Соковыжималка
RJ-M900
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M900
Уважаемый покУпатель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND – это качество, надежность и внимательное отношение к нашим клиентам.
Мы надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.
Соковыжималка
REDMOND RJ-M900
– это сочетание ультрамодного дизайна и высочайшего качества исполнения.
Профессиональный двигатель со временем непрерывной работы более 200 часов, многоуровневая система защиты от перегрузок, эффективность отжима сока свыше 60% – все это гарантирует исключительную полезность использования соковыжималки.
Высокая мощность двигателя позволяет ему развивать высокую скорость, оптимальную для получения максимального количества сока.
3
4
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики.................................................................................................................................................5
Комплектация............................................................................................................................................................................5
Устройство модели..................................................................................................................................................................6
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Меры безопасности..................................................................................................................................................................7
Перед первым включением....................................................................................................................................................8
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОКОВЫЖИМАЛКИ
Сборка.........................................................................................................................................................................................9
Использование.........................................................................................................................................................................11
Советы по использованию.....................................................................................................................................................13
III. ОЧИСТКА И УХОД
Очистка сетчатого фильтра...................................................................................................................................................14
Очистка корпуса и съемных частей......................................................................................................................................15
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР..................................................................................................................16
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.................................................................................................................................17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
Тип соковыжималки
Напряжение питания
Максимальная мощность под нагрузкой
Количество оборотов в минуту:
Режим 1
Режим 2
Режим 3
Тип управления
Объем стакана для сока
Выход сока
Количество скоростей
Емкость контейнера для мякоти
Автоматический выброс мякоти
Уровень шума
Защита от случайного включения
2 фильтра в комплекте
Материал ножей сетчатых фильтров
Диаметр загрузочного лотка
Стакан для сока с пеноотсекателем
Автоматическая защита от перегрузки
Прорезиненные ножки
Длина шнура
RJ-M900 универсальная
220-240 В~50 Гц
1500 Вт
6800 об/мин
9000 об/мин
10500 об/мин
3-х позиционный переключатель
1,2 л
3,0 л
+ более 60%
3 менее 75 дБ
+ мелкоячеистый крупноячеистый нержавеющая сталь с нитрид-титановым
+
+ покрытием
80 мм
+
1,6 м
СОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M900
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Соковыжималка с установленным сетчатым фильтром – 1 шт.
2. Контейнер для мякоти – 1 шт.
3. Стакан для сока – 1 шт.
4. Толкатель – 1 шт.
5. Щеточка для очистки – 1 шт.
6. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
7. Сервисная книжка – 1 шт.
8. Дополнительный сетчатый фильтр – 1 шт.
ВниМание! ПроизВодитель иМеет ПраВо на Внесение изМенений В технические характеристики изделия В ходе
Постоянного соВершенстВо-
Вания сВоей Продукции, Без доПолнительного уВедоМления оБ этих изМенениях.
5
6
УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ
ЛОТОК ДЛЯ ПОДАЧИ ПРОДУКТОВ
ДИАМЕТР 80 ММ
КРЫШКА СОКОВЫЖИМАЛКИ
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МЯКОТИ
ОБЪЕМ 3 Л
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ
0 – ВЫКЛЮЧЕНО
1-3 – РЕЖИМЫ ОТЖИМА
ОСНОВАНИЕ С ДВИГАТЕЛЕМ
ТОЛКАТЕЛЬ ДЛЯ ПРОДУКТОВ
ФИКСАТОР
СЕПАРИРУЮЩИЙ КОНТЕЙНЕР
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СОКА
ОБЪЕМ 1,2 Л
СОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M900
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Меры безопасности
При эксплуатации прибора следуйте приведенным ниже инструкциям. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.
Не используйте соковыжималку в разобранном виде. Крышка соковыжималки должна быть надежно закреплена с помощью фиксаторов.
В противном случае соковыжималка не будет работать.
Соковыжималкой могут пользоваться только взрослые и те дети, которые осознают возможную опасность при ее неправильном использовании.
Детям должны быть объяснены и понятны инструкции для безопасной эксплуатации этого прибора. Не разрешается использование соковыжималки и упаковочных материалов детям для игр.
Не оставляйте маленьких детей одних рядом с соковыжималкой во время ее работы. Не оставляйте прибор включенным без присмотра.
Запрещено использование прибора на открытом воздухе.
Существует опасность неисправности из-за попадания влаги внутрь прибора.
Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с питающим напряжением соковыжималки.
Это можно узнать из технических характеристик или на заводской табличке, расположенной на соковыжималке.
Если вы хотите использовать удлинитель, то убедитесь, что он рассчитан на потребляемую мощность соковыжималки.
Разное напряжение тока может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
Если вы хотите выключить соковыжималку из розетки, то шнур питания вытаскивайте сухими руками непосредственно за саму вилку, а не за провод.
Иначе это может привести к разрыву кабеля или удару током. Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время очистки или перемещения.
Не проталкивайте продукты в камеру для подачи пальцами или посторонними предметами во время работы прибора. Для этих целей можно использовать только толкатель.
Не протягивайте шнур питания около острых углов и краев, близко к горячим источникам тепла. Не опускайте в воду сам прибор, шнур питания или вилку.
Это может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии.
В целях безопасности при подключении к сети соковыжималка должна быть заземлена. Подключение прибора должно производиться только к заземленным розеткам.
В противном случае устройство не будет отвечать требованиям защиты от поражения электрическим током.
Следите за тем, чтобы шнур не перекручивался и не перегибался через край стола, дети могут потянуть его или нечаянно споткнуться. Устанавливайте соковыжималку только на сухую ровную поверхность.
7
8
Соблюдайте общепринятые правила безопасности при работе с прибором.
Не разрешается использовать соковыжималку при любых неисправностях.
Если она неисправна или плохо функционирует, отсоедините ее от сети, вынув вилку из розетки, обратитесь в авторизованный сервис-центр.
Запрещен самостоятельный ремонт или внесение изменений в конструкцию прибора.
Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервис-центр. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке, травмам или повреждению имущества.
Если Вы утратили или повредили какую-либо часть прибора, обратитесь в авторизованный сервис-центр, не включайте прибор с поврежденными частями.
Используйте только рекомендуемые производителем детали и запчасти.
Не перегружайте прибор продуктами.
Не используйте чрезмерные усилия при работе с толкателем.
Соковыжималка имеет функцию защиты мотора от перегрузки.
Устройство предназначено только для домашнего использования.
Используйте соковыжималку только в бытовых целях.
Любые виды обслуживания, за исключением очист- ки, производятся в авторизованном сервис-центре.
Перед чисткой соковыжималки убедитесь, что она отключена от электросети и вращение остановлено.
Всегда поддерживайте прибор в чистом состоянии.
сохраните эту инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации.
Не прикасайтесь к лезвиям, расположенным на сетке-фильтре.
Они очень острые!
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
1. Удалите все упаковочные материалы, включая рекламные наклейки.
2. Убедитесь, что соковыжималка отключена от электросети, а переключатель находится в положении (O).
3. Основание с электродвигателем протрите слегка влажной тканью.
4. Промойте теплой мыльной водой все детали. Не погружайте в воду корпус прибора.
Примечание: при первом использовании соковыжималки возможно появление постороннего запаха от выгорания производственных технологических смазок на электродвигателе прибора.
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОКОВЫЖИМАЛКИ
СбОРКа
Установите корпус прибора на сухую ровную поверхность. Выберите легкодоступную электрическую розетку. Убедитесь в том, что переключатель режимов работы находится в положении O.
Шнур питания должен быть отключен от сети.
1. Установите сепарирующий контейнер на основание соковыжималки.
2. Установите сетчатый фильтр, совместив стрелку на сетке со стрелками на приводном валу.
Когда сетка зафиксируется, Вы услышите щелчок. Проверьте плотность крепления фильтрующей сетки к приводному валу соковыжималки.
3. Установите сверху крышку.
4. Поднимите фиксатор в вертикальное положение до щелчка.
5. Вставьте толкатель в загрузочный желоб.
3
2
1
СОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M900
5
4
9
10
6. Установите контейнер для мякоти, слегка наклонив его.
7. Установите стакан для сока под носик соковыжималки.
По своему усмотрению Вы можете использовать один из 2-х типов сетчатых фильтров: крупноячеистый и мелкоячеистый.
КРуПНОяЧЕИСтЫй фИЛьтР
Крупноячеистый сетчатый фильтр предназначен для приготовления сока с мякотью. Обеспечивает больший выход сока.
МЕЛКОяЧЕИСтЫй фИЛьтР
Мелкоячеистый сетчатый фильтр служит для получения фильтро- ванного прозрачного сока.
Обеспечивает лучшее отделение сока от жмыха .
6
7
Нитрид-титановое покрытие ножей сетчатых фильтров повышает их устойчивость к износу и коррозии. Благодаря этому, они служат еще дольше, всегда гарантируя высочайший результат.
СОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M900
ИСПОЛьзОВаНИЕ
СОБЕРИТЕ СОКОВЫЖИМАЛКУ СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ «СБОРКА».
Вымойте фрукты и овощи перед отжимом. Большинство фруктов и овощей не надо разрезать на мелкие кусочки, так как они свободно проходят через широкую горловину загрузочного лотка. Однако, слишком большие фрукты/овощи необходимо нарезать на кусочки, фрукты/овощи с твердой кожурой необходимо очистить.
Чтобы включить прибор, поверните переключатель скоростей в одно из 3-х положений:
Положение 1
(низкая скорость) особенно удобно для приготовления сока из мягких и водянистых фруктов и овощей, таких как арбузы, виноград, томаты и огурцы.
Положение 2
(средняя скорость) рекомендовано для получения сока из мягких фруктов и овощей, таких как абрикосы (без косточек), апельсины (очищенные) и т. д.
Положение 3
(высокая скорость) предназначено для приготовления сока из любых твердых овощей и фруктов.
11
12
Загружайте фрукты/овощи в горловину загрузочного лотка только при включенном двигателе.
Для проталкивания продуктов используйте толкатель. Не прилагайте чрезмерного усилия при работе с толкателем – это может ухудшить показатели отжима и сократит срок службы прибора.
Сок будет поступать в стакан для сока, а мякоть – в контейнер для мякоти.
соВет: чем медленнее Вы нажимаете на толкатель, тем больше сока Вы получите.
соВет: для повышения эффективности работы соковыжималки рекомендуем Вам делать непродолжительные перерывы для очистки сетчатого фильтра. При обработке продуктов промывайте сетчатый фильтр через каждые 1,5-2 кг продукта.
Не позволяйте контейнеру для мякоти заполняться полностью. Это может нарушить работу соковыжималки. Для очистки контейнера, поставьте переключатель режимов работы в положение «O». Выньте толкатель, опустите фиксатор и снимите крышку. Затем аккуратно снимите контейнер для мякоти и опустошите его. По окончании работы выключите соковыжималку из сети.
При работе с ягодами (виноград, смородина, крыжовник) камера фильтра и сам фильтр засоряются быстрее. Для получения сока из этих продуктов может потребоваться более частая очистка соковыжималки и фильтра.
Внимание! Некоторые сорта яблок, а также переспевшие яблоки, не предназначены для получения сока, так как имеют рыхлую мякоть, налипающую на стенки крышки. Это вызывает быстрое заполнение камеры фильтра и его засорение, что нарушает режим работы соковыжималки. При использовании таких сортов яблок для получения сока может потребоваться более частая очистка соковыжималки от образовавшейся мякоти.
РЕКОМЕНДуЕМЫЕ РЕЖИМЫ РабОтЫ.
ВИД ПРОДуКта
Яблоко
Абрикос (без косточки)
Свекла
Черника, голубика
Брокколи
Брюссельская капуста
Белокочанная капуста
Морковь
Цветная капуста
Сельдерей
Огурец
Укроп
Виноград (без косточек)
Киви (без кожуры)
Манго (без кожуры и косточки)
Нектарин (без косточки)
Апельсин
Персик (без косточки)
Ананас
Слива (без косточки)
Малина
Помидор
Арбуз, дыня
РЕКОМЕНДуЕМЫй РЕЖИМ
2-3
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
2-3
2
2-3
2
1
1
1-2
2
1
1
1-2
1
СОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M900
СОВЕтЫ ПО ИСПОЛьзОВаНИЮ
Используйте свежие фрукты и овощи, так как они содержат больше сока. Для соковыжималки подходят ананасы, свекла, сельдерей, яблоки, огурцы, морковь, шпинат, дыни, томаты, гранаты, виноград и многие другие фрукты, овощи и ягоды.
В целях получения максимально полезного сока, используйте сезонные фрукты и овощи.
Нет необходимости удалять тонкую пленку и кожуру. Удалите только несъедобные части, например, кожуру апельсина, банана, киви, дыни или недоваренные части свеклы.
Обязательно удаляйте косточки!
Во время приготовления сока, помните, что консистенция яблочного сока зависит от того, какой сорт яблок используется. Чем сочнее яблоко, чем более жидким получается сок. Выбирайте тот сорт яблок, из которого получается наиболее предпочитаемый Вами сок.
13
14
яблочный сок очень быстро окисляется. Окисление можно замедлить, добавив в него несколько капель лимонного сока.
Крахмалосодержащие фрукты, такие как бананы, папайя, авокадо, инжир не подходят для приготовления сока в соковыжималке.
Для получения сока из них используйте кухонный комбайн или блендер. Наиболее оптимальны для этих целей кухонные комбайны и блендеры
REDMOND
.
Выпивайте сок сразу же после его приготовления. Пробыв некоторое время на воздухе, сок теряет вкусовые качества и питательную ценность.
Чтобы получить максимальное количество сока, надавливайте на толкатель медленно. Чем медленнее вы нажимаете на толкатель, тем больше сока вы получите.
Соковыжималка не подходит для слишком твердых и/или волокнистых/крахмалистых овощей и фруктов, таких, например, как сахарный тростник.
При помощи соковыжималки также можно выжать сок из цитрусовых. Предварительно удалите цедру, так как она может придать соку горьковатый вкус.
ИСПОЛьзОВаНИЕ МяКОтИ
После выжимания сока остается мякоть с большим количеством волокон и клетчатки, которые, как и сок, содержат питательные вещества, необходимые в ежедневном рационе. Мякоть можно использовать различными способами, но только в день приготовления, чтобы избежать разрушения витаминов. Мякотью можно фаршировать другие продукты, добавлять в запеканку и супы. Мякоть фруктов можно запечь, сделать начинку для пирогов.
III. ОЧИСТКА И УХОД
Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.
Легче всего очистить прибор сразу же после использования.
ОЧИСтКа СЕтЧатОГО фИЛьтРа
1. Выключите соковыжималку, убедитесь, что соковыжималка отключена от электросети и переключатель находится в положении O.
Выньте вилку шнура питания из розетки.
Выньте толкатель, опустите фиксатор и снимите крышку. Затем аккуратно снимите сетчатый фильтр.
Первое время фильтр может сниматься с усилием – это временное явление, оно не должно быть причиной волнений.
СОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M900
2. Опустите фильтр в мыльную воду на 10 минут.
Для чистки используйте щетку, входящую в комплект поставки.
Обязательно проделывайте эти действия каждый раз после работы с соковыжималкой.
Не используйте химические и абразивные средства для очистки фильтра.
ОЧИСтКа КОРПуСа И СЪЕМНЫХ ЧаСтЕй
1. Вымойте все съемные части теплой мыльной водой, просушите их. Металлические поверхности и детали хорошо отмываются, приобретая блеск, при добавлении в состав воды лимонного сока.
2. Сепарирующий контейнер, фильтр, контейнер для мякоти, стакан для сока и крышку можно мыть в посудомоечной машине.
только на верхней полке.
3. Протрите корпус влажной тканью. Запрещается погружать соковыжималку в воду или промывать под струей воды.
Со временем такие продукты, как морковь или свекла, могут окрасить детали прибора. В этом нет ничего страшного. Эти детали можно отмыть в отбеливающем растворе (не используйте абразивы) сразу после использования.
15
16
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Неисправность и возможная причина устранение
1. Соковыжималка не работает. Предварительно выключите прибор! Соковыжималка не включится, если не закрыта крышка и/или фиксатор не находится в рабочем вертикальном положении.
2. Мотор останавливается в процессе работы.
3. Мякоть залипает на фильтре или мякоть приходит с большим количеством влаги.
Залипание мякоти на крышке. Это может происходить в случае слишком высокой скорости работы или чрезмерного давления на толкатель. Уменьшите скорость, не перегружайте горловину загрузочного лотка продуктами, используйте толкатель более аккуратно.
Убедитесь, что фильтр был очищен после предыдущего использования.
Если фильтр засорен, соковыжималка не сможет работать эффективно. Промойте фильтр мыльной теплой водой, используйте щетку, входящую в комплект поставки.
Используйте более низкую скорость работы. Не прикладывайте чрезмерного усилия при работе с толкателем.
4. Сок выходит из носика для слива сока под слишком сильным давлением, либо вытекает из-под крышки.
5. Фильтр задевает камеру для подачи или слишком вибрирует в процессе работы.
Выключите прибор и отсоедините его от электросети. Фильтр должен быть надежно закреплен к приводному валу. Выступы на нижней части фильтра должны быть плотно установлены в приводной вал. Проверьте, не поврежден ли фильтр. Трещины и другие неполадки могут вызвать сбои в работе прибора. При обнаружении трещин или других повреждений в фильтре прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
СОКОВЫЖИМАЛКА RJ-M900
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
На данное изделие предоставляется гарантия 25 месяцев со дня продажи. Гарантия на двигатель –
60 месяцев.
Гарантия распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении.
В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия в адрес продавца.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтировалось и не разбиралось или не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектация изделия.
Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия, а также на хрупкие детали, такие как керамические компоненты, лампочки и т. п.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью и подписью продавца на гарантийном талоне.
Гарантийный ремонт не влияет на продление гарантийного срока и не инициирует начало новой гарантии.
В соответствии с п. 2 ст. 5 федерального закона Рф «О защите прав потребителей», производителем установлен минимальный срок службы для данного изделия, который составляет не менее 2-х лет с даты производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструкцией и предъявляемыми техническими требованиями.
17
Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA
1801 S Treasure Drive, 515, North bay Village, Florida 33141, USA www.redmond-ig.com
www.redmond-rus.com
Made in P.R.C
