Manual de Instrucciones - Bio-Art

Manual de Instrucciones - Bio-Art
Lámpara de Fotocurado
Manual de Instrucciones
ESP
INDICE_____________________________________________
1-Introducción...................................................................................................... 02
2-Contenido del embalaje.................................................................................... 02
3-Ítems principales.............................................................................................. 02
4-Especificaciones técnicas................................................................................ 03
6-Instrucciones de instalación............................................................................. 05
7-Instrucciones de uso........................................................................................ 06
8-Mantenimiento y limpieza................................................................................. 07
9-Problemas y soluciones................................................................................... 08
10-Término de garantía y asistencia técnica....................................................... 08
11-Asistencia técnica autorizada......................................................................... 09
12-Anexo............................................................................................................. 09
ESPAÑOL
5-Informaciones importantes de seguridad......................................................... 04
1 - INTRODUCCION
¡Felicitaciones!. Usted acaba de adquirir una moderna Lámpara de Fotocurado
desarrollada por la ingeniería óptica y electrónica. La Lámpara de Fotocurado
BioLux Plus utiliza en su proyecto la última generación de Diodos Emisores de Luz
de alta potencia con poca generación de calor (Led's), generando luz con longitud de
onda entre 450 a 470nm con menor consumo de energía.
Con diseño anatómico e inalámbrico, el producto se destaca por la versatilidad,
ergonomía y practicidad de manipulación, utilizando batería de ion de litio recargable
(inclusa) que permite innumeras recargas sin comprometer su vida útil y no es
afectada por el efecto memoria presente en otros tipos de baterías recargables. Su
exclusivo circuito electrónico inteligente monitorea varios ítems de seguridad, como
sobrecalentamiento y control de la carga de la batería.
La pieza de mano y la base del cargador son inyectadas en termoplástico de
ingeniería (ABS), otorgándole al producto practicidad, poco peso y resistencia.
Todas las funciones de aparato son controladas electrónicamente, comandando la
emisión de la luz, las potencias y los programas, permitiendo selección de
operaciones rápida y simple a través de dos botones de comando y monitoreadas
por un panel de control y señales sonoras.
La Lámpara de Fotocurado BioLux Plus es ideal para utilización en materiales
fotoactivables, principalmente de uso odontológico.
Atención:
Antes de utilizar la Lámpara de Fotocurado BioLux Plus, lea este manual del
usuario con atención y por completo, pues éste ofrece detalles de la
implementación apropiada de las operaciones e instrucciones referentes al
mantenimiento y seguridad. Mantenga este manual bien conservado para
referencia futura.
2 - CONTENIDO DEL EMBALAJE
Al abrir el embalaje verifique si contiene:
01 Lámpara de Fotocurado (pieza de mano) BioLux Plus c/ batería interna
incluida;
01 Fuente de alimentación;
01 Base cargadora;
01 Sonda de fibra óptica Ø8mm;
01 Protector de luz;
01 Cono de protección;
01 Manual del Usuario.
3 - ÍTEMS PRINCIPALES
Lámpara de Fotocurado inalámbrico (pieza de mano) (fig. 1)
(1) Botón interruptor de tiempo
(2) Botón interruptor de encender/apagar (Energía encendida)
(3) Sonda de fibra óptica (Ø 8 mm)
(4) Cuerpo del Lámpara de Fotocurado
(5) Cono de protección;
(6) Conectores eléctricos de entrada de energía del cargador DC
2
(2)
(1)
(6)
(5)
(4)
ESPAÑOL
(3)
Conjunto del Cargador
de la batería:
(7) Base cargadora
(8) Fuente de alimentación
(8)
(7)
4 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Número del modelo:................BioLux Plus
Equipo de Clase II (Unidad de alimentación)
Intensidad de la luz:................1.000mW/cm2
Longitud de onda:...................450 ~ 470 nm (Rango Dominante)
Consumo:...............................11 Watt
Base del cargador:..................9Vdc /1,2A
Fuente de alimentación:..........INPUT50/60Hz 100~240VAC OUTPUT 9VDC 1.7A.
Tensión de operación del Lámpara de Fotocurado...............7.4 VDC/Batería Li-Ion
Equipo energizado internamente (pieza manual a LED)
Características de materiales:
Lámpara de Fotocurado (pieza de mano).........................ABS
Base del cargador.............................................................ABS
Dimensiones (W x D x H):
Pieza de mano c/ sonda de aplicación s/ protector:.........30x40x260 mm
Base del cargador.............................................................85x115x65mm
Fuente de alimentación.....................................................45x75x75mm
Embalaje...........................................................................90x200x270mm
Pesos:
Lámpara de Fotocurado (pieza de mano) s/ embalaje................0.180 kg
Base del cargador s/ embalaje...................................................0.187 kg
Fuente de alimentación s/ embalaje...........................................0.155 kg
Peso total embalado c/ base y fuente del cargador.....................0.730 kg
El equipo no es adecuado para uso en la presencia de mezclas inflamables.
Nota: Para que la medida de la intensidad luminosa de la Lámpara de
Fotocurado BioLux Plus sea obtenida con precisión, el usuario deberá utilizar
un radiómetro especialmente calibrado para la longitud de onda de esos
emisores.
3
5 - INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1- Durante la utilización de la Lámpara de Fotocurado BioLux, jamás direccione el
haz de luz directamente a sus ojos o del paciente. La incidencia de la luz
directamente en el ojo ocasiona incómodo y, en algunos casos, perturbación visual.
2- Utilice siempre gafas de protección y seguridad, inclusive en el paciente, al
manipular aparatos alimentados con baterías, principalmente si la aplicación es
próxima a la cara.
3- Todos los ítems del aparato, incluyendo la pieza de mano, base cargadora y fuente
de alimentación deben ser instaladas y manipuladas lejos de fuentes de humedad y
calor excesivos.
4- Utilice solamente fuentes de alimentación suministradas por el fabricante del
aparato.
5– La batería sólo podrá ser sustituida por el fabricante o por una asistencia técnica
autorizada.
6- Bajo ninguna hipótesis el circuito electrónico del cargador podrá ser modificado o
sustituido con riesgo de explosión de la batería.
7- No utilice el aparato si éste presenta sobrecalentamiento en la región del
compartimiento de la batería.
8- No utilice el aparato simultáneamente y en la misma mano donde estén siendo
usados relojes o pulseras metálicas.
9- Los contactos eléctricos de la pieza de mano (06) no pueden sufrir cortocircuito.
No coloque la pieza de mano sobre objetos o mesa metálicos. Ése cuidado evita que
los contactos eléctricos (06) entren en cortocircuito.
10- Al adquirir los materiales que van a ser fotoactivados por la Lámpara de
Fotocurado BioLux Plus, verifique siempre con el fabricante del material la
compatibilidad de estos con la longitud de onda e intensidad luminosa suministrados
por este aparato.
11- La eliminación de la batería debe ser realizada a través de la recolección
selectiva, de acuerdo con la legislación local vigente.
12- Caso la pieza de mano deba ser eliminada, la batería debe ser retirada y
eliminada separadamente conforme normas de la legislación local vigente (ídem
ítem arriba).
Importante:
Advertencias relativas a la batería de ion de litio
Para evitar la posibilidad de que la batería trabe, tenga fuga, se caliente o explote,
siga las orientaciones ofrecidas a continuación:
• Cargue la batería a cada período de 2 meses sin uso
• La eliminación de la batería debe seguir las reglas de la legislación local vigente
• Nunca elimine la batería en el fuego
• No encienda la batería en cortocircuito
• No desmonte la batería
• Nunca se debe aplastar la batería
• Mantenga la batería siempre seca
• Mantenga la batería lejos de las temperaturas altas
La alteración del circuito electrónico de la pieza de mano o de la base cargadora, o la
utilización indebida del aparato Lámpara de Fotocurado BioLux Plus, puede
provocar la posibilidad de explosión de la batería.
Nota: Se aconseja cambiar la batería anualmente y, exclusivamente, por medio
de la Asistencia Técnica Autorizada.
4
Cargando
(rojo)
Condición
Señal de Cargando
(rojo)
Señal de Carga
(verde)
El cargador está
pronto
Apagado
Encendido
Encendido
Apagado
Apagado
Encendido
Intermitente
Apagado
La carga está en
marcha
La carga fue
concluida
Carga Completa
La batería está
(verde)
Fig. 4 - Base cargadora
con defecto
6.2 Lámpara de Fotocurado BioLux Plus
Siga las instrucciones en la secuencia de las fotos a continuación para garantizar el
perfecto funcionamiento del Lámpara de Fotocurado BioLux Plus.
1- Inserte la sonda de fibra óptica en la punta metálica de la pieza de mano y
certifíquese que ella se encuentre instalada y fijada, observando el “clic” de fijación
(fotos A y B de la secuencia).
2- Coloque el cono de protección naranja en la sonda de fibra óptica y ajuste la posición
del cono en la sonda de acuerdo con la preferencia de uso profesional (fotos C y D de la
secuencia).
5
ESPAÑOL
6 - INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN
6.1 Base del Cargador
1-Conecte la fuente de alimentación (7) a un tomacorriente debidamente instalado y
dentro de las normas de seguridad determinadas por la legislación local.
Notas:
- La fuente de alimentación suministrada con el aparato posee conmutación de la
tensión automática, siendo que esta podrá variar entre 100 y 240 VAC.
- Preferiblemente pasar el cable de la fuente de alimentación por locales donde se
pueda evitar su desconexión accidental.
2- Instale la base del cargador en una superficie plana, libre de humedad y,
preferiblemente, próximo del local donde el aparato Lámpara de Fotocurado será
utilizado, para que éste pueda ser recargado con facilidad y durante pequeños
intervalos de trabajo.
3- Insertar el conector DC de la extremidad del cable de la fuente de alimentación a la
base del cargador, verifique y certifíquese que la luz LED roja en la base del cargador
se encuentra encendida y que inmediatamente cambie a la luz LED verde indicando
de esta forma que la base está energizada y pronta para uso.
4- Coloque la pieza de mano (Lámpara de Fotocurado) en la base del cargador para
iniciar la carga inicial (como muestra la figura 3 abajo).
Importante:
-Garantice que la batería sea totalmente cargada por lo
menos 4 horas antes del primer uso. Eso garantizará la
vida útil completa de la batería.
-Cuando la energía de la batería disminuir hasta el nivel
más bajo de alimentación, la unidad emitirá un sonido
de alarme tipo "bip" a cada 5 segundos. Al mismo
tiempo, las letras "bL" encenderán en el panel de control
indicando la necesidad de recarga de la batería.
-Observe los señales de colores diferentes (Fi. 4), que
indican la condición de la base del cargador, para
Fig. 3: Fotocurado BioLux
recargar
la batería de la pieza de mano.
Plus con base cargadora.
Fig. 5: Secuencia de montaje de la fibra óptica en la punta metálica del producto.
7 - INSTRUCCIONES DE USO
Notas:
- Verifique si todas las instrucciones referentes a la instalación contenidas en el capítulo
4 fueron realizadas, es decir: instalación de la sonda de fibra óptica y del protector,
instalación eléctrica de la fuente de alimentación y base del cargador y la primera carga
de la batería.
- Cada vez que la sonda sea reutilizada, verifique cuidadosamente si ella no posee rayas
o residuos de materiales impregnados en la superficie de su punta. Esto podrá causar
pérdida de eficiencia de la potencia de luz comprometiendo la capacidad de
fotopolimerización del producto.
7.1 - Modo de Operación y panel de control: La Lámpara de Fotocurado BioLux Plus se
apagará automáticamente cuando sea dejado inactivo por 30 segundos. En este caso,
presione la tecla A (tiempo) para encender la energía nuevamente (fig. 6). A cada
operación, 2 segundos antes de que la fotopolimerización termine, el sonido del “bip” se
escuchará como aviso.
Cuando la carga de la batería se encuentre baja, las letras “bL” aparecerán en el display
(fig. 7) y el sonido del “bip” se iniciará, indicando la necesidad de recarga del Lámpara de
Fotocurado. Cuando el dispositivo se encuentre sobrecalentado, las letras “HH”
aparecerán en el display (fig. 7) y la operación será interrumpida automáticamente hasta
que la temperatura sea reducida a niveles seguros.
INDICADOR DEL PANEL
OPERACIONES DEL PANEL
Batería Baja Sobrecalentamiento
Fig. 6: Panel
Fig. 7: Códigos de carga de la
batería y sobrecalentamiento
7.2- Funciones de las teclas y monitoreo el panel de control:
7.2.1- Ajuste de tiempo
Mantiene la tecla (A) presionada hasta que los números en el display permanezcan
intermitente. Ajuste el tiempo de fotopolimerización pulsando la misma tecla (A) y
confirme el tiempo deseado por medio de la tecla (B).
El ajuste del tiempo de fotopolimerización deberá ser realizado de acuerdo con el
material que va a ser fotoactivado y con las preferencias personales de trabajo.
7.2.2- Encender/Apagar
Presione la tecla (B) una vez para encender el panel de operación. El display digital
mostrará el tiempo de fotopolimerización ajustado del ciclo de trabajo anterior.
Presione nuevamente la tecla (B) para iniciar o detener el ciclo de fotopolimerización
con el cronómetro regresivo visualizado en el display.
7.3- Aumento gradual de potencia.
La Lámpara de Fotocurado BioLux Plus fue proyectado con la función especial de
aumento gradual de la potencia de la luz. Consulte la tabla a continuación para
ajustar el modo de aumento gradual necesario.
6
Especificación de la potencia gradual
Aumento gradual (Seg.)
5
sin aumento gradual
10
5
15
7
20 ou más
10
Observaciones (Seg.)
potencial total
0~5 seg. de aumento gradual
6~10 seg. de potencia total
0~7 seg. de aumento gradual
8~15 seg. de potencia total
0~10 seg. de aumento gradual
11~20 seg. de potencia total
7.4- Sistema de protección de sobrecalentamiento.
La Lámpara de Fotocurado BioLux Plus está equipado con un sistema de auto
refrigeración especial, que apaga totalmente el panel de control de la pieza de mano
si ocurre un sobrecalentamiento.
En este caso, el aparato deberá permanecer apagado, por lo menos, por 5 a 6
minutos, para permitir la refrigeración completa a niveles seguros de utilización.
8 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Antes de iniciar el proceso de limpieza y desinfección del equipo, certifíquese que
éste se encuentra desconectado de la fuente de energía eléctrica.
Pieza de mano y base del cargador:
Para limpieza y desinfección de la pieza de mano y de la base cargadora, incluyendo
su fuente de alimentación, utilice apenas paño levemente humedecido o agente
desinfectante de superficie neutro.
Nunca use solvente o aceite volátil para la limpieza. Esto podrá causar daños al
producto.
¡Atención!
- La pieza de mano y la base cargadora jamás deberán ser pulverizadas (aire
comprimido, aerosoles etc.) o sumergidas.
- Bajo ninguna hipótesis introduzca la pieza de mano, la base cargadora y su fuente
de alimentación en autoclave u otro tipo de esterilizador.
Sonda de fibra óptica
Esterilización:
Después del uso en cada paciente, la punta de fibra óptica debe ser desinfectada o
esterilizada. Se sugiere utilizar autoclave a 134°C / 75 psi para obtener los mejores
resultados. La esterilización en autoclave a 134°C debe ser con tiempo de ciclo
(nivel), por lo menos, de 5 minutos.
Notas:
1- Retire la punta de fibra óptica de la pieza de mano y colóquela en autoclave sola
(sin el cono).
2- Nunca utilice instrumentos o materiales abrasivos sobre las superficies de las
sondas, pues estos podrán damnificarlas ocasionando reducción en la intensidad
luminosa del equipo.
Condiciones ambientales de transporte y de almacenamiento:
Temperatura: -20°C a 65°C (-4°F a 149°F)
Humedad: 15-95%, sin condensación
lejos de productos químicos, fuentes de calor y luz solar.
Preferiblemente, mantener en el embalaje original.
7
ESPAÑOL
Tiempo ajustado (Seg.)
9 - PROBLEMAS Y SOLUCIONES
FALLA
DESCRIPCIONES
CAUSA
SOLUCIÓN
Defecto en la batería de ion
Ninguna señal de electrificación de litio
ni exhibición de tiempo, incluso
cuando el botón interruptor es
presionado
Defecto en el panel IC principal
Entre en contacto con la
asistencia técnica autorizada
La lámpara de LED no
enciende
Defecto en el módulo de LED
Entre en contacto con la
asistencia técnica autorizada
La pieza manual no puede ser
cargada cuando colocada en
el cargador
Mala conexión entre el cargador Verificar la conexión entre el
cargador y el adaptador de
y el adaptador de energía
energía.
Defecto del cargador
Entre en contacto con la
asistencia técnica autorizada
Entre en contacto con la
asistencia técnica autorizada.
10 - TÉRMINO DE GARANTÍA
BIO-ART Equipamentos Odontológicos Ltda., ofrece una garantía de 01 (un) año
para este producto a partir de la fecha de su adquisición. Esta garantía abarca todo y
cualquier defecto de fabricación, prestada a través de la reparación del equipo que
esté condicionado a los siguientes requisitos:
Que el producto haya sido utilizado correctamente, de acuerdo con las instrucciones
descritas en el manual de instrucciones;
El reclamo debe ir acompañado de la factura de compra y registrada dentro del
período de garantía, y también de un informe con la descripción del defecto y número
de serie del producto;
El producto debe ser utilizado, transportado y almacenado con cuidado;
El costo de transporte (ida y vuelta) debe ser pagado por el cliente;
Límites de la garantía:
• Desgaste natural de piezas;
• Mal uso, caídas o siniestros;
• Transporte inadecuado;
• Reparación por personas no autorizadas;
• Utilización fuera de las características y finalidades del producto;
• Desgastes por exposición a condiciones adversas (humedad, frío y calor intenso);
Daños debido a la falta de limpieza o mantenimiento con productos inapropiados;
En caso de dudas, consulte el distribuidor:
BIO-ART EQUIPAMENTOS ODONTOLÓGICOS LTDA.
Rua Teotônio Vilela, 120 - Jardim Tangará
CEP 13568-000 - São Carlos - SP - Brasil
Tel. +55 (16) 3371-6502 - Fax +55 (16) 3372-5953
website: www.bioart.com.br
CNPJ 58.538.372/0001-56 - I.E. 637.034.447.113
8
11 - ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADA
Para su seguridad, la asistencia técnica de este producto deberá ser ejecutada por
personas/empresas autorizadas.
Consulte sobre los locales de Asistencia Técnica Autorizada en nuestro sitio
www.bioart.com.br
Las informaciones contenidas en este manual están sujetas a cambios que podrán
ser realizados sin previo aviso.
Directrices y declaraciones del fabricante - Inmunidad Electromagnética
Biolux Plus se destina al uso en ambiente electromagnético especificado a continuación. Es conveniente que el
comprador o el usuario del Biolux Plus se asegure que éste está siendo utilizado en tal ambiente.
Ensayo de Inmunidad
Nivel de ensayo de IEC
Nivel de Conformidad Ambiente electromagnético Directrices
60601
Es conveniente que los pisos
sean de madera, hormigón o
cerámica. Si los pisos están
Descarga electromagnética
± 6 kV contacto ±8kV ar
± 6 kV contacto ±8kV ar recubiertos por material
(DES) IEC 61000-4-2
sintético, es conveniente que la
humedad relativa sea de por lo
menos 30%.
Es conveniente que la calidad
±2 kV para líneas de
±2 kV para líneas de
alimentación eléctrica ±1
alimentación eléctrica ±1 de la alimentación de la red
Transiente eléctrico
eléctrica sea típica de un
kV para líneas de
kV para líneas de
rápido/salva IEC 61000-4-4
ambiente
hospitalario
o
entrada/salida
entrada/salida
comercial.
Es conveniente que la calidad
de la alimentación de la red
± lkV línea(s) a línea(s)
Apagones IEC 61000-4-5
±1 kV línea(s) a línea(s) eléctrica sea típica de un
±2kV línea(s) para tierra
ambiente hospitalario o
comercial.
Es conveniente que la calidad
< 5 % UT (caída > 95% en
de la alimentación de la red
UT) por 0,5 ciclos
< 5 % UT (caída > 95% en eléctrica sea típica de un
Caída de tensión,
40% UT (caída 60% en UT)
UT) por 0,5 ciclos 40% UT ambiente hospitalario o
interrupciones cortas y
por
(caída 60% en UT) por 5 comercial. Si el usuario del
Biolux Plus necesita de
variaciones de tensión en
5 ciclos
ciclos <70% UT (caída 30% funcionamiento continuo
las líneas de entrada de la
<70% UT (caída 30% en
en UT) por 25 ciclos
durante la interrupción de la
alimentación eléctrica IEC
UT) por
< 5 % UT (caída > 95% en alimentación de la red eléctrica,
61000-4-11
25 ciclos
UT) por 5 s
se recomienda que Biolux Plus
< 5 % UT (caída > 95% en
sea alimentando por una fuente
UT) por 5 s
continua o batería.
Es conveniente que el campo
Campo magnético generado
magnético en la frecuencia de la
por la frecuencia de la red
red de alimentación sea medido
3 A/m
30 A/m
en el local destinado a la
eléctrica
instalación para asegurar que
(50/60hz) IEC 61000-4-8
sea suficientemente bajo.
Nota UT es la tensión de red c.a anterior a la aplicación del nivel de ensayo.
Directrices y declaraciones del fabricante - Emisiones Electromagnéticas
Biolux Plus se destina al uso en ambiente electromagnético especificado a continuación. Es conveniente que el
comprador o el usuario de Biolux Plus se asegure que éste está siendo utilizado en tal ambiente.
Ensayo de emisiones
Conformidad
Ambiente electromagnético - directrices
Biolux Plus utiliza energía RF apenas para sus funciones internas.
Emisiones RF CISPR11
Grupo 1
Emisiones RF CISPR11
Emisiones de harmónicas IEC
61000-3-2
Fluctuación de tensión/Emisiones
de cintilación IEC 61000-3-3
Clase B
Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y probablemente no
causaran ninguna interferencia en equipos electrónicos en las
proximidades.
Biolux Plus es apropiado para uso en todos los estabelecimientos,
incluyendo domicilios y aquellos directamente conectados a la red
publica de alimentación eléctrica de baja tensión que alimentan las
edificaciones utilizadas como domicilios.
Clase A
En
conformidad
9
ESPAÑOL
12 - ANEXO
Distancia de separación recomendadas entre equipos de comunicación RF móviles o portátiles y Biolux Plus
Biolux Phis se destina para uso en ambiente electromagnético en el cual perturbaciones de RF son controladas. El
usuario de Biolux Plus puede ayudar a prevenir interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima
entre los equipos de comunicación de RF portátil y móvil (transmisores) y Biolux Plus, como recomendado a
continuación, de acuerdo con la potencia máxima de los equipos de comunicación.
Nivel Máximo declarado de
Distancia de separación recomendadas de acuerdo con la frecuencia del transmisor
la potencia de salida del
(m)
transmisor (W)
150 kHz a 80 Hz
80 MHz a 800MHz
800 MHz a 2,5GHz
d=0.4 P
d=0.4 P
d=0.7 P
0.01
0.04
0.04
0.07
0.1
0.13
0.13
0.22
1
0.40
0.40
0.70
10
1.3
1.3
2.2
100
4.0
4.0
7.0
Para transmisores con un nivel máximo declarado de potencia de salida no listados anteriormente, la distancia de
separación recomendada d en metros (m) puede ser determinada utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del
transmisor, donde P es la potencia máxima declarada de salida del transmisor en watts (W), de acuerdo con el
fabricante del transmisor. NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de potencia más alta.
NOTA 2: Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética es
afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.
Directrices y declaraciones del FABRICANTE — Inmunidad Electromagnética
Biolux Plus se destina al uso en ambiente electromagnético especificado a continuación. Es conveniente que el
comprador o el usuario de Biolux Plus se asegure que éste está siendo utilizado en tal ambiente.
Ensayo de
Nivel de ensayo de
Nivel de
Ambiente electromagnético - Directrices
HUMEDAD
IEC 60601
conformidad
No conviene que equipos de comunicación
RF sean utilizados a distancia menores en
relación a cualquier parte de Biolux Plus,
incluyendo
cables, que la distancia de separación
recomendada calculada por la ecuación aplicable
a la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada
RF conducida
3 Vms 150 kHz a 80
10V
d=0.35 P
IEC 61000-4-6
kHz
RF irradiada IEC 3V/m 80 MHz a 2.5
10 V/m
d=0.35 P 80MHz a 800MHz
61000-4-3
GHz
d=0.70 P 800 MHz a 2.5GHz
Donde P es el nivel Máximo declarado de la
potencia de salida del transmisor en watts (W), de
acuerdo con el fabricante del transmisor y d es la
distancia de separación recomendada en
metros(m). Conviene que la intensidad de campo
proveniente de transmisores RF, determinada por
una inspección electromagnética del campo», sea
menor que el nivel de conformidad para cada
rango de frecuencia. Puede ocurrir la
interferencia alrededor de los equipos marcados
con el siguiente símbolo:
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, el mayor rango de frecuencia aplicable.
NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables a todas las situaciones. La propagación electromagnética es
afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.
a) La intensidad de campo proveniente de transmisores fijos, tales como estaciones base de radio para teléfonos
(móviles o inalámbricos) y radios móviles de suelo, radio aficionado de transmisión de radio AM y FM y transmisión
de TV, no puede ser prevista teóricamente con precisión. Para evaluar el ambiente electromagnético generado por los
transmisores fijos de RF, es conveniente que se tome en cuenta una inspección electromagnética de campo.
Si la intensidad de campo medida en el local en el cual Biolux Plus será utilizado excede el nivel de conformidad
aplicable para RF definido anteriormente, es conveniente que Biolux Plus sea observado para que se verifique si esta
funcionando normalmente. Si un desempeño anormal se detecta, se deben tomar medidas adicionales, tales como
reorientación o reubicación del Biolux Plus.
b) Con un rango de frecuencia superior a 150 kHz a 80 MHz, es conveniente que la intensidad de campo sea menor
que 10 V/m.
10
Rev: CMAN1678 c - Fev/2013
Rua Teotônio Vilela, 120 - Jd. Tangará - CEP 13568-000 - São Carlos - SP - Brasil
Tel. +55 (16) 3371-6502 - Fax +55 (16) 3372-5953
www.bioart.com.br - www.facebook.com/bioartequipamentos
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising