Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario

Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 / Leica LED5000
Manual del usuario
Índice
Observaciones generales
Indicaciones de seguridad importantes
Símbolos utilizados
Normas de seguridad
6
7
8
Iluminación LED de Leica
Diodos luminosos: la fuente de luz del futuro
Control mediante LAS y Leica SmartTouch
Función “Power-PLUS” de las iluminaciones 11
12
13
Leica LED3000 RL
Información sobre Leica LED3000 RL
Leica LED3000 RL: Montaje
Leica LED3000 RL: Uso
Leica LED3000 RL y Leica SmartTouch
Leica LED3000 RL: Dibujos acotados
15
16
18
19
20
Leica LED5000 RL
Información sobre Leica LED5000 RL
Leica LED5000 RL: Montaje
Leica LED5000 RL: Montaje de los accesorios opcionales
Leica LED5000 RL: Uso
Leica LED5000 RL y Leica SmartTouch
Leica LED5000 RL: Dibujos acotados
22
23
25
26
28
29
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 NVI
Información sobre Leica LED3000 NVI
Leica LED3000 NVI: Montaje
Leica LED3000 NVI: Uso
Leica LED3000 NVI y Leica SmartTouch
Leica LED3000 NVI: Dibujos acotados
31
32
34
35
36
Leica LED5000 NVI
Información sobre Leica LED5000 NVI
38
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos
rutinarios (Leica M50 / Leica M60 / Leica M80)39
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos
de alto rendimiento (Leica M125 / Leica M165 / Leica M205)
43
Leica LED5000 NVI: Montaje de los accesorios opcionales
46
Leica LED5000 NVI: Uso
48
Leica LED5000 NVI y Leica SmartTouch
49
Leica LED5000 NVI: Dibujos acotados
50
Leica LED3000 MCI
Información sobre Leica LED3000 MCI
Leica LED3000 MCI: Montaje
Leica LED3000 MCI: Uso
Leica LED3000 MCI: Ajuste vertical de la iluminación
Leica LED3000 MCI: Dibujos acotados
53
54
58
59
60
2
Índice (continuación)
Leica LED5000 MCI
Información sobre Leica LED5000 MCI
Leica LED5000 MCI: Montaje
Leica LED5000 MCI: Alternativa de montaje
Leica LED5000 MCI: Uso
Leica LED5000 MCI y Leica SmartTouch
Leica LED5000 MCI: Dibujos acotados
62
63
64
65
67
68
Leica LED5000 CXI
Información sobre Leica LED5000 CXI
Leica LED5000 CXI: Montaje
Leica LED5000 CXI: Uso
Leica LED5000 CXI y Leica SmartTouch
Leica LED5000 CXI: Dibujos acotados
70
71
73
74
75
Leica LED3000 BLI
Información sobre Leica LED3000 BLI
Leica LED3000 BLI: Montaje y funcionamiento “independiente“ Leica LED3000 BLI: Uso
Leica LED3000 BLI y Leica SmartTouch
Leica LED3000 BLI: Dibujos acotados
77
78
80
81
82
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 HDI
Información sobre Leica LED5000 HDI
Leica LED5000 HDI: Montaje
Leica LED5000 HDI: Configuraciones de iluminación
Leica LED5000 HDI y Leica SmartTouch
Leica LED5000 HDI: Dibujos acotados
84
85
86
88
89
Leica LED3000 DI
Información sobre Leica LED3000 DI
Leica LED3000 DI: Montaje
Leica LED3000 DI: Alimentación
Leica LED3000 DI: Uso
Leica LED3000 DI y Leica SmartTouch
Leica LED3000 DI: Dibujos acotados
91
92
94
95
96
97
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI
Información sobre Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI
Leica LEDx000 SLI: Montaje
Leica LEDx000 SLI: Alimentación eléctrica
Leica LEDx000 SLI: Uso
Leica LEDx000 SLI: Uso con Leica SmartTouch
Leica LEDx000 SLI: Dibujos acotados
99
100
103
104
105
106
3
Observaciones generales
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Observaciones generales4
Observaciones generales
Concepto de seguridad
Le rogamos que antes de utilizar el equipo por
primera vez, lea el folleto „Concepto de seguridad“ suministrado con el microscopio. Contiene información detallada sobre su manejo y
cuidado.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Empleo en salas blancas
Los sistemas de iluminación LED de Leica
pueden emplearse en salas blancas con limitaciones.
Limpieza
OO Para la limpieza del equipo, utilice los
agentes limpiadores, productos químicos y
técnicas adecuados.
OO
No limpie jamás con productos químicos
las superficies de color ni los accesorios
provistos de componentes de goma. Esto
podría dañar las superficies y las partículas
de abrasión podrían contaminar las preparaciones.
OO
En la mayoría de los casos podemos ofrecer soluciones especiales previa solicitud.
Algunos productos pueden modificarse o
también podemos ofrecerle otros accesorios para su empleo en salas blancas.
Trabajos de servicio
Las reparaciones deben llevarse a cabo
exclusivamente por los técnicos de servicio
formados por Leica Microsystems. Solo está
permitido utilizar piezas de repuesto originales de Leica Microsystems.
OO
Responsabilidades del propietario
OO Asegúrese de que el manejo, el mantenimiento y la reparación del sistema de iluminación LED de Leica solo los efectúa personal cualificado y autorizado.
Observaciones generales5
Indicaciones de seguridad importantes
Manual de instrucciones
Las iluminaciones Leica LED3000 y Leica
LED5000 pueden configurarse de manera
muy versátil dentro de la gama de productos
Leica. En el CD-ROM interactivo que contiene
el manual de instrucciones relevante completo,
también en otros idiomas, encontrará la información correspondiente a los diferentes componentes del sistema. Guárdelo en lugar seguro y
siempre al alcance del usuario. Los manuales de
instrucciones y las actualizaciones se pueden
descargar e imprimir desde nuestra página web
www.leica-microsystems.com.
El presente manual de instrucciones describe
las funciones especiales de las iluminaciones
Leica LED3000 y Leica LED5000 y contiene indicaciones importantes referentes a seguridad de
empleo, mantenimiento y accesorios.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
El folleto “Concepto de seguridad” contiene
normas de seguridad adicionales relativas a los
trabajos de servicios, a los requisitos y a la manipulación de las iluminaciones, de sus accesorios
y de sus accesorios eléctricos, así como normas
de seguridad generales.
Se pueden combinar artículos de sistema individuales con artículos de proveedores externos
(como fuentes de luz fría, p. ej.). Lea las instrucciones de uso y las normas de seguridad del
fabricante.
Lea los manuales de instrucciones anteriormente mencionados antes del montaje, puesta
en servicio y uso del estativo. Tenga en cuenta
especialmente todas las normas de seguridad.
Con el fin de mantener el estado de suministro
del aparato y asegurar un servicio sin riesgos,
el usuario deberá tener presentes las indicaciones y advertencias que se especifican en estos
manuales de instrucciones.
La iluminación del microscopio se ha clasificado
según EN 62471:2008, si se aplica con el uso
previsto, en el grupo libre (grupo de riesgos 0).
• instrumentos ópticos el rayo LED del
No mirar nunca directamente ni con
dispositivo de iluminación, ya que en este caso,
la categoría del riesgo aumenta. En caso contrario, existe peligro de daños oculares.
• LED5000 NVI:
Indicación de seguridad para Leica
La iluminación Leica
LED5000 NVI es extremadamente clara. Según
EN 62471:2008, esta iluminación debe asignarse al grupo de riesgos 2. Para esta iluminación, debe tener en cuenta especialmente que
nunca debe mirar directamente el LED, ya que
existe riesgo de daños oculares.
Observaciones generales6
Símbolos utilizados
Advertencia de un punto peligroso
Este icono acompaña a aquellas informaciones que se deben leer y cumplir obligatoriamente.
•
Peligro: superficie caliente
Este símbolo advierte sobre las zonas
calientes con las que se podría entrar en
contacto, como bombillas incandescentes.
Si no lo tiene en cuenta…
OO … puede exponer a ciertos riesgos a las
personas;
OO … puede causar averías o daños en el
instrumento
Información importante
Este símbolo identifica información
adicional o aclaraciones que pueden
resultar útiles.
Advertencia de tensión eléctrica peligrosa
Encontrará este icono delante de la
información que sea imprescindible leer
y tener en cuenta.
Si no lo tiene en cuenta...
OO … puede exponer a ciertos riesgos a las
personas;
OO … puede causar averías o daños en el
instrumento
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Observaciones generales7
Normas de seguridad
Descripción
OO Las iluminaciones Leica LED3000 y Leica
LED5000 complementan los microscopios
estereoscópicos Leica de la serie S (Leica S4;
Leica S6; Leica S8 Apo); serie M (Leica M50,
Leica M60, Leica M80) y serie DMS (Leica
DMS300 y Leica DMS1000). La iluminación
integrada mediante Power LED proporciona unas condiciones de luz ideales y
tiene distintas aplicaciones.
Uso previsto
OO Véase el folleto “Concepto de seguridad”
Uso indebido
OO Véase el folleto “Concepto de seguridad”
No utilizar nunca las iluminaciones
Leica LED3000 y Leica LED5000 ni sus componentes para DIV/FIV y/o aplicaciones médicas,
ya que estos no se han diseñado para tal fin.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Los dispositivos y accesorios descritos en el
manual de instrucciones han superado inspecciones concernientes a su seguridad o a los
peligros que pudieran comportar. Cualquier
manipulación del instrumento, modificación o
utilización de componentes de otras marcas no
recogidos en estas instrucciones debe consultarse con el representante de Leica competente.
En caso de alteraciones no autorizadas del
instrumento o uso inadecuado del mismo, se
invalidará todo derecho a garantía.
Lugar del uso
OO Véase el folleto “Concepto de seguridad”
OO
OO
Los componentes eléctricos deben colocarse al menos a 10 cm de la pared y de los
objetos inflamables.
Evite grandes variaciones de temperatura,
la incidencia directa del sol y las sacudidas del instrumento. Estas circunstancias
pueden alterar las mediciones y los registros
microfotográficos.
OO
En las zonas de clima cálido o tropical, los
componentes requieren un cuidado especial para evitar la formación de hongos.
Responsabilidades del propietario
OO Véase el folleto “Concepto de seguridad”
Asegúrese de que …
OO … las iluminaciones Leica LED3000 y Leica
LED5000 y los accesorios sólo sean utilizados, mantenidos y reparados por personal
autorizado y formado.
OO
… el personal que maneja el instrumento
ha leído y comprendido este manual de
instrucciones y especialmente todas las
normas de seguridad y las está aplicando.
Observaciones generales8
Normas de seguridad (continuación)
Reparación, trabajos de servicio
OO Véase el folleto “Concepto de seguridad”
OO
OO
OO
Sólo está permitido utilizar las piezas de
repuesto originales de Leica Microsystems.
Eliminación
OO Véase el folleto “Concepto de seguridad”
Antes de abrir los instrumentos, debe
desconectar la corriente y retirar el cable de
conexión.
Normativa legal
OO Véase el folleto “Concepto de seguridad”
El contacto con el circuito bajo tensión
puede causar lesiones a las personas.
Transport
OO Para enviar o transportar los distintos módulos de las iluminaciones Leica LED3000 y
Leica LED5000 y sus accesorios, utilice el
embalaje original.
OO
Montaje en productos de otras marcas
Véase el folleto “Concepto de seguridad”
Para evitar desperfectos durante el transporte, desmonte y embale debidamente
todos los componentes móviles que lo
permitan según se describe en el manual de
instrucciones del cliente.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
OO
Configuración óptima del puesto de trabajo,
las tareas asignadas y el flujo de trabajo
(cambio frecuente de tareas).
OO
Completa formación del personal con
respecto a temas de ergonomía y organización del trabajo.
OO
Declaración de conformidad CE
OO Véase el folleto “Concepto de seguridad”
El diseño ergonómico de las iluminaciones Leica
LED3000 y Leica LED5000 tiene como objetivo
reducir al máximo el esfuerzo realizado por el
usuario.
Riesgos para la salud
Los lugares de trabajo con microscopios facilitan y mejoran las tareas de visualización, pero
también imponen importantes exigencias en lo
que a los ojos y los músculos del tronco respecta.
En función de la duración ininterrumpida de la
tarea pueden aparecer trastornos astenópicos y
musculoesqueléticos; así pues, habrá que tomar
las medidas adecuadas para reducir esta carga:
Observaciones generales9
Iluminación LED de Leica
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Iluminación LED de Leica10
Diodos luminosos: la fuente de luz del futuro
Enhorabuena por la compra de la iluminación
por diodos luminosos de Leica Microsystems
y por decidirse por un producto de alta calidad y estudiado manejo. Esperamos que este
instru-mento le asista durante largo tiempo y
le ofrezca la mejor luz para su trabajo independientemente del tipo de muestra que quiera
examinar.
Todas las iluminaciones por diodos luminosos
de Leica ofrecen una serie de ventajas que, muy
pronto, no querrá echar en falta.
OO
Temperatura de color homogénea (luz
diurna) durante el completo ciclo de vida
OO
Vida útil extremadamente larga de hasta
50 000 horas
OO
Completamente libre de mantenimiento,
no es necesario cambiar la lámpara
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
OO
OO
OO
En función del sistema de iluminación
adquirido se pueden encender/apagar
segmentos individuales de forma independiente, de modo que se pueden generar
distintas configuraciones de iluminación.
La iluminación se controla o bien directamente desde el dispositivo, o bien a través
del Leica SmartTouch Panel o del software
Leica Application Suite.
Elevado rendimiento luminoso
consumo eléctrico mínimo
con
Los sistemas de iluminación LED de Leica
funcionan a la perfección con cualquier estereomicroscopio Leica.
El software Leica Application Suite (LAS)
permite controlar, registrar y volver a recuperar
configuraciones generadas con distintos ajustes del microscopio y la iluminación.
Le deseamos que disfrute y tenga mucho éxito
con la nueva iluminación de diodos luminosos
de Leica Microsystems.
Iluminación LED de Leica11
Control mediante LAS y Leica SmartTouch
Todas las iluminaciones por diodos luminosos
de Leica pueden controlarse a través del software Leica Application Suite (LAS) o mediante
el dispositivo de control Leica SmartTouch.
Leica Application Suite (LAS)
El software LAS permite integrar cualquier
iluminación por diodos luminosos de Leica
en el proceso de trabajo. Con el PC es posible
controlar la intensidad de la iluminación, así
como la configuración de iluminación deseada.
Las configuraciones guardadas pueden recu-
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
perarse con tan solo pulsar un botón, garantizando de este modo condiciones idénticas para
sus experimentos.
Para el control de la iluminación por
diodos luminosos a través de LAS,
consulte el manual del software LAS.
Leica SmartTouch
Todas las iluminaciones por diodos luminosos
de Leica pueden controlarse también mediante
el dispositivo de control Leica SmartTouch. Al
igual que con LAS, este dispositivo permite
encender y apagar el sistema de iluminación,
así como modificar la iluminación. Además,
existe la posibilidad de cargar configuraciones
de iluminación predefinidas con tan solo pulsar
un botón. Todos los ajustes pueden guardarse y
recuperarse pulsando un botón.
Leica SmartTouch
Las instrucciones para el control con el Leica
SmartTouch encontrará en este manual.
Iluminación LED de Leica12
Función “Power-PLUS” de las iluminaciones
Las iluminaciones Leica LED3000 y Leica
LED5000 deben encenderse por separado,
después de encender el sistema de microscopía. Si la iluminación debe encenderse automáticamente, deberá activarse la función
“Power-PLUS”. La iluminación se activa automáticamente cuando se le suministra corriente
(por ejemplo, mediante el bus CAN de la
columna de enfoque).
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Las siguientes iluminaciones se han equipado
con la función “Power-PLUS”:
OO
Leica LED3000 RL
OO
Leica LED5000 RL
OO
Leica LED3000 SLI
OO
Leica LED5000 SLI
OO
Leica LED3000 NVI
OO
Leica LED5000 CXI
OO
Leica LED5000 NVI
OO
Leica LED5000 HDI
Activación y desactivación de la función
“Power-PLUS”
Para activar la función “Power-PLUS”, mantenga
pulsada la tecla Más
de la iluminación,
mientras conecta la iluminación con el enchufe.
La iluminación parpadea brevemente tres
veces e indica de este modo que la función se
ha activado.
Para desactivar la función “Power-PLUS”,
mantenga pulsada la tecla Menos
de la
iluminación, mientras conecta la iluminación
con el enchufe. La iluminación parpadea brevemente dos veces e indica de este modo que la
función se ha desactivado.
En el estado de suministro, la función está
desactivada.
Iluminación LED de Leica13
Leica LED3000 RL
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 RL14
Información sobre Leica LED3000 RL
La iluminación Leica LED3000 RL (RL son las
siglas alemanas de “anillo de luz“) genera una
luz de episcopía muy clara y homogénea. El
anillo de luz ilumina la muestra con 24 diodos
luminosos que pueden encenderse y apagarse
conjuntamente o en distintas combinaciones.
La iluminación Leica LED3000 RL puede
emplearse con todos los objetivos que
tengan un diámetro exterior de 58 mm. La
distancia de trabajo es de 60 a 150 mm.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Control
La iluminación se controla a través del teclado
integrado, a través de Leica Application Suite
(LAS) o mediante el Leica SmartTouch.
Con el software LAS y el Leica SmartTouch
pueden definirse configuraciones de iluminación reproducibles, pudiendo cambiarse de
una a otra de forma automática. Si desea más
información sobre el control a través de LAS,
consulte la ayuda online del software.
Leica LED3000 RL15
Leica LED3000 RL: Montaje
Herramientas necesarias
OO Ninguna
Montaje de la iluminación Leica LED3000 RL
1. Conecte el cable de bus CAN suministrado
por Leica con la iluminación LED3000 RL.
2. Coloque la iluminación Leica LED3000 RL
desde abajo en el objetivo y apriete el tornillo de fijación.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Conexión a la alimentación eléctrica
La iluminación Leica LED3000 RL puede
emplearse directamente con la columna
de enfoque electrónica. La alimentación eléctrica se efectúa a través de la conexión CTL2.
A través de esta conexión también tiene lugar
la comunicación entre LAS y Leica SmartTouch.
Conexión con la columna de enfoque
electrónica
1. Conecte la iluminación Leica LED3000 RL
con la columna de enfoque a través de la
conexión CTL2.
Si trabaja con la columna de enfoque
manual sin sistema electrónico integrado, la iluminación Leica LED3000 RL debe
alimentarse con corriente a través de la fuente
de alimentación externa (no incluida en el
suministro). En este caso, la iluminación no
puede controlarse a través de Leica Application
Suite.
Leica LED3000 RL16
Leica LED3000 RL: Montaje (continuación)
Alimentación eléctrica en caso de emplear
una columna de enfoque manual
1. Conecte la fuente de alimentación
externa (10 450 266) a la iluminación Leica
LED3000 RL.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Montaje de los accesorios opcionales
El difusor opcional se coloca y enrosca
debajo del anillo de luz.
OO
El set opcional de polarización (polarizador
y analizador) se coloca y enrosca debajo del
anillo de luz.
OO
Gracias a la placa metálica suministrada, el
set de polarización queda perfectamente
enroscado.
OO
Leica LED3000 RL17
Leica LED3000 RL: Uso
La luz de la iluminación Leica LED3000 RL
puede ser muy clara. Por ello, encienda
la iluminación siempre antes de mirar por
los oculares. Evite mirar directamente en los
diodos luminosos.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Empleo del teclado
OO Emplee la tecla
para encender o apagar
la iluminación Leica LED3000 RL.
OO
Utilice las teclas y para regular la iluminación en 10 intensidades.
OO
Pulse una de ambas teclas para regular la
cantidad de luz en pasos pequeños.
OO
Mantenga una tecla pulsada para modificar
la cantidad de luz más rápidamente.
Configuraciones de iluminación
Con la tecla puede cambiar entre las distintas configuraciones de iluminación (círculo
completo, semicírculo, cuadrante, cuadrantes
opuestos). Los segmentos de iluminación activos son visualizados mediante indicadores LED
en el panel de control delantero.
Con las teclas y es posible girar los segmentos activos en el sentido de las agujas del reloj o
en el sentido opuesto.
Leica LED3000 RL18
Leica LED3000 RL y Leica SmartTouch
Leica SmartTouch permite controlar
tanto la iluminación del sistema Leica
LED3000 RL, como sus diferentes configuraciones de iluminación.
Regular la iluminación
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
5. Pulse sobre uno de los símbolos de configuraciones de iluminación para adaptar la luz
a sus necesidades.
Las configuraciones de iluminación
predefinidas no se pueden modificar.
1. Pulse sobre la pestaña “Light“.
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED3000 RL.
3. Encienda la iluminación.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 RL19
Leica LED3000 RL: Dibujos acotados
Leica LED3000 RL (medidas en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 RL20
Leica LED5000 RL
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 RL21
Información sobre Leica LED5000 RL
Uso
La iluminación Leica LED5000 RL (RL son las
siglas alemanas de “anillo de luz“) genera una
luz de episcopía muy clara y homogénea. Tiene
un diámetro de 80 mm e ilumina la muestra con
40 diodos luminosos que pueden encenderse y
apagarse en distintas combinaciones.
La distancia de trabajo recomendada es de 50
a 80 mm.
Control
La iluminación se controla a través del teclado
integrado, a través de Leica Application Suite
(LAS) o mediante la unidad de mando Leica
SmartTouch.
Con el software LAS pueden definirse configuraciones de iluminación, completamente
reproducibles, entre las que se puede cambiar
automáticamente.
Para más información, consulte la ayuda online
de LAS.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 RL22
Leica LED5000 RL: Montaje
Herramientas necesarias
OO Ninguna
Montaje
1. Conecte el cable de bus CAN suministrado
por Leica con el anillo de luz.
3. Conecte el otro terminal del cable a un
zócalo CTL2 libre de la columna.
2. Fije la iluminación Leica LED5000 RL en
el objetivo desde abajo, desplácela hacia
arriba hasta el tope y apriete el tornillo.
Continuación en la siguiente página.
La iluminación Leica LED5000 RL se
monta en el objetivo con un solo tornillo.
Se ha optimizado para una distancia de trabajo
entre 50 y 80 mm.
Limitaciones
La iluminación Leica LED5000 RL solo puede
utilizarse en combinación con los objetivos
apocromáticos planos 1× y 0.63×. Con todos
los demás objetivos, la distancia de trabajo
es demasiado pequeña para una iluminación
satisfactoria.
El anillo de luz no puede usarse en combinación
con el revólver portaobjetivos.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 RL23
Leica LED5000 RL: Montaje (continuación)
Si trabaja con la columna de enfoque
manual sin sistema electrónico integrado, la iluminación Leica LED5000 RL debe
alimentarse con corriente a través de la fuente
de alimentación externa (no incluida en el
suministro). En este caso, la iluminación no
puede controlarse a través de Leica Application
Suite.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Para una buena accesibilidad a la muestra, el anillo de luz debería montarse con
el cable hacia atrás. Sin embargo, es posible
girar el anillo de luz en el lateral, por ejemplo,
cuando se utiliza simultáneamente el sistema
de iluminación Leica LED5000 MCI. En este
caso, el anillo de luz puede conectarse directamente al sistema Leica LED5000 MCI.
Leica LED5000 RL24
Leica LED5000 RL: Montaje de los accesorios opcionales
Montaje de los accesorios opcionales
OO Gracias a la placa metálica suministrada, el
set opcional de polarización queda perfectamente enroscado.
OO
OO
El difusor opcional se coloca y enrosca
debajo del anillo de luz.
El set opcional de polarización (polarizador
y analizador) se coloca y enrosca debajo del
anillo de luz.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 RL25
Leica LED5000 RL: Uso
La luz de la iluminación Leica LED5000
RL puede ser muy clara. Por ello,
encienda la iluminación siempre antes de mirar
por los oculares. Evite mirar directamente en los
diodos luminosos.
Conexión de la columna de enfoque
1. Conecte la columna de enfoque con el interruptor principal situado en el lado posterior para suministrar corriente a la iluminación Leica LED5000 RL.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Empleo del teclado delantero
Empleo del teclado lateral
Con las teclas y se puede cambiar entre
los segmentos de iluminación.
OO
OO
Pulse la tecla
iluminación.
para encender o apagar la
OO
Emplee las teclas
o
para regular la
iluminación en 10 intensidades.
OO
Pulse brevemente la tecla
o
para
regular la intensidad en pasos pequeños.
Mantenga una de las teclas pulsada para
modificar la intensidad más rápidamente.
OO
La tecla
sirve para cambiar entre los
siguientes segmentos de iluminación:
círculo completo, semicírculo (izquierda–
derecha), semicírculo (delante–detrás),
cuadrante, cuadrantes opuestos, octante.
OO
Las teclas y permiten girar los segmentos en el sentido de las agujas del reloj o en
el sentido opuesto.
Leica LED5000 RL26
Leica LED5000 RL: Uso (continuación)
OO
Si se pulsa o durante aprox. 2 segundos, los segmentos giran automáticamente
hasta que se vuelve a pulsar una de estas
teclas. Si se cambia de segmento con la
tecla , se mantiene el cambio automático.
Pulsando brevemente la tecla
o , se
detiene el cambio.
OO
Mantenga pulsada la tecla
durante
aprox. 2 segundos para conectar el círculo
completo del anillo de luz.
En el panel de control delantero se indican los segmentos de iluminación que
están activos con 8 diodos luminosos dispuestos alrededor del interruptor de encendido/
apagado.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 RL27
Leica LED5000 RL y Leica SmartTouch
La unidad de mando Leica SmartTouch
permite controlar tanto la iluminación
del sistema Leica LED5000 RL (“anillo de luz“),
como sus diferentes configuraciones de iluminación.
Regular la iluminación
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
5. Pulse sobre uno de los símbolos de las
configuraciones de iluminación para adaptar la luz a sus necesidades.
Las configuraciones de iluminación
predefinidas no se pueden modificar.
1. Pulse sobre la pestaña “Light“.
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED5000 RL.
3. Encienda la iluminación.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 RL28
Leica LED5000 RL: Dibujos acotados
58 mm
160
160
132
37
37
Leica LED5000 RL (medidas en mm)
132
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 RL29
Leica LED3000 NVI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 NVI30
Información sobre Leica LED3000 NVI
Leica LED3000 NVI –
La luz por diodos luminosos vertical
A diferencia de los sistemas de iluminación
coaxial, el Leica LED3000 NVI también funciona
con muestras poco reflectantes e irregulares. Es
especialmente apropiado para la observación
de cavidades y orificios. La débil sombra generada por los útiles contribuye además a facilitar
y amenizar el trabajo con el microscopio.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 NVI31
Leica LED3000 NVI: Montaje
Herramientas necesarias
OO Ninguna
Montaje del Leica LED3000 NVI
1. Conecte el cable CTL2 suministrado con el
Leica LED3000 NVI.
La iluminación Leica LED3000 NVI puede
emplearse con todos los objetivos que
tengan un diámetro exterior de 58 mm.
Montaje alternativo para columnas
manuales
1. Conecte la fuente de alimentación externa
(10 450 266) a la iluminación Leica LED3000
NVI.
2. Fije la iluminación Leica LED3000 NVI en el
objetivo desde abajo y apriete el tornillo de
fijación.
La distancia de trabajo es de 60 a 150 mm.
2. Utilice la conexión CTL2 para conectar la
iluminación con la columna de enfoque,
siempre que esta disponga de sistema electrónico integrado.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 NVI32
Leica LED3000 NVI: Montaje (continuación)
Asegúrese de que el tornillo de fijación
de la iluminación y el del portaóptica
estén alineados, de lo contrario pueden producirse sombras en la imagen.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 NVI33
Leica LED3000 NVI: Uso
La intensidad de la iluminación puede
regularse en 10 niveles.
El control de la iluminación se puede
realizar también a través del Leica Application Suite (LAS) o de Leica SmartTouch.
La distancia de trabajo es de 60 a 150 mm.
Utilización
La luz de la iluminación Leica
LED3000 NVI puede ser muy clara. Por
ello, encienda la iluminación siempre antes de
mirar por los oculares. Evite mirar directamente
en los diodos luminosos.
2. Regule la iluminación pulsando brevemente las teclas o .
1. Encienda la iluminación pulsando brevemente la tecla (encendido/apagado).
Para pulsar, mantenga el teclado
sujeto entre los dedos pulgar e
índice. A ser posible, evite pulsar el teclado con
un solo dedo.
3. Apague la iluminación pulsando brevemente la tecla .
El diodo luminoso verde de la esquina superior
izquierda se enciende.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 NVI34
Leica LED3000 NVI y Leica SmartTouch
Regular la iluminación
1. Pulse sobre la pestaña “Light“.
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED3000 NVI.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 NVI35
Leica LED3000 NVI: Dibujos acotados
Leica LED3000 NVI (medidas en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 NVI36
Leica LED5000 NVI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 NVI37
Información sobre Leica LED5000 NVI
Leica LED5000 NVI: luz LED vertical para
microscopios de alto rendimiento y rutinarios
El Leica LED5000 NVI genera una iluminación
que está muy próxima a la trayectoria óptica de
haces del microscopio utilizado. De este modo,
se logra una iluminación ideal para las muestras
con cavidades. El elevado rendimiento del Leica
LED5000 NVI permite iluminar perfectamente
estructuras incluso en orificios muy profundos.
En combinación con los microscopios estereoscópicos Leica M50 / Leica M60 y Leica M80, la
iluminación sustituye al Leica M651. Mediante
el soporte para filtro integrado, se pueden
utilizar los filtros disponibles en el mercado y
la temperatura del color se puede ajustar, de
este modo, a la aplicación y a las costumbres
del usuario. De esta forma, se puede lograr la
temperatura habitual del color del Leica M651.
Mediante el set de polarización opcional se
pueden reducir de un modo efectivo los reflejos
en las superficies metálicas.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Si el Leica LED5000 NVI se utiliza con un microscopio estereoscópico de alto rendimiento
(Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) en
combinación con un objetivo de 1.6× o 2.0×, la
iluminación permitirá iluminar de forma ideal
la muestra, incluso con una distancia de trabajo
muy pequeña entre la muestra y el objetivo.
Indicacion de seguridad
La luz de la iluminación LED3000 MCI
puede ser muy clara. Por ello, encienda
la iluminación siempre antes de mirar por los
oculares. Para reducir los deslumbramientos,
el Leica LED5000 NVI está equipado con un
ascenso retardado al nivel de brillo utilizado
previamente. Evite mirar directamente en los
diodos luminosos.
Control
La iluminación se controla mediante el
teclado integrado, mediante Leica Application Suite (LAS) o mediante la unidad de
mando Leica SmartTouch.
Mediante LAS pueden realizarse unos
ajustes de iluminación totalmente
reproducibles que se pueden almacenar con
los datos de la imagen. Para más información,
consulte la ayuda online de LAS.
Leica LED5000 NVI38
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos rutinarios
(Leica M50 / Leica M60 / Leica M80)
Herramientas necesarias
OO Llave Allen M4 para el montaje en la
columna de enfoque
Montaje del Leica LED5000 NVI
(10 450 658)
1. En el estado de suministro, el Leica
LED5000 NVI ya está montado con la placa
adaptadora (para el montaje en la columna
de enfoque).
3. Asegúrese de que el adaptador para fijar
el microscopio se encuentra en la posición
correcta. Para montar un Leica M50 / Leica
M60, el soporte debe encontrarse en la
posición inferior. Para un Leica M80, en la
posición superior. (Si es necesario, suelte y
fije el portaobjeto con una llave Allen M4).
2. El adaptador para fijar el microscopio debe presentar en la parte superior el marcaje
. Si el adaptador con el
marcaje
se encuentra en el lado superior, desmóntelo y móntelo a continuación
con el marcaje correcto
en el lado superior del Leica LED5000 NVI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 NVI39
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos rutinarios
(Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (continuación)
4. Fije el Leica LED5000 NVI en la columna
mediante el tornillo M5.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
5. Fije el portaóptica en el portaobjeto y
apriete el tornillo de orientación.
6. Deslice el tubo por la cola de milano del
portaóptica y gírelo suavemente hacia
ambos lados hasta que el tornillo de orientación encaje en la ranura guía. Apriete con
cuidado el tornillo de orientación, mientras
sujeta ligeramente el tubo. Así, el tubo se
coloca automáticamente en la posición
correcta.
Leica LED5000 NVI40
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos rutinarios
(Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (continuación)
7. Utilice la conexión CTL2 para conectar
el Leica LED5000 NVI con la columna de
enfoque, siempre que esta disponga de
un sistema electrónico integrado. Montaje
alternativo para columnas manuales:
Conecte la fuente de alimentación externa
(10 450 266) al Leica LED5000 NVI.
8. Atornille el objetivo desde abajo en el Leica
LED5000 NVI.
Lista de objetivos recomendados que se
pueden utilizar con el Leica LED5000 NVI sin
adaptador adicional:
10 411 597 Objetivo acromático f=100 mm
10 441 787 Objetivo acromático f=150 mm
10 431 692 Objetivo acromático f=175 mm
10 382 162 Objetivo acromático f=200 mm
10 382 172 Objetivo acromático f=400 mm
10 450 027 Objetivo apocromático 0.63×
10 450 028 Objetivo apocromático 1.0×
10 450 029 Objetivo apocromático 1.6×
10 450 030 Objetivo apocromático 2.0×
Se pueden utilizar objetivos adicionales
mediante adaptadores. No obstante, debe
tenerse en cuenta que puede reducirse la calidad óptica (p. ej. viñetado, alteración cromática
de los bordes, reflexiones, etc.).
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 NVI41
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos rutinarios
(Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (continuación)
Si trabaja con los objetivos acromáticos
estándar de la serie M (Leica M50 / Leica
M60 / Leica M80), en el rango de zoom más
pequeño (hasta un ajuste de zoom de 1.25×),
la superficie iluminada puede ser menor que
el campo visual. Esto es debido al pequeño
diámetro de los objetivos y no indica ningún
funcionamiento incorrecto. Para evitar este
efecto, se recomienda utilizar los objetivos
enumerados más arriba.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 NVI42
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos de alto rendimiento
(Leica M125 / Leica M165 / Leica M205)
Montaje del Leica LED5000 NVI
(10 450 659)
1. En el estado de suministro, el Leica
LED5000 NVI ya está montado de fábrica
con la placa adaptadora (para el montaje
en las columnas de enfoque manuales y
motorizadas).
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
2. Disponga el Leica LED5000 NVI en la
columna de enfoque de forma que el tornillo quede ajustado en la rosca prevista para
ello y la leva se ajuste a la ranura.
3. Presione el Leica LED5000 NVI hacia atrás,
hacia la columna de enfoque, y atorníllelo
con una llave Allen M4.
Leica LED5000 NVI43
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos de alto rendimiento
(Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) (continuación)
4. Suelte los tres tornillos de cabeza cruciforme en la montura del objetivo de la
portaóptica y retire el anillo intermedio.
5. Coloque el portaóptica sobre el adaptador
del Leica LED5000 NVI y atorníllelo con una
llave Allen M4.
6. Monte los componentes del microscopio
restantes (tubo, accesorios ergonómicos,
cámara, etc.) según las instrucciones de
servicio correspondientes.
7. Utilice la conexión CTL2 para conectar
el Leica LED5000 NVI con la columna de
enfoque, siempre que esta disponga de
un sistema electrónico integrado. Montaje
alternativo para columnas manuales:
Conecte la fuente de alimentación externa
(10 450 266) al Leica LED5000 NVI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 NVI44
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos de alto rendimiento
(Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) (continuación)
8. Atornille el objetivo desde abajo en el Leica
LED5000 NVI.
Lista de objetivos recomendados que se
pueden utilizar con el Leica LED5000 NVI sin
adaptador adicional:
10 411 597 Objetivo acromático f=100 mm
10 441 787 Objetivo acromático f=150 mm
10 431 692 Objetivo acromático f=175 mm
10 382 162 Objetivo acromático f=200 mm
10 382 172 Objetivo acromático f=400 mm
10 450 027 Objetivo apocromático 0.63×
10 450 028 Objetivo apocromático 1.0×
10 450 029 Objetivo apocromático 1.6×
10 450 030 Objetivo apocromático 2.0×
Se pueden utilizar objetivos adicionales
mediante adaptadores. No obstante, debe
tenerse en cuenta que puede reducirse la calidad óptica (p. ej. viñetado, alteración cromática
de los bordes, reflexiones, etc.).
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 NVI45
Leica LED5000 NVI: Montaje de los accesorios opcionales
Set de polarización
El Leica LED5000 NVI se puede equipar opcionalmente con un set de polarización. Mediante
el set de polarización se pueden reducir, por
ejemplo, las reflexiones en las superficies metálicas.
1. En este caso, el polarizador se coloca en
la unidad para introducir la corredera
para un filtro en la parte inferior del Leica
LED5000 NVI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
2. El analizador se monta entre el tubo y el
portaóptica. Para ello, desmonte el tubo
del portaóptica. Coloque el analizador en
el portaóptica y monte a continuación el
tubo. Fije el componente apretando los
tornillos de orientación.
3. Para lograr el efecto de polarización
deseado, gire la platina giratoria del analizador hasta lograr la calidad de imagen
deseada.
Leica LED5000 NVI46
Leica LED5000 NVI: Montaje de los accesorios opcionales (continuación)
Filtros
El Leica LED5000 NVI se suministra de forma
estándar con un portafiltros. Se pueden utilizar los filtros disponibles en el mercado con
un tamaño de 1/2“. Tenga en cuenta que los
filtros utilizados deben ser suficientemente
resistentes a la temperatura para que no resulten dañados por la iluminación de alta energía.
Los filtros adicionales vacíos (10 725 035) se
pueden comprar como repuesto.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
1. Para desmontar el portafiltros, desplace
el portafiltros aprox. 1 cm a un lado y
retire hacia abajo el soporte del Leica
LED5000 NVI. Para montar el portafiltros,
proceda en orden inverso.
Leica LED5000 NVI47
Leica LED5000 NVI: Uso
La intensidad de la iluminación puede
regularse en 10 niveles.
El control de la iluminación se puede
realizar también a través del Leica Application Suite (LAS) o de Leica SmartTouch.
Utilización
La luz de la iluminación Leica
LED5000 NVI puede ser muy clara. Por
ello, encienda la iluminación siempre antes de
mirar por los oculares. Para evitar el des lumbramiento, el Leica LED5000 NVI está equipado
con un ascenso retardado al nivel de brillo utilizado previamente. Evite mirar directamente en
los diodos luminosos.
2. Regule la iluminación pulsando brevemente las teclas o .
3. Apague la iluminación pulsando brevemente la tecla .
1. Encienda la iluminación pulsando brevemente la tecla (encendido/apagado).
El LED de color blanco situado encima del
símbolo se ilumina.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 NVI48
Leica LED5000 NVI y Leica SmartTouch
Regular la iluminación
1. Pulse sobre la pestaña “Light“.
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED5000 NVI.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 NVI49
Leica LED5000 NVI: Dibujos acotados
Leica LED5000 NVI para microscopios estereoscópicos rutinarios (medidas en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 NVI50
Leica LED5000 NVI: Dibujos acotados (continuación)
Leica LED5000 NVI para microscopios estereoscópicos de alto rendimiento (medidas en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 NVI51
Leica LED3000 MCI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 MCI52
Información sobre Leica LED3000 MCI
Uso
La iluminación Leica LED3000 MCI
(“Multi Contrast Illumination“) permite
definir ajustes de iluminación reproducibles
con un contraste distinto. En función de la
configuración (microscopio y objetivo), los dos
arcos de iluminación con focos de LED integrados pueden situarse en la posición deseada.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 MCI53
Leica LED3000 MCI: Montaje
Suministro
La iluminación Leica LED3000 MCI se compone
de dos 2 piezas:
OO Unidad de iluminación con 2 vástagos de
guía y arco de iluminación integrado
OO Caja de control
Montaje en la unidad de iluminación
1. Inserte la unidad de iluminación por el lateral del portamicroscopio.
3. Monte el portaóptica.
Herramientas necesarias
OO Llave allen incluida en el suministro.
2. Fije la unidad de iluminación en el soporte
desde arriba con los dos tornillos suministrados.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 MCI54
Leica LED3000 MCI: Montaje (continuación)
Montaje de la caja de control en columnas
de enfoque rutinario
1. Atornille la caja de control 10 450 570 al
adaptador.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
2. Monte el adaptador en el lado posterior
de la columna de enfoque. La altura puede
adaptarse a sus necesidades. La conexión
para los elementos de control debe estar
orientada hacia arriba.
Leica LED3000 MCI55
Leica LED3000 MCI: Montaje (continuación)
Conexión de la unidad de iluminación a la
caja de control
1. Conecte el cable izquierdo de la unidad
de iluminación con la conexión inferior
izquierda de la caja de control.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
2. Conecte el cable derecho de la unidad de
iluminación con la conexión inferior derecha de la caja de control.
3. Conecte el cable de la unidad de iluminación con la conexión superior de la caja de
control.
Leica LED3000 MCI56
Leica LED3000 MCI: Montaje (continuación)
Alimentación eléctrica (fuente externa)
1. Conecte el cable de bus CAN de la fuente
de alimentación externa suministrado por
Leica al sistema de iluminación focal a
través de una conexión CTL2 libre.
La iluminación Leica LED3000 MCI no
puede controlarse a través de Leica
Application Suite.
La fuente de alimentación externa no
está incluida en el suministro del sistema
de iluminación focal.
Leica LED3000 MCI posee una segunda
conexión CTL2, en la que puede conectarse un segundo sistema de iluminación LED
(RL, NVI o CXI).
La iluminación Leica LED3000 MCI no
puede conectarse a una columna con
sistema electrónico integrado porque ambos
componentes no son compatibles en términos
mecánicos.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 MCI57
Leica LED3000 MCI: Uso
La luz de la iluminación Leica
LED3000 MCI puede ser muy clara. Por
ello, encienda la iluminación siempre antes de
mirar por los oculares. Evite mirar directamente
en los diodos luminosos.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Empleo del teclado
OO Pulse la tecla
para encender o apagar la
iluminación.
OO
Emplee las teclas
o
para regular la
iluminación en 10 intensidades.
OO
Pulse brevemente la tecla
o
para
regular la intensidad en pasos pequeños.
Mantenga una de las teclas pulsada para
modificar la intensidad más rápidamente.
OO
Pulse la tecla
para cambiar entre las
configuraciones.
OO
Pulse la tecla o
la configuración.
OO
Mantenga pulsada la tecla o durante
aprox. 2 segundos para cambiar de foco
automáticamente. Vuelva a pulsar una de
las dos teclas para desconectar el cambio
automático.
OO
Mantenga pulsada la tecla
durante
aprox. 2 segundos para conectar los 4 focos
de LED.
para cambiar dentro de
Leica LED3000 MCI58
Leica LED3000 MCI: Ajuste vertical de la iluminación
Ajuste vertical
1. Enfoque sobre una muestra (o la placa
blanca/negra).
2. Desplace las dos columnas hasta conseguir
el contraste deseado (arcos de iluminación
a aprox. 10–20 mm sobre la muestra).
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
3. Para obtener un ajuste reproducible,
desplace ambas columnas hasta la
siguiente entalladura. Anote esta posición.
Si está enfocando sobre la placa blanca/
negra, posicione los dos arcos de iluminación a aprox. 10–20 mm sobre la placa. De
este modo se consiguen ajustes óptimos de
iluminación.
Leica LED3000 MCI59
Leica LED3000 MCI: Dibujos acotados
210
Leica LED3000 MCI (medidas en mm)
35
49
120
120
134
134
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 MCI60
Leica LED5000 MCI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 MCI61
Información sobre Leica LED5000 MCI
Leica LED5000 MCI –
El experto en iluminación oblicua
La iluminación Leica LED5000 MCI (Multi
Contrast Illumination) es una solución de iluminación única para aplicaciones en las que, hasta
el momento, se utilizaba un iluminador con
fibra óptica semirrígida. El ángulo plano de la
episcopía oblicua genera un contraste especialmente elevado en la muestra: de este modo, se
detectan irregularidades y errores casi imperceptibles, p. ej., rasguños y partículas de polvo.
A diferencia del iluminador con fibra óptica
semirrígida, los ajustes del Leica LED5000 MCI
son totalmente reproducibles.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Ventajas
OO Nueve diodos luminosos de alto rendimiento con los ángulos y direcciones más
diversos.
OO
El mayor contraste ayuda a descubrir las
estructuras más pequeñas de la muestra.
OO
Ángulo de iluminación de 15 a 40°.
OO
Ajustes de iluminación reproducibles.
OO
Acceso óptimo a la muestra.
La iluminación Leica LED5000 MCI también
puede, por supuesto, controlarse a través del
software LAS (Leica Application Suite).
Leica LED5000 MCI62
Leica LED5000 MCI: Montaje
El Leica LED5000 MCI (“Multi Contrast Illumination”) se monta con dos tornillos. Para una
buena accesibilidad, el portaóptica se debería
retirar durante el montaje.
Montaje
1. Sujete el Leica LED5000 MCI con una
mano y atornille el estribo de sujeción a
los dos orificios superiores de la caja de mando.
2. Conecte el cable de bus CAN suministrado por Leica a uno de los dos zócalos de
conexión (la parte plana del enchufe debe
señalar hacia abajo).
3. Conecte el otro terminal del cable a un
zócalo “CTL2“ libre de la columna.
Limitaciones
El Leica LED5000 MCI no puede usarse en
combinación con el revólver portaobjetivos.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 MCI63
Leica LED5000 MCI: Alternativa de montaje
Bajo ciertas circunstancias la fuente de
luz no debe desplazarse junto con el
portaóptica. Un ejemplo típico son las exposiciones multifoco, en las que se cambia el eje Z
mientras debe permanecer el mismo ángulo de
incidencia de la luz. Para este tipo de finalidad,
el Leica LED5000 MCI se fija directamente en la
columna.
2. Atornille el estribo de sujeción con el
único tornillo disponible a la ranura de la
columna. Al apretar el tornillo, la manija de
sujeción se colocará automáticamente en la
posición correcta.
3. Enchufe el Leica LED5000 MCI al estribo de
sujeción.
Montaje en la columna
1. Retire el estribo de sujeción del Leica
LED5000 MCI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 MCI64
Leica LED5000 MCI: Uso
Contacto con la base
Si desplaza involuntariamente el
portaóptica demasiado hacia abajo, la
base y el MCI pueden colisionar. Un mecanismo
de seguridad en el varillaje tiene la función de
desplazar de forma automática el MCI hacia
arriba para evitar posibles daños.
Preparativos
Sujete la iluminación Leica LED5000 MCI con
ambas manos y tire hacia abajo hasta que
quede a ras con los vástagos de guía. Asegúrese de que el tornillo negro de plástico esté
montado en el vástago de guía izquierdo o
derecho (véase la imagen).
En esta posición se obtiene siempre el
mismo contraste en caso de igual iluminación. Así se garantiza la reproducibilidad de
un experimento.
•
Montado demasiado alto
Si dispone del soporte AX, emplee la
muesca superior del estribo de sujeción.
La luz de la iluminación Leica
LED5000 MCI puede ser muy clara. Por
ello, encienda la iluminación siempre antes de
mirar por los oculares. Evite mirar directamente
en los diodos luminosos.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
OO
Preste atención en todo momento a que no
se coloque ninguna muestra directamente
bajo el MCI.
OO
Desplace el MCI de nuevo a su posición
original tras subir el portaóptica.
Altura óptima
Leica LED5000 MCI65
Leica LED5000 MCI: Uso (continuación)
Empleo del teclado
OO Pulse la tecla
para encender o apagar la
iluminación.
Configuraciones de iluminación
Con las teclas y se puede cambiar entre las
configuraciones mostradas más abajo.
Emplee las teclas
o
para regular la
iluminación en 10 intensidades. Pulse una
de ambas teclas para regular la intensidad
en pasos pequeños. Mantenga una tecla
pulsada para modificar la intensidad más
rápidamente.
Máxima iluminación
Debido al aumento de temperatura, no es posible conectar al mismo tiempo los nueve diodos
luminosos (LED). Por ello, las dos filas superiores se activan para lograr una completa y clara
iluminación. La fila inferior se encarga principalmente del contraste.
OO
Máxima iluminación
Máximo contraste
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Iluminación puntual
desde atrás
Iluminación puntual
desde la izquierda
Iluminación puntual
desde la derecha
Leica LED5000 MCI66
Leica LED5000 MCI y Leica SmartTouch
Leica SmartTouch permite controlar
tanto la iluminación del sistema Leica
LED5000 MCI, como sus diferentes configuraciones de iluminación.
Regular la iluminación
El brillo seleccionado se muestra en la
parte derecha de la pantalla.
5. Pulse sobre uno de los símbolos de configuraciones de iluminación para adaptar la luz
a sus necesidades.
1. Pulse sobre la pestaña “Light“.
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED5000 MCI.
3. Encienda la iluminación.
Las configuraciones de iluminación
predefinidas no se pueden modificar.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 MCI67
157
90
112
Leica LED5000 MCI: Dibujos acotados
45
Leica LED5000 MCI (medidas en mm)
45
132
83.5
36
36
112
112
22
22
132
90
90
112
112
157
157
45
45
275.3
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 MCI68
Leica LED5000 CXI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 CXI69
Información sobre Leica LED5000 CXI
Leica LED5000 CXI –
La luz coaxial por diodos luminosos
El nuevo Leica LED5000 CXI es un sistema de
iluminación coaxial que reúne las ventajas de
la tecnología LED en el menor espacio posible:
larga duración, iluminación clara con calidad de
luz diurna, integración en el software LAS de
Leica y, gracias a ello, ajustes de la iluminación
totalmente reproducibles.
Empleo con el portamicroscopios AX
Si se emplea el portamicroscopios AX en posición vertical, se precisa una placa de 1/4 de
onda:
1. Fije la placa de 1/4 de onda al objetivo
empleando el tornillo de apriete.
Empleo con el microscopio estereoscópico
Leica M205 C / Leica M205 A
Si se utiliza la iluminación Leica LED5000 CXI
con el microscopio Leica M205 C o Leica M205 A,
se deberá emplear un portamicroscopio AX.
Para su montaje, este debe encontrarse en la
posición (M205).
Para obtener una iluminación homogénea
durante la observación estereoscópica, el
soporte AX debe desplazarse hacia la derecha
hasta llegar al tope. Esta posición difiere en
2 mm de la posición estereoscópica estándar.
La iluminación Leica LED5000 CXI está especialmente indicada para la iluminación de muestras planas, reflectantes o pulidas, ofreciendo
una iluminación bastante más clara en comparación con bombillas halógenas de 150 vatios.
2. Gire la placa de 1/4 de onda hacia arriba
con ayuda del anillo moleteado hasta obtener el efecto deseado.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 CXI70
Leica LED5000 CXI: Montaje
Herramientas necesarias
OO Ninguna
Montaje del Leica LED5000 CXI
1. Utilice la conexión CTL2 para conectar
la iluminación Leica LED5000 CXI con la
columna de enfoque, siempre que esta
disponga de sistema electrónico integrado.
Montaje alternativo para columnas
manuales
1. Conecte la fuente de alimentación externa
(10 450 266) a la iluminación Leica LED5000
CXI.
2. Afloje el tornillo de orientación y retire la
cubierta de protección.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 CXI71
Leica LED5000 CXI: Montaje (continuación)
3. Fije la iluminación Leica LED5000 CXI en el
portaóptica y apriete el tornillo de orientación.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
4. Desplace el tubo (por ejemplo, el tubo
binocular inclinado) en la cola de milano y
gírelo ligeramente hacia ambos lados hasta
que el tornillo de orientación encaje en la
ranura guía.
5. Apriete con cuidado el tornillo de orientación, mientras sujeta ligeramente el tubo.
Así, el tubo se coloca automáticamente en
la posición correcta.
Leica LED5000 CXI72
Leica LED5000 CXI: Uso
El control de la iluminación se puede
realizar también a través del Leica Application Suite (LAS) o de Leica SmartTouch.
Utilización
La luz de la iluminación Leica
LED5000 CXI puede ser muy clara. Por
ello, encienda la iluminación siempre antes de
mirar por los oculares. Evite mirar directamente
en los diodos luminosos.
El uso del sistema Leica LED5000 CXI
aporta un aumento adicional de 1.5×.
1. Encienda la iluminación pulsando brevemente la tecla (encendido/apagado).
La intensidad de la iluminación puede
regularse en 10 niveles.
2. Regule la iluminación pulsando brevemente las teclas o .
3. Apague la iluminación pulsando brevemente la tecla .
En función de los componentes que
se utilicen, con aumentos inferiores se
puede producir un viñetado más o menos
pronunciado. Dicho viñetado es normal y en
ningún caso señala un funcionamiento incorrecto.
El diodo luminoso verde de la esquina superior
izquierda se enciende.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 CXI73
Leica LED5000 CXI y Leica SmartTouch
Regular la iluminación
1. Pulse sobre la pestaña “Light“.
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED5000 CXI.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 CXI74
Leica LED5000 CXI: Dibujos acotados
Leica LED5000 CXI (medidas en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 CXI75
Leica LED3000 BLI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 BLI76
Información sobre Leica LED3000 BLI
El Leica LED3000 BLI (“Back Light Illumination“)
resulta adecuado como iluminación diascópica
para el uso en placas de base sin funcionalidad
de diascopía. El Leica LED3000 BLI no se monta
fijo en la base, por lo que puede utilizarse con
gran flexibilidad en función de las necesidades.
Gracias a su gran superficie plana se pueden
examinar muestras de gran tamaño. El Leica
LED3000 BLI se puede encender y apagar con
la tecla de pantalla inductiva, que también
permite regular el brillo en 10 niveles.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 BLI77
Leica LED3000 BLI: Montaje y funcionamiento “independiente“
Suministro de la unidad de iluminación
Leica LED3000 BLI
OO Leica LED3000 BLI unidad de iluminación
OO
4 pies de goma para el uso del Leica
LED3000 BLI en bases planas
OO
Cable bus CAN (50 cm)
OO
Paño para limpiar el Leica LED3000 BLI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Herramientas necesarias
OO Ninguna
1. Para utilizar el Leica LED3000 BLI en las
bases de microscopía, retire la pieza intermedia de 120 mm de la base.
Leica LED3000 BLI78
Leica LED3000 BLI: Montaje y funcionamiento “independiente“ (continuación)
2. En la abertura de la placa de base, coloque el Leica LED3000 BLI. Si la posición
es correcta, los cuatro pies de silicona se
colocarán planos en la placa de base y se
centrarán en la cavidad de la placa de base
con la óptica. (Los pies de goma del suministro no serán necesarios en caso de utilización sobre una placa de base.)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Si el Leica LED3000 BLI se utiliza sin una
placa de base, monte los 4 pies de goma
suministrados en las esquinas de la parte
inferior de la placa de base y coloque el
Leica LED3000 BLI sobre una superficie
plana y limpia.
3. La alimentación del Leica LED3000 BLI se
realiza mediante la alimentación de un bus
CTL de columnas de enfoque o mediante
una fuente de alimentación externa. En el
caso del Leica LED3000 BLI, utilice el cable
bus CAN suministrado para conectarlo con
una columna de enfoque. De forma alternativa, se puede suministrar corriente al Leica
LED3000 BLI con una fuente de alimentación externa (10 450 266).
Leica LED3000 BLI79
Leica LED3000 BLI: Uso
Conexión de la columna de enfoque
1. Conecte la columna de enfoque con el
interruptor principal situado en el lado
posterior para suministrar corriente al Leica
LED3000 BLI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
OO
Pulse la tecla
iluminación.
para encender o apagar la
OO
Emplee las teclas
o
para regular la
iluminación en 10 intensidades.
OO
Pulse brevemente la tecla
o
para
regular la intensidad en pasos pequeños.
Mantenga una de las teclas pulsada para
modificar la intensidad más rápidamente.
Leica LED3000 BLI80
Leica LED3000 BLI y Leica SmartTouch
Regular la iluminación
1. Pulse sobre la pestaña “Light“.
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED3000 BLI.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 BLI81
Leica LED3000 BLI: Dibujos acotados
Leica LED3000 BLI (medidas en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 BLI82
Leica LED5000 HDI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 HDI83
Información sobre Leica LED5000 HDI
La iluminación Leica LED5000 HDI (High
Diffuse Illumination) es una iluminación de
alto rendimiento nueva e innovadora. Su tenue
luz reduce los reflejos en muestras altamente
reflectantes y evita de este modo la aparición
de luz parásita.
La iluminación Leica LED5000 HDI está
compuesta por un domo flexible de plástico. En
él se encuentran dos anillos independientes de
diodos luminosos que pueden controlarse por
separado.
La iluminación Leica LED5000 HDI se monta
en el objetivo con un solo tornillo. La distancia
de trabajo ha sido optimizada para una altura
entre 60 y 70 mm.
Control a través de Leica Application Suite
La iluminación Leica LED5000 HDI puede
controlarse a través de LAS a partir de la
versión 3.6.
Limitaciones
La iluminación Leica LED5000 HDI solo puede
emplearse con objetivos de 80 mm de diámetro
exterior.
Con el software LAS pueden definirse
configuraciones de iluminación, completamente reproducibles, entre las que se puede
cambiar automáticamente. Para más información, consulte la ayuda online de LAS.
La iluminación Leica LED5000 HDI ha sido optimizada para los objetivos Planapo 1× y Planapo
0.63×.
La iluminación se controla a través del teclado
integrado, a través de Leica Application Suite
(LAS) o mediante el Leica SmartTouch.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 HDI84
Leica LED5000 HDI: Montaje
Conexión
1. Conecte el cable de bus CAN de Leica con el
sistema de iluminación. La parte plana del
conector debe mirar hacia arriba.
2. En estado de enfoque, recubra el objetivo
con la iluminación de forma que, estando
desplegada, ya no pueda tocar la placa
base; atorníllela en esta posición. El panel
de control debe estar orientado hacia el
usuario.
3. Conecte el otro extremo del cable a una de
las dos conexiones “CTL2“ situadas en la
parte trasera de la columna de enfoque.
En función de la altura de la muestra que
se va a observar, la iluminación Leica
LED5000 HDI puede montarse un poco más
arriba o más abajo del objetivo.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 HDI85
Leica LED5000 HDI: Configuraciones de iluminación
Empleo del teclado
OO Pulse la tecla
para encender o apagar la
iluminación.
puede obtenerse una relación de iluminación equilibrada de ambos anillos.
OO
OO
OO
Utilice la tecla para cambiar entre los tres
modos de iluminación: ambos anillos de
diodos luminosos activos > anillo superior
de diodos luminosos activo > anillo inferior
de diodos luminosos activo
Si ambos anillos de diodos luminosos están
activos, solo podrá modificarse la iluminación del anillo superior. En función de la
muestra y los requisitos del experimento,
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Gracias a la elevada flexibilidad también es
posible plegar solo un lado hacia arriba o hacia
abajo.
Emplee las teclas
o
para regular la
iluminación en 10 intensidades. Pulse una
de ambas teclas para regular la intensidad
en pasos pequeños. Mantenga una tecla
pulsada para modificar la intensidad más
rápidamente.
Configuraciones de iluminación
La característica principal de la iluminación Leica LED5000 HDI es su flexible domo de plástico que permite ofrecer dos
modos de servicio para la iluminación.
Para conmutar entre los dos modos, debe tirar
de las lengüetas situadas a derecha e izquierda
del anillo metálico para mover la pantalla de
plástico hacia arriba o hacia abajo.
Leica LED5000 HDI86
Leica LED5000 HDI: Configuraciones de iluminación (continuación)
Gracias al empleo del plástico flexible
es posible evitar, en gran medida, que
se produzcan duras colisiones con las muestras.
No obstante, en el caso de muestras muy sensibles, el propio peso de la iluminación puede
provocar ya daños en ellas.
1. Domo desplegado
En este modo la iluminación Leica LED5000 HDI
ofrece el máximo rendimiento. Así se obtiene la
mejor homogeneidad y se bloquea la luz parásita exterior.
2. Domo plegado
Este modo permite acceder a la muestra para
prepararla. También en este modo se garantiza
una iluminación sin muchos reflejos.
El sistema de iluminación Leica
LED5000 HDI no es apropiado para la
inspección de componentes sensibles a descargas electrostáticas.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 HDI87
Leica LED5000 HDI y Leica SmartTouch
Leica SmartTouch permite controlar
tanto la iluminación del sistema Leica
LED5000 HDI como sus diferentes configuraciones de iluminación.
Regular la iluminación
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
5. Pulse sobre uno de los símbolos de configuraciones de iluminación para adaptar la luz
a sus necesidades.
1. Pulse sobre la pestaña “Light“.
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED5000 HDI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 HDI88
Leica LED5000 HDI: Dibujos acotados
Leica LED5000 HDI (medidas en mm)
Domo plegado
Domo desplegado
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED5000 HDI89
Leica LED3000 DI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 DI90
Información sobre Leica LED3000 DI
El Leica LED3000 DI (“Diffuse Illumination“) es
una iluminación que genera luz difusa. Consta
de una pantalla de iluminación que refleja la luz
en direcciones distintas. La propiedad difusa de
la fuente de luz permite una iluminación prácticamente sin sombras proyectadas de las muestras, que resulta especialmente ventajosa en el
caso de la documentación.
La iluminación se puede controlar mediante el
teclado integrado del brazo flexible, mediante
Leica Application Suite (LAS) o mediante Leica
SmartTouch.
Gracias a su brazo flexible, el Leica LED3000 DI
se puede instalar fácilmente como una fuente
de luz móvil adicional, por ejemplo, para un
anillo de luz. Si es necesario, el Leica LED3000
DI se puede colocar fácilmente entre el objetivo
y la muestra. Gracias a su diseño, se garantiza
que la accesibilidad a la muestra es suficiente.
Para tareas de alta calidad, se recomienda utilizar el Leica LED5000 HDI, que genera una luz
todavía más difusa con menos sombras.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 DI91
Leica LED3000 DI: Montaje
Herramientas necesarias
OO Ninguna
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Montaje en columnas de enfoque rutinario
1. Atornille el adaptador 10 450 570 en el lado
posterior de la columna.
2. Monte el Leica LED3000 DI en el adaptador, en el lado posterior de la columna de
enfoque. La altura puede adaptarse a sus
necesidades.
Leica LED3000 DI92
Leica LED3000 DI: Montaje (continuación)
Montaje en columnas de enfoque de alto
rendimiento
1. Atornille el adaptador 10 450 205 en la
columna de enfoque.
Montaje en estereomicroscopios más
antiguos
Los microscopios estereoscópicos más antiguos
no cumplen de fábrica los requisitos mecánicos
para montar el Leica LED3000 DI en la columna.
Este problema se soluciona con el adaptador
10 450 549, que se monta entre el estativo
básico y la columna de enfoque.
3. Coloque el adaptador entre la placa de base
y la columna de enfoque.
4. Fije la placa de base con la columna de
enfoque. Si fuera necesario, utilice para ello
los tornillos más largos que se han suministrado con el adaptador.
1. Atornille el adaptador 10 450 549 en el
Leica LED3000 DI.
2. Monte el Leica LED3000 DI en el adaptador,
en el lado posterior de la columna de enfoque. La altura puede adaptarse a sus necesidades.
2. Suelte la placa de base de la columna de
enfoque.
En esta variante de montaje, la altura no
puede adaptarse.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 DI93
Leica LED3000 DI: Alimentación
Columnas de enfoque con sistema
electrónico integrado
1. Conecte el cable de bus CAN suministrado
por Leica mediante un zócalo CTL2 libre al
Leica LED3000 DI.
Alimentación eléctrica mediante fuente de
alimentación externa
1. Conecte el enchufe de bus CAN de la fuente
de alimentación externa suministrado por
Leica mediante el zócalo CTL2 al Leica
LED3000 DI.
2. Conecte el otro terminal del cable a un
zócalo CTL2 libre de la columna de enfoque.
La fuente de alimentación externa
(10 450 266) no está incluida en el suministro del Leica LED3000 DI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 DI94
Leica LED3000 DI: Uso
Posicionamiento de la pantalla de
iluminación
La posición de la pantalla de iluminación del
Leica LED3000 DI se puede posicionar individualmente sobre la muestra mediante la fibra
óptica flexible. Si no se utiliza la iluminación,
se puede desplazar fácilmente a un lado sin
desmontarla del microscopio.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Posicionamiento del teclado
Gracias a la fibra óptica flexible, el teclado se
puede colocar en cualquier posición. De esta
manera, el manejo del sistema resulta más
ergonómico, a la vez que se optimizan las
etapas de trabajo recurrentes con procesos más
breves.
Leica LED3000 DI95
Leica LED3000 DI y Leica SmartTouch
Regular la iluminación
1. Pulse sobre la pestaña “Light“.
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED3000 DI.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 DI96
Leica LED3000 DI: Dibujos acotados
Leica LED3000 DI (medidas en mm)
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 DI97
Leica LED3000 SLI /
Leica LED5000 SLI
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI98
Información sobre Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI
Uso
La iluminación Leica LED3000 SLI (“Spot Light
Illumination“) y Leica LED5000 SLI permiten
definir ajustes de iluminación flexibles con un
contraste distinto.
La fibra óptica flexible de dos brazos con
los focos LED integrados puede situarse en
cualquier posición en función del contraste
deseado: desde una iluminación oblicua muy
plana (luz rasante) con sombras marcadas
hasta una episcopía de gran inclinación con
sombras mínimas. Para obtener una iluminación máxima, los focos LED compactos pueden
posicionarse muy cerca de la muestra.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Control
La iluminación se controla a través del
teclado integrado en la tercera fibra óptica
flexible, a través de Leica Application Suite
(LAS) o mediante la unidad de mando Leica
SmartTouch.
Diferencias
Ambos sistemas de iluminación focal se diferencian por la longitud del cuello de cisne:
Leica LED3000 SLI = 300 mm
Leica LED5000 SLI = 500 mm
Con el software LAS pueden definirse configuraciones de iluminación, completamente reproducibles, entre las que se puede cambiar automáticamente. Para más información, consulte
la ayuda online de LAS.
En este sentido, el sistema Leica LED3000 SLI
es más apropiado para equipos pequeños y
compactos en el segmento de estereomicroscopios para tareas rutinarias. Por el contrario, el
sistema Leica LED5000 SLI se utiliza en estereomicroscopios de alto rendimiento, por ejemplo,
con estativos de diascopía.
Concepto de manejo único
La iluminación se maneja desde una fibra
óptica flexible separada. Esto permite adoptar
la postura ergonómica que mejor se adapta al
usuario.
Con el fin de simplificar, en las siguientes
páginas se utiliza la denominación “Leica
LEDx000 SLI“ en referencia a ambos modelos.
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI99
Leica LEDx000 SLI: Montaje
Montaje
El sistema de iluminación focal se monta
en las columnas de enfoque con un
adaptador.
Montaje en columnas de enfoque rutinario
1. Atornille el sistema de iluminación focal al
adaptador 10 450 570.
2. Monte el adaptador en el lado posterior
de la columna de enfoque. La altura puede
adaptarse a sus necesidades.
Herramientas necesarias
OO Llave allen incluida en el suministro.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI100
Leica LEDx000 SLI: Montaje (continuación)
Montaje en columnas de enfoque de alto
rendimiento
1. Atornille el sistema de iluminación focal al
adaptador 10 450 205.
2. Monte el adaptador en el lado posterior
de la columna de enfoque. La altura puede
adaptarse a sus necesidades.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Montaje en estereomicroscopios más
antiguos
Los estereomicroscopios más antiguos
no cumplen de fábrica los requisitos
mecánicos necesarios para montar el sistema de
iluminación focal en la columna. Este problema
se soluciona con el adaptador 10 450 549, que
se monta entre el estativo básico y la columna
de enfoque.
1. Atornille el adaptador al sistema de iluminación focal.
2. Suelte la placa de base de la columna de
enfoque.
Continuación en la siguiente página.
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI101
Leica LEDx000 SLI: Montaje (continuación)
3. Coloque el adaptador entre la placa de base
y la columna de enfoque.
En esta variante de montaje, la altura no
puede adaptarse.
4. Fije la placa de base con la columna de
enfoque. Si fuera necesario, utilice los tornillos más largos que se incluyen en el suministro del adaptador.
El sistema de iluminación focal no puede
usarse en combinación con el revólver
portaobjetivos.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI102
Leica LEDx000 SLI: Alimentación eléctrica
Columnas de enfoque con sistema
electrónico integrado
1. Conecte el cable de bus CAN suministrado
por Leica al sistema de iluminación focal a
través de un zócalo CTL2 libre.
2. Conecte el otro terminal del cable a un
zócalo CTL2 libre de la columna de enfoque.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Alimentación eléctrica mediante fuente de
alimentación externa
1. Conecte el cable de bus CAN de la fuente
de alimentación externa suministrado por
Leica al sistema de iluminación focal a
través de un zócalo CTL2 libre.
Segundo zócalo de conexión CTL2
El sistema de iluminación focal posee un
segundo zócalo CTL2, en el que puede
conectarse otro sistema de iluminación LED de
Leica (RL, NVI o CXI).
La fuente de alimentación no está
incluida en el suministro del sistema de
iluminación focal.
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI103
Leica LEDx000 SLI: Uso
La luz de la iluminación Leica
LEDx000 SLI puede ser muy clara. Por
ello, encienda la iluminación siempre antes de
mirar por los oculares. Evite mirar directamente
en los diodos luminosos.
Empleo del teclado
OO Pulse la tecla
para encender o apagar la
iluminación.
OO
Emplee las teclas
o
para regular la
iluminación en 10 intensidades.
Posicionamiento del teclado
El teclado puede situarse en cualquier posición
que se desee gracias a su fibra óptica flexible.
De esta manera, el manejo del sistema resulta
más ergonómico, a la vez que se optimizan las
etapas de trabajo recurrentes con procesos más
breves.
OO
Pulse brevemente la tecla
o
para
regular la intensidad en pasos pequeños.
Mantenga una de las dos teclas pulsada
para modificar la intensidad más rápidamente.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
OO
Pulse la tecla para cambiar al modo de
foco individual.
OO
Si solo está activo un foco, con la tecla
pueden activar ambos focos.
se
OO
Mantenga pulsada la tecla
durante
aprox. 2 segundos para cambiar de foco
automáticamente. Vuelva a pulsar la tecla
para desactivar el cambio automático.
Difusores
El sistema de iluminación focal se suministra con 2 difusores plateados. Los difusores se pueden desmontar del foco LED para
generar una luz direccional más intensa.
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI104
Leica LEDx000 SLI: Uso con Leica SmartTouch
La unidad de mando Leica SmartTouch
permite controlar tanto la iluminación
del sistema de iluminación focal como sus diferentes configuraciones de iluminación.
Regular la iluminación
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
5. Pulse sobre uno de los símbolos de configuraciones de iluminación para adaptar la luz
a sus necesidades.
1. Pulse sobre la pestaña “Light“.
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED SLI.
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI105
Leica LEDx000 SLI: Dibujos acotados
Leica LEDx000 SLI (medidas en mm)
210
210
90
90
248
172
331
214
210
90
414
331
414
Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario
Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI106
La fructífera colaboración “con el usuario, para el usuario” ha sido siempre la base
del poder innovador de Leica Microsystems. Sobre esta base hemos desarrollado
los cinco valores de nuestra empresa: Pioneering, High-end Quality, Team Spirit,
Dedication to Science y Continuous Improvement. Darle vida a estos valores significa para nosotros: Living up to Life.
INDUSTRY DIVISION
El principal interés de la División de Industria de Leica ­Microsystems consiste en
ayudar a los clientes a con­seguir resultados de la mayor calidad posible, gracias a
los mejores y más innovadores sistemas de captura y procesamiento de imágenes
para así observar, medir y analizar las microestructuras en aplicaciones industri­ales
tanto rutinarias como de investigación, en la ciencia de materiales y el control de
calidad, en investigaciones forenses y en aplicaciones educativas.
Leica Microsystems: una empresa con presencia internacional y una red mundial de
servicios al cliente:
Contactos a nivel mundial
Tel.
Alemania ∙ Wetzlar
+49
64 41 29 40 00
Fax
64 41 29 41 55
Australia ∙ North Ryde
+61
2 8870 3500
2 9878 1055
Austria ∙ Viena
+43
1 486 80 50 0
1 486 80 50 30
Bélgica ∙ Diegem
+32
2 790 98 50
2 790 98 68
Canadá ∙ Concord/Ontario
+1
800 248 0123
847 405 0164
2 514 65 48
Corea del Sur ∙ Seúl
+82
2 514 65 43
Dinamarca ∙ Ballerup
+45
4454 0101
4454 0111
+1
800 248 0123
847 405 0164
España ∙ Barcelona
+34
93 494 95 30
93 494 95 32
Francia ∙ Nanterre Cedex
+33
811 000 664
1 56 05 23 23
Holanda ∙ Rijswijk
+31
70 4132 100
70 4132 109
Inglaterra ∙ Milton Keynes
+44
800 298 2344
1908 246312
Italia ∙ Milan
+39
02 574 861
02 574 03392
Japón ∙ Tokyo
+81
3 5421 2800
3 5421 2896
Suecia ∙ Kista
+46
8 625 45 45
8 625 45 10
Portugal ∙ Lisboa
+351
21 388 9112
21 385 4668
EE.UU. ∙ Buffalo Grove/lllinois
República Popular de China ∙ Hong Kong +852
∙ Shanghái
+86
2564 6699
2564 4163
21 6039 6000
21 6387 6698
Singapur
+65
6779 7823
6773 0628
Suiza ∙ Heerbrugg
+41
71 726 34 34
71 726 34 44
10IDA26060ES ∙ Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, CH-9435 Heerbrugg,
2014. Sujeto a modificaciones. LEICA y los logotipos de Leica son marcas comerciales
registradas de Leica Microsystems IR GmbH.
www.leica-microsystems.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising