Manual Serie R-4000 ll2

Manual Serie R-4000 ll2
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
15
Specs
NOTAS
MANUAL DEL USUARIO
o
g
ie
s
ARS
techn
ol
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
1
CONTENIDO DEL MANUAL R-4000 ll Series
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
2
Descripción R-4000 ll On Air Console
Descripcion de la R-4000 ll
Pag. 2
Descripcion modulo de entrada mono
Pag. 3
Descripcion modulo de entrada mono y estereo
Pag. 4
Descripcion modulo de hibrido de 2 lineas (opcional)
Pag. 5
Descripcion modulo de salida master
Pag. 6
Descripcion modulo Talkback ? Monitor Studio - Control
Pag. 7 y 8
Descripcion Torre de Vu y Monitor amplificado
Pag. 9
Descripcion entradas del modulo mono
Pag. 9
Descripcion entradas del modulo estereo
Pag. 10
Conexiones basicas de XLR3 y Plug TRS Bal Unbal.
Pag. 10
Descripcion entradas del modulo de hibrido telef. Opcional
Pag. 11
Descripcion de Salidas del modulo master
Pag. 11 y 12
Descripcion entradas y salidas del modulo Talkback/ Monitor
Pag. 13
Parlantes de CUE amplificados
Descripcion de la seccion Power
Pag. 14
Especificaciones tecnicas generales de la R-4000 ll
Pag. 15
Vumetros análogos
Modulo de salida Master
PGM AUD CUE TELCO
Modulo de
Talkback
y control
de estudio
Modulos LINE/LINE Stereo
Modulos MIC/LINE Mono
Sector de salidas PGM/AUD
Tally / Attention
Power / Vumetros
Entradas
Hibrido telefonico
ARS Technologies SRL
Es un producto de ARS Argentina
Pje. Tripoli 4029 - C1419DSA - Buenos Aires - Argentina
Tel/Fax: 54 11 4574-3666 E=mail: sales@arstech.com.ar http://www.arstech.com.ar
Entradas
LINE/LINE
Stereo
Entradas MIC/LINE Mono
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
3
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
Bus Asign CUE: Permite escuchar la señal entrante al módulo sin
necesidad de salir al aire, es decir manteniendo el módulo desasignado de cualquier barra ó en la condición de OFF. Toda señal
enviada a ésta barra se podrá escuchar en los parlantes
incorporados de la consola.
Módulo de entrada mono
1
2
3
4
5
1 Llave MIC/ LINE: Permite seleccionar la señal que va a salir al
aire en éste módulo en particular. Recuerde que a éste modulo Ud
puede ingresar una señal de micrófono ó una señal de línea. La
diferencia entre ambas señales (ambas deben ser mono
balanceadas) radica básicamente en el nivel que cu posee. La
señal de micrófono es mucho más débil que la señal de línea.
Fader: Regula el nivel de señal al aire ó presente en cualquier
barra, funciona como Master del módulo y básicamente podemos
decir que es el control del “volumen” del mismo.
8 Channel On/ Off: Habilita y deshabilita el módulo respecto de las
2 Llave PAD/ MONO: En el módulo mono ésta llave activa un PAD ó
atenuador de 20dB para atenuar señales cuyo nivel es
excesivamente alto y producen recorte en la etapa de entrada.
3 Led Overload: Es un indicador de sobrecarga ó nivel de recorte
6
7
dentro del módulo. Si el LED se enciende indica que la señal está
por encima de los niveles operativos, deberá disminuir la ganancia
de módulo con el control de TRIMM y de persistir la indicación de
recorte atenúe dicha señal mediante la llave PAD hasta lograr que
el indicador permanezca apagado.
4 Trim: Permite modificar la ganancia de la etapa de entrada del
8
Es basicamente identico al mono, salvo porque permite ingresar 2
entradas estereo. Un del tipo balanceada y otra desbalanceada.
5 Pan: Maneja en forma conjunta la “cantidad” de señal que se
1 Llave MIC/ LINE: Permite seleccionar la señal que va a salir al
9
6 Bus Asign PGM y AUD: Mediante ésta llave Ud asigna la señal
entrante al módulo para que se encuentre al aire (PGM) ó en la
salida prevista para grabación (AUD)
aire. Este modulo Ud puede ingresar siempre una señal estéreo. La
diferencia entre ambas señales radica básicamente en que un es
balanceada (conectores XLR-3) y la otra es desbalanceada (plug
estéreo).
2 Llave PAD/ MONO: En el módulo estéreo ésta llave cambia la
7 Bus Asign TELCO: Permite enviar la señal entrante al módulo
hacia la barra de retorno de los híbridos telefónicos, es decir que
saldrá por la línea telefónica para ser escuchada por quién se
encuentre al otro lado de la línea de teléfono todas aquellas
señales que estén asignadas a la barra TELCO en sus respectivos
módulos.
asignaciones que tenga, es decir que por más que el módulo se
encuentre asignado hacia alguna barra de mezcla, la señal no
estará presente hasta que el módulo se encuentre en modo ON
(llave encendida). Si el módulo está en modo OFF (llave apagada)
ninguna salida excepto CUE funcionará. Para el caso de módulos
mono,
cuando el módulo se encuentre con la entrada de MIC
9
seleccionada, ésta llave accionará también las luces de Tally ó
indicadores de “aire”. Al mismo tiempo acciona el mute de los
parlantes de estudio a fin de evitar acoples con el micrófono de
10 estudio.
Módulo de entrada estéreo
módulo en un rango de 40dB de manera que Ud pueda adecuar el
nivel de la señal entrante para un perfecto funcionamiento de
toda la cadena. Es necesario tener en cuenta el indicador de
Overload para evitar dar más ganancia de lo necesario.
envía hacia el canal izquierdo y derecho. Mediante éste control Ud
puede “panear” la señal de manera que éste en el medio, algún
extremo (L ó R) ó cualquier variante intermedia que elija.
4
10
configuración del módulo y lo transforma en módulo mono
sumando el contenido de los canales L y R en una única señal.
Puede ser utilizada en caso de que la señal entrante le esté
faltando uno de los dos canales y accionando ésta llave Ud evitará
que la señal salga solamente por un canal (L ó R dependiendo de la
condición)
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
5
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
Módulo Híbrido telefónico
1
2
3
4
5
5
Módulo de salida Master
1
1 Bus Asign PGM y AUD: Mediante ésta llave Ud asigna la señal
2 proveniente de la línea telefónica conectada a éste híbrido para
que se encuentre al aire (PGM) ó en la salida prevista para
grabación (AUD). Al mismo tiempo ésta llave se encarga de “tomar
línea” que es el equivalente a “descolgar” el teléfono para
atender.
3 Bus Asign ORD: Permite que el operador hable con quién se
encuentra al otro lado de la línea. Se utiliza el micrófono del
módulo monitor por el cual también se dan órdenes al estudio.
1
2
3
4
6
4 Bus Asign CUE: Permite escuchar la señal proveniente de la línea
telefónica conectada a éste híbrido sin necesidad de salir al aire,
con el híbrido asignado a CUE y utilizando la llave ORD el operador
puede conversar con el entrevistado ó indicarle en que momento
saldrá al aire. Toda señal enviada a ésta barra se podrá escuchar en
los parlantes incorporados de la consola. Al mismo tiempo ésta
llave se encarga de “tomar línea” que es el equivalente a
“descolgar” el teléfono para atender.
1 Selector AUD/ TELC: Permite seleccionar que barra se podrá
2
monitorear en el segundo grupo de vúmetros. En la posición normal
éstos mostrarán el nivel de salida de la barra AUD, con la llave
asignada mostrarán el nivel de salida de la barra TELCO.
2 PGM: Es el master de salida de la barra PGM, subiendo ó bajando el
3
nivel de salida Ud podrá ajustar en nivel de mezcla y salida de
dicha barra visualizando siempre en los correspondientes vúmetros.
4
3 AUD: Es el master de salida de la barra AUD, subiendo ó bajando el
nivel de salida Ud podrá ajustar en nivel de mezcla y salida de
dicha barra visualizando siempre en los correspondientes vúmetros.
5
4 TLC: Es el master de envio de la barra TELCO, subiendo ó bajando
el nivel de envío Ud podrá ajustar en nivel de señal que será
enviado a quién se encuentre al otro lado de la línea telefónica. Si
Ud no posee el híbrido incorporado de la consola y está trabajando
con híbridos externos, éste control también modifica el nivel de
salida de la barra que deberá ser conectado a la entrada de
retorno ó envío de su híbrido telefónico.
Nota importante: tanto las llaves de PGM y AUD como también la
de CUE tienen la función implícita de “tomar línea”. Es importante
saber que en cuanto ninguna de ellas esté seleccionada la línea
telefónica quedará liberada y lista para recibir una nueva llamada.
Si una vez establecida la comunicación, ésta se retiene mediante
la llave de CUE, deberá asignarla a PGM ó AUD antes de liberarla
de CUE. Si Ud libera la tecla de CUE sin haber asignado
previamente PGM ó AUD perderá la llamada y deberá generarla
nuevamente.
5 CUE: Es el master de salida de la barra CUE, subiendo ó bajando el
nivel Ud podrá ajustar el volumen de escucha de la barra por los
parlantes incorporados en la consola.
6 Atention: Maneja una salida del tipo GPI (general purpose
interfase) a contactos secos (NA/NC) para poder activar luces y/o
buzzers dentro del estudio a fin de que el operador logre llamar ó
avisar lo que necesite a quienes se encuentran dentro del estudio.
5 RTN: regula el nivel que se envía de la señal proveniente de la
línea telefónica a PGM ó AUD. El funcionamiento es idéntico al de
los Fader de los módulos de entrada.
6
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
7
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
8
Modulo Talkback / Monitor Studio - Control
1
1 Ext/ Talkback: En éste conector deberá insertar el micrófono del
2
tipo gooseneck previsto para la comunicación entre el operador y
los locutores. La comunicación se activa presionando la llave
Talkback.
8 Operator Phones: conector provisto para que el operador conecte
sus auriculares en caso de querer operar a través de éstos. Cuando
se trabaja con algún módulo en modo locutor-operador, es decir
que el operador es al mismo tiempo locutor, se deberá trabajar
mediante auriculares para evitar acoples. Cuando sea asignada
alguna señal de un módulo a la barra CUE, por el canal Izquierdo
del auricular seguirá escuchando la señal que se encuentre
seleccionada en la selectora de control, y por el auricular derecho
la señal asignada a CUE. Una vez desactivada la señal de CUE todo
vuelve a su normalidad.
2 Estudio Select: Mediante ésta llave selectora Ud puede seleccionar
3
4
5
cual de las barras posibles (PGM, AUD ó Telco) se escuchará dentro
del estudio. También puede optar por EXT que es una entrada extra
prevista para conectar un sintonizador a fin de monitorear
directamente la señal de “aire”.
9 TalkBack: Es la llave que habilita la comunicación hacia el estudio
3 SPK: Regula el volumen de escucha dentro del estudio a través de
+o línea telefónica a través del micrófono de talkback que se
encuentra en la parte superior del módulo.
los bafles ó parlantes. Es importante recordar que los bafles de
estudio serán desconectados en forma automática dentro de la
consola cada vez que un micrófono sea asignado al aire u otra
barra, esto se debe a que pueden producirse acoples dentro del
estudio que volverían inoperable al sistema.
4 PHN: Regula el volumen de escucha de los auriculares previstos
para los locutores.
6
5 Control Select: Mediante ésta llave selectora Ud puede seleccionar
7
cual de las barras posibles (PGM, AUD ó Telco) se escuchará dentro
del control de la emisora. También puede optar por EXT que es una
entrada extra prevista para conectar un sintonizador a fin de
monitorear directamente la señal de “aire”.
6 SPK: Regula el volumen de escucha dentro del control a través de
los bafles ó parlantes. Es importante recordar que los bafles del
control serán silenciados en forma automática dentro de la
consola cada vez que el operador presione la tecla Talkback para
hablar al estudio, esto se debe a que pueden producirse acoples
innecesarios que volverían inoperable al sistema.
8
7 PHN: Regula el volumen de escucha de los auriculares previstos
para el operador.
9
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
9
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
Torre de Vumetros y monitor potenciado
3
1 Program On Air Out Meters: Son los vúmetros que sirven para
visualizar la salida de la barra de PGM. Estos vúmetros han sido
calibrados para que la indicación de 0VU corresponda a 0dBm
balanceado a la salida de la consola.
10
Entradas del Módulo estereo
1
2
1 Line-A: Conectores XLR-3 hembra correspondientes a la entrada A
del módulo estéreo. Se trata de una entrada destinada a recibir
señales estéreo balanceadas de alto nivel.
2 Line-B: Conector TRS-1/4” correspondientes a la entrada B del
2 Audition/Telco Outs Meters: Son los vúmetros que sirven para
visualizar la salida de la barra de AUD ó TELCO según haya sido
1
seleccionado en el modulo master. Estos vúmetros han sido
calibrados para que la indicación de 0VU corresponda a 0dBm
balanceado a la salida de la consola.
3
módulo estéreo. Se trata de una entrada destinada a recibir
señales estéreo desbalanceadas provenientes de equipos
semiprofesionales ó sistemas con salidas desbalanceadas. Puede
utilizarse como entrada de fono para conectar bandejas giradiscos,
en cuyo caso deberá realizar los seteos correspondientes en la
plaqueta que contiene dichos conectores.
3 Speaker L y R: Son los parlantes que trae incorporada la consola
2
para visualizar en modo estéreo la barra de CUE. Estos parlante se
silencian cada vez que se pulsa la tecla de Talkback ó se manda al
aire el micrófono/ módulo que esté configurado en la modalidad
locutor-operador o auto-control.
Entradas del Módulo mono
3
1 Mic-A: Conector previsto para la entrada A del módulo. Esta
1
entrada está destinada a recibir micrófonos balanceados tanto
dinámicos como a condensador. En caso de que Ud conecte un
micrófono a condensador, deberá habilitar la fuente phantom
mediante un jumper que se encuentra en la plaqueta del módulo
de entrada.
2 Lin-B: Conector previsto para la entrada B del módulo, ésta
2
3
entrada acepta señales balanceadas de mayor nivel que las de
micrófonos, es decir señales de línea. Si Ud lo desea puede
configurar ésta entrada como entrada de micrófono e inclusive
asignarle fuente phantom. Para ello deberá configurar los seteos
correspondientes en la placa que contiene los conectores de
entrada.
3 Remote Control: conector previsto para remotear las funciones
principales del módulo desde accesorios externos. Antes de utilizar
ésta conexión contacte a la fabrica en info@dinastymax.com
3 Remote Control: conector previsto para remotear las funciones
principales del módulo desde accesorios externos. Antes de utilizar
ésta conexión asegúrese de contar con la autorización necesaria
por parte del fabricante a fin de evitar producir daños dentro del
módulo
Conexiones basicas
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
11
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
6
Entradas del Híbrido telefonico (Opcional)
5
4
12
3
2
1
1 Line: Conector estándar tipo RJ-45 para conectar la línea
1
telefónica que desee asignar al híbrido.
2 Phone: Conector estándar tipo RJ-45 para conectar un teléfono al
2
3
híbrido telefónico a fin de realizar y/o recibir las llamadas antes
de ser tomadas por el módulo híbrido de la consola.
3 Null: Ajuste de rechazo ó calibración del híbrido. Para una correcta
calibración deberá realizar una llamada telefónica. Envíele a la
línea telefónica un tema musical asegurándose de que el nivel de
recepción al otro lado de la línea sea correcto. Oyendo la salida
del híbrido ajuste el control de NULL hasta obtener un “pozo” de
mínimo en el audio que devuelve el híbrido.
previo sin que esto interfiera la salida principal de dicho sistema.
5 PGM Out (unbalanced): Salida auxiliar pero desbalanceada de la
1
Es importante notar que el audio que devuelve el híbrido es el
mismo que estamos enviando a la línea de Tel, la idea es ajustar el
sistema de forma tal que vuelva lo menos posible. Deberá realizar
éste ajuste cada vez que cambie la línea telefónica. Mientras
mantenga siempre la misma línea éste ajuste no deberá ser
retocado.
barra PGM para aplicaciones particulares
6 Atention: Salida tipo GPI a contacto seco para la conexión de
indicadores luminosos y/o acústicos destinados a llamar la atención
y/o dar aviso desde el control.
7 Pin Out del conector DB9
Sección Salidas del Modulo Master
1 Program Out: Salida balanceada estéreo de la barra PGM destinada
a ser la salida al “aire”.
2 Audition Out: Salida balanceada estéreo de la barra AUD destinada
a ser la salida de grabación ó barra de mezcla auxiliar para
diversos usos.
3 Telco Out: Salida balanceada mono de la barra TELCO destinada a
ser conectada en la entrada de retorno de híbridos externos en el
caso de Ud haya adquirido la consola sin el híbrido incorporado.
4 Cue Input: Entrada estéreo desbalanceada que va directamente a
la barra de CUE sin asignación previa. Puede ser utilizada en el
caso de que Ud posea sistemas con salidas auxiliares para hacer
1- N.A. (1)
2- N.C. (1)
3- N.A. (2)
4- N.C. (2)
5- COM (2)
6- COM (1)
7- GND
8- Atention out (señal lógica para comandos max:10mA)
9- +12V
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
13
ARS R-4000 ll Series - Manual de uso
14
5 Pin out del conector:
5
4
3
2
1- N.A. (tally 1)
2- N.C. (tally 1)
3- COM (tally 2)
4- Tally out (señal lógica para comandos max:10mA)
5- N.A. (atention 1)
6- N.C. (atention 1)
7- COM (atention 2)
8- +12V limitada a 100mA
9- COM (tally 1)
10- N.A. (tally 2)
11- N.C. (tally 2)
12- GND
13- COM (atention 1)
14- N.A. (atention 2)
15- N.C. (atention 2)
1
Sección Entradas y Salidas del Modulo Talkback / Monitor
1 Control Monitor Out: Salida estéreo balanceada para conectar los
Varios
amplificadores destinados a la señal de monitor de control.
2 Studio Monitor Out: Salida estéreo balanceada para conectar los
amplificadores destinados a la señal de monitor de estudio.
3 Phones: Salida estéreo destinada a conectar los auriculares de
estudio. Es importante destacar que la cantidad de auriculares
posible de conectar está directamente relacionada con la
impedancia que éstos presenten. Se recomienda utilizar auriculares
de impedancia mayor a los 200.
4 Ext Input: Entrada estéreo desbalanceada para monitorear la
señal de aire. Es recomendable conectar un sintonizador de alta
calidad para asegurar un monitoreo fiel.
5 Tally/ Atention: Salida tipo GPI a contactos secos para la señal de
tally y atention a control. Si Ud adquirió la unidad de
amplificadores para ésta consola, éste conector deberá conectarse
a dicho equipo. Si Ud no posee dicha unidad deberá utilizar ésta
salida para manejar señales luminosas de bajo consumo (Max:
500mA) y bajos niveles de voltaje (12 ó 24V).
1 Power Supply: Conector destinado a recibir las alimentaciones
provenientes de la fuente para el funcionamiento de la consola.
2 To Tower: Conector destinado a conectar la torreta que contiene
los vúmetros y parlantes incorporados de CUE. El cable necesario
para dicha conexión se provee junto con la consola.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising