Recover v6 - Manual del Usuario

Recover v6 - Manual del Usuario
Recover v6
Manual del Usuario
Prefacio
Bienvenido a la versión 6 del programa que hace de sus problemas tan
solo un trámite, o al menos de los problemas que se refieren a estudios
CardioVision. Recover v6 permite modificar la información contenida en los
Estudios CardioVision con el fin de solucionar problemas.
Para los que conocieron versiones anteriores del programa, encontrarán
una interface totalmente distinta. Más segura. A través de la experiencia
proporcionada por los técnicos, se han podido generar soluciones automáticas a
problemas comunes. Más completa. La nueva interface permite la visualización
de toda la información contenida en los estudios CardioVision para poder ser
modificada a gusto. Más fácil. En esta version, se conjugan controles y
comandos sencillos y potentes a la vez. Más interactiva. Además de los
controles de facil acceso, permite la identificación de los mismos en forma
inmediata para evitar errores.
El presente manual de uso pretende introducir a los usuarios en el sistema
de almacenamiento de los estudios CardioVision, como medio necesario para
comprender las distintas funciones del programa Recover v6. La introducción
de nuevas funciones permitirá a los técnicos reconstruir estudios en segundos.
Pero para no cometer errores es preciso saber exactamente lo que se está
haciendo. Recomendamos exaustivamente la lectura del presente manual con el
fin de conocer los diferentes caminos para corregir los posibles problemas que
se le presentan como técnicos.
Recover v6
Estudios CardioVision
Manual del Usuario
Estudios CardioVision
Los Estudios CardioVision están compuestos por un archivo CABECERA
y tantos archivos SECUENCIA como contenga el estudio. Comunmente, puede
encontrarlos en su carpeta "Files" sobre el escritorio.
Cabecera del estudio
Secuencias del estudio
{
El archivo CABECERA contiene la información completa del paciente, su
condición, y además, información sobre la institución que efectuó el estudio,
como así tambien la cantidad de secuencias que se tomaron y las referencias a los
archivos de las mismas. Para simplificar la identificación de los estudios por
parte del Técnico, se recomienda mantener el nombre de los mismos según el
código de paciente y la fecha de creación, con el formato "Código-Día_Mes_Año".
Este formato se mantiene en los archivos SECUENCIA con el agregado de su
orden en la lista.
Los archivos SECUENCIA, contienen sólo información referida a las
imagenes que contiene y las imagenes en si mismas. Los datos que contiene son
vitales para poder reproducir las imagenes guardadas. Estos datos están
duplicados en la referencia de la SECUENCIA contenida en el archivo
CABECERA. Ante una discrepacia de los datos de la SECUENCIA y su
respectiva referencia en la CABECERA, se tomará en cuenta los datos de la
primera, por lo tanto es importante mantener estos datos en forma correcta y no
medificarlos si no se conoce bien su contenido.
Recover v6
El programa Recover v6
Manual del Usuario
El programa Recover v6
El programa contiene herramientas que permiten editar la información
contenida en los archivos CABECERA y solo en ellos. A través de su ventana
principal, se pueden visualizar los datos actuales y cambiarlos de ser preciso. Así
también permite duplicar un estudio y agregar o quitar referencias de archivos
SECUENCIA. Además, se pueden crear archivos CABECERA nuevos y
agregarles toda la información de ser necesario.
La información está dividida en tres tipos facilmente identificables, la
Básica, la Extendida y las Referencias.
La información Básica contiene tan solo 5 campos, a saber, Nombre del
Archivo CABECERA, Código del Paciente, Fecha de Creación del estudio,
Nombre del Paciente y Apellido del Paciente, de los cuales la fecha de creación
no es editable. Es importante destacar que la modificación del Nombre del
Archivo CABECERA tendrá impacto sobre el nombre real del mismo,
renombrandolo.
Información
Básica
La información extendida se puede visualizar haciendo
click en el triangulo de "Más Información" en el angulo
inferior izquierdo de la ventana.
Esta sección contiene numerosos campos con información no escencial, pero no
por ello menos importante. Todos los campos son editables, tan solo cabe
destacar que de ingresarse una fecha de nacimiento esta tiene que tener el
formato "Día/Mes/Año" para poder ser identificada por el programa.
Recover v6
Manual del Usuario
El programa Recover v6
El programa Recover v6 (cont.)
La información contenida en "Más información" será utilizada cuando se
convierta el presente estudio al formato Dicom.
Información
Extendida
Por último, la información de Referencias permite editar manualmente las
mismas, como así también la información referida a las imagenes que contengan
los archivos SECUENCIA.
Información
de Referencias
Un estudio puede contener varias referencias, es por ello que para poder
visualizarlas tendrá que navegar a través de ellas. Para hacerlo, utilice los botones
de avance y retroceso que se encuentran en la parte superior de la ventana o los
comandos del menu "Secuencias". El campo "Serie Actual" le indicará de que
secuencia es la información que se está visualizando. El manejo de Referencias
se verá en forma detallada en el capítulo "Manejo de Referencias", más adelante
en este mismo manual.
Recover v6
Manual del Usuario
Manejo de Referencias
Manejo de Referencias
La información de referencias permite a los programas visualizadores
conocer los archivos SECUENCIA que contiene el estudio. Es probable que por
un error humano se hayan agregado secuencias a un estudio que no correspondan
al mismo. De ser así, será necesario poner las rspectivas secuencias en el estudio
que corresponda.
El programa Recover v6 permite agregar referencias según el nombre del
estudio, agregar referencias seleccionando los archivos SECUENCIA, borrar
referencias una a una y renombrar las referencias en el orden que estén con el
nombre de la cabecera.
1.- Agregar referencias según el nombre del estudio
Al presionar este boton, se agrega una referencia al estudio. La misma se
ubicará siempre en ultimo lugar, al final de la lista de referencias. El nombre de la
misma será el nombre de la cabecera más número de secuencia, teniendo en
cuenta que no se repitan nombres de distintas referencias. Por defecto, al agregar
de esta forma, el dato de la cantidad de imagenes de la nueva referencia será de 1
y el de los cuadros por segundo de 15. Un archivo de cabecera puede tener
referencias inválidadas, para que esta sea válida, el correspondiente archivo de
SECUENCIA debe existir en el disco. Puede que la cantidad de imágenes y los
cuadros por segundo discrepen de los datos almacenados en la secuencia, pero
recuerde que estos datos en la cabecera solo son informativos, y no tienen
incidencia en la posterior visualización del estudio.
2.- Agregar referencias seleccionando los archivos SECUENCIA
Al presionar este botón, el programa le permitira seleccionar archivos
SECUENCIA a través de un diálogo similar pero no igual al de abrir estudios. En
este diálogo podrá seleccionar multiples archivos SECUENCIA para ser
agregados posteriormente. Se recomienda usar este método de agregado, ya que
en este caso, las referencias siempre serán válidas y la información de las
secuencias en el estudio será correcta. El nombre de la referencia es el del
archivo SECUENCIA seleccionado, y puede discrepar del nombre del estudio. La
cantidad de imagenes es calculada automáticamente, por lo cual esta información
es correcta y puede discrepar de la información contenida en el archivo original.
Recover v6
Manejo de Referencias
Manual del Usuario
Manejo de Referencias (cont.)
3.- Borrar Referencias de archivos SECUENCIA
Al presionar este boton de borrado, el programa eliminará la referencia
seleccionada. Así, el estudio no dispondrá de la misma al visualizarse.
Esta herramienta es útil cuando se han agregado secuencias a un estudio
que no correspondían. Es importante tener en cuenta que sólo se eliminan las
referencias, pero no los archivos SECUENCIA correspondientes (en caso de que
sea una referencia válida. Por lo tanto, si se eliminó una referencia por accidente,
se puede volver a agregar, como se explicó en los puntos 1 y 2.
4.- Renombrar los archivos SECUENCIA según la cabecera
Esta herramienta, proporciona agilidad a la hora de reconstruir estudios.
Con ella Ud. podrá renombrar automáticamente las referencias en la cabecera y
sus respectivos archivos SECUENCIA con el fin de que estén claramente
identificados por su cabecera. Para que esta función no cause problemas, el
estudio deberá tener todas sus referencias validadas. Si alguna de las referencias
no lo fuera, el programa no le permitirá continuar.
Es importante tener especial cuidado con esta función, ya que si Ud.
agregó en forma incorrecta secuencias a una cabecera, esta se renombrará y luego
no podrá ser distinguida del resto. Antes de ejecutarla, recomendamos abrir el
estudio con el programa Mia o CardioVision, para verificar que las secuencias
que incorporó sean las correctas.
Ejemplo: Las referencias y nombres cambiarán de la siguiente forma
Antes:
Cabecera: 1000-25/9/2001
Secuencias: 1000-25/9/2001.3
1256-30/8/2001.1
1256-30/8/2001.2
->
->
->
->
Despues:
1000-25/9/2001
1000-25/9/2001.1
1000-25/9/2001.2
1000-25/9/2001.3
Recover v6
Menú y Comandos
Manual del Usuario
Menu y Comandos
El programa contiene varios comandos, algunos en los menú, otros en los
botones de la ventana principal y otros en ambos.
Botones de comando
Nuevo
Abrir
Guardar
Reporte
Buscar y Agregar
Agregar
Borrar
Última
Suguiente
Anterior
Primera
Barra de Menu
La siguiente lista presenta un resumen de todos los comandos:
Nuevo: Genera un nuevo archivo CABECERA y lo abre.
Abrir: Abre un estudio (archivo CABECERA ya existente.
Guardar: Guarda los cambios realizados al estudio.
Guardar como...: Guarda una copia el estudio abierto con los datos actuales.
Generar Reporte: Genera un archivo de texto con los datos del estudio.
Salir: Sale del programa preguntando si guarda los cambios.
Cortar: Corta el texto seleccionado en la Ventana Principal.
Copiar: Copia el texto seleccionado en la Ventana Principal.
Pegar: Pega el texto copiado/cortado en el campo actual.
Borrar: Borra el texto seleccionado en la Ventana Principal.
Seleccionar Todo: Selecciona todo el texto del campo activo.
Nueva Referencia: Genera una nueva referencia a partir del nombre del estudio.
Borrar Referencia: Borra la Referencia actual (Serie Actual).
Buscar y Agregar Referencias: Selecciona archivos SECUENCIA y los agrega.
Primera Referencia: Muestra la primera referencia.
Referencia Anterior: Muestra la referencia acnterior a la actual.
Referencia Siguiente: Muestra la referencia siguiente a la actual.
Última Referencia: Muestra la última referencia.
Renombrar: Renombra los archivos SECUANCIA referenciados según el
nombre del estudio.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising