHYLDPHQWHVLQRSUHHVWDEOHFLGDVSRUXQDGHODVSDUWHVHQORVWpUPLQRVDSUREDGRVSRUHORUJDQLVPRGHLQWHUYHQFLyQHVWDWDO\VREUHODVFXDOHVODRWUDH[SUHVD
VXDFHSWDFLyQ\DGKHUHQFLDRVXUHFKD]RDEVROXWR&RPRORKDVHxDODGRODGRFWULQDHQORV
FRQWUDWRVGHDGKHVLyQXQDGHODVSDUWHVLPSRQH³OD/H\GHOFRQWUDWR´DODRWUD´6HQWHQFLD
7GH03-DLPH$UD~MR5HQWHUtD
³'HPDQHUDTXHVRQSRFRVORVDVXQWRVTXHTXHGDQVRPHWLGRVDODGLVFXVLyQWRWDOPHQWHOLEUH
GHODVSDUWHV\TXHHQORSRVLEOHQRSXHGHQH[FHGHUHOPDUFRGHOLPLWDGRSRUHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRHQULJRUSHURTXHUHTXLHUHDOLJXDOTXHODVVLWXDFLRQHVQRH[SUHVDPHQWHSDFWDGDVHQ
HVWRVFRQWUDWRVSHURGHULYDGDVGHODHMHFXFLyQGHORVPLVPRVTXHODDFWXDFLyQGHXQD\RWUD
SDUWHVHDGHODQWHPHGLDQWHXQDDFWLWXGGHFRQ¿DQ]D\FUHGXOLGDGHQHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWR
GHORQHJRFLDGR\HQODUHDOL]DFLyQGHODVSUHVWDFLRQHVGHODIRUPDHVSHUDGDVHJ~QHOREMHWR
FRQWUDWDGRORTXHHQFRQVHFXHQFLDGHPDQGDGHXQDPi[LPDH[SUHVLyQGHOSULQFLSLRGHODEXHQD
IHSDUDODLQWHUSUHWDFLyQGHOYtQFXORFRQWUDFWXDO\GHORVDQH[RVTXHORFRQIRUPDQLQWHJUDOPHQWH
HVSHFLDOPHQWHSRUHVWHFDUiFWHUGHDGKHVLyQTXHFRPR\DVHGLMRVHOHUHFRQRFHDHVWDFODVH
GHFRQWUDWRV´6HQWHQFLD6XGH03+HUQDQGR+HUUHUD9HUJDUD
(QVXPDODV(QWLGDGHVGH0HGLFLQD3UHSDJDGDGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGGHVDUUROODQVXDFWLYLGDGGHQWURGHQRUPDVMXUtGLFDVFODUDPHQWH
establecidas.
11
'LFKDDFWLYLGDGFRQVLVWHHQODJHVWLyQGHODDWHQFLyQEiVLFD\GHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
GHVDOXGGHPDQHUDGLUHFWDRLQGLUHFWDLQFOXLGRVHQXQSODQSUHHVWDEOHFLGRDSUREDGRSRUGLFKD
6XSHULQWHQGHQFLDPHGLDQWHHOFREURGHXQSUHFLRUHJXODUSUHYLDPHQWHDFRUGDGR3RUWDQWROD
DFWLYLGDGTXHHVWDVHQWLGDGHVDGHODQWDQSDUDSUHVWDUHOVHUYLFLRGHVDOXGHVWiIXQGDPHQWDGD
HQGRVVXSXHVWRVEiVLFRVLHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODOLEHUWDGHFRQyPLFD\DODLQLFLDWLYD
SULYDGDGHQWURGHXQPDUFRGHOLEHUWDGGHDFFLyQOLPLWDGD~QLFDPHQWHSRUHOELHQFRP~QHO
DPELHQWH\HOSDWULPRQLRFXOWXUDOGHODQDFLyQLLODSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLRS~EOLFRFRPR
ORHVODVDOXGTXHOLJDGRDVXFRQGLFLyQGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHLQWHUpVVRFLDOHVWiVXMHWDD
ODLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGHO(VWDGRSDUDVXV¿QHVDOFDQFHV\OtPLWHVDWUDYpVGHOD
Superintendencia Nacional de Salud.
/RVVHUYLFLRVGHVDOXGLQFOXLGRVHQORVFRQWUDWRVGHDGKHVLyQTXHODV(QWLGDGHVGH0HGLFLQD
3UHSDJDGDFHOHEUDQFRQORVXVXDULRVUHTXLHUHQODDSUREDFLyQSUHYLDGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
1DFLRQDOGH6DOXGSRUTXHHVWiHQMXHJRODSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLRTXHVHHQFXHQWUDDFDUJR
GHO(VWDGR\TXHHVWHWLHQHODREOLJDFLyQGHJDUDQWL]DUVXFRQWLQXLGDG\H¿FLHQFLD'HRWUDSDUWH
SRUTXHHQODHMHFXFLyQGHOFRQWUDWRGLFKDVHQWLGDGHVWLHQHQXQDSRVLFLyQGRPLQDQWHSRUFX\R
DEXVRSXHGHQFDXVDUODOHVLyQGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHORVXVXDULRVHQTXLHQHVVH
UHFRQRFHGHPDQHUDSDOPDULDXQDVLWXDFLyQGHLQGHIHQVLyQIUHQWHDDTXHOODV
3RU OR DQWHULRU HQ OD HMHFXFLyQ GHO FRQWUDWR GH 0HGLFLQD 3UHSDJDGD QR HVWiQ HQ MXHJR
~QLFDPHQWHLQWHUHVHVGHWLSRFRQYHQFLRQDO\HFRQyPLFRGDGRTXHHQpOHVWiQFRPSURPHWLGRV
GHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVFRPRODVDOXGODLQWHJULGDGSHUVRQDOHOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG\HQHVSHFLDOODYLGDKXPDQD(VWRVGHUHFKRVWLHQHQVXSUHPDFtDVREUHHOGHUHFKRDOD
OLEHUWDGHFRQyPLFDHLQLFLDWLYDSULYDGDGHODV(QWLGDGHVGH0HGLFLQD3UHSDJDGDHQUD]yQDTXH
HO(VWDGR6RFLDOGH'HUHFKRFRORPELDQRGHVFDQVDVREUHORVSULQFLSLRVGHGLJQLGDGKXPDQD\
VROLGDULGDGSRUWDQWRVRQORVYDORUHVpWLFRVMXUtGLFRV\PRUDOHVGHPD\RUUHOHYDQFLDGHQWUR
GHGLFKR(VWDGR
&RPRHOFRQWUDWRGHPHGLFLQDSUHSDJDGDHVGHDGKHVLyQ\ORVVHUYLFLRVGHVDOXGTXHOD(QWLGDGJDUDQWL]D\TXHVHHQFXHQWUDQHVWLSXODGRVHQHOUHVSHFWLYRFODXVXODGRKDQVLGRDSUREDGRV
por la Superintendencia Nacional de Salud, se concluye que toda persona que desee celebrar
XQFRQWUDWRGHHVWDQDWXUDOH]D\DFHSWHHOFRQWHQLGRGHOPLVPRQRSXHGHYHUVHDIHFWDGRSRUHO
RWURH[WUHPRGHODUHODFLyQFRQWUDFWXDODOUHFKD]DUDOXVXDULREDMRHOVyORDPSDURGHOGHUHFKRD
ODOLEHUWDGHFRQyPLFD\DODLQLFLDWLYDSULYDGDSRUTXHQRHVSRVLEOHGHVFRQRFHUHOELHQFRP~Q
ODQDWXUDOH]DGHOVHUYLFLRTXHEULQGD\ORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHOXVXDULRSRWHQFLDOTXH
SXHGHQVHUYXOQHUDGRV
$KRUDELHQHQRSLQLyQGHHVWD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFDORVDQWHULRUHVFRPHQWDULRVUHVSHFWR
DORVSODQHVGHPHGLFLQDSUHSDJDGDUHVXOWDQSOHQDPHQWHDSOLFDEOHVDORVFRQWUDWRVFRQWHQWLYRV
GHORVSODQHVGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULDTXHVXVFULEHQODV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXG
SRUORTXHHVWRVGHEHUiQVXMHWDUVHDODVH[LJHQFLDVGHDTXHOORV
3. Aseguramiento en Salud
(QWLpQGDVHSRUDVHJXUDPLHQWRHQVDOXG
/DDGPLQLVWUDFLyQGHOULHVJR¿QDQFLHUR
/DJHVWLyQGHOULHVJRHQVDOXG
/DDUWLFXODFLyQGHORVVHUYLFLRVTXHJDUDQWLFHHODFFHVRHIHFWLYR
/DJDUDQWtDGHODFDOLGDGHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG\
/DUHSUHVHQWDFLyQGHOD¿OLDGRDQWHHOSUHVWDGRU\ORVGHPiVDFWRUHVVLQSHUMXLFLRGHOD
DXWRQRPtDGHOXVXDULR
/RDQWHULRUH[LJHTXHHODVHJXUDGRUDVXPDHOULHVJRWUDQVIHULGRSRUHOXVXDULR\FXPSOD
FRQODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORV3ODQHV2EOLJDWRULRVGH6DOXGHVWRHVODVDOXG\OD
YLGDGHOXVXDULRD¿OLDGR
/RVDVHJXUDGRUHVHQVDOXGGHEHQFRRUGLQDUODVSDXWDVQHFHVDULDVSDUDORVSURFHGLPLHQWRV
VHUGLOLJHQWHV\SUXGHQWHVHQWRGRVORVFRQWUDWRV\DGHPiVDFWXDUFRQEXHQDIHVLHVWRVHDSOLFD
QRWLHQHQSRUTXpSUHVHQWDUVHSUREOHPDVHQODDWHQFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG/RTXHVtQR
VHSXHGHHVGHVSOD]DUODIDOWDGHGLOLJHQFLDDOSDFLHQWHSDUDTXHSDJXH\DTXHWRGRVVRPRV
SDFLHQWHVSRWHQFLDOHV\ORTXHVHHVWiKDFLHQGRHVSURWHJHUDODVRFLHGDG
/RVDVHJXUDGRUHVHQVDOXGGHEHUiQH[LJLUOHDVXV3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH6DOXG366
TXHFXPSODQFRQORVPDQXDOHVGHORVSURFHGLPLHQWRV\TXHORV¿UPHQ6HHQWLHQGHTXHWRGD
DFWLYLGDGSURFHGLPLHQWRHLQWHUYHQFLyQHQVDOXGWLHQHQXQSURWRFROR\VLHVWRVVHVLJXHQGLVPLQX\HQODVUHVSRQVDELOLGDGHV\HVWDEOHFHQXQDIRUPDGHVDOLUDODGHIHQVDHQHVWRVFDVRV
(O GHEHU QR HV VROR KDFHU OD DFWLYLGDG SURFHGLPLHQWR H LQWHUYHQFLyQ VLQR WDPELpQ WRGR OR
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDTXHVHDH[LWRVD
&RQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHORVDVHJXUDGRUHV
HQVDOXGLQFRUSRUDUiQHQVXV3URJUDPDVGH$XGLWRUtDSDUDHO0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGH
OD$WHQFLyQGH6DOXGSURFHVRVGHDXGLWRUtDH[WHUQDTXHOHVSHUPLWDQHYDOXDUVLVWHPiWLFDPHQWH
ORVSURFHVRVGHDWHQFLyQDORVXVXDULRVSRUSDUWHGHORV3UHVWDGRUHVGH6HUYLFLRVGH6DOXG\
ORVGH¿QLGRVFRPRWDOHV(VWDHYDOXDFLyQGHEHFHQWUDUVHHQDTXHOORVSURFHVRVGH¿QLGRVFRPR
SULRULWDULRV\HQORVFULWHULRV\PpWRGRVGHHYDOXDFLyQSUHYLDPHQWHDFRUGDGRVHQWUHODHQWLGDG\
HOSUHVWDGRU/D6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGHMHUFHUiODYLJLODQFLDLQVSHFFLyQ\FRQWURO
VREUHHOGHVDUUROORGHORVSURFHVRVGHDXGLWRUtDSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGSRUSDUWHGH
ORVDVHJXUDGRUHVHQVDOXGGHDFXHUGRFRQORGH¿QLGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
3.1. Responsabilidad derivada del contrato de aseguramiento en salud
$TXLHQVHD¿OLDHOXVXDULRHVDODVHJXUDGRUHQVDOXGQRDOSUHVWDGRUGHVHUYLFLRVGHVDOXG
\TXLHQVHFRPSURPHWHHQODFDOLGDGRSRUWXQLGDGH¿FLHQFLDHQHOVHUYLFLRHQHOPDQHMRGHOD
VDOXGHQHOPDQHMRGHODYLGDHVHODVHJXUDGRUQRHOSUHVWDGRUWRGRHVWRGHULYDGRGHODUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDFWXDOHVWDEOHFLGDSRUOD¿UPDGHOFRQWUDWRGHDVHJXUDPLHQWRHQWUHHODVHJXUDGRU
\HOD¿OLDGR\HQWUHHODVHJXUDGRU\HODOFDOGHPXQLFLSDOHQHOFDVRGHOUpJLPHQVXEVLGLDGR
,QFLVR ž DUWtFXOR /H\ GH QXPHUDO &LUFXODU GH GH OD Superintendencia
Nacional de Salud.
12
DIARIO OFICIAL
&RQIRUPHDODGH¿QLFLyQGHODVHJXUDPLHQWRHQVDOXGVRQORVDVHJXUDGRUHVHQVDOXG\QR
ORV366ORVUHVSRQVDEOHVGHODFDOLGDGRSRUWXQLGDGH¿FLHQFLD\H¿FDFLDGHODSUHVWDFLyQGH
ORVVHUYLFLRVGHVDOXG\SRUHQGHORVTXHGHEHUiQUHVSRQGHUSRUWRGDIDOODIDOWDOHVLyQHQIHUPHGDGHLQFDSDFLGDGTXHVHJHQHUHHQODSUHVWDFLyQGHORVPLVPRVWHQLHQGRHQFXHQWDTXH
HODVHJXUDPLHQWRHQVDOXGH[LJHTXHHODVHJXUDGRUDVXPDHOULHVJRWUDQVIHULGRSRUHOXVXDULR
HVWRHVODVDOXG\ODYLGDGHODVHJXUDGR\FXPSODFDEDOPHQWHFRQODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQORV3ODQHV2EOLJDWRULRVGH6DOXGGHULYDGRHVWRGHODVREOLJDFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHV
FRQWUDFWXDOHVTXHVXUJHQGHOFRQWUDWRGHDVHJXUDPLHQWR
/DDVXQFLyQGLUHFWDGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVHQPDWHULDGHVHUYLFLRVGHVDOXGVHUiQSRUSDUWH
GHTXLHQDVHJXUDTXLHQHVHOYHUGDGHUR\GLUHFWRUHVSRQVDEOHFRQWUDFWXDO\QRGHOSUHVWDGRU
GHVHUYLFLRVGHVDOXGTXLHQUHVSRQGHUiVROLGDULDPHQWHFRQHODVHJXUDGRUVRORFXDQGRHO366
KDELpQGRVHHQWUHJDGRSRUHODVHJXUDGRUORVHOHPHQWRVFODYHVGHDWHQFLyQHVWRHVORVUHTXLVLWRV
TXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDSDUDODQHJRFLDFLyQ\VXVFULSFLyQGHORVDFXHUGRVGHYROXQWDGHV
SDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXGKD\DKHFKRFDVRRPLVRDHVWRV\KD\DJHQHUDGRODOHVLyQ
HQIHUPHGDGRLQFDSDFLGDGHQHOXVXDULRSRUVXRPLVLyQDUELWUDULHGDG\HOGHVFRQRFLPLHQWR
de lo ordenado, pactado y planteado por el asegurador en salud.
3.2. Planes de Atención Complementaria en Salud (PAC)
'HFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO7tWXOR,,(QWLGDGHV$GPLQLVWUDGRUDVGH3ODQHVGH
%HQH¿FLRV&DStWXOR6HJXQGR(PSUHVDVTXH$GPLQLVWUDQ3ODQHV$GLFLRQDOHVGH6DOXGQXPHUDO
3ODQHVGH$WHQFLyQ&RPSOHPHQWDULDHQ6DOXG3$&GHOD&LUFXODU([WHUQD1ƒGH
&LUFXODUÒQLFDH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGHODUWtFXORGHO'HFUHWR
GHDFRUGHFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWHWLSRGHSODQHVWHQGUiQ
XQRRYDULRVGHORVVLJXLHQWHVFRQWHQLGRVVHUYLFLRVGHVDOXGPpGLFRVRGRQWROyJLFRVSUH\
SRVKRVSLWDODULRVKRVSLWDODULRVRGHWUDQVSRUWHFRQGLFLRQHVGLIHUHQFLDOHVIUHQWHDORVSODQHVGH
EHQH¿FLRV\RWUDVFREHUWXUDVGHFRQWHQLGRDVLVWHQFLDORSUHVWDFLRQDO,JXDOPHQWHSRGUiQFXEULU
FRSDJRV\FXRWDVPRGHUDGRUDVH[LJLEOHVHQRWURVSODQHVGHEHQH¿FLRV
/RVFRQWUDWRVGH3ODQHVGH$WHQFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHEHUtDQLQFOXLUFRPRPtQLPRODV
siguientes estipulaciones contractuales:
$UWtFXORGHO'HFUHWRGH
D,GHQWL¿FDFLyQGHOFRQWUDWLVWD\GHORVEHQH¿FLDULRVGHOSODQ
E'H¿QLFLyQGHORVFRQWHQLGRV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOSODQ
F'HVFULSFLyQGHWDOODGDGHORVULHVJRVDPSDUDGRV\ODVOLPLWDFLRQHV
G7pUPLQRGHGXUDFLyQGHOFRQWUDWR
H&RVWR\IRUPDGHSDJRGHO3ODQLQFOX\HQGRFXRWDVPRGHUDGRUDV\FRSDJRV
I&RQGLFLRQHVGHDFFHVRDODUHGGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRV\OLVWDGRDQH[RGHORVSUHVWDGRUHV
J'HUHFKRV\GHEHUHVGHOFRQWUDWLVWD\EHQH¿FLDULRVGHOSODQ
'HDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORoGHO'HFUHWRGHODVHQWLGDGHVTXH
DGPLQLVWUHQSODQHVGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULDGHEHUiQDFUHGLWDUXQSDWULPRQLRHTXLYDOHQWH
DFXDWURPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
Minuta del Contrato de los Planes de Atención Complementaria en Salud
(ODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHVWDEOHFHTXHORVFRQWUDWRVGH3$&GHEHUiQLQFOXLU
FRPRPtQLPR
,GHQWL¿FDFLyQGHOFRQWUDWLVWD\GHORVEHQH¿FLDUORVGHOSODQ
'H¿QLFLyQGHORVFRQWHQLGRV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOSODQ
'HVFULSFLyQGHWDOODGDGHORVULHVJRVDPSDUDGRV\ODVOLPLWDFLRQHV
7pUPLQRGHGXUDFLyQGHOFRQWUDWR
&RVWR\IRUPDGHSDJRGHOSODQLQFOX\HQGRFXRWDVPRGHUDGRUDV\FRSDJRV
&RQGLFLRQHVGHDFFHVRDODUHGGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRV\OLVWDGRDQH[RGHORV
SUHVWDGRUHV
'HUHFKRV\GHEHUHVGHOFRQWUDWLVWD\EHQH¿FLDULRVGHOSODQ´
$GLFLRQDOPHQWH HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH GHWHUPLQD TXH ORV FRQWUDWRV
SDUDODSUHVWDFLyQGHSODQHVFRPSOHPHQWDULRVTXHVXVFULEDQODV(QWLGDGHV$GPLQLVWUDGRUDV
GHSODQHVGH%HQH¿FLRV($3%VHVXMHWDUiQDODVVLJXLHQWHVH[LJHQFLDVsin perjuicio de las
que se prevén para los planes de Medicina Prepagada.
&RQWHQLGR
/RV FRQWUDWRV GH D¿OLDFLyQ TXH VXVFULEDQ ODV (QWLGDGHV 3URPRWRUDV GH 6DOXG GHEHUiQ
DMXVWDUVHDODVVLJXLHQWHVH[LJHQFLDVHQFXDQWRDVXFRQWHQLGR
'HEHQ DMXVWDUVH D ODV SUHVFULSFLRQHV GHO GHFUHWR GH SDUD ODV ($3%
\ D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV TXH UHJXOHQ HVWH WLSR GH FRQWUDWRV VR SHQD GH
LQH¿FDFLDGHODHVWLSXODFLyQUHVSHFWLYD
6X UHGDFFLyQ GHEH VHU FODUD HQ LGLRPD FDVWHOODQR \ GH IiFLO FRPSUHQVLyQ
SDUD ORV XVXDULRV 3RU WDQWR ORV FDUDFWHUHV WLSRJUiILFRV GHEHQ VHU IiFLOPHQWH
OHJLEOHV
(O FRQWUDWR GHEH HVWDEOHFHU GH PDQHUD H[SUHVD HO SHUtRGR GH VX YLJHQFLD HO
SUHFLR DFRUGDGR OD IRUPD GH SDJR HO QRPEUH GH ORV XVXDULRV \ OD PRGDOLGDG GHO
PLVPR
(OFRQWUDWRGHEHOOHYDUOD¿UPDGHODVSDUWHVFRQWUDWDQWHV
&XDOTXLHU PRGL¿FDFLyQ D XQ FRQWUDWR GHEHUi UHDOL]DUVH GH FRP~Q DFXHUGR
HQWUHODVSDUWHV\SRUHVFULWRVDOYRGLVSRVLFLyQGHFDUiFWHUOHJDO\
(O FRQWUDWR GHEHUi HVWDEOHFHU GH PDQHUD FODUD HO UpJLPHQ GH ORV SHUtRGRV
PtQLPRVGHFRWL]DFLyQ
$SUREDFLyQGHORVSODQHV\FRQWUDWRV
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
/RVSODQHVGHVDOXG\PRGHORVGHFRQWUDWRGHSODQHVFRPSOHPHQWDULRVGHEHUiQVHUDSUREDGRVSUHYLDPHQWHSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG/DSHWLFLyQGHEHUiGHPRVWUDU
ODYLDELOLGDG¿QDQFLHUDGHOSODQFRQHVWULFWDVXMHFLyQDORDSUREDGRSRUHO&RQVHMR1DFLRQDO
GH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG
/DDSUREDFLyQDTXtSUHYLVWDVHSRGUiHVWDEOHFHUWRWDORSDUFLDOPHQWHPHGLDQWHUpJLPHQ
GHFDUiFWHUJHQHUDO´
$KRUDELHQYLVWRTXHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHGHWHUPLQDTXHORVFRQWUDWRV
SDUDODSUHVWDFLyQGHSODQHVFRPSOHPHQWDULRVTXHVXVFULEDQODV(QWLGDGHV$GPLQLVWUDGRUDV
GH3ODQHVGH%HQH¿FLRV($3%VHVXMHWDQDODVH[LJHQFLDVDQWHVVHxDODGDVVLQSHUMXLFLRGH
ODVTXHVHSUHYpQSDUDORVSODQHVGH0HGLFLQD3UHSDJDGDGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDSDUDVX
DSUREDFLyQODVH[LJHQFLDVVHxDODGDVHQ7tWXOR,,(QWLGDGHV$GPLQLVWUDGRUDVGH3ODQHVGH
%HQH¿FLRV&DStWXOR6HJXQGR(PSUHVDVTXH$GPLQLVWUDQ3ODQHV$GLFLRQDOHVGH6DOXGQXPHUDO3ODQHVGH0HGLFLQD3UHSDJDGDGHOD&LUFXODU([WHUQDQ~PHURGH&LUFXODU
ÒQLFDH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDTXH
OD0LQXWDGHO&RQWUDWRGH0HGLFLQD3UHSDJDGDGHEHUiDMXVWDUVHDODVVLJXLHQWHVH[LJHQFLDV
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHPRGL¿FDGRSRU
HO'HFUHWRGH
³6XFRQWHQLGRGHEHDMXVWDUVHDORGLVSXHVWRHQGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHUHJXOHQHVWH
WLSRGHFRQWUDWRVVRSHQDGHLQH¿FDFLDGHODHVWLSXODFLyQUHVSHFWLYD3DUDODGHWHUPLQDFLyQGH
ODVFDXVDOHVGHQXOLGDGDEVROXWD\UHODWLYDVHREVHUYDUiQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVVREUHOD
PDWHULDDSOLFDEOHVDODFRQWUDWDFLyQHQWUHSDUWLFXODUHV
(OFRQWHQLGRGHOFRQWUDWRVHGHEHUiDOOHJDUFRQVLGHUDQGRORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
1RPEUHGHOSODQ
(QFDEH]DGR'HEHFRORFDUQ~PHUR\IHFKDGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRPHGLDQWHHOFXDO
ODHQWLGDGIXHDXWRUL]DGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGFRPRHQWLGDGSURPRWRUD
GHVDOXGHPSUHVDGH0HGLFLQD3UHSDJDGD\RVHUYLFLRGHDPEXODQFLDSUHSDJDGRDVtFRPR
ODPLVPDLQIRUPDFLyQUHIHUHQWHDOSODQTXHFRPHUFLDOL]DPHGLDQWHHVDPLQXWDHQWRGDVODV
KRMDVGHOFRQWUDWR
2EMHWRGHOFRQWUDWR
2EOLJDFLRQHVGHODVSDUWHV
'H¿QLFLRQHV
&ODVHVGHVHUYLFLRVDSUHVWDU
5HGDFFLyQFODUD
(QFDVWHOODQR
)iFLOFRPSUHQVLyQSDUDHOXVXDULR
&DUDFWHUHVOHJLEOHV
&DUiWXOD
,GHQWL¿FDFLyQGHOFRQWUDWDQWH1RPEUHV\DSHOOLGRVGHOFRQWUDWDQWHHLGHQWL¿FDFLyQGHORVXVXDULRVFRPR¿JXUDQHQODVROLFLWXGGHD¿OLDFLyQ
)HFKDGHLQLFLRGHYLJHQFLDGHOFRQWUDWR&RUUHVSRQGHDODIHFKDHQODTXHHO
FRQWUDWRFRPLHQ]DDWHQHUHIHFWRVHQWUHODVSDUWHVSRUORWDQWRHVDSDUWLUGHHVHPRPHQWRHQ
TXHVHGHULYDQSDUDODVSDUWHVODVREOLJDFLRQHVHQWUHODVTXHVHFRQWHPSODQHQWUHRWUDVSDUD
HOFRQWUDWDQWHODGHSDJDUHOYDORUGHOFRQWUDWRHQODIRUPD\SHULRGLFLGDGHVWLSXODGDVSDUD
HOFRQWUDWLVWDODGHSUHVWDUORVVHUYLFLRVGHDFXHUGRDODIRUPDFRQYHQLGD
9LJHQFLDGHOFRQWUDWR6HGHEHPHQFLRQDUH[SUHVDPHQWHTXHVXYLJHQFLDQR
SRGUiVHUPHQRUGHXQDxR/RVSODQHV\FRQWUDWRVGHEHQXWLOL]DUHOWpUPLQRFRQWUDWDFLyQ
3UHFLRDFRUGDGR'HEHHVSHFL¿FDUVHHOYDORUGHOFRQWUDWRVHJ~QWDULIDVYLJHQWHV
SUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDVSDUDHOSODQGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVLGHUDGDVHQORV
HVWXGLRVDFWXDULDOHVFRPRJUXSRVHWDULRVJpQHURPDVFXOLQRIHPHQLQRQ~PHURGHXVXDULRV
PRGDOLGDGGHFRQWUDWDFLyQLQGLYLGXDOIDPLOLDUFROHFWLYRHWF(OYDORUTXHSDJDUiHOXVXDULR
GHEHTXHGDUVHxDODGRHQIRUPDH[SUHVDHQHOFRQWUDWRRVXVDQH[RV
)RUPD\SHULRGRGHSDJR'HEHUiTXHGDUFODUDPHQWHHVWDEOHFLGDODIRUPD\OD
SHULRGLFLGDGFRQODFXDOHOXVXDULRSDJDUiODVWDULIDVYLJHQWHV
9LJHQFLDGHOFRQWUDWR6HGHEHPHQFLRQDUH[SUHVDPHQWHTXHVXYLJHQFLDQRSRGUi
VHUPHQRUGHXQDxR/RVSODQHV\FRQWUDWRVGHEHQXWLOL]DUHOWpUPLQRFRQWUDWDFLyQ)UHQWH
DORVSODQHVFRPSOHPHQWDULRVHOFRQWUDWRVHUiWRWDOPHQWHLQGHSHQGLHQWHDOGHD¿OLDFLyQ\HQ
HVWHQRVHSRGUiLQVLQXDUDTXHO
3UHFLRDFRUGDGR'HEHHVSHFL¿FDUVHHOYDORUGHOFRQWUDWRVHJ~QWDULIDVYLJHQWHV
SUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDVSDUDHOSODQGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVLGHUDGDVHQORV
HVWXGLRVDFWXDULDOHVFRPRJUXSRVHWDULRVJpQHURPDVFXOLQRIHPHQLQRQ~PHURGHXVXDULRV
PRGDOLGDGGHFRQWUDWDFLyQLQGLYLGXDOIDPLOLDUFROHFWLYRHWF(OYDORUTXHSDJDUiHOXVXDULR
GHEHTXHGDUVHxDODGRHQIRUPDH[SUHVDHQHOFRQWUDWRRVXVDQH[RV
'HVFXHQWRV'HEHUiLQFOXLUVHXQDFOiXVXODHQODTXHH[SUHVDPHQWHVHLQGLTXHQ
ORVGHVFXHQWRVDSOLFDGRVDODVWDULIDVYLJHQWHVGHOFRQWUDWRORVFXDOHVGHEHQLQGLFDUVHWDQWR
HQSRUFHQWDMHFRPRHQYDORUFRQODFODUDLGHQWL¿FDFLyQGHVXFRQFHSWRD¿OLDFLyQDO326
IRUPDGHSDJRFRPHUFLDOHVHWF,JXDOPHQWHLQGLFDUiTXHORVGHVFXHQWRVVHPDQWHQGUiQDO
XVXDULRPLHQWUDVHVWHVHHQFXHQWUHYLQFXODGRDODHQWLGDGVLHPSUHTXHQRVHPRGL¿TXHQODV
FRQGLFLRQHVTXHGLHURQRULJHQDOGHVFXHQWR
([DPHQPpGLFR(QORVHYHQWRVTXHODHQWLGDGWHQJDSUHYLVWRVH[iPHQHVPpGLFRV
GHLQJUHVRGHEHUiVHxDODUVHH[SUHVDPHQWHHQHOFRQWUDWRHOYDORUGHHVWH\ODFRQGLFLyQGHTXH
SXHGHUHDOL]DUVHSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRGHOFRQWUDWDQWH
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
DIARIO OFICIAL
)RUPD\3HUtRGRGH3DJR(QHOFRQWUDWRGHEHUiTXHGDUFODUDPHQWHHVWDEOHFLGD
ODIRUPD\ODSHULRGLFLGDGFRQODFXDOHOXVXDULRSDJDUiODVWDULIDVYLJHQWHVGHOSODQVHxDOiQGRVHVLHOSDJRVHKDUiHQHIHFWLYRFRQFKHTXHWDUMHWDGHFUpGLWRHWF7DPELpQGHEHUiTXHGDU
H[SUHVDPHQWHVHxDODGRHOSHULRGRGHFDGDSDJRFRQFDUJRDOYDORUWRWDORWDULIDGHOFRQWUDWR
HVGHFLUVLFRUUHVSRQGHDLQVWDODPHQWRVPHQVXDOHVELPHVWUDOHVWULPHVWUDOHVVHPHVWUDOHVX
RWURSHULRGRGLIHUHQWHRVLSRUHOFRQWUDULRVHSDJDODDQXDOLGDGHQVXWRWDOLGDG
)HFKDGHVROLFLWXG&RUUHVSRQGHDOPRPHQWRHQTXHHOSRWHQFLDOXVXDULRSUHVHQWD
DQWHODHQWLGDGHOIRUPDWRGLOLJHQFLDGRGHVROLFLWXGSRUPHGLRGHOFXDOPDQL¿HVWDVXLQWHQFLyQ
GHFRQWUDWDUORVVHUYLFLRVGHSUHSDJR
)HFKDGHDFHSWDFLyQSRUSDUWHGHODHQWLGDGFRQWUDWLVWD&RUUHVSRQGHDOPRPHQWR
HQHOFXDOODHQWLGDGGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHOSURPRWRUOHLQIRUPDDOXVXDULRTXHKDVLGR
DFHSWDGDVXVROLFLWXG\OHLQGLFDFRQDQWLFLSDFLyQODIHFKDKRUD\OXJDUSDUDOD¿UPDGHOFRQWUDWR
)HFKDGHFRQWUDWDFLyQ(VODIHFKDGHOD¿UPDRVXVFULSFLyQGHOFRQWUDWR(VWD
HVODTXHGHEHWRPDUVHFRPRGHLQLFLDFLyQGHODUHODFLyQFRQWUDFWXDOSRUORWDQWRHVDSDUWLU
GHHVHPRPHQWRHQTXHVHGHULYDQSDUDODVSDUWHVODVREOLJDFLRQHV
([FOXVLRQHV'HEHQHVWDUH[SUHVDPHQWHSUHYLVWDVHQHOFRQWUDWRSUHFLViQGRVHODV
SDWRORJtDVSURFHGLPLHQWRVH[iPHQHVGHGLDJQyVWLFRHVSHFt¿FRVTXHVHH[FOX\DQ\HOWLHPSR
GXUDQWHHOFXDOQRVHUiQFXELHUWRV\TXHSRUVHUHOUHVXOWDGRGHHVWXGLRVGHFDUiFWHUWpFQLFR
FLHQWt¿FR\DQiOLVLVGHFRVWRV\RFULWHULRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQVHFRQVLGHUDQFRPRWDOHVVRODPHQWHODVH[FOXVLRQHVUHODFLRQDGDVHQHOFRQWUDWR
/DVH[FOXVLRQHVUHIHUHQFLDGDVQRSRGUiQKDFHUDOXVLyQDODVHQIHUPHGDGHVPDOIRUPDFLRQHV
RDIHFFLRQHVGHULYDGDVGHSUHH[LVWHQFLDVODVFXDOHVGDQRULJHQDXQDQH[RSRUGLFKRFRQFHSWR
/DVH[FOXVLRQHVTXHQRVHFRQVDJUHQH[SUHVDPHQWHHQHOFRQWUDWRQRSRGUiQRSRQHUVHDO
XVXDULR
&RQFHSWRGHSUHH[LVWHQFLD$MXVWiQGRVHDOSURQXQFLDPLHQWRGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQ6HQWHQFLD68GHOGHIHEUHURGHVHFRQVLGHUDSUHH[LVWHQFLD³WRGD
HQIHUPHGDGPDOIRUPDFLyQRDIHFFLyQTXHVHSXHGDGHPRVWUDUH[LVWtDDODIHFKDGHLQLFLDFLyQ
GHOFRQWUDWRRYLQFXODFLyQVLQSHUMXLFLRGHTXHVHSXHGDGLDJQRVWLFDUGXUDQWHODHMHFXFLyQ
GHOFRQWUDWRVREUHEDVHVFLHQWt¿FDVVyOLGDV´/DGHPRVWUDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHIDFWRUHVGH
ULHVJRFRPRKiELWRVHVSHFLDOHVRFRQGLFLRQHVItVLFDVRJHQpWLFDVQRSRGUiQVHUIXQGDPHQWR
~QLFRSDUDHOGLDJQyVWLFRDWUDYpVGHOFXDOVHSXHGDFODVL¿FDUXQDSUHH[LVWHQFLD
/DVHQWLGDGHVKDELOLWDGDVSDUDRIUHFHU3$6 QRSRGUiQLQFOXLUFRPRSUHH[LVWHQFLDDOWLHPSR
GHUHQRYDFLyQGHOFRQWUDWRHQIHUPHGDGHVPDOIRUPDFLRQHVRDIHFFLRQHVGLIHUHQWHVDODVTXH
VHSDGHFtDQDQWHVGHODIHFKDGHFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWRLQLFLDO
7HUPLQDFLyQGHOFRQWUDWR$GLFLRQDODODVFDXVDOHVGHWHUPLQDFLyQGHOFRQWUDWR
GHEHTXHGDUFODUDPHQWHH[SUHVDODIRUPDFRPRVHKDUiODGHYROXFLyQGHORVYDORUHVTXHVH
HQWLHQGHQQRFDXVDGRVSRUHOIDFWRU\SRUFLyQGHWLHPSRHQHOFXDOQRKXERFXEULPLHQWRGH
ODVLQLHVWUDOLGDGRSRVLEOHXWLOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVYDORUHV
TXHVHUiQGHGXFLGRVSRUFRQFHSWRGHDGPLQLVWUDFLyQGHEHFRQVLGHUDUVHODSURSRUFLyQTXH
UHSUHVHQWDQORVJDVWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHODHQWLGDGUHVSHFWRGHORVLQJUHVRVRSHUDFLRQDOHV
SRUFRQFHSWRGHODYHQWDGHSODQHVDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRFRQWDEOHLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUD
ODIHFKDGHWHUPLQDFLyQGHOFRQWUDWR
0RGL¿FDFLyQDOFRQWUDWR'HEHUiLQFOXLUVHFOiXVXODTXHVHxDOHTXHFXDOTXLHU
PRGL¿FDFLyQGHOPLVPRPLHQWUDVHVWpYLJHQWHVRORSRGUiKDFHUVHGHFRP~QDFXHUGRSRUHVFULWR
HQWUHODVSDUWHV\FXDQGRLPSOLTXHPRGL¿FDFLyQGHOSODQGHEHUiFRQWDUFRQODSUHYLDDSUREDFLyQ
GHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG,JXDOPHQWHTXHODFDQFHODFLyQGHODDXWRUL]DFLyQ
GHOSODQSRUSDUWHGHHVWD6XSHULQWHQGHQFLDVHUiFDXVDOGHWHUPLQDFLyQGHOFRQWUDWR
$¿OLDFLyQDOUpJLPHQFRQWULEXWLYR(VSUHFLVRLQIRUPDUDOXVXDULRHQFOiXVXOD
GHGLFDGDDHVWHDVSHFWRVXREOLJDFLyQGHHVWDUD¿OLDGRDOUpJLPHQFRQWULEXWLYR
,GHQWL¿FDFLyQGHORVXVXDULRV3DUDHIHFWRVGHHYLWDUHUURUHVGHEHQVHxDODUVHFRQ
SUHFLVLyQORVQRPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRVGHORVXVXDULRVGHOSODQLQFOXLGRHOFRQWUDWDQWH
FRQHOFRUUHVSRQGLHQWHQ~PHURGHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
7LSRGHSODQ(VWiUHODFLRQDGRFRQODDJUXSDFLyQGHFRQWUDWDQWHVSRUORFXDO
HVWDSXHGHUHDOL]DUVHHQIRUPDLQGLYLGXDOIDPLOLDURFROHFWLYDLQGLFDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDV
\OLPLWDQWHVGHOPLVPR
5HQRYDFLyQGHFRQWUDWRV/DUHQRYDFLyQGHORVFRQWUDWRVHVREOLJDWRULDDPHQRV
TXHPHGLHLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHORVXVXDULRVFRQGLFLyQTXHGHEHTXHGDUH[SUHVDHQ
ODFOiXVXOD
5HVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV/RVFRQWUDWRVGHEHQFRQWHQHUXQDFOiXVXODHQOD
TXHVHGpDFRQRFHUDOXVXDULRGHORVVHUYLFLRVTXHFXDOTXLHUFRQWURYHUVLDHQFXDQWRDSUHH[LVWHQFLDVVHUiUHVXHOWDEDMRORVSRVWXODGRVGHODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
5HVSRQVDELOLGDGFLYLO\DGPLQLVWUDWLYD'HEHDMXVWDUVHDORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
GHO'HFUHWRGH
1HJDFLyQGHOVHUYLFLR(VSUHFLVRTXHODPLQXWDFRQWHQJDUHODFLyQH[SUHVDDORV
SRVWXODGRVVREUHHVWHDVSHFWR
7UiPLWHGHTXHMDV6HLQFOXLUiFOiXVXODTXHLQFOX\DHOSURFHGLPLHQWRTXHVHGDUi
DODVTXHMDVSUHVHQWDGDVSRUORVXVXDULRV
,QFOXVLyQGHXVXDULRV(VSUHFLVRLQGLFDUHOSURFHGLPLHQWR\ORVWpUPLQRVHQTXH
VHLQFOXLUiQ\H[FOXLUiQXVXDULRVGHOFRQWUDWRLQLFLDO
5pJLPHQGHSHUtRGRVPtQLPRVGHFRWL]DFLyQRGHFDUHQFLDVHJ~QHOFDVR\GH
FRSDJRV\FXRWDVPRGHUDGRUDV(VLQGLVSHQVDEOHTXHVHLQFOX\DHQHOFODXVXODGRGHODPLQXWD
HVWLSXODFLyQTXHGH¿QDVLKD\OXJDUDHOORORVSHUtRGRVPtQLPRVGHFRWL]DFLyQRFDUHQFLD\GH
FRSDJRV\FXRWDVPRGHUDGRUDVDVtFRPRORVVHUYLFLRVDIHFWDGRVFRQORVPLVPRV
5HTXHULPLHQWRV SDUD FRQVWLWXLU HQ PRUD 6H GHEH UHGDFWDU XQD FOiXVXOD TXH
VHxDOHTXHFXDQGRHOFRQWUDWDQWHLQFXUUDHQPRUDVHOHLQIRUPDUiSRUHVFULWRDODGLUHFFLyQ
GHIDFWXUDFLyQHOWpUPLQRGHTXHGLVSRQHSDUDSRQHUVHDOGtDSUHYLRDODVXVSHQVLyQ\FDQFHODFLyQGHOFRQWUDWR
13
$QH[RV2EOLJDWRULRV6HUiQDQH[RVREOLJDWRULRV
/DVROLFLWXGGHOFRQWUDWDQWH
/DGHFODUDFLyQGHVDOXG
3DJRVPRGHUDGRUHV(QWHQGLGDVFRPRORVYDORUHVGHOFRQWUDWRHVWDEOHFLGRV
SDUDVHUSDJDGRVSRUHOXVXDULRGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVLGHUDGDVHQHOHVWXGLR
DFWXDULDOWDOHVFRPRJUXSRVHWDULRVJpQHURPDVFXOLQRIHPHQLQRQ~PHURGHXVXDULRVWLSR
GHSODQLQGLYLGXDOIDPLOLDUFROHFWLYRHWF$GLFLRQDOPHQWHGHEHLQFOXLUVHVLQOXJDUDHTXtYRFRVRLQWHUSUHWDFLRQHVODLQIRUPDFLyQVREUHORVSURJUDPDVGHSDJRVPRGHUDGRUHV\FRSDJRV
HOYDORUXQLWDULRGHORVSDJRVPRGHUDGRUHVFXRWDVPRGHUDGRUDVERQRVYDOHVWLTXHWHVHWF
LQGLFDQGRODFDQWLGDGSDUDFDGDXQRGHORVVHUYLFLRVFRQWHPSODGRV
'LUHFWRULRV0pGLFRVR5HGGH3UHVWDGRUHVGHODVFLXGDGHVGRQGHVHSUHVWDUiQ
ORVVHUYLFLRV
3UHH[LVWHQFLDV(QHVWHDQH[RVHUHODFLRQDUiQWRGDVODVHQIHUPHGDGHVPDOIRUPDFLRQHVRDIHFFLRQHVLGHQWL¿FDGDVDOLQLFLRGHOFRQWUDWR
5HODFLyQGHGRFXPHQWRVTXHLQWHJUDQ\FRQIRUPDQHOFRQWUDWR
3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDODXWLOL]DFLyQ\DFFHVRDORVVHUYLFLRVGHOSODQ
3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDDXWRUL]DFLRQHV
3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDUHHPEROVRV
,QIRUPDFLyQVREUHODOtQHDKRUDV
6ROLFLWXG\HQWUHJDGHFDUQpV
+RUDULRV\SXQWRVGHDWHQFLyQ
3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDODDWHQFLyQHQXUJHQFLDV
3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDODSUiFWLFDGHOH[DPHQPpGLFR
3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDDFFHGHUDOSURJUDPDGHSDJRVPRGHUDGRUHV
)LUPDGHORVFRQWUDWDQWHV\FRSLDSDUDODVSDUWHV(QpOVHGHMDUiFRQVWDQFLDTXH
HOXVXDULRVXVFULELyHOFRQWUDWR\UHFLELyFRSLDGHOPLVPR
,JXDOPHQWHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHVRODPHQWHSURFHGHHOFREURGHFXRWDVGHLQVFULSFLyQ
VLHVWHYDORUHVWiUHSUHVHQWDQGRHQHOUHWRUQRGHJDVWRVLQFXUULGRVSRUODHQWLGDGGXUDQWHHO
SURFHVRGHFRQWUDWDFLyQVLHPSUH\FXDQGRHVWRVJDVWRVQRKD\DQHVWDGRLQFOXLGRVHQODSUR\HFFLyQSDUDGHWHUPLQDUHOYDORUGHOFRQWUDWRRWDULIDYLJHQWHORFXDOGHEHUiVHUGHPRVWUDGR
SRUODHQWLGDGDVROLFLWXGGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG´
4. Sistema de Inspección, Vigilancia y Control /D/H\GHFUHDHO6LVWHPDGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROGHO6LVWHPD
*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGFRPRXQFRQMXQWRGHQRUPDVDJHQWHV\SURFHVRVDUWLFXODGRVHQWUHVtHOFXDOHVWDUiHQFDEH]DGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGGHDFXHUGR
FRQVXVFRPSHWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVVLQSHUMXLFLRGHODVIDFXOWDGHVDVLJQDGDVDO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG,16\DO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\
$OLPHQWRV,QYLPD
'HQWURGHOSURFHVRQRUPDWLYRVHKDSDVDGRGHXQSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQWHUULWRULDO
GH¿QLGRSRUOD/H\GHOD/H\GH\OD/H\GHDXQSURFHVRGHGHSDUWDPHQWDOL]DFLyQGHODVDOXGFRQOD/H\GH\SRU~OWLPRFRQOD/H\GH\
OD/H\GHDXQSURFHVRGHQDFLRQDOL]DFLyQ±&HQWUDOL]DFLyQGHODVDOXGGHYLJLODQFLD
\FRQWUROGHO6*666HQFDEH]DGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG616
,QVSHFFLyQ
(VHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHV\DFFLRQHVHQFDPLQDGDVDOVHJXLPLHQWRPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG\TXHVLUYHQSDUDVROLFLWDUFRQ¿UPDU\
DQDOL]DUGHPDQHUDSXQWXDOODLQIRUPDFLyQTXHVHUHTXLHUDVREUHODVLWXDFLyQGHORVVHUYLFLRVGH
VDOXG\VXVUHFXUVRVVREUHODVLWXDFLyQMXUtGLFD¿QDQFLHUDWpFQLFDFLHQWt¿FDDGPLQLVWUDWLYD\
HFRQyPLFDGHODVHQWLGDGHVVRPHWLGDVDYLJLODQFLDGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG
GHQWURGHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD
6RQIXQFLRQHVGHLQVSHFFLyQHQWUHRWUDVODVYLVLWDVODUHYLVLyQGHGRFXPHQWRVHOVHJXLPLHQWR
GHSHWLFLRQHVGHLQWHUpVJHQHUDORSDUWLFXODU\ODSUiFWLFDGHLQYHVWLJDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
4.2. Vigilancia 7
&RQVLVWHHQODDWULEXFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGSDUDDGYHUWLUSUHYHQLU
RULHQWDUDVLVWLU\SURSHQGHUSRUTXHODVHQWLGDGHVHQFDUJDGDVGHO¿QDQFLDPLHQWRDVHJXUDPLHQWR
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHVDOXGDWHQFLyQDOXVXDULRSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\GHPiVVXMHWRVGH
YLJLODQFLDGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGFXPSODQFRQODVQRUPDVTXHUHJXODQHO
6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGSDUDHOGHVDUUROORGHHVWH
4.3. CONTROL8
&RQVLVWHHQODDWULEXFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGSDUDRUGHQDUORVFRUUHFWLYRVWHQGLHQWHVDODVXSHUDFLyQGHODVLWXDFLyQFUtWLFDRLUUHJXODUMXUtGLFD¿QDQFLHUDHFRQyPLFD
WpFQLFDFLHQWt¿FRDGPLQLVWUDWLYDGHFXDOTXLHUDGHVXVYLJLODGRV\VDQFLRQDUODVDFWXDFLRQHV
TXHVHDSDUWHQGHORUGHQDPLHQWROHJDOELHQVHDSRUDFFLyQRSRURPLVLyQ
4.4. LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE SALUD9
'HFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDOD6HJXULGDG6RFLDO
HQVXFRPSRQHQWHGHDWHQFLyQGHODVDOXGHVXQVHUYLFLRS~EOLFRGHFDUiFWHUREOLJDWRULRTXH
VHSUHVWDUiEDMRODGLUHFFLyQFRRUGLQDFLyQ\FRQWUROGHO(VWDGRHQVXMHFLyQDORVSULQFLSLRVGH
H¿FLHQFLDXQLYHUVDOLGDG\VROLGDULGDG
$UWtFXOR/H\GH
/LWHUDODDUWtFXOR/H\GH
/LWHUDOEDUWtFXOR/H\GH
/LWHUDOFDUWtFXOR/H\GH
$UWtFXORž'HFUHWRGH
14
DIARIO OFICIAL
(QYLUWXGGHORVDUWtFXORV\GHOD&DUWD3ROtWLFDODV6XSHULQWHQGHQFLDVGHVHPSHxDQ
IXQFLRQHVGHYLJLODQFLDHLQVSHFFLyQGHODVHQWLGDGHVVXMHWDVDVXFRQWURO/DV6XSHULQWHQGHQFLDVHMHFXWDQHVSHFt¿FDPHQWHODVIXQFLRQHVSDUDODVFXDOHVIXHURQFUHDGDVSRUODOH\\TXH
VRQSURSLDVGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD$GHPiVHVWiQLQYHVWLGDVGHDXWRQRPtDMXUtGLFD
DGPLQLVWUDWLYD\¿QDQFLHUD
3RUPDQGDWRGHODUWtFXORGHOD/H\GHHO(VWDGRLQWHUYHQGUiHQHOVHUYLFLR
S~EOLFRGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUORVSULQFLSLRVFRQVDJUDGRVHQ
QXHVWUD&DUWD3ROtWLFD\HQORVDUWtFXORV\GHODFLWDGD/H\
/DLQFLGHQFLDGHO(VWDGR6RFLDOGH'HUHFKRHQODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDSXHGHVHUGHVFULWDWDQWR
GHVGHXQDSHUVSHFWLYDFXDQWLWDWLYDFRPRDWUDYpVGHXQFULVROFXDOLWDWLYR/RSULPHURHQWHQGLGR
FRPRHO(VWDGR%LHQHVWDU\HOVHJXQGREDMRHOWHPDGHO(VWDGRFRQVWLWXFLRQDOGHPRFUiWLFR$Vt
ORKDLQGLFDGROD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQXQRGHORVSULPHURVIDOORVHQTXHWXYRODRSRUWXQLGDG
GHGLPHQVLRQDUODHVWUXFWXUDFRQFHELGDDUDt]GHODH[SHGLFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQGH
³D&RPR(VWDGR%LHQHVWDUFRPSUHQGLGRFRPRXQFRPSOHMRDSDUDWRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYR
MDORQDGRUGHWRGDODGLQiPLFDVRFLDO'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDHO(VWDGRVRFLDOVHGH¿QH
FRPRHO(VWDGRTXHJDUDQWL]DHVWiQGDUHVPtQLPRVGHVDODULRDOLPHQWDFLyQVDOXGKDELWDFLyQ
HGXFDFLyQDVHJXUDGDSDUDWRGRVORVFLXGDGDQRVEDMRODLGHDGHGHUHFKR\QRVLPSOHPHQWHGH
FDULGDG´+/:LOHQVN\
(VWHFRQFHSWRVHUHFRJHHQHODUWtFXORGHOD&3TXHGLFH³(OELHQHVWDUJHQHUDO\HO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQVRQ¿QDOLGDGHVVRFLDOHVGHO(VWDGR6HUi
REMHWLYRIXQGDPHQWDOGHVXDFWLYLGDGODVROXFLyQGHODVQHFHVLGDGHVLQVDWLVIHFKDVGHVDOXGGH
HGXFDFLyQGHVDQHDPLHQWRDPELHQWDO\DJXDSRWDEOH3DUDWDOHIHFWRHQORVSODQHV\SUHVXSXHVWRVGHOD1DFLyQ\GHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVHOJDVWRS~EOLFRVRFLDOWHQGUiSULRULGDG
VREUHFXDOTXLHURWUDDVLJQDFLyQ´
E(O(VWDGRFRQVWLWXFLRQDOGHPRFUiWLFRKDVLGRODUHVSXHVWDMXUtGLFRSROtWLFDGHULYDGDGH
ODDFWLYLGDGLQWHUYHQFLRQLVWDGHO(VWDGR'LFKDUHVSXHVWDHVWiIXQGDGDHQQXHYRVYDORUHVGHUHFKRV\VHPDQL¿HVWDLQVWLWXFLRQDOPHQWHDWUDYpVGHODFUHDFLyQGHPHFDQLVPRVGHGHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYDGHFRQWUROSROtWLFR\MXUtGLFRHQHOHMHUFLFLRGHOSRGHU\VREUHWRGRDWUDYpVGH
ODFRQVDJUDFLyQGHXQFDWiORJRGHSULQFLSLRV\GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVTXHLQVSLUDQWRGDOD
LQWHUSUHWDFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODRUJDQL]DFLyQSROtWLFD&LWDGRHQCorte Constitucional,
6HQWHQFLD7GHGHMXQLRGH03&LUR$QJDULWD%DUyQ5HVDOWDGRHQHOWH[WR´
(QJHQHUDOODV6XSHULQWHQGHQFLDVKDQVLGRFRQFHELGDVSDUDYHODUSRUODDGHFXDGDSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVS~EOLFRVHQDVSHFWRVWDOHVFRPRODQDWXUDOH]D\RUJDQL]DFLyQGHORVSUHVWDGRUHV
GHORVPLVPRV&RPRSXQWRFRP~QDWRGDVHOODVHVWiHOSURSyVLWRGHEULQGDUFRQ¿DQ]DDORV
H[WUHPRVGHODVUHODFLRQHVMXUtGLFDVTXHDOOtVHHVWDEOHFHQ(QYLUWXGGHTXHPXFKDVGHHOODV
QRVRQPHQFLRQDGDVH[SUHVDPHQWHHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOHVHOOHJLVODGRUHQ
GHVDUUROORGHODIDFXOWDGFRQWHQLGDHQHOQXPHUDOƒGHODUWtFXOR&3ROHOIDFXOWDGRSDUD
FUHDUHVWRVRUJDQLVPRV³VHxDODQGRVXVREMHWLYRV\HVWUXFWXUDRUJiQLFD´7DOHVUHSDUWLFLRQHVHQ
ODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDVHKDQHVSHFLDOL]DGRHQHOGHVDUUROORGHORTXHWDQWRHQODMXULVSUXGHQFLDFRPRHQODGRFWULQDVHFRQRFHFRPRIXQFLyQGHSROLFtDDGPLQLVWUDWLYDHQODJHQHUDOLGDG
GHOWpUPLQR\QRH[FOXVLYDPHQWHOLJDGDDXQFXHUSRDUPDGRGHVWLQDGRDSUHVHUYDUHORUGHQHQ
ODVFLXGDGHVSRURSRVLFLyQDOFRQFHSWRGH)XHU]DV0LOLWDUHV
(QWRUQRDVXGH¿QLFLyQ/DXEDGpUHODFDUDFWHUL]DFRPR
³>«@XQDIRUPDGHLQWHUYHQFLyQTXHHMHUFHQFLHUWDVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\TXH
FRQVLVWHHQLPSRQHUOLPLWDFLRQHVDODVOLEHUWDGHVDORVLQGLYLGXRVFRQHOSURSyVLWRGHDVHJXUDU
HORUGHQS~EOLFR0DQXDOGH'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR$QGUpGH/DXEDGqUH(G7HPLV%RJRWi
SiJ(QHOPLVPRVHQWLGR*HRUJHV9HGHOHQ'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR%LEOLRWHFD
-XUtGLFD$JXLODU0DGULG´
(OFRQFHSWRGHSROLFtDDGPLQLVWUDWLYDWLHQHSXHVXQDRULHQWDFLyQJDUDQWLVWDGHORUGHQS~EOLFR(VWDODERULPSOLFDXQDVHULHGHIDVHVKHUUDPLHQWDV\PHFDQLVPRVFRQEDVHHQORVFXDOHV
ODPLVPDVHDDWHQGLGD'HDOOtTXHDODSDUGHIXQFLRQHVGHVHJXLPLHQWRHLQVSHFFLyQH[LVWDQ
RWUDVUHODFLRQDGDVFRQODVVDQFLRQHVDVtFRPRDOJXQDVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODDXWRUL]DFLyQ
\¿QDOL]DFLyQGHORVRSHUDGRUHVGHOVLVWHPD
$OUHVSHFWRKDD¿UPDGROD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
³/DV6XSHULQWHQGHQFLDVGHDFXHUGRFRQORH[SXHVWRWLHQHQXQLQFXHVWLRQDEOHIXQGDPHQWR
FRQVWLWXFLRQDO\IXHUDGHRWUDVWDUHDVTXHOHVFRQItHODOH\HMHUFHQFLHUWDVIXQFLRQHVDVLJQDGDVDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHQWURGHODVTXHVHFXHQWDQODVUHODWLYDVDODLQVSHFFLyQ
YLJLODQFLD\FRQWUROVREUHODVHQWLGDGHVGHGLFDGDVDODVDFWLYLGDGHVUHIHULGDVHQHOQXPHUDO
GHODUWtFXORVXSHULRUDVtFRPRVREUHODVFRRSHUDWLYDV\VRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVFRQIRUPH
DODPLVPDQRUPD
,PSRUWDGHVWDFDUTXHODVIXQFLRQHVGHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWURODODVTXHVHDFDED
GH KDFHU UHIHUHQFLD GHEHQ OOHYDUVH D FDER SRU ODV 6XSHULQWHQGHQFLDV HQFDUJDGDV EDMR OD
RULHQWDFLyQGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXHHVHOWLWXODUGHODVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV\HQ
WRGRFDVRFRQDEVROXWRFHxLPLHQWRDODVSDXWDVFRQWHQLGDVHQODOH\\DTXHHOQXPHUDOGHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDRUGHQDTXHHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVDOOtFRQVDJUDGDV
VHHIHFW~H³GHDFXHUGRFRQODOH\´\HQDUPRQtDFRQHVHPDQGDWRHODUWtFXORVXSHULRU
RWRUJDDO&RQJUHVRODIDFXOWDGGH³([SHGLUODVQRUPDVDODVFXDOHVGHEHVXMHWDUVHHO*RELHUQR
SDUDHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVGHLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDTXHOHVHxDODOD&RQVWLWXFLyQ´
6HGHGXFHGHORVDQWHULRUHVSUHGLFDGRVTXHHOGHVHPSHxRGHODVFRPSHWHQFLDVDWULEXLGDV
DDOJXQDV6XSHULQWHQGHQFLDVHQORDWLQHQWHDODLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROHVWiFRQGLFLRQDGRDODFDEDOREVHUYDQFLDGHODVGLUHFWULFHVTXHODOH\WUDFHFRQDUUHJORDFULWHULRVHVWDEOHV
TXHVLQHPEDUJRQRLPSLGHQODDFWXDFLyQiJLO\RSRUWXQDGHHVWRVRUJDQLVPRVHQFDUJDGRV
GH YHUL¿FDU HQ OD SUiFWLFD OD WUDQVSDUHQFLD GH ODV RSHUDFLRQHVVRPHWLGDV D VX HVFUXWLQLR QL
HQHUYDQODÀH[LELOLGDGSRUHVWRVUHTXHULGDSDUDKDFHUHIHFWLYRVHQODVVLWXDFLRQHVFRQFUHWDVORV
SRVWXODGRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVWRGRORFXDOH[LJHTXHVHORVGRWHGHORVLQVWUXPHQWRV\
GHODVDWULEXFLRQHVQHFHVDULDV&RUWH&RQVWLWXFLRQDO6HQWHQFLD&GHGHPD\RGH
03)DELR0RUyQ'tD]
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
&RQFRUGDQWHFRQORDQWHULRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQDWHQFLyQDORHVWDEOHFLGRHQ
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOHJyHQHO6XSHULQWHQGHQWH1DFLRQDOGH6DOXGOD
IDFXOWDGGHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGHO6HFWRU6DOXG
$OUHVSHFWRVHSURQXQFLyOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQ6HQWHQFLD&GHDVt
³/DGHOHJDFLyQHQODVVXSHULQWHQGHQFLDVTXHUHDOLFHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQ
YLUWXGGHDXWRUL]DFLyQOHJDOQRYXOQHUDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDSRUFXDQWRFRPRVHGLMRHO
DFWRGHGHOHJDFLyQHVXQPHFDQLVPRGHOPDQHMRHVWDWDODOFXDOSXHGHDFXGLUOHJtWLPDPHQWH
HO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFRQHOREMHWRGHUDFLRQDOL]DUODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYD$OFRQWUDULROD&RUWHFRQVLGHUDTXHHODFWRGHGHOHJDFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQPHFDQLVPRYiOLGR
\H¿FD]SDUDKDFHUHIHFWLYRVORVSULQFLSLRVFRQVDJUDGRVHQOD&DUWD3ROtWLFDWHQGLHQWHVDO
FXPSOLPLHQWR\DJLOL]DFLyQGHODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQDUDVGHOLQWHUpVJHQHUDO(QHIHFWR
HODUWtFXOR6XSHULRUVHxDODTXHODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHVWiDOVHUYLFLRGHORVLQWHUHVHV
JHQHUDOHV\VHGHVDUUROODFRQIXQGDPHQWRHQORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGPRUDOLGDGH¿FDFLD
HFRQRPtDFHOHULGDGLPSDUFLDOLGDG\SXEOLFLGDGPHGLDQWHODGHVFHQWUDOL]DFLyQODGHOHJDFLyQ
\ODGHVFRQFHQWUDFLyQGHIXQFLRQHV´
(QFRQFRUGDQFLDFRQORDQWHULRUHQVHQWHQFLD&GHFRQSRQHQFLDGHO0DJLVWUDGR-DLPH$UD~MR5HQWHUtDOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOVRVWXYRTXH³ODYLJLODQFLD\FRQWUROGHOD
6HJXULGDGVRFLDOFRUUHVSRQGHDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDODERUTXHFXPSOHSRULQWHUPHGLR
GHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6DOXG´.
&RQVHFXHQFLDGHORH[SXHVWRFRUUHVSRQGHDOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGYLJLODU
HOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVTXHUHJXODQHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG
\SURPRYHUHOPHMRUDPLHQWRLQWHJUDOGHOPLVPR
/D6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGHMHUFHODLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROVREUHORV
VXMHWRVTXHWLHQHQDVXFDUJRODJHVWLyQGHUHFXUVRVS~EOLFRVGHVWLQDGRVDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQHO6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG3DUDWDO¿QHMHUFHXQDVHULHGHDWULEXFLRQHV
\IDFXOWDGHVHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDODGHVDQFLRQDUDORVYLJLODGRVSRUHOLQFXPSOLPLHQWR
GHODVQRUPDVTXHUHJXODQVXDFWXDU(QFXDQWRDODOFDQFHHLPSOLFDFLRQHVGHHVWDDWULEXFLyQOD
&RUWH&RQVWLWXFLRQDOKDSXQWXDOL]DGR
³/RVREMHWLYRVTXHVHEXVFDQDWUDYpVGHODVDFWLYLGDGHVGHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROSRUSDUWHGHODFLWDGD6XSHULQWHQGHQFLDVRQODH¿FLHQFLDHQODREWHQFLyQDSOLFDFLyQ\
XWLOL]DFLyQGHWRGRVORVUHFXUVRVFRQGHVWLQRDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGFRPR
ODRSRUWXQD\DGHFXDGDOLTXLGDFLyQUHFDXGRJLURWUDQVIHUHQFLDFREUR\XWLOL]DFLyQGHORV
PLVPRVHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGSRUSDUWHGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVGHOVHFWRUVDOXG
ODFDEDORSRUWXQD\H¿FLHQWHH[SORWDFLyQGHORVDUELWULRVUHQWtVWLFRVTXHVHREWHQJDQGHORV
PRQRSROLRVGHORWHUtDVEHQH¿FHQFLDVTXHDGPLQLVWUHQORWHUtDVVRUWHRVH[WUDRUGLQDULRVDSXHVWDVSHUPDQHQWHV\GHPiVPRGDOLGDGHVGHMXHJRVGHVXHUWH\D]DU\ODDGRSFLyQGHPHGLGDV
HQFDPLQDGDVDSHUPLWLUTXHORVHQWHVYLJLODGRVFHQWUHQVXDFWLYLGDGHQODVROXFLyQGHVDQDV
SUiFWLFDV\GHVDUUROORVWHFQROyJLFRVTXHDVHJXUHQXQFUHFLPLHQWRDGHFXDGRGHODVPLVPDV
«
6LDORVVXMHWRVDODYLJLODQFLD\FRQWUROGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6DOXGVHOHVLPSRQHQ
XQRVGHEHUHV\REOLJDFLRQHVSRUSDUWHGHHVDHQWLGDGFRQHO~QLFR¿QGHORJUDUODH¿FLHQFLD
FDOLGDGRSRUWXQLGDG\SHUPDQHQFLDHQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFRGHVDOXGUHVXOWD
DSHQDVREYLRTXHVHOHDXWRULFHDHVDPLVPDHQWLGDGSDUDLPSRQHUVDQFLRQHVGHQDWXUDOH]D
DGPLQLVWUDWLYDDTXLHQHVQRFXPSODQVXVPDQGDWRVFRPRPHGLRGHFRHUFLyQLGHDGRSRUHO
OHJLVODGRUTXHVHPXHVWUDUD]RQDEOH\SURSRUFLRQDGRSDUDHVH¿Q
/RVSULQFLSLRVFRQWHQLGRVHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQWLHQHQFRPR¿QDOLGDGSUHVHUYDUHOGHELGRSURFHVRFRPRJDUDQWtDGHODOLEHUWDGGHOFLXGDGDQR/DSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD
VyORSXHGHVHUGHVYLUWXDGDPHGLDQWHXQDPtQLPD\VX¿FLHQWHDFWLYLGDGSUREDWRULDSRUSDUWH
GHODVDXWRULGDGHVUHSUHVLYDVGHO(VWDGR(VWHGHUHFKRIXQGDPHQWDOVHSURIDQDVLDODSHUVRQD
VHOHLPSRQHXQDVDQFLyQVLQRWRUJiUVHOHODRSRUWXQLGDGSDUDVHURtGD\HMHUFHUSOHQDPHQWH
VXGHIHQVD/DVJDUDQWtDVPDWHULDOHVTXHSURWHJHQODOLEHUWDGGHODSHUVRQDSULPDQVREUHODV
PHUDVFRQVLGHUDFLRQHVGHODH¿FDFLDGHODDGPLQLVWUDFLyQ
6LDOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOLQVWDQFLDLPSDUFLDOSRUH[FHOHQFLDVRQDSOLFDEOHVODVUHJODV
GHXQSURFHVROHJDOMXVWRDIRUWLRULGHEHQHOODVH[WHQGHUVHDODVGHFLVLRQHVGHODVDXWRULGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVHQODVFXDOHVHOULHVJRGHDUELWUDULHGDGHVPiVDOWR\PD\RUODSRVLELOLGDGGH
³PDQLSXODU´PHGLDQWHODLQVWUXPHQWDFLyQSHUVRQL¿FDGDHOHMHUFLFLRGHOSRGHU
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDTXHDQWHVGHVHUVDQFLRQDGDVHOOHYHDFDERXQSURFHGLPLHQWR
PtQLPRTXHLQFOX\DODJDUDQWtDGHVXGHIHQVD/DVRODH[LJHQFLDGHXQDFHUWL¿FDFLyQVHFUHWDULDO
RGHODGHFODUDFLyQGHGRVRPiVWHVWLJRVSUHVHQFLDOHVSDUDVDQFLRQDUDODFXVDGRSUHVFLQGLHQGR
GHTXHHVWHSXHGDFRQWUDGHFLUODYHUDFLGDGGHODVSUXHEDVFRQVWLWX\HXQDDFFLyQXQLODWHUDOGH
ODDGPLQLVWUDFLyQFRQWUDULDDOHVWDGRGHGHUHFKRGHPRFUiWLFR\SDUWLFLSDWLYR\DODYLJHQFLD
GHXQRUGHQMXUtGLFRMXVWR
/DSUHYDOHQFLDGHORVGHUHFKRVLQDOLHQDEOHVGHODSHUVRQDKXPDQD&3DUWHQWUHORV
TXHVHHQFXHQWUDODOLEHUWDGSHUVRQDOGHVSOD]DODDQWLJXDVLWXDFLyQGHSULYLOHJLRGHODDGPLQLVWUDFLyQ\ODREOLJDDHMHUFHUODVIXQFLRQHVS~EOLFDVHQFRQIRUPLGDGFRQORV¿QHVHVHQFLDOHV
GHO(VWDGRXQRGHORVFXDOHVHVSUHFLVDPHQWHODJDUDQWtDGHH¿FDFLDGHORVGHUHFKRVGHEHUHV
\SULQFLSLRVFRQVDJUDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ&3DUWtFXOR(QFRQVHFXHQFLDODVVDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVLPSXHVWDVGHSODQRSRUVHUFRQWUDULDVDOGHELGRSURFHVR&3DUWtFXOR
HVWiQSURVFULWDVGHORUGHQDPLHQWR&RQVWLWXFLRQDO
(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSXHGHHQWHQGHUVHHQGRVDVSHFWRV
(OSULPHURVXVWDQFLDOXREMHWLYRSDUDORFXDOHVWiFUHDGDHVGHFLUHOELHQFRP~QTXHLPSOLFD
ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVTXHUHTXLHUHQORVJREHUQDGRV(OVHJXQGRHQVHQWLGRRUJiQLFRR
IXQFLRQDOFRPRFRPSXHVWRLQWHUUHODFLRQDOGHYDULDGDVDOWHUQDWLYDVHLQFXPEHQFLDVFRQUHVSHFWRDVXIXQFLRQDPLHQWR\JHVWLyQ\DOHPSOHRGHODVSHUVRQDVQDWXUDOHVHQFDUJDGDVGHORV
VHUYLFLRVGHO(VWDGR
&RUWH&RQVWLWXFLRQDO6HQWHQFLD&GHGHDJRVWRGH03-DLPH$UD~MR5HQWHUtD
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
DIARIO OFICIAL
7pFQLFDPHQWHOD/H\GHGHWHUPLQDTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHVWiFRQIRUPDGDSRUGLIHUHQWHVRUJDQLVPRVGHODUDPDHMHFXWLYDGHOSRGHUS~EOLFR\GHPiVRUJDQLVPRV
\HQWLGDGHVGHQDWXUDOH]DS~EOLFDTXHWLHQHQDVXFDUJRHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHV\IXQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVRODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDVtPLVPRORV'HSDUWDPHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV
\ODV6XSHULQWHQGHQFLDVFRQVWLWX\HQHO6HFWRU&HQWUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO
(QHVWHRUGHQGHLGHDVFRUUHVSRQGHDO(VWDGRRUJDQL]DUGLULJLU\UHJODPHQWDUODSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVGHVDOXGDORVKDELWDQWHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDODVtFRPRHVWDEOHFHUODVSROtWLFDV
SDUDVXSUHVWDFLyQ\HMHUFHULQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGHFRQIRUPLGDGFRQODGLVSRVLFLyQ
QRUPDWLYDFRQWHQLGDHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
(QPDWHULDGHFRPSHWHQFLDVVHWLHQHTXHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFH
TXH OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH 6DOXG HMHUFHUi OD LQVSHFFLyQ YLJLODQFLD \ FRQWURO GHO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVGHOVHFWRUVDOXG
$VtODVFRVDVOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGFRPRFDEH]DGHO6LVWHPDGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGHVXQDHQWLGDG
GHFDUiFWHUWpFQLFRDGVFULWDDO0LQLVWHULRGH6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDOFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFD
DXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\SDWULPRQLRLQGHSHQGLHQWH
/D/H\GHHQVX&DStWXOR9,,HVWDEOHFHODVGLVSRVLFLRQHVTXHHQPDUFDQHO6LVWHPDGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG
FRPRHOFRQMXQWRGHQRUPDVDJHQWHV\SURFHVRVDUWLFXODGRVHQWUHVtHOFXDOHVWiHQFDEH]DGH
OD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGGHDFXHUGRFRQVXVFRPSHWHQFLDVFRQVWLWXFLRQDOHV\
OHJDOHVIXQFLRQHVTXHGHEHUiHQIRFDUKDFLDHO¿QDQFLDPLHQWRHODVHJXUDPLHQWRODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVGHDWHQFLyQHQVDOXGS~EOLFDODDWHQFLyQDOXVXDULR\SDUWLFLSDFLyQVRFLDOODVDFFLRQHV
\PHGLGDVHVSHFLDOHVODLQIRUPDFLyQ\ODIRFDOL]DFLyQGHORVVXEVLGLRVHQVDOXG
'LFKRPDUFRQRUPDWLYRHVWDEOHFHWDPELpQODVIXQFLRQHV\IDFXOWDGHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
1DFLRQDOGH6DOXGHQWUHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQODGHHMHUFHUODFRPSHWHQFLDSUHIHUHQWHGH
ODLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROSDUDTXHFXPSODQFRQODVQRUPDVTXHUHJXODQHO6LVWHPD
*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGHLPSRQHUODVVDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDUHQHOiPELWR
GHVXFRPSHWHQFLD\GHQXQFLDUDQWHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVODVSRVLEOHVLUUHJXODULGDGHV
TXHVHSXHGDQHVWDUFRPHWLHQGRHQHO6LVWHPD
4.4.1. Objetivos de la Superintendencia Nacional de Salud11
6RQREMHWLYRVGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG
a) Fijar las políticasGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG
Social en Salud
b) Exigir la observancia de los principios y fundamentosGHOVHUYLFLRS~EOLFRHVHQFLDO
de Seguridad Social en Salud
c) Vigilar el cumplimiento de las normasTXHUHJXODQHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG
6RFLDOHQ6DOXG\SURPRYHUHOPHMRUDPLHQWRLQWHJUDOGHOPLVPR
d) Proteger los derechos de los usuariosHQHVSHFLDOVXGHUHFKRDODVHJXUDPLHQWR\DO
DFFHVRDOVHUYLFLRGHDWHQFLyQHQVDOXGLQGLYLGXDO\FROHFWLYDHQFRQGLFLRQHVGHGLVSRQLELOLGDG
DFFHVLELOLGDGDFHSWDELOLGDG\HVWiQGDUHVGHFDOLGDGHQODVIDVHVGHSURPRFLyQSUHYHQFLyQ
WUDWDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQHQVDOXG
e) Velar porque la prestación de los servicios de salud se realice sin ningún tipo de
presión o condicionamiento IUHQWH D ORV SURIHVLRQDOHV GH OD PHGLFLQD \ ODV LQVWLWXFLRQHV
SUHVWDGRUDVGHVDOXG I9HODUSRUODH¿FLHQFLDHQODJHQHUDFLyQUHFDXGRÀXMRDGPLQLVWUDFLyQFXVWRGLD\
aplicación de los recursos con destino a la prestación de los servicios de salud g) Evitar que se produzca el abuso de la posición dominante dentro de los actores del
6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG h) Promover la participación ciudadana y establecer mecanismos de rendición de
cuentas a la comunidadTXHGHEHUiHIHFWXDUVHpor lo menos una vez al año, por parte de
ORVDFWRUHVGHO6LVWHPD i) Supervisar la calidad de la atención de la salud, mediante la inspección, vigilancia
\FRQWUROGHODVHJXUDPLHQWRODD¿OLDFLyQODFDOLGDGGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV\OD
protección de los usuarios.20
(MHVGHO6LVWHPDGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDO
GH6DOXG683(56$/8'
a) Financiamiento. 6XREMHWLYRHVYLJLODUSRUODH¿FLHQFLDH¿FDFLD\HIHFWLYLGDGHQOD
JHQHUDFLyQÀXMRDGPLQLVWUDFLyQ\DSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVGHOVHFWRUVDOXG
b) Aseguramiento. 6XREMHWLYRHVYLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHULYDGRVGHOD
D¿OLDFLyQRYLQFXODFLyQGHODSREODFLyQDXQSODQGHEHQH¿FLRVGHVDOXG
c) Prestación de servicios de atención en salud pública. 6XREMHWLYRHVYLJLODUTXHOD
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQHQVDOXGLQGLYLGXDO\FROHFWLYDVHKDJDHQFRQGLFLRQHVGH
GLVSRQLELOLGDGDFFHVLELOLGDGDFHSWDELOLGDG\HVWiQGDUHVGHFDOLGDGHQODVIDVHVGHSURPRFLyQ
SUHYHQFLyQGLDJQyVWLFRWUDWDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQ
$UWtFXOR/H\GHDUWtFXORƒ'HFUHWRGH
/LWHUDODDUWtFXOR/H\GHQXPHUDODUWtFXORž'HFUHWRGH
/LWHUDOEDUWtFXOR/H\GHQXPHUDODUWtFXORž'HFUHWRGH
/LWHUDOFDUWtFXOR/H\GHQXPHUDODUWtFXORž'HFUHWRGH
/LWHUDOGDUWtFXOR/H\GHQXPHUDODUWtFXORž'HFUHWRGH
/LWHUDOHDUWtFXOR/H\GHQXPHUDODUWtFXORž'HFUHWRGH
/LWHUDOIDUWtFXOR/H\GH1XPHUDODUWtFXORž'HFUHWRGH
/LWHUDOJDUWtFXORž/H\GH1XPHUDODUWtFXORž'HFUHWRGH
/LWHUDOKDUWtFXORž/H\GH1XPHUDODUWtFXORž'HFUHWRGH
1XPHUDOžDUWtFXORž'HFUHWRGH
$UWtFXORž/H\GH
15
d) Atención al usuario y participación social. 6XREMHWLYRHVJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWR
GHORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVHQHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGDVtFRPR
ORVGHEHUHVSRUSDUWHGHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ
6DOXGGHLJXDOIRUPDSURPRFLRQDU\GHVDUUROODUORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\
GHSURWHFFLyQDOXVXDULRGHOVHUYLFLRGHVDOXG
e) Eje de Acciones y Medidas Especiales.22 6X REMHWLYR HV DGHODQWDU ORV SURFHVRV GH
LQWHUYHQFLyQ IRU]RVD DGPLQLVWUDWLYD SDUD DGPLQLVWUDU R OLTXLGDU ODV HQWLGDGHV YLJLODGDV TXH
FXPSOHQ IXQFLRQHV GH (QWLGDGHV 3URPRWRUDV GH 6DOXG ,QVWLWXFLRQHV 3UHVWDGRUDV GH 6DOXG
GHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D\PRQRSROLRVUHQWtVWLFRVFHGLGRVDOVHFWRUVDOXGQRDVLJQDGRVDRWUD
HQWLGDGDVtFRPRSDUDLQWHUYHQLUWpFQLFD\DGPLQLVWUDWLYDPHQWHODVGLUHFFLRQHVWHUULWRULDOHVGH
VDOXG7UDWiQGRVHGHOLTXLGDFLRQHVYROXQWDULDVOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGHMHUFHUi
LQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROVREUHORVGHUHFKRVGHORVD¿OLDGRV\ORVUHFXUVRVGHOVHFWRUVDOXG
(QFDVRVHQTXHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGUHYRTXHHOFHUWL¿FDGRGHDXWRUL]DFLyQR
IXQFLRQDPLHQWRTXHOHRWRUJXHDODV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXGR,QVWLWXFLRQHV3UHVWDGRUDV
GH6DOXGGHEHUiGHFLGLUVREUHVXOLTXLGDFLyQ
f) Información.9LJLODUTXHORVDFWRUHVGHO6LVWHPDJDUDQWLFHQODSURGXFFLyQGHORVGDWRV
FRQFDOLGDGFREHUWXUDSHUWLQHQFLDRSRUWXQLGDGÀXLGH]\WUDQVSDUHQFLD
g) Focalización de los subsidios en salud.9LJLODUTXHVHFXPSODQORVFULWHULRVSDUDOD
GHWHUPLQDFLyQLGHQWL¿FDFLyQ\VHOHFFLyQGHEHQH¿FLDULRV\ODDSOLFDFLyQGHOJDVWRVRFLDOHQ
salud por parte de las entidades territoriales.
&RPSHWHQFLD3DUDOD$SUREDFLyQGH3ODQHV9ROXQWDULRVGH6DOXG
'HFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
OD6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXGWLHQHODIXQFLyQGH
³$SUREDUORVSODQHVDGLFLRQDOHVGHVDOXG´
(QFRQFRUGDQFLDFRQORDQWHULRU\VHJ~QORGLVSRQHHOQXPHUDOGHOUHIHULGRDUWtFXORHV
IXQFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXG
³3UHVHQWDUDQWHHO6XSHULQWHQGHQWH1DFLRQDOGH6DOXGORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXH
DXWRULFHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODV(QWLGDGHV$GPLQLVWUDGRUDVGH3ODQHVGH%HQH¿FLRVGH6DOXG
($3%GHORVUHJtPHQHVFRQWULEXWLYRVXEVLGLDGR\SODQHVDGLFLRQDOHVGHVDOXGYHUL¿FDQGR
TXHFXPSODQODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDV\FLHQWt¿FDVH[LJLGDVSRUODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHFRPR
UHTXLVLWRV\REOLJDFLRQHVSDUDVXRSHUDFLyQRSXHVWDHQPDUFKDDVtFRPRSDUDVXSHUPDQHQFLD
HQHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG´
$VXYH]FRQIRUPHORGLVSRQHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHV
IXQFLyQGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VHJXUDPLHQWR
³3UR\HFWDU\SUHVHQWDUSDUDFRQVLGHUDFLyQGHO6XSHULQWHQGHQWH'HOHJDGRSURYLGHQFLD
GHELGDPHQWHPRWLYDGDSDUDODDXWRUL]DFLyQGHODPRGL¿FDFLyQRDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUD
GHD¿OLDFLyQGHODV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXGGHO5pJLPHQ&RQWULEXWLYR\6XEVLGLDGRODV
(PSUHVDV6ROLGDULDVGH6DOXGODV$VRFLDFLRQHV0XWXDOHVODV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXG
,QGtJHQDVODV&DMDVGH&RPSHQVDFLyQ)DPLOLDUODVHQWLGDGHVREOLJDGDVDFRPSHQVDUODVHQWLGDGHVDGDSWDGDVGH6DOXGODVHQWLGDGHVSHUWHQHFLHQWHVDOUpJLPHQGHH[FHSFLyQGHVDOXGORV
6HUYLFLRVGH$PEXODQFLD3UHSDJDGD\ODV8QLYHUVLGDGHVFXDQGRSUHVWHQORVVHUYLFLRVGHVDOXG´
(O'HVSDFKRGHO6XSHULQWHQGHQWHWHQGUiHQWUHRWUDVIXQFLRQHVODVVLJXLHQWHV
³$XWRUL]DUODFRQVWLWXFLyQGHODV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXGGHOUpJLPHQFRQWULEXWLYR\VXEVLGLDGR\HIHFWXDUODLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV
TXHUHJXODQODVROLGH]¿QDQFLHUDGHODVPLVPDV([SHGLUVXVSHQGHURUHYRFDUHOFHUWL¿FDGRGH
IXQFLRQDPLHQWRRGHKDELOLWDFLyQDODV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXGGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DTXHDGPLQLVWUHQFXDOTXLHUUpJLPHQ\ODVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVGH0HGLFLQD3UHSDJDGD
$PEXODQFLD3UHSDJDGD\GH3ODQHV9ROXQWDULRVGH6DOXG 6HUiQVXMHWRVGHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROLQWHJUDOGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDO
de Salud, entre otros, los siguientes:
/DV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXGGHO5pJLPHQ&RQWULEXWLYR\6XEVLGLDGRODV(PSUHVDV
6ROLGDULDVODV$VRFLDFLRQHV0XWXDOHVHQVXVDFWLYLGDGHVGH6DOXGODV&DMDVGH&RPSHQVDFLyQ
)DPLOLDUHQVXVDFWLYLGDGHVGHVDOXGODVDFWLYLGDGHVGHVDOXGTXHUHDOL]DQODVDVHJXUDGRUDVlas
Entidades que administren planes voluntarios de saludODVHQWLGDGHVREOLJDGDVDFRPSHQVDU
ODVHQWLGDGHVDGDSWDGDVGH6DOXGODVDGPLQLVWUDGRUDVGHULHVJRVSURIHVLRQDOHVHQVXVDFWLYLGDGHV
GHVDOXG/DVHQWLGDGHVSHUWHQHFLHQWHVDORVUHJtPHQHVHVSHFLDOHVRH[FHSFLRQDOHVHQVDOXGVLQ
SHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6XEVLGLR)DPLOLDU /RVDJHQWHVTXHHMHU]DQFXDOTXLHUIXQFLyQRDFWLYLGDGGHO6HFWRU6DOXGRGHO6LVWHPD
*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG
$FWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
$QWHFHGHQWHVGHOD$FWXDFLyQ6XEH[DPLQH
0HGLDQWH5HVROXFLyQ1žGHOGHDEULOGHH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGVHDXWRUL]yHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD Entidad Promotora de Salud del
Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.,SDUDRSHUDUHOUpJLPHQFRQWULEXWLYR
6ROLFLWXGGHDSUREDFLyQGHO³SODQGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULDHQFDVD
/D Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.,
PHGLDQWHFRPXQLFDFLyQUDGLFDGDFRQHO185&GHOGHQRYLHPEUHGH
SUHVHQWyDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXGVROLFLWXGGHYHUL¿FDFLyQ
\DSUREDFLyQGHO“Plan de Atención Complementaria En Casa”. )ROLRVDO7RPR
$UWtFXORGHOD/H\GHPRGL¿FDWRULRGHOQXPHUDODUWtFXORž/H\
GH
1XPHUDODUWtFXORž'HFUHWRGH
$UWtFXOR/H\GHDUWtFXORƒ'HFUHWRGH
1XPHUDODUWtFXOR/H\GHQXPHUDO\HOSDUiJUDIRDUWtFXORž'HFUHWR
GH
1XPHUDODUWtFXORƒ'HFUHWRGH
16
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
DIARIO OFICIAL
/D6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXGHPHGLDQWHPHPRUDQGR
LQWHUQRUDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHQRYLHPEUHGHVROLFLWyD
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DOLGDG\GH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH6DOXGHHYDOXDU\HPLWLUHO
FRQFHSWRWpFQLFRGHFDOLGDGGHVXFRPSHWHQFLD )ROLR
/D6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXGHPHGLDQWHPHPRUDQGR
LQWHUQRUDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHQRYLHPEUHGHVROLFLWyDOD
6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD*HQHUDFLyQ\*HVWLyQGHORV5HFXUVRV(FRQyPLFRVSDUDOD
6DOXGHYDOXDU\HPLWLUFRQFHSWRWpFQLFR¿QDQFLHURGHFRPSHWHQFLDGHVX'HVSDFKR)ROLR
/D6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXGHPHGLDQWHPHPRUDQGR
LQWHUQRUDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHQRYLHPEUHGHVROLFLWyDOD
&RRUGLQDFLyQGHO*UXSRGH$VHJXUDPLHQWRGHO5LHVJR\GHOD6DOXGHYDOXDU\HPLWLUFRQFHSWR
WpFQLFRMXUtGLFRFRUUHVSRQGLHQWH)ROLR
0HGLDQWH0HPRUDQGRUDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHGLFLHPEUH
GHOD&RRUGLQDGRUDGHO*UXSRGH$VHJXUDPLHQWRGHO5LHVJRGHOD6DOXGLQIRUPyTXHODV
PLVPDVQRFXPSOHQFRQODWRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVTXHH[LJHOD&LUFXODUÒQLFDQ~PHUR
GHH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG)ROLRVDO
/D6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXGVROLFLWyPHGLDQWHR¿FLR
UDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHDO5HSUHVHQWDQWH
Legal de la Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.,
SUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQDFRUGHDORVHxDODGRHQOD&LUFXODUÒQLFDQ~PHURGHWDO
FRPRVHREVHUYDDIROLRGHOSDJLQDULR
/D6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD*HQHUDFLyQ\*HVWLyQGHORV5HFXUVRV(FRQyPLFRVSDUDOD6DOXGXQDYH]DQDOL]DGD\HYDOXDGDODLQIRUPDFLyQHQFRPHQWRDWUDYpVGH
PHPRUDQGRUDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHHPLWLy
FRQFHSWRIDYRUDEOHFRQIRUPHVHH[SRQGUiPiVDGHODQWH)ROLRVDO
$IROLRVDOGHOSDJLQDULRVHREVHUYDODUHVSXHVWDGDGDSRUHOGRFWRUJosé
Fernando Cardona Uribe, Representante Legal de la Entidad Promotora de Salud del
Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.
$QDOL]DGD\HYDOXDGDODGRFXPHQWDFLyQDSRUWDGDSDUDODDSUREDFLyQGHORV3ODQHV
&RPSOHPHQWDULRVREMHWRGHDSUREDFLyQOD6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXG
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DOLGDG\GH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH6DOXGDWUDYpVGHPHPRUDQGR
UDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHIHEUHURGHHPLWLyFRQFHSWRWpFQLFRGHVIDYRUDEOHSRUQRFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVHVWLSXODGRVHQOD&LUFXODUÒQLFDGH\
PRGL¿FDWRULDV'HFUHWRGH'HFUHWRGH\'HFUHWRGHQHFHVDULRV
SDUDOD$SUREDFLyQGHO“Plan de Atención Complementaria En Casa”, WDOFRPRVHREVHUYD
DIROLRVDOHQFRQVHFXHQFLDVHVROLFLWyDla Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A., UHDOL]DUODVFRUUHFFLRQHVGHOFDVRWDO\FRPRFRQVWDHQ
R¿FLRUDGLFDGRFRQHO185&GHOGHIHEUHURGH)ROLRVDO
/D&RRUGLQDGRUDGHO*UXSRGH$VHJXUDPLHQWRGHO5LHVJRGHOD6DOXGPHGLDQWH
PHPRUDQGRUDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHIHEUHURGHHPLWHFRQFHSWRIDYRUDEOHDODPLQXWDGHO“Plan de Atención Complementaria En Casa”, por ajustarse la
PLVPDDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHHODUWtFXORGHO'HFUHWR
GH\HOFDStWXOR,,QXPHUDOHV\GHOD&LUFXODUGH)ROLRVDO
La Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.,
PHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHPDU]RGHUHPLWLy
SDUDUHYLVLyQ\DSUREDFLyQODPLQXWDGHO“Plan de Atención Complementaria En Casa”,
VROLFLWDGDSRUOD'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXG)ROLRVDO
/D'LUHFFLyQGH&DOLGDG\3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH6DOXGPHGLDQWHPHPRUDQGR
UDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHPDU]RGHIROLRVDOHPLWLy
FRQFHSWRGHVIDYRUDEOHHQUHODFLyQDODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGDSRUODEntidad Promotora
de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.,SDUDVROLFLWDUODDSUREDFLyQGHO“Plan
de Atención Complementaria En Casa”.
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VHJXUDPLHQWRPHGLDQWHPHPRUDQGRUDGLFDGRFRQHO
185&GHIHFKDžGHDJRVWRGHWUDVODGyDOD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD
ODPLQXWDGHOFRQWUDWRFRUUHVSRQGLHQWHDO“Plan de Atención Complementaria En Casa”.
(YDOXDGRVORVDMXVWHVSUHVHQWDGRVSRUODEntidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.,SDUDVROLFLWDUODDSUREDFLyQGHO“Plan de Atención
Complementaria En Casa”, OD 'LUHFFLyQ GH &DOLGDG \ 3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG
PHGLDQWHPHPRUDQGRUDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHDJRVWRGH
FRQFHSWXyTXHODPLQXWDGHO“Plan de Atención Complementaria En Casa”, Cumple con
ORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVGHDFXHUGRFRQODVREVHUYDFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUHVWD'LUHFFLyQ
WDOFRPRVHREVHUYDDIROLR$
/D2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFDPHGLDQWHPHPRUDQGRUDGLFDGRFRQHO185&
GHIHFKDGHRFWXEUHGHHPLWLyFRQFHSWRIDYRUDEOHHQUHODFLyQDODMinuta
del contrato de prestación de servicio “Plan de Atención Complementaria En Casa”,
presentado por la Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS
S. A.WDOFRPRVHREVHUYDDIROLRVDO
&RQVLGHUDFLRQHVGH/D6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG
(VWD6XSHULQWHQGHQFLDSURFHGHDHIHFWXDUHODQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHODVROLFLWXGGHDSUREDFLyQ
del “Plan de Atención Complementaria En Casa”, presentados por la Entidad Promotora
de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.,FRQHO¿QGHGHWHUPLQDUVLVDWLVIDFHR
QRODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVHUDSUREDGRV\HQFRQVHFXHQFLDHVWDEOHFHUVLVHUH~QHQ
ORVVXSXHVWRVQHFHVDULRVSDUDDFFHGHUDODFRUUHVSRQGLHQWHSHWLFLyQ
Concepto Técnico Financiero
/D6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD*HQHUDFLyQ\*HVWLyQGHORV5HFXUVRVSDUDOD6DOXG
PHGLDQWHPHPRUDQGRUDGLFDGRFRQHO185&GHOGH'LFLHPEUHGH
HPLWLyHOFRQFHSWRWpFQLFRGHVXFRPSHWHQFLDLQGLFDQGRHQWpUPLQRVJHQHUDOHVORVLJXLHQWH
)ROLRVDO
³«
(QUHVSXHVWDDODVROLFLWXGFRQWHQLGDHQHOPHPRUDQGRGHODUHIHUHQFLDGHIHFKDGH
QRYLHPEUHGHPHSHUPLWRUHPLWLUHOFRQFHSWR¿QDQFLHURGHOD1XHYD(366$SDUDOD
DSUREDFLyQGHORVSODQHVGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULD³3ODQ,QWHJUDO´\³3ODQ(Q&DVD´
'HDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGDSRUOD1XHYD(366$FRQFRUWHDVHSWLHPEUH
GHHQFXPSOLPLHQWRGHOD&LUFXODUÒQLFDVHSUHVHQWDHOVLJXLHQWHUHVXOWDGR
1. Margen de solvencia y patrimonio técnico:
&RQEDVHHQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHPRGL¿FDGRSRU
HO'HFUHWRGH³/DV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXGGHO5pJLPHQ&RQWULEXWLYR\
(QWLGDGHV$GDSWDGDVGHEHQPDQWHQHUHQWRGRPRPHQWR\DFUHGLWDUDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLD
1DFLRQDOGH6DOXGXQPRQWRGHSDWULPRQLRWpFQLFRVXSHULRUDOPRQWRGHPDUJHQGHVROYHQFLD
Nueva EPS S. A.
1~PHURGHD¿OLDGRVSURPHGLR
83&3URPHGLR
,QJUHVRV2SHUDFLRQDOHV
)DFWRUGH5LHVJR)5
9DORU)DFWRUGH5LHVJR)5
*DVWRV2SHUDWLYRV
6LQLHVWURV5HFRQRFLGRVPiV7UDQVIHUHQFLDV,66
7RWDOJDVWRVRSHUDWLYRVPiVVLQLHVWURV5HFRQRFLGRV
5HODFLyQHQWUH*DVWRV2SHUDWLYRV\5HFRQRFLGRV
0DUJHQGH6ROYHQFLD )55
3$75,021,27e&1,&235,0$5,2
D&DSLWDOSDJDGR
E5HVHUYD/HJDO
F3ULPDHQFRORFDFLyQGHDFFLRQHV
G8WLOLGDGHVQRGLVWULEXLGDVQHWDVGHSpUGLGDVDFXPXODGDV
H9DORU7RWDOGHORVGLYLGHQGRVGHFUHWDGRVHQDFFLRQHVSRU~OWLPDDVDPEOHD
I(QFDVRGHODVHQWLGDGHVGHFDUiFWHUS~EOLFRVHLQFOXLUiQODVJDUDQWtDV\ODV
DSURSLDFLRQHVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
'('8&&,21(6
D3pUGLGDVGHHMHUFLFLRVDQWHULRUHV\GHOHMHUFLFLRHQFXUVR
E9DORUGHODVLQYHUVLRQHVGHFDSLWDOUHDOL]DGDVHQHQWLGDGHVFX\RREMHWRVHD
GLIHUHQWHDODVHJXUDPLHQWRRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG
F ,QYHUVLRQHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD GHVWLQDGDV R XVDGDV SDUD SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRVGHVDOXGHQIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWD
68%727$/35,0$5,2
3$75,021,27e&1,&26(&81'$5,2
D5HVHUYDVHVWDWXWDULDV
E5HVHUYDVRFDVLRQDOHV
F9DORUL]DFLRQHVGHDFWLYRV¿MRVXWLOL]DGRVHQJLURRUGLQDULRGHORVQHJRFLRV\
GHYDORUL]DFLRQHVGHGHPiVDFWLYRVFRQWDELOL]DGRV
G9DORUL]DFLRQHVGHLQYHUVLRQHVFX\RREMHWRVHDGLIHUHQWHDODVHJXUDPLHQWRR
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG
H/DVXWLOLGDGHVQRGLVWULEXLGDVGHHMHUFLFLRVDQWHULRUHV\ODVGHOHMHUFLFLRHQ
FXUVRHQHOPRQWRQRFRPSXWDEOHHQHOFDSLWDOSULPDULR
68%727$/6(&81'$5,2
727$/3$75,021,27e&1,&2
68),&,(1&,$3$75,021,27e&1,&2
)XHQWH,QIRUPDFLyQ&LUFXODUÒQLFDDUFKLYR
Miles de pesos
Septiembre de 2011
8QDYH]UHDOL]DGRHODQiOLVLVDODLQIRUPDFLyQ¿QDQFLHUDUHSRUWDGDSRUOD1XHYD(366$
HQHODUFKLYRWLSRGHOD&LUFXODUÒQLFDVHHYLGHQFLDTXHDVHSWLHPEUHGHSUHVHQWD
XQ3DWULPRQLR7pFQLFRGHPLOHV\XQ0DUJHQGH6ROYHQFLDGHPLOHV
\XQDVX¿FLHQFLD3DWULPRQLDOGH PLOHV
2. PATRIMONIO MÍNIMO
‡(QFXPSOLPLHQWRGHORV'HFUHWRVGH\GHODV(QWLGDGHV3URPRWRUDV
TXHDGPLQLVWUHQHOUpJLPHQFRQWULEXWLYR\RVXEVLGLDGRGHEHUiQGHWHUPLQDU\DFUHGLWDUWULPHVWUDOPHQWHXQSDWULPRQLRPtQLPRLJXDORVXSHULRUDOHTXLYDOHQWHDGLH]PLOVDODULRV
PtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV60/09
‡$GLFLRQDOPHQWHHODUWtFXORƒGHO'HFUHWRGHFRQWHPSOD³3DWULPRQLRSDUD
RSHUDFLyQGHO3ODQGH$WHQFLyQ&RPSOHPHQWDULD/DVHQWLGDGHVTXHDGPLQLVWUHQSODQHVGH
DWHQFLyQFRPSOHPHQWDULDGHEHUiQDFUHGLWDUXQSDWULPRQLRHTXLYDOHQWHDFXDWURPLO
VDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV(VWHSDWULPRQLRVHGHEHUiDFUHGLWDUDPiVWDUGDU
GHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODYLJHQFLDGHOSUHVHQWHGHFUHWR´
‡/D1XHYD(366$GHEHDFUHGLWDUXQSDWULPRQLRGHFDWRUFHPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV60/09
PATRIMONIO MÍNIMO Nueva EPS S. A.
&DSLWDO6XVFULWR\3DJDGR
&DSLWDO$VLJQDGR
5HVHUYD/HJDO
3ULPDHQ&RORFDFLyQGH$FFLRQHV
3pUGLGDVGHO(MHUFLFLR
3pUGLGDV$FXPXODGDV(MHUFLFLRV$QWHULRUHV
3$75,021,20Ë1,02
3$75,021,25(48(5,'23263$&
6X¿FLHQFLD3DWULPRQLDO
)XHQWH,QIRUPDFLyQ&LUFXODUÒQLFDDUFKLYR
Miles de pesos
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
/D1XHYD(366$UHJLVWUDXQD6X¿FLHQFLDHQHO3DWULPRQLR0tQLPRGH
PLOHV(VGHDQRWDUTXHOD(36WLHQHSUHYLVWRUHDOL]DULQYHUVLRQHVGHFDSLWDOHQHOSUR\HFWRSRU
YDORUGHPLOORQHVHQGRVDxRV
3. ESTADO DE RESULTADOS PROYECTADOS
CUENTAS
Ingresos operacionales
&RVWRPpGLFR
Utilidad bruta
*DVWRDGPLQLVWUDWLYR\GHYHQWDV
Utilidad operacional
,QJUHVRVPHQRVHJUHVRVQRRSHUDFLRQDOHV
Utilidad antes de impuestos
,PSXHVWRGHUHQWD
Utilidad neta
)XHQWH,QIRUPDFLyQHQYLDGDSRUOD1XHYD(36
AÑO 1
-2.781
0
-2.781
17
DIARIO OFICIAL
AÑO 2
-1.214
-1.418
0
-1.418
AÑO 3
1.122
831
Millones de pesos
AÑO 4
$f2
12.223
17.347
3.780
/D1XHYD(36UHPLWHHOHVWDGRGHUHVXOWDGRVSUR\HFWDGRDFLQFRDxRVHQHOFXDOVH
GHWHUPLQDTXHSDUDORVGRVSULPHURVDxRVSUHVHQWDSpUGLGDVHOSUR\HFWR\DSDUWLUGHOWHUFHU
DxRJHQHUDXWLOLGDGHV/DVFXDOHVVHLQFUHPHQWDQGHPDQHUDLPSRUWDQWHDSDUWLUGHOFXDUWRDxR
(QHVWHFRQWH[WROD6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD*HQHUDFLyQ\*HVWLyQGHORV5HFXUVRV
(FRQyPLFRVSDUDOD6DOXGHPLWHFRQFHSWR¿QDQFLHURGHYLDELOLGDGDOD1XHYD(366$SDUD
ODDSUREDFLyQGHORVSODQHVGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULD“Plan Integral”\“Plan En Casa”.
«´
Concepto Técnico de Calidad y Prestación de Servicios de Salud
0HGLDQWHPHPRUDQGRUDGLFDGRFRQHO185&GHIHFKDGHDJRVWRGH
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DOLGDG\GH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH6DOXGGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXGHPLWLyHOFRQFHSWRWpFQLFRGHVXFRPSHWHQFLDVHxDODQGR
ORVLJXLHQWH)ROLR$
³«
$VSHFWRVHYDOXDGRVSRUSDUWHGHODGLUHFFLyQGHFDOLGDG
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHPHGLDQWH0HPRUDQGR185& GHOOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DOLGDG\3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVHPLWLyFRQFHSWRGHQRFXPSOLPLHQWR
GHDSUREDFLyQSDUDORVSODQHV“Integral” \ “En Casa”, /D1XHYD(36UDGLFyGRFXPHQWDFLyQ
PHGLDQWH 185& GHO GDQGR UHVSXHVWD D FDGD XQR GH ORV SXQWRV
FLWDGRVFRPRGHQRFXPSOLPLHQWRSDUDFDGDXQRGHORVSODQHV
6REUHODVROLFLWXGGHODUHIHUHQFLDUHDOL]DGDSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DOLGDG\3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH6DOXGHQHOFXDOVHGH¿QtDQODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
³0HWRGRORJtDTXHODHPSUHVDXWLOL]DUiSDUDODRSHUDFLyQGHOSODQUHVSHFWRGHOD'HVFULSFLyQGHORVVHUYLFLRVTXHFRQIRUPDQHOSODQSURPRFLyQ\SUHYHQFLyQFRQVXOWDH[WHUQD
JHQHUDO\HVSHFLDOL]DGDPHGLFLQDGLDJQyVWLFD\WHUDSpXWLFDKRVSLWDOL]DFLyQXUJHQFLDVFLUXJtD
H[iPHQHVGLDJQyVWLFRV\RGRQWRORJtD³HQORFRUUHVSRQGLHQWHDOVHUYLFLRGH³$VLVWHQFLDHQ
9LDMHDO([WHULRU´LQFOXLGRHQHO3ODQ,QWHJUDOVREUHORTXHFRQVLGHURUHDOL]DUXQDQiOLVLV
MXUtGLFRSDUDGH¿QLUODFRPSHWHQFLDGHHVWD6XSHULQWHQGHQFLD
³'HVFULSFLyQ\FRPSDUDFLyQGHORVEHQH¿FLRV\GHODVFRQGLFLRQHVGHDWHQFLyQDGLFLRQDOHVRIUHFLGDVSRUHOSODQGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULRFRPRGLGDG\red de prestación
de servicios\RDFWLYLGDGHVLQWHUYHQFLRQHVRSURFHGLPLHQWRVDGLFLRQDOHVDORVSUHYLVWRVHQ
HO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG326RH[SUHVDPHQWHH[FOXLGRVGHHVWH\FRPSDUDFLyQFRQORV
GHPiVSODQHVTXHHVWpQFRPHUFLDOL]DQGR´SRUFXDQWR
1RVHHYLGHQFLDODYHUL¿FDFLyQGHODKDELOLWDFLyQGHODUHGGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
GHVDOXGSURSXHVWDSRUOD1XHYD(36TXHSHUPLWDYHUL¿FDUODFDSDFLGDGGHODUHGSURSXHVWD
SDUDJDUDQWL]DU³ORVEHQH¿FLRV\GHODVFRQGLFLRQHVGHDWHQFLyQDGLFLRQDOHVRIUHFLGDVSRUHO
SODQGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULR´LQFOXLGRVHQORVSODQHVIntegral \En Casa.
1RVHSODQWHDXQDFREHUWXUDJHRJUi¿FDGRQGHVHSUR\HFWDFRPHUFLDOL]DUFDGDSODQ
DHIHFWRVGHYHUL¿FDUODUHGFRQODFXDOVHYDDRIHUWDUFDGDSODQ
1RVHSUHVHQWDODUHGVHSDUDGDSDUDFDGDSODQTXHSHUPLWDDHVWD'LUHFFLyQOD
YHUL¿FDFLyQGH³ODVFRQGLFLRQHVGHDWHQFLyQDGLFLRQDOHVRIUHFLGDVSRUHOSODQGHDWHQFLyQ
FRPSOHPHQWDULRFRPRGLGDG\red de prestación de servicios\RDFWLYLGDGHVLQWHUYHQFLRQHV
RSURFHGLPLHQWRVDGLFLRQDOHVDORVSUHYLVWRVHQHO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG326RH[SUHVDPHQWHH[FOXLGRVGHHVWH\FRPSDUDFLyQFRQORVGHPiVSODQHVTXHHVWpQFRPHUFLDOL]DQGR´
SURSXHVWDVSRU1XHYD(36SDUDFDGDSODQ
&RQFOXVLyQ
8QDYH]UHDOL]DGDODUHYLVLyQGHORVDVSHFWRVFRQFHUQLHQWHVDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
&DOLGDG\GH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH6DOXGSDUDODDXWRUL]DFLyQGHORVSODQHVDGLFLRQDOHV
GHVDOXG3$6HVWDEOHFLGRVHQOD&LUFXODUÒQLFDGHGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDO
GH6DOXGPRGL¿FDGDSRUODFLUFXODUGHFDStWXORVHJXQGRHPSUHVDVTXHDGPLQLVWUDQ
SODQHVDGLFLRQDOHVGHVDOXG3$6VHHQFXHQWUDTXHODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGDPHGLDQWH
185&GHOSRUODHQWLGDG1XHYD(36HQUHVSXHVWDDODVREVHUYDFLRQHV
UHDOL]DGDVSRUOD'LUHFFLyQJHQHUDOGH&DOLGDG\3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH6DOXGPHGLDQWH
185&HQYLDGDSDUDVROLFLWDUODDSUREDFLyQGHO3ODQ&RPSOHPHQWDULRGHQRPLQDGR³3ODQ,QWHJUDO´\³3ODQ(Q&DVD´CumpleFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVGHDFXHUGR
FRQODVREVHUYDFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUHVWD'LUHFFLyQHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
³0HWRGRORJtDTXHODHPSUHVDXWLOL]DUiSDUDODRSHUDFLyQGHOSODQUHVSHFWRGHOD'HVFULSFLyQGHORVVHUYLFLRVTXHFRQIRUPDQHOSODQSURPRFLyQ\SUHYHQFLyQFRQVXOWDH[WHUQD
JHQHUDO\HVSHFLDOL]DGDPHGLFLQDGLDJQyVWLFD\WHUDSpXWLFDKRVSLWDOL]DFLyQXUJHQFLDVFLUXJtDH[iPHQHVGLDJQyVWLFRV\RGRQWRORJtD³HQORFRUUHVSRQGLHQWHDOVHUYLFLRGH³$VLVWHQFLD
HQYLDMHDOH[WHULRU´LQFOXLGRHQHO3ODQ,QWHJUDOVREUHORTXHFRQVLGHURUHDOL]DUXQDQiOLVLV
MXUtGLFRSDUDGH¿QLUODFRPSHWHQFLDGHHVWD6XSHULQWHQGHQFLD
/D1XHYD(36HQYtDUHVSXHVWDDOUHTXHULPLHQWRHOFXDOHVWiFRQVLJQDGRGHORVIROLRV
DOGHODGRFXPHQWDFLyQHQYLDGDHVWDUHVSXHVWDGHEHUiVHUHYDOXDGDSRUXQ$ERJDGRGHOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VHJXUDPLHQWRHQ6DOXGSRUWUDWDUVHGHXQFRQFHSWRMXUtGLFR
³'HVFULSFLyQ\FRPSDUDFLyQGHORVEHQH¿FLRV\GHODVFRQGLFLRQHVGHDWHQFLyQDGLFLRQDOHVRIUHFLGDVSRUHOSODQGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULRFRPRGLGDG\red de prestación
de servicios\RDFWLYLGDGHVLQWHUYHQFLRQHVRSURFHGLPLHQWRVDGLFLRQDOHVDORVSUHYLVWRVHQ
HO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG326RH[SUHVDPHQWHH[FOXLGRVGHHVWH\FRPSDUDFLyQFRQORV
GHPiVSODQHVTXHHVWpQFRPHUFLDOL]DQGR´SRUFXDQWR
1RVHHYLGHQFLDODYHUL¿FDFLyQGHODKDELOLWDFLyQGHODUHGGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
GHVDOXGSURSXHVWDSRUOD1XHYD(36TXHSHUPLWDYHUL¿FDUODFDSDFLGDGGHODUHGSURSXHVWD
SDUDJDUDQWL]DU³ORVEHQH¿FLRV\GHODVFRQGLFLRQHVGHDWHQFLyQDGLFLRQDOHVRIUHFLGDVSRUHO
SODQGHDWHQFLyQFRPSOHPHQWDULR´LQFOXLGRVHQORV3ODQHVIntegral\(QCasa.
1RVHSUHVHQWDODUHGVHSDUDGDSDUDFDGDSODQTXHSHUPLWDDHVWD'LUHFFLyQOD
YHUL¿FDFLyQGH³ODVFRQGLFLRQHVGHDWHQFLyQDGLFLRQDOHVRIUHFLGDVSRUHOSODQGHDWHQFLyQ
FRPSOHPHQWDULRFRPRGLGDG\red de prestación de servicios\RDFWLYLGDGHVLQWHUYHQFLRQHV
RSURFHGLPLHQWRVDGLFLRQDOHVDORVSUHYLVWRVHQHO3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG326RH[SUHVDPHQWHH[FOXLGRVGHHVWH\FRPSDUDFLyQFRQORVGHPiVSODQHVTXHHVWpQFRPHUFLDOL]DQGR´
SURSXHVWDVSRU1XHYD(36SDUDFDGDSODQ
/D1XHYD(36HYLGHQFLDUHVSXHVWDDORVUHTXHULPLHQWRVHQORVIROLRVDOGHODVLJXLHQWHIRUPD
,QIRUPDFLyQGHWDOODGDGHODVFREHUWXUDVDGLFLRQDOHVDO326SDUDFDGDXQRGHORVSODQHV
&XDGURFRPSDUDWLYRGHOD5HGGHOSODQ,QWHJUDO\SODQ&DVDGRQGHVHLQFOX\HHOFyGLJRGH
SUHVWDGRU\ORVVHUYLFLRVGLIHUHQFLDOHVIUHQWHDO326SDUDFDGDXQRGHORVPLVPRV
1RVHSODQWHDXQDFREHUWXUDJHRJUi¿FDGRQGHVHSUR\HFWDFRPHUFLDOL]DUFDGDSODQ
DDIHFWRVGHYHUL¿FDUODUHGFRQODFXDOVHYDDRIHUWDUFDGDSODQ
/D1XHYD(36HYLGHQFLDUHVSXHVWDDORVUHTXHULPLHQWRVHQHOIROLRGHODGRFXPHQWDFLyQ
HQYLDGDHQGRQGHVHKDFHUHIHUHQFLDDODFREHUWXUDJHRJUi¿FDGRQGHVHSUR\HFWDFRPHUFLDOL]DU
ORVSODQHV“Integral”\“En Casa”HQODVVLJXLHQWHVFLXGDGHV
%RJRWi
,EDJXp
1HLYD
$UPHQLD
0DQL]DOHV
3HUHLUD
0HGHOOtQ
%XFDUDPDQJD
&~FXWD
%DUUDQTXLOOD
&DUWDJHQD
6DQWD0DUWD
9DOOHGXSDU
&DOL
«´
Concepto jurídico a la minuta del “plan de atención complementaria en casa”
'HFRQIRUPLGDGFRQORSODVPDGRHQPHPRUDQGRUDGLFDGRFRQHO185&
GHIHFKDGHRFWXEUHGHOD2¿FLQD-XUtGLFDGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG
VHSURQXQFLyUHVSHFWRGHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHODPLQXWDVGHO“Plan de Atención
Complementaria En Casa”,HQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
³«
3UHYLRHOPDUFRFRQFHSWXDOTXHDQWHFHGHSURFHGHOD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFDGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO7tWXOR,,(QWLGDGHV
$GPLQLVWUDGRUDVGH3ODQHVGH%HQH¿FLRV&DStWXOR6HJXQGR(PSUHVDVTXH$GPLQLVWUDQ3ODQHV
$GLFLRQDOHVGH6DOXGGHOD&LUFXODU([WHUQDQ~PHURGH&LUFXODUÒQLFDH[SHGLGDSRU
OD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXGDHPLWLUConcepto JurídicoUHVSHFWRDODMinuta del
Contrato de Prestación de Servicios Plan de Atención Complementaria “Plan En Casa” preVHQWDGRSRUNueva EPS, FRQEDVHHQODGRFXPHQWDFLyQDOOHJDGDDOD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFD
N°
REQUISITO
CONTENIDO
1RPEUHGHOSODQ
(QFDEH]DGR
Objeto del contrato
Obligaciones de las partes
'H¿QLFLRQHV
&ODVHVGHVHUYLFLRVDSUHVWDU
5HGDFFLyQFODUD
En castellano
CUMPLE
3/$1 '($7(1&,Ï1 &203/(0(17$5,$3/$1(1&$6$
‡&XPSOH
‡&OiXVXODSULPHUD
‡&OiXVXODRFWDYD\QRYHQD
‡&OiXVXODVHJXQGD
‡&OiXVXODFXDUWD
‡&XPSOH
‡&XPSOH
NO
CUMPLE
NO
APLICA
18
DIARIO OFICIAL
N°
REQUISITO
CUMPLE
)iFLOFRPSUHQVLyQSDUDHOXVXDULR
Caracteres legibles
CARÁTULA
,GHQWL¿FDFLyQGHOFRQWUDWDQWH
)HFKDGHLQLFLRGHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWR
9LJHQFLDGHOFRQWUDWR
3UHFLRDFRUGDGR
)RUPD\SHUtRGRGHSDJR
9LJHQFLDGHOFRQWUDWR
3UHFLRDFRUGDGR
Descuentos
([DPHQPpGLFRGHLQJUHVR
)RUPD\SHUtRGRGHSDJR
)HFKDGHVROLFLWXG
)HFKD GH DFHSWDFLyQ SRU SDUWH GH OD HQWLGDG
contratista
)HFKDGHFRQWUDWDFLyQ
‡&XPSOH
‡&XPSOH
‡&XPSOH)ROLR
‡&XPSOH)ROLR
‡&XPSOH)ROLR
‡&XPSOH)ROLR
‡&XPSOH)ROLR
‡&XPSOH)ROLR
‡&OiXVXODXQGpFLPD
‡&OiXVXODGpFLPRQRYHQD\DQH[R
&OiXVXODGpFLPRQRYHQD\DQH[R
‡&OiXVXODWHUFHUDSDUiJUDIR1RWLHQH
‡&OiXVXODGpFLPRQRYHQD\DQH[R
‡&OiXVXODVHJXQGDQXPHUDO
‡&OiXVXODVHJXQGDQXPHUDO
NO
CUMPLE
NO
APLICA
‡&OiXVXODVHJXQGDQXPHUDODOD¿UPD
del contrato).
([FOXVLRQHV
‡&OiXVXODVH[WD
&RQFHSWRGHSUHH[LVWHQFLDV
‡&OiXVXODVHJXQGDQXPHUDO
7HUPLQDFLyQGHOFRQWUDWR
‡&OiXVXODGXRGpFLPD
0RGL¿FDFLyQGHOFRQWUDWR
‡&OiXVXODWULJpVLPRWHUFHUD
$¿OLDFLyQDOUpJLPHQFRQWULEXWLYR
‡&OiXVXODWULJpVLPDSULPHUD
,GHQWL¿FDFLyQGHORVXVXDULRV
‡&DStWXOR,3DUWHV
7LSRGHSODQ
‡&OiXVXODSULPHUDSDUiJUDIRSULPHUR
3ODQGH$WHQFLyQ&RPSOHPHQWDULD
GHO326
5HQRYDFLyQGHFRQWUDWRV
‡&OiXVXODXQGpFLPD
5HVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV
‡&OiXVXODYLJpVLPRRFWDYD
5HVSRQVDELOLGDGFLYLO\DGPLQLVWUDWLYD
‡&OiXVXODYLJpVLPRTXLQWD
1HJDFLyQGHOVHUYLFLR
‡&OiXVXODGpFLPRVpSWLPD
7UiPLWHGHTXHMDV
‡0DQXDOGHO8VXDULR
,QFOXVLyQGHXVXDULRV
‡&OiXVXODWHUFHUD
5pJLPHQ GH SHUtRGRV PtQLPRV GH FRWL]DFLyQ ‡)ROLR
FRSDJRV\FXRWDVPRGHUDGRUDV
5HTXHULPLHQWRVSDUDFRQVWLWXLUHQPRUD
‡&OiXVXODGpFLPRVH[WD
ANEXOS OBLIGATORIOS
La solicitud del contratante
‡)ROLR
/DGHFODUDFLyQGHVDOXG
‡)ROLR
3DJRVPRGHUDGRUHV
‡)ROLR
'LUHFWRULRV PpGLFRV R UHG GH SUHVWDGRUHV GH ‡)ROLR
VHUYLFLRV
3UHH[LVWHQFLDV
‡1RWLHQHSUHH[LVWHQFLDV
5HODFLyQ GH GRFXPHQWRV TXH LQWHJUDQ HO FRQ- ‡ &OiXVXOD YLJpVLPR WHUFHUD $QH[RV GHO
trato
contrato)
3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDODXWLOL]DFLyQ ‡0DQXDOGHO8VXDULR
\DFFHVRDORVVHUYLFLRVGHOSODQ
3URFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SDUD DXWRUL]D- ‡0DQXDOGHO8VXDULR
ciones
3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDUHHPEROVRV ‡&OiXVXODVpSWLPD\0DQXDOGHO8VXDULR
,QIRUPDFLyQVREUHODOtQHDKRUDV
‡0DQXDOGHO8VXDULR
6ROLFLWXG\HQWUHJDGHFDUQpV
‡0DQXDOGHO8VXDULR
+RUDULRV\SXQWRVGHDWHQFLyQ
‡0DQXDOGHO8VXDULR
3URFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SDUD OD DWHQFLyQ ‡0DQXDOGHO8VXDULR
de urgencias
3URFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SDUD OD SUiFWLFD ‡0DQXDOGHO8VXDULR
GHOH[DPHQPpGLFR
3URFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SDUD DFFHGHU DO ‡0DQXDOGHO8VXDULR
SURJUDPDGHSDJRVPRGHUDGRUHV
)LUPDGHORVFRQWUDWDQWHV\FRSLDSDUDODVSDUWHV ‡&XPSOH
$FRUGHFRQORDQWHULRUOD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFDHPLWHConcepto Jurídico Favorable HQ
UHODFLyQFRQODMinuta del Contrato de Prestación de Servicios del Plan de Atención Complementaria “Plan En Casa” SUHVHQWDGRSRUNueva EPSFRQIRUPHDODVHVSHFL¿FDFLRQHV
DQWHVVHxDODGDV
«´
'HRWURODGROD6XSHULQWHQGHQFLD'HOHJDGDSDUDOD$WHQFLyQHQ6DOXGPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQGHIHFKDGHRFWXEUHGHH[SLGLyFHUWL¿FDFLyQHQODTXHFRQVWDTXHOD Entidad
Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.DGMXQWyORVGRFXPHQWRV
TXHVHxDODOD&LUFXODUÒQLFDGHHVWD6XSHULQWHQGHQFLDHQORUHODFLRQDGRFRQORV3ODQHV$GLFLRQDOHVGH6DOXGKR\3ODQHV9ROXQWDULRVGH6DOXG \GHQWURGHHVWDVORUHODFLRQDGRFRQORV3ODQHV
GH$WHQFLyQ&RPSOHPHQWDULD3$&GDQGRFXPSOLPLHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVTXHUHJXODQOD
PDWHULD$VtODVFRVDV\WHQLHQGRHQFXHQWDORVFRQFHSWRVDTXHVHKL]RDOXVLyQDQWHULRUPHQWH
la Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.FXPSOHFRQ
ORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQ/D&LUFXODUÒQLFDSDUDOOHYDUDFDERODDXWRUL]DFLyQVROLFLWDGDVREUH
el “Plan de Atención Complementaria En Casa”.
'HHVWDPDQHUDVHHYLGHQFLDTXHODEntidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo
Nueva EPS S. ADWUDYpVGHO3ODQGH$WHQFLyQ&RPSOHPHQWDULRTXHSUHWHQGHFRPHUFLDOL]DU
WLHQHSRUREMHWREULQGDUDORVXVXDULRVGHOVHUYLFLRGHVDOXGXQDDWHQFLyQRSFLRQDO\YROXQWDULD
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
DODRIUHFLGDGHPDQHUDJHQHUDOSRUODV(QWLGDGHV3URPRWRUDVGH6DOXGEDMRHOHVTXHPDGHO
3ODQ2EOLJDWRULRGH6DOXG326\SRUORV5HJtPHQHV(VSHFLDOHVR([FHSFLRQDOHVGH6DOXG
EDMRHOHVTXHPDGHVXV3ODQHVGH%HQH¿FLRVGH6DOXG
Es de resaltar que el “Plan de Atención Complementaria En Casa”,VRORSRGUiFHOHEUDUVH
RUHQRYDUVHFRQDTXHOODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQD¿OLDGDVDO5pJLPHQ&RQWULEXWLYRGHO
6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGRDXQRGHORV5HJtPHQHV(VSHFLDOHVR([FHSFLRQDOHVHQ6DOXGGHTXHWUDWDHODUWtFXORGHOD/H\GH\OD/H\GH\D
VHDHQFDOLGDGGHFRWL]DQWHVRHQFDOLGDGGHEHQH¿FLDULRVSXHVQRKDFHUORVLJQL¿FDTXHHO3ODQ
GH$WHQFLyQ&RPSOHPHQWDULDHQPHQFLyQGHEHUiUHVSRQGHUSRUODDWHQFLyQLQWHJUDOHQVDOXG
TXHVHDGHPDQGDGDSRUHOXVXDULRFRQHOREMHWRGHSURWHJHUHOGHUHFKRDODYLGD\DODVDOXG
GHORVEHQH¿FLDULRVGHO3ODQ&RPSOHPHQWDULRDSUREDGRWDO\FRPRORHVWDEOHFHHODUWtFXOR
GHO'HFUHWRGH
$VtPLVPRORVXVXDULRVGHO“Plan de Atención Complementaria En Casa”, SRGUiQHOHJLU
OLEUH\HVSRQWiQHDPHQWHVLXWLOL]DQHO326RHOSODQYROXQWDULRHQHOPRPHQWRGHXWLOL]DFLyQGHO
VHUYLFLRIUHQWHDORFXDOODEntidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva
EPS S. A., QRSRGUiFRQGLFLRQDUVXDFFHVRDODSUHYLDXWLOL]DFLyQGHORWURSODQ(VWDHOHFFLyQ
QRSXHGHHQPDQHUDDOJXQDDFDUUHDUOHXQDHURJDFLyQSDWULPRQLDODVXFDUJRGHVPHMRUDUVX
FRQGLFLyQDWHQFLyQ\JDUDQWtDVDVtFRPRHOSULQFLSLRGHFRQRFLPLHQWRLQIRUPDGR
$KRUDELHQWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODFRQWUDWDFLyQGHO“Plan de Atención Complementaria
En Casa”, HVGHFDUiFWHUSRWHVWDWLYRORVFRVWRVGHULYDGRVGHOFRQWUDWRGHEHQVHUDVXPLGRVSRU
TXLHQORFRQWUDWD3XGLHQGRH[FOXLUVHVRODPHQWHGHOREMHWRFRQWUDFWXDODTXHOORVSDGHFLPLHQWRV
GHOXVXDULRTXHSUHYLDH[SUHVD\WD[DWLYDPHQWHVHHQFXHQWUHQPHQFLRQDGRVHQODVFOiXVXODVGH
ODPLQXWDVRHQVXVDQH[RVFXDQGRVHDQFRQVLGHUDGRVSRUHOFRQWUDWDQWHFRPRSUH[LVWHQFLDV
La Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A., debe
WHQHUHQFXHQWDTXHODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOPHQWHSDFWDGDVHQYLUWXGGHO“Plan de Atención
Complementaria En Casa”, QRSRGUiQPRGL¿FDUVHGHPDQHUDXQLODWHUDOQLSRGUiWUDVODGDUVHOD
UHVSRQVDELOLGDGIUHQWHDODDWHQFLyQGHOXVXDULRRFRQGLFLRQDUODPLVPDGHPDQHUDLQMXVWL¿FDGD
SXHVGHKDFHUORVHFRQVWLWXLUiXQDSUiFWLFDLOHJDOVDQFLRQDEOHSRUSDUWHGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
Nacional de Salud.
5HFUHDGRHOHVFHQDULRGHIDFWR\GHGHUHFKRDWLQHQWHDODVXQWRVXEH[DPLQHHVWH'HVSDFKR
concluye que el “Plan de Atención Complementaria En Casa”, de la Entidad Promotora
de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A.,FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV
HQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHTXHUHJXODHOWHPD
(QPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ$SUREDUel “Plan de Atención Complementaria En Casa”, presentado por la
Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A., SRUODVUD]RQHV
H[SXHVWDVHQODSDUWHPRWLYDGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
3DUiJUDIR La Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S.
A., XQDYH]LQLFLHODFRPHUFLDOL]DFLyQGHO“Plan de Atención Complementaria En Casa”,
GHEHSURSHQGHU\JDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHOSDWULPRQLRPtQLPRH[LJLGRHQODQRUPDWLYLGDG
YLJHQWHTXHUHJXODHOWHPD
$UWtFXORƒ$SUREDU la minuta del contrato del “Plan de Atención Complementaria En
Casa”, de la Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A., la
FXDOKDFHSDUWHLQWHJUDOGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ$SUREDU las tarifas del “Plan de Atención Complementaria En Casa”, las
FXDOHVSDUDWRGRVVXVHIHFWRVVHUiQODVVLJXLHQWHV
PLAN EN CASA
CONTRATO
,1',9,'8$/
3(5621$6
3(5621$620$6
TARIFAS CUOTA MES INDIVIDUAL
POS NUEVA EPS
POS OTRAS COMPAÑÍAS
5$1*2'(('$'
5$1*2'(('$'
TARIFAS CUOTA MES COLECTIVO
POS Nueva EPS
5$1*2'(('$'
&2/(&7,92FRWL]DQWHV
&2/(&7,92FRWL]DQWHV
&2/(&7,92FRWL]DQWHV
&2/(&7,92!FRWL]DQWHV
CONTRATO
POS OTRAS COMPAÑIAS
5$1*2'(('$'
*ESTAS TARIFAS NO INCLUYEN IVA
3DUiJUDIR Las tarifas del “Plan de Atención Complementaria En Casa”, de la Entidad
Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A., WHQGUiQXQDYLJHQFLD
SRUDxRFRQWUDFWXDO$SDUWLUGHODUHQRYDFLyQHVWDVWHQGUiQXQLQFUHPHQWR¿MDGRSRUOD(36
SXGLHQGRWRPDUSDUDHOHIHFWRXQDPH]FODGHLQGLFDGRUHVWDOHVFRPRLQÀDFLyQHOtQGLFHGH
SUHFLRVDOFRQVXPLGRU\SRUFHQWDMHV¿MRV(QWRGRFDVRODHQWLGDGGHEHUiHVWDUHQFDSDFLGDG
GH VXPLQLVWUDU D VXV DJHQWHV \ XVXDULRV DFWXDOPHQWH YLQFXODGRVOD SUR\HFFLyQ GHO DXPHQWR
DSUR[LPDGRGHODWDULIDSDUDHODxRVLJXLHQWH
$UWtFXORƒ $VLJQDU el Código PV01 al “Plan de Atención Complementaria En Casa”,
de la Entidad Promotora de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A., para efectos
GHVXLGHQWL¿FDFLyQDVtFRPRSDUDHOPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQTXHLQWHUHVDDORVLQWHJUDQWHV
GHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG\GHORV5HJtPHQHV(VSHFLDOHV\([FHScionales en Salud.
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
19
DIARIO OFICIAL
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUSHUVRQDOPHQWHHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQDOGRFWRUJosé
Fernando Cardona Uribe, en su calidad de Representante Legal de la Entidad Promotora
de Salud del Régimen Contributivo Nueva EPS S. A., RDTXLHQKDJDVXVYHFHVRDTXLHQVH
LGHQWL¿TXHSDUDWDO¿QHQOD&DUUHUD.1žGHODFLXGDGGH%RJRWi'&RODGLUHFFLyQ
TXHVHLQGLTXHSDUDWDO¿Q
3DUiJUDIRƒ'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR\GHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYRVHSURFHGHUiDQRWL¿FDUVHSRU$YLVRVLOXHJRGHWUDQVFXUULGRVFLQFRGtDV
GHOHQYtRGHODFLWDFLyQHVWDVHKDUiSRUPHGLRGH$YLVRHOFXDOVHUHPLWLUiDODGLUHFFLyQ
DOQ~PHURGHID[RDOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXH¿JXUHQHQHOH[SHGLHQWHRSLGDQREWHQHUVHGHO
5HJLVWURPHUFDQWLODFRPSDxDGRGHFRSLDtQWHJUDGHO$FWR$GPLQLVWUDWLYR(O$YLVRGHEHUi
LQGLFDUODIHFKD\ODGHO$FWRTXHVHQRWL¿FDOD$XWRULGDGTXHORH[SLGLyORV5HFXUVRVTXH
/HJDOPHQWHSURFHGHQODV$XWRULGDGHVDQWHTXLHQHVGHEHQLQWHUSRQHUVHORVSOD]RVUHVSHFWLYRV
\ODDGYHUWHQFLDGHTXHODQRWL¿FDFLyQVHFRQVLGHUDUiVXUWLGDDO¿QDOL]DUHOGtDVLJXLHQWHDOGH
ODHQWUHJDGHODYLVRHQHOOXJDUGHOGHVWLQR
&XDQGRVHGHVFRQR]FDODLQIRUPDFLyQVREUHHOGHVWLQDWDULRHODYLVRFRQFRSLDtQWHJUDGHO
$FWR$GPLQLVWUDWLYRVHSXEOLFDUiHQODSiJLQDHOHFWUyQLFDGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH
6DOXG\HQWRGRFDVRHQXQOXJDUGHDFFHVRDOS~EOLFRGHOD(QWLGDGSRUHOWpUPLQRGHFLQFR
GtDVFRQODDGYHUWHQFLDGHTXHODQRQRWL¿FDFLyQVHFRQVLGHUDUiVXUWLGDDO¿QDOL]DUHOGtD
VLJXLHQWHDOUHWLURGHODYLVR
$UWtFXORƒ5HPLWLUFRSLDGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDVXFRQRFLPLHQWR\¿QHV
SHUWLQHQWHVDOD2¿FLQDGH7HFQRORJtDGHOD,QIRUPDFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH6DOXG
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHVXHMHFXWRULD\FRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQDQWHHO'HVSDFKRGHO6XSHULQWHQGHQWH1DFLRQDOGH6DOXGHQORV
WpUPLQRVGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
OD6XEGLUHFFLyQGH0RQLWRUHR\(YDOXDFLyQGHOD'LUHFFLyQGH3ODQHDFLyQ\&RQWUROGH*HVWLyQ
HQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVL'LVHxDU\SURPRYHUODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQ\HYDOXDFLyQTXH
GHEHQVHUGHVDUUROODGDVSRUHO,QVWLWXWR\TXHSHUPLWDQHVWDEOHFHUFULWHULRVGHPHMRUDSDUDORV
SURJUDPDV\VHUYLFLRVLLSURPRYHU\PDQWHQHUYtQFXORVFRQODFRPXQLGDGFLHQWt¿FDSDUDHO
GHVDUUROORGHODVLQYHVWLJDFLRQHVGHLQWHUpVGHO,QVWLWXWRDVtFRPRFRQODV(QWLGDGHVSURYHHGRUDV
GHLQYHVWLJDFLyQ\LLLFRRUGLQDUFRQOD2¿FLQD$VHVRUDGH&RPXQLFDFLRQHVODGLIXVLyQGHODV
LQYHVWLJDFLRQHV\HYDOXDFLRQHVGHLPSDFWRUHDOL]DGDVSRUHO,QVWLWXWR
4XHWHQLHQGRHQFXHQWDORDQWHULRUHVQHFHVDULRVXSULPLUHO&RPLWpGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORGHO,&%)SRUFRQVLGHUDUTXHODVIXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQGLFKRFRPLWpVRQDVXPLGDV
FRQODVIXQFLRQHVGHWHUPLQDGDVSDUDOD6XEGLUHFFLyQGH0RQLWRUHR\(YDOXDFLyQVHJ~QDUWtFXOR
GHO'HFUHWRGH$GLFLRQDOPHQWHHQHOPDUFRGHFDGDXQDGHODVLQYHVWLJDFLRQHV\
HYDOXDFLRQHVVHFRQIRUPDXQ&RPLWp7pFQLFRFRQSDUWLFLSDFLyQGHODV¿UPDVLQYHVWLJDGRUDV\
VHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO,&%)UHVSRQVDEOHVGHOWHPDSDUDGH¿QLUODPHWRGRORJtD\HOVHJXLPLHQWR
GHOGHVDUUROORGHFDGDXQDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVDSUREDGDV
4XHHQPpULWRGHORDQWHULRU
5(68(/9(
$UWtFXORƒ6XSULPLUHO&RPLWpGH,QYHVWLJDFLRQHV\'HVDUUROORGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR
GH%LHQHVWDU)DPLOLDU&HFLOLDGHOD)XHQWHGH/OHUDVGHDFXHUGRFRQORVHxDODGRHQODSDUWH
PRWLYDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ\GHURJDODV
5HVROXFLRQHVQ~PHURVGH\GH\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQ
contrarias.
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHRFWXEUHGH
$UWtFXORƒ3XEOLFDUHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO
(O'LUHFWRU*HQHUDO
1RWLItTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'LHJR$QGUpV0RODQR$SRQWH
'DGDHQ%RJRWi'&DƒGHQRYLHPEUHGH
(C. F.).
El Superintendente Nacional de Salud,
RESOLUCIÓN NÚMERO 07566 DE 2012
*XVWDYR(QULTXH0RUDOHV&RER
(C. F).
ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
Dirección General
RESOLUCIONES
RESOLUCIÓN NÚMERO 07565 DE 2012
RFWXEUH
SRUODFXDOVHVXSULPHHO&RPLWpGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR
GH%LHQHVWDU)DPLOLDU&HFLOLDGHOD)XHQWHGH/OHUDV\VHGHURJDQXQDVUHVROXFLRQHV
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU&HFLOLDGHOD)XHQWH
'H/OHUDVHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVFRQVDJUDGDVHQHODUWtFXORGH
OD/H\GH\HO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHVWDEOHFHTXHODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHEH
HVWDUDOVHUYLFLRGHORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV\VHGHVDUUROODFRQIXQGDPHQWRHQORVSULQFLSLRVGH
LJXDOGDGPRUDOLGDGH¿FDFLDHFRQRPtDFHOHULGDGLPSDUFLDOLGDG\SXEOLFLGDGPHGLDQWHOD
GHVFHQWUDOL]DFLyQGHOHJDFLyQ\GHVFRQFHQWUDFLyQGHIXQFLRQHV
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXOLRGHVHFUHyHO&RPLWpGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU&HFLOLDGHOD)XHQWH
GH/OHUDV±,&%)±FRQHOREMHWRGHHVWDEOHFHUODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQTXHJDUDQWLFHQOD
FRKHUHQFLD\FRQWLQXLGDGGHODLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROODGDVSRUHO,QVWLWXWR\TXHSHUPLWDQHVWDEOHFHUFULWHULRVGHIRFDOL]DFLyQGHORVSURJUDPDV\VHUYLFLRVTXHHO,QVWLWXWRRIUHFH
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDJRVWRGHVHPRGL¿FyHODUWtFXORƒ
GHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHUHVSHFWRGHODSHULRGLFLGDGGHODVUHXQLRQHVGHO&RPLWp
4XH PHGLDQWH HO 'HFUHWR Q~PHUR GHO GH QRYLHPEUH GH \ GH FRQIRUPLGDG
FRQORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHVHWUDQVIRUPyHO
HVWDEOHFLPLHQWRS~EOLFR$JHQFLD3UHVLGHQFLDOSDUDOD$FFLyQ6RFLDO\OD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO$FFLyQ6RFLDOHQHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRSDUDOD3URVSHULGDG6RFLDOFRPR
RUJDQLVPRSULQFLSDOGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDGHO6HFWRU$GPLQLVWUDWLYRGH,QFOXVLyQ6RFLDO
\5HFRQFLOLDFLyQ
4XHPHGLDQWHHO'HFUHWRQ~PHURGHOGHQRYLHPEUHGHVHGHWHUPLQyODDGVFULSFLyQGHO,&%)DO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRSDUDOD3URVSHULGDG6RFLDO±'36±IRUPDQGR
SDUWHGHO6HFWRU$GPLQLVWUDWLYRGHOD,QFOXVLyQ6RFLDO\5HFRQFLOLDFLyQ
4XHWHQLHQGRHQFXHQWDODQHFHVLGDGGHXQDDGHFXDFLyQRUJDQL]DFLRQDOEDVDGDHQODPRGHUQL]DFLyQ\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHO*RELHUQRODJHUHQFLD\ODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDHO
,&%)HO,QVWLWXWRPRGL¿FyVXHVWUXFWXUD\GHWHUPLQyODVIXQFLRQHVGHVXVGHSHQGHQFLDVPHGLDQWH
HO'HFUHWRQ~PHURGHOGHPD\RGH\HQVXDUWtFXORHVWDEOHFLyFRPRIXQFLRQHVGH
RFWXEUH
SRUODFXDOVHDFWXDOL]DHO3ODQGH(QDMHQDFLyQ2QHURVDGHO,&%)
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU&HFLOLDGHOD)XHQWH
GH/OHUDVHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUORVDUWtFXORV\
GHOD/H\GHGHOD/H\GH\ƒGHOD/H\GH\HO'HFUHWR
GH
CONSIDERANDO:
4XHORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH\GHOD/H\GHGHWHUPLQDQTXH
HO,&%)HVHOKHUHGHURGHOTXLQWRRUGHQVXFHVRUDO\GHVWLQDWDULRGHORVELHQHVTXHVHGHFODUHQ
FRPRYDFDQWHVRPRVWUHQFRV/RVELHQHVLQPXHEOHVGHSURSLHGDGGHO,&%)UHFLELGRVHQGHVDUUROORGHHVWDVQRUPDVSRUQRHVWDUVRPHWLGRVDODREOLJDFLyQGHRIHUWDGHGRQDFLyQDIDYRU
GHRWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDVGHEHQHQDMHQDUVHSDUDLQJUHVDUDVXSDWULPRQLRHOSURGXFLGRGH
ODVUHVSHFWLYDVYHQWDV
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHGLVSXVRTXHODV(QWLGDGHV3~EOLFDVTXHKD\DQDGTXLULGRELHQHVDFXDOTXLHUWtWXORGHEHUiQDSOLFDUORVDORV¿QHVSDUDORVFXDOHVIXHURQDGTXLULGRV
o en su defecto enajenarlos.
4XHHO,QVWLWXWRGHEHSURPRYHUODYHQWDGHORVLQPXHEOHVTXHQRQHFHVLWDSDUDVXXVRFXDOTXLHUDTXHKD\DVLGRHOWtWXORRPRGRGHDGTXLVLFLyQSRUORTXHDGRSWyVX3ODQGH(QDMHQDFLyQ
2QHURVDPHGLDQWHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDEULOGHHOFXDOVHGHEHDFWXDOL]DU
ELPHVWUDOPHQWHFRQIRUPHFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
4XHGHDFXHUGRFRQHOLQFLVRžGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHODHQWLGDGLGHQWL¿FDUiORVDFWLYRVLQPRELOLDULRVTXHQRVHDQUHTXHULGRVSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
H[FOX\HQGRDTXHOORVTXH(LHVWpQXELFDGRVHQ]RQDVGHFODUDGDVGHDOWRULHVJRQRPLWLJDEOH
LGHQWL¿FDGDVHQHO3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO\HQORVLQVWUXPHQWRVTXHORGHVDUUROOHQR
FRPSOHPHQWHQRHQDTXHOODVTXHGHDFXHUGRDHVWXGLRVJHRWpFQLFRVTXHHQFXDOTXLHUPRPHQWR
DGRSWHOD$GPLQLVWUDFLyQ0XQLFLSDO'LVWULWDORHO'HSDUWDPHQWR$UFKLSLpODJRGH6DQ$QGUpV
3URYLGHQFLD\6DQWD&DWDOLQDLLQRVHDQDSWRVSDUDODFRQVWUXFFLyQ\ORVTXHHVWpQXELFDGRV
HQ]RQDVGHFDQWHUDTXHKD\DQVXIULGRJUDYHGHWHULRURItVLFRLLLWHQJDQODQDWXUDOH]DGHELHQHV
LQPXHEOHV¿VFDOHVFRQYRFDFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDGHLQWHUpVVRFLDOXUEDQDRUXUDO
ORVFXDOHVGHEHQVHUUHSRUWDGRVDO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&LXGDG\7HUULWRULRRDO0LQLVWHULR
GH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOVLHPSUHTXHVHFXPSODFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORž
GHO'HFUHWRGH\HODUWtFXORžGHO'HFUHWRGHRLYORVFRQWHPSODGRVHQ
HOLQFLVRSULPHURGHODUWtFXORžGHOD/H\GH
4XHHODUWtFXORžGHOD5HVROXFLyQLQWHUQDQ~PHURGHGHVHSWLHPEUHGH
GLVSXVRTXHVHSRGUiQLQFOXLUHQHO3ODQGH(QDMHQDFLyQ2QHURVDORVELHQHVLQPXHEOHVTXH
VHHQFXHQWUHQHQVDQHDPLHQWR\TXHQRWHQJDQPHGLGDDGPLQLVWUDWLYDRMXULVGLFFLRQDOTXHORV
VDTXHGHOFRPHUFLR
4XHORVLQPXHEOHVTXHLQJUHVDQDOSODQGHHQDMHQDFLyQ2QHURVDVRQ
ARTÍCULO 33. 7RGDV ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV TXH KD\DQ DGTXLULGR LQPXHEOHV D FXDOTXLHU WtWXOR R
TXHORVDGTXLHUDQHQORVXFHVLYRWDPELpQDFXDOTXLHUWtWXORGHEHUiQDSOLFDUORVDORV¿QHVSDUDORV
FXDOHVIXHURQDGTXLULGRV(QHODFWRGHDGTXLVLFLyQVHLQFOXLUiHQIRUPDH[SUHVDHO¿QSDUDHOFXDO
IXHURQDGTXLULGRVORVLQPXHEOHV/DVHQWLGDGHVS~EOLFDVGLVSRQGUiQGHXQWpUPLQRPi[LPRGHFLQFR
DxRVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHHVWDOH\RDSDUWLUGHODIHFKDGHODDGTXLVLFLyQGHO
ELHQVHJ~QHOFDVRSDUDFXPSOLUFRQHVWDREOLJDFLyQ6LDVtQRORKLFLHUHQGHEHUiQHQDMHQDUORVDPiV
WDUGDUDODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRDQWHULRU
20
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
DIARIO OFICIAL
Tipo de
inmueble
No Matrícula
Inmobiliaria
% de
Propiedad
Casa
&
&O1ž$$SWR
$SDUWDPHQWR
&
%RJRWi
&O1ž$$SWR
$SDUWDPHQWR
%RJRWi
%RJRWi
&O1ž$SWR
%RJRWi
%RJRWi
.51ž2¿FLQD
%RJRWi
%RJRWi
.5%1ž6XU
%RJRWi
%RJRWi
.51ž$,QW$SWR
Santander
6DQ*LO
.51ƒ
No.
Regional
Municipio
%RJRWi
%RJRWi
&/'%LV1ž
%RJRWi
%RJRWi
3
%RJRWi
Fecha
Avalúo
No.
Regional
Municipio
%RJRWi
%RJRWi
&/'%LV1ž
%RJRWi
%RJRWi
&
$SDUWDPHQWR
1
2¿FLQD
&
Dirección
Avalúo
Comercial
Tipo de
inmueble
No Matrícula
Inmobiliaria
% de Propiedad
Casa
&
&O1ž$$SWR
$SDUWDPHQWR
&
Dirección
Avalúo Comercial
3
%RJRWi
%RJRWi
&O1ž$$SWR
$SDUWDPHQWR
&
%RJRWi
%RJRWi
&O1ž$SWR
$SDUWDPHQWR
1
%RJRWi
%RJRWi
.51ž2¿FLQD
2¿FLQD
&
%RJRWi
%RJRWi
.5%1ž6XU
Casa
6
$SDUWDPHQWR
1
Lote
Casa
6
%RJRWi
%RJRWi
.51ž$,QW$SWR
$SDUWDPHQWR
1
Santander
6DQ*LO
.51ƒ
Lote
4XHHO3ODQGH(QDMHQDFLyQ2QHURVDGHO,&%)DFWXDOL]DGRFRQHVWRVLQPXHEOHVVHUiSXEOLFDGRHQODSiJLQDZHEZZZLFEIJRYFR y en el 'LDULR2¿FLDO
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ$FWXDOL]DUHO3ODQGH(QDMHQDFLyQ2QHURVDFRQORVVLJXLHQWHVLQPXHEOHV
$UWtFXORƒ5HPLWLUFRSLDGHHVWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRDFHQWUDOGHLQYHUVLRQHV&,6$6$
GHQWURGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDVXSXEOLFDFLyQ
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHRFWXEUHGH
(O'LUHFWRU*HQHUDO
'LHJR$QGUpV0RODQR$SRQWH
$1(;2
Plan de enajenación onerosa ICBF
N°
Regional
Municipio
Dirección
Tipo de Inmueble
N° Matrícula
Inmobiliaria
Porcentaje de
Propiedad
Avalúo Comercial %
ICBF
Fecha Avalúo
Uso de Suelos
Antioquia
0HGHOOtQ
.51ƒ)
Casa
3HQGLHQWH
&RPHUFLDO
Antioquia
0HGHOOtQ
.51ƒ$3
$SDUWDPHQWR
3HQGLHQWH
Residencial
3HQGLHQWH
Área de Terreno (m2)
¿El inmueble posee
Gravámenes? Sí/No
¿Existen contratos que afecten el
inmueble? Sí/No
¿El inmueble
tiene poseedores o
tenedores? Sí/No
No
SI
St
No
No
St
3
Antioquia
La Ceja
)UDFFLyQ6DQ1LFROiVR/DV&UXFHV Lote
0,00
No
No
No
Antioquia
Medelltn
.51ƒDSWR
$SDUWDPHQWR
3HQGLHQWH
8UEDQR
0,00
No
No
St
Antioquia
Medelltn
&/$1ƒ
Casa
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
No
St
Antioquia
%HOOR
&O1ƒ
3DUTXHDGHUR
1
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
No
Si
%RJRWi
%RJRWi
.5$1ƒ
Lote con construc&
ciyn
8UEDQR
No
No
St
%RJRWi
%RJRWi
.51ƒ/RFDO
Local
&
8UEDQR
0,00
No
No
No
No
No
St
0,00
No
No
St
Rural
%RJRWi
%RJRWi
.5&1ƒ%
Casa
&
Residencial
%RJRWi
%RJRWi
.51ƒ2)
2¿FLQD
&
3HQGLHQWH
&RPHUFLDO
Área de
Construcción (m2)
%RJRWi
%RJRWi
.51ƒ
%RGHJD
&
Residencial
No
No
St
%RJRWi
%RJRWi
.51ƒ$6XU*DUDMH
*DUDMH
6
Residencial
0,00
No
No
No
%RJRWi
%RJRWi
.51ƒ.51ƒ (GL¿FLR
&
No
No
St
%RJRWi
%RJRWi
/RWH&HPHQWHULR&HQWUDO
Lote
&
8UEDQR
0,00
No
No
No
%RJRWi
%RJRWi
.51ƒ
Casa
&
8UEDQR
No
St
No
%RJRWi
%RJRWi
.51ƒ/RFDO
Local
&
8UEDQR
0,00
No
No
No
%RJRWi
%RJRWD
&O6XU1ƒ$(VWH
Lote en construc6
FLyQ
8UEDQR
No
No
No
%RJRWi
%RJRWi
&O'%,61ž
Casa
8UEDQR
No
No
No
%RJRWi
%RJRWi
&O1ƒ$$SWR
$SDUWDPHQWR
&
8UEDQR
0,00
No
No
No
%RJRWi
%RJRWi
&O1ƒ$$S
$SDUWDPHQWR
&
8UEDQR
0,00
No
No
No
%RJRWi
%RJRWi
&O1ƒ$SWR
$SDUWDPHQWR
1
8UEDQR
0,00
No
No
No
%RJRWi
%RJRWi
.51ƒR¿FLQD
2¿FLQD
&
8UEDQR
0,00
No
No
No
%RJRWi
%RJRWi
.5%1ƒ6XU
Casa
6
8UEDQR
No
No
No
%RJRWi
%RJRWi
.51ƒ$,QW$SWR $SDUWDPHQWR
1
8UEDQR
No
No
No
%R\DFi
'XLWDPD
CL 3 Nƒ
Casa
8UEDQR
No
No
St
Caldas
La Dorada
&/1ƒ%DUULR2EUHUR
Casa
8UEDQR
No
No
St
¿El Inmueble posee
Gravámenes? Sí/No
¿Existen Contratos que afecten el
inmueble? Sí/No
¿El Inmueble
tiene poseedores o
tenedores? Sí/No
No
Regional
Municipio
Dirección
Tipo de Inmueble
&
Nº Matrícula
Inmobiliaria
Porcentaje de
Propiedad
3HQGLHQWH
Avalúo Comercial %
ICBF
Fecha Avalúo
8UEDQR
Uso de Suelos
Caldas
Risaralda
9HUHGDOD&DQFDQD9HUHGD%DQFinca
deras
3HQGLHQWH
Agropecuario
±5XUDO±
&KRFy
%RMD\i
.5&21&/<
3HQGLHQWH
8UEDQR
.51ƒ
&KRFy
%RMD\i
30
&KRFy
&DQWyQ GH 6DQ
.5&21&/
3DEOR
Lote
Área de
Terreno
(M2)
Área de
Construcción
(M2)
6t
No
6t
No
No
No
Casa
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
No
No
Casa
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
No
No
&KRFy
%DKtD6RODQR
&/1ƒ
&yUGRED
6DKDJ~Q
.51ƒ6DEDQHWD
Lote
3HQGLHQWH
33
&XQGLQDPDUFD
9LOOHWD
9HUHGD&XQH
Finca
3HQGLHQWH
Lote
3HQGLHQWH
8UEDQR
8UEDQR
Rural
No
No
No
0,00
No
No
No
No
No
No
+XLOD
1HLYD
.51ƒ
Casa
8UEDQR
No
No
6t
+XLOD
*DU]yQ
&/1ƒ
Casa
8UEDQR
No
No
6t
Meta
Cubarral
3UHGLR OD *DLWDQD 9HUHGD 6DQ
Lote
Miguel
3HQGLHQWH
Rural
0,00
No
No
No
Meta
9LOODYLFHQFLR
.51ƒ%DUULR6DQ,VLCasa
GUR1238'2(175$5,*$&
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
No
6t
Meta
9LOODYLFHQFLR
.51ƒ%DUULR&HQWUR
8UEDQR
No
No
6t
No
No
6t
0,00
No
No
6t
No
Casa
1DULxR
Ipiales
&/1ƒ&DOOH&RPHUFLR
Casa
3HQGLHQWH
8UEDQR
1DULxR
/D&RIUDGtD
3UHGLROD&RIUDGtDGH3LDXQ
Casalote
3HQGLHQWH
Rural
Santander
6DQ*LO
.51ƒ
Lote
8UEDQR
0,00
No
No
7ROLPD
/tEDQR
&/ 1ƒ %DUULR 6DQWD
Casa
Rosa
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
No
6t
7ROLPD
&DMDPDUFD
.51ƒ
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
No
No
No
Casa
7ROLPD
,EDJXp
/RWH1ƒ&OHQWUH.5\.5 Lote
3HQGLHQWH
8UEDQR
0,00
No
No
7ROLPD
,EDJXp
.51ƒ&OQƒ
%RGHJD
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
No
6t
7ROLPD
Mariquita
9HUHGD*XDOt
Finca
3HQGLHQWH
Rural
0,00
No
No
No
9DOOH
&RUUHJLPLHQWR %R.LOyPHWUR'DJXD
rrero
Rural
No
No
6t
9DOOH
Cali
No
No
6t
.5%1ƒ
Finca
3HQGLHQWH
Casa
3HQGLHQWH
8UEDQR
9DOOH
.51ƒ
Casa
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
6t
9DOOH
3DOPLUD
.51ƒ
%RGHJD
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
No
6t
9DOOH
Candelaria
.5%1ƒ/RWH1ƒ0] Lote
3HQGLHQWH
8UEDQR
0,00
No
No
6t
9DOOH
Candelaria
.51ƒ/RWH1ƒ0]
Lote
3HQGLHQWH
8UEDQR
0,00
No
No
No
9DOOH
%XHQDYHQWXUD
'*1ƒ$
Casalote
3HQGLHQWH
8UEDQR
No
6t
6t
Cali
No
(C. F.).
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
21
DIARIO OFICIAL
RESOLUCIÓN NÚMERO 07801 DE 2012
RFWXEUH
SRUODFXDOVHVXSULPHHO&RPLWpGH&RVWRVGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU
&HFLOLDGHOD)XHQWHGH/OHUDV\VHGHURJDXQD5HVROXFLyQ
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU&HFLOLDGHOD)XHQWH
de Lleras, en uso de sus facultades constitucionales y legales, en especial las consagradas en
HODUWtFXORGHOD/H\GH\HO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHVWDEOHFHTXHODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHEH
HVWDUDOVHUYLFLRGHORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV\VHGHVDUUROODFRQIXQGDPHQWRHQORVSULQFLSLRV
GHLJXDOGDGPRUDOLGDGH¿FDFLDHFRQRPtDFHOHULGDGLPSDUFLDOLGDG\SXEOLFLGDGPHGLDQWHOD
GHVFHQWUDOL]DFLyQGHOHJDFLyQ\GHVFRQFHQWUDFLyQGHIXQFLRQHV
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHDJRVWRGHVHFUHyHO&RPLWpGH&RVWRV
GHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU&HFLOLDGHOD)XHQWHGH/OHUDVFRQHO¿QGH
GH¿QLU\DSUREDUODVHVWUDWHJLDVODVSROtWLFDVPRGHORVGHFRVWHRFRVWRVHVWiQGDU\ORVSUHFLRV
de referencia base.
4XH PHGLDQWH HO 'HFUHWR Q~PHUR GHO GH QRYLHPEUH GH \ GH FRQIRUPLGDG
FRQORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHVHWUDQVIRUPyHO
HVWDEOHFLPLHQWRS~EOLFR$JHQFLD3UHVLGHQFLDOSDUDOD$FFLyQ6RFLDO\OD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO$FFLyQ6RFLDOHQHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRSDUDOD3URVSHULGDG6RFLDOFRPR
RUJDQLVPRSULQFLSDOGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDGHO6HFWRU$GPLQLVWUDWLYRGH,QFOXVLyQ6RFLDO
\5HFRQFLOLDFLyQ
4XHPHGLDQWHHO'HFUHWRQ~PHURGHOGHQRYLHPEUHGHVHGHWHUPLQyODDGVFULSFLyQGHO,&%)DO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRSDUDOD3URVSHULGDG6RFLDO±'36±IRUPDQGR
SDUWHGHO6HFWRU$GPLQLVWUDWLYRGHOD,QFOXVLyQ6RFLDO\5HFRQFLOLDFLyQ
4XHPHGLDQWHHO'HFUHWRQ~PHURGHOGHPD\RGHSRUHOFXDVHHVWDEOHFHOD
QXHYDHVWUXFWXUDGHO,&%)\VHGHWHUPLQDQODVIXQFLRQHVGHVXVGHSHQGHQFLDVVHGH¿QLHURQSRU
PHGLRGHODUWtFXORODVIXQFLRQHVGHOD'LUHFFLyQGH/RJtVWLFD\$EDVWHFLPLHQWRHQHOFXDOVH
VHxDOyFRPRIXQFLyQ³$GHODQWDUODVLQYHVWLJDFLRQHVGHPHUFDGRGHO,&%)UHTXHULGDVSDUD
ODVHOHFFLyQGHORVSURYHHGRUHV\FRPRIXQFLyQ³'HVDUUROODUHQFRRUGLQDFLyQFRQODVGHSHQGHQFLDVLQWHUHVDGDVORVPRGHORVGHFRVWRV\WDULIDVSDUDFDGDXQRGHORVSURJUDPDV\VHUYLFLRV
GHO,QVWLWXWR\GHORVGHPiVUHTXHULGRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHOD(QWLGDG´
4XHSDUDGHVDUUROODUHO3UR\HFWR(VWUDWpJLFRGHO6LVWHPDGH*HVWLyQ,QWHJUDOGHO&RQRFLPLHQWR\OD,QQRYDFLyQGH¿QLGRHQHO0DSD(VWUDWpJLFRGHOD(QWLGDGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH
%LHQHVWDU)DPLOLDU&HFLOLDGHOD)XHQWHGH/OHUDV,&%)±KDGH¿QLGROD(VWUDWHJLD3HUPDQHQWH
GH,QQRYDFLyQ\&DPELR2UJDQL]DFLRQDO±(3,&2ODFXDOWLHQHXQFRPSRQHQWHGHLQQRYDFLyQ
\UDFLRQDOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVFRQHO¿QGHFRQYHUWLUD,&%)HQXQDHQWLGDGPRGHUQD\
H¿FLHQWHDSUHFLDGDSRUORV&RORPELDQRV
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGHSRUPHGLRGHODFXDOVH
DSUXHEDHO0DQXDOGHO6LVWHPDLQWHJUDGRGHJHVWLyQ\ORV0DFURSURFHVRV\3URFHVRVGHO,&%)
VHGH¿QLyHOSURFHVRGH*HVWLyQ/RJtVWLFD\$EDVWHFLPLHQWRDSDUWLUGHOFXDOVHJHQHUy\DSUREy
HOLQVWUXFWLYR,703$35HDOL]DFLyQGH(VWXGLRGHPHUFDGRHQHOFXDOVHHVWDEOHFHQODV
UHVSRQVDELOLGDGHVGHHODERUDFLyQ\DSUREDFLyQGHORVPRGHORVGHFRVWRVGHO,&%)SRUORTXH
ODVIXQFLRQHVGHO&RPLWpGH&RVWRVVHHQFXHQWUDQDFWXDOPHQWHDVLJQDGDVDOD'LUHFFLyQGH
/RJtVWLFD\$EDVWHFLPLHQWR
4XHHQPpULWRGHORDQWHULRU
5(68(/9(
$UWtFXORƒ6XSULPLUHO&RPLWpGH&RVWRVGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU
&HFLOLDGHOD)XHQWHGH/OHUDVGHDFXHUGRFRQORVHxDODGRHQODSDUWHPRWLYDGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWH5HVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ\GHURJDOD
5HVROXFLyQQ~PHURGHDJRVWRGH\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHRFWXEUHGH
(O'LUHFWRU*HQHUDO
'LHJR$QGUpV0RODQR$SRQWH
(C. F.).
CORPORACIONES AUTÓNOMAS REGIONALES
Corporación Autónoma Regional de los Valles del Sinú
y del San Jorge
RESOLUCIONES
RESOLUCIÓN NÚMERO 141 DE 2012
DJRVWR
SRUODFXDOVHRWRUJDXQSHUPLVRGH$SURYHFKDPLHQWR)RUHVWDO'RPpVWLFR
(O-HIH'LYLVLyQ&DOLGDG$PELHQWDOGHOD&RUSRUDFLyQ$XWyQRPD5HJLRQDOGHORV9DOOHV
GHO6LQ~\GHO6DQ-RUJH&96HQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVPHGLDQWH5HVROXFLyQ
GHIHFKDGHDJRVWRGH\ODVPRGL¿FDFLRQHVKHFKDVHQOD5HVROXFLyQ
GHOGHDEULOGHO\
CONSIDERANDO:
«
5(68(/9(
$UWtFXORƒ&RQFHGHUDOVHxRU&DUORV0DQXHO6RWR2UWL]LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGH
FLXGDGDQtDQ~PHURGH&HUHWpSHUPLVRSDUDTXHUHDOLFHHO$SURYHFKDPLHQWR)RUHVWDO
'RPpVWLFRTXHKDVROLFLWDGRGHTXLQFHiUEROHVSHUWHQHFLHQWHVDODHVSHFLHIRUHVWDO5REOH
7URVHDORFDOL]DGRVHQHOSUHGLRGHQRPLQDGR/D'LFKD9HUHGD%HOpQGHOPXQLFLSLRGH6DQ
3HOD\RGHSDUWDPHQWRGH&yUGRED
$UWtFXORƒ(O3HUPLVLRQDGRWHQGUiXQWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD
HMHFXWRULDGHOSUHVHQWHDFWRSDUDH[WUDHUORVSURGXFWRVIRUHVWDOHVDXWRUL]DGRV
$UWtFXORƒ/RViUEROHVFDUDFWHUL]DGRVVRQ
ESPECIE
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
Roble 7URVHD
TOTAL
DAP (m)
ALTURA COMERCIAL (m)
VOLUMEN (m3)
14.99
$UWtFXORƒ(O SHUPLVLRQDGRDVXPHWRGDODUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVRDFFLGHQWHVTXHVH
FDXVHQDWHUFHURVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODSURYHFKDPLHQWRGHORVPDGHUDEOHV
(VSHFLDOPHQWH HO DXWRUL]DGR VH FRPSURPHWH D HYLWDU GDxRV D OD IDXQD asociada a los
LQGLYLGXRVDLQWHUYHQLUSDUDORFXDOVHGHEHUiLGHQWL¿FDUODIDXQD\ORVQLGRVTXHOOHJDUDQD
HQFRQWUDUVHHQHOPLVPR\FRRUGLQDUFRQHO&$9HQFDVRGHVHUQHFHVDULDVXUHXELFDFLyQSDUD
GHWHUPLQDUODVWpFQLFDVDGHFXDGDVSDUDVXPDQHMRSURWHFFLyQ\WUDVODGR
$UWtFXORƒ &RPRPHGLGDGHFRPSHQVDFLyQHODXWRUL]DGRVHFRPSURPHWHDODUHSRVLFLyQ
GHGLH]iUEROHVSRUFDGDiUEROFRUWDGRGHHVSHFLHVQDWLYDVORVFXDOHVGHEHQVHUVHPEUDGRV
XQDYH]VHDQWDODGRVORViUEROHVHQORVVLWLRVTXHDVtORSHUPLWDQR]RQDVDOHGDxDVDODPLVPD
(VWDVLHPEUDGHEHUiUHDOL]DUVHWHQLHQGRHQFXHQWDODpSRFDGHOOXYLDSDUDJDUDQWL]DUVXUHVXOWDGR
HOPDQWHQLPLHQWRORUHDOL]DUiHODXWRUL]DGR\GHEHUiSUHVHQWDULQIRUPHPDWHULDOSUREDWRULR
DQWHOD&RUSRUDFLyQ&96 SDUDDVtFRQVWDWDUODFRPSHQVDFLyQ
$UWtFXORƒ(OSHUPLVLRQDGRFDQFHODUiDOD&RUSRUDFLyQODVXPDGHFLHQWRFLQFXHQWD\FXDWUR
PLOQRYHFLHQWRVYHLQWLFLQFRSHVRVFRQRFKHQWD\FLQFRFHQWDYRVSRUFRQFHSWR
GHWDVDVSRUDSURYHFKDPLHQWRHQHO%DQFRGH%RJRWiFXHQWDGHDKRUURQ~PHUR
DQRPEUHGHOD&96
$UWtFXOR ƒ (O VHxRU &DUORV 0DQXHO 6RWR 2UWL] GHEHUi UHDOL]DU OD SXEOLFDFLyQ GHO
SUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRDWUDYpVGHOD,PSUHQWD1DFLRQDOSDUDORFXDOHOLQWHUHVDGR
GHEHUiFDQFHODUODVXPDGHWUHLQWD\FXDWURPLOQRYHFLHQWRVSHVRVSRUFRQFHSWR
GHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOHQHO%DQFR$JUDULRDQRPEUHGHOD,PSUHQWD1DFLRQDO
GH&RORPELD&RUSRUDFLyQ$XWyQRPD5HJLRQDOGHORV9DOOHVGHO6LQ~\GHO6DQ-RUJH&96
FRQ1,7
$UWtFXORƒ'HVtJQHVHDOD6XEVHGH6LQ~0HGLR&96SDUDTXHH[SLGDORVVDOYRFRQGXFWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV\UHDOLFHYLVLWDVGHFRQWUROVHJXLPLHQWR\PRQLWRUHRHQFXDOTXLHUPRPHQWR
SDUDYHUL¿FDUHOFRUUHFWRDSURYHFKDPLHQWR\FXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVLPSXHVWDVHQ
HOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXORƒ (OLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUSUyUURJDFRQTXLQFHGtDVGHDQWLFLSDFLyQDO
YHQFLPLHQWRGHODPLVPD
$UWtFXOR'HFRQIRUPLGDGFRQHO'HFUHWRGH\ODSUHVHQWHSURYLGHQFLDOD
~QLFDSHUVRQDGHVLJQDGDSDUD¿UPDUORVVDOYRFRQGXFWRVVHUiHOVHxRU&DUORV0DQXHO6RWR2UWL]
$UWtFXOR 8WLOL]DUHOVDOYRFRQGXFWRH[SHGLGRSRUOD6XEVHGH6LQ~0HGLR&96~QLFDPHQWH
SDUDPRYLOL]DUORVYRO~PHQHVGHPDGHUD DPSDUDGRVEDMRODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXOR/DYLRODFLyQGHODVQRUPDVDPELHQWDOHV\ODVFRQWHPSODGDVHQODSUHVHQWH
UHVROXFLyQVHUiQVDQFLRQDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\\ODV5HVROXFLRQHVQ~PHUR
GHIHFKDGHDJRVWRGH\ODVPRGL¿FDFLRQHVKHFKDVHQOD5HVROXFLyQ del 30 de
DEULOGHOH[SHGLGDVSRUOD&96
$UWtFXOR1RWL¿FDUSHUVRQDOPHQWHDODSRGHUDGRHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQR
HQVXGHIHFWRSRUHGLFWRDOVHxRU&DUORV0DQXHO6RWR2UWL]DFRUGHFRQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
\GHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR3DUDODQRWL¿FDFLyQHOLQWHUHVDGRGHEHUiFDQFHODUODVXPDGHWUHLQWD\FXDWUR
PLOQRYHFLHQWRVSHVRVSRUFRQFHSWRGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOHQHO%DQFR
$JUDULRDQRPEUHGHOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD&RUSRUDFLyQ$XWyQRPD5HJLRQDOGH
ORV9DOOHVGHO6LQ~\GHO6DQ-RUJH&96 FRQ1,7
$UWtFXOR &RQWUDODSUHVHQWHUHVROXFLyQSURFHGHQORVUHFXUVRVGH5HSRVLFLyQDQWHHO
-HIHGHOD'LYLVLyQGH&DOLGDG$PELHQWDOGHOD&RUSRUDFLyQ\GH$SHODFLyQDQWHHO'LUHFWRU
22
DIARIO OFICIAL
*HQHUDOGHOD&96ORVFXDOHVSRGUiQLQWHUSRQHUVHGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVD
ODQRWL¿FDFLyQRODGHV¿MDFLyQGHOHGLFWRVLDHOORKXELHUHOXJDUGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR\FRQFRUGDQWHVGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR (QYtHVHFRSLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDODVXEVHGH&96 VHJ~QVXMXULVGLFFLyQSDUDDVtKDFHUHOVHJXLPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDOSURFHGLPLHQWRDFRUGDGRHQODSUHVHQWH
UHVROXFLyQ\SUHVpQWHVHLQIRUPHDODR¿FLQDGH&DOLGDG$PELHQWDO&96
$UWtFXOR/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHVXHMHFXWRULD
1RWLItTXHVHFRPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'LYLVLyQGH&DOLGDG$PELHQWDO&96
5DIDHO(VSLQRVD)RUHUR
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD 9,,,9DORU
RESOLUCIÓN NÚMERO 143 DE 2012
MXOLR
SRUODFXDOVHDXWRUL]DOD7DODGHGLH]iUEROHV
(O-HIHGH'LYLVLyQ&DOLGDG$PELHQWDOGHOD&RUSRUDFLyQ$XWyQRPD5HJLRQDOGHORV9DOOHV
GHO6LQ~\GHO6DQ-RUJH&96HQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVPHGLDQWH5HVROXFLyQ
GHIHFKDGHDJRVWRGH\ODVPRGL¿FDFLRQHVKHFKDVHQOD5HVROXFLyQ
GHOGHDEULOGHO\
CONSIDERANDO:
«
5(68(/9(
$UWtFXORƒ$XWRUL]DUDOVHxRU&DUORV0HMtD*XWLpUUH]LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH(QYLJDGRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHO&RQVRUFLR8UEDQLVPR0RQWHUtDR
VXDSRGHUDGRSDUOD7$/$GHTXLQFHiUEROHVGHORVFXDOHVXQRSHUWHQHFHDODHVSHFLH
QDWLYD+RER6 PRPELQGRVVRQ&DPSDQRV6VDPDQGRV7UXSLOORV3MXOLIRUD7UHV
(3) Ñipi (6 DXFXSDULXPWUHV7HFDV7JUDQGLVun (0) Algarrobo +FRXUEDULOXQ
Roble (7 URVHDXQ&DPDMRQ6DSHWDOD\XQ2UHMHUR(F\FORFDUSXPlos cuales se
HQFXHQWUDQGHELGDPHQWHLGHQWL¿FDGRVGHDFXHUGRDODVUHFRPHQGDFLRQHVUHDOL]DGDVGXUDQWHOD
YLVLWD\HVWiQXELFDGRVHQOD]RQDGRQGHVHOOHYDQDFDERODVREUDVGH&RQVWUXFFLyQ$GHFXDFLyQ
GH=RQDVH[WHUQDVGHO(VWDGLRGH)~WERO3URIHVLRQDO\&RQVWUXFFLyQ3DUTXH/D3HUODGHO6LQ~
GHO35/'9tD3ODQHWD5LFD0RQWHUtD'LFKDDFWLYLGDGVHGHEHUHDOL]DUWHQLHQGRHQ
FXHQWDORVDVSHFWRVFRQWHPSODGRVHQHOFRQFHSWRWpFQLFRUHQGLGRFRQIRUPHORH[SXHVWRHQOD
SDUWHPRWLYDGHOSUHVHQWHSURYHtGRSDUDORFXDOVHFRQFHGHXQWpUPLQRQRVXSHULRUDWUHLQWD
GtDVXQDYH]HVWpHQ¿UPHHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
3DUiJUDIRÒQLFR3UHYLRDOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVDXWRUL]DGDVHODXWRUL]DGRGHEHUi
SUHVHQWDUDOD'LYLVLyQGHFDOLGDG$PELHQWDOGHOD&96VLQRORKDSUHVHQWDGRXQSODQGHFRPSHQVDFLyQGHWDOODGRGHHVWDEOHFLPLHQWR\PDQWHQLPLHQWRGHORVDUEROHVDUHSRQHUSRUXQWpUPLQR
GHPHVHVGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORVH[WRGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ6HGHEHUiUHDOL]DUODWDOD\SRGDGHORViUEROHVDXWRUL]DGRVHQORVWpUPLQRV
LQGLFDGRVGDQGRXQPDQHMRDGHFXDGRDORVUHVLGXRVGHODSURYHFKDPLHQWRORVFXDOHVHQQLQJ~Q
FDVRVHSRGUiQFRPHUFLDOL]DUSHURVtSRGUiQVHUGHVWLQDGRVSDUDVXXVRHQODVREUDVDGHODQWDGDV
\HQHOVLWLRGRQGHVHUHDOLFHHODSURYHFKDPLHQWR'HLJXDOIRUPDQRVHSRGUiFHGHUHQDMHQDU
\R WUDVSDVDUHOSHUPLVR
3DUiJUDIR(QWRGRFDVRHO$XWRUL]DGRGHEHUiUHPLWLUXQR¿FLRGLULJLGRDOD'LYLVLyQGH
&DOLGDG$PELHQWDO&96GRQGHFHUWL¿TXHHOGHVWLQRGDGRDORVUHVLGXRVGHODSURYHFKDPLHQWR
GHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDODFXOPLQDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVDXWRUL]DGDV
$UWtFXORƒ/RViUEROHVFDUDFWHUL]DGRVVRQ
Especie
Volumen aprox.
(m3)
ACTIVIDAD
AUTORIZADA
7$/$
7$/$
7$/$
7$/$
7$/$
7$/$
7$/$
7$/$
7$/$
7$/$
27.77
7$/$
7$/$
7$/$
7$/$
7$/$
Altura aprox. (m)
Diámetro (cm)
7HFD7JUDQGLV)
7HFD7JUDQGLV)
7HFD7JUDQGLV)
Roble 7URVHD
&DPSDQR6VDPDQ)
&DPSDQR6VDPDQ)
fLSL (6DXFXSDULXP)
Orejero ((F\FORFDUSXP)
&DPDMRQ6DSHWDOD)
Algarrobo (+ FRXUYDULO)
7UXSLOOR3MXOLIRUD)
7UXSLOOR3MXOLIRUD)
+RER6PRPELQ)
fLSL (6DXFXSDULXP)
fLSL (6DXFXSDULXP)
TOTAL
$UWtFXORƒ 'XUDQWHODVDFWLYLGDGHVVHGHEHUiFRQWDUFRQODVPHGLGDVGHVHJXULGDGDSURSLDGDVUHDOL]DQGRFHUUDPLHQWRGHOiUHDGHLQÀXHQFLDGHORVWUDEDMRVFRQFLQWDGHSURWHFFLyQ
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
8QDYH]UHDOL]DGDVODVDFWLYLGDGHVDXWRUL]DGDVHOWLWXODUGHOSHUPLVRGHEHUiUHWLUDULQPHGLDWDPHQWHHOPDWHULDOYHJHWDOGHGHVHFKRGHORViUEROHVDSURYHFKDGRVHOFXDOWHQGUiTXHVHU
FDUJDGR\WUDQVSRUWDGRDORVVLWLRVGHGLVSRVLFLyQ¿QDORHVFRPEUHUD0XQLFLSDO/RVWUDEDMRV
UHDOL]DGRVGXUDQWHODVDFWLYLGDGHVDXWRUL]DGDVGHEHUiQHMHFXWDUVHGHWDOPDQHUDTXHQRFDXVHQ
GDxRDRWUDVHVSHFLHVWUDQVH~QWHV\R HVWUXFWXUDV,JXDOPHQWHVHGHEHUiFRRUGLQDUFRQORVHQWHV
HQFDUJDGRVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHOUHWLURGHDFRPHWLGDVRFDEOHVTXH
VHDQQHFHVDULRVSDUDOOHYDUDFDERGLFKRVWUDEDMRV
(VSHFLDOPHQWHHODXWRUL]DGRVHFRPSURPHWHDHYLWDUGDxRVDODIDXQDDVRFLDGDDORVLQGLYLGXRVDLQWHUYHQLUSDUDORFXDOGHEHUiLGHQWL¿FDUODIDXQD\ORVQLGRVTXHOOHJDUDQDHQFRQWUDUVH
HQORVPLVPRV\GDUDYLVRDOD&96HQFDVRGHVHUQHFHVDULDVXUHXELFDFLyQSDUDGHWHUPLQDU
ODVWpFQLFDVDGHFXDGDVSDUDVXPDQHMRSURWHFFLyQ\WUDVODGR
$UWtFXORƒ/D&RUSRUDFLyQ&96QRDVXPHODUHVSRQVDELOLGDGGHGDxRVTXHOOHJDUHQD
FDXVDUVHHQGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHSRGDWDOD\PRYLOL]DFLyQGHSURGXFWRVHVWRVGDxRV
VHUiQGHUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHODXWRUL]DGRDWUDYpVGHHVWDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
3DUiJUDIR6HDGYLHUWHDODXWRUL]DGRTXHHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRDODVFRQGLFLRQHV\
REOLJDFLRQHVH[SXHVWDVSRUPHGLRGHHVWDUHVROXFLyQVHDSOLFDUiODVVDQFLRQHVWDOFRPRVH
HQFXHQWUDHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHSRUODFXDOVHHVWDEOHFHHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDWRULRDPELHQWDO
$UWtFXORƒ &RPRPHGLGDGHFRPSHQVDFLyQHODXWRUL]DGRVHFRPSURPHWHDODUHSRVLFLyQ
GHGLH]iUEROHVSRUFDGDiUEROFRUWDGRSDUDXQWRWDOGHFLHQWRFLQFXHQWDiUEROHVGH
HVSHFLHVQDWLYDV\RUQDPHQWDOHVGHDFXHUGRDORUHFRPHQGDGRHQHOLQIRUPHWpFQLFR
ORVFXDOHVGHEHUiQVHUVHPEUDGRVXQDYH]VHDUHDOL]DGDODWDODHQORVVLWLRVTXHDVtORSHUPLWDQ
R]RQDVDOHGDxDVDODPLVPD6LQHPEDUJRHVWDVLHPEUDGHEHUiUHDOL]DUVHWHQLHQGRHQFXHQWD
ODpSRFDGHOOXYLDRHOXVRGHULHJRSDUDJDUDQWL]DUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVLQGLYLGXRV(O
PDQWHQLPLHQWRSRVWHULRUORUHDOL]DUiHODXWRUL]DGRDOPHQRVGXUDQWHGLHFLRFKRPHVHV\
GHEHUiSUHVHQWDULQIRUPHPDWHULDOSUREDWRULRDQWHOD&RUSRUDFLyQ&96 SDUDDVtFRQVWDWDUOD
FRPSHQVDFLyQ
$UWtFXORƒ (QYtHVHFRSLDGHODVLJXLHQWHUHVROXFLyQDODVXEVHGH&96 VHJ~QVXMXULVGLFFLyQSDUDTXHUHDOLFHYLVLWDVGHFRQWUROVHJXLPLHQWR\PRQLWRUHRHQFXDOTXLHUPRPHQWRFRQHO
¿QGHYHUL¿FDUHOFRUUHFWRDSURYHFKDPLHQWR\FXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVLPSXHVWDVHQ
HOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR\SUHVpQWHVHLQIRUPHDODR¿FLQDGH&DOLGDG$PELHQWDO&96
$UWtFXORƒ /DYLRODFLyQGHODVQRUPDVDPELHQWDOHV\ODVFRQWHPSODGDVHQODSUHVHQWH
UHVROXFLyQVHUiQVDQFLRQDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GH\ODV
5HVROXFLRQHVQXPHURGHIHFKDGHDJRVWRGH\ODVPRGL¿FDFLRQHVKHFKDVHQOD
5HVROXFLyQGHOGHDEULOGHOH[SHGLGDVSRUOD&96
$UWtFXORƒ 1RWL¿FDUDOVHxRU&DUORV0HMtD*XWLpUUH]LGHQWL¿FDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH(QYLJDGRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHO&RQVRUFLR8UEDQLVPR0RQWHUtDHQ
ORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\GHHQFRQFRUGDQFLDFRQORVDUWtFXORV\GHO
&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHQIRUPDSHUVRQDORHQVXGHIHFWRSRUHGLFWR¿MDGRGHVSXpV
GHODFLWDFLyQSRUXQWpUPLQRGHGLH]GtDVKiELOHVHQOXJDUYLVLEOHGHOD&RUSRUDFLyQ&96
$UWtFXOR(O EHQH¿FLDULRGHOSHUPLVRGH$SURYHFKDPLHQWR)RUHVWDODXWRUL]DGRPHGLDQWH
HOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHEHUiFDQFHODUSRUFRQFHSWRGHH[SORWDFLyQGHOUHFXUVRQDWXUDO
ODVWDULIDVTXHHVWDEOH]FDQHO*RELHUQR1DFLRQDO\OD&96
$UWtFXOR3DUDODQRWL¿FDFLyQHOLQWHUHVDGRGHEHUiFDQFHODUODVXPDGHWUHLQWD\FXDWUR
PLOQRYHFLHQWRVSHVRVSRUFRQFHSWRGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOHQHO%DQFR
$JUDULRDQRPEUHGHOD,PSUHQWD2¿FLDOGH&RORPELD&RUSRUDFLyQ$XWyQRPD5HJLRQDOGH
ORV9DOOHVGHO6LQ~\GHO6DQ-RUJH&96 FRQ1,7
$UWtFXOR (OHQFDEH]DPLHQWR\SDUWHUHVROXWLYDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHSXEOLFDUi
SRUFXHQWDGHOLQWHUHVDGRGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDVXHMHFXWRULDHQHODiario
2¿FLDOFRQVLGHUiQGRVHFXPSOLGRHVWHUHTXLVLWRFRQODSUHVHQWDFLyQGHOGHELGRFRPSUREDQWH
GHSDJRSDUDORVHIHFWRVGLVSXHVWRVHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR &RQWUDODSUHVHQWHUHVROXFLyQSURFHGHQORVUHFXUVRVGH5HSRVLFLyQDQWHHO
-HIHGHOD'LYLVLyQGH&DOLGDG$PELHQWDOGHOD&RUSRUDFLyQ\GH$SHODFLyQDQWHHO'LUHFWRU
*HQHUDOGHOD&96ORVFXDOHVSRGUiQLQWHUSRQHUVHGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVD
ODQRWL¿FDFLyQRODGHV¿MDFLyQGHOHGLFWRVLDHOORKXELHUHOXJDUGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR\FRQFRUGDQWHVGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR /DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXHMHFXWRULD
1RWLItTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
(O-HIH'LYLVLyQGH&DOLGDG$PELHQWDO&96
5DIDHO(VSLQRVD)RUHUR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER%DQFR$JUDULRGH&RORPELD,;
9DORU
V
A R I O S
Secretaría de Salud de Santander
RESOLUCIONES
RESOLUCIÓN NÚMERO 007757 DE 2012
MXQLR
SRUHOFXDOVHRWRUJDXQDFUHGHQFLDOGHH[SHQGHGRUGHGURJDV
El Secretario de Salud de Santander, en uso de sus facultades legales, y
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
23
DIARIO OFICIAL
CONSIDERANDO:
4XH-RKDQQD5LYHUD0HGLQDLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
H[SHGLGDHQ%XFDUDPDQJD6DQWDQGHUVROLFLWyODH[SHGLFLyQGHOD&UHGHQFLDOTXHODDFUHGLWD
FRPR([SHQGHGRUGH'URJDV
4XHUHYLVDGRORVGRFXPHQWRVDSRUWDGRVVHFRQVWDWyTXHHVWRVFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRV
H[LJLGRVHQOD/H\GH'HFUHWRG\5HVROXFLyQGHH[SHGLGRV
por el Ministerio de Salud.
4XHHQYLUWXGGHORDQWHULRUHO6HFUHWDULRGH6DOXGGH6DQWDQGHU
5(68(/9(
$UWtFXOR ƒ 2WyUJXHVHOH la Credencial de Expendedor de Drogas D -RKDQQD 5LYHUD
0HGLQDLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURH[SHGLGDHQ%XFDUDPDQJD
6DQWDQGHUODFXDOODIDFXOWDSDUDGLULJLUXQHVWDEOHFLPLHQWRGHQRPLQDGRDroguería.
$UWtFXORƒ (VWD&UHGHQFLD1R)DFXOWDDVXWLWXODUHMHUFHUDFWRVSURSLRVGHOHMHUFLFLRGH
OD)DUPDFLD\OD0HGLFLQD
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ\FRQWUDHOOD
SURFHGHQORVUHFXUVRVGHOH\ORVFXDOHVVHSRGUiQLQWHUSRQHUGHQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHV
VLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
1RWLItTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%XFDUDPDQJDDGHDJRVWRGH
El Secretario de Salud de Santander,
2ULJLQDO¿UPDGR5LFDUGR)OyUH]5XHGD
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD 9,,,9DORU
$UWtFXORƒ(VWD&UHGHQFLDO1R)DFXOWDDVXWLWXODUHMHUFHUDFWRVSURSLRVGHOHMHUFLFLRGH
OD)DUPDFLD\OD0HGLFLQD
$UWtFXORƒ/DSUHVHQWH5HVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ\FRQWUDHOOD
SURFHGHQORVUHFXUVRVGHOH\ORVFXDOHVVHSRGUiQLQWHUSRQHUGHQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHV
VLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
1RWLItTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio
Oficina de Prestaciones Sociales de Bogotá
EDICTOS
'DGDHQ%XFDUDPDQJDDGHMXQLRGH
El Secretario de Salud de Santander,
5LFDUGR)OyUH]5XHGD
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD 9,,,9DORU
RESOLUCIÓN NÚMERO 011671 DE 2012
DJRVWR
SRUHOFXDOVHRWRUJDXQD&UHGHQFLDOGH([SHQGHGRUGH'URJDV
El Secretario de Salud de Santander, en uso de sus facultades legales, y
CONSIDERANDO:
Que, Alba 'tD]3RYHGDLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURH[SHGLGD
HQ %XFDUDPDQJD 6DQWDQGHU VROLFLWy OD H[SHGLFLyQ GH OD &UHGHQFLDO TXH OD DFUHGLWD FRPR
([SHQGHGRUGH'URJDV
4XHUHYLVDGRORVGRFXPHQWRVDSRUWDGRVVHFRQVWDWyTXHpVWRVFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRV
H[LJLGRVHQOD/H\GH'HFUHWRGH\5HVROXFLyQGHH[SHGLGRV
por el Ministerio de Salud.
4XHHQYLUWXGGHORDQWHULRUHO6HFUHWDULRGH6DOXGGH6DQWDQGHU
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
$9,6$48(
/HRQDUGR3LHGUDKtWDLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH&DUWDJR
6DQGUD/RUHQD3LHGUDKtWD6LOYDLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH
%RJRWi'&HQFDOLGDGGHKLMD/HRQDUGR3LHGUDKtWD6LOYDLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH%RJRWi'&HQFDOLGDGGHKLMRKDQVROLFLWDGRDO)RQGR3UHVWDFLRQDOGHO0DJLVWHULRPHGLDQWH5DGLFDGR(GHOHOUHFRQRFLPLHQWR
VXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUDODVHxRUD
5RVPLUD6LOYD$ULVWL]iEDOLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH&DUWDJR
4('IDOOHFLGDHOGtDGHMXOLRGH7RGDSHUVRQDTXHVHFUHDFRQLJXDORPHMRUGHUHFKR
GHEHUiKDFHUORYDOHUDQWHHO)RQGRGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&
GHQWURGHORVWUHLQWD\TXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSULPHU\VHJXQGR
DYLVRUHVSHFWLYDPHQWH
/D3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULD
/X](OHQD&RUWpV&DVWHOODQRV
)RQGR3UHVWDFLRQDOGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'&
Radicación No. S-2012-137197.
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER;,9DORU
5(68(/9(
$UWtFXORƒ 2WyUJXHVHOHOD Credencial de Expendedor de Drogas D$OED'tD]3RYHGD
LGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURH[SHGLGDHQ%XFDUDPDQJD6DQWDQGHU
ODFXDOODIDFXOWDSDUDGLULJLUXQHVWDEOHFLPLHQWRGHQRPLQDGRDroguería.
$UWtFXORƒ Esta Credencial No Faculta a su titular, ejercer actos propios del ejercicio de
OD)DUPDFLD\OD0HGLFLQD
$UWtFXORƒ /DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ\FRQWUDHOOD
SURFHGHQORVUHFXUVRVGHOH\ORVFXDOHVVHSRGUiQLQWHUSRQHUGHQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHV
VLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
AVISOS
JUDICIALES
(OVXVFULWR6HFUHWDULRGHO-X]JDGR3ULPHUR3URPLVFXRGH)DPLOLDGH$UDXFD$UDXFD
&,7$<(03/$=$
$OVHxRU-HLVRQ5RGULJR0DUWtQH]&iUGHQDV\DWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHGHXQDXRWUD
IRUPDWHQJDQLQIRUPDFLyQVREUHVXSDUDGHURSDUDTXHFRPSDUH]FDRORKDJDQFRPSDUHFHUD
1RWLItTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%XFDUDPDQJDDGHDJRVWRGH
El Secretario de Salud de Santander,
2ULJLQDO¿UPDGR5LFDUGR)OyUH]5XHGD
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER %DQFR $JUDULR GH &RORPELD 9,,,9DORU
RESOLUCIÓN NÚMERO 011672 DE 2012
DJRVWR
SRUHOFXDOVHRWRUJDXQD&UHGHQFLDOGH([SHQGHGRUGH'URJDV
El Secretario de Salud de Santander, en uso de sus facultades legales, y
CONSIDERANDO:
4XH(VSHUDQ]D3UDGD2FKRD LGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
H[SHGLGDHQ%XFDUDPDQJD6DQWDQGHUVROLFLWyODH[SHGLFLyQGHOD&UHGHQFLDOTXHODDFUHGLWD
FRPR([SHQGHGRUGH'URJDV
Haga sus
solicitudes
vía e-mail
4XHUHYLVDGRORVGRFXPHQWRVDSRUWDGRVVHFRQVWDWyTXHHVWRVFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRV
H[LJLGRVHQOD/H\GH'HFUHWRGH\5HVROXFLyQGHH[SHGLGRV
por el Ministerio de Salud.
4XHHQYLUWXGGHORDQWHULRUHO6HFUHWDULRGH6DOXGGH6DQWDQGHU
5(68(/9(
$UWtFXOR ƒ 2WyUJXHVHOH OD Credencial de Expendedor de Drogas a (VSHUDQ]D 3UDGD
2FKRDLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURH[SHGLGDHQ%XFDUDPDQJD
6DQWDQGHUODFXDOODIDFXOWDSDUDGLULJLUXQHVWDEOHFLPLHQWRGHQRPLQDGRDroguería.
prof_mventas@imprenta.gov.co
24
DIARIO OFICIAL
HVWH'HVSDFKRXELFDGRHQOD&DUUHUD&DOOH(VTXLQD6HJXQGR3LVR(GL¿FLR/D5RPDQD
GH$UDXFD±$UDXFDFRQHO¿QGHUHFLELUQRWL¿FDFLyQGHODGHPDQGDGHPXHUWHSUHVXQWDSRU
GHVDSDUHFLPLHQWRSURPRYLGDSRUHOVHxRU5RGULJR0DUWtQH]
3DUDORVHIHFWRVLQGLFDGRVHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOVHWUDQVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
DSDUWHVGHORVKHFKRVGHODGHPDQGD
/RVVHxRUHV5RGULJR0DUWtQH]\0DUWKD(OHQD&iUGHQDV2UR]FRFRQYLYLHURQHQXQLyQ
OLEUHGXUDQWHWUHVDxRVDSDUWLUGHVHSWLHPEUHGHTXLHQHVGXUDQWHVXFRQYLYHQFLDSURFUHDURQXQKLMR-HLVRQ5RGULJR0DUWtQH]&iUGHQDVQDFLGRHOGHVHSWLHPEUHGHWHQLHQGR
ODFDOLGDGGHKLMRH[WUDPDWULPRQLDO
/DVHxRUD0DUWKD(OHQD&iUGHQDV2UR]FR\VXPHQRUKLMR-HLVRQ5RGULJR0DUWtQH]
&iUGHQDVWXYLHURQVXGRPLFLOLRSHUPDQHQWH\DVLHQWRSULQFLSDOGHVXVQHJRFLRVHQHVWDFLXGDGKDVWDHOGHMXQLRGHIHFKDHQODFXDOVHDXVHQWy\QRVHVDEHQRWLFLDVGHHOORVDO
SDUHFHUGH¿QLWLYDPHQWH
'HVGHODDQWHULRUIHFKDKDVWDHOGtDGHODIRUPXODFLyQGHHVWDGHPDQGDQLQJXQDQRWLFLD
VHKDWHQLGRGHODVHxRUD\VXKLMR
'HVGHODIHFKDHQTXHVHDXVHQWyKDVWDKR\KDQWUDQVFXUULGRPiVGHGRVDxRV\DSHVDU
GHODVFRQVWDQWHVGLOLJHQFLDVLQYHVWLJDWLYDVWDQWRR¿FLDOHVFRPRSDUWLFXODUHVQRVHKDSRGLGR
REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOSDUDGHURGHORVPHQFLRQDGRVVHxRUHVPi[LPHFXDQGRHQHO-X]JDGR
3ULPHURGH)DPLOLDH[LVWHQWtWXORVMXGLFLDOHVDIDYRUGHOHQWRQFHVPHQRUKLMRGHOGHPDQGDQWH
VLQTXHVHSUHVHQWHQDUHFODPDUORVQLpOQLVXVHxRUDPDGUH
$OWLHPSRGHVXGHVDSDUHFLPLHQWRHOPHQRU-HLVRQ5RGULJR0DUWtQH]&iUGHQDVDSDUHFtDFRPREHQH¿FLDULRGHXQDFXRWDDOLPHQWDULDDVtFRPRHOVXEVLGLRIDPLOLDUFUpGLWRVTXH
VH HQFXHQWUDQ D GLVSRVLFLyQ GHO -X]JDGR 3ULPHUR 3URPLVFXR GH )DPLOLD GH$UDXFD VHJ~Q
H[SHGLHQWH
(OVHxRU5RGULJR0DUWtQH]FRPRSDGUHGHOGHVDSDUHFLGRKDYHQLGRFXPSOLHQGRFRQOD
FXRWDDOLPHQWDULDKDVWDHOGtDGHMXOLRGHFXDQGRVROLFLWyVXWHUPLQDFLyQSRUTXHHO
PHQRUFXPSOLyVXPD\RUtDGHHGDG\DGHPiVQXQFDKDUHWLUDGRODVFXRWDVSXHVWDVDVXGLVSRVLFLyQDWUDYpVGHOGHVSDFKRMXGLFLDOPHQFLRQDGR
6HHQFXHQWUDQFXPSOLGRVORVSOD]RV\FLUFXQVWDQFLDVH[LJLGDVSRUODOH\SDUD la declaraFLyQGHPXHUWHSUHVXQWDSRUGHVDSDUHFLPLHQWRGHVXKLMR-HLVRQ5RGULJR0DUWtQH]&iUGHQDV
/DVHxRUD0DUWKD(OHQD&iUGHQDV2UR]FR\VXPHQRUKLMR-HLVRQ5RGULJR0DUWtQH]
&iUGHQDVKDVWDHOWLHPSRHQTXHVHDXVHQWDURQHUDVROWHUD\FDUHFtDQGHDVFHQGLHQWHV\GHVFHQGLHQWHVOHJtWLPRV\QDWXUDOHVUD]yQSRUODFXDOPLSRGHUGDQWHSRUVHUHOSDGUHWLHQHGHUHFKRD
VROLFLWDUODGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHPXHUWHSUHVXQWDSRUGHVDSDUHFLPLHQWRGHVXKLMRSRUORTXH
PHKDFRQIHULGRSRGHUHVSHFLDOSDUDHQWDEODUODGHPDQGDUHVSHFWLYD)UHQWHDODVHxRUD0DUWKD
(OHQD&iUGHQDV2UR]FRPDGUHGHOKLMRGHPLSURKLMDGRDSHVDUGHKDEHUPHRWRUJDGRSRGHU
SDUDGHPDQGDUVXPXHUWHSUHVXQWDQRVHVROLFLWDUiHQHVWDRSRUWXQLGDGHQWDQWRPLFOLHQWHQR
WLHQHQLQJ~QSDUHQWHVFRGHFRQVDQJXLQLGDGQLFLYLOTXHORKDELOLWHROHJLWLPHQSDUDVROLFLWDU
VXGHFODUDFLyQGHPXHUWH
(QDQWHULRURSRUWXQLGDGHO-X]JDGR6HJXQGRGH)DPLOLDGHHVWH&LUFXLWRKDEtDUHFKD]DGR
ODSUHVHQWHGHPDQGDFRQORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRVGHXQRGHORVUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVFRQWHP-
IMPRENTA
NACIONAL
D E C O L O M B I A
D
iario Oficial
&XSyQGH6XVFULSFLyQ
)HFKD
/RVSDJRVSRGUiQHIHFWXDUVHDVt'DYLYLHQGDFXHQWDGHDKRUURVQ~PHUR
%DQFR$JUDULRFXHQWDQ~PHURDIDYRUGHODImprenta Nacional de
Colombia,HQHOIRUPDWRLQGLFDGRSDUDWDO¿QTXHVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQORV
EDQFRVPHQFLRQDGRV
7DUMHWDGH&UpGLWR
9LVD
6XVFULSFLyQQXHYD
6t
1R
5HQRYDFLyQ
6t
SODGRVHQHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOFRPRORHVODGHQXQFLDRORVPHFDQLVPRVDJRWDGRV
SDUDDYHULJXDUHOSDUDGHURGHOGHVDSDUHFLGR\TXHSHUPLWDQGHWHUPLQDUTXHKDQWUDQVFXUULGR
PiVGHGRVDxRVVLQWHQHUFRQRFLPLHQWRGHOSDUDGHURGHOGHVDSDUHFLGRDVtPLVPRHOSRGHU
FRQWLHQH H[SUHVR PDQGDWR SDUD GHPDQGDU SRU GHVDSDUHFLPLHQWR GH GRV SHUVRQDV PLHQWUDV
TXHODGHPDQGDVHGLULJHSRUGHVDSDUHFLPLHQWRGHXQDVRODVXPDGRDOKHFKRTXHXQDGHODV
SHUVRQDVUHIHULGDVHQHOPDQGDWRQRVHDFUHGLWDODOHJLWLPDFLyQTXHOHDVLVWHDOGHPDQGDQWH
SDUDLQYRFDUHVWDSHWLFLyQ´
(OKRQRUDEOH7ULEXQDO6XSHULRUGH'LVWULWR-XGLFLDOGH$UDXFDHQSURYLGHQFLDGH
VHJXQGDLQVWDQFLDGHOGHGLFLHPEUHGHODxRVRORDGPLWLyODIDOHQFLDUHVSHFWRD
ODQRDFUHGLWDFLyQGHOSDUHQWHVFRHQWUHHODFFLRQDQWH\HOVHxRU-HLVRQ5RGULJR0DUWtQH]
3RUORDQWHULRUHQODSUHVHQWHRSRUWXQLGDGVHDSRUWDFRSLDDXWpQWLFDGHOUHJLVWURFLYLOGHO
VHxRU-HLVRQ5RGULJR0DUWtQH]&iUGHQDVGRQGHVHDFUHGLWDGHIRUPDOHJDOVXFDOLGDGGH
KLMRGHODFFLRQDQWH
3DUDORVHIHFWRVLQGLFDGRVHQORVDUWtFXORVQXPHUDOOLWHUDODGHO&yGLJR&LYLO
\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOVH¿MDHOSUHVHQWHHGLFWRHQXQOXJDUS~EOLFRGH
ODVHFUHWDUtDGHO-X]JDGRSRUHOWpUPLQRGHYHLQWHGtDVKR\RQFHGHRFWXEUHGHGRV
PLOGRFHGHQWURGHODKRUDGHODVGHODPDxDQD
-LPP\+HUQiQ'XUiQ5RPHUR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER%DQFR$JUDULRGH&RORPELD;,
9DORU
C
O N T E N I D O
0,1,67(5,2'(&8/785$
Págs.
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVH¿MDQORVOLQHDPLHQWRVUHTXHULGRVSRUHO0LQLVWHULR
GH&XOWXUDSDUDODHQWUHJDGHOD0DOHWDGH3HOtFXODVDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\R%LEOLRWHFDV
3~EOLFDV .................................................................................................................................... 5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHPRGL¿FDOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDJRVWR
GH .................................................................................................................................... 5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHDFRJHHODFWDGHOYHUHGLFWRGHORVMXUDGRVSDUDOD
FRQYRFDWRULDGHOFDStWXORGH$UWHV%HFDVGHFLUFXODFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSDUDDUWLVWDV\
DJHQWHVGHODVDUWHVYLVXDOHV±,,,&LFOR\VHRUGHQDHOGHVHPEROVRGHORVHVWtPXORVDIDYRUGHORV
ganadores. ................................................................................................................................. 5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHDFRJHHODFWDGHOYHUHGLFWRGHORVMXUDGRVSDUD
OD FRQYRFDWRULD GHO FDStWXOR GH$UWHV %HFDV GH FLUFXODFLyQ LQWHUQDFLRQDO SDUD FUHDGRUHV
LQYHVWLJDGRUHV\HPSUHQGHGRUHVGHOiUHDGHOLWHUDWXUD±,,,&LFOR\VHRUGHQDHOGHVHPEROVR
GHORVHVWtPXORVDIDYRUGHORVJDQDGRUHV................................................................................ 683(5,17(1'(1&,$6
Superintendencia Nacional de Salud
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU PHGLR GH OD FXDO VH DSUXHED HO SODQ GH DWHQFLyQ
FRPSOHPHQWDULD HQ FDVD SUHVHQWDGR SRU OD HQWLGDG 3URPRWRUD GH 6DOXG GHO 5pJLPHQ
&RQWULEXWLYR1XHYD(366$LGHQWL¿FDGDFRQHO1,7................................. (VWDEOHFLPLHQWRV3~EOLFRV
,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU
'LUHFFLyQ*HQHUDO
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHVXSULPHHO&RPLWpGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROOR
GHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU&HFLOLDGHOD)XHQWHGH/OHUDV\VHGHURJDQXQDV
resoluciones .............................................................................................................................. 5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHDFWXDOL]DHO3ODQGH(QDMHQDFLyQ2QHURVD
GHO,&%) ................................................................................................................................... 1RPEUHRUD]yQVRFLDO
Apellidos:
&&R1,71R
'LUHFFLyQHQYtR
7HOpIRQR
Ciudad:
'HSDUWDPHQWR
Edición 48.611
Domingo, 11 de noviembre de 2012
1R
9DORUVXVFULSFLyQDQXDO
%RJRWi'&
2WUDVFLXGDGHVPiVORVSRUWHVGHFRUUHR
6XVFULSFLyQHOHFWUyQLFDQDFLRQDO
6XVFULSFLyQHOHFWUyQLFDLQWHUQDFLRQDO
6XVFULSFLyQ$QXDO
(QFDVRGHFRQVLJQDFLyQIDYRUUHPLWLUODYtDID[DODGMXQWDQGRHVWHFXSyQ3DUDPD\RULQIRUPDFLyQ
dirigirse a la FDUUHUD1o$Y(VSHUDQ]DFRQ$Y,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD
*UXSRGH3URPRFLyQ\'LYXOJDFLyQRFRPXQLFDUVHFRQQXHVWUDOtQHDGH6HUYLFLRDO&OLHQWH
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHVXSULPHHO&RPLWpGH&RVWRVGHO,QVWLWXWR&RORP
ELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU&HFLOLDGHOD)XHQWHGH/OHUDV\VHGHURJDXQD5HVROXFLyQ ....... &25325$&,21(6$87Ï120$65(*,21$/(6
&RUSRUDFLyQ$XWyQRPD5HJLRQDOGHORV9DOOHVGHO6LQ~
\GHO6DQ-RUJH
5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHRWRUJDXQSHUPLVRGH$SURYHFKDPLHQWR)RUHVWDO
'RPpVWLFR ................................................................................................................................ 5HVROXFLyQQ~PHURGH, SRUODFXDOVHDXWRUL]DOD7DODGHGLH]iUEROHV ................. 9$5,26
6HFUHWDUtDGH6DOXGGH6DQWDQGHU
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU HO FXDO VH RWRUJD XQD FUHGHQFLDO GH H[SHQGHGRU
de drogas ................................................................................................................................... 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU HO FXDO VH RWRUJD XQD &UHGHQFLDO GH ([SHQGHGRU
de Drogas .................................................................................................................................. 5HVROXFLyQ Q~PHUR GH , SRU HO FXDO VH RWRUJD XQD &UHGHQFLDO GH ([SHQGHGRU
de Drogas .................................................................................................................................. )RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
2¿FLQDGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGH%RJRWi
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRDYLVDTXH/HRQDUGR3LHGUDKtWD6DQGUD
/RUHQD3LHGUDKtWD6LOYDHQFDOLGDGGHKLMD/HRQDUGR3LHGUDKtWD6LOYDHQFDOLGDGGHKLMRKDQ
VROLFLWDGRDO)RQGR3UHVWDFLRQDOGHO0DJLVWHULRHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHV
WDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUD5RVPLUD6LOYD$ULVWL]iEDO .................. $YLVRVMXGLFLDOHV
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR3ULPHUR3URPLVFXRGH)DPLOLDGH$UDXFD$UDXFDFLWD\HPSOD]D
a -HLVRQ5RGULJR0DUWtQH]&iUGHQDV ....................................................................................... IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2012
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising