Manual: AGSI-L - ADB Airfield Solutions

Manual: AGSI-L  - ADB Airfield Solutions
Avisos LED ICAO para pistas
de rodaje y pistas de
aterrizaje y despegue
con iluminación interna
Manual del usuario
96A0436
Conservar para uso futuro.
Rev. C, 8/21/12
ICAO: Anexo 14, Volumen I,
párrafo 5.4 y Apéndice 4
Avisos LED ICAO para pistas de rodaje y pistas de aterrizaje y despegue
Historial de cambios
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Cláusula de exención de responsabilidad
Este manual podría contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. ADB Airfield Solutions se reserva el
derecho a revisar los contenidos de este manual ocasionalmente sin obligación de notificar a ninguna persona
de tal actividad.
Los detalles y valores que se proporcionan en este manual se han compilado con sumo recaudo. Sin embargo,
no son vinculantes y ADB Airfield Solutions declina toda responsabilidad por daños o perjuicios ocasionados como
resultado de la dependencia en la información aquí suministrada o el uso de productos, procesos o equipamiento
a los que este manual haga referencia. No se garantiza que el uso de la información o de los productos, procesos
o equipamiento a los que este manual haga referencia no infrinja las patentes o derechos de terceras personas.
Índice
Garantías
Seguridad
Los productos del fabricante ADB Airfield Solutions están garantizados contra defectos mecánicos, eléctricos
y físicos (sin incluir lámparas) durante el período de un año a partir de la fecha de instalación o por un máximo
de 18 meses a partir de la fecha del envío. Garantizamos la comerciabilidad de dichos productos y aseguramos
que son aptos para los objetivos para los que se fabricaron.
ADB Airfield Solutions corregirá mediante reparación o sustitución, a su criterio, el equipamiento o las piezas
defectuosas por fallos mecánicos, eléctricos o físicos, siempre que los productos se hayan manipulado y almacenado
correctamente antes de la instalación, instalado y operado adecuadamente después de la instalación y siempre que
el comprador proporcione a ADB Airfield Solutions un aviso por escrito de tales defectos tras el suministro de los
productos al comprador. Consulte el apartado de Seguridad para obtener más información sobre las precauciones
de manipulación de los materiales y almacenamiento.
ADB Airfield Solutions se reserva el derecho a examinar los productos tras una reclamación. Todos los productos
deben presentarse en el mismo estado en el que se encontraban cuando se descubrió el defecto. ADB Airfield
Solutions también se reserva el derecho a solicitar la devolución de los productos para establecer cualquier
reclamación.
Las obligaciones de ADB Airfield Solutions bajo esta garantía se limitan a realizar reparaciones o sustituciones
en un tiempo razonable tras recibir el aviso escrito y no incluye ningún otro costo, como el de retirada de la pieza
defectuosa, instalación del producto reparado, trabajo o daños subsiguientes de cualquier tipo, cuando el remedio
exclusivo consista en suministrar piezas nuevas.
La responsabilidad de ADB Airfield Solutions no excederá en ningún caso el precio contractual de los productos
denunciados como defectuosos. Toda devolución bajo esta garantía se realizará con cargos de transporte prepagos.
En el caso de productos no fabricados, sino vendidos por ADB Airfield Solutions, la garantía se limita a la del
fabricante original.
Esta es la única garantía de ADB Airfield Solutions con respecto a los productos. No existe ninguna garantía expresa
o de idoneidad para cualquier propósito concreto o implícito, salvo aquellos que se expresan en este documento. Se
exime expresamente la responsabilidad de dichas garantías.
Introducción
Historial de
cambios
Instalación
Marcas comerciales
Operación
Aviso general: aquí se utilizan otros nombres de productos únicamente con propósitos de identificación y pueden ser
marcas comerciales de sus empresas respectivas.
Información de propiedad exclusiva
Piezas
Este documento contiene información de propiedad exclusiva que no deberá utilizarse con ningún otro propósito más
que aquellos para los que se hace público, ni reproducirse ni revelarse a terceras personas sin el consentimiento
escrito previo de ADB Airfield Solutions.
No puede reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación ni transmitirse en ninguna forma o por ningún
medio mecánico, de fotocopia, grabación o ningún otro, ninguna parte de esta publicación sin el permiso previo por
escrito de ADB Airfield Solutions. No se asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la información que
aquí se incluye. Tampoco se asumirá ninguna responsabilidad por los daños resultantes del uso de la información
que aquí se incluye.
ADB Airfield Solutions no será responsable ante el comprador de este producto ni ante terceros por daños, pérdidas,
costos o gastos en los que incurra el comprador o terceras personas como resultado de accidentes, mal uso o abuso
de este producto o de modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas a este producto. ADB Airfield
Solutions no será responsable de ningún daño producido por el uso de ninguna opción o piezas que no sean
las designadas como productos aprobados.
Copyright © 2010 por ADB Airfield Solutions. Todos los derechos reservados.
Diagramas
a.1 Historial de cambios
ii
PÁGINA
REV
DESCRIPCIÓN
No. EC
VERIFICADO
APROBADO
FECHA
Todas
A
Manual publicado
3319
DR
ER
07/08/11
Todas
B
Se agregaron los modelos canadienses
DR
ER
9/15/11
Todas
C
Se agregaron nuevos dibujos y diagramas
DR
ER
11/04/11
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
ICAO Avisos LED L-858Y/R/L/B
Índice
Disclaimer
ÍNDICE
Avisos LED ICAO para pistas de rodaje y pistas de aterrizaje y despegue ....................................................... i
a.1: Historial de cambios ............................................................................................. ii
1.0: Seguridad ............................................................................................................ 1
Safety
Índice
1.1: Para utilizar estos equipos con seguridad ........................................................... 1
1.1.1: Materiales de referencia adicionales ........................................................... 1
1.1.2: Personal cualificado .................................................................................... 1
1.1.3: Uso específico ............................................................................................. 1
1.1.4: Almacenamiento .......................................................................................... 2
1.1.4.1: Funcionamiento .................................................................................. 2
1.1.4.2: Precauciones para la manipulación del material ................................ 2
1.1.4.3: Medidas ante el mal funcionamiento de un
sistema o de un componente........................................................................... 2
1.1.4.4: Mantenimiento y reparación ............................................................... 3
1.1.4.5: Funcionamiento de reguladores con sobrecarga ............................... 3
Introduction
Índice
2.0: Introducción ........................................................................................................ 5
Parts
Operation
Installation
2.1: De acuerdo con las normas ................................................................................. 5
2.1.1: Usos ............................................................................................................ 5
2.1.2: Selección de signos ..................................................................................... 5
2.1.3: Características ............................................................................................. 5
2.1.3.1: Condiciones para uso continuo en exteriores..................................... 6
2.1.3.2: Condiciones de funcionamiento.......................................................... 6
2.1.3.3: Fragilidad ............................................................................................ 6
2.1.3.4: Construcción ....................................................................................... 6
2.1.4: Suministro de electricidad ........................................................................... 7
2.1.5: Carga del aviso y requerimientos del transformador ................................... 7
2.1.5.1: 600 mm * ............................................................................................ 7
2.1.5.2: 800 mm * ............................................................................................ 8
2.1.6: Operación .................................................................................................... 9
2.1.7: Componentes de repuesto .......................................................................... 9
2.2: Dimensiones ...................................................................................................... 10
2.2.1: Tamaños .................................................................................................... 10
2.2.1.1: Detalle de montaje ........................................................................... 14
2.2.2: Información del empaque .......................................................................... 15
3.0: Instalación ......................................................................................................... 17
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Schematics
3.1: Desembalaje ..................................................................................................... 18
3.2: Instalación del juego de cables ......................................................................... 18
3.2.1: Número de referencia de instalación del juego de cables ......................... 18
3.2.1.1: Ubicación de salida
No. 1 del juego de cables .............................................................................. 18
3.2.1.2: Ubicación de salida No. 2 del juego de cables ................................. 19
3.2.1.3: Ubicación de salida No. 3 del juego de cables ................................. 20
3.2.1.4: Ubicación de salida No. 4 del juego de cables ................................. 21
3.2.2: Juego de cables y cables de extensión ..................................................... 22
3.3: Pautas generales .............................................................................................. 23
3.3.1: Altura total del montaje .............................................................................. 23
3.3.2: Orientación de los avisos .......................................................................... 23
3.3.3: Distancia del aviso desde el borde del pavimento .................................... 23
3.3.4: Instalación del aviso sobre una losa de concreto ...................................... 24
3.3.4.1: Vaciado del concreto ........................................................................ 24
3.3.5: Montaje del aviso ....................................................................................... 25
3.3.6: Cableado .................................................................................................. 26
3.3.7: Terminal de conexión a tierra .................................................................... 26
iii
ICAO Avisos LED L-858Y/R/L/B
Índice
96A0436 Rev. C
8/21/12
3.3.8: Cuerdas de amarre opcionales. .................................................................27
Disclaimer
4.0: Mantenimiento y reparación.............................................................................29
Índice
4.1: Reemplazo de la fuente de alimentación (aviso de 800 mm) .............................30
4.1.1: Cableado de la fuente de alimentación (aviso de 800 mm) .......................30
4.1.2: Comprobación de la fuente de alimentación del aviso de 800 mm ...........31
4.2: Reemplazo de la fuente de alimentación (aviso de 600 mm) ............................32
4.2.1: Cableado de la fuente de alimentación (aviso de 600 mm) .......................32
4.2.2: Comprobación de la fuente de alimentación del aviso de 600 mm ...........33
4.3: Solución de problemas .......................................................................................34
5.0: Piezas .................................................................................................................37
6.0: Diagramas ..........................................................................................................49
Safety
6.1: Diagramas de dimensiones para la instalación ..................................................51
Introduction
Índice
Installation
Operation
Parts
Schematics
iv
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
1.1.1 Materiales de
referencia adicionales
•
•
•
•
•
•
1.1.2 Personal cualificado
El término personal cualificado se define como las personas que tienen un conocimiento meticuloso de los
equipos, así como también de su funcionamiento, mantenimiento y reparación seguros. El personal cualificado es
físicamente capaz de realizar las tareas requeridas, está familiarizado con las normas de seguridad pertinentes y se
ha capacitado para instalar, hacer funcionar, realizar tareas de mantenimiento y reparar los equipos de forma segura.
Es responsabilidad de la compañía poner en funcionamiento estos equipos para garantizar que el personal cumpla
con estos requisitos.
Siempre utilice equipos de protección individual (EPI) y cumpla con las prácticas de trabajo eléctrico seguro.
Operación
C22.1 Código Eléctrico Canadiense (última revisión)
NFPA 70B, Mantenimiento de equipos eléctricos.
NFPA 70E, Requisitos de seguridad eléctricos para lugares de trabajo de los empleados.
ANSI/NFPA 79, Estándares eléctricos para herramientas de máquinas para trabajos con metal.
OSHA 29 CFR, Parte 1910, Estándares de Seguridad y salud en el trabajo.
Códigos y estándares eléctricos nacionales y locales.
Esquemas
1.1.3 Uso específico
AVISO
El uso de los equipos de otras formas distintas a las descritas en este manual puede resultar en lesiones,
en la muerte o en daños en los equipos y en la propiedad. Utilice estos equipos solo como se describe
en este manual.
ADB Airfield Solutions no se puede hacer responsable de lesiones o daños resultantes de usos indebidos para los
que no se han diseñado estos equipos. Este equipo está diseñado y se ha concebido únicamente para el propósito
descrito en este manual. Los usos no descritos en este manual se consideran indebidos y pueden resultar en
lesiones personales graves, en la muerte o en el daño en los equipos y en la propiedad. Las siguientes acciones
se consideran usos no concebidos:
• Realizar cambios a los equipos que no se recomiendan o no se describen en este manual, o utilizar piezas de
sustitución que no son originales de ADB Airfield Solutions.
• No asegurarse de que los equipos auxiliares cumplan con los requisitos de los entes reguladores, los códigos
locales y todas las normas de seguridad aplicables.
• Utilizar materiales o equipos auxiliares que no son apropiados o no son compatibles con los equipos de ADB
Airfield Solutions.
• Permitir que el personal no cualificado realice cualquier tarea.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Lea las instrucciones de seguridad por completo antes de comenzar la instalación.
• Consulte la Circular de asesoramiento AC 150/5340-26 de la FAA, Mantenimiento de las instalaciones
de ayuda visual en aeropuertos, para obtener las instrucciones sobre precauciones de seguridad.
• Cumpla con todas las normas de seguridad. Para evitar lesiones, siempre desconecte la alimentación
eléctrica antes de establecer conexiones con cables o de tocar alguna pieza. Consulte la Circular de
asesoramiento AC 150/5340-26 de la FAA.
• Familiarícese con las instrucciones generales de seguridad de esta sección antes de instalar, utilizar
y realizar tareas de mantenimiento o reparaciones en estos equipos.
• Lea y siga cuidadosamente las instrucciones incluidas en este manual para realizar tareas específicas
y trabajar con equipos específicos.
• Ponga este manual a disposición del personal que instale, utilice y realice tareas de mantenimiento
o reparaciones en estos equipos.
• Siga todos los procedimientos de seguridad aplicables requeridos por su compañía, normas
industriales y del gobierno u otros organismos reguladores.
• Instale todas las conexiones eléctricas según los códigos locales.
• Utilice solo cable eléctrico de suficiente calibre y aislamiento para contener la demanda de corriente
nominal. Todo el cableado debe cumplir con los códigos locales.
• Guíe el cableado por un lugar protegido. Asegúrese de que ningún equipo en movimiento dañe el cable.
• Proteja los componentes contra daños, desgaste y temperaturas extremas.
• Deje libre un espacio amplio para realizar tareas de mantenimiento, tener acceso al panel y retirar
la cubierta.
• Proteja los componentes contra daños, desgaste y temperaturas extremas.
• Deje libre un espacio amplio para realizar tareas de mantenimiento, tener acceso al panel y retirar
la cubierta.
• Proteja los equipos que cuentan con dispositivos de seguridad tal como se especifica en las normas
de seguridad aplicables.
• Si los dispositivos de seguridad se deben retirar para su instalación, instálelos inmediatamente después
de haber completado el trabajo y compruebe su correcto funcionamiento antes de volver a alimentar
el circuito.
Índice
AVISO
Seguridad
1.1 Para utilizar
estos equipos
con seguridad
Introducción
Seguridad
Esta sección contiene instrucciones generales de seguridad para la instalación y el uso de los equipos de ADB
Airfield Solutions. Es posible que algunas instrucciones de seguridad no se apliquen a los equipos que se incluyen
en este manual. Se incluyen advertencias sobre tareas y equipos específicos en otras secciones de este manual.
Piezas
1.0 Seguridad
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Seguridad
Instalación
96A0436 Rev. C
8/21/12
1
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Para utilizar estos equipos con seguridad
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
1.1.4 Almacenamiento
PRECAUCIÓN
Si el equipo se debe almacenar antes de su instalación, deberá protegerse contra las inclemencias
climáticas, la condensación y el polvo.
Incumplimiento de los procedimientos. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar
en lesiones o daños en los equipos.
1.1.4.1 Funcionamiento
AVISO
Índice
Seguridad
• Únicamente el personal cualificado, físicamente capaz y sin impedimentos en su juicio o en sus
tiempos de reacción, debe hacer funcionar estos equipos.
• Lea todos los manuales de los componentes del sistema antes de poner en funcionamiento estos
equipos. La comprensión exhaustiva de los componentes del sistema y de su funcionamiento permitirá
que el personal calificado opere el sistema de manera segura y eficiente.
• Antes de iniciar estos equipos, compruebe los interruptores de seguridad eléctricos, los sistemas de
detección de incendios y los dispositivos de protección tales como paneles y cubiertas. Asegúrese
de que todos los dispositivos funcionen correctamente. De no ser así, no ponga el sistema en
funcionamiento. No desactive ni puentee los interruptores de seguridad eléctricos ni los interruptores
de desconexión eléctricos o las válvulas neumáticas bloqueadas.
• Proteja los equipos que cuentan con dispositivos de seguridad tal como se especifica en las normas
de seguridad aplicables.
• Si los dispositivos de seguridad se deben retirar de la instalación, instálelos inmediatamente después
de completar el trabajo y compruebe que funcionen correctamente.
• Guíe el cableado por un lugar protegido. Asegúrese de que ningún equipo en movimiento dañe
el cable.
• Nunca active los equipos si sabe que no funcionan correctamente.
• No ponga en funcionamiento ni realice tareas de mantenimiento en equipos eléctricos si hay agua
en el área circundante.
• Utilice estos equipos únicamente en los ambientes para los que se ha evaluado. No ponga en
funcionamiento estos equipos en ambientes húmedos, inflamables o explosivos a no ser que
se haya evaluado su funcionamiento con seguridad en estos ambientes.
• Nunca toque conexiones eléctricas expuestas en los equipos mientras se encuentren
en funcionamiento (ON).
Introducción
Para utilizar
estos equipos
con seguridad
Instalación
1.1.4.2 Precauciones para la
manipulación del material
PRECAUCIÓN
Operación
Estos equipos pueden contener dispositivos sensibles a la electricidad estática.
• Protéjalos de la descarga electrostática.
• Los módulos electrónicos y los componentes solo se deben tocar cuando no exista otra opción.
Por ejemplo, para soldarlos o para sustituirlos.
• Antes de tocar cualquier componente del armario, deberá poner su cuerpo al mismo potencial eléctrico
que el del armario. Para hacerlo, toque una parte que conduzca la electricidad conectada a tierra.
• No ponga los módulos electrónicos o los componentes en contacto con materiales altamente aislantes
como hojas de plástico o prendas de fibra sintética. Colóquelos boca abajo en superficies conductoras.
• La punta del soldador se debe conectar a tierra.
• Los módulos electrónicos y los componentes se deben almacenar y transportar en embalajes
conductivos.
Piezas
Esquemas
1.1.4.3 Medidas ante el mal
funcionamiento de un sistema
o de un componente
2
AVISO
• No ponga en funcionamiento un sistema que contenga componentes que no funcionen correctamente.
Si un componente no funciona correctamente, apague el sistema de inmediato (OFF).
• Desconecte y bloquee la alimentación eléctrica.
• Solo permita que el personal cualificado realice reparaciones. Repare o reemplace el componente que
presenta fallas de conformidad con las instrucciones que se incluyen en el manual correspondiente.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
1.1.4.4 Mantenimiento
y reparación
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Para utilizar estos equipos con seguridad
Cláusula de
exención de
responsabilidad
96A0436 Rev. C
8/21/12
AVISO
Seguridad
Introducción
Para utilizar
estos equipos
con seguridad
1.1.4.5 Funcionamiento de
reguladores con sobrecarga
Índice
Solo permita que el personal cualificado realice las tareas de mantenimiento, reparación y solución
de problemas.
• Únicamente las personas que cuentan con el entrenamiento adecuado y que están familiarizadas con
los equipos de ADB Airfield Solutions poseen autorización para realizar tareas de mantenimiento.
• Desconecte y bloquee la alimentación eléctrica.
• Siempre utilice los dispositivos de seguridad cuando manipule estos equipos.
• Siga los procedimientos de mantenimiento recomendados en los manuales del producto.
• No realice tareas de mantenimiento en ningún equipo a no ser que otra persona entrenada en primeros
auxilios y RCP esté presente.
• Conecte todos los cables de tierra y los cables desconectados de los equipos después de realizar
tareas de mantenimiento. Conecte a tierra todo equipo conductor.
• Únicamente utilice piezas de repuesto aprobadas por ADB Airfield Solutions. El uso de piezas no
aprobadas o la realización de modificaciones no aprobadas al equipo puede violar la autorización
del ente regulador y crear situaciones de riesgo.
• Compruebe los sistemas de los interruptores de seguridad eléctricos periódicamente para asegurar
su efectividad.
• No realice tareas de mantenimiento en un equipo eléctrico si hay agua en el área circundante. Tenga
precaución cuando realice tareas de mantenimiento en un equipo que se encuentre en un ambiente
con un alto grado de humedad.
• Utilice herramientas con mangos aislantes cuando manipule equipos eléctricos.
AVISO
Esquemas
Piezas
Operación
Instalación
• El funcionamiento de un regulador con sobrecarga en cualquier punto puede provocar fallas o daños
en el equipo.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
3
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Para utilizar estos equipos con seguridad
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Índice
Seguridad
Introducción
Para utilizar
estos equipos
con seguridad
Instalación
Operación
Piezas
Esquemas
4
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
•
2.1.1 Usos
Estos avisos están diseñados para guiar a los pilotos hacia un punto particular del campo, identificar
posiciones de espera, identificar intersecciones de pistas de rodaje y de pistas de aterrizaje y
despegue, así como la prohibición de entrada de aeronaves en áreas designadas.
ICAO: Anexo 14, Volumen I, párrafo 5.4 y Apéndice 4.
En aeródromos civiles:
•
•
•
2.1.2 Selección de signos
Avisos de distancia a recorrer en la pista de aterrizaje y despegue.
Avisos de barreras de detención.
En el Capítulo 5.4 y el Apéndice 4 del Anexo 14 de ICAO, se proporciona un extenso material de guía
acerca de la selección y definición de la longitud de los avisos.
Los tamaños de los avisos están regulados por:
1. El código de la pista de aterrizaje y despegue con la cual están asociados (para su altura).
2. Su tipo: Obligatorio o Información.
3. La longitud del mensaje.
Los avisos obligatorios se usan para identificar una ubicación más allá de la cual se necesita una
autorización de la torre para proceder. Incluyen avisos de carreteras, pistas de rodaje, avisos de
posición de espera Cat I, II y III, avisos de designación de pistas de aterrizaje y despegue y avisos de
“PROHIBIDA LA ENTRADA”. Tienen leyendas blancas sobre fondo rojo.
Los avisos de información son todos los otros avisos (excepto los avisos de distancia de la pista de
aterrizaje y despegue) que proporcionan información acerca del enrutamiento (dirección o destino) y
sobre la ubicación. Los avisos de información tienen letras negras sobre fondo amarillo, excepto los
avisos de ubicación. Los avisos de ubicación tienen una leyenda amarilla sobre un fondo negro. El
mensaje en los avisos de ubicación independientes está rodeado por un borde amarillo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Elimina virtualmente los apagones de la pista de aterrizaje y despegue debido a la larga
duración de las fuentes de iluminación LED.
Reemplazo directo de los avisos existentes.
Crea una distribución de la luz altamente uniforme que elimina puntos calientes y sombras.
Se pueden alimentar desde un CCR del tipo ferrorresonante o de tiristor.
Opera en circuitos en serie de 3 niveles, 5 niveles y 5.5 A.
Elimina los gastos de reinstalación de lámparas y reduce los gastos de
mantenimiento continuo.
Mayor seguridad: voltaje más bajo de corriente continua regulado dentro del aviso.
Excede los requisitos más recientes de ICAO de iluminación y colorimetría.
Construcción modular: componentes mecánicos y eléctricos comunes en toda
la gama de avisos.
Poca masa, construcción frágil pero rígida basada en paneles y extrusiones de aluminio.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Piezas
•
Diagramas
2.1.3 Características
Introducción
•
•
Seguridad
Avisos de instrucción obligatorios.
Avisos de información.
Aviso de punto de revisión VOR.
En bases aéreas militares: igual que lo anterior, más:
Cláusula de
exención de
responsabilidad
2.1 De acuerdo con
las normas
Índice
Estos avisos están diseñados para guiar a los pilotos hacia un punto particular del campo, identificar
posiciones de espera, identificar intersecciones de pistas de rodaje y de pistas de aterrizaje y
despegue, así como la prohibición de entrada de aeronaves en áreas designadas.
Instalación
2.0 Introducción
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Introducción
Operación
96A0436 Rev. C
8/21/12
5
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
De acuerdo con las normas
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
2.1.3.1 Condiciones para uso
continuo en exteriores
Los avisos de pista de rodaje y de aterrizaje y despegue están diseñados para uso continuo en
exteriores en las condiciones que se indican a continuación para temperatura promedio de
funcionamiento, viento y lluvia.
2.1.3.2 Condiciones de
funcionamiento
•
•
•
Temperatura: -40 °F a +131 °F (-40 °C a +55 °C).
Humedad: 0 hasta 100%.
Viento:
Índice
— Los avisos ADB estándar resisten una carga eólica de 320 km/h (200 mph) y se
rompen antes de que la carga eólica alcance los 480 km/h (300 mph).
Todos los avisos soportan una carga estática de 0.9 PSI (6.21 kPa) uniformemente [viento de 200
mph (322 Km/h)] en toda la superficie del aviso y se rompen antes de alcanzar las 1.3 PSI (8.96 kPa).
2.1.3.4 Construcción
La construcción resistente a la corrosión del aviso requiere un mantenimiento mínimo. El aviso tiene
cubierta de aluminio, paneles del aviso de señalización en acrílico, accesorios de acero inoxidable y
láminas translúcidas.
Seguridad
2.1.3.3 Fragilidad
Introducción
Instalación
Operación
Piezas
Diagramas
6
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Los avisos L-858 están iluminados internamente. Los avisos están conectados a un circuito en serie
con transformadores de aislamiento L-830/L-831 de 50 Hz o 60 Hz, debidamente dimensionados.
Tabla 1:
No. de estilo y fuente de potencia
2
4.8-6.6 A (CCR 3 niveles)
3
2.8-6.6 A (CCR 5 niveles)
5
5.5 A (circuito dedicado de aviso)
En la tabla que aparece a continuación, el número de la carga total VA impuesta al CCR
representa la carga real impuesta al regulador y representa el factor de potencia y la carga
impuesta por el transformador.
1
Longitud
del aviso
3 niveles
(4.8-6.6 A)
FAA estilo 2
5 niveles
(2.8-6.6 A)
FAA estilo 3
Nivel único
(5.5 A)
FAA estilo 5
VA Máx.
Factor de
potencia
SI6A
700
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI6B
900
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI6C
1100
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI6D
1300
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI6E
1500
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI6F
1700
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI6G
1900
200 W
200 W
100 W
86
0.84
SI6H
2100
200 W
200 W
100 W
86
0.84
SI6J
2300
200 W
200 W
100 W
86
0.83
200 W
200 W
100 W
86
0.83
2700
200 W
200 W
100 W
120
0.88
SI6M
2900
200 W
200 W
100 W
120
0.88
SI6N
3300
200 W
200 W
100 W
118
0.88
SI6P
3700
200 W
300 W
150 W
146
0.88
SI6A2
700
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI6B2
900
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI6C2
1100
200 W
200 W
100 W
86
0.83
SI6D2
1300
200 W
200 W
100 W
86
0.83
SI6E2
1500
200 W
200 W
100 W
120
0.88
SI6F2
1700
200 W
200 W
100 W
120
0.88
SI6G2
1900
200 W
300 W
150 W
146
0.88
SI6H2
2100
200 W
300 W
150 W
146
0.88
SI6J2
2300
200 W
300 W
150 W
206
0.85
SI6K2
2500
200 W
300 W
150 W
206
0.85
SI6L2
2700
200 W
300 W
150 W
234
0.87
SI6M2
2900
200 W
300 W
150 W
234
0.87
SI6N2
3300
200 W
500 W
200 W
234
0.87
SI6P2
3700
300 W
500 W
200 W
249
0.87
Instalación
Operación
2500
SI6L
Piezas
SI6K
Introducción
No. de
pieza
Diagramas
2.1.5.1 600 mm *
Índice
2.1.5 Carga del aviso y
requerimientos del
transformador
* Los datos de carga que aparecen anteriormente son estimados para el peor caso posible
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Seguridad
2.1.4 Suministro de
electricidad
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
De acuerdo con las normas
Cláusula de
exención de
responsabilidad
96A0436 Rev. C
8/21/12
7
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
De acuerdo con las normas
Cláusula de
exención de
responsabilidad
2.1.5.2 800 mm *
96A0436 Rev. C
8/21/12
En la tabla que aparece a continuación, el número de la carga total VA impuesta al CCR
representa la carga real impuesta al regulador y representa el factor de potencia y la carga
impuesta por el transformador.
Índice
Seguridad
Introducción
Instalación
Operación
Piezas
Diagramas
1
8
No. de
pieza
Longitud
del aviso
3 niveles
(4.8-6.6 A)
FAA estilo 2
5 niveles
(2.8-6.6 A)
FAA estilo 3
Nivel único
(5.5 A)
FAA estilo 5
VA Máx.
Factor de
potencia
SI8A
700
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI8B
900
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI8C
1100
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI8D
1300
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI8E
1500
200 W
200 W
100 W
84
0.82
SI8F
1700
200 W
200 W
100 W
86
0.84
SI8G
1900
200 W
200 W
100 W
86
0.84
SI8H
2100
200 W
200 W
100 W
86
0.84
SI8J
2300
200 W
200 W
100 W
118
0.88
SI8K
2500
200 W
200 W
100 W
118
0.88
SI8L
2700
200 W
200 W
100 W
118
0.88
SI8M
2900
200 W
200 W
100 W
118
0.88
SI8N
3300
200 W
300 W
150 W
146
0.88
SI8P
3700
200 W
300 W
150 W
206
0.85
SI8A2
700
200 W
200 W
100 W
86
0.84
SI8B2
900
200 W
300 W
200 W
118
0.88
SI8C2
1100
200 W
300 W
200 W
118
0.88
SI8D2
1300
200 W
300 W
200 W
118
0.88
SI8E2
1500
200 W
300 W
200 W
118
0.88
SI8F2
1700
200 W
300 W
300 W
146
0.88
SI8G2
1900
300 W
500 W
300 W
206
0.85
SI8H2
2100
300 W
500 W
300 W
206
0.85
SI8J2
2300
300 W
500 W
300 W
234
0.88
SI8K2
2500
300 W
500 W
300 W
234
0.88
SI8L2
2700
300 W
500 W
300 W
234
0.88
SI8M2
2900
300 W
500 W
300 W
234
0.88
SI8N2
3300
500 W
500 W
300 W
262
0.88
SI8P2
3700
500 W
500 W
300 W
262
0.88
* Los datos de carga que aparecen anteriormente son estimados para el peor caso posible
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
Descripción
Juego de cables, L-823
“Dimensiones” en la página 10
hasta
Índice
117A00691
“Detalle de montaje” en la
página 14
73A0107-72
Juego de cables, TP 312E, cable SO 12/2, 2.5 m
73A0155-2.5
Brida para piso (2 pernos)2
62A2142
Brida para piso (4 pernos)2
62A2146
Cuerda de amarre
94A0054
Conjunto de fuente de potencia para señal LED ICAO de 600 mm
44A7156-100
Conjunto de fuente de potencia para señal LED ICAO de 800 mm
(individual)3
44A7086- ICAO
Este plano está disponible en el sitio Web de ADB o puede solicitar una copia a su representante de ventas.
2
Consulte el plano 117A0069 para determinar la brida para piso que se necesita.
3
Para avisos de doble cara, comuníquese con Ventas de ADB para determinar si se requiere una doble fuente
de potencia.
Diagramas
Piezas
Operación
1
Seguridad
Para acoplamientos frangibles, consulte el plano
No. del repuesto
Introducción
2.1.7 Componentes de
repuesto
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Los LED están conectados de una manera patentada para asegurar la mayor vida útil del
producto y permitir que el aviso permanezca funcionando en el caso de que haya varias fallas
en LED individuales.
Instalación
2.1.6 Operación
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
De acuerdo con las normas
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
9
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Dimensiones
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
2.2 Dimensiones
Consulte la Figura 1 y laTabla 2 para las dimensiones de los avisos. Consulte la Figura 2 para
conocer la brida de montaje utilizada.
2.2.1 Tamaños
Figura 1:
Dimensiones del aviso
C
9.39 [238.6]
2.05 [52.2]
Índice
TAXIWAY AND RUNWAY SIGN
FAA TYPE L-858
SIZE
STYLE
WATT
LAMP
TOTAL MAXIMUM VA LOAD:
CLASS 1 & 2
STYLE 1
(FROM PRIMARY SIDE OF ISOLATION TRANSFORMER).
MAXIMUM VA LOAD: STYLE 2,3,5
(INCLUDING ISOLATION TRANSFORMER/WORST CASE)
POWER FACTOR:
STYLE 1
PART NO.
SERIAL NO.
STYLE 2,3,5
ADB-ALNACO, INC.
A SIEMENS COMPANY
977 GAHANNA PARKWAY
COLUMBUS, OHIO 43230
33.98
[863.1]
40.58 (1030.8)
Seguridad
6.60 [167.6]
B
ALTURA DE MONTAJE ESTÁNDAR
DE ALTURA DE CARA DE 800 MM
2.54 [64.4]
Introducción
C
Instalación
Operación
D
D
C
Piezas
Diagramas
D
10
E
D
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Tabla 2:
Cara de 800 mm, dimensiones del aviso de altura estándar (pulgadas/mm)
B
C
D
E
BRIDA DE
MONTAJE
DETALLE
DE MONTAJE
N/D
60A2678/60
62A2142
A
N/D
60A2678/20
62A2142
A
N/D
N/D
60A2678/20
62A2142
A
53.53 (1359.7)
N/D
N/D
60A2678/30
62A2142
A
61.41 (1559.8)
N/D
N/D
60A2678/40
62A2142
A
N/D
69.28 (1759.7)
32.59 (827.7)
N/D
60A2678/30
62A2142
A
N/D
77.16 (1959.7)
36.53 (927.7)
N/D
60A2678/40
62A2142
A
2100 MM
N/D
85.03 (2159.7)
40.46 (1027.7)
N/D
60A2678/21
62A2146
B
700 MM
25.80 (655.3)
29.91 (759.7)
N/D
SIXB/
900 MM
33.68 (855.5)
37.79 (959.9)
N/D
SIXC/
1100 MM
41.55 (1055.4)
45.66 (1159.8)
SIXD/
1300 MM
49.42 (1255.3)
SIXE/
1500 MM
57.30 (1455.4)
SIXF/
1700 MM
SIXG/
1900 MM
SIXH/
SIXJ/
2300 MM
N/D
92.90 (2359.7)
44.40 (1127.7)
N/D
60A2678/21
62A2146
B
SIXK/
2500 MM
N/D
100.78 (2559.7)
48.34 (1227.7)
N/D
60A2678/50
62A2146
B
SIXL/
2700 MM
N/D
108.65 (2759.7)
52.27 (1327.7)
N/D
60A2678/50
62A2146
B
SIXM/
2900 MM
N/D
116.53 (2959.7)
56.21 (1427.7)
N/D
60A2678/50
62A2146
B
SIXN/
3300 MM
N/D
132.27 (3359.7)
42.43 (1077.7)
43.31 (1100.0)
60A2678/50
62A2146
B
SIXP/
3700 MM
N/D
148.02 (3759.7)
50.30 (1277.7)
43.31 (1100.0)
60A2678/50
62A2146
B
Figura 2:
Seguridad
SIXA/
Introducción
LONGITUD DE LA
CARA ILUMINADA
Índice
ACOPLADOR
FRANGIBLE
TAMAÑO,
MÓDULOS
Cara de 800 mm, dimensiones de altura del aviso de 48”, 60” y 72”
(pulgadas/mm)
C
D
E
ACOPLADOR
FRANGIBLE
BRIDA DE
MONTAJE
DETALLE
DE MONTAJE
700 MM
25.80 (655.3)
29.91 (759.7)
N/D
N/D
60A2678/20
62A2142
A
37.79 (959.9)
SIXB/
900 MM
33.68 (855.5)
N/D
N/D
60A2678/30
62A2142
A
SIXC/
1100 MM
41.55 (1055.4)
45.66 (1159.8)
N/D
N/D
60A2678/30
62A2142
A
SIXD/
1300 MM
49.42 (1255.3)
53.53 (1359.7)
N/D
N/D
60A2678/40
62A2142
A
SIXE/
1500 MM
57.30 (1455.4)
61.41 (1559.8)
N/D
N/D
60A2678/21
62A2146
B
SIXF/
1700 MM
69.28 (1759.7)
32.59 (827.7)
N/D
60A2678/21
62A2146
B
N/D
77.16 (1959.7)
36.53 (927.7)
N/D
60A2678/50
62A2146
B
40.46 (1027.7)
N/D
60A2678/50
62A2146
B
62A2146
B
N/D
SIXG/
1900 MM
SIXH/
2100 MM
N/D
85.03 (2159.7)
SIXJ/
2300 MM
N/D
92.90 (2359.7)
44.40 (1127.7)
N/D
60A2678/31
SIXK/
2500 MM
N/D
100.78 (2559.7)
48.34 (1227.7)
N/D
60A2678/31
62A2146
B
SIXL/
2700 MM
N/D
108.65 (2759.7)
52.27 (1327.7)
N/D
60A2678/41
62A2146
B
116.53 (2959.7)
56.21 (1427.7)
N/D
60A2678/41
62A2146
B
N/D
132.27 (3359.7)
42.43 (1077.7)
43.31 (1100.0)
60A2678/41
62A2146
B
N/D
148.02 (3759.7)
50.30 (1277.7)
43.31 (1100.0)
60A2678/41
62A2146
B
SIXM/
2900 MM
SIXN/
3300 MM
SIXP/
3700 MM
N/D
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Piezas
SIXA/
Diagramas
LONGITUD DE LA
CARA ILUMINADA
Operación
B
TAMAÑO,
MÓDULOS
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Dimensiones
Instalación
96A0436 Rev. C
8/21/12
11
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Dimensiones
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Avisos de cara de 600 mm
C
9.39 [238.6]
2.05 [52.2]
Índice
TAXIWAY AND RUNWAY SIGN
FAA TYPE L-858
SIZE
STYLE
WATT
LAMP
TOTAL MAXIMUM VA LOAD:
(FROM PRIMARY SIDE OF ISOLATION TRANSFORMER).
CLASS 1 & 2
STYLE 1
MAXIMUM VA LOAD: STYLE 2,3,5
(INCLUDING ISOLATION TRANSFORMER/WORST CASE)
POWER FACTOR:
STYLE 1
PART NO.
SERIAL NO.
STYLE 2,3,5
ADB-ALNACO, INC.
A SIEMENS COMPANY
977 GAHANNA PARKWAY
COLUMBUS, OHIO 43230
26.11 [663.2]
32.71 [830.8]
Seguridad
6.60 [167.6]
B
ALTURA DE MONTAJE ESTÁNDAR DE ALTURA
DE CARA DE 600 mm (MOSTRADA)
2.54 [64.4]
Introducción
9.39 [238.6]
9.39 [238.6]
TAXIWAY AND RUNWAY SIGN
FAA TYPE L-858
TAXIWAY AND RUNWAY SIGN
SIZE
STYLE
WATT
LAMP
TOTAL MAXIMUM VA LOAD:
FAA TYPE L-858
SIZE
STYLE
WATT
LAMP
TOTAL MAXIMUM VA LOAD:
(FROM PRIMARY SIDE OF ISOLATION TRANSFORMER).
CLASS 1 & 2
CLASS 1 & 2
STYLE 1
(FROM PRIMARY SIDE OF ISOLATION TRANSFORMER).
MAXIMUM VA LOAD: STYLE 2,3,5
STYLE 1
(INCLUDING ISOLATION TRANSFORMER/WORST CASE)
POWER FACTOR:
STYLE 1
PART NO.
SERIAL NO.
MAXIMUM VA LOAD: STYLE 2,3,5
(INCLUDING ISOLATION TRANSFORMER/WORST CASE)
POWER FACTOR:
STYLE 1
PART NO.
SERIAL NO.
STYLE 2,3,5
STYLE 2,3,5
ADB-ALNACO, INC.
A SIEMENS COMPANY
977 GAHANNA PARKWAY
COLUMBUS, OHIO 43230
ADB-ALNACO, INC.
A SIEMENS COMPANY
Instalación
977 GAHANNA PARKWAY
COLUMBUS, OHIO 43230
26.11 [663.2] PARA CARA 600 mm
33.98 (863.1) CARA 800 mm
26.11 [663.2] PARA CARA 600 mm
33.98 (863.1) CARA 800 mm
48.00 [1219.2]
CARA 600 mm U 800 mm
Operación
72.00 [1828.8]
CARA 600 mm U 800 mm
Piezas
ALTURA DE MONTAJE ESTÁNDAR 48" DE ALTURA
DE CARA DE 600 mm (MOSTRADA)
O ALTURA DE CARA DE 800 mm
9.39 [238.6]
Diagramas
ALTURA DE MONTAJE ESTÁNDAR 72" DE ALTURA
DE CARA DE 600 mm (MOSTRADA)
O ALTURA DE CARA DE 800 mm
TAXIWAY AND RUNWAY SIGN
FAA TYPE L-858
SIZE
STYLE
WATT
LAMP
TOTAL MAXIMUM VA LOAD:
(FROM PRIMARY SIDE OF ISOLATION TRANSFORMER).
CLASS 1 & 2
STYLE 1
MAXIMUM VA LOAD: STYLE 2,3,5
(INCLUDING ISOLATION TRANSFORMER/WORST CASE)
POWER FACTOR:
STYLE 1
PART NO.
SERIAL NO.
STYLE 2,3,5
ADB-ALNACO, INC.
A SIEMENS COMPANY
977 GAHANNA PARKWAY
COLUMBUS, OHIO 43230
26.11 [663.2] PARA CARA 600 mm
33.98 (863.1) CARA 800 mm
60.00 [1524.0]
CARA 600 mm U 800 mm
ALTURA DE MONTAJE ESTÁNDAR 60" DE ALTURA
12
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
ACOPLADOR
FRANGIBLE
BRIDA DE
MONTAJE
DETALLE
DE MONTAJE
SIXA/
700 MM
25.80 (655.3)
29.91 (759.7)
N/D
N/D
60A2678/10
62A2142
A
SIXB/
900 MM
33.68 (855.5)
37.79 (959.9)
N/D
N/D
60A2678/10
62A2142
A
SIXC/
1100 MM
41.55 (1055.4)
45.66 (1159.8)
N/D
N/D
60A2678/60
62A2142
A
SIXD/
1300 MM
49.42 (1255.3)
53.53 (1359.7)
N/D
N/D
60A2678/60
62A2142
A
SIXE/
1500 MM
57.30 (1455.4)
61.41 (1559.8)
N/D
N/D
60A2678/20
62A2142
A
SIXF/
1700 MM
N/D
69.28 (1759.7)
32.59 (827.7)
N/D
60A2678/60
62A2142
A
SIXG/
1900 MM
N/D
77.16 (1959.7)
36.53 (927.7)
N/D
60A2678/20
62A2142
A
SIXH/
2100 MM
N/D
85.03 (2159.7)
40.46 (1027.7)
N/D
60A2678/20
62A2142
A
SIXJ/
2300 MM
N/D
92.90 (2359.7)
44.40 (1127.7)
N/D
60A2678/30
62A2142
A
SIXK/
2500 MM
N/D
100.78 (2559.7)
48.34 (1227.7)
N/D
60A2678/30
62A2142
A
SIXL/
2700 MM
N/D
108.65 (2759.7)
52.27 (1327.7)
N/D
60A2678/30
62A2142
A
SIXM/
2900 MM
N/D
116.53 (2959.7)
56.21 (1427.7)
N/D
60A2678/30
62A2142
A
SIXN/
3300 MM
N/D
132.27 (3359.7)
42.43 (1077.7)
43.31 (1100.0)
60A2678/30
62A2142
A
SIXP/
3700 MM
N/D
148.02 (3759.7)
50.30 (1277.7)
43.31 (1100.0)
60A2678/40
62A2142
A
TAMAÑO,
MÓDULOS
LONGITUD DE LA
CARA ILUMINADA
Cara de 600 mm, dimensiones de altura del aviso de 48”, 60” y 72”
(pulgadas/mm)
ACOPLADOR
FRANGIBLE
BRIDA DE
MONTAJE
DETALLE
DE MONTAJE
N/D
60A2678/60
62A2142
A
N/D
N/D
60A2678/20
62A2142
A
N/D
N/D
60A2678/30
62A2142
A
N/D
N/D
60A2678/40
62A2142
A
B
C
D
E
N/D
SIXA/
700 MM
25.80 (655.3)
29.91 (759.7)
SIXB/
900 MM
33.68 (855.5)
37.79 (959.9)
SIXC/
1100 MM
41.55 (1055.4)
45.66 (1159.8)
SIXD/
1300 MM
49.42 (1255.3)
53.53 (1359.7)
SIXE/
1500 MM
57.30 (1455.4)
61.41 (1559.8)
N/D
N/D
60A2678/40
62A2142
A
SIXF/
1700 MM
N/D
69.28 (1759.7)
32.59 (827.7)
N/D
60A2678/40
62A2142
A
SIXG/
1900 MM
N/D
77.16 (1959.7)
36.53 (927.7)
N/D
60A2678/21
62A2146
B
SIXH/
2100 MM
N/D
85.03 (2159.7)
40.46 (1027.7)
N/D
60A2678/21
62A2146
B
SIXJ/
2300 MM
N/D
92.90 (2359.7)
44.40 (1127.7)
N/D
60A2678/50
62A2146
B
SIXK/
2500 MM
N/D
100.78 (2559.7)
48.34 (1227.7)
N/D
60A2678/50
62A2146
B
SIXL/
2700 MM
N/D
108.65 (2759.7)
52.27 (1327.7)
N/D
60A2678/31
62A2146
B
56.21 (1427.7)
SIXM/
2900 MM
N/D
116.53 (2959.7)
N/D
60A2678/31
62A2146
B
SIXN/
3300 MM
N/D
132.27 (3359.7)
42.43 (1077.7)
43.31 (1100.0)
60A2678/31
62A2146
B
SIXP/
3700 MM
N/D
148.02 (3759.7)
50.30 (1277.7)
43.31 (1100.0)
60A2678/31
62A2146
B
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Operación
Figura 4:
Índice
E
Seguridad
D
Introducción
C
Piezas
TAMAÑO,
MÓDULOS
Cara de 600 mm, dimensiones del aviso de altura estándar (pulgadas/mm)
B
Diagramas
Figura 3:
LONGITUD DE LA
CARA ILUMINADA
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Dimensiones
Instalación
96A0436 Rev. C
8/21/12
13
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Dimensiones
Cláusula de
exención de
responsabilidad
2.2.1.1 Detalle de montaje
96A0436 Rev. C
8/21/12
Figura 5:
Avisos de 800 mm
DISPOSICIÓN DE MONTAJE ESTÁNDAR
DE ALTURA DE CARA DE 800 MM
25.80 [655.3]
LONGITUD DE CARA 700 MM
ALTURA DE MONTAJE 48",60", 72"
DE ALTURA DE CARA DE 800 MM
25.80 [655.3]
LONGITUD DE CARA 700 MM
DETALLE A
Índice
Para vista de tamaño
completo, consulte:
“Diagramas de
dimensiones para la
instalación” en la
página 51
DETALLE A
33.68 [855.5]
33.68 [855.5]
LONGITUD DE CARA 900 MM
LONGITUD DE CARA 900 MM
6.00 [152.4]
3.00 [76.2]
DETALLE A DE MONTAJE
41.55 [1055.4]
LONGITUD DE CARA 1100 MM
41.55 [1055.4]
LONGITUD DE CARA 1100 MM
49.42 [1255.3]
LONGITUD DE CARA 1300 MM
49.42 [1255.3]
LONGITUD DE CARA 1300 MM
5.66 [143.7] REF
57.30 [1455.4]
LONGITUD DE CARA 1500 MM
5.66 [143.7] REF
PATRÓN DE PERNOS SIMÉTRICO
C/RESPECTO A LAS LC
DETALLE B DE MONTAJE
32.59 [827.7]
32.59 [827.7]
LONGITUD DE CARA 1700 MM
Seguridad
36.53 [927.7]
36.53 [927.7]
LONGITUD DE CARA 1900 MM
57.30 [1455.4]
LONGITUD DE CARA 1500 MM
32.59 [827.7]
32.59 [827.7]
LONGITUD DE CARA 1700 MM
36.53 [927.7]
36.53 [927.7]
LONGITUD DE CARA 1900 MM
DETALLE B
40.46 [1027.7]
DETALLE B
40.46 [1027.7]
40.46 [1027.7]
40.46 [1027.7]
LONGITUD DE CARA 2100 MM
LONGITUD DE CARA 2100 MM
Introducción
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
LONGITUD DE CARA 2300 MM
LONGITUD DE CARA 2300 MM
48.34 [1227.7]
48.34 [1227.7]
48.34 [1227.7]
48.34 [1227.7]
LONGITUD DE CARA 2500 MM
LONGITUD DE CARA 2500 MM
52.27 [1327.7]
52.27 [1327.7]
52.27 [1327.7]
52.27 [1327.7]
LONGITUD DE CARA 2700 MM
LONGITUD DE CARA 2700 MM
56.21 [1427.7]
56.21 [1427.7]
56.21 [1427.7]
56.21
1 [1427.7]
LONGITUD DE CARA 2900 MM
Instalación
LONGITUD DE CARA 2900 MM
42.43 [1077.7]
42.43 [1077.7]
43.31 [1100.0]
43.31 [1100.0]
42.43 [1077.7]
42.43 [1077.7]
LONGITUD DE CARA 3300 MM
LONGITUD DE CARA 3300 MM
50.30 [1277.7]
50.30 [1277.7]
43.31 [1100.0]
43.31 [1100.0]
50.30 [1277.7]
50.30 [1277.7]
LONGITUD DE CARA 3700 MM
LONGITUD DE CARA 3700 MM
Figura 6:
Avisos de 600 mm
Operación
DISPOSICIÓN DE MONTAJE ESTÁNDAR
DE ALTURA DE CARA DE 600 MM
25.80 [655.3]
LONGITUD DE CARA 700 MM
ALTURA DE MONTAJE 48",60", 72"
DE ALTURA DE CARA DE 600 MM
25.80 [655.3]
LONGITUD DE CARA 700 MM
DETALLE A
DETALLE A
33.68 [855.5]
33.68 [855.5]
LONGITUD DE CARA 900 MM
LONGITUD DE CARA 900 MM
6.00 [152.4]
3.00 [76.2]
DETALLE A DE MONTAJE
41.55 [1055.4]
LONGITUD DE CARA 1100 MM
41.55 [1055.4]
LONGITUD DE CARA 1100 MM
Piezas
49.42 [1255.3]
49.42 [1255.3]
LONGITUD DE CARA 1300 MM
LONGITUD DE CARA 1300 MM
5.66 [143.7] REF
57.30 [1455.4]
5.66 [143.7] REF
LONGITUD DE CARA 1500 MM
32.59 [827.7]
PATRÓN DE PERNOS SIMÉTRICO
C/RESPECTO A LAS LC
DETALLE B DE MONTAJE
32.59 [827.7]
LONGITUD DE CARA 1700 MM
Diagramas
36.53 [927.7]
36.53 [927.7]
57.30 [1455.4]
LONGITUD DE CARA 1500 MM
32.59 [827.7]
32.59 [827.7]
LONGITUD DE CARA 1700 MM
36.53 [927.7]
LONGITUD DE CARA 1900 MM
36.53 [927.7]
LONGITUD DE CARA 1900 MM
DETALLE B
40.46 [1027.7]
40.46 [1027.7]
40.46 [1027.7]
40.46 [1027.7]
LONGITUD DE CARA 2100 MM
LONGITUD DE CARA 2100 MM
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
LONGITUD DE CARA 2300 MM
LONGITUD DE CARA 2300 MM
48.34 [1227.7]
48.34 [1227.7]
48.34 [1227.7]
52.27 [1327.7]
52.27 [1327.7]
52.27 [1327.7]
56.21 [1427.7]
56.21 [1427.7]
56.21 [1427.7]
14
43.31 [1100.0]
LONGITUD DE CARA 3300 MM
43.31 [1100.0]
LONGITUD DE CARA 3700 MM
56.21 [1427.7]
LONGITUD DE CARA 2900 MM
LONGITUD DE CARA 2900 MM
50.30 [1277.7]
52.27 [1327.7]
LONGITUD DE CARA 2700 MM
LONGITUD DE CARA 2700 MM
42.43 [1077.7]
48.34 [1227.7]
LONGITUD DE CARA 2500 MM
LONGITUD DE CARA 2500 MM
42.43 [1077.7]
42.43 [1077.7]
50.30 [1277.7]
50.30 [1277.7]
43.31 [1100.0]
LONGITUD DE CARA 3300 MM
43.31 [1100.0]
LONGITUD DE CARA 3700 MM
42.43 [1077.7]
50.30 [1277.7]
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Dimensiones
Avisos de 800 mm
Dimensiones de la caja (al x an x prof2)
(pulg.)
SI8A
72
32.6
43.5 x 37 x 13
1105 x 950 x 330
SI8B
82
37
43.5 x 45 x 13
1105 x 1150 x 330
SI8C
94
42.6
43.5 x 53 x 13
1105 x 1350 x 330
SI8D
104
47
43.5 x 61 x 13
1105 x 1550 x 330
SI8E
114
51.7
43.5 x 70 x 13
1105 x 1750 x 330
SI8F
136
61.7
43.5 x 77 x 13
1105 x 1950 x 330
SI8G
149
67.6
43.5 x 85 x 13
1105 x 2150 x 330
SI8H
161
73.0
43.5 x 93 x 13
1105 x 2350 x 330
SI8J
173
78.5
43.5 x 100 x 13
1105 x 2550 x 330
SI8K
182
82.5
43.5 x 108 x 13
1105 x 2750 x 330
SI8L
193
87.5
43.5 x 116 x 13
1105 x 2950 x 330
1105 x 3150 x 330
SI8M
205
93
43.5 x 124 x 13
SI8N
242
110
43.5 x 140 x 13
1105 x 3550 x 330
SI8P
265
120.2
43.5 x 156 x 13
1105 x 3950 x 330
1
Los pesos que aparecen son para las señales LED estándar. Comuníquese con ADB para conocer los pesos de
avisos para vientos fuertes.
2
Comuníquese con ADB para conocer los pesos de envío.
Avisos de 600 mm
Peso bruto ensamblado1
1
2
3
SIDX 48”/1219 mm
Altura estándar
SIEX2 60”/1524 mm
SIFX2 72”/1829 mm
Operación
Tabla 4:
Altura estándar
(mm)
Índice
(kg)
Seguridad
(lb)
Introducción
Descripción
Instalación
Peso bruto1
Dimensiones de la caja
(al x an x prof2)
Desc
(lb)
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
(kg)
(pulg.)
(mm)
SI6A
64
29.0
69
31.3
75
34.0
79
35.8
36 x 37 x 13
914 x 950 x 330
SI6B
72
32.6
77
34.9
83
37.6
87
39.5
36 x 45 x 13
914 x 1150 x 330
SI6C
80
36.3
85
38.5
91
41.3
95
43.1
36 x 53 x 13
914 x 1350 x 330
SI6D
88
39.9
93
42.2
99
44.9
103
46.7
36 x 61 x 13
914 x 1550 x 330
SI6E
97
44.0
102
46.3
108
49.0
112
50.8
36 x 70 x 13
914 x 1750 x 330
SI6F
122
55.3
130
59.0
138
62.6
145
65.8
36 x 77 x 13
914 x 1950 x 330
SI6G
130
59.0
138
62.6
146
66.2
153
69.4
36 x 85 x 13
914 x 2150 x 330
SI6H
138
62.6
146
66.2
154
69.8
161
73.0
36 x 93 x 13
914 x 2350 x 330
SI6J
146
66.2
152
68.9
162
73.5
169
76.6
3.6 x 100 x 13
914 x 2550 x 330
SI6K
153
69.4
161
73.0
169
76.6
176
79.8
36 x 108 x 13
914 x 2750 x 330
914 x 2950 x 330
SI6L
161
73.0
169
76.6
177
80.3
184
83.5
36 x 116 x 13
SI6M
169
76.6
177
80.3
185
83.9
192
87.1
36 x 124 x 13
914 x 3150 x 330
SI6N
203
92.1
213
96.6
225
102.0
233
101.1
36 x 140 x 13
914 x 3550 x 330
SI6P
220
99.8
230
104.3
242
109.8
250
113.4
36 x 156 x 13
914 x 3950 x 330
Los pesos que aparecen son para las señales LED estándar. Comuníquese con ADB para conocer los pesos de
avisos para vientos fuertes.
Se envían con altura estándar con postes de extensión incluidos; requieren ensamblaje.
Comuníquese con ADB para conocer los pesos de envío.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Los avisos de 48” se envían de 51”
(1295 mm) de altura
CUIDADO: Los avisos de 48”, 60” y
72” son muy pesados, tenga cuidado
durante el traslado.
15
Piezas
Tabla 3:
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Los avisos se envían con juego(s) de cables L-823, acoplamientos frangibles y bridas para
piso – listos para la instalación.
Diagramas
2.2.2 Información del
empaque
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Dimensiones
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Índice
Seguridad
Introducción
Instalación
Operación
Piezas
Diagramas
16
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
•
•
•
•
ADVERTENCIA
Antes de comenzar con la instalación, lea las instrucciones en su totalidad.
Para ver las instrucciones sobre precauciones de seguridad, consulte la Circular de aviso
(AC, por sus siglas en inglés) de la FAA 150/5340-26, Mantenimiento de las ayudas
visuales de las instalaciones del aeropuerto.
Observe todas las normativas de seguridad. Para evitar lesiones, desconecte siempre
la energía antes de conectar cables o tocar piezas. Consulte la Circular de aviso de la
FAA AC 150/5340-26.
La instalación de los avisos requiere de una superficie de montaje plana y que el aviso
esté a nivel para evitar que los paneles del aviso de señalización se deformen.
Si no se instalan y nivelan los avisos según el manual de instrucciones, se anulará
la garantía
Cada uno de los avisos se suministra completo con bridas de montaje para su instalación sobre una losa
de concreto, el cual es el método de instalación recomendado. Comuníquese con el Departamento de
Ventas de ADB para obtener más información acerca de los equipos para la instalación de los avisos.
Montaje directo/remoto
Introducción
Instalación
Figura 7:
Índice
3.0 Instalación
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Instalación
Seguridad
96A0436 Rev. C
8/21/12
MONTAJE REMOTO
(PREFERIDO)
Instalación
DETALLE B
CUBIERTA EN BLANCO L-867B
3/8 PULG. ESPESOR Y
EMPAQUE DE LA JUNTA
Piezas
Operación
BASE L-867B
Diagramas
MONTAJE DIRECTO
DETALLE C
Esta sección proporciona instrucciones para la instalación de los avisos de pista de rodaje y de
aterrizaje y despegue L-858. Para conocer las instrucciones específicas de la instalación, consulte
las especificaciones y los planos de proyecto del aeropuerto.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
17
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Desembalaje
Cláusula de
exención de
responsabilidad
3.1 Desembalaje
96A0436 Rev. C
8/21/12
Este equipo se envía listo para la instalación. Manipule el equipo con mucho cuidado para evitar el
daño de componentes. Abra la caja luego de recibirla para verificar el contenido y el estado en que se
encuentra. Observe el exterior de la caja en busca de indicios que puedan sugerir daños en el equipo.
Si advierte algún daño en el equipo, presente un reclamo al transportista de inmediato.
El transportista tendrá que inspeccionar el equipo.
Índice
3.2 Instalación del
juego de cables
Esta subsección proporciona información para la instalación de los juegos de cables. Incluye los
números de referencia del kit de instalación de avisos para las ubicaciones de instalación del juego
de cable trifásico y las configuraciones de montaje.
Seguridad
Esta subsección proporciona las ubicaciones del juego de cables especiales con las piezas y los
números de piezas. Consulte la Figura 21 para conocer el código de pedido del aviso ICAO. Los
números de referencia de instalación especiales del juego de cables se muestran en el código de
pedido.
3.2.1 Número de referencia
de instalación del juego
de cables
3.2.1.1 Ubicación de salida
No. 1 del juego de cables
La Figura 8 muestra la ubicación No. 1 del juego de cables.
Introducción
Desembalaje
Figura 8:
Ubicación No. 1 del juego de cables (no típica)
Instalación
JUEGO DE CABLES A TRAVÉS
DEL PANEL LATERAL
DETALLE D
Operación
Piezas
Diagramas
* JUEGO DE CABLES PARA EXTERIORES L-823
ENCHUFE PARA EXTERIORES 63B0550
PLACA SOPORTE 1932
CON EMPAQUE DE LA JUNTA
* PROPORCIONADO
CON EL AVISO
CABLE DE EXTENSIÓN L-823
DETALLE D
CONEXIÓN ELÉCTRICA
18
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Instalación del juego de cables
Figura 9:
Cláusula de
exención de
responsabilidad
La Figura 9 muestra la ubicación No. 2 del juego de cables.
Ubicación No. 2 del juego de cables (no típica)
Índice
3.2.1.2 Ubicación de salida No. 2
del juego de cables
Seguridad
JUEGO DE CABLES A TRAVÉS DEL PANEL LATERAL
CONDUCTO FLEXIBLE
Instalación
Introducción
Instalación del
juego de cables
DETALLE E
Operación
PANEL LATERAL DEL AVISO
CONECTOR CONDUCTO
MACHO 3/4 PULG.
Piezas
CONDUCTO 3/4 PULG.
* PROPORCIONADO
CON EL AVISO
Diagramas
CONECTOR DEL CONDUCTO
CONDUCTO 1 1/2 NPT
MACHO A 3/4
1 1/2-11 1/2 NPT
* JUEGO DE CABLES L-823
ACOPLADOR FRANGIBLE 62B0499
PLACA SOPORTE 1932 CON
EMPAQUE DE LA JUNTA
ABRAZADERA PARA CABLES
CABLE DE EXTENSIÓN L-823
DETALLE E
CONEXIÓN ELÉCTRICA
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
19
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Instalación del juego de cables
Cláusula de
exención de
responsabilidad
3.2.1.3 Ubicación de salida No. 3
del juego de cables
96A0436 Rev. C
8/21/12
La Figura 10 muestra la ubicación No. 3 del juego de cables.
NOTA: Método preferido.
Figura 10:
Ubicación No. 3 del juego de cables (estándar)
Índice
MONTAJE REMOTO
(PREFERIDO)
DETALLE B
Seguridad
CUBIERTA EN BLANCO L-867B
3/8 PULG. ESPESOR Y
EMPAQUE DE LA JUNTA
BASE L-867B
Introducción
Instalación del
juego de cables
Instalación
Operación
* JUEGO DE CABLES L-823
* ACOPLADOR FRANGIBLE 60A2678/XX
* BRIDA DE MONTAJE 62A2142
ABRAZADERA PARA CABLES 60A2851
Piezas
Diagramas
PARTE SUPERIOR CONDUCTO 2 PULG.
A RAS CON SUPERFICIE SUPERIOR
DE LA LOSA DE CONCRETO
CABLE DE EXTENSIÓN L-823
* PROPORCIONADO CON EL AVISO
DETALLE B
CONEXIÓN ELÉCTRICA
20
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Instalación del juego de cables
La Figura 11 muestra la ubicación No. 4 del juego de cables.
Cláusula de
exención de
responsabilidad
3.2.1.4 Ubicación de salida No. 4
del juego de cables
NOTA: Método preferido.
Ubicación No. 4 del juego de cables (estándar)
Índice
Figura 11:
Seguridad
MONTAJE DIRECTO
* JUEGO DE CABLES L-823
Operación
Instalación
Introducción
Instalación del
juego de cables
DETALLE C
PLACA BASE PESADA 1832-BSPLT
CON EMPAQUE DE LA JUNTA,
12 PULG., 2 1/2 NPT
Piezas
* ACOPLADOR FRANGIBLE 60A2678/XX
Diagramas
BASE L-867
ABRAZADERA PARA CABLES
SECUNDARIO DEL TRANSFORMADOR
DE AISLAMIENTO
* PROPORCIONADO CON EL AVISO
DETALLE C
CONEXIÓN ELÉCTRICA
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
21
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Instalación del juego de cables
Cláusula de
exención de
responsabilidad
3.2.2 Juego de cables y
cables de extensión
96A0436 Rev. C
8/21/12
Consulte la Figura 12. Consulte la Tabla 5 para ver los tipos de juegos de cables y cables de
extensión. Consulte la Tabla 6 para ver las piezas del juego de cables y de los cables.
Figura 12:
Juego de cables y cables de extensión L-823
1
Índice
2
Seguridad
3
Introducción
Instalación del
juego de cables
Tabla 5:
Longitud del juego de cables y del cable de extensión
Longitud
estándar
Instalación
Tipo
Número de
pieza
Estilo del
receptáculo
Estilo del enchufe
1
73A0107-X
No corresponde
Tipo II, Clase A,
Estilo 1
2
73A0108-X
Tipo II, Clase A,
Estilo 7
Tipo II, Clase A,
Estilo 1
8 pies (2.44 m)
16/2
3
73A0109-X
Tipo II, Clase A,
Estilo 7
Tipo II, Clase A,
Estilo 1
8 pies (2.44 m)
16/2
Tabla 6:
4 pies (1.22 m)
6 pies (1.83 m)
Conductor
16/2
Piezas del juego de cables y del cable de extensión
Número de
pieza
Nota
Juego de cables, tamaño estándar de 4 pies (1.22 m)
73A0107-48
A, B
Juego de cables, tamaño estándar de 6 pies (1.83 m)
73A0107-72
2
Cable de extensión del juego de cables L-823, conductor
16/2, tamaño estándar 8 pies (2.44 m)
73A0108-8
A, C
3
Cable de extensión del juego de cables L-823, conductor
16/2, tamaño estándar 8 pies (2.44 m)
73A0109-8
A, D
Operación
Artículo
Descripción
Juego de cables L-823, conductor 16/2
1
Piezas
Diagramas
NOTA:
A: Otros tamaños requieren un pedido especial.
B: Se requiere un juego de cables de un mínimo de treinta pulgadas (762 mm) de longitud para
las conexiones internas del aviso. La longitud utilizable exterior del juego de cables es igual a la
longitud del juego de cables menos un mínimo de 30 pulgadas (varía con el tamaño del aviso y
de la ubicación de la salida del juego de cables).
C: El receptáculo puede conectarse al enchufe en los juegos de cable 73A0107-X, 73A0109-8, o
al juego de cables L-823 de 31 pulgadas (787.4 mm).
D: El receptáculo debe conectarse al enchufe Tipo II, Clase A y Estilo 1,
suministrado con el aviso.
22
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Seguridad
•
Monte los avisos sobre una losa de concreto o sobre pedestales de concreto.
No permita que sobresalgan bordes de concreto del nivel del piso.
El método preferido es conectar la alimentación de los avisos a través de adaptadores para
cable de ruptura instalados dentro de la porción de acoplador frangible de las patas de
montaje del aviso.
Instale el equipamiento auxiliar, tal como los transformadores de aislamiento, en una base
para luces empotrada en el terreno.
3.3.1 Altura total
del montaje
Instale los avisos de forma tal que la altura total sobre el terreno circundante del conjunto del aviso,
incluyendo los soportes de montaje, no exceda las alturas dadas en el Anexo 14 de ICAO. El aviso
debe tener una separación de 12 pulgadas (304.8 mm) entre la parte superior del aviso y cualquier
parte de la aeronave más crítica que utilice, o que se espera que utilice el aeropuerto, cuando las
ruedas de dicha aeronave estén en el borde del pavimento.
3.3.2 Orientación de
los avisos
Al orientar los avisos, siga las pautas a continuación.
•
Oriente el aviso de manera que la cara esté perpendicular a la línea central de la pista de
rodaje o de la pista de aterrizaje y despegue.
Consulte el Anexo 14 de ICAO para obtener información acerca de la ubicación de los diferentes
tipos de avisos de pistas de rodaje.
ICAO
La Tabla 5-4 del Anexo 14 de ICAO, Volumen I, debe servir como base para la determinación de la
ubicación de los avisos de señalización.
Esta tabla da la distancia perpendicular desde el borde del pavimento de la pista de rodaje / pista de
aterrizaje y despegue definidas hasta el lado próximo del aviso.
Ubicación
La ubicación y orientación exactas tienen que determinarse en el sitio, de forma conjunta con el
contratista y con la administración del proyecto, y deben ser aprobadas finalmente por la autoridad
del aeropuerto (generalmente el Administrador de Control de Tráfico Terrestre).
Otras consideraciones
La legibilidad sin obstrucciones del aviso y la protección contra los escapes directos de la combustión
son otras consideraciones que también se deben tener en cuenta.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
23
Diagramas
3.3.3 Distancia del aviso
desde el borde
del pavimento
Piezas
NOTA: Revise los planos y las especificaciones del sitio para la ubicación de la pata de energía
(la pata donde está ubicado el juego de cables L-823) en relación con la base para luces L-867.
Típicamente, la base para luces L-867 está inmediatamente debajo de la pata de energía o en el
mismo extremo, pero no bajo la pata de energía. Los avisos de ADB Airfield Solutions se envían
con la etiqueta de producto del aviso fijada en el extremo donde está ubicada la pata de energía.
Además, verifique que la leyenda del aviso esté orientada correctamente hacia la pista de rodaje o
la pista de aterrizaje y despegue según los planos del sitio donde el aviso está instalado sobre la
losa. Si la ubicación de la leyenda del aviso no es correcta, entonces deben retirarse los paneles y
reinstalarse en la ubicación correcta.
Introducción
Pautas
generales
•
•
•
Índice
ADVERTENCIA
• Los avisos deben ponerse a tierra en una conexión a tierra verdadera. Si no se
observa esta advertencia, podrían producirse lesiones personales, la muerte o daños
en los equipos.
• Cuando instale avisos, siga las pautas cubiertas en FAA AC 150/5340-30, Fig. 126 para
el diseño del cojinete de montaje. Consulte también las subsecciones siguientes para
obtener información detallada de la losa del aviso y la nivelación de este.
• SI NO SE INSTALA Y NIVELA EL AVISO COMO SE DESCRIBE EN LAS DIFERENTES
SUBSECCIONES QUE SIGUEN, SE ANULARÁ LA GARANTÍA
Instalación
3.3 Pautas generales
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Pautas generales
Operación
96A0436 Rev. C
8/21/12
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Pautas generales
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
3.3.4 Instalación del aviso
sobre una losa
de concreto
NOTA: Siga los planos y las especificaciones del sitio para las dimensiones del concreto.
3.3.4.1 Vaciado del concreto
Consulte los planos del sitio.
Para vaciar una losa de concreto, ejecute el procedimiento siguiente:
Índice
1. Determine el tamaño y la longitud total del aviso.
2. Vacíe la losa de concreto de acuerdo con los requisitos siguientes:
• Un mínimo de 30 pulgadas (762 mm) de ancho, extendiéndose un mínimo de 6 pulgadas
(152.4 mm) más allá del extremo de los soportes. La losa del aviso tiene que estar plana y
nivelada en el área donde estén ubicadas las bridas de montaje del aviso. La brida para
montaje en piso tiene unas dimensiones nominales de 5.0 de ancho x 7.50 de longitud y el
área fuera de la brida puede rebajarse hacia el borde exterior de la losa de concreto para
proporcionar drenaje.
• Un mínimo de 4 pulgadas (101.6 mm) de profundidad, extendiéndose por debajo de la línea de
congelamiento para evitar el levantamiento del suelo.
• Refuerce de acuerdo con los planos y las especificaciones del sitio.
3. Instale un mínimo de una base de alimentación L-867B de 12 pulgadas (304.8 mm) (1) de
acuerdo con las pautas siguientes:
• Instale la base cerca del aviso o cerca de la losa de concreto para proporcionar un acceso fácil
al transformador de aislamiento.
NOTA: Cuando instale la base en la losa de concreto, sujete firmemente en su lugar la base L-867
durante la construcción de la losa de manera tal que la superficie superior de la brida de soporte
esté a nivel con un margen de ± 2 grados y no más de 3/8 de pulgada (9.525 mm) por encima de
la superficie de concreto.
Seguridad
Introducción
Pautas
generales
Instalación
•
Operación
Todas las otras superficies de apoyo sobre la losa para soportes de bridas adicionales
deben mantenerse en el mismo plano horizontal que la brida de soporte L-867. El área de
la losa donde estarán ubicadas las bridas de montaje del aviso estará plana sin descensos
para asegurar que el aviso estará a nivel para evitar la carga no uniforme sobre los
acopladores frangibles.
• Consulte “Dimensiones” en la página 10 para las dimensiones de la base y de la brida de
soporte para cada aviso.
Antes de que el concreto fragüe, instale dos pernos de soporte de 1/2−13 empotrados en la losa de
concreto. La línea central del agujero del perno está sobre una base circular de pernos de 6 pulgadas
(152.4 mm) de diámetro, separados 180 grados como se muestra. Las ranuras de los pernos son de
0.62 pulgadas de ancho x 1.0 de longitud.
El ancho total de la brida es de 5.0 pulgadas (127 mm) y la longitud total es de 7.5 pulgadas (190.5
mm). Los pernos deben estar ubicados perpendicularmente a la cara del aviso.
Piezas
Diagramas
NOTA: Se recomienda utilizar una plantilla suministrada por el cliente para sostener los pernos en
su posición mientras el concreto fragua. Los pernos se soporte (suministrados por el cliente)
deben estar a un mínimo de 1.25 pulgadas (31.75 mm) por encima de la superficie superior de la
losa de concreto para fijar las bases de montaje. Para la instalación de las bridas después de
fraguado el concreto, se recomiendan pernos Hilti Quick Bolts (perno en cuña), Red Head Trubolt
Wedge Anchors o equivalentes (suministrados por el cliente). Revise con el fabricante sus
recomendaciones según se aplique a su sitio.
Ejemplo Perno Hilti Kwik 3 rosca estándar 304 de acero inoxidable
NOTA: Con cualquier sistema de soporte, la carga permisible para cualquier perno específico
depende de varios factores: tipo de concreto, profundidad de la penetración, distancia al borde,
separación del ancla, etc. ADB puede recomendar al cliente varios fabricantes de pernos de
soporte, pero ADB no puede aprobar su instalación específica.
Consulte “Detalle de montaje” en la página 14 para detalles adicionales de la dimensión de la brida
de soporte.
24
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Pautas generales
Acoplador para avisos de dos agujeros, 62A2142
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 13:
Base circular de pernos de 6 pulg. diámetro
2.5" - 8 NPT (cónico)
Espesor de la brida: 7 /16 ”
Índice
Longitud: 7 1 /2 ”
Ancho: 5 1 /16 ”
Figura 14:
Acoplador para avisos de cuatro agujeros, 62A2146
Seguridad
Base circular de pernos de 5 5/ 8
pulg. diámetro 2.5" - 8 NPT (cónico)
Espesor de la brida: 3 /8 ”
NOTA: Los avisos se ensamblan totalmente en la fábrica y están listos para su instalación. Las
bridas de montaje pueden quitarse para lubricar los hilos de las roscas del acoplador frangible
con compuesto anti agarrotamiento antes de la instalación del aviso.
Si el adaptador L-823 macho está dispuesto a través de una pata, deslice el acoplador frangible
por el adaptador macho e insértelo en el adaptador hembra en la placa soporte y, luego,
enrosque el acoplador frangible en la placa soporte.
Operación
3.3.5 Montaje del aviso
Instalación
Introducción
Pautas
generales
Dimensiones: 7 3 /4 ” x 7 3 /4 ”
Si la losa del aviso está rebajada en el área donde están colocadas las bridas de montaje, es
posible que se necesite colocar espaciadores bajo las bridas de montaje para asegurar que las
características de fragilidad del acoplador sea la misma para cada uno de ellos. Si tiene dudas,
contacte con el Departamento de Ventas de ADB Airfield Solutions para recibir más asistencia.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
25
Diagramas
1. Cuando el aviso esté listo para fijarse con pernos a la losa de concreto, coloque el conjunto del
aviso sobre la losa de concreto y posicione el aviso sobre los pernos de soporte. Apriete los
pernos o las tuercas con la mano para sujetar las bridas de montaje a la losa de concreto.
2. Para asegurar que el conjunto del aviso esté montado plano sobre la losa de concreto,
primero afloje los tres tornillos de presión hexagonales que se encuentran en cada acoplador
frangible que están instalados en el aviso. Consulte la Figura 15. Una vez aflojados los
tornillos hexagonales, cada una de las patas del aviso flotará libre adentro el acoplador
frangible que está atornillado en la brida de montaje. A continuación, use un nivel de burbuja,
digital, o láser para verificar que el conjunto esté plano y a nivel. Los ajustes que se pueden
hacer para que el conjunto esté plano y a nivel son la elevación o el descenso de un extremo
del conjunto del aviso.
NOTA: Una vez que el conjunto esté plano, puede ser necesario colocarle calzos o sostenerlo
en la posición plana hasta que se aprieten de nuevo los tornillos de presión hexagonales en cada
uno de los acopladores frangibles para asegurar la pata del aviso al acoplador. Una vez que el
aviso esté plano y a nivel, termine de apretar los pernos de soporte a su valor correcto de par
de torsión.
Piezas
Para montar el aviso en la losa de concreto y para asegurar que el conjunto esté plano, ejecute el
procedimiento siguiente:
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Pautas generales
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 15:
Acoplador frangible del aviso
Tornillos de
presión de
las patas
Índice
Seguridad
Introducción
Pautas
generales
CUIDADO
• Los acopladores frangibles de los avisos están diseñados únicamente para usar en los
tamaños de avisos estampados en el acoplador y pueden usarse solamente para ese
tamaño particular de aviso. Si deben sustituirse los acopladores, asegúrese de que el
tamaño del aviso que aparece en los acopladores coincida con el tamaño del aviso en el
que se instalarán.
3. Conecte una conexión a tierra AWG 12 (mínimo) al terminal de conexión a tierra de la parte
inferior del aviso.
Consulte “Diagramas” en la página 49 para las conexiones eléctricas en una instalación de
circuito en serie.
Instalación
CUIDADO
• Bloquee la alimentación antes de hacer ninguna conexión eléctrica. Si no se observa esta
advertencia, podrían producirse lesiones personales, la muerte o daños en los equipos.
Operación
4. Instalación de una cuerda de amarre opcional. Consulte Cuerdas de amarre opcionales en
esta sección.
5. Conecte el juego de cables al aviso y al transformador.
6. Instale de nuevo los paneles (si se han quitado) y la tapa superior (si se ha quitado).
3.3.6 Cableado
Consulte “Diagramas” en la página 49 para ver los diagramas del cableado.
Cuando instale el cable, proceda según las pautas siguientes.
•
Piezas
Diagramas
3.3.7 Terminal de
conexión a tierra
Opere los avisos como una parte de un sistema de iluminación en serie. Los avisos están
conectados en el circuito en serie por medio de un transformador de aislamiento, consulte
“Suministro de electricidad” en la página 7. Si la instalación va a ser independiente de otros
circuitos de iluminación, use la edición actual del Anexo 14 del ICAO para obtener una
guía adicional.
ADVERTENCIA
• Los avisos deben estar correctamente conectados a una tierra verdadera. Si no se
observa esta advertencia, podrían producirse lesiones personales, la muerte o daños
en los equipos.
Conecte el terminal de conexión a tierra. El terminal de conexión a tierra
está ubicado en el marco exterior del aviso para permitir una fácil
conexión de un conductor de tierra AWG 12 (4.0 mm2) (mínimo) al aviso.
Si es necesario, puede quitar el terminal de tierra del exterior y colocarlo
en el interior del aviso.
26
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
3.3.8 Cuerdas de
amarre opcionales
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Pautas generales
Consulte la Figura 16. Las cuerdas de amarre se envían instaladas en el aviso de acuerdo con la
opción especificada en el pedido de venta. La ubicación y cantidad de cuerdas de amarre se
determinan cuando se realiza el pedido de venta.
NOTA: En el procedimiento siguiente de instalación de cuerdas de amarre, el cliente suministra
los accesorios de montaje para fijar un extremo de la cuerda de amarre a la losa de concreto.
El cliente también suministra el ancla de expansión para el perno.
Instalación de cuerdas de amarre opcionales
Índice
Figura 16:
Cláusula de
exención de
responsabilidad
96A0436 Rev. C
8/21/12
Piezas
Perno de 5/16-18 x ¾ pulg. existente
Cuerda de amarre
Accesorio de montaje fijado al ancla de expansión
Ancla de expansión para perno
Para fijar una cuerda de amarre, instale el accesorio de montaje suministrado por el cliente (3)
para fijar la cuerda de amarre al ancla de expansión (4) en la losa de concreto.
Diagramas
1.
2.
3.
4.
5.
Operación
Instalación
Introducción
Pautas
generales
Seguridad
28 pulg.
(711 mm)
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
27
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Pautas generales
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Índice
Seguridad
Introducción
Pautas
generales
Instalación
Operación
Piezas
Diagramas
28
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Esta sección proporciona indicaciones para el mantenimiento preventivo de las señales LED ICAO.
Para mantener el funcionamiento eficiente de los avisos de pistas de rodaje y pistas de aterrizaje y
despegue, siga un programa de mantenimiento preventivo. Consulte la Tabla 7.
Mantenimiento de avisos L-858 de pistas de rodaje y pistas de aterrizaje
y despegue
Intervalo
Mensualmente
Semestralmente
Anualmente
Inspección visual de conjuntos
LED fundidos.
Acción
Repare o sustituya los conjuntos LED o el
componente afectado del circuito tales como
la tarjeta PCB de la fuente de potencia o el
conjunto del filtro EMI.
Índice
Comprobar si hay paneles sucios o si
Limpiar con agua y jabón neutro.
hay polvo y suciedad dentro del aviso.
Comprobar si la vegetación cubre
el panel.
Retire la vegetación.
Comprobar si hay conexiones de
conductores flojas.
Apriete los conductores.
Operación
Diariamente
Tarea de mantenimiento
Revisar si hay conductores agrietados
Sustituya los conductores.
o deteriorados.
Revisar si la pintura se
está desprendiendo.
Pinte de nuevo.
Revisar si los paneles se están
poniendo amarillentos.
Límpielos con Fórmula 409 o un producto de
limpieza similar capaz de limpiar la grasa y la
suciedad de los paneles.
Revisar si hay empaques de la
junta deteriorados.
Sustituya los empaques de la junta.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Diagramas
Tabla 7:
Seguridad
Este equipamiento puede contener dispositivos sensibles a las cargas electrostáticas.
• Protéjalo de las descargas electrostáticas.
• Los módulos y componentes electrónicos deben tocarse solamente cuando sea
inevitable, por ejemplo, soldaduras, reemplazos.
• Antes de tocar cualquier componente del gabinete debe poner su cuerpo al mismo
potencial que el gabinete tocando una parte conductora del mismo que esté conectada
a tierra.
• Los módulos o componentes electrónicos no deben ponerse en contacto con materiales
altamente aislantes tales como láminas plásticas o ropa de fibra sintética. Deben
colocarse sobre superficies conductoras.
• La punta del soldador debe estar conectada a tierra.
• Los módulos y componentes electrónicos deben almacenarse y transportarse en
empaques conductores.
• No reemplace los componentes con la alimentación encendida.
Introducción
Mantenimiento y
reparación
CUIDADO
Mantenimiento
4.0 Mantenimiento
y reparación
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Mantenimiento y reparación
Instalación
96A0436 Rev. C
8/21/12
29
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Reemplazo de la fuente de alimentación (aviso de 800 mm)
Cláusula de
exención de
responsabilidad
4.1 Reemplazo de la
fuente de alimentación
(aviso de 800 mm)
PELIGRO
Índice
Nunca reemplace
una fuente de
alimentación con la
alimentación
aplicada a la placa.
96A0436 Rev. C
8/21/12
1. Retire los cuatro tornillos No. 8-32 con arandelas de fijación instalados en las tuercas PEM de
la fuente de alimentación. Consérvelos para uso futuro. Consulte la Figura 17.
2. Aplique grasa térmica a la superficie de contacto de la fuente de alimentación para asegurar una
buena transferencia de calor hacia la estructura.
3. Localice las cuatro tuercas PEM roscadas instaladas en el soporte de montaje de la fuente
de alimentación y alinee las tuercas PEM con los agujeros correspondientes en el panel
final del aviso.
4. Inserte los cuatro tornillos No. 8-32 con arandelas de fijación a través de los agujeros del panel
final y enrósquelos en las tuercas PEM. Cuando esté apretando los tornillos, asegúrese de que la
fuente de alimentación esté asentada contra el lateral del aviso.
Seguridad
CUIDADO
• Tenga cuidado de que los tornillos no se atasquen cuando los esté apretando. ¡Esto
puede dar la impresión de que la fuente de alimentación está firmemente montada cuando
no lo está!
Introducción
Reemplazo de la
fuente de
alimentación
(aviso de 800
4.1.1 Cableado de la
fuente de alimentación
(aviso de 800 mm)
Consulte “Diagramas” en la página 49.
1. Localice los conductores de potencia de entrada (provenientes del secundario del L-830).
Conecte estos conductores a los terminales de la fuente de alimentación marcados como
“AC INPUT”. Esta es la entrada aislada de 6.6 A. La polaridad no tiene importancia.
2. Localice los conductores que conectaban la alimentación de CC a los paneles LED. Conecte
estos conductores a los terminales de la fuente de alimentación marcados como “OUTPUT”.
NOTA: Esta es una fuente de corriente de CC y la polaridad no tiene importancia.
Instalación
3. Verifique que el cableado del aviso coincida con los “Diagramas” en la página 49.
4. Ahora puede aplicar alimentación al aviso.
Figura 17:
La fuente de alimentación LED del aviso de 800 mm (consulte 43A3907
en la página 2)
CABLEADO DE AVISO DE 800 mm
(CONSULTAR PÁG. 1 PARA CABLEADO DE 600 mm)
CABLEADO PARA INTERRUPTOR OPCIONAL
HACIA LA PCB A
TRAVÉS DE LA CUENTA
DE FERRITA
Operación
INTERRUPTOR
OPCIONAL
4
NEGRO
3
**PARA MÚLTIPLES PANELES, CABLEAR EN “SERIE”.**
ENROLLE 1 VUELTA DEL
CABLE DE ALIMENTACIÓN
A TRAVÉS DE LA CUENTA
DE FERRITA 61A0477.
ASEGÚRELO AL CONJUNTO.
CONDUCTOR 16 AWG (89A0183/9);
2 LUGARES
TERMINAL MACHO, AISLADO
70A0596 EXTREMO POSITIVO
TERMINAL HEMBRA, AISLADO
70A0279 EXTREMO NEGATIVO
CONDUCTOR TIERRA A ESTRUCTURA
-
+
PUENTE:
CONDUCTOR 18 GA CON UN
TERMINAL MACHO 70A0596 Y
UN TERMINAL HEMBRA 70A0279
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN
-
Mantenimiento
TERMINALES HEMBRA
70A0279, 2 LUGARES
44A7086/ICAO
CONJUNTO PCB
FUENTE DE POTENCIA
+
E4 E3
E6 E5
-
+
CONDUCTORES AZULES
TERMINALES HEMBRA
70A0279, 2 LUGARES
ENTRADA
ALIMENTACIÓN
-
LÍNEA DE FILTRO
EMI 61A0432
ENROLLE 1 VUELTA DEL CABLE
DE ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE
LA CUENTA DE FERRITA 61A0477.
ASEGÚRELO AL CONJUNTO.
+
E4 E3
PUENTE HACIA
CONEXIÓN POSITIVA
Diagramas
CONJUNTO PCB DE
FUENTE DE POTENCIA
44A7086/ICAO
CONDUCTOR DE TIERRA
HACIA SOPORTE DE ESQUINA
CONDUCTORES MARRONES
E6 E5
CONDUCTOR
MARRÓN
-
TERMINALES HEMBRA EXISTENTES
CONDUCTOR VERDE HACIA
PERNO DE TERMINAL DE TIERRA
+
PUENTE: CONDUCTOR 18 GA CON
TERMINAL MACHO 70A0596
AMBOS EXTREMOS
CONEXIONES CUANDO NO SE UTILIZA PLACA DE RESISTENCIA:
(CONJUNTO DE FILTRO 44A7175/00)
CONDUCTORES AZULES
LÍNEA DE FILTRO
EMI 61A0432
COPIA CONTROLADA
RESISTENCIA
CONDUCTOR
MARRÓN
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
INICIALES Y FECHA:
CONEXIÓN PUENTE A NEG.
ADB Airfield Solutions
CONDUCTOR VERDE HACIA
PERNO DE TERMINAL DE TIERRA
E
D
21OCT11
AÑADIR VISTA PARA INTERRUPTOR OPCIONAL
----
AÑADIDOS CONDUCTORES DE TIERRA DEL PANEL
CREADO DESDE DIBUJO DEL CONJUNTO DE AVISO ICAO.
(SIXX-XXXX)
BE
02SEP11
B
3338
VER ECO-AÑADIR INSERTO 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
08AUG11
A
----
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
REVISIÓN DESCRIPCIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
DIBUJOS ASOCIADOS:
CONEXIONES CUANDO SE UTILIZA PLACA DE RESISTENCIA:
(CONJUNTO DE FILTRO 44A7175/10 O 44A7175/20)
DTR
----3425
C
DIBUJADO POR:
D. RYAN & B. EDWARDS
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway
Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
BE
13OCT11
TÍTULO DEL DIBUJO:
DIAGRAMA DEL CABLEADO DE SEÑAL LED ICAO,
(AVISOS DE 600 mm Y 800 mm)
FECHA DEL DIBUJO:
05MAY11
ESCALA:
NÚMERO DE HOJA:
1:4
NÚMERO DEL DIBUJO:
2 DE 2
REV.
43A3907
E
Se muestra la configuración del aviso con el filtro EMI sin la resistencia:
La foto de configuración del
aviso se muestra con el filtro
EMI y la resistencia
30
•
•
•
44A7175/20: SI8A-71S0110 y SI8B-71S0110
44A7175/10: SI8C-71S0110
44A7175/00: SI8D-71S0110 hasta SI8P-71S0110
NOTA: La fuente de alimentación LED del aviso de 600 mm (consulte 43A3907 en la página 1)
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
4.1.2 Comprobación de la
fuente de alimentación del
aviso de 800 mm
Cuando se aplica la alimentación…
•
P
IN
UT
Operación
AC
D2
Instalación
LE D S IG N P
CB
#4 4A 70 86 /X /B R K T A S S Y.
X ; R E V. X
E3
E4
Introducción
Reemplazo de la
fuente de
alimentación
(aviso de 800
Seguridad
Todos los paneles LED deben encenderse y el LED integrado (D4) permanecerá apagado si
todos los componentes están cableados y funcionando correctamente.
• Si los paneles LED no se encienden y el LED integrado (D4) se enciende, hay un punto abierto
en el circuito de corriente de salida hacia los paneles LED. Retire la potencia de entrada y
revise el cableado de salida para ver si la polaridad es correcta y si hay circuitos abiertos o
cortocircuitos utilizando como referencia los “Diagramas” en la página 49.
• Si los paneles LED no se encienden y el LED integrado (D4) no se enciende, entonces hay
una falla en el tablero de la fuente de potencia o en la potencia de entrada. Retire la potencia
de entrada y revise el cableado de entrada para ver si hay circuitos abiertos o cortocircuitos.
• Compruebe si el puente P1 está como se muestra.
Figura 18:
Posición del puente de la fuente de alimentación del aviso 44A7086
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Reemplazo de la fuente de alimentación (aviso de 800 mm)
Índice
96A0436 Rev. C
8/21/12
P1
Q1
E7
E8
REF: UBICACIÓN PUENTE P1:
7
5
3
E6
1
OU
P1
PUENTE EN PINES 1 Y 2 DE P1.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
D4
TP
E5
UT
31
Diagramas
Mantenimiento
P2
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Reemplazo de la fuente de alimentación (aviso de 600 mm)
Cláusula de
exención de
responsabilidad
4.2 Reemplazo de la
fuente de alimentación
(aviso de 600 mm)
PELIGRO
Índice
Nunca reemplace
una fuente de
alimentación con la
alimentación
aplicada a la placa.
96A0436 Rev. C
8/21/12
Seguridad
1. Retire las cuatro tuercas No. 8-32 con arandelas de fijación de la cubierta de la fuente de
alimentación. Deslice la cubierta hacia abajo y retírela. La cubierta colgará hasta que los
conductores estén desconectados. Consérvelas para uso futuro.
2. Desconecte los conductores.
3. Retire la fuente de alimentación vieja quitando los cuatro tornillos No. 8-32 con arandelas de
fijación instalados en las tuercas PEM de la fuente de alimentación. Consérvelos para uso futuro.
Consulte la Figura 19.
4. Aplique grasa térmica a la superficie de contacto de la fuente de alimentación para asegurar una
buena transferencia de calor hacia la estructura.
5. Localice las cuatro tuercas PEM roscadas instaladas en el soporte de montaje de la fuente de
alimentación y alinee las tuercas PEM con los agujeros correspondientes en el panel final del aviso.
6. Inserte los cuatro tornillos No. 8-32 con arandelas de fijación a través de los agujeros del panel
final y enrósquelos en las tuercas PEM. Cuando esté apretando los tornillos, asegúrese de que la
fuente de alimentación esté asentada contra el lateral del aviso.
Introducción
Reemplazo de la
fuente de
alimentación
(aviso de 600
CUIDADO
• Tenga cuidado de que los tornillos no se atasquen cuando los esté apretando. ¡Esto
puede dar la impresión de que la fuente de alimentación está firmemente montada cuando
no lo está!
4.2.1 Cableado de la
fuente de alimentación
(aviso de 600 mm)
Consulte “Diagramas” en la página 49.
Instalación
7. Localice los conductores de potencia de entrada (provenientes del secundario del L-830).
Conecte estos conductores a los terminales de la fuente de alimentación marcados como
“AC INPUT”. Esta es la entrada aislada de 6.6 A. La polaridad no tiene importancia. Deben
pasar a través de la cubierta.
8. Localice los conductores que conectaban la alimentación de CC a los paneles LED. Conecte
estos conductores a los terminales de la fuente de alimentación marcados como “OUTPUT”.
Deben pasar a través de la cubierta.
NOTA: Esta es una fuente de corriente de CC y la polaridad tiene importancia.
Operación
9. Verifique que el cableado del aviso coincida con los “Diagramas” en la página 49.
10. Fije la cubierta con las tuercas No. 8-32 con las arandelas de fijación que quitó en el paso No. 1.
11. Ahora puede aplicar alimentación al aviso.
Figura 19:
La fuente de alimentación LED del aviso de 600 mm (consulte 43A3907
en la página 1)
Mantenimiento
CABLEADO DE AVISO DE 600 mm
(CONSULTAR PÁG. 2 PARA CABLEADO DE 800 mm)
**PARA MÚLTIPLES PANELES, CABLEAR EN “SERIE”.**
CONEXIÓN PUENTE A POS.: CONDUCTOR 18 AWG
CON 1 TERM. MACHO 70A0596 Y
1 TERM. HEMBRA 70A0279
TERMINAL MACHO, AISLADO
70A0596 EXTREMO POSITIVO
CONDUCTOR TIERRA A ESTRUCTURA
TERMINAL HEMBRA,
AISLADO 70A0279
EXTREMO NEGATIVO
CONDUCTOR AZUL
CONDUCTOR MARRÓN
CONDUCTOR AZUL
CONDUCTOR
MARRÓN
P1
P2
P3
Diagramas
CONDUCTOR VERDE
HACIA TORNILLO
MONT. FILTRO
LÍNEA DE FILTRO EMI
61A0432
P4
CONJ. DE FILTRO
44A7175/50
CONJUNTO PCB DE
FUENTE DE POTENCIA
44A7199/100
HACIA LA PCB A
TRAVÉS DE LA CUENTA
DE FERRITA
INTERRUPTOR
OPCIONAL
ENROLLE 1 VUELTA DEL
CABLE DE ALIMENTACIÓN
A TRAVÉS DE LA CUENTA
DE FERRITA 61A0477.
ASEGÚRELO AL CONJUNTO.
La foto de configuración del
aviso se muestra con el filtro
EMI encima y la cuenta de
ferrita debajo de la fuente
de alimentación.
32
PUENTE:
CONDUCTOR 18 AWG CON TERMINALES MACHO 70A0596 AMBOS EXTREMOS
ENTRADA ALIMENTACIÓN
COPIA CONTROLADA
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
4
INICIALES Y FECHA:
NEGRO
3
CONDUCTOR TIERRA A SOPORTE ESQUINA
TERMINALES HEMBRA
70A0279, 2 LUGARES
P13
P12
CABLEADO PARA INTERRUPTOR OPCIONAL
ADB Airfield Solutions
CONDUCTOR 16 AWG (89A0183/9);
2 LUGARES
21OCT11
E
-----
AÑADIR VISTA PARA INTERRUPTOR OPCIONAL
DTR
D
3425
AÑADIDOS CONDUCTORES DE TIERRA DEL PANEL
BE
C
----
CREADO DESDE DIBUJO DEL CONJUNTO DE AVISO ICAO.
(SIXX-XXXX)
BE
02SEP11
3338
VER ECO-AÑADIR INSERTO 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
----
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
REVISIÓN DESCRIPCIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
REV
NIVEL
ECO
NÚMERO
DIBUJADO POR:
D. RYAN & B. EDWARDS
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
Tel. (614) 861-1304
Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
B
A
DIBUJOS ASOCIADOS:
P.O. BOX 30829
977 Gahanna Parkway
13OCT11
08AUG11
TÍTULO DEL DIBUJO:
DIAGRAMA DEL CABLEADO DE SEÑAL LED ICAO,
(AVISOS DE 600 mm Y 800 mm)
FECHA DEL DIBUJO:
05MAY11
ESCALA:
NÚMERO DE HOJA:
1:4
1 DE 2
REV.
NÚMERO DEL DIBUJO:
43A3907
E
NOTA: La fuente de alimentación LED del aviso de 800 mm (consulte 43A3907 en la página 2)
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Si todos los componentes están cableados y funcionando correctamente, deben encenderse
todos los paneles LED.
NOTA: Cuando se aplica la alimentación por primera vez, los LED rojo y verde parpadearán
varias veces durante alrededor de 10 segundos mientras el aviso ejecuta las
autocomprobaciones de la tarjeta PCB interna. El aviso puede apagarse y encenderse también
durante este período de prueba. Cuando se termina la prueba, el LED rojo (D13) debe estar
apagado y el LED verde (D12) debe parpadear a alrededor de una vez por segundo.
•
Si los paneles LED no se encienden y el LED rojo integrado (D13) se enciende, hay un punto
abierto en el circuito de corriente de salida hacia los paneles LED. Retire la potencia de
entrada y revise el cableado de salida para ver si la polaridad es correcta y si hay circuitos
abiertos o cortocircuitos utilizando como referencia los “Diagramas” en la página 49.
• Si los paneles LED no se encienden y el LED verde integrado (D12) no parpadea a un ritmo de
1 vez por segundo (el ritmo cardiaco), entonces hay una falla en el tablero de la fuente de
potencia o en la potencia de entrada. Retire la potencia de entrada y revise el cableado de
entrada para ver si hay circuitos abiertos o cortocircuitos.
• Asegúrese de colocar de nuevo la cubierta después de hacer la comprobación de la fuente
de alimentación.
Figura 20:
Fuente de alimentación del aviso de 600 mm con la cubierta quitada
44A7199-100
Cláusula de
exención de
responsabilidad
•
Índice
Cuando se aplica la alimentación…
Seguridad
4.2.2 Comprobación de la
fuente de alimentación del
aviso de 600 mm
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Reemplazo de la fuente de alimentación (aviso de 600 mm)
Introducción
Reemplazo de la
fuente de
alimentación
(aviso de 600
96A0436 Rev. C
8/21/12
66A0026/15
CONEXIONES DE LA LÁMPARA
Instalación
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA #8
5 LUGARES
64A0191/8
8-32 X 1/2 CABEZA FIJADORA PHIL
5 LUGARES
44A7156/100
ADAPTADOR FUENTE DE
ALIMENTACIÓN AVISO LED, 0.75 A
+ _
D1
3
D1
Operación
P2
2
P12
P13
CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN
63A1080
65A0230/11
ARANDELA AISLANTE 1/2 DI X 7/8
DE X 3/32 AGUJERO 3/4 PANEL
TUERCA HEX. FIJ. 6-32
Mantenimiento
P1
2 LUGARES
Diagramas
60A4307
CUBIERTA FUENTE ALIMENTACIÓN
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
33
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Solución de problemas
Cláusula de
exención de
responsabilidad
4.3 Solución de
problemas
96A0436 Rev. C
8/21/12
CUIDADO
• Nunca conecte un panel LED directamente a la fuente de alimentación. Siempre pruebe
un panel LED en la misma configuración para la cual está diseñado el aviso.
Consulte “Diagramas” en la página 49.
Índice
Esta sección proporciona información para la solución de problemas de los avisos para pistas de
rodaje y pistas de aterrizaje y despegue. La información cubre solamente los problemas más
comunes. Si no puede resolver el problema con la información brindada aquí, comuníquese con su
representante local de ADB Airfield Solutions para recibir ayuda.
Problema – Señales
LED
Causa posible
Acción correctiva
Seguridad
Conductores o
conexiones flojos
Apriete o reemplace los conductores.
CCR en cortocircuito
Compruebe la operación del circuito.
Compruebe el interruptor de
El interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO ENCENDIDO/APAGADO para ver si funciona
correctamente. Reemplácelo si es necesario.
del aviso está cerrado.
Introducción
Solución de
problemas
Consulte la Figura 18.
Con la corriente de campo encendida, mida el
voltaje en E7 con respecto a E8, consulte la
Figura 18. E7 será de 10 VCC a 13 VCC en una
fuente de alimentación que funcione bien cuando
se active.
Instalación
Operación
(Aviso de 800 mm)
Falla de la fuente de
alimentación
Mantenimiento
Todos los LED están
apagados o no
funcionan
correctamente.
Diagramas
Falla en el panel de
iluminación LED
A continuación, puede comprobarse el
funcionamiento de la fuente de alimentación
realizando lo siguiente: Desconecte la potencia de
entrada, desconecte la carga LED de la salida en
E6 y E5. Conecte un voltímetro de CC entre E8 y
E5. Fíjese si hay un aumento de voltaje hasta
aproximadamente 195 VCC dentro de los primeros
segundos de alimentación de la tarjeta. Este voltaje
caerá entonces a menos de 50 VCC y el LED
integrado (D4) se iluminará dentro de unos pocos
segundos. Si el voltaje estuvo entre 50 y 195 VCC
durante los primeros pocos segundos de la
aplicación de la alimentación, entonces la fuente de
alimentación probablemente esté bien. Nota: el
voltaje en E8-E5 alternará de nuevo alrededor de
40 segundos después de la caída a menos de 50
VCC y se repetirá cinco veces; luego, se
estabilizará. La potencia de entrada debe apagarse
durante alrededor de 1 minuto para que la salida se
encienda nuevamente. Siga la polaridad correcta
cuando conecte de nuevo los paneles LED.
El LED de la tarjeta PCB de la fuente de potencia
(D4) se iluminará en verde cuando haya un
circuito abierto en la cadena de LED de salida.
Intercambie un conjunto LED que se sepa que
está en buen estado hasta encontrar el conjunto
LED que está dañado. Siga la polaridad correcta
al conectarlo.
CUIDADO: ¡Nunca conecte un panel LED
individual directamente a la fuente de
alimentación sin la resistencia! Consulte el
diagrama de un aviso de un módulo, de panel
individual si desea probar el panel de esa forma.
34
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Compruebe la corriente de salida del CCR.
Falla en la fuente de
alimentación o el CCR no
está funcionando
correctamente
Compruebe la corriente de CC hacia los LED
conectando un amperímetro de CC en serie con
los LED. La corriente debe ser nominalmente de
750 mA después de los 10 segundos de la fase de
autocomprobación. Tenga presente que los LED
deben estar conectados antes de alimentar el
CCR para que circule la corriente de los LED.
Índice
Seguridad
Diagramas
Mantenimiento
Los paneles de
iluminación están
demasiado brillantes o
están atenuados.
Introducción
Solución de
problemas
Todos los LED están
apagados o no
funcionan
correctamente.
Instalación
(Aviso de 600 mm)
Retire la cubierta para observar el tablero de la
fuente de potencia con dos LED ubicada cerca de
la ranura por donde entran los conductores de
alimentación. Los LED están marcados como D13
para el rojo y D12 para el verde. Cuando se aplica
la alimentación por primera vez, el LED verde
parpadeará primero (x veces) seguido por el LED
rojo parpadeando (x veces) demorando alrededor
de 10 segundos, seguido por un parpadeo regular
del LED verde "al ritmo cardiaco" (a alrededor de un
destello por segundo). El parpadeo inicial de x
veces es para propósitos de fabricación y puede
Falla en la fuente de
variar de un tablero a otro. Cuando el LED verde
alimentación o el CCR no
parpadea regularmente al "ritmo cardiaco", el LED
está funcionando
rojo puede parpadear un par de veces hasta que el
correctamente
circuito se estabilice, pero se apagará rápidamente
en condiciones de funcionamiento normales. Si el
"ritmo cardiaco" verde está presente el LED rojo se
ilumina permanentemente, esto indica que la fuente
de alimentación está bien pero hay un punto abierto
en la salida de la fuente de alimentación
(probablemente los conductores de interconexión o
los paneles LED). Si ningún LED de estado se
enciende o si uno o ambos se encienden
permanentemente y está aplicada la alimentación a
la entrada, entonces la fuente de alimentación está
en malas condiciones y hay que reemplazarla.
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Solución de problemas
Operación
96A0436 Rev. C
8/21/12
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
35
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Solución de problemas
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Índice
Seguridad
Introducción
Solución de
problemas
Instalación
Operación
Mantenimiento
Diagramas
36
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436
Fecha del documento (12/2010)
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
Para solicitar piezas, llame al Servicio de atención al cliente de ADB Airfield Solutions o a su representante local de ADB Airfield Solutions.
Utilice esta lista de repuestos de cuatro columnas y la ilustración que la acompaña para describir y localizar las piezas correctamente.
Figura 21:
Piezas y Códigos de pedido
SX X X / X X X X X X X
TIPO
ICAO/ TP312E = I
ALTURA
ALT. EST. 400 mm = 4
ALT. EST. 600 mm = 6
ALT. EST. 800 mm = 8
OAH 400 MM 48" = A
OAH 400 MM 60" = B
OAH 400 MM 72" = C
OAH 600 MM 48" = D
OAH 600 MM 60" = E
OAH 600 MM 72" = F
OAH 800 MM 48" = G
OAH 800 MM 60" = H
OAH 800 MM 72" = J
LONGITUD DE LA CARA ILUMINADA
700MM = A
900MM = B
1100MM = C
1300MM = D
1500MM = E
1700MM = F
1900MM = G
2100MM = H
2300MM = J
2500MM = K
2700MM = L
2900MM = M
3300MM = N
3700MM = P
VENTANA VISUALIZACIÓN
0 = SIN VENTANA VISUALIZACIÓN LED
1 = CON VENTANA VISUALIZACIÓN LED
CUERDA DE AMARRE
0 = SIN CUERDA DE AMARRE
1 = 1 CUERDA DE AMARRE
2 = 2 CUERDAS DE AMARRE
3 = 1 CUERDA DE AMARRE POR PATA
ALIMENTACIÓN
1 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LA PATA SIN INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO (NOTA B)
2 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LA PATA CON INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO (NOTA B)
3 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DEL LATERAL SIN INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
4 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DEL LATERAL CON INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
5 = ENTRADA PROPORCIONADA POR EL CLIENTE SIN INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
6 = ENTRADA PROPORCIONADA POR EL CLIENTE CON INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
7 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LA PARTE INFERIOR SIN INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
8 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LA PARTE INFERIOR CON INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
ILUMINACIÓN LADO SECUNDARIO (NOTA A)
0 = SIN SECCIONES ILUMINADAS (AVISO DE SIMPLE CARA)
1 = SECCIÓN IZQUIERDA ILUMINADA
2 = SECCIÓN DERECHA ILUMINADA
3 = SECCIÓN CENTRAL ILUMINADA
4 = SECCIONES IZQUIERDA Y CENTRAL ILUMINADAS
5 = SECCIONES DERECHA Y CENTRAL ILUMINADAS
6 = TODA LA CARA ILUMINADA
CARACTERÍSTICAS NOMINALES DE VIENTO
S = ESTÁNDAR (90 M/S, 200 MPH)
H = CARA PARA VIENTO FUERTE (134 M/S, 300 MPH)
CARA
1 = SIMPLE CARA (LADO PRIMARIO ILUMINADO)
2 = ESTILO DOBLE CARA
ESTILO Y ATENUACIÓN
7 = ESTILOS 2, 3, 5 (SIN ATENUACIÓN)
NOTAS:
8 = ESTILOS 2, 3, 5 (SE PUEDE ATENUAR)
A.
DESIGNACIÓN IZQUIERDA - DERECHA EN
ILUMINACIÓN LADO SECUNDARIO
DETERMINADO MIRANDO AL
LADO SECUNDARIO.
B.
A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE OTRA COSA, LA ALIMENTACIÓN
A TRAVÉS DE LA PATA SERÁ A TRAVÉS DE LA PATA IZQUIERDA,
MIRANDO AL LADO PRIMARIO.
NOTAS:
1.
LOS PANELES DEL AVISO DE SEÑALIZACIÓN SON SEGÚN LA ESPECIFICACIÓN DEL CLIENTE.
CONSULTE LA HOJA DE AVISO DE SEÑALIZACIÓN, DOCUMENTO SAS #Q0088.
2.
PARA CONJUNTOS CON CUERDAS DE AMARRE, RETIRE EL PERNO DE CABEZA HEXAGONAL DE 5/16-18 X 3/4
Y REEMPLÁCELO CON LA CUERDA DE AMARRE 94A0054.
3.
APLIQUE UN PAR DE TORSIÓN A TODOS LOS PERNOS DE 5/16-18 DE 115 ± 10 PULGADA-LIBRA. APLIQUE UN
PAR DE TORSIÓN A TODOS LOS PERNOS DE 3/8-16 DE 200 ± 10 PULGADA-LIBRA.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
37
PIEZAS
5.0 Piezas
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 22:
Piezas del conjunto del aviso LED ICAO
Nº.
ELEMENTO NÚMERO DE PIEZA
Índice
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
96A0436 Rev. C
8/21/12
Seguridad
Introducción
Piezas
Instalación
Operación
Piezas
Piezas
Diagramas
44A7086/ICAO
44A7144-29810
44A7144-07810
44A7144-09810
44A7144-11810
44A7144-11820
44A7144-13810
44A7144-15810
44A7144-17810
44A7144-19810
44A7144-21810
44A7144-23810
44A7144-25810
44A7144-27810
44A7152-8S0
44A7153/8S0
44A7157-807100
44A7157-807200
44A7157-809100
44A7157-809200
44A7157-811100
44A7157-811200
44A7157-813100
44A7157-813200
44A7157-815100
44A7157-815200
44A7157-817100
44A7157-817200
44A7157-819100
44A7157-819200
44A7157-821100
44A7157-821200
44A7157-823100
44A7157-823200
44A7157-825100
44A7157-825200
44A7157-827100
44A7157-827200
44A7157-829100
44A7157-829200
44A7157-833100
44A7157-833200
44A7157-837100
44A7157-837200
44A7175/00
44A7175/10
44A7175/20
60A267 8-20
60A26 78-21
60A26 78-30
60 A2678- 40
60A 2678- 50
60 A2678/ 60
60A4296-0700
60A4296-0900
60A4296-1100
60A4296-1300
60A4296-1500
60A4296-1700
60A4296-1900
60A4296-2100
60A4296-2300
60A4296-2500
60A4296-2700
60A4296-2900
60A4296-3300
60A4296-3700
60A4298-0700
60A4298-0900
60A4298-1100
60A4298-1300
60A4298-1500
60A4298-1700
60A4298-1900
60A4298-2100
60A4298-2300
60A4298-2500
60A4298-2700
60A4298-2900
60A4298-3300
60A4298-3700
60A4299-07U0
60A4299-09U0
60A4299-11U0
60A4299-13U0
60A4299-15U0
60A4299-17U0
60A4299-19U0
60A4299-21U0
60A4299-23U0
60A4299-25U0
60A4299-27U0
60A4299-29U0
60A4299-33U0
60A4299-37U0
DESCRIPCIÓN
CONJ. PCB FA BULBO LED AVISO CON SOP. MONT.
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 2900mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 800mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 900mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 1100mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 2 LED 1100mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 1300mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 1500mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 1700mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 1900mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 2100mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 2300mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 2500mm ICAO
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 2700mm ICAO
CONJ. PANEL LATERAL ALT. EST SEÑAL LED 800mm ICAO
CONJ. SOPORTE INTERMEDIO ALT. EST - 1 LADO SEÑAL LED 800mm ICAO
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 700MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 700MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 900MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 900MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 1100MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 1100MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 1300MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 1300MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 1500MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 1500MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 1700MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 1700MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 1900MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 1900MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 2100MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 2100MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 2300MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 2300MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO800MM H X 2500MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 2500MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 2700MM L
CONJ. PANEL AVISO BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 2700MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 2900MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 2900MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 3300MM L
CONJ. PANEL BLANCO AVISO SEÑAL ICAO800MM H X 3300MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 800MM H X 3700MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 800MM H X 3700MM L
CONJ. FILTRO AVISO ICAO; S/RESISTENCIA
CONJ. FILTRO AVISO ICAO; 25W, 25 OHM RESISTENCIA
CONJ. FILTRO AVISO ICAO; 50W, 50 OHM RESISTENCIA
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - TAMAÑO 2, ESTÁNDAR
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - TAMAÑO 2, VIENTO FUERTE
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - TAMAÑO 3, STD, TAMAÑO 1HW
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - TAMAÑO 4, ESTÁNDAR
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - IACO, ESTÁNDAR
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - IACO, 1000
SEÑAL LED ICAO 700 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 900 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 1100 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 1300 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 1500 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 1700 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 1900 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 2100 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 2300 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 2500 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 2700 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 2900 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 3300 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 3700 MM LONG. PANEL INFERIOR
TAPA SUPERIOR 700 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 900 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 1100 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 1300 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 1500 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 1700 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 1900 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 2100 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 2300 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 2500 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 2700 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 2900 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 3300 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 3700 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 700 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 900 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1100 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1300 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1500 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1700 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1900 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2100 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2300 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2500 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2700 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2900 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 3300 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 3700 MM SEÑAL LED ICAO
SI8ASI8BSI8CSI8CSI8DSI8ESI8FSI8GSI8HSI8JSI8KSI8LSI8MSI8NSI8P71S0110 71S0110 71S0110 72S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
-
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
-
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
-
1
1
2
2
1
2
1
1
2
-
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
-
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
-
1
2
2
1
1
1
1
3
1
1
2
-
1
2
2
1
1
1
1
3
1
1
2
-
1
2
2
1
1
1
1
3
1
1
2
-
1
2
2
1
1
1
1
3
1
1
2
-
1
2
2
1
1
1
1
3
1
1
2
-
1
2
2
1
1
1
1
3
1
1
2
-
1
2
-
-
-
2
1
1
1
1
3
1
-
1
-
2
-
1
3
2
2
1
1
1
4
1
1
2
-
1
1
2
2
2
1
1
1
4
1
1
2
Nº.
ELEMENTO NÚMERO DE PIEZA
11
60A4301-0
12 60A4302-0
13 61A0415
14 61A0477
15 62A2142
16 62A2146
17 63A1015
18 63A1065
19 63A1091
20 64A0076-16
21 64A0076/12
22 64A0173-12
23 64A0173-24F
24 64A0173/16
25 64A0176-12
26 64A0176/8
27 64A0191/6
28 65A0015/24
29 65A0533
30 66A0015/26
31 66A0026/15
32 66A0026/24
33 66A0026/29
34 66A0259-6
35 70A0279
36 72A0010
37 73A0107-72
38 94A0054
39 94A0598
DESCRIPCIÓN
SUSPENSOR PANEL LED SEÑAL LED ICAO
MIEMBRO TRANSV. RIEL SEÑAL LED 800 mm ICAO
CUERDA AMARRE MONT. EMPUJE 1/4"
NÚCLEO FERRITA Impedancia: 225 ohm Ferrita
BASE DE AVISO
BASE AVISO VIENTO FUERTE
SELLO CIERRE IMPERMEABLE LÍQUIDO
TAPÓN NEGRO AGUJERO TIPO EMPUJE 1/4
TAPÓN NEGRO AGUJERO TIPO EMPUJE 3/16
CAB. HEX 5/16-18 X 1
PERNO HEX 5/16-18 X 3/4
CAB. HEX 1/4-20 X 3/4
ROSCA COMPLETA HHCS 1/4-20 x 1 Y 1/2
CAB. HEX 1/4-20 X 1
CAB. HEX 3/8-16 X 3/4
HHCS 3/8-16 X 1/2
#8-32 X 3/8 CAB. FIJADORA PHIL
TUERCA HEX 1/4-20, INOX.
REMACHE CIEGO, CAB. DOMO, 3/16X1/8-1/4 GRP INOX.
ARANDELA PLANA 5/16
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA #8
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA 1/4
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA 3/8
ARANDELA DE NAILON #8
DISCO FEM 22-18 AWG 0.25X0.03 INS
TERMINAL DE TIERRA
JUEGO DE CABLES, 16/2 FAA CL A, TIPO II ESTILO 1
CUERDA DE AMARRE L858 3/16", 28" LONG.
KIT TERM. COND. SEÑAL LED ICAO
38
NÚMERO DE PIEZA
DIAGRAMA DEL CABLEADO
43A3907
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA
103A0003
3
2
3
1
2
4
1
5
4
15
3
1
1
2
6
5
2
4
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
3
2
3
1
2
4
1
5
4
15
3
1
1
2
6
5
2
4
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
3
2
3
1
2
4
1
5
4
15
3
1
1
2
6
5
2
4
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
3
2
3
1
2
4
1
5
4
15
3
1
1
2
6
5
2
4
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
3
3
3
1
2
4
1
5
4
15
3
1
1
2
6
5
2
6
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
3
3
3
1
2
4
1
5
4
15
3
1
1
2
6
5
2
6
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
6
4
6
1
3
4
1
5
6
23
6
2
1
4
9
5
3
8
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
6
4
6
1
3
4
1
5
6
23
6
2
1
4
9
5
3
8
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
6
4
6
1
3
4
1
5
6
23
6
2
1
4
9
5
3
8
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
6
6
6
1
3
4
1
5
6
23
6
2
1
4
9
5
3
12
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
6
4
6
1
3
4
1
5
6
23
6
2
1
4
9
5
3
8
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
6
6
6
1
3
4
1
5
6
23
6
2
1
4
9
5
3
12
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
6
6
6
1
3
4
1
5
6
23
6
2
1
4
9
5
3
12
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
9
6
9
1
4
4
1
5
8
39
9
3
1
6
12
5
4
12
8
5
13
6
8
2
1
1
1
1
9
8
9
1
4
4
1
5
8
39
9
3
1
6
12
5
4
16
8
5
13
6
8
2
1
1
1
1
SX X X / X X X X X X X
TIPO
ICAO/ TP312E = I
VENTANA VISUALIZACIÓN
0 = SIN VENTANA VISUALIZACIÓN LED
1 = CON VENTANA VISUALIZACIÓN LED
ALTURA
ALT. EST. 400 mm = 4
ALT. EST. 600 mm = 6
ALT. EST. 800 mm = 8
OAH 400 MM 48" = A
OAH 400 MM 60" = B
OAH 400 MM 72" = C
OAH 600 MM 48" = D
OAH 600 MM 60" = E
OAH 600 MM 72" = F
OAH 800 MM 48" = G
OAH 800 MM 60" = H
OAH 800 MM 72" = J
CUERDA DE AMARRE
0 = SIN CUERDA DE AMARRE
1 = 1 CUERDA DE AMARRE
2 = 2 CUERDAS DE AMARRE
3 = 1 CUERDA DE AMARRE POR PATA
ALIMENTACIÓN
1 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LA PATA SIN INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO (NOTA B)
2 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LA PATA CON INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO (NOTA B)
3 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DEL LATERAL SIN INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
4 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DEL LATERAL CON INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
5 = ENTRADA PROPORCIONADA POR EL CLIENTE SIN INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
6 = ENTRADA PROPORCIONADA POR EL CLIENTE CON INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
7 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LA PARTE INFERIOR SIN INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
8 = ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LA PARTE INFERIOR CON INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
LONGITUD DE LA CARA ILUMINADA
700MM = A
900MM = B
1100MM = C
1300MM = D
1500MM = E
1700MM = F
1900MM = G
2100MM = H
2300MM = J
2500MM = K
2700MM = L
2900MM = M
3300MM = N
3700MM = P
ILUMINACIÓN LADO SECUNDARIO (NOTA A)
0 = SIN SECCIONES ILUMINADAS (AVISO DE SIMPLE CARA)
1 = SECCIÓN IZQUIERDA ILUMINADA
2 = SECCIÓN DERECHA ILUMINADA
3 = SECCIÓN CENTRAL ILUMINADA
4 = SECCIONES IZQUIERDA Y CENTRAL ILUMINADAS
5 = SECCIONES DERECHA Y CENTRAL ILUMINADAS
6 = TODA LA CARA ILUMINADA
CARACTERÍSTICAS NOMINALES DE VIENTO
S = ESTÁNDAR (90 M/S, 200 MPH)
H = CARA PARA VIENTO FUERTE (134 M/S, 300 MPH)
CARA
1 = SIMPLE CARA (LADO PRIMARIO ILUMINADO)
2 = ESTILO DOBLE CARA
ESTILO Y ATENUACIÓN
7 = ESTILOS 2, 3, 5 (SIN ATENUACIÓN)
NOTAS:
8 = ESTILOS 2, 3, 5 (SE PUEDE ATENUAR)
A.
DESIGNACIÓN IZQUIERDA - DERECHA EN
ILUMINACIÓN LADO SECUNDARIO
DETERMINADO MIRANDO AL
LADO SECUNDARIO.
B.
A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE OTRA COSA, LA ALIMENTACIÓN
A TRAVÉS DE LA PATA SERÁ A TRAVÉS DE LA PATA IZQUIERDA,
MIRANDO AL LADO PRIMARIO.
NOTAS:
1.
LOS PANELES DEL AVISO DE SEÑALIZACIÓN SON SEGÚN LA ESPECIFICACIÓN DEL CLIENTE.
CONSULTE LA HOJA DE AVISO DE SEÑALIZACIÓN, DOCUMENTO SAS #Q0088.
2.
PARA CONJUNTOS CON CUERDAS DE AMARRE, RETIRE EL PERNO DE CABEZA HEXAGONAL DE 5/16-18 X 3/4
Y REEMPLÁCELO CON LA CUERDA DE AMARRE 94A0054.
3.
APLIQUE UN PAR DE TORSIÓN A TODOS LOS PERNOS DE 5/16-18 DE 115 ± 10 PULGADA-LIBRA. APLIQUE UN
PAR DE TORSIÓN A TODOS LOS PERNOS DE 3/8-16 DE 200 ± 10 PULGADA-LIBRA.
COPIA CONTROLADA
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
INICIALES Y FECHA:
E
3425
D
3425
AÑADIR SIXX/72S6XX ALT. EST. 8
AÑADIR COND. TIERRA/CAMB. ABRAZ. CABLE
DTR
21OCT11
C
3402
VER EC
DTR
JEG
18OCT11
12SEP11
B
3338
VER ECO-AÑADIR INS. 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
08AUG11
A
----
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
32
DESCRIPCIÓN
SI8ASI8BSI8CSI8CSI8DSI8ESI8FSI8GSI8HSI8JSI8KSI8LSI8MSI8NSI8P71S0110 71S0110 71S0110 72S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110
DIBUJOS ASOCIADOS:
DESCRIPCIÓN DE REVISIÓN
DIBUJADO POR:
D.T. RYAN
DIBUJADO
POR:
ADB Airfield Solutions
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
TÍTULO DEL DIBUJO:
CONJ. FINAL SEÑAL LED ICAO
FECHA
REV.
FECHA DEL DIBUJO:
05MAY11
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
ESCALA:
1:1
NÚMERO DEL DIBUJO:
SIXX-XXXXXX
NÚMERO DE HOJA:
1 DE 8
REV.
E
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
CONJ. SOP. INTERM. ALT. EST. 600 mm SEÑAL LED ICAO - 2 LADOS
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 700MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 700MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 900MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 900MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 1100MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 1100MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 1300MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 1300MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 1500MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 1500MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 1700MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 1700MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 1900MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 1900MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 2100MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 2100MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 2300MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 2300MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL 600MM H X 2500MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 2500MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 2700MM L
CONJ. PANEL AVISO BLANCO SEÑAL 600MM H X 2700MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 2900MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 2900MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 3300MM L
CONJ. PANEL BLANCO AVISO SEÑAL ICAO600MM H X 3300MM L
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL ICAO 600MM H X 3700MM L
CONJ. PANEL BLANCO SEÑAL ICAO 600MM H X 3700MM L
CONJ. FILTRO AVISO ICAO; S/RESISTENCIA
ADAPTADOR FUENTE DE ALIMENTACIÓN SEÑAL LED, 0.75 A
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - TAMAÑO 1, ESTÁNDAR
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - TAMAÑO 2, ESTÁNDAR
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - TAMAÑO 3, STD, TAMAÑO 1HW
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - TAMAÑO 4, ESTÁNDAR
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - IACO, 1000
SEÑAL LED ICAO 700 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 900 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 1100 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 1300 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 1500 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 1700 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 1900 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 2100 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 2300 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 2500 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 2700 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 2900 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 3300 MM LONG. PANEL INFERIOR
SEÑAL LED ICAO 3700 MM LONG. PANEL INFERIOR
TAPA SUPERIOR 700 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 900 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 1100 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 1300 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 1500 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 1700 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 1900 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 2100 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 2300 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 2500 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 2700 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 2900 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 3300 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
TAPA SUPERIOR 3700 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 700 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 900 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1100 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1300 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1500 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1700 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1900 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2100 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2300 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2500 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2700 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2900 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 3300 MM SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 3700 MM SEÑAL LED ICAO
SUSPENSOR PANEL LED SEÑAL LED ICAO
MIEMBRO TRANSV. RIEL SEÑAL LED 800 mm ICAO
CUERDA AMARRE MONT. EMPUJE 1/4"
NÚCLEO FERRITA Impedancia: 225 ohm Ferrita
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
-
-
-
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
2
1
1
2
3
2
3
1
1
1
1
1
2
1
1
2
3
2
3
1
1
1
1
1
2
1
1
2
3
2
3
1
1
1
1
1
2
1
1
2
3
3
3
1
1
1
1
1
2
1
1
2
3
3
3
1
2
1
1
2
1
1
2
3
3
3
1
1
1
1
1
3
1
1
2
9
5
7
1
1
1
1
1
3
1
1
2
6
4
6
1
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
1
2
2
1
-
1
1
1
-
1
-
-
-
1
1
1
1
3
1
1
2
6
4
6
1
2
1
1
3
1
1
2
6
4
6
1
1
1
1
1
3
1
1
2
6
6
6
1
1
1
1
1
3
1
1
2
6
4
6
1
1
1
1
1
3
1
1
2
6
6
6
1
1
-
2
2
-
1
-
-
1
1
1
1
3
1
1
2
6
6
6
1
2
1
1
3
1
1
2
6
6
6
1
1
1
1
1
4
1
1
2
9
6
9
1
1
1
1
1
4
1
1
2
9
8
9
1
Nº.
ELEMENTO NÚMERO DE PIEZA
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
SI6ASI6BSI6CSI6DSI6ESI6ESI6FSI6GSI6HSI6HSI6JSI6KSI6LSI6MSI6MSI6NSI6P71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 72S0110 71S0110 71S0110 71S0110 72S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 72S0110 71S0110 71S0110
DESCRIPCIÓN
62A2142
63A1015
63A1065
63A1091
64A0076-16
64A0076/12
64A0173-12
64A0173-24F
64A0176-12
64A0176/8
64A0191/6
65A0015/24
65A0533
66A0015/26
66A0026/15
66A0026/24
66A0026/29
66A0259-6
70A0279
72A0010
73A0107-72
94A0054
94A0598
2
4
1
5
4
15
4
1
2
6
5
2
4
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
BASE DE AVISO
SELLO CIERRE IMPERMEABLE LÍQUIDO
TAPÓN NEGRO AGUJERO TIPO EMPUJE 1/4
TAPÓN NEGRO AGUJERO TIPO EMPUJE 3/16
CAB. HEX 5/16-18 X 1
PERNO HEX 5/16-18 X 3/4
CAB. HEX 1/4-20 X 3/4
ROSCA COMPLETA HHCS 1/4-20 x 1 Y 1/2
CAB. HEX 1/4-20 X 1
CAB. HEX 3/8-16 X 3/4
HHCS 3/8-16 X 1/2
#8-32 X 3/8 CAB. FIJADORA PHIL
REMACHE CIEGO, CAB. DOMO, 3/16X1/8-1/4 GRP INOX.
ARANDELA PLANA 5/16
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA #8
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA 1/4
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA 3/8
ARANDELA DE NAILON #8
DISCO FEM 22-18 AWG 0.25X0.03 INS
TERMINAL DE TIERRA
JUEGO DE CABLES, 16/2 FAA CL A, TIPO II ESTILO 1
CUERDA DE AMARRE L858 3/16", 28" LONG.
KIT TERM. COND. SEÑAL LED ICAO
2
4
1
5
4
15
4
1
2
6
5
2
4
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
2
4
1
5
4
15
4
1
2
6
5
2
4
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
2
4
1
5
4
15
4
1
2
6
5
2
6
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
2
4
1
5
4
15
4
1
2
6
5
2
6
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
2
4
1
5
4
15
4
1
2
6
5
2
6
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
3
4
1
5
6
23
8
3
4
9
5
4
10
6
5
11
4
6
2
1
1
1
1
3
4
1
5
6
23
7
2
4
9
5
3
8
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
3
4
1
5
6
23
7
2
4
9
5
3
8
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
3
4
1
5
6
23
7
2
4
9
5
3
8
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
3
4
1
5
6
23
7
2
4
9
5
3
12
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
3
4
1
5
6
23
7
2
4
9
5
3
8
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
3
4
1
5
6
23
7
2
4
9
5
3
12
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
3
4
1
5
6
23
7
2
4
9
5
3
12
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
3
4
1
5
6
23
7
2
4
9
5
3
12
6
5
9
4
6
2
1
1
1
1
4
4
1
5
8
39
10
3
6
12
5
4
12
8
5
13
6
8
2
1
1
1
1
4
4
1
5
8
39
10
3
6
12
5
4
16
8
5
13
6
8
2
1
1
1
1
Índice
1
2
Seguridad
44A7157-607100
44A7157-607200
44A7157-609100
44A7157-609200
44A7157-611100
44A7157-611200
44A7157-613100
44A7157-613200
44A7157-615100
44A7157-615200
44A7157-617100
44A7157-617200
44A7157-619100
44A7157-619200
44A7157-621100
44A7157-621200
44A7157-623100
44A7157-623200
44A7157-625100
44A7157-625200
44A7157-627100
44A7157-627200
44A7157-629100
44A7157-629200
44A7157-633100
44A7157-633200
44A7157-637100
44A7157-637200
44A7175/50
44A7199/100
60A2678-10
60A2678-20
60A2678-30
60A2678-40
60A2678/60
60A4296-0700
60A4296-0900
60A4296-1100
60A4296-1300
60A4296-1500
60A4296-1700
60A4296-1900
60A4296-2100
60A4296-2300
60A4296-2500
60A4296-2700
60A4296-2900
60A4296-3300
60A4296-3700
60A4298-0700
60A4298-0900
60A4298-1100
60A4298-1300
60A4298-1500
60A4298-1700
60A4298-1900
60A4298-2100
60A4298-2300
60A4298-2500
60A4298-2700
60A4298-2900
60A4298-3300
60A4298-3700
60A4299-07U0
60A4299-09U0
60A4299-11U0
60A4299-13U0
60A4299-15U0
60A4299-17U0
60A4299-19U0
60A4299-21U0
60A4299-23U0
60A4299-25U0
60A4299-27U0
60A4299-29U0
60A4299-33U0
60A4299-37U0
60A4301-0
60A4302-0
61A0415
61A0477
1
2
Introducción
Piezas
CONJ. SOPORTE INTERMEDIO ALT. EST SEÑAL LED ICAO 600mm
44A7153/6S2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
12
13
14
1
2
19
31
4
23
4
28
5
32
CONEXIÓN
A TIERRA
6
10
27
Instalación
44A7153/6S0
3
3
SI6ASI6BSI6CSI6DSI6ESI6ESI6FSI6GSI6HSI6HSI6JSI6KSI6LSI6MSI6MSI6NSI6P71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 72S0110 71S0110 71S0110 71S0110 72S0110 71S0110 71S0110 71S0110 71S0110 72S0110 71S0110 71S0110
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
44A7199/100 TÍPICA PARA TODOS
LOS CONJUNTOS DE 600 mm
21
30
11
12
Operación
DESCRIPCIÓN
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600 mm X 700 mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mm X 900MM ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mmX1100mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mmX1300mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mmX1300mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 2 LADO LED 600mmX1300mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mmX1700mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mmX1900mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mmX2100mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 2 LADO LED 600mmX2100mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mmX2300mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mmX2500mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mmX2700mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 1 LADO LED 600mmX2700mm ICAO
CONJ. DE MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 2 LADO LED 600mmX2700mm ICAO
CONJ. PANEL LADO ALT. EST. 600 mm SEÑAL LED ICAO
13
18
2
16
24
8
15
Piezas
44A7144/07610
44A7144/09610
44A7144/09610
44A7144/13610
44A7144/15610
44A7144/15620
44A7144/17610
44A7144/19610
44A7144/21610
44A7144/21620
44A7144/23610
44A7144/25610
44A7144/27610
44A7144/29610
44A7144/29620
44A7152-6S0
17
13
35
26
22
11
1
CONEXIÓN A TIERRA
SI6C/71S0110
MOSTRADO
15
24
Piezas
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Conjuntos del aviso LED ICAO
Nº.
ELEMENTO NÚMERO DE PIEZA
COPIA CONTROLADA
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
INICIALES Y FECHA:
E
3425
D
3425
AÑADIR SIXX/72S6XX ALT. EST. 8
DTR
AÑADIR COND. TIERRA/CAMB. ABRAZ. CABLE
21OCT11
DTR
18OCT11
C
3402
VER EC
JEG
B
3338
VER ECO-AÑADIR INS. 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
12SEP11
08AUG11
A
----
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
DESCRIPCIÓN DE REVISIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
DIBUJOS ASOCIADOS:
DIBUJADO POR:
FECHA DEL DIBUJO:
D.T. RYAN
05MAY11
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
Diagramas
Figura 23:
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
ADB Airfield Solutions
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
TÍTULO DEL DIBUJO:
CONJUNTO FINAL SEÑAL LED ICAO
ESCALA:
1:6
NÚMERO DEL DIBUJO:
SIXX-XXXXXX
NÚMERO DE HOJA:
2 DE 8
REV.
E
39
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 24:
96A0436 Rev. C
8/21/12
Conjuntos del aviso LED ICAO
CONEXIÓN A TIERRA
9
30
34
20
A
Índice
3
9
3
5
Seguridad
29
20
26
25
30
34
33
12
26
7
Introducción
Piezas
3
15
21
A
22
37
35
8
32
3
11
11
D
D
10
Instalación
10
2
21
10
Operación
3
1
2
27
31
SECCIÓN D-D
FUENTE DE ALIMENTACIÓN 44A7086/ICAO
TÍPICA PARA TODOS LOS CONJUNTOS DE 800 mm
13
Piezas
31
22
UBIQUE LAS ATADURAS PARA
CABLES SEGÚN SEA NECESARIO.
27
6
22
CONEXIÓN A TIERRA
32
CONFIGURACIONES S/RESISTENCIA
EL FILTRO EMI SE FIJA CON PERNOS
AL PANEL LATERAL.
11
Piezas
38
21
11
38
28
28
32
COPIA CONTROLADA
23
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
8
Diagramas
INICIALES Y FECHA:
8
EXTENSIÓN NOMINAL
DE 6" A TRAVÉS
DE LA PATA
37
32
28
24
35
36
37
E
3425
AÑADIR SIXX/72S6XX ALT. EST. 8
DTR
D
3425
AÑADIR COND. TIERRA/CAMB. ABRAZ. CABLE
DTR
18OCT11
C
3402
VER EC
JEG
B
3338
VER ECO-AÑADIR INS. 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
12SEP11
08AUG11
A
----
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
DESCRIPCIÓN DE REVISIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
35
SECCIÓN A-A
DIBUJOS ASOCIADOS:
DIBUJADO POR:
D.T. RYAN
ADB Airfield Solutions
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
TÍTULO DEL DIBUJO:
CONJ. FINAL SEÑAL LED ICAO
FECHA DEL DIBUJO:
05MAY11
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
40
21OCT11
ESCALA:
1:4
NÚMERO DEL DIBUJO:
SIXX-XXXXXX
NÚMERO DE HOJA:
3 DE 8
REV.
E
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
Conjuntos del aviso LED ICAO
12
25
33
11
29
12
25
33
29
4 LUG.
2 LUG.
3
3
11
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 25:
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
3
29
SI8H/71S0110
Índice
12
Seguridad
17
3
7
44A7144/07810
23
3
26
19
11
26
SI8A/71S0110
15
7
2 LUG.
44A7144/21810
18
4
44A7144/15810
3
11
12
25
33
29
28
Introducción
Piezas
28
15
23
11
28
3
SI8E/71S0110
23
11
2 LUG.
11
12
29
12
25
33
29
4 LUG.
11
12
25
33
Instalación
3
7
29
16
26
3 LUG.
2 LUG.
28
23
Operación
3
11
2 LUG.
44A7144/19810
3
44A7144/09810
7
15
28
3
SI8G/71S0110
4
44A7144/13810
26
23
Piezas
SI8B/71S0110
11
7
SI8D/71S0110
12
25
33
11
29
26
15
12
25
33
26
29
4 LUG.
7
Piezas
11
15
3 LUG.
2 LUG.
COPIA CONTROLADA
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
3
28
23
11
2 LUG.
26
15
7
44A7144/17810
44A7144/11810
26
28
23
11
SI8C/71S0110
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
15
7
E
3425
AÑADIR SIXX/72S6XX ALT. EST. 8
DTR
D
3425
AÑADIR COND. TIERRA/CAMB. ABRAZ. CABLE
DTR
18OCT11
C
3402
VER EC
JEG
VER ECO-AÑADIR INS. 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
12SEP11
08AUG11
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
DESCRIPCIÓN DE REVISIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
B
3338
A
----
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
DIBUJOS ASOCIADOS:
SI8F/71S0110
3 LUG.
DIBUJADO POR:
D.T. RYAN
21OCT11
Diagramas
3
INICIALES Y FECHA:
ADB Airfield Solutions
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
TÍTULO DEL DIBUJO:
CONJ. FINAL SEÑAL LED ICAO
FECHA DEL DIBUJO:
05MAY11
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
ESCALA:
NÚMERO DE HOJA:
1:8
NÚMERO DEL DIBUJO:
SIXX-XXXXXX
4 DE 8
REV.
E
41
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 26:
96A0436 Rev. C
8/21/12
Conjuntos del aviso LED ICAO
3
12
29
2 LUG.
11
12
25
33
29
11
Índice
4 LUG.
12
12
25
33
29
4 LUG.
29
2 LUG.
3
Seguridad
11
12
25
33
29
12
29
4 LUG.
17
44A7144/29810
Introducción
Piezas
2 LUG.
26
16
28
23
7
11
3
2 LUG.
3 LUG.
4
19
44A7144/23810
Instalación
28
SI8J/71S0110
18
44A7144/29810
4
23
11
SI8M/71S0110
2 LUG.
44A7144/27810
26
Operación
28
23
11
16
7
3 LUG.
2 LUG.
3
4
Piezas
44A7144/27810
SI8L/71S0110
11
12
25
Piezas
16
29
26
4 LUG.
26
33
16
7
3 LUG.
7
3 LUG.
COPIA CONTROLADA
44A7144/25810
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
3
Diagramas
INICIALES Y FECHA:
SI8K/71S0110
28
23
11
2 LUG.
E
3425
D
3425
AÑADIR SIXX/72S6XX ALT. EST. 8
DTR
AÑADIR COND. TIERRA/CAMB. ABRAZ. CABLE
DTR
18OCT11
C
3402
VER EC
JEG
B
3338
VER ECO-AÑADIR INS. 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
12SEP11
08AUG11
A
----
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
DESCRIPCIÓN DE REVISIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
DIBUJOS ASOCIADOS:
DIBUJADO POR:
D.T. RYAN
ADB Airfield Solutions
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
TÍTULO DEL DIBUJO:
CONJ. FINAL SEÑAL LED ICAO
FECHA DEL DIBUJO:
05MAY11
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
42
21OCT11
ESCALA:
1:8
NÚMERO DEL DIBUJO:
SIXX-XXXXXX
NÚMERO DE HOJA:
5 DE 8
REV.
E
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
12
4
11
25
33
29
12
29
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 27:
6 LUG.
Índice
21
10
E
Seguridad
E
12
44A7144/13810
28
23
11
3 LUG.
11
12
25
33
29
4
Instalación
TÍPICO PARA AVISOS
DE 2 Y 3 MOD
Introducción
Piezas
SECCIÓN E-E
ESCALA 1 : 2
29
6 LUG.
17
4
Operación
44A7144/11810
16
19
44A7144/13810
18
SI8P/71S0110
28
23
11
7
Piezas
44A7144/11810
17
3 LUG.
4
Piezas
3
44A7144/11810
4
COPIA CONTROLADA
19
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
Diagramas
INICIALES Y FECHA:
44A7144/11810
18
SI8N/71S0110
7
16
E
3425
D
3425
AÑADIR SIXX/72S6XX ALT. EST. 8
DTR
AÑADIR COND. TIERRA/CAMB. ABRAZ. CABLE
DTR
18OCT11
C
3402
VER EC
JEG
12SEP11
B
3338
DTR
08AUG11
A
----
VER ECO-AÑADIR INS. 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
DESCRIPCIÓN DE REVISIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
DIBUJOS ASOCIADOS:
DIBUJADO POR:
D.T. RYAN
ADB Airfield Solutions
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
TÍTULO DEL DIBUJO:
CONJ. FINAL SEÑAL LED ICAO
FECHA DEL DIBUJO:
05MAY11
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
21OCT11
ESCALA:
1:8
NÚMERO DEL DIBUJO:
SIXX-XXXXXX
NÚMERO DE HOJA:
6 DE 8
REV.
E
43
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 28:
Nº.
ELEMENTO
8
10
1
H
2
Índice
2
Seguridad
Introducción
Piezas
J
J
K
7
6
10
Instalación
SIXX/7XXX7XX
TP312E
Operación
CON LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EN EL
EXTREMO OPUESTO COMO ENTRADA, RETIRE
EL AISLAMIENTO EXTERNO EN LA ABRAZADERA
DEL CABLE. COLOQUE EL PUENTE, ASEGÚRELO
AL PANEL INFERIOR, CON LONGITUD SUFICIENTE
PARA LLEGAR A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
H
SECCIÓN H-H
23
14
LONGITUD HASTA
LA ABRAZADERA
DEL CABLE
ABRA UN AGUJERO DE Ø.88"
PARA LA ABRAZADERA DEL CABLE
1
NÚMERO DE PIEZA
DESCRIPCIÓN
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO 2 LADOS LED 600 mm X 1300 mm ICAO
44A7144/15620
2
2
2
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
44A7152-641
44A7152-661
44A7152-671
44A7152-6S1
44A7157-615100
44A7175/50
44A7199/100
60A2678-40
60A2678-20
60A4296-1500
60A4298-1500
60A4299-15U0
60A4301-0
60A4302-0
61A0415
61A0477
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
34
35
36
37
38
62A2142
63A1015
63A1065
63A1091
64A0076-16
64A0076/12
64A0173-12
64A0173-24F
64A0176-12
64A0176/8
64A0191/6
65A0015/24
65A0533
66A0015/26
66A0026/15
66A0026/24
66A0026/29
66A0259-6
70A0279
72A0010
73A0155/1.5
73A0155/2.5
77A0149
77A0156
94A0054
94A0598
CONJ. PANEL LAT. 48" ALT. 600 mm SEÑAL LED TP312
CONJ. PANEL LAT. 60" ALT. 600 mm SEÑAL LED TP312
CONJ. PANEL LAT. 72" ALT. 600 mm SEÑAL LED TP312
CONJ. PANEL LAT. 600 mm ALT. EST. SEÑAL LED TP312
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL. ICAO 600 MM ALT. X 1500 MM LONG.
CONJ. FILTRO AVISO ICAO; S/RESISTENCIA
ADAPTADOR FUENTE DE ALIMENTACIÓN SEÑAL LED, 0.75 A
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - TAMAÑO 4, ESTÁNDAR
ADAPTADOR FRANGIBLE DEL AVISO - TAMAÑO 2, ESTÁNDAR
SEÑAL LED ICAO 1500 MM LONG. PANEL INFERIOR
TAPA SUPERIOR 1500 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
RIEL SOPORTE SUPERIOR 1500 MM SEÑAL LED ICAO
SUSPENSOR PANEL LED SEÑAL LED ICAO
MIEMBRO TRANSV. RIEL SEÑAL LED 800 mm ICAO
CUERDA AMARRE MONT. EMPUJE 1/4"
NÚCLEO FERRITA Impedancia: 225 ohm Ferrita
BASE DE AVISO
SELLO CIERRE IMPERMEABLE LÍQUIDO
TAPÓN NEGRO AGUJERO TIPO EMPUJE 1/4
TAPÓN NEGRO AGUJERO TIPO EMPUJE 3/16
CAB. HEX 5/16-18 X 1
PERNO HEX 5/16-18 X 3/4
CAB. HEX 1/4-20 X 3/4
ROSCA COMPLETA HHCS 1/4-20 x 1 Y 1/2
CAB. HEX 3/8-16 X 3/4
HHCS 3/8-16 X 1/2
#8-32 X 3/8 CAB. FIJADORA PHIL
TUERCA HEX 1/4-20, INOX.
REMACHE CIEGO, CAB. DOMO, 3/16X1/8-1/4 GRP INOX.
ARANDELA PLANA 5/16
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA #8
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA 1/4
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA 3/8
ARANDELA DE NAILON #8
DISCO FEM 22-18 AWG 0.25X0.03 INS
TERMINAL DE TIERRA
JUEGO DE CABLES, 12/2 TP312E CL A, TIPO II ESTILO 1, 1.5 M
JUEGO DE CABLES, 12/2 TP312E CL A, TIPO II ESTILO 1, 2.5 M
CONTRATUERCA 1/2" NPT
ADAPTADOR DE COMPRESIÓN 1/2" NPT
CUERDA DE AMARRE L858 3/16", 28" LONG.
KIT TERM. COND. SEÑAL LED ICAO
SI6E72S0711
1
SIDE72S0711
1
SIEE72S0711
1
SIFE72S0711
1
2
2
1
1
2
1
1
2
3
3
3
1
2
2
1
1
2
1
1
2
3
3
3
1
2
2
1
1
2
1
1
2
3
3
3
1
2
2
1
1
2
1
1
2
3
3
3
1
2
4
1
5
4
15
4
1
2
6
5
2
6
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
1
1
2
4
1
5
4
15
4
1
2
6
5
2
6
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
1
1
2
4
1
5
4
15
4
1
2
6
5
2
6
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
1
1
2
4
1
5
4
15
4
1
2
6
5
2
6
4
5
5
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1" ±1/8"
18" MÁS LONGITUD HASTA LA
ABRAZADERA DEL CABLE
Piezas
QUITE EL AISLAMIENTO EXTERIOR
DESDE LA ABRAZADERA DEL CABLE
HASTA LA CONEXIÓN. ESTO ES PARA
EVITAR SOMBRAS. ASEGÚRELO
(CON LA ATADURA PARA CABLE) A LA PATA.
1 9/16"
1" ±1/8"
5"
SIFE/7XXX7XX
72" ALTURA TOTAL
SECCIÓN J-J
ESCALA 1: 2
35
36
Piezas
COPIA CONTROLADA
Diagramas
LONGITUD APROX. DE 2 PIES
DESDE LA ABRAZADERA DEL CABLE
EN AVISOS DE ALTURA ESTÁNDAR
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
LONGITUD DESDE
LA ABRAZADERA
DEL CABLE HASTA
LA PARTE INFERIOR
DE LA PATA
INICIALES Y FECHA:
18"
DETALLE K
ESCALA 1: 2
44
34
LA LONGITUD DEL CABLE EXTERIOR
ES LA DISTANCIA DESDE LA CONEXIÓN
HASTA LA LOSA DE LA PATA +18"
E
3425
AÑADIR SIXX/72S6XX ALT. EST. 8
DTR
21OCT11
D
3425
AÑADIR COND. TIERRA/CAMB. ABRAZ. CABLE
DTR
18OCT11
C
3402
VER EC
JEG
B
3338
VER ECO-AÑADIR INS. 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
12SEP11
08AUG11
A
----
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
DESCRIPCIÓN DE REVISIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
DIBUJOS ASOCIADOS:
DIBUJADO POR:
D.T. RYAN
FECHA DEL DIBUJO:
05AUG11
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
ADB Airfield Solutions
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
TÍTULO DEL DIBUJO:
CONJ. FINAL SEÑAL LED ICAO
NÚMERO DE HOJA:
ESCALA:
1:6
NÚMERO DEL DIBUJO:
SIXX-XXXXXX
7 DE 8
REV.
E
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
1
-
44A7152-8S0
CONJ. PANEL LADO ALT. EST. 800 mm SEÑAL LED ICAO
2
2
2
44A7144-29810
3
4
44A7153/8S2
CONJ. SOP. INTERM. ALT. EST. 800 mm SEÑAL LED ICAO - 2 LADOS
1
5
44A7157-829100
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL. ICAO 800 MM ALT. X 2900 MM LONG.
2
-
5
44A7157-833100
CONJ. PANEL AVISO SEÑAL. ICAO 800 MM ALT. X 3300 MM LONG.
-
2
CONJ. FILTRO AVISO ICAO; S/RESISTENCIA
1
1
INTERRUPTOR, PULS., NC, 10 A, 600 VCA, USO MOMENTÁNEO
1
1
4
6
44A7175/00
7
45A0456
8
60A2678-50
ADAPTADOR FRANGIBLE AVISO - IACO, ESTÁNDAR
3
9
60A4296-2900
PANEL INFERIOR 2900 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
1
-
9
60A4296-3300
PANEL INFERIOR 3300 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
-
1
10
60A4298-2900
TAPA SUPERIOR 2900 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
1
-
10
60A4298-3300
TAPA SUPERIOR 3300 MM LONG. SEÑAL LED ICAO
-
1
11
60A4299-29U0
RIEL SOPORTE SUPERIOR 2900 MM SEÑAL LED ICAO
2
-
11
60A4299-33U0
RIEL SOPORTE SUPERIOR 3300 MM SEÑAL LED ICAO
-
2
12
60A4301-0
SUSPENSOR PANEL LED SEÑAL LED ICAO
6
9
13
60A4302-0
MIEMBRO TRANSV. RIEL SEÑAL LED 800 mm ICAO
6
6
14
61A0415
CUERDA AMARRE MONT. EMPUJE 1/4"
6
9
15
61A0477
NÚCLEO FERRITA Impedancia: 225 ohm Ferrita
1
1
16
62A2146
BASE AVISO VIENTO FUERTE
3
4
17
63A1015
SELLO CIERRE IMPERMEABLE LÍQUIDO
3
3
18
63A1065
TAPÓN NEGRO AGUJERO TIPO EMPUJE 1/4
1
1
19
63A1091
TAPÓN NEGRO AGUJERO TIPO EMPUJE 3/16
5
5
6
8
39
20
64A0076-16
CAB. HEX 5/16-18 X 1
21
64A0076/12
PERNO HEX 5/16-18 X 3/4
23
22
64A0173-12
CAB. HEX 1/4-20 X 3/4
6
9
23
64A0173-24F
ROSCA COMPLETA HHCS 1/4-20 x 1 Y 1/2
2
3
24
64A0173/16
CAB. HEX 1/4-20 X 1
1
1
25
64A0176-12
CAB. HEX 3/8-16 X 3/4
4
6
26
64A0176/8
HHCS 3/8-16 X 1/2
9
12
27
64A0191/6
#8-32 X 3/8 CAB. FIJADORA PHIL
5
5
28
65A0015/24
TUERCA HEX 1/4-20, INOX.
3
4
29
65A0533
REMACHE CIEGO, CAB. DOMO, 3/16X1/8-1/4 GRP INOX.
12
12
30
66A0015/26
ARANDELA PLANA 5/16
6
8
31
66A0026/15
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA #8
5
5
32
66A0026/24
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA 1/4
9
13
33
66A0026/29
ARANDELA DE FIJACIÓN PARTIDA 3/8
4
6
34
66A0259-6
ARANDELA DE NAILON #8
6
8
35
70A0279
DISCO FEM 22-18 AWG 0.25X0.03 INS
2
2
36
72A0010
37
73A0107-72
38
39
TERMINAL DE TIERRA
1
1
JUEGO DE CABLES, 16/2 FAA CL A, TIPO II ESTILO 1
1
1
94A0054
CUERDA DE AMARRE L858 3/16", 28" LONG.
1
1
94A0598
KIT TERM. COND. SEÑAL LED ICAO
1
1
Índice
3
2
44A7144-11810
2
17
SIXX/72S6210 DOBLE CARA
CON INTERRUPTOR
ENCENDIDO/APAGADO
Piezas
Piezas
36
-
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 2900 mm ICAO
2
Seguridad
3
CONJ. MÓDULO DE LUZ PARA AVISO LADO 1 LED 1100 mm ICAO
CONJ. PCB FA BULBO LED AVISO CON SOP. MONT.
Introducción
Piezas
7
SI8N76S210
1
DESCRIPCIÓN
44A7086/ICAO
Instalación
INTERRUPTOR UBICADO EN
EXTREMO FUENTE ALIMENTACIÓN
SI8M76S210
1
NÚMERO DE PIEZA
1
Operación
Nº.
ELEMENTO
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 29:
COPIA CONTROLADA
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
37
E
3425
18OCT11
AÑADIR SIXX/72S6XX ALT. EST. 8
D
3425
AÑADIR COND. TIERRA/CAMB. ABRAZ. CABLE
DTR
C
3402
VER EC
JEG
12SEP11
B
3338
VER ECO-AÑADIR INS. 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
08AUG11
A
----
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
DESCRIPCIÓN DE REVISIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
DIBUJOS ASOCIADOS:
DIBUJADO POR:
D.T. RYAN
ADB Airfield Solutions
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
TÍTULO DEL DIBUJO:
CONJ. FINAL SEÑAL LED ICAO
FECHA DEL DIBUJO:
05MAY11
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
21OCT11
DTR
Diagramas
INICIALES Y FECHA:
ESCALA:
NÚMERO DE HOJA:
1:12
NÚMERO DEL DIBUJO:
SIXX-XXXXXX
8 DE 8
REV.
E
45
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 30:
96A0436 Rev. C
8/21/12
Conjuntos de paneles del aviso LED ICAO
44A7157807100/
QTY.
N o.
ELEMENTO NÚMERO DE PIEZA
44A7157807200/
QTY.
44A7157809100/
QTY.
44A7157809200/
QTY.
44A7157811100/
QTY.
44A7157811200/
QTY.
44A7157813100/
QTY.
44A7157813200/
QTY.
44A7157815100/
QTY.
44A7157815200/
QTY.
44A7157817100/
QTY.
44A7157817200/
QTY.
44A7157819100/
QTY.
44A7157819200/
QTY.
44A7157821100/
QTY.
44A7157821200/
QTY.
1
63A1150-80700
1
REF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
63A1150-80900
-
-
1
REF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
63A1150-81100
-
-
-
-
1
REF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
63A1150-81300
-
-
-
-
-
-
1
REF
-
-
-
-
-
-
-
-
Índice
Seguridad
1
63A1150-81500
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1REF
-
-
-
-
-
-
1
63A1150-81700
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
REF
-
-
-
-
1
63A1150-81900
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
REF
-
-
1
63A1150-82100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
REF
2
RM0584 SQ FT
9.2
-
11.8
-
14.5
-
17.1
-
19.7
-
22.3
-
25.0
-
27.6
-
3
RM0530 SQ FT
9.2
-
11.8
-
14.5
-
17.1
-
19.7
-
22.3
-
25.0
-
27.6
-
Introducción
Piezas
Instalación
NOTAS:
1. TODOS LOS CONJUNTOS DE PANELES NEGROS /XXX2X0 QUE MUESTRAN
“REF” COMO CANTIDAD EN EL LISTADO DE MATERIALES (BOM), SON CONJUNTOS
PARA COMPRAR: MATERIAL: SOLAR PLUS SENOSAN AM50C 0.177 DE ESPESOR
NEGRO/BLANCO. LAS DIMENSIONES DE ALTURA/ANCHO DEL PANEL TIENEN QUE
COINCIDIR CON LAS DEL PANEL 63A1150/XXXXX INDICADO COMO “REF” EN EL BOM.
Operación
Piezas
44A7157 /
ANCHO
1
Piezas
2
ALTURA
X XX X X X
ALTURA DE LA CARA VISIBLE
400MM = 4
600MM = 6
800MM = 8
3
Diagramas
ANCHO PANEL VISIBLE
700MM = 07
900MM = 09
1100MM = 11
1300MM = 13
1500MM = 15
1700MM = 17
1900MM = 19
2100MM = 21
2300MM = 23
2500MM = 25
2700MM = 27
2900MM = 29
3300MM = 33
3700MM = 37
COPIA CONTROLADA
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
INICIALES Y FECHA:
ADB Airfield Solutions
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
USO DEL PANEL
PANEL DEL AVISO DE SEÑALIZACIÓN = 1
PANEL NEGRO = 2
CARACTERÍSTICAS NOMINALES DE VIENTO
ESTÁNDAR = 0
VIENTO FUERTE = 1
RESERVADO = 0
TÍTULO DEL DIBUJO:
B
---
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DLR
24MAY11
A
---
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DLR
29APR11
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
DIBUJOS ASOCIADOS:
LEGEND PANEL ASSEMBLY
DESCRIPCIÓN DE REVISIÓN
DIBUJADO POR:
D RUFFINI
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
FECHA DEL DIBUJO:
29APR11
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
46
CONJUNTO DE PANEL DE AVISO LED ICAO
ESCALA:
1:16
NÚMERO DEL DIBUJO:
44A7157-XXXXXX
NÚMERO DE HOJA:
1 DE 2
REV.
B
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
N o.
ELEMENTO
44A7157
-823100/
QTY.
NÚMERO
DE PIEZA
44A7157
-823200/
QTY.
44A7157
-825100/
QTY.
44A7157
-825200/
QTY.
44A7157
-827100/
QTY.
44A7157
-827200/
QTY.
44A7157
-829100/
QTY.
44A7157
-829200/
QTY.
44A7157
-833100/
QTY.
44A7157
-833200/
QTY.
44A7157
-837100/
QTY.
44A7157
-837200/
QTY.
63A1150-82300
1
REF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
63A1150-82500
-
-
1
REF
-
-
-
-
-
-
-
-
1
63A1150-82700
-
-
-
-
1
REF
-
-
-
-
-
-
1
63A1150-82900
-
-
-
-
-
-
1
REF
-
-
-
-
1
63A1150-83300
-
-
-
-
-
-
-
-
1
REF
-
-
1
63A1150-83700
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
REF
2
RM0584 SQ FT
30.2
-
32.8
-
35.4
-
38.1
-
43.3
-
48.6
-
3
RM0530 SQ FT
30.2
-
32.8
-
35.4
-
38.1
-
43.3
-
48.6
-
Seguridad
1
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Conjuntos de paneles del aviso LED ICAO
Índice
Figura 31:
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
X XX X X X
Introducción
Piezas
44A7157 /
ALTURA DE LA CARA VISIBLE
400MM = 4
600MM = 6
800MM = 8
1
2
3
Operación
ANCHO
Instalación
ANCHO PANEL VISIBLE
700MM = 07
900MM = 09
1100MM = 11
1300MM = 13
1500MM = 15
1700MM = 17
1900MM = 19
2100MM = 21
2300MM = 23
2500MM = 25
2700MM = 27
2900MM = 29
3300MM = 33
3700MM = 37
USO DEL PANEL
PANEL DEL AVISO DE SEÑALIZACIÓN = 1
PANEL NEGRO = 2
CARACTERÍSTICAS NOMINALES DE VIENTO
ESTÁNDAR = 0
Piezas
ALTURA
VIENTO FUERTE = 1
Piezas
RESERVADO = 0
COPIA CONTROLADA
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
NOTAS:
1. TODOS LOS CONJUNTOS DE PANELES NEGROS /XXX2X0 QUE MUESTRAN
“REF” COMO CANTIDAD EN EL LISTADO DE MATERIALES (BOM), SON CONJUNTOS
PARA COMPRAR: MATERIAL: SOLAR PLUS SENOSAN AM50C 0.177 DE ESPESOR
NEGRO/BLANCO. LAS DIMENSIONES DE ALTURA/ANCHO DEL PANEL TIENEN QUE
COINCIDIR CON LAS DEL PANEL 63A1150/XXXXX INDICADO COMO “REF” EN EL BOM.
ADB Airfield Solutions
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
TÍTULO DEL DIBUJO:
B
---
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
A
---
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
DIBUJOS ASOCIADOS:
LEGEND PANEL ASSEMBLY
DESCRIPCIÓN DE REVISIÓN
DIBUJADO POR:
D RUFFINI
DLR
DLR
DIBUJADO
POR:
24MAY11 CONJUNTO DE PANEL DE AVISO LED ICAO
29APR11
FECHA
REV.
FECHA DEL DIBUJO:
11FEB11
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Diagramas
INICIALES Y FECHA:
ESCALA:
NÚMERO DE HOJA:
1:4
NÚMERO DEL DIBUJO:
44A7157-XXXXXX
2 DE 2
REV.
B
47
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Piezas
96A0436 Rev. C
8/21/12
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Índice
Seguridad
Introducción
Piezas
Instalación
Operación
Piezas
Piezas
Diagramas
48
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Diagramas
Figura 32:
Cláusula de
exención de
responsabilidad
6.0 Diagramas
Diagrama de fuente de alimentación para señal LED de 800 mm
CABLEADO DE AVISO DE 800 mm
(CONSULTAR PÁG. 1 PARA CABLEADO DE 600 mm)
CABLEADO PARA INTERRUPTOR OPCIONAL
Índice
ENROLLE 1 VUELTA DEL
CABLE DE ALIMENTACIÓN
A TRAVÉS DE LA CUENTA
DE FERRITA 61A0477.
ASEGÚRELO AL CONJUNTO.
NEGRO
4
CONDUCTOR 16 AWG (89A0183/9);
2 LUGARES
TERMINAL MACHO, AISLADO
70A0596 EXTREMO POSITIVO
TERMINAL HEMBRA, AISLADO
70A0279 EXTREMO NEGATIVO
CONDUCTOR TIERRA A ESTRUCTURA
Seguridad
INTERRUPTOR
OPCIONAL
3
**PARA MÚLTIPLES PANELES, CABLEAR EN “SERIE”.**
-
+
PUENTE:
CONDUCTOR 18 GA CON UN
TERMINAL MACHO 70A0596 Y
UN TERMINAL HEMBRA 70A0279
Introducción
Diagramas
HACIA LA PCB A
TRAVÉS DE LA CUENTA
DE FERRITA
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN
-
44A7086/ICAO
CONJUNTO PCB
FUENTE DE POTENCIA
+
E4 E3
Instalación
TERMINALES HEMBRA
70A0279, 2 LUGARES
E6 E5
-
+
CONDUCTORES AZULES
+
PUENTE HACIA
CONEXIÓN POSITIVA
CONJUNTO PCB DE
FUENTE DE POTENCIA
44A7086/ICAO
-
CONDUCTORES MARRONES
TERMINALES HEMBRA EXISTENTES
CONDUCTOR VERDE HACIA
PERNO DE TERMINAL DE TIERRA
E6 E5
CONDUCTOR
MARRÓN
CONDUCTOR DE TIERRA
HACIA SOPORTE DE ESQUINA
+
Piezas
-
E4 E3
PUENTE: CONDUCTOR 18 GA CON
TERMINAL MACHO 70A0596
AMBOS EXTREMOS
CONEXIONES CUANDO NO SE UTILIZA PLACA DE RESISTENCIA:
(CONJUNTO DE FILTRO 44A7175/00)
Piezas
ENTRADA
ALIMENTACIÓN
LÍNEA DE FILTRO
EMI 61A0432
TERMINALES HEMBRA
70A0279, 2 LUGARES
Operación
ENROLLE 1 VUELTA DEL CABLE
DE ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE
LA CUENTA DE FERRITA 61A0477.
ASEGÚRELO AL CONJUNTO.
CONDUCTORES AZULES
RESISTENCIA
CONDUCTOR
MARRÓN
INICIALES Y FECHA:
CONEXIÓN PUENTE A NEG.
ADB Airfield Solutions
CONDUCTOR VERDE HACIA
PERNO DE TERMINAL DE TIERRA
E
-----
D
3425
CONEXIONES CUANDO SE UTILIZA PLACA DE RESISTENCIA:
(CONJUNTO DE FILTRO 44A7175/10 O 44A7175/20)
AÑADIR VISTA PARA INTERRUPTOR OPCIONAL
DTR
21OCT11
BE
13OCT11
C
----
BE
02SEP11
B
3338
VER ECO-AÑADIR INSERTO 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
08AUG11
A
----
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
REVISIÓN DESCRIPCIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
DIBUJOS ASOCIADOS:
DIBUJADO POR:
D. RYAN & B. EDWARDS
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway
Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
AÑADIDOS CONDUCTORES DE TIERRA DEL PANEL
CREADO DESDE DIBUJO DEL CONJUNTO DE AVISO ICAO.
(SIXX-XXXX)
NIVEL NÚMERO
DE REV
ECO
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Diagramas
LÍNEA DE FILTRO
EMI 61A0432
COPIA CONTROLADA
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
TÍTULO DEL DIBUJO:
DIAGRAMA DEL CABLEADO DE SEÑAL LED ICAO,
(AVISOS DE 600 mm Y 800 mm)
FECHA DEL DIBUJO:
05MAY11
ESCALA:
NÚMERO DE HOJA:
1:4
NÚMERO DEL DIBUJO:
2 DE 2
REV.
43A3907
E
49
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Diagramas
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 33:
96A0436 Rev. C
8/21/12
Diagrama de fuente de alimentación para señal LED de 600 mm
CABLEADO DE AVISO DE 600 mm
(CONSULTAR PÁG. 2 PARA CABLEADO DE 800 mm)
Índice
**PARA MÚLTIPLES PANELES, CABLEAR EN “SERIE”.**
Seguridad
CONEXIÓN PUENTE A POS.: CONDUCTOR 18 AWG
CON 1 TERM. MACHO 70A0596 Y
1 TERM. HEMBRA 70A0279
TERMINAL MACHO, AISLADO
70A0596 EXTREMO POSITIVO
CONDUCTOR TIERRA A ESTRUCTURA
TERMINAL HEMBRA,
AISLADO 70A0279
EXTREMO NEGATIVO
CONDUCTOR AZUL
Introducción
Diagramas
CONDUCTOR VERDE
HACIA TORNILLO
MONT. FILTRO
CONDUCTOR AZUL
CONDUCTOR
MARRÓN
P1
P2
P3
P4
Instalación
LÍNEA DE FILTRO EMI
61A0432
CONDUCTOR MARRÓN
CONJ. DE FILTRO
44A7175/50
Operación
CONJUNTO PCB DE
FUENTE DE POTENCIA
44A7199/100
Piezas
Piezas
HACIA LA PCB A
TRAVÉS DE LA CUENTA
DE FERRITA
INTERRUPTOR
OPCIONAL
ENROLLE 1 VUELTA DEL
CABLE DE ALIMENTACIÓN
A TRAVÉS DE LA CUENTA
DE FERRITA 61A0477.
ASEGÚRELO AL CONJUNTO.
PUENTE:
CONDUCTOR 18 AWG CON TERMINALES MACHO 70A0596 AMBOS EXTREMOS
ENTRADA ALIMENTACIÓN
COPIA CONTROLADA
Está prohibida la copia parcial o total no autorizada de este documento. Las iniciales
en tinta ROJA debajo indican que es una copia autorizada.
4
INICIALES Y FECHA:
NEGRO
Diagramas
3
P13
P12
CABLEADO PARA INTERRUPTOR OPCIONAL
CONDUCTOR TIERRA A SOPORTE ESQUINA
TERMINALES HEMBRA
70A0279, 2 LUGARES
ADB Airfield Solutions
CONDUCTOR 16 AWG (89A0183/9);
2 LUGARES
AÑADIR VISTA PARA INTERRUPTOR OPCIONAL
DTR
3425
AÑADIDOS CONDUCTORES DE TIERRA DEL PANEL
BE
C
----
CREADO DESDE DIBUJO DEL CONJUNTO DE AVISO ICAO.
(SIXX-XXXX)
BE
02SEP11
B
3338
VER ECO-AÑADIR INSERTO 600 mm ALT. EST. 2 Y 7
DTR
08AUG11
----
PUBLICACIÓN PRODUCCIÓN
DTR
05MAY11
REVISIÓN DESCRIPCIÓN
DIBUJADO
POR:
FECHA
REV.
D
A
REV
NIVEL
ECO
NÚMERO
DIBUJOS ASOCIADOS:
DIBUJADO POR:
D. RYAN & B. EDWARDS
La información contenida en este dibujo es para utilizarla expresamente
de acuerdo con el propósito para el que se envió. Está estrictamente prohibida
la divulgación de esta información, excepto mediante aceptación por escrito de
ADB Airfield Solutions, Inc. Derechos de autor 2011 ADB Airfield Solutions.
50
21OCT11
-----
E
P.O. BOX 30829
Tel. (614) 861-1304
977 Gahanna Parkway
Fax. (614) 864-2069
Columbus, Ohio 43230
13OCT11
TÍTULO DEL DIBUJO:
DIAGRAMA DEL CABLEADO DE SEÑAL LED ICAO,
(AVISOS DE 600 mm Y 800 mm)
FECHA DEL DIBUJO:
05MAY11
ESCALA:
NÚMERO DE HOJA:
1:4
1 DE 2
REV.
NÚMERO DEL DIBUJO:
43A3907
E
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
96A0436 Rev. C
8/21/12
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Diagramas de dimensiones para la instalación
Figura 34:
Cláusula de
exención de
responsabilidad
6.1 Diagramas de dimensiones para la instalación
Avisos de 600 mm
DISPOSICIÓN DE MONTAJE ESTÁNDAR
DE ALTURA DE CARA DE 800 MM
25.80 [655.3]
LONGITUD DE CARA 700 MM
ALTURA DE MONTAJE 48",60", 72"
DE ALTURA DE CARA DE 800 MM
25.80 [655.3]
LONGITUD DE CARA 700 MM
DETALLE A
Índice
DETALLE A
33.68 [855.5]
LONGITUD DE CARA 900 MM
33.68 [855.5]
LONGITUD DE CARA 900 MM
6.00 [152.4]
Seguridad
3.00 [76.2]
DETALLE A DE MONTAJE
41.55 [1055.4]
LONGITUD DE CARA 1100 MM
41.55 [1055.4]
LONGITUD DE CARA 1100 MM
Introducción
Diagramas de
dimensiones
para la
instalación
49.42 [1255.3]
LONGITUD DE CARA 1300 MM
49.42 [1255.3]
LONGITUD DE CARA 1300 MM
5.66 [143.7] REF
5.66 [143.7] REF
PATRÓN DE PERNOS SIMÉTRICO
C/RESPECTO A LAS LC
DETALLE B DE MONTAJE
32.59 [827.7]
32.59 [827.7]
LONGITUD DE CARA 1700 MM
57.30 [1455.4]
LONGITUD DE CARA 1500 MM
32.59 [827.7]
Instalación
57.30 [1455.4]
LONGITUD DE CARA 1500 MM
32.59 [827.7]
LONGITUD DE CARA 1700 MM
36.53 [927.7]
36.53 [927.7]
LONGITUD DE CARA 1900 MM
36.53 [927.7]
36.53 [927.7]
LONGITUD DE CARA 1900 MM
40.46 [1027.7]
40.46 [1027.7]
40.46 [1027.7]
LONGITUD DE CARA 2100 MM
LONGITUD DE CARA 2100 MM
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
48.34 [1227.7]
Piezas
LONGITUD DE CARA 2300 MM
LONGITUD DE CARA 2300 MM
48.34 [1227.7]
48.34 [1227.7]
48.34 [1227.7]
LONGITUD DE CARA 2500 MM
LONGITUD DE CARA 2500 MM
52.27 [1327.7]
52.27 [1327.7]
52.27 [1327.7]
Piezas
40.46 [1027.7]
DETALLE B
Operación
DETALLE B
52.27 [1327.7]
LONGITUD DE CARA 2700 MM
LONGITUD DE CARA 2700 MM
56.21 [1427.7]
1 [1427.7]
56.21
56.21 [1427.7]
LONGITUD DE CARA 2900 MM
Diagramas
56.21 [1427.7]
LONGITUD DE CARA 2900 MM
42.43 [1077.7]
42.43 [1077.7]
43.31 [1100.0]
42.43 [1077.7]
43.31 [1100.0]
42.43 [1077.7]
LONGITUD DE CARA 3300 MM
LONGITUD DE CARA 3300 MM
50.30 [1277.7]
50.30 [1277.7]
43.31 [1100.0]
50.30 [1277.7]
43.31 [1100.0]
50.30 [1277.7]
LONGITUD DE CARA 3700 MM
LONGITUD DE CARA 3700 MM
117A0069
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
F
51
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Diagramas de dimensiones para la instalación
Cláusula de
exención de
responsabilidad
Figura 35:
96A0436 Rev. C
8/21/12
Avisos de 800 mm
DISPOSICIÓN DE MONTAJE ESTÁNDAR
DE ALTURA DE CARA DE 600 MM
25.80 [655.3]
LONGITUD DE CARA 700 MM
ALTURA DE MONTAJE 48",60", 72"
DE ALTURA DE CARA DE 600 MM
25.80 [655.3]
LONGITUD DE CARA 700 MM
DETALLE A
DETALLE A
Índice
33.68 [855.5]
LONGITUD DE CARA 900 MM
33.68 [855.5]
LONGITUD DE CARA 900 MM
6.00 [152.4]
3.00 [76.2]
DETALLE A DE MONTAJE
41.55 [1055.4]
LONGITUD DE CARA 1100 MM
41.55 [1055.4]
LONGITUD DE CARA 1100 MM
Seguridad
49.42 [1255.3]
49.42 [1255.3]
LONGITUD DE CARA 1300 MM
LONGITUD DE CARA 1300 MM
5.66 [143.7] REF
Introducción
Diagramas de
dimensiones
57.30 [1455.4]
5.66 [143.7] REF
LONGITUD DE CARA 1500 MM
32.59 [827.7]
PATRÓN DE PERNOS SIMÉTRICO
C/RESPECTO A LAS LC
DETALLE B DE MONTAJE
32.59 [827.7]
Instalación
LONGITUD DE CARA 1700 MM
36.53 [927.7]
36.53 [927.7]
57.30 [1455.4]
LONGITUD DE CARA 1500 MM
32.59 [827.7]
32.59 [827.7]
LONGITUD DE CARA 1700 MM
36.53 [927.7]
LONGITUD DE CARA 1900 MM
36.53 [927.7]
LONGITUD DE CARA 1900 MM
DETALLE B
Operación
40.46 [1027.7]
40.46 [1027.7]
40.46 [1027.7]
40.46 [1027.7]
LONGITUD DE CARA 2100 MM
LONGITUD DE CARA 2100 MM
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
44.40 [1127.7]
LONGITUD DE CARA 2300 MM
LONGITUD DE CARA 2300 MM
Piezas
48.34 [1227.7]
48.34 [1227.7]
48.34 [1227.7]
Piezas
52.27 [1327.7]
52.27 [1327.7]
52.27 [1327.7]
56.21 [1427.7]
56.21 [1427.7]
56.21 [1427.7]
Diagramas
43.31 [1100.0]
LONGITUD DE CARA 3300 MM
43.31 [1100.0]
LONGITUD DE CARA 3700 MM
56.21 [1427.7]
LONGITUD DE CARA 2900 MM
LONGITUD DE CARA 2900 MM
50.30 [1277.7]
52.27 [1327.7]
LONGITUD DE CARA 2700 MM
LONGITUD DE CARA 2700 MM
42.43 [1077.7]
48.34 [1227.7]
LONGITUD DE CARA 2500 MM
LONGITUD DE CARA 2500 MM
42.43 [1077.7]
42.43 [1077.7]
50.30 [1277.7]
50.30 [1277.7]
43.31 [1100.0]
LONGITUD DE CARA 3300 MM
43.31 [1100.0]
LONGITUD DE CARA 3700 MM
42.43 [1077.7]
50.30 [1277.7]
117A0069
52
F
© 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Avisos LED ICAO L-858Y/R/L/B
Manual del usuario
Oficina registrada:
ADB Airfield Solutions LLC
Emiratos Árabes Unidos
Office D3.14
Teléfono: + 971 4372 4970
2595 BM Den Haag
Fax: + 971 4372 4975
Paìses Bajos
977 Gahanna Parkway
Columbus, OH 43230
Estados Unidos
Teléfono: +31 (0)70 304 3611
ADB N.V./S.A.
39/47 Boulevard Ornano
Teléfono: +1 (614) 8611 304
Fax: +1 (614) 8642 069
93200 Saint-Denis
ADB Airfield Solutions, Ltd.
Francia
2nd Floor, 3 Rivonia Village
Teléfono: +33 (1) 4922 9250
Cnr Mutual Road and Rivonia Boulevard
Fax: +33 (1) 4922 9255
South
Otras direcciones:
Rivonia 2128
ADB Airfield Solutions Ltd.
5500 North Service Road, Suite 1108
Burlington, Ontario L7L 6W6
Canadá
Teléfono: +1 (905) 331 6887
Fax: +1 (905) 331 9389
ADB Airfield Technologies Ltd.
01A Unit, 9F, LSH Plaza
8, Wangjing Jie
Distrito Chaoyang
Beijing 100102
República Popular China
Teléfono: +86 10 8476 0106
Fax: +86 10 8476 0090
ADB N.V.
ADB Airfield Solutions GmbH & Co. KG
Sudáfrica
Von-der-Tannstr. 31
Teléfono: +27 (11)234 6768
90439 Nürnberg
Fax: +27 (11)234 6739
Alemania
Teléfono: +49 (911) 9239 1287
ADB
Fax:+49 (911) 2852 582
Unit 44, Business Innovation Centre
Binley Business Park
ADB N.V.
Harry Weston Road
Asia Pacific Regional HQ
Coventry, CV3 2TX
Unit C-9.3.1, Level 9, Block C
Reino Unido
Mines Waterfront Business Park
Teléfono: +44 (0)1455 883130
No. 3, Jalan Tasik
Fax: +44 (0)1455 883179
The Mines Resort City
43300 Seri Kembangan Selangor
ADB
Malasia
Airfield Solutions
Teléfono: +603 8941 4868
Leuvensesteenweg 585
Fax: +603 8942 4869
B-1930 Zaventem
Bélgica
Dubai Silicon Oasis
Wing D - Office D-309
P.O. Box 341218
ADB Airfield
Solutions
Estados Unidos
Fax: +31 (0)70 333 8094
Teléfono: +32 (2) 722 17 11
ADB Airfield Solutions Netherlands
Fax: +32 (2) 722 17 64
Prinses Beatrixlaan 614
info.adb@adb-air.com
977 Gahanna Pkwy
Columbus, Ohio 43230 Estados Unidos
Teléfono: (+1 614-861-1304)
Fax: +1 614-864-2069
www.adb-airfieldsolutions.com
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
ADB se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras a sus productos y no asume ninguna
responsabilidad por llevar a cabo estas modificaciones en cualquiera de los equipos vendidos
previamente.
96A0436 © 2011 ADB Airfield Solutions Todos los derechos reservados
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising