РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 020-000731-03 Серия GS DWX555-GS/DHD555-GS/DWU555-GS ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРСКОЕ ПРАВО И ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ Copyright ©2016 Christie Digital Systems USA, Inc. Все права защищены. Все торговые названия и названия продуктов являются товарными знаками, зарегистрированными товарными знаками или торговыми марками соответствующих владельцев. НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Данное оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям, установленным для цифровых устройств класса A, согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии связи (США). Эти требования установлены с целью обеспечения помехоустойчивости и предотвращения возникновения помех при эксплуатации в условиях коммерческих помещений. Данное устройство генерирует, использует и может излучать энергию высокой частоты, а также, будучи установленным и используемым с отклонением от требований инструкции производителя, может стать источником радиопомех. Эксплуатация устройства в жилых помещениях может привести к созданию радиопомех. В этом случае пользователю потребуется устранить их причину за свой счет. ВНИМАНИЕ! Изменения или модификации, не одобренные в прямой форме компанией Christie, могут привести к лишению пользователя юридических прав на эксплуатацию данного оборудования. ТОЛЬКО ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ - POUR USAGE COMMERCIAL UNIQUEMENT ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ЧАСТИ 15 ПРАВИЛ FCC. ПРИ ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОБЛЮДЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ 2 УСЛОВИЯ: (1) ЭТО УСТРОЙСТВО НЕ ДОЛЖНО СОЗДАВАТЬ ВРЕДНЫХ ПОМЕХ; (2) ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО РАБОТАТЬ В УСЛОВИЯХ ЛЮБЫХ ПОМЕХ, ВКЛЮЧАЯ ПОМЕХИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ. ЭТОТ ЦИФРОВОЙ ПРИБОР КЛАССА А СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМИ КАНАДСКИХ НОРМАТИВОВ ПО СОЗДАЮЩЕМУ ПОМЕХИ ОБОРУДОВАНИЮ. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE CLASSE A EST CONFORME AUX NORMES DÉFINIES DANS LES RÉGLEMENTATIONS CANADIENNES SUR LES APPAREILS CAUSANT DES INTERFÉRENCES RADIO (КАНАДСКИЕ НОРМАТИВЫ ПО СОЗДАЮЩЕМУ ПОМЕХИ ОБОРУДОВАНИЮ, ICES-003, КЛАСС A). ! ! ! ! ! -! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! / ! ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Мы приложили все усилия, чтобы обеспечить точность информации, однако имеется вероятность внесения в продукт изменений, которые не отражены в этом документе. Компания Christie сохраняет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики без предварительного уведомления. Устройство имеет типовые эксплуатационные характеристики, которые могут меняться в зависимости от условий, не зависящих от компании Christie, например соблюдение правильного эксплуатационного режима устройства. Эксплуатационные характеристики основаны на информации, доступной на момент печати. Компания Christie не дает никаких гарантий в отношении данного материала, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии пригодности продукта для использования в конкретных целях. Компания Christie не несет ответственности за любые ошибки, содержащиеся в данном руководстве, а также за случайные или косвенные убытки, ставшие следствием использования этих материалов. Продукт разработан и изготовлен с использованием высококачественных материалов и компонентов, которые можно использовать повторно. Значок указывает на то, что электрическое и электронное оборудование по истечении срока службы следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Правильно утилизируйте продукт в соответствии с местными нормами. В Европейском Союзе имеется отдельная система сбора использованного электрического и электронного оборудования. Берегите окружающую среду! Канадское производственное предприятие сертифицировано по стандартам ISO 9001 и 14001. ОБЩИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Для получения полной информации об ограниченной гарантии, предоставляемой компанией Christie, обратитесь к дилеру компании Christie. Кроме других исключений, которые могут быть указаны в ограниченной гарантии, предоставляемой компанией Christie, гарантия не распространяется на следующие случаи. a. Повреждения во время транспортировки покупателю или производителю. b. Проблемы, возникающие при использовании данного устройства с оборудованием сторонних производителей, например распределительные системы, камеры, видеомагнитофоны и т.д., а также при использовании данного устройства с устройствами сопряжения сторонних производителей. c. Повреждения, вызванные ненадлежащим использованием, применением ненадлежащего источника питания, несчастным случаем, пожаром, наводнением, ударом молнии, землетрясением, другими стихийными бедствиями. d. Повреждения, вызванные ненадлежащей установкой или расположением, модификацией устройства неуполномоченным бюро ремонта. e. Указанный гарантийный период для ЖК-проекторов применим только при использовании ЖК-проектора в "нормальных условиях". Под "нормальными условиями" эксплуатации подразумевается использование ЖК-проектора не более 8 часов в день, не более 5 дней в неделю. В случае более интенсивной эксплуатации ЖК-проектора гарантия распространяется только на первые 6000 часов работы проектора. f. Неисправность, вызванная нормальным износом. ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Профилактическое техническое обслуживание играет важную роль в обеспечении продолжительной и безотказной работы устройства. Для получения информации о процедурах технического обслуживания устройства см. раздел "Техническое обслуживание". Ненадлежащее выполнение технического обслуживания, а также его выполнение с нарушением сроков, установленных компанией Christie, приведет к аннулированию гарантии. Содержание 1. БЕЗОПАСНОСТЬ Предупреждения по технике безопасности при работе с лазерными устройствами1-2 2. ВВЕДЕНИЕ 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Компоненты проектора ............................................................................................... 2-1 Встроенная клавиатура .............................................................................................. 2-4 Панель входов и выходов .......................................................................................... 2-5 Пульт дистанционного управления ........................................................................... 2-6 Светодиодные индикаторы состояния...................................................................... 2-9 3. УСТАНОВКА 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 Подключение к компьютеру ....................................................................................... 3-1 Подсоединение к видеоаппаратуре .......................................................................... 3-2 Включение проектора ................................................................................................. 3-3 Отключение проектора ............................................................................................... 3-3 Регулировка положения проектора ........................................................................... 3-4 Расчет сдвига объектива ........................................................................................... 3-7 Снятие и установка объектива ................................................................................ 3-13 Установка крышки кабеля ........................................................................................ 3-14 Установка портретной крышки................................................................................. 3-15 Установка на потолке ............................................................................................... 3-16 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Меню "Размер и положение"...................................................................................... 4-2 Меню "Настройки изображения"................................................................................ 4-7 Меню "Конфигурация" .............................................................................................. 4-10 Источник света .......................................................................................................... 4-16 Меню "Состояние"..................................................................................................... 4-17 Меню "Переключ. ввода и реж.PIP"......................................................................... 4-20 Меню "Языковое" ...................................................................................................... 4-22 Меню "Настроечной таблицы" ................................................................................. 4-22 Веб-интерфейс пользователя.................................................................................. 4-23 4.9.1 Вход............................................................................................................... 4-23 4.9.2 Основная страница вкладок - общие.......................................................... 4-23 4.9.3 Основная страница вкладок - состояние ................................................... 4-24 4.9.4 Основная страница вкладок - объектив ..................................................... 4-25 4.9.5 Сеть ............................................................................................................... 4-26 4.9.6 Инструменты................................................................................................. 4-30 4.9.7 Страница Администратора.......................................................................... 4-30 4.9.8 Страница "О" ................................................................................................ 4-31 4.10 Christie Presenter ....................................................................................................... 4-32 4.10.1 Подключение к проектору............................................................................ 4-32 4.10.2 Установка ПО Christie Presenter.................................................................. 4-33 4.10.3 Функции Christie Presenter ........................................................................... 4-34 4.11 Использование устройств чтения карт памяти....................................................... 4-40 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 6. СПЕЦИФИКАЦИИ 6.1 Входы ........................................................................................................................... 6-1 Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) i Содержание 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 Поддержка PIP/PBP .................................................................................................... 6-6 Основные характеристики.......................................................................................... 6-7 Перечень компонентов ............................................................................................... 6-8 Дополнительные принадлежности ............................................................................ 6-8 НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ................................................................................ 6-9 Предупреждение Федеральной комиссии связи (США) ........................................ 6-10 Дерево экранного меню............................................................................................ 6-11 Таблицы предустановленных режимов .................................................................. 6-21 Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) ii Раздел 1: БЕЗОПАСНОСТЬ 1. БЕЗОПАСНОСТЬ Перед тем, как приступить к эксплуатации этого проктора, полностью ознакомьтесь с содержанием данного документа и содержащимися в нем предупреждениями и мерами предосторожности. Предупреждение. Несоблюдение приведенных ниже предупреждений может привести к смерти или тяжелой травме. • Не смотрите в объектив проектора, если включен лазер. Яркий свет может повредить зрение. • Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте проектор воздействию дождя или влаги. • Не открывайте и не разбирайте проектор, так как это может привести к поражению электрическим током. • При выключении проектора, подождите 180 секунд, чтобы он остыл, прежде чем отключать проектор от питания. • Все процедуры по установке и техническому обслуживанию должны выполняться специалистом по обслуживанию, уполномоченным компанией Christie. • Не подносите какие-либо горючие материалы к световому лучу проектора. • Располагайте кабели так, чтобы они не касались горячих поверхностей, их было невозможно потянуть или споткнуться о них. • Перед тем, как приступить к техническому обслуживанию или очистке, всегда выключайте проектор и отсоединяйте все источники питания. • Для очистки корпуса дисплея используйте мягкую ткань, смоченную мягкодействующим моющим средством. • Если проектор не будет использоваться в течение длительного периода времени, всегда отсоединяйте кабель питания от электрической розетки. • Используйте только прилагаемый кабель питания переменного тока. Не включайте проектор, если напряжение и мощность электрической сети и кабеля питания не соответствуют указанным значениям для вашего региона. • Перед тем, как установить объектив, извлеките заглушку из отверстия для объектива проектора. Сохраните заглушку отверстия для объектива, чтобы защитить оптические компоненты от пыли и мусора при транспортировки. • Не закрывайте вентиляционные щели и отверстия проектора. • Не используйте для очистки проектора абразивных чистящих средств, парафинов или растворителей. • Не устанавливайте какие-либо предметы на кабель питания. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 1-1 Раздел 1: БЕЗОПАСНОСТЬ Предупреждения по технике безопасности при работе с лазерными устройствами Данный проектор является лазерным устройством класса 3R, которое соответствует требованиям МЭК 60825-1:2007, CFR 1040.10 and 1040.11. Проектор относится к Группе риска 2 согласно стандарту МЭК 62471:2006. Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50,Dated June 24, 2007 IEC 62471:2006 RISK GROUP 2 CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare into the beam. May be harmful to the eyes. IEC 62471:2006 RISQUES DE GROUPE 2 ATTENTION LE PRODUIT PEUT ÉMETTRE DES RADIATIONS OPTIQUES DANGEREUSES. NE PAS RESTER DANS LA TRAJECTOIRE DU FAISCEAU, PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LES YEUX. IEC 62471 : 2006!㟺䛎GỮ⧯G2 㧲㡎 㡪G㤒䕾㛆㈒Gⴟ㺒G㘺⪾ⒺG㠖䙪GḇGⴟㆢ㈖U ḇ㈖㠺G㡇㏒䙎㪶G⪾㏣㏒㜚UG⋾㛆G㠖䙪G䙖G㌎G㡾㎫⎾⏚U IEC 62471:2006桶昑乬⇓2; 㲐シ 㛔ṏ⑩⎗傥⍹⮬㚱⭛䘬弸⮬ ⊧䚜奮㜇炻⎗傥⮡䛤䜃㚱⭛ IEC 62471:2006ͱͧͨΣΰΏ2 嬎⏲ ̯̔墥⑩̌͊↢≃̖͍̰͌ἧ䓐䉞㱩̧̬͉̤̰⻟ ≃̫̩̫͋║ᝏᙳ㡪ࢆཬࡰࡍ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ග※ࢆ┤ どࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ IEC 60825-1:2007 LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT WAVE LENGTH : 440-455nm, Max .power 122 mW PULSE DURATION : 2.2 ms IEC 60825-1: 2007 Τΰͮ㓦⮬ 䚜㍍䚖̹̯!塓㚅͓性̩̒͌̔ ͧΡͱ4SΤΰͮ墥⑩ 㲊攟䭬⚚;!440-455nm-!㚨⣏ΉΧΰ;!122 mW ΉΣͱ㊩䵂!㗪攻;2.2 ms IEC 60825-1:2007 㽨弸⮬ 性䚜㍍㍍妎䛤䜃 4S㽨ṏ⑩ 㲊攧烉440-455nm-!㚨⣏弻↢;122 mW 傱⅚㊩井㖞斜烉2.2 ms IEC 60825-1: 2007 RAYONNEMENT LASER ÉVITE L'EXPOSITION DIRECT DES YEUX AU LASER PRODUCT LASER DE 3R LONGUEUR D’ONDE :440-455nm SORTIE MAXIMALE : 122mW DURÉE DE L’IMPULSION: 2.2ms IEC 60825-1: 2007 Τΰͮ㓦⮬ 䚜㍍䚖̹̯!塓㚅͓性̩̒͌̔ ͧΡͱ4SΤΰͮ墥⑩ 㲊攟䭬⚚;!440-455nm-!㚨⣏ΉΧΰ;!122 mW ΉΣͱ㊩䵂!㗪攻;2.2 ms IEC 60825-1 : 2007 ⣾㡪㣶Gⴟㆢ 㪷㤇G⋾G≮㺒㠺G䘲䙪㙲 CLASS 3R ⣾㡪㣶G㤒䕾 䐂㢛GaG440-455nmGG㡎G㹒⏶GUG122 m~㡎 䑺㎚G㪶㊃G㏒ᳺGaG2.2ms На задней панели проектора расположена табличка с предупреждением о работе лазера, показанная на следующем рисунке Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, Dated June 24, 2007 IEC/EN 60825-1:2007 IEC 62471:2006 RISK GROUP 2 CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare into the beam. May be harmful to the eyes. IEC/EN 60825-1:2007 IEC 62471:2006桶昑乬⇓2; 㲐シ 㛔ṏ⑩⎗傥⍹⮬㚱⭛䘬弸⮬ ⊧䚜奮㜇炻⎗傥⮡䛤䜃㚱⭛ IEC/EN 60825-1:2007 IEC 62471:2006ͱͧͨΣΰΏ2 IEC/EN 60825-1:2007 LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT WAVE LENGTH : 440-455nm, Max .power 122 mW PULSE DURATION : 2.2 ms 嬎⏲ ̯̔墥 ⑩ ̌ ͊ ↢ ≃ ̖ ͍ ͌ ̰ ἧ 䓐 䉞 㱩 ̬ ͉ ̤ ̧ ̰ ⻟ ≃ ̫ ̩ ̫ ͋║ᝏ ᙳ 㡪 ࢆ ཬ ࡰ ࡍ ࠾ ࡑ ࢀ ࡀ ࠶ ࡾ ࡲ ࡍ ࡢ ࡛ ග ※ ࢆ ┤ どࡋ࡞ ࠸ ࡛ ࡃ ࡔ ࡉ ࠸ ࠋ HDBaseT REMOTE IN REMOTE OUT HDMI VGA IN VGA OUT DISPLAY PORT DVI IEC/EN 60825-1:2007 IEC 62471:2006 RISQUES DE GROUPE 2 ATTENTION LE PRODUIT PEUT ÉMETTRE DES RADIATIONS OPTIQUES DANGEREUSES. NE PAS RESTER DANS LA TRAJECTOIRE DU FAISCEAU, PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LES YEUX. IEC / EN 60825-1 : 2007 IEC 62471 : 2006!㟺䛎GỮ⧯G2 㧲㡎 㡪G㤒䕾㛆㈒Gⴟ㺒G㘺⪾ⒺG㠖䙪GḇGⴟㆢ㈖U ḇ㈖㠺G㡇㏒䙎㪶G⪾㏣㏒㜚UG⋾㛆G㠖䙪G䙖G㌎G㡾㎫⎾⏚U IEC 60825-1: 2007 Τΰͮ㓦⮬ 䚜 ㍍ 䚖 ̹ ̯!塓 㚅 ͓ 性 ̒ ͌ ̔ ̩ ͧΡͱ4SΤΰͮ墥⑩ 㲊 攟 䭬 ⚚;!440-455nm-!㚨 ⣏ Ή Χ ΰ;!122 mW Ή Σ ͱ ㊩ 䵂!㗪 攻;2.2 ms IEC/EN 60825-1:2007 㽨弸⮬ 性䚜㍍㍍妎䛤䜃 4 S㽨 ṏ ⑩ 㲊 攧 烉440-455nm-!㚨⣏ 弻 ↢; 122 mW 傱 ⅚ ㊩ 井 㖞 斜 烉2.2 ms IEC 60825-1: 2007 RAYONNEMENT LASER ÉVITE L'EXPOSITION DIRECT DES YEUX AU LASER PRODUCT LASER DE 3R LONGUEUR D’ONDE :440-455nm SORTIE MAXIMALE : 122mW DURÉE DE L’IMPULSION: 2.2ms IEC 60825-1: 2007 Τΰͮ㓦⮬ 䚜 ㍍ 䚖 ̹ ̯!塓 㚅 ͓ 性 ̒ ͌ ̔ ̩ ͧΡͱ4SΤΰͮ墥⑩ 㲊 攟 䭬 ⚚;!440-455nm-!㚨⣏ΉΧΰ;!122 mW Ή Σ ͱ ㊩ 䵂!㗪 攻; 2.2 ms IEC / EN 60825-1 : 2007 ⣾㡪㣶Gⴟㆢ 㪷㤇G⋾G≮㺒㠺G䘲䙪㙲 CLASS 3R ⣾㡪㣶G㤒䕾 䐂㢛GaG440-455nmGG㡎G㹒⏶GUG122 m~㡎 䑺㎚G㪶㊃G㏒ᳺGaG2.2ms MINI USB GREEN/Y BLUE/PB RED/PR RS232 USB ETHERNET CVBS S-VIDEO K Предупреждение об апертуре лазера: Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 1-2 Раздел 1: БЕЗОПАСНОСТЬ На верхней панели проектора расположена табличка с предупреждением об апертуре лазера, показанная на следующем рисунке. Предупреждение. Несоблюдение приведенных ниже предупреждений может привести к смерти или тяжелой травме. • ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 3R - ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ГЛАЗА • При включении проектора убедитесь, что люди, находящиеся в диапазоне проецирования, не смотрят в объектив. • Не ставьте посторонние предметы (такие как увеличительное стекло, и др.) на пути светового луча проектора. Световой луч проецируется объективом на большое расстояние, поэтому нахождение на его пути посторонних предметов, способных изменить направление светового луча, может привести к непредвиденным последствиям, таким как возгорание или потеря зрения. • Выполняя операции и настройки, особо не оговоренные в руководстве по эксплуатации, пользователь подвергается опасности лазерного облучения. • Не открывайте и не разбирайте проектор, так как это может привести к лазерному облучению. • Не смотрите на лазерный луч, если включен проектор. Яркий свет может повредить зрение. • Во избежание повреждений и травм, связанных с лазерным облучением, строго следуйте правилам управления, настройки и эксплуатации устройства. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 1-3 Раздел 2: ВВЕДЕНИЕ 2. ВВЕДЕНИЕ В этом документе описан видеопроектор высокой яркости с 1 чипом высокого разрешения. Проектор доступен с разрешениями WXGA, HD и WUXGA. В проекторе используется технология Digital Light Processing (DLP®), разработанная компанией Texas Instruments. Эта технология предназначена для рынка стационарного оборудования. 2.1 Компоненты проектора Вид спереди 1 2 3 4 № Название детали Описание 1 Передний ИК-датчик Принимает сигналы от ИК-передатчика пульта дистанционного управления. Не размещайте ничего на пути сигнала, чтобы обеспечить непрерывную связь с проектором. 2 Объектив проектора Позволяет автоматически регулировать параметры объектива: вертикальное и горизонтальное смещение, увеличение, фокусировка. 3 Кольцо объектива Защищает двигатели и механизм объектива. Снимите для вставки или удаления объектива. 4 Регулируемые ножки Поднимайте или опускайте ножки для выравнивания проектора. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 2-1 Раздел 2: ВВЕДЕНИЕ Вид сзади 1 HDBaseT REMOTE IN REMOTE OUT HDMI VGA IN VGA OUT DISPLAY PORT 2 DVI MINI USB GREEN/Y BLUE/PB RED/PR RS232 USB ETHERNET CVBS S-VIDEO 3 4 5 K № Название детали Описание 1 Задний ИК-датчик Принимает сигналы от ИК-передатчика пульта дистанционного управления. Не размещайте ничего на пути сигнала, чтобы обеспечить непрерывную связь с проектором. 2 Панель входов и выходов Служит для подключения проектора к внешним устройствам. 3 Входное напряжение переменного тока Подключение к входящему в комплект поставки блоку питания. 4 Кнопка питания Нажмите кнопку питания для включения источника питания. 5 Замок Kensington Используйте для закрепления проектора на стойках, столах и т. д. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 2-2 Раздел 2: ВВЕДЕНИЕ Вид слева 1 Вид справа 2 3 4 № Название детали Описание 1 Вентиляционные отверстия (втягивание воздуха) Не заслоняйте эти отверстия, чтобы предотвратить перегрев проектора. 2 Светодиодные индикаторы состояния Отображают состояние проектора. Индикаторы имеют следующие обозначения (слева направо): СВЕТ, СОСТОЯНИЕ И ГЛУШЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ. 3 Встроенная клавиатура Служит для управления проектором. 4 Вентиляционные отверстия (выпуск воздуха) Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) Не заслоняйте эти отверстия, чтобы предотвратить перегрев проектора. 2-3 Раздел 2: ВВЕДЕНИЕ 2.2 Встроенная клавиатура 1 7 2 8 3 № 4 9 5 10 6 11 Название детали Описание 1 Питание Включение или выключение проектора 2 Menu Отображение меню 3 Enter Подтверждение выбора 4 Auto Автоматическая оптимизация изображения 5 Lens Регулировка настроек вертикального или горизонтального смещения объектива 6 Focus Регулировка фокусировки 7 Exit Возврат на предыдущий уровень или выход из верхнего уровня меню 8 Кнопки со стрелками • • Увеличение или уменьшение значения параметра Навигация в меню 9 Input Выбор входа главного изображения или изображения PIP/PBP 10 Picture Mute Вывод или очистка изображения видео. 11 Zoom Регулировка увеличения Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 2-4 Раздел 2: ВВЕДЕНИЕ 2.3 Панель входов и выходов 1 2 3 4 5 HDBaseT REMOTE IN REMOTE OUT HDMI VGA IN 6 VGA OUT 7 8 DISPLAY PORT DVI MINI USB GREEN/Y BLUE/PB RED/PR 9 № Название разъема RS232 10 USB 11 ETHERNET 12 13 № CVBS S-VIDEO 14 15 Название разъема 1 HDBaseT 9 Component IN 2 Remote IN 10 RS232 3 Remote OUT 11 Mini USB 4 HDMI 12 USB Type A 5 VGA IN 13 Ethernet 6 VGA OUT 14 CVBS 7 Display Port 15 S-Video 8 DVI Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 2-5 Раздел 2: ВВЕДЕНИЕ 2.4 Пульт дистанционного управления 1 2 16 3 17 4 5 18 19 20 6 21 7 22 8 9 23 10 24 25 11 26 12 28 15 29 Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 27 13 14 2-6 Раздел 2: ВВЕДЕНИЕ № Название детали Описание 1 Picture Mute Вывод или очистка изображения видео. 2 Включение питания Включение проектора. 3 Gamma Регулировка средних уровней. 4 Bright Регулировка яркости изображения. 5 PIP/PBP Включение и выключение PIP/PBP. 6 Size Регулировка размера изображения PIP/PBP 7 Цифровые кнопки Ввод номера канала, значения и т.д. 8 Help Отображение контекстно-зависимой справки. 9 Menu Отображение меню. 10 Кнопки со стрелками • • Увеличение или уменьшение значения параметра. Навигация в меню. 11 Test Отображение настроечной таблицы. 12 Auto Автоматическая оптимизация изображения. 13 OSD Отображение или скрытие меню. 14 Keystone H Регулировка горизонтального трапециевидного искажения. 15 Keystone V Регулировка вертикального трапециевидного искажения. 16 Standby Отключение проектора. 17 Контрастность Регулировка разницы между темными и светлыми участками изображения. 18 Hot-key Быстрый выбор предварительно настроенных кнопок. 19 Swap Замена основного изображения и изображений PIP/PBP. 20 Layout Регулировка расположения PIP/PBP. 21 Focus Регулировка фокусировки для улучшения четкости изображения. 22 Zoom Регулировка увеличения для получения изображения требуемого размера. 23 Клавиша Proj Изменения идентификатора пульта ДУ. Нажмите клавишу Proj, затем число между 1 и 9, чтобы назначить идентификатор. Нажмите PROJ, затем число 0, чтобы вернуться к универсальному идентификатору пульта ДУ. 24 Exit Возврат на предыдущий уровень или выход из верхнего уровня меню. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 2-7 Раздел 2: ВВЕДЕНИЕ № Название детали Описание Выбор выделенного пункта меню. Изменение или принятие значения. 25 Enter • • 26 Input Выбор входа главного изображения или изображения PIP/PBP. 27 Info Отображение информации об исходном изображении. 28 Lens H Горизонтальное перемещение объектива горизонтальная корректировка расположения изображения. 29 Lens V Вертикальное перемещение объектива вертикальная корректировка расположения изображения. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 2-8 Раздел 2: ВВЕДЕНИЕ 2.5 Светодиодные индикаторы состояния Светодиодные индикаторы состояния расположены в правой части проектора. Ниже приведено описание светодиодных индикаторов. • Индикатор света Состояние светодиодного индикатора • Состояние проектора Красный (мигает) Если начальная яркость проектора сократилась на 60% и более Оранжевый (светится) Время работы лазерного диода истекло Зеленый (светится) Лазерный диод включен и работает нормально Выкл Лазерный диод выключен Светодиодный индикатор СОСТОЯНИЕ Состояние светодиодного индикатора Состояние проектора Выкл Питание от сети выключено (подключение к электрической сети отсутствует) Отключена, но индикатор клавиатуры включен Подключение к электрической сети установлено, проектор находится в режиме ожидания Зеленый (светится) Проектор включился и работает нормально Зеленый (мигает) Связь проектора Оранжевый (светится) Используется ориентация по горизонтали ПРИМЕЧАНИЕ. См. раздел 3.5. Оранжевый (мигает) Проектор находится в режиме охлаждения или режиме запуска Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 2-9 Раздел 2: ВВЕДЕНИЕ Состояние светодиодного индикатора Зеленый (мигает)/ Красный (мигает) Состояние проектора Проектор находится в режиме обновления флэш-памяти (ЛВС) Красный (светится) Перегрев Красный (мигает) • Сбой вентилятора ИНДИКАТОР ГЛУШЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ Состояние светодиодного индикатора Состояние проектора Зеленый (светится) Свет включен - изображение воспроизводится Оранжевый (светится) Свет выключен - изображение не воспроизводится Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 2-10 Раздел 3: УСТАНОВКА 3. УСТАНОВКА 3.1 Подключение к компьютеру Ноутбук Настольный компьютер 9 1 2 HDBaseT REMOTE IN 3 REMOTE OUT HDMI 4 5 VGA IN 6 VGA OUT 7 DISPLAY PORT 8 DVI MINI USB GREEN/Y № BLUE/PB RED/PR Название разъема RS232 USB ETHERNET CVBS S-VIDEO № Название разъема № Название разъема 1 Кабель RS232 4 Кабель mini USB типа Б 7 Кабель DisplayPort 2 Кабель HDMI 5 Выходной кабель VGA 8 Кабель DVI 3 Входной кабель VGA 6 Кабель USB типа А 9 Кабель питания ПРИМЕЧАНИЕ. На схеме показаны кабели/разъемы, которые можно использовать для подключения к различным устройствам. В силу различий аппаратуры в различных странах, необходимые аксессуары в некоторых регионах могут отличаться от показанных. Данная схема предназначена только для иллюстрации и НЕ указывает, что эти аксессуары входят в комплект поставки проектора. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-1 Раздел 3: УСТАНОВКА 3.2 Подсоединение к видеоаппаратуре Оборудование с выводом компонентного видеосигнала Видеомагнитофон DVD-проигрыватель 3 5 1 2 7 8 4 6 HDBaseT REMOTE IN REMOTE OUT HDMI VGA IN VGA OUT DISPLAY PORT DVI MINI USB GREEN/Y № BLUE/PB Название разъема RED/PR № RS232 USB ETHERNET Название разъема 1 Компонентный (YPbPr) кабель 4 Входной кабель VGA 2 Кабель HDMI 5 Кабель компонентного видеосигнала с 3-мя разъемами RCA 3 Переходник VGA – RGB SCART 6 15-контактный переходник HDTV для кабеля компонентного видеосигнала с 3-мя разъемами RCA CVBS № S-VIDEO Название разъема 7 Кабель CVBS 8 Кабель S-Video ПРИМЕЧАНИЕ. На схеме показаны кабели/разъемы, которые можно использовать для подключения к различным устройствам. В силу различий аппаратуры в различных странах, необходимые аксессуары в некоторых регионах могут отличаться от показанных. Данная схема предназначена только для иллюстрации и НЕ указывает, что эти аксессуары входят в комплект поставки проектора. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-2 Раздел 3: УСТАНОВКА 3.3 Включение проектора 1. Убедитесь, что кабель питания и сигнальный кабель подсоединены надежно. Кнопка питания на встроенной клавиатуре подсвечена. 1 2. Включите проектор, нажав на кнопку " " на пульте дистанционного управления или " " на встроенной клавиатуре. Светодиодный индикатор Status (Состояние) будет мигать оранжевым цветом. 12 3. Включите источник сигнала. Нажмите кнопку Input на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать источник входного сигнала (VGA, BNC, HDMI, Компонентный, S-Video, Полный видеосигнал). 13 4. Проектор обнаружит выбранный источник сигнала и отобразит изображение. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда проектор будет включен в первый раз, после отображения заставки в главном меню можно выбрать предпочтительный язык. 2 1 12 2 1 Светодиодный индикатор состояния Включение питания 3 1 3.4 Включение питания Кнопка Input Отключение проектора 1. Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления или встроенной клавиатуре, чтобы выключить проектор. На экране отобразится предупреждающее сообщение. 2. Повторно нажмите кнопку , чтобы подтвердить свой выбор. Если кнопка не будет нажата повторно, предупреждающее сообщение исчезнет через 10 секунд. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-3 Раздел 3: УСТАНОВКА 3.5 Регулировка положения проектора При выборе местоположения проектора следует учесть размер и форму экрана, расположение электрических розеток, расстояние между проектором и другим оборудованием. Следуйте нижеприведенным рекомендациям: • Расположите проектор на плоской поверхности под прямым углом к экрану. Проектор со стандартным объективом должен находиться на расстоянии не менее 0,9 м (3 футов) от проекционного экрана. • Расположите проектор на требуемом расстоянии от экрана. Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном, настройки увеличения, формата видеоизображения. • Объектив с фиксированным коротким фокусным расстоянием проецирует изображение под стандартным углом. Функция смещения объектива позволяет перемещать изображение. • Проекционное отношение объектива: - Объектив 1,22~1,53 (WU/HD) - Объектив 0,95~1,22 (WU/HD) - Объектив 1,52~2,92 (WU/HD) - Объектив 1,28-1,61:1 (WX) - Объектив 1,0-1,28:1 (WX) - Объектив 1,6-3,07:1 (WX) • Эксплуатация в диапазоне 360 градусов (только по широкой оси) 360° Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-4 Раздел 3: УСТАНОВКА Настольный режим - Проектор находится в настольном режиме, если угол обзора составляет от 0° до <60°, а также от >300° до 360°, как показано на следующем рисунке. 300~360 градусов 0 градусов 0~60 градусов Ориентация по вертикали - Проектор ориентирован по вертикали, если угол обзора составляет от 60° до 120°, как показано на следующем рисунке. Ориентация по вертикали 60~120 градусов Ориентация по вертикали 60~120 градусов ВНИМАНИЕ! • В случае вертикальной ориентации боковая портретная крышка устанавливается на той стороне проектора, которая теперь расположена снизу. См. раздел 3.9. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-5 Раздел 3: УСТАНОВКА Перевернутый режим - Проектор работает в перевернутом/потолочном режиме, если угол обзора составляет от >120° до <240°, как показано на следующем рисунке. 120~180 градусов 180 градусов 180~240 градусов Не поддерживаются следующие режимы - Проектор ориентирован по горизонтали, если угол обзора составляет от 240° до 300°, как показано на следующем рисунке. Загорается "оранжевый" индикатор состояния проектора. 270~300 градусов 240~270 градусов 270 градусов ВНИМАНИЕ! • Не рекомендуется эксплуатировать проектор в горизонтальном режиме. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-6 Раздел 3: УСТАНОВКА 3.6 Расчет сдвига объектива • • Вертикальное смещение изображения проектора составляет +/-100% (WXGA/WUXGA) и +/-120% (HD). Горизонтальное смещение изображения проектора составляет +/-30% (WXGA/HD/WUXGA). Способ расчета смещения объектива соответствует отраслевым стандартам. Пример вертикального смещения объектива: - При смещении 0% (или на оси), центр изображения совпадает с центром объектива, так что половина изображения появляется над, а половина под центром объектива. - При смещении +100%, все (или 100%) изображение появляется над центром объектива. - % смещения рассчитывается как соотношение числа пикселей, сдвинутых вверх/вниз к половине размера изображения. Примеры для WUXGA: Смещение вверх на 600 пикселей дает сдвиг в 600/600 * 100% = 100% Смещение вниз на 600 пикселей дает сдвиг в -600/600 * 100% = -100% Смещение вверх на 720 пикселей дает сдвиг в 720/600 * 100% = 120% Смещение вверх на 240 пикселей дает сдвиг в 240/600 * 100% = 40% Проекторы WUXGA: Вертикальное смещение изображения: Сдвиг 0% (WUXGA) Не применено сдвига: сдвиг 0%. Половина изображения появляется над, а половина под центром объектива. 600 пикселей над центром объектива. Осевая линия объектива 600 пикселей ниже центра объектива. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-7 Раздел 3: УСТАНОВКА Вертикальное смещение изображения: Сдвиг 100% (WUXGA) Изображение было сдвинуто на 600 пикселей над центром объектива, так что центр изображения теперь находится на 600 пикселей над местом, где центр изображения был при сдвиге 0% (центр объектива). Смещение составляет +600/600 * 100% = +100%. 600 пикселей смещения над центром объектива. Осевая линия объектива Вертикальное смещение изображения: Сдвиг -100% (WUXGA) Изображение было сдвинуто на 600 пикселей под центром объектива, так что смещение изображения составляет -600/600 * 100% = -100% на 600 пикселей ниже центра объектива. Осевая линия объектива Всего 1200 (600+600) пикселей изображения теперь находятся под центром объектива. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-8 Раздел 3: УСТАНОВКА Проекторы HD: Вертикальное смещение изображения: Сдвиг 0% (HD) Не применено сдвига: сдвиг 0%. Половина изображения появляется над, а половина под центром объектива. 540 пикселей над центром объектива. Осевая линия объектива 540 пикселей ниже центра объектива. Вертикальное смещение изображения: Сдвиг 120% (HD) Изображение было сдвинуто на 648 пикселей над центром объектива, так что центр изображения теперь находится на 648 пикселей над местом, где центр изображения был при сдвиге 0% (центр объектива). Смещение составляет +648/540 * 100% = +120%. 648 пикселей смещения над центром объектива. Осевая линия объектива Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-9 Раздел 3: УСТАНОВКА Вертикальное смещение изображения: Сдвиг -120% (HD) Изображение было сдвинуто на 648 пикселей под центром объектива, так что смещение изображения составляет -648/540 * 100% = -120% Осевая линия объектива на 648 пикселей ниже центра объектива. Всего 1296 (648+648) пикселей изображения теперь находятся под центром объектива. Горизонтальное смещение изображения: Сдвиг +/-30% 1920 пикселя +192 пикселя Осевая линия объектива -192 пикселя Изображение было сдвинуто на 192 пикселя влево или вправо от центра объектива. Смещение изображения составляет +192/960 * 100% = +20% или -192/960 * 100% = -20% Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-10 Раздел 3: УСТАНОВКА Проекторы WXGA: Вертикальное смещение изображения: Сдвиг 0% (WXGA) Не применено сдвига: сдвиг 0%. Половина изображения появляется над, а половина под центром объектива. 400 пикселей над центром объектива. Осевая линия объектива 400 пикселей ниже центра объектива. Вертикальное смещение изображения: Сдвиг 100% (WXGA) Изображение было сдвинуто на 400 пикселей над центром объектива, так что центр изображения теперь находится на 400 пикселей над местом, где центр изображения был при сдвиге 0% (центр объектива). Смещение составляет +400/400 * 100% = +100%. 400 пикселей смещения над центром объектива. Осевая линия объектива Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-11 Раздел 3: УСТАНОВКА Вертикальное смещение изображения: Сдвиг -100% (WXGA) Изображение было сдвинуто на 400 пикселей под центром объектива, так что смещение изображения составляет -400/400 * 100% = -100% на 400 пикселей ниже центра объектива. Осевая линия объектива Всего 800 (400+400) пикселей изображения теперь находятся под центром объектива. Горизонтальное смещение изображения: Сдвиг +/-30% 1280 пикселя +128 пикселя Осевая линия объектива -128 пикселя Изображение было сдвинуто на 128 пикселя влево или вправо от центра объектива. Смещение изображения составляет +128/640 * 100% = +20% или +128/640 * 100% = -20% Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-12 Раздел 3: УСТАНОВКА 3.7 Снятие и установка объектива После установки объектива наденьте переднюю крышку объектива, чтобы защитить его от повреждений. Не держитесь за объектив при переноске или перемещении проектора. Это может повредить объектив, корпус или другие детали проектора. Инструкция по установке: 1. Центровка объектива: Убедитесь в том, что объектив расположен по центру или рядом. Попытка удаления объектива при большом сдвиге может причинить ему повреждения. Выровняйте объектив по центру, когда проектор включен, нажимая кнопки его горизонтального и вертикального перемещения, а затем Enter. 2. Отключение проектора: Отключите проектор. 3. Ожидание остывания проектора: Дайте проектору остыть в режиме ожидания, перед тем как приступить к замене объектива. Выдерните кабель питания из сети после остывания проектора и перед заменой объектива. 4. Извлечение объектива: Снимите кольцевой кожух объектива. Поверните объектив на четверть оборота против часовой стрелки, чтобы разблокировать его. Извлеките объектив из передней части проектора. 5. Установка нового объектива: Вставьте блок объектива в гнездо объектива до конца, не поворачивая его. Поверните объектив по часовой стрелке, чтобы закрепить его. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-13 Раздел 3: УСТАНОВКА 3.8 Установка крышки кабеля 1. Поверните крышку кабеля и вставьте два направляющих штырька в направляющие отверстия. 2. Нажмите и удерживайте оба нижних угла крышки кабеля, после чего вставьте зажимные скобы в корпус проектора. Направляющий штырек Направляющее отверстие Нажать и удерживать здесь Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-14 Раздел 3: УСТАНОВКА 3.9 Установка портретной крышки 1. Прикрепите портретную крышку к левой панели проектора и зафиксируйте ее 6 ступенчатыми винтами. Затяните шесть винтов 2. Установите проектор в соответствующий комплект креплений, используя 4 монтажных отверстия на нижней панели проектора. ВНИМАНИЕ! • • Установите, направив портретную крышку вниз. Проектор не следует устанавливать на поверхности стола на портретной крышке Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-15 Раздел 3: УСТАНОВКА 3.10 Установка на потолке Установите проектор в соответствующий комплект креплений, используя 4 монтажных отверстия на нижней панели проектора. • • Если проектор будет установлен неправильно, он может упасть, привести к несчастному случаю или нанести телесные повреждения. Гарантия на данный проектор не распространяется на ущерб, возникший в результате использования нерекомендованного комплекта для монтажа на потолке или установки комплекта для монтажа в ненадлежащем месте. Выполните инструкции по установке и рекомендации по технике безопасности, поставляемые к комплекту. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 3-16 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Проектор поддерживает экранное меню на нескольких языках, в котором можно настраивать изображение и изменять параметры. • • • • • В системе меню можно получить доступ к большинству функций проектора. Функции сгруппированы по назначению. Каждую группу можно выбрать в главном меню, как показано ниже. Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления или встроенной клавиатуре в задней части проектора, чтобы открыть главное меню. Используйте кнопки со стрелками, чтобы перемещаться в меню, а также увеличивать или уменьшать значения параметров. Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать выделенный пункт меню, изменить или принять значение. Выберите в меню следующий пункт, который необходимо настроить, затем выполните настройку, как описано выше. Нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться на предыдущий уровень или выйти из верхнего уровня меню. Главное меню 1. Размер и положение 2. Настройки изображения 3. Конфигурация 4. Источник света 5. Состояние 6. Переключение ввода и режим PIP 7. Язык Русский 8. Настр-е табл Выкл Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-1 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.1 Меню "Размер и положение" Размер и положение 1. Предустановка размера Авто 2. Оверскан Выкл 3. Синхронизация дискретизации 4. Фаза дискретизации 5. Положение по горизонтали 6. Положение по вертикали 7. Цифровое масш.по горизонтали 8. Цифровое масш.по вертикали 9. Цифровое горизонт. смещение 10. Цифровое вертикальн. смещение 11. Поправка на геометрию Выкл 12. Авторег. изобр. Предустановка размера Отображение изображения с определенным размером или изменение размера изображения с увеличенным до предела размером по горизонтали, вертикали или по горизонтали и вертикали, или максимальное возможное увеличение с сохранением исходного соотношения сторон изображения. • Авто: отображение с определенным размером. • Исходный: отображение с исходным разрешением. • 4:3: сохранение соотношения сторон 4:3. • Широкоэкр.: отображение с черными полосами в верхней и нижней частях изображения. • Полный размер: отображение во весь экран (независимо от источника). • Полная ширина: отображение по всей ширине экрана с сохранением соотношения сторон. • Полная высота: отображение по всей высоте экрана с сохранением соотношения сторон. • Пользовательский: Растяжение изображения по горизонтали или по вертикали, не обрезая его Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-2 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Оверскан Устранение помех вокруг изображения. Масштабирование оверскана увеличивает изображение на 6% по сравнению с исходным размером. Обрезка оверскана отсекает 6% активных пикселей на четырех краях исходного изображения. Синхронизация дискретизации Только аналоговый сигнал RGB. Постоянное мерцание или несколько вертикальных полос по всему изображению указывают на сбой синхронизации пикселей. Надлежащая синхронизация пикселей обеспечивает высокое качество изображения по всей площади экрана, сохранение соотношения сторон изображения, возможность оптимизации фазы пикселей. Фаза дискретизации Только аналоговый сигнал RGB. Регулировка фазы пикселя в случае мерцания или шума изображения после оптимизации остаточного свечения пикселя. Регулировка фазы пикселя позволяет изменять фазу синхронизирующего сигнала выборки пикселей по отношению к входному сигналу. Положение по горизонтали Перемещение изображения влево или вправо в пределах доступной области пикселей. Положение по вертикали Перемещение изображения вверх или вниз в пределах доступной области пикселей. Цифровое масш.по горизонтали Изменение горизонтального размера области отображения проектора. Если область отображения была изменена с помощью этого параметра, ее можно переместить изменением настроек "Цифровое горизонт. смещение" и "Цифровое вертикальн. смещение". Цифровое масш.по вертикали Изменение вертикального размера области отображения проектора. Если область отображения была изменена с помощью этого параметра, ее можно переместить изменением настроек "Цифровое горизонт. смещение" и "Цифровое вертикальн. смещение". Цифровое горизонт. смещение Перемещение области отображения, размер которой был изменен с помощью настройки "Цифр. увел.", по горизонтали. Цифровое вертикальн. смещение Перемещение области отображения, размер которой был изменен с помощью настройки "Цифр. увел.", по вертикали. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-3 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Поправка на геометрию "Поправка на геометрию" можно контролировать с помощью параметров в раскрывающемся списке: "Выкл/Основной", когда не установлен дополнительный Двухпроцессорный модуль деформации и "Выкл/ Основной/Кривая/Поворот", когда этот модуль установлен. Совместимость функции поправки на геометрию Функция деформации 4-угловой Искривленная Трапециевидн поверхность ое искажение (2x2) Подушка и бочка Поворот 4-угловой -- Искривленная поверхность (2x2) -- X X X Трапециевидн ое искажение X -- X Подушка и бочка X -- X Поворот X X X -- Выкл: поправка на геометрию не применяется к этому изображению. Гориз. трапец. Искажения: регулировка горизонтального трапециевидного искажения для выпрямления изображения. Горизонтальное трапециевидное искажение используется для корректировки трапециевидной формы изображения, в которой левая и правая границы изображения неравны по длине, а верхняя и нижняя скошены в одну из сторон. Эта функция предназначено для использования при регулировки изображения по горизонтальной оси. Для регулировки смещения по горизонтали, необходимо использовать коррекцию 4 углов, с помощью дополнительного Двухпроцессорного модуля деформации. • • B B A • № WXGA 1080P WUXGA A 12,3% 10,2% 7,1% B 7,7% 6,4% 5,2% A Трап-ное искаж: регулировка вертикального трапециевидного искажения для выпрямления изображения. Вертикальное трапециевидное искажение используется для корректировки трапециевидной формы изображения, в которой левая и правая границы изображения неравны по длине, а верхняя и нижняя скошены в одну из сторон. Это предназначено для использования с горизонтальными осевыми применениями. В случае горизонтально смещенных изображений, необходимо использовать коррекцию 4 Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-4 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ углов, с помощью дополнительного Двухпроцессорного модуля деформации. A B № WXGA 1080P WUXGA A 5,4% 4,4% 3,3% B 10,4% 8,7% 5,4% B A Гориз. подушкообр. искаж.: регулировка горизонтального подушкообразного искажения для выпрямления изображения. • № A WXGA 1080P WUXGA A 16,0% 13,3% 8,0% B 16,0% 13,2% 7,9% B Подушкообразное искажение по вертикали: регулировка вертикального подушкообразного искажения для выпрямления изображения. • A B № WXGA 1080P WUXGA A 14,7% 12,3% 11,4% B 14,7% 12,1% 11,4% Подушка/Бочка: позволяет корректировать легкие искривления, создаваемые линзами поверхности проекции. • A B Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) C D № WXGA 1080P WUXGA A 8.38% 8.35% 8.37% B 3.5% 3.98% 4.59% C 6.4% 6.4% 6.5% D 6.4% 6.4% 6.5% 4-5 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ • 4-угловой: позволяет уменьшить изображение под область, определяемую расположением каждого из углов на осях координат. A B B B B A • A № WXGA 1080P WUXGA A 10,0% 8,4% 8,3% B 9,5% 7,9% 7,0% A Поворот: Поворот изображения - в большинстве случаев для выравнивания изображения. В случае поворота изображения программа может обрезать контент, выходящий за пределы панели. Эта функция не будет автоматически уменьшать масштаб изображения, для предотвращения обрезки. Если необходимо масштабирование, функцию цифрового масштабирования можно использовать независимо от функции поворота. A № WXGA 1080P WUXGA A 10,0% 8,4% 8,3% Авторег. изобр. Принудительное обнаружение и синхронизация входного сигнала проектором. Эта функция может потребоваться при низком качестве сигнала. В "нормальном режиме" предусмотрена поддержка всех источников изображения с соотношением сторон 4:3. В "широкоэкранном режиме" предусмотрена поддержка всех источников изображения с соотношением сторон 16:9 и большинства источников с соотношением 4:3. Для тех источников изображения с соотношением сторон 4:3, которые не могут быть распознаны в "широкоэкранном режиме" (например, с разрешением 1400 x 1050), следует использовать функции "Авторег. изобр." в "нормальном режиме". Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-6 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.2 Меню "Настройки изображения" Настройки изображения 1. Яркость 2. Контрастность 3. Цветовое простр. Авто 4. Подробно Обычная 5. Праметры видео 6. Уровни ввода 7. Настройка изображения Видео 8. Сохранить как пользователя 9. Стоп-кадр 10. Доп.настр.изобр. Яркость Регулировка интенсивности изображения. Контрастность Регулировка разницы между самыми светлыми и самыми темными областями изображения; изменение соотношения черного и белого цветов в изображении. Цветовое простр. Выбор цветового пространства, специально настроенного для входного сигнала. Используется только для аналоговых сигналов и некоторых цифровых источников. Подробно Настройка четкости контуров изображения. Праметры видео Эта функция используется только для источников видеосигнала. • Цвет: регулировка насыщенности видеоизображения от черно-белого до насыщенного цветного. Эта функция применима только к источникам видеосигнала. • Оттенок: регулировка баланса красного и зеленого цветов видеоизображений NTSC. Эта функция применима только к источникам видеосигнала NTSC. • Подавление шумов: уменьшение временных или пространственных шумов на изображении. • Коррекция телесного тона: регулировка коррекции телесного тона, применяемой к изображению. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-7 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ • • • • Уровень черного видео: анализ текущего входного изображения и расчет значения смещения, прибавляемого к значению уровня черного аналогово-цифрового преобразователя. Это обеспечивает оптимальный уровень черного для всех аналоговых источников. Найти фильм: управление режимом обнаружения фильма и определение первоисточника входного видеосигнала (фильм или видео). Скрытые титры: управление отображением скрытых титров, если звук не отключен. Если для этого параметра не установлено значение "Выкл", звук не отключен, исходный сигнал имеет формат NTSC и содержит скрытые титры на выбранном канале, проектор отобразит текст скрытых титров поверх изображения. Уровни ввода Только сигнал VGA / компонент. • Регулировка коэффициента усиления красного, зеленого, синего каналов изображения. Повлияет на черный и белый. • Регулировка смещения красного, зеленого, синего каналов изображения. Повлияет на черный и белый. • Порог синхронизации: (только для сигналов с последовательной разверткой) если такое устройство, как DVD-проигрыватель, неправильно синхронизируется с проектором, выберите этот пункт, чтобы синхронизировать подключенное устройство с проектором. Настройка изображения Оптимизация отображения изображений проектором в разных условиях, например, презентация, видео, яркий, естественный, dicom sim и предустановка пользователя. Это отражается на Гамма, Резкость, Уровень белого, Оверскан, Яркость, Контрастность, Цвет, Оттенок, Усиление красного, Усиление зеленого, Усиление синего, Смещение красного, Смещение зеленого, Смещение синего. Сохранить как пользователя Отрегулируйте параметры изображения и выберите "Сохранить как пользователя" в качестве настройки изображения. Эти настройки можно будет затем вызвать, выбрав пункт "Пользователь" в меню "Настройка изображения". Параметры Яркость, Контрастность, Цвет, Оттенок, Усиление красного, Усиление зеленого, Усиление синего, Смещение красного, Смещение зеленого, Смещение синего, Цветовая темп, Гамма, Подробно, Уровень белогои Оверскан будут сохранены. Стоп-кадр Фиксирует изображение на экране. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-8 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Доп.настр.изобр. • • • • Гамма: Выбор подходящей гаммы из Видео, Фильм, Яркий, CRT и DICOM. Уровень белого: (только для видеоисточника) повышение яркости светлых участков изображения, близких к значению 100%. Цветовая темп: изменение интенсивности цветов. Выберите приведенное значение относительной теплоты. Подчеркивание контуров: применение функции подчеркивания контуров. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-9 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.3 Меню "Конфигурация" Конфигурация 1. Язык Русский 2. Регулировка объектива 3. Крепл. на потолке Авто 4. Проекция сзади 5. Меню предпочтений 6. Управление режимом электропитания 7. Большая высота 8. Связь 9. Сшивка изображения 10. Согласование цветов 11. Настройки горячих клавиш Пустой экран 12. Сервис Язык Позволяет выбрать язык для экранного меню из числа доступных: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, китайский (упрощенный), японский, корейский и русский. Регулировка объектива • • • • Фокусировка и Изменение масштаба: регулировка фокусировки и увеличения. Перемещение объектива: смещение объектива вверх и вниз, влево и вправо. Зак.все м.объектива: блокировка движения всех двигателей объектива. Выбор этого параметра приведет к выключению настроек масштаба, фокусировки, горизонтального и вертикального положений изображения, предотвратит изменения настроек и отменит все остальные функции объектива. Эта функция, в частности, используется для предотвращения случайных перемещений объектива в установках с несколькими проекторами. Калибровка объектива: калибровка центра объектива. Крепл. на потолке Поворот изображения для проецирования при креплении на потолке. Проекция сзади Поворот изображения для проецирования на полупрозрачный экран сзади. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-10 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Меню предпочтений • • • • Гориз. сдвиг меню: Регулировка положения меню по горизонтали. Верт. сдвиг меню: Регулировка положения меню по вертикали. Отобразить сообщения: отображение сообщений о состоянии на экране. Прозрачность меню: установка прозрачного фона экранного меню. ПРИМЕЧАНИЕ. • • • Увеличение значения приводит к увеличению прозрачности меню. Настройка заставки: выбор заставки. Защита PIN-кодом: PIN-код (личный идентификационный номер) позволяет защитить доступ к проектору паролем. Если включена функция защиты PIN-кодом, перед началом проецирования изображений потребуется ввести правильный PIN-код. Смен PIN-код: изменение PIN-кода. Управление режимом электропитания • • • • Режим ожидания: при подключении проектора к электрической сети он находится в режиме ожидания. (<0,5 Вт) Сет. питание вкл.: при подключении электропитания проектор включается автоматически. Автовыключение: автоматическое выключение проектора при отсутствии сигналов в течение заданного числа минут. Если до выключения проектора будет обнаружен активный сигнал, начнется проецирование изображения. Таймер отключения: автоматическое выключение проектора по истечении заданного промежутка времени. Большая высота Вкл. и Выкл режима большой высоты. При его Вкл. вентилятор будет работать на высокой скорости, чтобы обеспечить достаточный приток воздуха для больших высот. Связь • Сеть: настройка параметров сети. - DHCP: включение и выключение DHCP. - IP-адрес: назначение сетевого IP-адреса. - Маска подсети: назначение маски подсети. - Шлюз по умолчанию: назначение сетевого шлюза по умолчанию. - Имя хоста: отображение имени хоста. - MAC-адрес: отображение сетевого MAC-адреса. - Показать сообщения сети: включение и выключение сообщений сети. - Перезапуск сети: перезапуск сети. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-11 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Заводские настройки сети: выполнение сброса настроек сети к исходным заводским настройкам. Будут сброшены настройки имени проектора, IP-адреса ЛВС, IP-адреса беспроводной сети и SNMP. Скор.п/порт: выбор последовательного порта и скорости передачи данных. Эхо последоват. Порта: включение и выключение подтверждения символов последовательным портом. Путь посл.порта: Выбор пути последовательного порта: RS232 или HDBaseT. Адрес проектора: установить адрес проектора (0-9). Проектор будет реагировать на ИК-сигналы пультов ДУ, установленных на тот же адрес, что и проектор или на адрес 0. - • • • • Сшивка изображения Корректируйте ширину настройки сшивок на левой, правой, верхней и нижней сторонах, чтобы создать непрерывное, мультипроекторное сшитое изображение. (Доступно только при установке дополнительного Двухпроцессорного модуля деформации). Что такое сшивка? Попросту говоря, сшивка представляется как полоса перехода цвета вдоль края проецируемого изображения. Она наиболее темна у самого края изображения и светлеет ближе к остальной части изображения (см. ниже). Переход цвета Как используются сшивки? При создании изображения с помощью нескольких проекторов, дополняющие друг друга сшивки между соседними изображениями могут компенсировать дополнительную "яркость" или интенсивность цвета, там где края изображений накладываются. Контролируя ширину и прочие свойства сшивок, можно представить группу изображений как одно. "Видимые наложения исчезнут, как показано ниже" Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-12 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перекрытие Проекция 1,1 Перекрытие Проекция 1,2 Изображение Проекция 2,1 Проекция 2,2 Со сшивкой краев: Переход цвета Проекция 1,1 Проекция 1,2 Изображение Проекция 2,1 Переход цвета Проекция 2,2 Области сшивок можно определить на всех сторонах - лево, право, верх и низ. Для всех областей сшивки используется одна кривая гаммы. Согласование цветов Для одного проектора или устройства может потребоваться уникальный диапазон цветов (спектр), либо может быть необходимо точно согласовать цвета на нескольких прилегающих дисплеях. Используйте согласование цветов с помощью корректировки по колориметру или корректировки вручную, чтобы определить точный тон каждого из основных компонентов цвета (красного, зеленого, синего и белого). Координаты x/y каждого из цветов определяют его местоположение на стандартном графике тональности CIE. Изменение одного или обеих этих чисел изменит тон цвета и модифицирует спектр возможных цветов. Например, изменение координат х/у для красного может сместить цвет ближе к оранжевому или фиолетовому, что, в свою очередь, повлияет на все отображаемые цвета, у которых имеется красный компонент. По желанию, используйте ползунки или введите новые конкретные координаты, чтобы определить или изменить диапазоны цветов, необходимые для среды и приложений. Включите выбранный метод (корректировка по колориметру или вручную) - это автоматически отключит другой метод. Для обеих методов, если включена автоматическая настроечная таблица, настроечная таблица с основными цветами будет отображаться в соответствии с элементом меню, где вы находитесь. • Регулировка экспонометра 1 Используя колориметр, введите текущие координаты х и у красного, зеленого синего и белого для изображения проектора в меню "Измеренные данные". Это станет точкой отсчета для проектора. Значения по умолчанию в меню основаны на среднем значении для всех проекторов. 2 После измерения значений для всех проекторов, которые должны быть согласованы, вычислите целевые значения. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-13 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3 Введите целевые значения для х, у и коэффициента усиления каждого цвета в меню "Целевые данные". Зеленый Измеренны данные Заданные данные Красный Синий • Ручная регулировка 1 Меняйте положение ползунков и оценивайте цвет изображения на глаз или с помощью колориметра. Может быть применена определенная пользователем "корректировка" цвета. 2 Используйте это подменю, если у вас в уме нет конкретных цветовых координат и вы хотите оценить цвет на глаз или по колориметру. Что касается корректировки по колориметру, каждый элемент управления цветом определяет новые координаты х/у для этого цвета и тем меняет его тон. Основные цвета (красная часть красного, зеленая часть зеленого и синяя часть синего) меняют свою интенсивность, тогда как модифицирующие цвета (например, зеленая часть красного и синяя часть красного) модифицируют значение х и у и меняют тон цвета. В то же время, основные цвета также используются для управления цветом белой точки. Настройки горячих клавиш Назначьте функцию "горячей клавише" на пульте ДУ с помощью выделения функции в списке и нажатия кнопки ENTER. Выберите функцию, которая не имеет отдельной кнопки, и назначьте эту функцию "горячей клавише". Это позволит быстро вызывать выбранную функцию. Сервис • • Дан-е о пр-кте: отображение текущих настроек проектора в режиме только для чтения. Заводские настройки: восстановление значений по умолчанию для всех настроек. Это не сбросит сеть, но сбросит RS232. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-14 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ • • • • • • • Настр-е табл: выбор требуемой настроечной таблицы или выключение настроечной таблицы при установке значения "Выкл". Показат.фосфора: Индекс фосфора синхронизирует фосфорное колесо с колесом фильтров и DMD. Индекс определяет задержку между колесом и DMD. От настройки индекса фосфора зависит сглаживание и четкость контура R/G/B уровня серого. Индекс фильтра: Индекс фильтра синхронизирует колесо фильтров с колесом фосфора и DMD. Индекс определяет задержку между колесом и DMD. От настройки индекса фильтра зависит сглаживание и пространство белого цвета без контура, аналогично влиянию индекса фосфора. Журнал ошибок: показывает журнал ошибок проектора для отладки. Корректировка режима: астройте начальное положение горизонтального и вертикального смещения для сигнала в таблице синхронизации EDID и запишите значения в системе, чтобы переопределить таблицу синхронизации. Настройки должны быть "Сохранены в запись" перед выходом из меню или они будут утеряны. Чтобы вернуться к изначальным настройкам таблицы синхронизации, каждую настройку необходимо очистить вручную. Возврат к заводским настройкам не очистит эти переопределенные настройки. Инф. о лаз.диоде: Отображается текущее состояние лазерного модуля и показатели температуры. Пред.о выс.темп: Предупреждение отображается, если температура воздуха поднимается выше 35°C. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-15 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.4 Источник света Источник света 1. Реж.источн.света Постоянная мощность 2. Постоянная мощность 3. Постоянная яркость 4. Общ. время работы проектора 5. Фотодатчик Реж.источн.света Выберите Постоянная мощность, Постоянная яркость или Экорежим. В режиме Экорежим проектор будет работать при минимальной скорости вентилятора, а мощность лазерного диода также будет установлена на минимум. Постоянная мощность Выберите значение мощности лазерного диода в ваттах. Постоянная яркость Установите значение постоянной интенсивности для поддержки постоянной яркости. Датчик света будет отслеживать уровень света и повышать питание по мере ослабления яркости лазера вследствие естественного износа. После того как максимальная мощность лазера достигнет значения 405 Вт, она останется на этом уровне. Обратите внимание на то, что для правильной работы датчика света его необходимо откалибровать для режима постоянной интенсивности. Калибровку следует выполнять заново после каждой замены лампы. Общ. время работы проектора Отображается общее время эксплуатации проектора. Фотодатчик Калибровка датчика света. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-16 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.5 Меню "Состояние" В меню "Состояние", предназначенном только для чтения, отображается разная информация о стандартных и дополнительных компонентах, обнаруженных в проекторе. Для моделей DHD Состояние Наименование модели Серийный номер Истинное разрешение Микропрограмма Главный вход Осн. формат сигнала Осн.синхр.дискретиз. 74,256 МГц Осн. тип синхрониз. Синхр. в канале зел Осн. частота строк 45,10 кГц Основная частота кадров 60,0 Гц Вход в режим PIP/PBP Формат сигнала PIP/PBP Синхр.дискр.PIP/PBP Тип синхр. PIP/PBP Част. строк PIP/PBP Част. кадров PIP/PBP Мощн.источ.света Общ. время работы проектора Режим ожидания Режим 0.5 Вт Рег.фиксац.объектива Разрешить IP-адрес DHCP Нет Температура системы Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-17 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для моделей DWU Состояние Наименование модели Серийный номер Истинное разрешение Микропрограмма Главный вход Осн. формат сигнала Осн.синхр.дискретиз. 74,256 МГц Осн. тип синхрониз. Синхр. в канале зел Осн. частота строк 45,10 кГц Основная частота кадров 60,0 Гц Вход в режим PIP/PBP Формат сигнала PIP/PBP Синхр.дискр.PIP/PBP Тип синхр. PIP/PBP Част. строк PIP/PBP Част. кадров PIP/PBP Мощн.источ.света Общ. время работы проектора Режим ожидания Режим 0.5 Вт Рег.фиксац.объектива Разрешить IP-адрес DHCP Нет Температура системы Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-18 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для моделей DWX Состояние Наименование модели Серийный номер Истинное разрешение Микропрограмма Главный вход Осн. формат сигнала Осн.синхр.дискретиз. 74,256 МГц Осн. тип синхрониз. Синхр. в канале зел Осн. частота строк 45,10 кГц Основная частота кадров 60,0 Гц Вход в режим PIP/PBP Формат сигнала PIP/PBP Синхр.дискр.PIP/PBP Тип синхр. PIP/PBP Част. строк PIP/PBP Част. кадров PIP/PBP Мощн.источ.света Общ. время работы проектора Режим ожидания Режим 0.5 Вт Рег.фиксац.объектива Разрешить IP-адрес DHCP Нет Температура системы Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-19 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.6 Меню "Переключ. ввода и реж.PIP" Переключение ввода и режим PIP 1. Главный вход VGA 2. Вход в режим PIP/PBP BNC 3. Включение режима PIP/PBP 4. Подкачка 5. Размер Среда 6. Макет Верхн. правая 7. Определение синхронизации Принуд. широк. 8. Инф об ист 9. Вкл. гор. клавишу источника 10. Горячая клавиша источника 11. Ключ ввода 12. Сигн. переключатель выкл. Главный вход Выбор источника основного изображения в списке активных входов. Вход в режим PIP/PBP Выбор источника изображения PIP/PBP в списке активных входов. Включение режима PIP/PBP Выбор одновременного отображения двух источников (основное изображение и изображение PIP/PBP) или только одного источника. Флажок позволяет Вкл. и Выкл источник PIP/PBP. Таблицу совместимости главного изображения и изображения PIP/PBP см. в разделе 6.2. Подкачка Установка основного изображения в качестве PIP/PBP, а PIP/PBP – в качестве основного изображения. Замена доступна только в том случае, если задействована функция PIP/PBP. Размер Установка размера PIP/PBP (малый, средний, большой). Макет Выбор местоположения изображения PIP/PBP на экране. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-20 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ. Таблица размеров и расположения изображения PIP/PBP приведена ниже. P: область первичного источника (светлый участок). * : Области двух источников имеют одинаковый размер. Расположение PIP/PBP PBP, левее Над-под, выше Размер PIP/PBP Малый Среда P P PBP, правее P * P P P Большой P * P Над-под, ниже *P * P P P PIP-нижн. правая P P P PIP-нижн. левая P P P P P P P P P PIP-верхн. левая PIP-верхн. правая Определение синхронизации Выбор широкого или нормального режима определения синхронизации. Используется для поддержки дополнительных сигналов синхронизации с ПК. Если изображение проецируется не полностью, эта функция используется для подстройки изображения. В "нормальном режиме" предусмотрена поддержка всех источников изображения с соотношением сторон 4:3. В "широкоэкранном режиме" предусмотрена поддержка всех источников изображения с соотношением сторон 16:9 и большинства источников с соотношением 4:3. Для тех источников изображения с соотношением сторон 4:3, которые не могут быть распознаны в "широкоэкранном режиме" (например, с разрешением 1400 x 1050), следует использовать функции "Авторег. изобр." в "нормальном режиме". Инф об ист Отображение текущих настроек источника в режиме только для чтения. Вкл. гор. клавишу источника Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить "горячую клавишу" основного источника. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-21 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Горячая клавиша источника Назначение другого источника "горячей клавише". Выделите вход и нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать другой источник. Ключ ввода Отображение всех источников или изменение источников. Сигн. переключатель выкл. При включении данной функции проектор отключает экран до выполнения синхронизации в случае выбора другого источника. 4.7 Меню "Языковое" Выбор доступного языка экранного меню. Язык 4.8 Меню "Настроечной таблицы" Выбор требуемой настроечной таблицы или выключение настроечной таблицы при установке значения "Выкл". • Выкл • Черн • Белый • В шахматном порядке • Сетка • Линейка цветов Настр-е табл 1. Выкл 2. Сетка 3. Белый 4. Черн 5. В шахматном порядке 6. Линейка цветов Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-22 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.9 Веб-интерфейс пользователя 4.9.1 Вход Откройте свой веб-браузер и введите в строке адреса IP-адрес, назначенный проектору. 1. Выберите уровень входа из раскрывающегося списка "Тип доступа". 2. Введите пароль в поле "пароль". 3. Выберите подходящий язык из раскрывающегося списка "Язык". 4. Нажмите кнопку Вход в систему. Появится Главное меню. 4.9.2 Основная страница вкладок - общие Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-23 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ • • • Панель Управление Выберите основной источник / источник PIP, отключите/включите PIP/ PBP, измените компоновку / размер PIP, замену и измените настроечную таблицу. Панель Дан-е о пр-кте Обратитесь к сведениям о проекторе на предмет состояния питания, состояния глушения изображения, состояния экранного меню, IPадреса и Mac-адреса. Панель Перек Включение/выключение питания, глушения изображения и экранного меню. 4.9.3 Основная страница вкладок - состояние Отображает текущее состояние источника света, охлаждения (вентиляторов), номера версий и сведения о сигнале (источнике) Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-24 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.9.4 Основная страница вкладок - объектив Контролирует фокусировку, смещение объектива и масштабирование объектива. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-25 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.9.5 Сеть Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-26 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ • • • • Перезапуск сети Выполнение перезапуска сети. При этом не будет внесено изменений в параметры настройки сети. Заводские настройки сети Восстановление заводских настроек сети. Параметры настройки сети будут сброшены на следующие значениям, заданные по умолчанию: - Имя проектора = [email protected] + серийный номер - Показать сообщения сети = ВКЛ - Параметры ЛВС: - Вручную - IP-адрес = 192.168.0.100 - Маска подсети = 255.255.255.0 - Шлюз по умолчанию = 192.168.0.100 - Параметры беспроводной ЛВС: - Включена - Начальный IP = 192.168.1.100 - IP завершения = 192.168.1.120 - Маска подсети = 255.255.255.0 - Шлюз по умолчанию = 192.168.1.100 - Параметры SNMP: - Чтение сообщений SNMP = закрытое - IP-адрес ловушки = 0.0.0.0 - IP-адрес SMTP = 0.0.0.0 - Все остальные параметры удаляются или их значения не устанавливаются - Настройка ловушек: - Все элементы = ловушка SNMP + эл. почта Панель настройки ЛВС - Выберите, следует ли проектору получать автоматически назначенный IP-адрес через DHCP или пользователь будет устанавливать адрес вручную. - Введите IP-адрес, маску сети, адрес шлюза по умолчанию для настройки TCP/IP. Панель настройки беспроводной ЛВС - Включите или отключите беспроводную ЛВС проектора. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-27 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Введите IP-адрес, маску сети и шлюз по умолчанию для беспроводной ЛВС. Панель SNMP - Интерфейс протокола SNMP (Simple Network Management Protocol) предоставляет сетевым администраторам общий способ управления их сетевыми устройствами из единственного удаленного местоположения. SNMP позволяет администратору запросить ряд устройств, чтобы увидеть их текущее состояние/ конфигурацию. Здесь операторы также могут изменять значения конфигураций и настраивать уведомления о ловушках для оправки при определенных событиях. (например, потеря сигнала, изменение состояния питания и т. д.). Электронные письма отправляются серверу электронной почты, настроенному в параметрах проектора. Можно выбрать до 2 пользовательских записей электронной почты. Вся важная информация о событии будет размещена в основном тексте электронного письма. Ловушки SNMP – это уведомления, отправляемые проектором. Их получает только получатель ловушек (браузер MIB) на компьютере. - Сообщество чтения SNMP (настройка по умолчанию: закрытое) это вводимый обычным текстом пароль. Его также необходимо ввести в браузере MIB. Этот пароль позволяет запрашивать различные настройки проектора. - Расположение SNMP (настройка по умолчанию: пусто) - это поле можно использовать для описания того, где в строении расположен проектор. Отправленные сообщения электронной почты SNMP укажут это местоположение. - IP-адрес для ловушек (настройка по умолчанию: 0.0.0.0) - это поле необходимо заполнить для получения ловушек от проектора. В качестве IP-адреса ловушки необходимо ввести IP-адрес компьютера, на котором следует просматривать полученные ловушки. - Эл. почта для ловушек 1/2 (настройка по умолчанию: пусто) адреса электронной почты для ловушек 1 и 2 необходимо установить на адрес электронной почты, настроенный для почтового сервера, введенного в поле "IP-адрес сервера SMTP". - Эл. почта с адреса (настройка по умолчанию: пусто) - адрес в "Отправлять со следующего адреса" будет появляться как источник электронных писем SNMP. - • Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-28 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ IP-адрес сервера SMTP (настройка по умолчанию: 0.0.0.0) введите IP-адрес своего сервера электронной почты. Панель настройки ловушек Настройка действий SNMP для событий системы. Параметры в раскрывающемся меню: Ловушка SNMP + электронное письмо, Электронное письмо, Ловушка SNMP и Отключено. Панель управления системы Crestron Введите IP-адрес, IP ID и порт устройства Crestron для подключения. - • • Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-29 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.9.6 Инструменты Используйте страницы со вкладками "Средства" для управления функциями "Размер и положение", "Настройки изображения", "Конфигурация", "Лампа" "Переключение ввода и режим PIP" и "Настр-е табл". 4.9.7 Страница Администратора Добавление или изменение пользователя или изменение пароля. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-30 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.9.8 • • Страница "О" Вкладка версии Просмотр основной версии микропрограммного обеспечения, версии микропрограммного обеспечения сети, имени модели проектора и серийного номера проектора. Вкладка лицензии Отображается информация о лицензии компьютерной программы. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-31 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.10 Christie Presenter Приложение Christie Presenter позволяет отображение удаленного рабочего стола с ПК в отображении сети, через Ethernet, USB или беспроводную передачу. Оно может использовать различные настройки сети (DHCP, фиксированный IP-адрес и прямая ссылка по кабелю USB/ Ethernet). Приложение Christie Presenter можно загрузить из Интернета с веб-сайта Christie или с веб-страницы проектора. 4.10.1 Подключение к проектору 1. Подключение к проектору по WiFi или Ethernet - Подключение по Ethernet: Определите IP-адрес проектора через меню Главное меню > Конфигурация > Связь > LAN LAN 1. DHCP 2. IP-адрес 3. Маска подсети 4. Шлюз по умолчанию 5. MAC-адрес - Настройте IP-адрес ПК так, чтобы он находится в той же сети, что и проектор. Проектор и компьютер должны быть соединены напрямую или по сети Ethernet. Беспроводное подключение по WiFi Вставьте USB-адаптер сети WiFi (1DWUSB-BGN) в USB-порт на панели разъемов проектора. HDBaseT REMOTE IN REMOTE OUT HDMI VGA IN VGA OUT DISPLAY PORT DVI MINI USB GREEN/Y BLUE/PB RED/PR RS232 USB ETHERNET CVBS S-VIDEO K Вставьте USB-адаптер сети WiFi Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-32 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Включите питание проектора. Получите WiFi SSID в экранном меню Главное меню > Конфигурация > Связь > Беспроводная сеть Подключите ПК к беспроводной SSID для выбранного проектора. Пример: "[email protected]". 4.10.2 Установка ПО Christie Presenter 1. С помощью веб-обозревателя подключитесь к проектору по его сетевому адресу (адрес по умолчанию: 192.168.1.100). 2. Загрузите и установите ПО Christie Presenter. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-33 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3. Настройте ПО Christie Presenter. Введенное имя будет использоваться для идентификации всеми компьютерами, подключенными к проектору через ПО Christie Presenter по проводным или беспроводным сетям. На вкладке "Управление отображением сети" -> "Управление устройствами" будут показаны все текущие подключения. 4.10.3 Функции Christie Presenter 1. Нажмите значок автозапуска на панели задач для приостановки или воспроизведения вывода USB. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-34 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 2. После запуска приложения Christie Presenter можно увидеть основное окно (показано ниже). Описание Icon (Значки) Подключение и поиск сетевого вывода Начало/остановка отображения содержимого рабочего стола на подключенном сетевом выводе Выбор области отображения Настройка Christie Presenter Управление всеми подключенными сетевыми выводами Отключение всех соединений Подключение и поиск сетевого вывода 1 Нажмите кнопку Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) для входа в раздел меню подключения. 4-35 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 2 Если IP-адрес проектора известен, введите IP-адрес и нажмите кнопку "Connect (Подключить)". Если IP-адрес не известен, нажмите кнопку "Search (Поиск)", чтобы найти проектор в сети и выбрать проектор, к которому требуется подключиться. Выберите параметр "Directly (Напрямую)" для перехода к окну интерфейса входа. 3 Введите "Тип пользователя" и "Пароль" в интерфейсе входа. Выберите порт отображения (по умолчанию используется полный экран). Получите "Обычный" пароль пользователя в экранном меню Главное меню > Конфигурация > Связь > Беспроводная сеть. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-36 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выбор области отображения После настройки соединения, нажмите кнопку для выбора размера области проекции: FullScreen (Полный экран), FixedSize (Фиксированный размер) или Alterable (Изменяемая). • • • FullScreen (Полный экран): режимом захвата по умолчанию при запуске программы становится полноэкранный. Если при этом начнется захват экрана, изображение всего экрана будет передано передано для удаленного сетевого вывода. FixedSize (Фиксированный размер): режим фиксированного размера позволяет пользователю поместить рамку на рабочий стол. Только изображение внутри рамки будет передано для удаленного сетевого вывода. Alterable (Изменяемая): в изменяемом режиме захватывается только область внутри рамки. Эту область можно увеличивать или уменьшать, перетаскивая восемь маленьких черных квадратов по краям изображения. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-37 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Настройка Christie Presenter Нажмите кнопку , чтобы настроить Basic Setting (базовые параметры) и Advanced Setting (дополнительные параметры) для Christie Presenter. • • Basic Setting (Базовые настройки): выбор языка, изменение размеров области при режиме захвата фиксированного размера, выбор того, разрешаются ли всплывающие уведомления. Advanced Setting (Дополнительные настройки): выбор качества изображения JPEG, формата образца YUV и настройка сетевого порта. (Портом для "Fixed (Фиксированного)" может быть только порт 5900) Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-38 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Управление всеми подключенными сетевыми выводами Нажмите кнопку для управления подключением всех пользователей и всех проекторов к одному проектору. Icon (Значки) Описание Вход администратора. Вход обычного пользователя. Устройство подключено. Устройство не подключено. Значок показывает текущее состояние и позицию отображения локального экрана в сетевом выводе. Щелкните значок для изменения позиции отображения. Появится диалоговое окно. Щелкните этот значок разблокировки для изменения пароля. (Изменение пароля для целевого сетевого вывода. Только администратор может менять этот пароль.) Ответа при щелчке этого значка не ожидается. При входе в систему в качестве "администратора" будет виден значок ключа и можно будет изменить пароль для Presenter. При входе в систему в качестве обычного "пользователя" будет виден значок замка и пароль для Presenter нельзя будет изменить. Отключение от целевого сетевого вывода. Ссылка для подключения к целевому сетевому выводу через веб-страницу. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-39 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.11 Использование устройств чтения карт памяти У приложения устройства чтения карт памяти есть четыре режима работы: - Экран обнаружения флэш-накопителей для USB - Режим отображения эскизов - Режим отображения изображений - Режим слайд-шоу изображений 1. Экран обнаружения флэш-накопителя для USB: В этом режиме приложение устройства чтения карт памяти обнаруживает события вставки флэш-накопителей USB и отображает значок флэш-устройства. При удалении флэш-устройства из порта USB значок исчезает. Рекомендуется удалять флэш-накопители USB только при переводе устройства чтения карт памяти в состояние экрана обнаружения флэш-накопителей USB. 2. Режим отображения эскизов: нажмите клавишу Enter для входа в режим отображения эскизов. Можно выбирать различные фотографии в различных папках. Нажмите клавишу Menu для вывода пользовательского интерфейса для работы с устройством чтения карт памяти. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-40 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ • • • • • • • • • • • Этот интерфейс разработан для использования приложения посредством нескольких клавиш(Enter/стрелки влево/вправо/вверх/вниз). В интерфейсе поддерживаются следующие кнопки: Previous (Предыдущий): перемещает выбранный элемент влево. (Переход на предыдущую страницу в случае крайнего левого элемента). Next (Следующая): перемещает выбранный элемент вправо. (Переход на следующую страницу в случае крайнего правого элемента). Display (Отобразить): отображает выбранное изображение или папку. Thumbnail (Эскиз): вход в режим изображения эскизов. SlideShow (Слайд-шоу): вход в режим слайд-шоу. NameOrder (По именам): сортирует файлы/папки по именам. ExtendOrder (По расширениям): сортирует файлы/папки по расширениям. SizeOrder (По размеру): сортирует файлы/папки по размеру. TimeOrder (По времени): сортирует файлы/папки по времени. EXIF ON/OFF (EXIF ВКЛ/ВЫКЛ): включение/отключение автоматического поворота изображения в соответствии с информацией EXIF. FileName ON/OFF (Имя файла ВКЛ/ВЫКЛ): включение/отключение отображения имени файла в режиме отображения эскизов. 3. Режим отображения изображений: нажмите клавишу ENTER в режиме отображения эскизов для входа в режим отображения изображений; нажмите клавишу SlideShow (Слайдшоу) для входа в режим слайд-шоу. Стрелки вправо/влево используются для отображения предыдущего/следующего изображения в режиме отображения изображений. В режиме отображения изображений нажмите клавишу ENTER для выхода из режима отображения изображений и вход в режим отображения эскизов. В режиме слайд-шоу нажмите клавишу ENTER для входа в режим отображения изображений. Для отображения изображения в режиме слайд-шоу или режиме отображения изображений можно также использовать пользовательский интерфейс операции. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-41 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ • • • • • • • • В пользовательском интерфейсе операции поддерживаются следующие операции. Display (Отобразить): Вход в режим отображения изображений. Thumbnail (Эскиз): вход в режим изображения эскизов. SlideShow (Слайд-шоу): вход в режим слайд-шоу. Actual Size (Реальный размер): отображение изображения в его реальном размере. Best Fit (Подбор размера): подбирает оптимальный размер для размещения изображения на экране. EXIFDisp OFF/On (EXIFDisp Выкл./Вкл.):: включает/выключает экран информации EXIF. +90deg (+90 град.): Поворот на 90 градусов. -90deg (-90 град.): Поворот на -90 градусов. 4. Режим слайд-шоу изображений: В режиме слайд-шоу поддерживаются следующие операции. • Stop (Стоп): остановка режима слайд-шоу. • Next (Следующая): Следующее. • Previous (Предыдущий): Предыдущее. • Delay 3/4/5 (Задержка 3/4/5): задержка слайд-шоу в секундах. • Slide Effect (Эффект слайда): Поддерживаются следующие режимы: - Slide Right (Переход вправо) - Blocks (Блоки) - RightDown (Переход вниз) - XLines (Xстроки) - Slide Up (Переход вверх) - Ylines (Yстроки) - Repeat ON/OFF (Повтор ВКЛ/ВЫКЛ): включение/выключение режима повторения слайд-шоу. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-42 Раздел 4: ЭКСПЛУАТАЦИЯ Если изображение нельзя отобразить из-за недостатка памяти или неподдерживаемого формата, это изображение будет выведено в центре экрана. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 4-43 Раздел 5: УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 5. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если вы не сумели разрешить проблему с помощью информации, предоставленной в этом разделе, обратитесь к своему перепродавцу или в сервисный центр. Проблема - • На экране отсутствует изображение Изображение отображается частично, неверно или прокручивается Решение - Убедитесь, что все кабели и провода питания правильно и надежно подключены. См. "УСТАНОВКА". - Проверьте, светится ли зеленый индикатор состояния. - Убедитесь в том, что крышка объектива снята, а проектор включен. - Нажмите кнопку "AUTO" на пульте дистанционного управления или панели управления. - При использовании ПК (для операционных систем Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7) 1. Щелкните "Мой компьютер" > "Панель управления" и затем дважды щелкните "Экран". 2. Перейдите на вкладку "Параметры". 3. Убедитесь в том, что установленное разрешение экрана не превышает WUXGA (1920 x 1200). 4. Нажмите кнопку "Дополнительно". Если проектор попрежнему не проецирует всего изображения, измените параметры монитора: 4.1 Убедитесь в том, что установленное разрешение не превышает WUXGA (1920 x 1200). 4.2 Нажмите кнопку "Изменить" на вкладке "Монитор". 4.3 Нажмите "Показать все устройства". Выберите пункт "Стандартные мониторы" в поле SP и выберите необходимое разрешение в окне "Модели". 4.4 Убедитесь в том, что установленное разрешение монитора не превышает WUXGA (1920 × 1200). Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 5-1 Раздел 5: УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема - Изображение отображается частично, неверно или прокручивается Решение - При использовании ноутбука: 1. Скорректируйте разрешение компьютера. 2. Нажмите указанные ниже соответствующие клавиши для производителя имеющегося ноутбука, чтобы вывести сигнал с ноутбука на проектор. Пример: [Fn]+[F4] Производитель ноутбука Функциональные клавиши Acer [Fn]+[F5] Asus [Fn]+[F8] Dell [Fn]+[F8] Gateway [Fn]+[F4] IBM/Lenovo [Fn]+[F7] HP/Compaq [Fn]+[F4] NEC [Fn]+[F3] Toshiba [Fn]+[F5] Mac Apple "Настройки системы" "Дисплей" "Расположение" "Зеркальное отображение" - Если не удается изменить разрешение или изображение на мониторе застывает, перезапустите все оборудование и проектор. • Презентация не отображается на экране ноутбука или компьютера PowerBook - При использовании ноутбука Некоторые портативные ПК могут отключать экран в режиме использования второго дисплея. Ноутбуки имеют разные способы включения дисплея. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя компьютера. • Нестабильное или мигающее изображение - Отрегулируйте изображение с помощью функций "Синхронизация дискретизации" и "Фаза дискретизации" . - Измените настройки глубины цвета монитора на компьютере. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 5-2 Раздел 5: УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема • • • • Решение На изображении имеется вертикальная мигающая полоса Проверьте и заново настройте режим отображения видеокарты, чтобы он был совместим с проектором. Изображение расфокусировано Убедитесь, что сняты обе крышки объектива (передняя и задняя). Изображение растянуто при отображении DVD-фильма с соотношением сторон 16:9 Слишком большое или слишком маленькое изображение Отрегулируйте изображение с помощью функции "Авторег. изобр.". - Отрегулируйте фокусировку объектива. - Убедитесь в том, что проекционный экран находится на требуемом расстоянии. - При воспроизведении DVD, кодированного в анаморфотном соотношении сторон или соотношении 16:9, проектор отобразит наилучшее изображение в режиме 16:9, выбранном в экранном меню. - При воспроизведении DVD-фильма в формате 4:3 установите формат 4:3 в экранном меню проектора. - Если изображение по-прежнему растянуто, потребуется отрегулировать соотношение сторон, выбрав формат 16:9 (широкоэкранный) на DVD-проигрывателе. - Отрегулируйте увеличение объектива. - Если изображение неверно расположено на экране, убедитесь в использовании требуемого объектива или измените положение проектора. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 5-3 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ 6. СПЕЦИФИКАЦИИ 6.1 Входы Тип сигнала Разрешение Частота кадров (Гц) HDMI 640x350 85 ● 640x400 85 ● 640x480 59 ● 640x480 60 ● ● 640x480 72 ● ● 640x480 75 ● ● ● ● 640x480 85 ● ● ● ● 720x400 85 ● ● 768x480 60 ● 768x480 75 ● 768x480 85 ● 800x600 50 ● 800x600 56 ● ● 800x600 60 ● ● 800x600 72 ● ● 800x600 75 ● ● ● ● 800x600 85 ● ● ● ● 848x480 50 ● 848x480 60 ● 848x480 75 ● 848x480 85 ● 960x600 50 ● 960x600 60 ● 960x600 75 ● VGA DisplayPort DVI Компонентный S-Video CVBS ● ● ● ● ● ● ● ● ПК ● ● ● ● ● ПРИМЕЧАНИЕ. "RB" означает "без импульсов гашения обратного хода". Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-1 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Тип сигнала ПК Разрешение Частота кадров (Гц) HDMI 960x600 85 ● 1024x768 60 1024x768 VGA DisplayPort DVI ● ● ● ● 75 ● ● ● ● 1024x768 85 ● ● ● ● 1064x600 50 ● 1064x600 60 ● 1064x600 75 ● ● 1064x600 85 ● ● 1152x720 50 ● 1152x720 60 ● 1152x720 75 ● 1152x720 85 ● 1152x864 60 ● ● ● 1152x864 70 ● ● ● 1152x864 75 ● ● ● 1152x864 85 ● ● ● 1280x720 50 ● 1280x720 60 ● ● ● ● 1280x720 75 ● ● ● ● 1280x720 85 ● ● ● ● 1280x768 60 ● ● ● 1280x768 75 ● ● ● 1280x768 85 ● ● ● 1280x800 50 ● ● ● ● 1280x800 60 ● ● ● ● 1280x800 75 ● ● ● 1280x800 85 ● ● ● Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) Компонентный S-Video CVBS ● ● 6-2 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Тип сигнала ПК Разрешение Частота кадров (Гц) HDMI VGA 1280x960 60 ● ● ● 1280x960 75 ● ● ● 1280x960 85 ● ● ● 1280x1024 50 ● 1280x1024 60 ● ● ● ● 1280x1024 75 ● ● ● ● 1280x1024 85 ● ● ● ● 1360x768 50 ● 1360x768 60 ● 1360x768 75 ● 1360x768 85 ● 1366x768 60 ● ● ● ● 1400x900 60 ● ● ● ● 1400x1050 50 ● 1400x1050 60 ● ● 1400x1050 75 ● ● ● 1440x900 60 ● ● ● 1440x900 75 ● 1600x900 60 ● 1600x1200 50 ● 1600x1200 60 ● 1680x1050 50 ● 1680x1050 60 ● 1680x1050 75 ● 1704x960 50 ● 1704x960 60 ● 1728x1080 50 ● Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) DisplayPort DVI Компонентный S-Video CVBS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6-3 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Тип сигнала ПК NTSC PAL SECAM Разрешение Частота кадров (Гц) HDMI 1728x1080 60 ● 1864x1050 50 ● 1864x1050 60 ● 1920X1080 50 ● 1920X1080 60 ● ● 1920X1200RB 60 ● ● ● ● 1920X1200RB 50 ● ● ● ● NTSC (M, 4,43) VGA DisplayPort DVI Компонентный S-Video CVBS 60 ● ● PAL (B,G,H,I) 50 ● ● PAL (N) 50 ● ● PAL (M) 60 ● ● SECAM (M) 50 ● ● 480i 60 ● ● ● ● 576i 50 ● ● ● ● 480p 60 ● ● ● ● 576p 50 ● ● ● ● ● ● EDTV Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-4 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Тип сигнала Разрешение Частота кадров (Гц) HDMI VGA 1080i 25 ● 1080i 29 1080i DVI Компонентный ● ● ● ● ● ● ● 30 ● ● ● ● 720p 50 ● ● ● ● 720p 59 ● ● ● ● 720p 60 ● ● ● ● 1080s 23 ● ● 1080s 24 ● ● 1080p 23 ● ● ● ● 1080p 24 ● ● ● ● 1080p 25 ● ● ● ● 1080p 29 ● ● ● ● 1080p 30 ● ● ● ● 1080p 50 ● ● ● ● 1080p 59 ● ● ● ● 1080p 60 ● ● ● ● DisplayPort S-Video CVBS HDTV Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-5 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ 6.2 Поддержка PIP/PBP Основной Режим PIP/PBP HDMI VGA Компонентный CVBS S-Video HDBaseT Display-Port USB A USB MINI-B RJ45 DVI-D HDMI - - - - - - ● ● ● ● ● VGA - - - - - - ● ● ● ● ● Компонентный - - - - - - ● ● ● ● ● CVBS - - - - - - ● ● ● ● ● S-Video - - - - - - ● ● ● ● ● HDBaseT - - - - - - ● ● ● ● ● DisplayPort ● ● ● ● ● ● - - - - - USB A ● ● ● ● ● ● - - - - - USB MINI-B ● ● ● ● ● ● - - - - - RJ45 ● ● ● ● ● ● - - - - - DVI-D ● ● ● ● ● ● - - - - - ● : Комбинации PIP/PBP доступны - : Комбинации PIP/PBP недоступны Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-6 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ 6.3 Основные характеристики • • Разрешение WXGA 0,65" 1280 x 800 или HD 0,65" 1920 x 1080, либо разрешение WUXGA 0,67" 1920 x 1200 Поддержка проекционных объективов - Диапазон горизонтального смещения: +/-30% - Диапазон вертикального смещения: +/-100% (WUXGA/WXGA) и +/-120% (HD) ПРИМЕЧАНИЕ. • • • • • • • • Измерения основаны на отраслевых стандартах, где смещения рассчитывается как соотношение числа пикселей, сдвинутых вверх/вниз к половине размера изображения. Двухпроцессорный модуль деформации для сшивки краев и геометрической коррекции. (поставляется по заказу) Беспроводное отображение содержимого рабочего стола с помощью беспроводного переходника (поставляется по заказу) Ловушки SNMP и уведомления по электронной почте Электронный блок с 10-разрядным процессором изображений и модульной конструкцией Изображения всех видеоформатов масштабируются во весь экран по длинной или короткой стороне без изменения форматного соотношения Проектором можно управлять с помощью следующего: - Встроенной клавиатуры, ИК пульта ДУ, проводного пульта ДУ, ПК/ устройства, использующего последовательную передачу (Ethernet или RS232). - Веб-страницы через Ethernet или ПК/устройства через беспроводной переходник USB. (поставляется по заказу) Вес - Максимальный вес (без объектива): 15 кг (33 фунта) Встроенная клавиатура Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-7 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ 6.4 Перечень компонентов Данный проектор поставляется в комплекте со всеми указанными ниже компонентами. Проверьте наличие всех указанных компонентов. Немедленно обратитесь к продавцу в случае отсутствия какого-либо из компонентов. • • • ИК пульт дистанционного управления 003-004468-01 Кабель питания (4 шт.) - для Великобритании, Южной Кореи, России - для Северной Америки - для Европы - для Японии Руководство пользователя на компакт-диске ПРИМЕЧАНИЕ. 6.5 Набор принадлежностей в разных регионах может отличаться. Дополнительные принадлежности • • • • • • • • • • • Объектив 0,75-0,95 Zoom G (140-119102-01) Объектив 0,95-1,22 Zoom G (140-101103-01) Объектив 1,22-1,52 Zoom G (140-100102-01) Объектив 1,52-2,89 Zoom G (140-102104-01) Объектив 2,90-5,50 Zoom G (140-107109-01) Кабельный канал GS Белый (140-106108-01) Кабельный канал GS Черный (140-106119-01) Боковая крышка для вертикальной установки Белая (140-108100-01) Боковая крышка для вертикальной установки Черная (140-108111-01) 1DWUSB-BGN / Беспроводной адаптер (дополнительная принадлежность) (133-113106-01) Двухпроцессорный модуль деформации (дополнительная принадлежность) (133-111104-01) Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-8 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ 6.6 НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ • • Безопасность - CSA C22.2 № 60950-1 - UL 60950-1 - IEC 60950-1 - EN 60950-1 Электромагнитная совместимость Выбросы - FCC CFR47, часть 15, подчасть B/ANSI C63.4, класс A - излучатели непреднамеренных помех CISPR 22/EN55022 класс A - оборудование для работы с информационными технологиями ICES/NMB003 (A) – оборудование для работы с информационными технологиями Защита Требования по электромагнитной совместимости CISPR 24/ EN55024 – оборудование для работы с информационными технологиями Экологичность Данное изделие соответствует требованиям: - Директивы ЕС (2011/65/EC) по Ограничению по использованию опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS) и ее применимых официальных поправок. - Регламента ЕС (EC) № 1907/2006 по производству и обороту всех химических веществ, включая их обязательную регистрацию (REACH) и его применимых официальных поправок. - Директивы ЕС (2012/19/EC) об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) и ее применимых официальных поправок. - Отраслевого приказа Министерства информации Китая № 39 (02/ 2006) по контролю над загрязнениями, вызванными электронной продукций информационных технологий и ПДК опасных веществ (SJ/T11363-2006), а также соответствующих требований к маркировке продуктов (SJ/T11364-2006). Маркировка - Данное изделие соответствует всем актуальным директивам и стандартам в области безопасности и охраны природы Канады, США и Европы. Международная маркировка для переработки упаковки соответствует: Директиве ЕС (2012/19/EC) об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Директиве ЕС (94/62/EC) об упаковке и отходах упаковки; Китайский стандарт маркировки для переработки упаковки (GB18455-2001) - • • • Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-9 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ 6.7 Предупреждение Федеральной комиссии связи (США) ВНИМАНИЕ! • • Для соответствия ограничениям Федеральной комиссии связи на излучения, а также для предотвращения помех приема радио- или телевизионных сигналов расположенным поблизости оборудованием требуется использовать экранированный кабель питания. Используйте только поставляемый в комплекте кабель питания. При подключении устройств ввода-вывода к данному проектору используйте только экранированные сигнальные кабели. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-10 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ 6.8 Дерево экранного меню Уровень 1 Уровень 2 Предустановка размера Оверскан Синхронизация дискретизации Фаза дискретизации Положение по горизонтали Положение по вертикали Цифровое масш.по горизонтали Цифровое масш.по вертикали Цифровое горизонт. смещение Цифровое вертикальн. смещение Уровень 3 (или список) Авто Исходный 4:3 Широкоэкр. Полный размер Полная ширина Полная высота Пользовательский Выкл Изменение масштаба Обрезать Уровень 4 (или список) Уровень 5 (или список) Уровень 6 (или список) Авто По набору источников 0 - 100 50 0 - 100 50 0 - 100 50 0 - 100 50 50%~400% 100 50%~400% 100 0 - 100 50 0 - 100 50 Выкл Гориз. трапец. Искажения Трап-ное искаж Размер и положение Гориз. подушкообр. искаж. Подушкообразное искажение по вертикали Подушка/Бочка Основной Поправка на геометрию 4-угловой Кривая Кривая 4-угловой Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) Настройки по умолчанию 0 - 100 (0-20 для модели GEO) 0 - 100 (0-20 для модели GEO) Выкл 50 (10 для модели GEO) 50 (10 для модели GEO) 0 - 100 50 0 - 100 50 0-20 Рег.вверх влево по горизонтали. Рег.вверх влево по вертикали. Рег.вверх вправо по горизонтали. Рег.вверх вправо по вертикали. Рег.вниз влево горизонтали. Рег.вниз влево вертикали. Рег.вниз вправо горизонтали. Рег.вниз вправо вертикали. Верхняя дуга Нижняя дуга Левая дуга Правая дуга Рег.вверх влево по горизонтали. Рег.вверх влево по вертикали. Рег.вверх вправо по горизонтали. Рег.вверх вправо по вертикали. 10 0-140 0 0-80 0 0-140 0 0-80 0 0-140 0 0-80 0 0-140 0 0-80 0 0-300 0-300 0-300 0-300 150 150 150 150 0-140 0 0-80 0 0-140 0 0-80 0 6-11 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 (или список) Кривая Уровень 4 (или список) Уровень 6 (или список) Настройки по умолчанию 0-140 0 Рег.вниз влево вертикали. 0-80 0 Рег.вниз вправо горизонтали. 0-140 0 Рег.вниз вправо вертикали. 0-80 0 4-угловой Поворот Размер и положение Уровень 5 (или список) Рег.вниз влево горизонтали. Поправка на геометрию Поворот 0-16 8 Рег.вверх влево по горизонтали. 0-140 0 Рег.вверх влево по вертикали. 0-80 0 Рег.вверх вправо по горизонтали. 0-140 0 Рег.вверх вправо по вертикали. 0-80 0 Рег.вниз влево горизонтали. 0-140 0 Рег.вниз влево вертикали. 0-80 0 Рег.вниз вправо горизонтали. 0-140 0 Рег.вниз вправо вертикали. 0-80 0 4-угловой Авторег. изобр. Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-12 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 (или список) Яркость 0 - 100 50 0 - 100 По набору источников Контрастность Уровень 4 (или список) Авто Уровень 5 (или список) Уровень 6 (или список) Настройки по умолчанию Авто RGB RGB Видеосигнал RGB RGB Цветовое простр. REC709 REC709 YUV REC709 REC601 Максимум Выс Подробно По набору источников Обычная Низк Минимальные Настройки изображения Праметры видео Цвет 0 - 100 50 Оттенок 0 - 100 50 Подавление шумов 0 - 100 0 Коррекция телесного тона 0 - 100 0 Выкл/Вкл. Выкл Уровень черного видео Найти фильм Выкл Скрытые титры cc1 Выкл cc2 Уровни ввода Усиление красного 0 - 100 50 Усиление зеленого 0 - 100 50 Усиление синего 0 - 100 50 Смещение красного 0 - 100 50 Смещение зеленого 0 - 100 50 Смещение синего 0 - 100 50 Порог синхронизации 0 - 100 50 Сбр.усил.сигн. RGB Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-13 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 (или список) Уровень 4 (или список) Уровень 5 (или список) Уровень 6 (или список) Настройки по умолчанию Презентация Видео Настройка изображения Яркий По набору источников рэальны DICOM SIM Пользователь Сохранить как пользователя Стоп-кадр Выкл / Вкл. Выкл Видео Фильм Гамма Яркий По набору источников CRT Настройки изображения DICOM Уровень белого 0 - 100 По набору источников Самый тепл Доп.настр.изобр. Теплый Цветовая темп Холодный По набору источников Яркий Выкл Подчеркивание контуров Обычная Выкл Максимум Выкл Усиление цвета CE 1 Выкл CE 2 Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-14 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 (или список) Уровень 4 (или список) Фокусировка команда Изменение масштаба команда Язык Регулировка объектива Уровень 5 (или список) Уровень 6 (или список) Настройки по умолчанию Русский Перемещение объектива Зак.все м.объектива Калиб.центр. Объектива команда Разрешить Разрешить Блокировано команда Крепл. на потолке Выкл/Вкл./Авто Авто Проекция сзади Выкл/Вкл. Выкл Конфигурация Гориз. сдвиг меню 0 - 100 0 Верт. сдвиг меню 0 - 100 0 Отобразить сообщения Выкл/Вкл. Прозрачность меню 0 - 90 Меню предпочтений 0 Логотип изготовителя Настройка заставки Синий Логотип изготовителя Черн Белый Защита PIN-кодом команда Смен PIN-код команда Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-15 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 (или список) Режим ожидания Сет. питание вкл. Уровень 4 (или список) Режим 0.5 Вт Режим связи Выкл/Вкл. Уровень 5 (или список) Уровень 6 (или список) Настройки по умолчанию Режим связи Выкл Никогда 5 мин. 10 мин. Управление режимом электропитания Автовыключение 15 мин. 20 мин. 20 мин. 25 мин. 30 мин. Выкл Таймер отключения 2 часов 4 часов Выкл 6 часов Большая высота Выкл/Вкл. Выкл DHCP IP-адрес LAN Маска подсети по набору Шлюз по умолчанию MAC-адрес Включить Начальный IP IP завершения Беспроводная сеть Маска подсети Шлюз по умолчанию по набору MAC-адрес SSID Конфигурация пароль Имя проектора Сеть Связь Показать сообщения сети Перезапуск сети... по набору Заводские настройки сети... 2400 4800 9600 14400 Скор.п/порт 19200 115200 38400 57600 115200 1200 Эхо последоват. Порта Путь посл.порта Выкл/Вкл. Выкл RS232 RS232 HDBaseT Адрес проектора 0-9 0 Блендирование Вкл./Выкл Выкл Маркер Вкл./Выкл Выкл Сетка Выкл/Белый/ Красный/Зеленый/ Синий Выкл Чистый цвет Выкл/Белый/ Красный/Зеленый/ Синий Выкл Сшивка изображения Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-16 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 (или список) Уровень 4 (или список) Уровень 5 (или список) Верх 0… ½ высоты выхода (в пикселях) 0 Низ 0… ½ высоты выхода 0 Влево 0… ½ ширины выхода 0 Вправо 0… ½ ширины выхода 0 Смещение области сшивки 0-2000 1000 Смещ.несшиваемой области 0-2000 1000 Перекрытие Сшивка изображения Регулировка яркости. Снижение кривизны 70-300 Гамма изображения 1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 Включить Шаблон автотеста Измеренные данные Регулировка экспонометра Конфигурация Согласование цветов Заданные данные Ручная регулировка Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) Уровень 6 (или список) Настройки по умолчанию 100 2.2 Вкл./Выкл Выкл Вкл./Выкл Вкл. Интенсивность красного 100 - 10000 544 x красного 0,300 - 0,700 0,590 0,383 y красного 0,300 - 0,500 Интенсивность зеленого 100 - 10000 2103 x зеленого 0,300 - 0,400 0,314 0,620 y зеленого 0,400 - 0,700 Интенсивность синего 100 - 10000 124 x синего 0,100 - 0,300 0,146 0,030 y синего 0,030 - 0,400 Интенсивность белого 100 - 10000 6772 x белого 0,200 - 0,400 0,305 0,333 y белого 0,200 - 0,400 Reset to Default Да/Нет Усиление красного 0,200 - 1,000 1,000 x красного 0,300 - 0,700 0,615 y красного 0,300 - 0,500 0,381 Усиление зеленого 0,200 - 1,000 1,000 x зеленого 0,300 - 0,400 0,308 y зеленого 0,400 - 0,700 0,633 Усиление синего 0,200 - 1,000 1,000 x синего 0,100 - 0,300 0,142 y синего 0,030 - 0,400 0,030 Усиление белого 0,200 - 1,000 1,000 x белого 0,200 - 0,400 0,328 y белого 0,200 - 0,400 0,380 Reset to Default Да/Нет Включить Вкл./Выкл Шаблон автотеста Вкл./Выкл Выкл Вкл. Красная доля красного 0 - 1000 1000 0 Зеленая доля красного 0 - 1000 Синяя доля красного 0 - 1000 0 Зеленая доля зеленого 0 - 1000 1000 0 Красная доля зеленого 0 - 1000 Синяя доля зеленого 0 - 1000 0 Синяя доля синего 0 - 1000 1000 Красная доля синего 0 - 1000 0 Зеленая доля синего 0 - 1000 0 6-17 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 (или список) Согласование цветов Ручная регулировка Уровень 4 (или список) Уровень 5 (или список) Красная доля белого 0 - 1000 1000 Зеленая доля белого 0 - 1000 1000 Синяя доля белого 0 - 1000 1000 Reset to Default Да/Нет Уровень 6 (или список) Настройки по умолчанию Пустой экран Соотношение сторон Настройки горячих клавиш Стоп-кадр Дан-е о пр-кте Оверскан Скрытые титры Наименование модели Серийный номер Истинное разрешение Микропрограмма Дан-е о пр-кте Конфигурация Код загрузки Режим ожидания Рег.фиксац.объектив а Wheel Index Заводские настройки… Выкл Сетка Конфигурация Белый Черн В шахматном порядке Линейка цветов Сервис Настр-е табл Красный Зеленый Синий Желтый Пурпурный Голубой Осевое направление Показат.фосфора Индекс фильтра Журнал ошибок Показать журнал Очистить журнал Корректировка режима Напряжение LD1 Напряжение LD2 Напряжение LD3 Инф. о лаз.диоде Напряжение LD4 Напряжение LD5 Температура Bank1 Температура Bank2 Пред.о выс.темп Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) Вкл./Выкл Вкл. 6-18 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 (или список) Уровень 4 (или список) Постоянная мощность/ Реж.источн.света Постоянная яркость/Экорежим Уровень 5 (или список) Уровень 6 (или список) Настройки по умолчанию Постоянная мощность Постоянная мощность 243 - 405 243, 259, 275, 292, 308, 324, 340, 356, 373, 389, 405 Постоянная яркость 0 - 10 7 Источник света Общ. время работы проектора Фотодатчик Калибровка фотодатчика Откалибровано? (монитор Да/Нет) Наименование модели Серийный номер Истинное разрешение Микропрограмма Vxx, Ayy, Bzz Главный вход Осн. формат сигнала Осн.синхр.дискрети з. Осн. тип синхрониз. Осн. частота строк Основная частота кадров Вход в режим PIP/ PBP Состояние Формат сигнала PIP/PBP Синхр.дискр.PIP/ PBP Тип синхр. PIP/PBP Част. строк PIP/PBP Част. кадров PIP/ PBP Мощн.источ.света Общ. время работы проектора Режим ожидания Рег.фиксац.объекти ва IP-адрес DHCP Температура системы Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-19 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 (или список) Главный вход Определение SPEC Вход в режим PIP/ PBP Определение SPEC Уровень 4 (или список) Выкл Включение режима PIP/PBP Уровень 5 (или список) Уровень 6 (или список) Настройки по умолчанию Выкл Вкл. Подкачка Размер (Малый/Среда/ Большой) Макет (PBP, Осн. левая / PBP, Осн. верхн. / PBP, Осн. правая / PBP, Осн. нижняя / PIP-нижн. правая / PIP-нижн. левая / PIP-верхн. левая / PIP-верхн. правая) Определение синхронизации Обычная Принуд. широк. Принуд. широк. Активный источник Формат сигнала Соотношение сторон Разрешение Частота кадров Частота строк Инф об ист Переключение ввода и режим PIP Частота дискретизации Тип синхронизац Цветовое простр. Режим PIP/PBP (Когда PIP/PBP активен) <Строки источника PIP/PBP> (Когда PIP/PBP активен) Вкл. Вкл. гор. клавишу источника Горячая клавиша источника Выкл Вкл. VGA Клавиша номер 1 HDMI Клавиша номер 2 DVI-D Клавиша номер 3 Display Port Клавиша номер 4 Компонентный Клавиша номер 5 S-Video Клавиша номер 6 Полн. Видеосигн Клавиша номер 7 Christie Presenter Клавиша номер 8 Кардридер Клавиша номер 9 Mini USB Клавиша номер 0 HDBaseT Изменить источники Ключ ввода Перечислить все источники Источник Авто Источник Авто Сигн. переключатель выкл. Язык Выкл Вкл. Выкл Русский Выкл Сетка Белый Настр-е табл Черн В шахматном порядке Линейка цветов Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) 6-20 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ 6.9 Таблицы предустановленных режимов Проектор с лазером "Орион" Описание Яркий Презентация Видео Dicom рэальны PW 2X 2X 2X 2X 2X CW 2X 2X 2X 2X 2X Номер режима 0 6 6 6 6 цветовая темп. Теплый Яркий Теплый Теплый Теплый Яркий Теплый Значения DWU/DHD и DWX представлены в следующей таблице Самый тепл Холодный Гамма Видео Видео Видео Dicom Фильм Уровень белого 100 100 100 100 100 OSD Режим № SQ Режим СТ Режим экранного меню CT 0 Яркий 2X-Исходный Яркий Теплый 0 Яркий 2X-D55 Яркий Самый тепл 0 Яркий 2X-D70 Яркий Яркий 0 Яркий 2X-D80 Яркий Холодный 1 Презентация 2X-Исходный Презентация Яркий 1 Презентация 2X-D65 Презентация Теплый 1 Презентация 2X-D55 Презентация Самый тепл 1 Презентация 2X-D85 Презентация Холодный 2 Видео 2X-Исходный Видео Теплый 2 Видео 2X-D55 Видео Самый тепл 2 Видео 2X-D75 Видео Яркий 2 Видео 2X-D85 Видео Холодный 3 рэальны 2X-Исходный рэальны Теплый 3 рэальны 2X-D55 рэальны Самый тепл 3 рэальны 2X-D75 рэальны Яркий 3 рэальны 2X-D85 рэальны Холодный Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) Гаммакоэффициент CRT 6 Видео 5 Фильм 0 Яркий 4 DICOM 13 6-21 Раздел 6: СПЕЦИФИКАЦИИ СИГНАЛ Полн. Видеосигн S-Video VGA/PC HDMI/DVI/ HDBaseT Режим по умолчанию Режим Видео Режим Видео Режим презентации Режим презентации Изображение PAL PAL Сигнал ПК Сигнал ПК Яркость Контрастность Режим презентации 50 50 Режим презентации 50 50 Режим Видео 50 50 Режим Видео 50 50 Яркий режим 50 50 Яркий режим 50 50 Естественный режим 50 50 Естественный режим 50 50 Режим Dicom 50 50 Режим Dicom 50 50 Режим презентации 50 50 Режим презентации 50 50 Режим Видео 50 50 Режим Видео 50 50 Яркий режим 50 50 Яркий режим 50 50 Естественный режим 50 50 Естественный режим 50 50 Режим Dicom 50 50 Режим Dicom 50 50 Режим презентации 50 50 Режим презентации 50 50 Режим Видео 50 50 Режим Видео Яркий режим 50 50 Режим Видео Режим Видео Изображение NTSC NTSC Компонентный/ Видео (720p,576p/i, 1080p/i…) Режим Яркость Контрастность 50 50 Яркий режим 50 50 Естественный режим 50 50 50 Режим Dicom 50 50 50 50 Режим презентации 50 50 Режим Видео 50 50 Режим Видео 50 50 Яркий режим 50 50 Яркий режим 50 50 Естественный режим 50 50 Естественный режим 50 50 Режим Dicom 50 50 Режим Dicom 50 50 Естественный режим 50 50 Режим Dicom 50 Режим презентации Руководство пользователя серия GS 020-000731-03 Ред. 1 (12-2016) Режим по умолчанию Режим Режим Видео Режим презентации HDMI/DVI (SD/HD) 6-22
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021