Manual del Usuario de las Series Porter y Transporter

Manual del Usuario de las Series Porter y Transporter
CUIDADO DE LA MOCHILA
Para el cuidado de la mochila Osprey
recomienda productos Nikwax®. Para
obtener las instrucciones completas sobre
cómo limpiar tu mochila, visita www.
ospreypacks.com/PackTech/PackCare
Tu mochila es un producto extremadamente
duradero fabricado para resistir años de uso y exigencia.
Sin embargo, algunos procedimientos básicos te ayudarán a
conservar la mochila en condiciones óptimas.
•
•
•
•
Después de cada viaje, asegúrate de limpiar la
mochila a fondo.
Si está húmeda, cuélgala para que se seque.
Afloja todas las correas.
Lava la mochila de vez en cuando. (Nos sumerjas
las mochilas de viaje con nuestro bastidor con
ruedas High Road™).
Manual del Usuario
de las Series Porter
y Transporter
La serie Porter es un bolso de lujo dedicado para transporte de
equipos con un arnés y cinturón de cadera al estilo mochila de
excursionismo que se pueden guardar.
Disponible en dos capacidades, el bolso Porter brinda
durabilidad en el transporte de equipos en un equipaje que se
convierte en mochila con estilo y organización que se adapta
igualmente en la sujeción de cargas en tu espalda o en la
espalda de un yak.
Felicitaciones por tu compra de la mochila de la serie
Porter o Transporter de Osprey. Nuestra obsesión
por los detalles te recompensa con una mochila
con verdaderamente todos los detalles y queremos
que estés seguro de que entiendes y utilices
completamente tu mochila. Este es un recorrido,
desde el mismo inicio, acerca de tu mochila.
BELADEN DES
RUCKSACKS
Cargar la mochila de forma
correcta optimiza la comodidad
mientras la transportas. Para
obtener toda la información visita:
www.ospreypacks.com/PackTech/
HowToPackYourPack
CARACTERÍSTICAS
DE PORTER
1
1 Asas para transporte con la parte
superior y lateral acolchadas
2 Bolsillo superior de ojal grande
con sujetador de llaves interno
3 Compartimiento principal del
panel con cierre que se puede
cerrar con candado
8
2
3
4
1
4 Compresión StraightJacket™ con
paneles laterales de estructura de
gomaespuma
4
5 Arnés plegable con correa de
esternón ajustable y silbato de
rescate
1
8
6 Hebillas de sujeción al arnés
7 Cinturón de cadera de tela
plegable con un cierre ErgoPull™
recto modificado
Pesado
8 Asas de sujeción de cinta superior
e inferior
Liviano
GARANTÍA
En Osprey, la sostenibilidad forma parte del diseño de
nuestras mochilas, que han sido fabricadas para durar de
por vida y que están respaldadas por una excelente garantía,
no importa cuánto le exijas a tu equipo. Para obtener más
detalles, visita www.ospreypacks.com.
5
1
6
Porter
7
Transporter
WWW.OSPREYPACKS.COM
TAMAÑO CAPACIDAD
PORTER 65 TAMAÑO ÚNICO 3967 in3 / 65 l DIMENSIONES EXTERNAS: 25” X 14” X 11” / 63 X 35 X 28 cm
¿TIENES ALGUNA PREGUNTA?
PESO
3 lb 0 oz / 1,35 kg
Comunícate con el Servicio de Atención al Cliente de Osprey.
Ayuda real de gente real. Desplázate sobre la pestaña del
servicio de atención al cliente en www.ospreypacks.com.
PORTER 46
TAMAÑO ÚNICO 2807 in3 / 46 l2 lb 8 oz / 1,12 kg
*DIMENSIONES EXTERNAS: 22” X 14” X 9” / 56 X 35,5 X 23 cm
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE
CORTEZ, CO 81321 EE. UU.
+1 866 284 7830
* TAMAÑO MÁXIMO REGLAMENTARIO PARA EL EQUIPAJE DE MANO
PORTER 65/46 DISPONIBLE ÚNICAMENTE EN ALGUNOS MERCADOS
Printed on recycled content paper
F12.1V
TELAS CLAVE
• TELA DE MOCHILA NAILON 420D
• BALÍSTICO 1680D
CARACTERÍSTICAS
COMPARTIDAS
Compresión StraightJacket™ de Porter
La mochila Porter cuenta con
paredes laterales de gomaespuma
en nuestro sistema de compresión
StraightJacket™. Las paredes laterales
comprimen de manera segura el
contenido de la mochila y transfieren
el peso hacia el cinturón de cadera,
independientemente del tamaño de
la carga. Cuando la mochila tiene
ocupados más de 2/3 de su capacidad,
las correas de compresión se abrochan
a través de la parte delantera de la
mochila. Para cargas más pequeñas,
conecta las correas a las dos hebillas
hembra A que se encuentran en el
borde del panel trasero y cíñelas para
comprimir la mochila. Los ganchos
que sujetan las correas en las correas
de compresión ayudan a manejar el
exceso de la correa.
Uso del Cinturón de Cadera/
Arnés de la Mochila Porter
En la parte superior del panel trasero
de la mochila Porter, encontrarás un
panel con cierre que contiene el arnés
de la mochila, y en la parte inferior
encontrarás dos ranuras de la aleta
del cinturón de cadera. Para llevarla
tipo mochila de excursionismo, A
abre el panel trasero y libera el arnés.
B Engancha la parte macho de la
hebilla del arnés en la parte hembra
de la hebilla en ambos lados de la
asa de la parte superior. Ajusta las
correas izadoras de carga, según tus
preferencias personales, una vez que
te hayas colocado la mochila Porter
en la espalda. C Saca las aletas del
cinturón de cadera de sus ranuras y
engancha la hebilla macho del arnés
en la hebilla hembra de la parte
superior del cinturón de cadera con
aleta de tela. Para guardar invierte
el proceso.
A
A
B
C
La SERIE TRANSPORTER brinda capacidades básicas de
transporte de equipos en una mochila con estilo y organización
que incluye cuatro volúmenes individuales. Duradera y liviana,
la serie Transporter se adapta igualmente al uso diario o a
aventuras únicas en la vida.
CARACTERÍSTICAS DE TRANSPORTER
1 Base acolchada para proteger el contenido
2 Correas envolventes de compresión doble con sistema
sujetador de correas integrado
3 Asa de sujeción única acolchada en la parte superior
4 Asas de sujeción laterales dobles acolchadas
5 Bolsillo superior con cierre y sujetador de llaves interno
6 Acceso al panel de carga con cierre doble que se puede
cerrar con candado
7 Bolsillos de doble cierre en los extremos (95, 75, 60)
8 Arnés plegable con correa de esternón ajustable y silbato
de rescate
9 Hebillas de sujeción al arnés
10Cinturón de cadera de tela plegable con un cierre ErgoPull™
recto modificado
11 Asas de sujeción de cinta superior e inferior
12Lengüetas de sujeción opcionales de correas para el
hombro
3
2
7
5
2
6
1
7
6
Acceso Principal a Transporter
Los cierres dobles que se pueden
cerrar con candado y la abertura
ancha de la boca con cierre de
enganche garantizan un acceso
sencillo a contenidos seguros.
95l / 75l / 60l
Arnés QuickCarry™
Cada Transporter 95l, 75l y 60l
incluye los accesorios de correa
para hombros de los modelos
QuickCarry™ que brindan un
transporte opcional estilo mochila
de excursionismo. Para usarlo,
A localiza el bolsillo lateral con
cierre que contiene el arnés
QuickCarry™ y retíralo. B Abrocha
la hebilla macho ubicada en el
extremo de la cinta del arnés de
nailon en la hebilla hembra que
se encuentra en cualquiera de
los extremos del asa de sujeción
del lado opuesto. C Tensa
ambos extremos del arnés de
cinta de nailon de igual manera.
Realiza el proceso inverso para
desengancharlo.
Bolsillo Externo de Transporter
Un único bolsillo grande con cierre
en el extremo brinda opciones de
almacenamiento de fácil acceso.
El bolsillo con arnés de las tres
mochilas Transporter más grandes
también se usa como un bolsillo
adicional en el extremo cuando no
se utiliza el arnés. Nota: Cuando no
se engancha el arnés, su bolsillo
escondido sirve como bolsillo lateral
adicional con cierre. El bolsillo no se
cierra si se está utilizando el arnés.
2
4 7
4
1
4
CARACTERÍSTICAS
ÚNICAS
Correas Envolventes de Compresión
Las correas envolventes externas
de compresión doble con sujetador
de correas integrado comprimen y
protegen la carga.
4
4
CARACTERÍSTICAS
COMPARTIDAS
7
6
6
2
Base Reforzada
El fondo de tela de nailon 420D
acolchado de la mochila brinda un
punto de contacto duradero y ayuda
a proteger los contenidos.
3
5
2
1
7
4
TAMAÑO CAPACIDADPESO
TRANSPORTER 95
TAMAÑO ÚNICO 5797 in3 / 95 l2 lb 4 oz / 1,03 kg
DIMENSIONES EXTERNAS: 27” X 18” X 12” / 69 X 46 X 30 cm
TRANSPORTER 75
TAMAÑO ÚNICO 4577 in3 / 75 l2 lb 1 oz / 0,93 kg
DIMENSIONES EXTERNAS: 25” X 17” X 11” / 63 X 43 X 28 cm
TRANSPORTER 60
TAMAÑO ÚNICO 3661 in3 / 60 l1 lb 13 oz / 0,81 kg
DIMENSIONES EXTERNAS: 23” X 16” X 10” / 58 X 41 X 25 cm
TRANSPORTER 46
TAMAÑO ÚNICO 2807 in3 / 46 l1 lb 7 oz / 0,65 kg
DIMENSIONES EXTERNAS: *22” X 14” X 9” / 56 X 36 X 23 cm
*DIMENSIONI MASSIME CONSENTITE PER IL BAGAGLIO A MANO
TRANSPORTER 46 DISPONIBILE SOLO IN MERCATI SELEZIONATI
Correa Para Hombro
Desmontable 46l
En el bolsillo del extremo de
la mochila Transporter 46,
encontrarás una correa opcional
de nailon para el hombro. Para
usarla, retira la correa del
bolsillo externo y abróchala
a las lengüetas de sujeción
A ubicadas en las esquinas
opuestas en la parte superior
de la mochila. B Ajusta el largo
según sea necesario utilizando
la hebilla deslizante integrada.
Realiza el proceso inverso para
desengancharlo.
A
C
B
A
A
B
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising