advertisement
Model, Modèle, Modelo 1310
12 / 10 DIGIT HEAVY DUTY PRINTING CALCULATOR
CALCULATRICE IMPRIMANTE À USAGE INTENSIF À 12 / 10 CHIFFRES
CALCULADORA RESISTENTE DE 12 / 10 DÍGITOS DE IMPRESIÓN
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL DU FONCTIONNEMENT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1
BIG PRINT FEATURE
The Victor 1310 Big Print Calculator has two modes of operation. Use the 10 / 12 slide switch to choose the mode of operation. If the slide switch is over the 10, the calculator will operate as a 10 digit calculator with large print. When the switch is over the 12, the calculator will operate as a 12 digit calculator with normal print size.
TABLE OF CONTENTS
1. OPERATIONS AND MAINTENANCE............................................................ 2
2. THERMAL PRINTER……………………………………………………………4
3. LOADING PAPER........................................................................................ 4
4. KEYBOARD LAYOUT................................................................................... 5
5. SLIDER SWITCH FEATURES........................................................................ 6
6. KEY FEATURES.......................................................................................... 7
7. CALCULATION EXAMPLES..………..............................………........................ 9
8. TECHNICAL SPECIFICATION………………………………………..….………..18
1. OPERATIONS AND MAINTENANCE
Printer Switch – This switch is located on upper left portion of the keyboard. Move the slide switch over the corresponding function for your application.
OFF - Power OFF the Calculator.
NP - NON PRINT mode, use if only the display is needed.
P - PRINT mode, use if you wish to have the printer operational.
2
CAUTIONS
- The calculator must not be covered when turned on. This will cause the unit to overheat.
- Do not use organic solutions such as alcohol to clean the housing.
- Do not use or leave the calculator in direct sun light. Areas subject to quick temperature changes, high humidity and dirt should be avoided.
- The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
- This equipment is not suitable for use in location where children are likely to be present.
WARNING
Hazard of electrical shock. No user serviceable parts are contained inside. All servicing must be done by qualified service person. Printer cover must always be closed before using
/operating the calculator. Do not touch printer moving parts and sharp edges between the printer mechanism as it may cause injury or pain. Do not touch paper cutter sharp edges as it may cause injury or pain.
BATTERY REPLACEMENT
- Turn the AC power switch off.
- Remove the battery compartment cover located on the bottom case.
- Remove the old battery and install a new CR2025 or CR2032.
- Turn on the AC power switch.
PRESS THE RESET BUTTON
- Replace the battery compartment cover.
- Reprogram the time and date (pg 17).
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Only replace with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers’ instructions. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
3
2. THERMAL PRINTER
The Victor 1310 Big Print Calculator features a thermal printer. There is no need to ever change an ink roller or ribbon. The thermal printer can print at a speed of 6 lines per second, while making a minimal amount of noise to keep the office environment quiet.
PLEASE BE SURE TO USE ONLY THERMAL PAPER
3. LOADING PAPER
1. Plug in calculator and turn it on.
2. Cut or tear evenly the end of the paper roll to get a straight, even edge for proper feeding through the printer head.
3. While holding the paper roll in one hand, feed the paper from the bottom of the roll and insert into the paper slot at the back of the calculator.
4. Depress paper feed key until the paper catches and advances through the printer.
5. Place the paper roll on the paper holder.
4
4. KEYBOARD LAYOUT
1.
Off / NP / P Switch
2.
Rounding Selector
3.
Decimal Selector
4.
10 / 12 Digit Selector
5.
Grand Total Switch
6.
Paper Feed
7.
Delta Percentage
8.
Cost
9.
Sell
10.
Margin
11.
Tax Rate Preset
12.
Tax 1
13.
Tax 2
14.
Back Space
15.
Percentage
16.
Grand Total
17.
Clear Entry / Clear
18.
Division
19.
Equal
20.
Multiplication
21.
Sign Change
22.
Numeric Key Pad
23.
Subtraction
24.
Addition
25.
Time / Date Display
26. Item Count
27.
Subtotal / Date
28.
Total
29.
Memory Total
30.
Memory Subtotal
31.
Memory Subtraction
32.
Memory Addition
5
5. SLIDER SWITCH FEATURES
1. OFF NP P Printer Selects Switch
OFF The calculator is turned OFF.
NP (Non-print) Printer is activated only when feed key or non-add/date key is pressed.
PRINT Printer is activated.
2. ↓ 5/4 ↑ Rounding Switch
↓ All calculations will be rounded down.
5/4 Final result is rounded up if the 1 st digit not to be printed is 5 or more and rounded down if the 1 st digit not to be printed is 4 or less.
↑ All calculations will be rounded up.
3. A 0 2 3 4 F Decimal Point Selector
A Monetary Add Mode: At this setting, amounts entered are assumed to be monetary. The calculator automatically supplies a decimal point to the left of the last two digits entered. Use this setting to add, subtract, multiply, and divide decimals.
0,2,3,4 Fixed Decimal Point Mode: These settings specify the number of digits to the right of the decimal point that are shown in the result.
F Floating Decimal Point Mode: This setting specifies that all digits of the result are shown, up to a maximum of 10 in the 10 Digit Big Print mode, and 12 in the 12 Digit Regular Print mode. If the result exceeds these capacities, excess digits to the right of the decimal point are dropped. No rounding takes place.
4. 10 / 12 Digit Selector
10 Sets the calculator to 10 Digit Mode with larger print.
12 Sets the calculator to 12 Digit Mode with normal size print.
5. Grand Total Switch
•••• Calculation without Grand Total
GT Any total taken with T key is automatically accumulated to Grand Total.
The accumulated grand total can be recalled by pressing GT key.
6
6. KEY FEATURES
6. [ ↑ ] Paper feed key
Advance the paper roll.
7. [ ∆ %] Delta Percentage
Automatically compares any two amounts and then calculates and prints the difference between the two numbers and the percentage difference.
8. [COST] Cost key
Enter the desired Cost amount and depress the Cost key.
9. [SELL] Sell key
Enter the desired Sell amount and depress the Sell key.
10. [MARGIN] Profit margin
Use to enter the desired profit margin.
11. [RATE] TAX rate preset key
Use to enter the desired TAX rate. To set the TAX rate, press and hold the RATE key for three seconds until RATE flashes on the display. Enter the desired TAX rate and press either TAX 1 or TAX 2. You may have two separate TAX rates stored.
12. [TAX 1] Tax 1 key
Calculate the amount of Tax with tax rate preset by calculating an amount including the Tax, and – key for calculating an amount excluding the Tax.
RATE key. Use + key for
13. [TAX 2] Tax 2 key
Calculate the amount Tax with tax rate preset by RATE key. Use + key for calculating an amount including Tax, and – key for calculating an amount excluding Tax.
14. [ → ] Right shift key
Deletes right most character of a live entry.
15. [%+] Percent key
Use to complete a percentage calculation using the multiplication or division functions.
16. [GT] Grand Total key
Print and clear the Grand Total Accumulator.
17. [CE/C] Clear Entry / Clear key
Press this key once to clear a live entry. Press twice to clear the accumulator or pending calculation. This function does not clear the Memory or Grand total.
7
18. [ ÷ ] Division key
To divide, enter the number to be divided (dividend) then depress the Divide key.
Then enter the second number (divisor) and depress Equals or other keys as necessary to obtain a result. If the key is depressed repeatedly, it will make sequential division calculations.
19. [=] Equal key
Press to get the answer of a multiplication or division calculation.
20. [X] Multiplication key
To multiply, enter the first number (multiplicand) and depress the Times key. Then enter the second number (multiplier) and depress Equals or other keys as necessary to obtain a result. If the key is depressed repeatedly, it will make sequential multiple calculations.
21. [+/-] Sign change key
Reverse the sign on the display.
22. [0]-[9], [00] & [ •••• ] Numeric keys.
Any numeral over 12 digits (10 Digits in Big Print mode) will be ineffective. If the decimal point key is used more than once in one numeral, the first decimal point will be considered as effective.
23. [ − ] Minus key
Subtracts the amount entered from the accumulator. To subtract the same amount more than one time (repeat subtraction), enter that amount once and depress the
Minus key as many times as necessary. If this key is depressed immediately after
[%] key, it works as percent minus key.
24. [+] Plus key
Adds the amount entered to the accumulator. To add the same amount more than one time (repeat addition), enter that amount once and depress the Plus key as many times as necessary. If this key is depressed immediately after [%] key, it works as percent plus key.
25. [TIME/DATE] Time and Date display key
Used to display or program the date and time. Depressing this key once will cause the date to display on the screen. A second depression will display and print the time. Holding the key down for three seconds will cause the date or time to flash, this is the program mode.
26. [N] Item Count key
Depressing the N key will display the current Item Count. If pressed once after the pressing the T key, the calculator will display the Item Count, immediately pressing the N key a second time will provide the average of the numbers added or subtracted.
8
27. [# / S ] Date / Subtotal key
#: The calculator will print live entry as an identifier such as an invoice number with “#” mark.
S: The calculator prints but does not clear the accumulator.
28. [T] Total key
Prints and clears the accumulator. When this key is pressed with the switch in the
“GT” position, the result is accumulated automatically in the grand total memory.
29. [MT] Memory Total key
Prints the memory total and clears the memory. (Separate from the GT Memory)
30. [MS] Memory Subtotal key
Prints but does not clear the memory.
31. [M-] Memory Minus key
Subtracts the amount entered from memory. If there is a live calculation pending, the Memory minus key will complete the calculation and subtract the amount from
Memory.
32. [M+] Memory Plus key
Adds the amount entered into memory. If there is a live calculation pending, the
Memory plus key will complete the calculation and accumulate the result to
Memory.
7. CALCULATION EXAMPLES
1. ADDITION / SUBTRACTION
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 F 12 .
Calculation
2 + 3.1415926 - 6 = ?
Enter
2
3.1415926
6
[+]
[+]
[ − ]
[T]
Display
2.
5.1415926
- 0.8584074
- 0.8584074
Paper
2. +
3.1415926 +
6 . −
− 0.8584074
Τ
9
2. ADDITION / SUBTRACTION IN ADD MODE
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 A 12 .
Calculation
1.23 − 4.56 + 7.89 = ?
Enter
123 [+]
456 [ − ]
[#/S]
789 [+]
[T]
3. ITEM COUNT PRESETTING
Display
1.23
- 3.33
- 3.33
4.56
4.56
Paper
1.23 +
4.56
−
- 3.33
S
7.89 +
4.56 Τ
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 A 12 .
Calculation Enter Display Paper
[CE/C] 0.
Setting Item (Press & Hold 3 sec) [N] (Blinking)
0 000.
Count Plus [+]
0
000.
000
0. C
Setting Item (Press & Hold 3 sec)
[CE/C]
[N]
0.
(Blinking)
0 000.
[-]
0
000. Count Plus Minus
000
0. C
4. ADDITION / SUBTRACTION WITH ITEM COUNT
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 A 12 .
Calculation Enter
11.32 + 7.98 − 33.33 = ? 1132 [+]
798 [+]
[N]
[#/S]
3333 [ − ]
[N]
[T]
[CE/C]
Display
11.32
19.30
0
002.
19.30
- 14.03
0
001.
- 14.03
0.
Paper
002
001
11.32 +
7.98 +
19.30 S
33.33
–
- 14.03
Τ
0. C
10
5. GRAND TOTAL MEMORY
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 A 12 GT
Calculation
13.20 9.55
8.30 7.36
+ 2.95 18.33
24.45 +35.24 =T?
Enter Display
[CE/C] 0.
13.2 [+] 13.20
8.3 [+] 21.50
2.95 [+] 24.45
[T]
GT
24.45
9.55 [+]
GT
9.55
7.36 [+]
GT
16.91
18.33 [+]
GT
35.24
[T]
GT
35.24
[GT] 59.69
Paper
0. C
13.20 +
8.30 +
2.95 +
24.45 Τ +
9.55 +
7.36 +
35.24 Τ +
18.33 +
6. REPETATIVE CALCULATION WITH REFERENCE TO DATE
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 A 12 .
59.69 G Τ
Calculation
6.54 + 6.54 + 6.54 -
7.89 − 7.89 = ?
Enter
21.09.2001 [#/S]
654 [+]
[+]
[+]
789 [ − ]
[ − ]
[T]
Display Paper
21.092001
# 21 09 2001
6.54
6.54 +
13.08
6.54 +
19.62
6.54 +
11.73
7.89
−
3.84
7.89
−
3.84
3.84 Τ
11
7. ROUNDING FOR ADDITION / SUBTRACTION
Print Rounding Decimal Digits GT
P ↓ 0 12 .
Calculation
3.4 + 2.1 = ?
Enter Display
3.4 [+] 3.4
2.1 [+] 5.5
[T] 5.
Paper
3.4 +
2.1 +
5. Τ
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 0 12 .
Calculation
3.4 + 2.1 = ?
Enter Display
3.4 [+] 3.4
2.1 [+] 5.5
[T] 6.
Paper
8. RIGHT SHIFT
3.4 +
2.1 +
6. Τ
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 4 12 .
Calculation
5.4321 + 2.34567 = ?
Enter Display
5.4321 [+] 5.4321
2.3457 [ → ] 2.345
67 [+] 7.77777
[T] 7.7778
Paper
5.4321 +
2.34567 +
7.7778 Τ
12
9. CONSTANT MULTIPLICATION
Calculation
2 × 4 = 8
2 × 5 = 10
2 × 6 = 12
10. CONSTANT DIVISION
Enter
2
4
5
6
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 2 12 .
[ × ]
[=]
[=]
[=]
Display
2.00
8.00
10.00
12.00
Paper
2.00 ×
4.00 =
8.00 ∗
5.00 =
10.00 ∗
6.00 =
12.00
∗
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 2 12 .
Calculation
755 ÷ 4 = 188.75
409 ÷ 4 = 102.25
32 ÷ 4 = 8.00
Enter
755 [ ÷ ]
4 [=]
409 [=]
11. DISCOUNT CALCULATION
32 [=]
Display
755.00
188.75
Paper
102.25
8.00
755.00 ÷
4.00 =
188.75 ∗
409.00 =
102.25 ∗
32.00 =
8.00 ∗
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 2 12 .
Calculation
Price = $169.50
Discount = 14%
Total Discount = $23.73
Net = $145.77
Enter
169.5 [ × ]
[%+] 14
[-]
Display
169.50
23.73
145.77
Paper
169.50 ×
14.00 %
23.73 ∗
145.77 -%
13
12. DELTA PERCENTAGE CALCULATION
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 2 12 .
Calculation
175,000 − 125,000
= 50,000
50,000 ÷ 125,000 x 100 = 40%
Enter
13. PROFIT MARGIN
125000 [ ∆% ]
175000 [=]
Display Paper
125’000.00
125,000.00 ∆
40.00
50,000.00 ∆∗
40.00 ∆ %
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 2 12 .
Calculation
Cost = 100
Margin = 5%
Sell = ?
Sell = 150.00
Margin = 10% 0
Cost = ?
Enter
100 [COST]
5 [MARGIN]
150 [SELL]
10 [MARGIN]
Display
100.00
105.26
150.00
135.00
Paper
100.00 C
5.00 M*
5.26
∆
∗
105.26 S*
150.00 S
10.00 M%
15.00 ∆∗
135.00 C*
14
14. MEMORY CALCULATION
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 F 12 .
Calculation
100 + 200 = ?
900 - 500 = ?
20 X 7 = ?
12 X 5 = ?
Total ?
Enter Display
[CE/C] 0.
100 [+] 100.
200 [+] 300.
Paper
[T] 300.
[M+] M 300.
900 [+] M 900.
500 [-] M 400.
[T] M 400.
[M+] M 400.
20 [X] M 20.
7 [=] M 140.
[M+] M 140.
12 [X] M 12.
5 [M+] M 60.
15. TAX RATE PRESETTING
[MS] M 900.
[MT] 900.
0. C
100. +
200. +
300. Τ
300. M+
900. +
500.
-
400. Τ
400. M+
20. x
7. =
140. ∗
140. M+
12. x
5. =
60. M+
900. MS
900. M Τ
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 2 12 .
Paper Calculation Enter
[CE/C]
Display
0.
Preset TAX 1 = 7.5% (Press & Hold 3 sec) [RATE]
7.5
RATE(Blinking) 0.
[TAX 1]
RATE %
7.50
[CE/C]
Preset TAX 2 = 18.6% (Press & Hold 3 sec) [RATE]
18.6 [TAX 2]
0.
RATE(Blinking) 0.
RATE %
18.60
0. C
7.50 T1%
0. C
18.60 T2%
15
16. TAX CALCULATION
Print Rounding Decimal Digits GT
P
↑
2 12 .
Calculation
Price without Tax 1
=261.56
Price with Tax 1 = ?
Price without Tax 1
Price without Tax 2
=300
Price with Tax 2 = ?
Price without Tax 2
Enter
[CE/C]
261.56 [TAX 1]
[+]
[TAX 1]
[-]
[CE/C]
300 [TAX 2]
[+]
[TAX 2]
[-]
Amount including TAX 1 and TAX 2:
200 [TAX 1]
[TAX 2]
[+]
Display
0.
261.56
281.18
281.18
261.56
0.
300.
355.80
355.80
300.00
200.
200.
252.20
Paper
200.00
7.50 T1%
15.00 ∆
18.60 T2%
37.20 ∆
NOTE: TAX calculations are fixed at 2 decimal positions and
0. C
261.56
7.50 T1%
19.62 ∆
281.18 Τ1+
281.18
7.50 T1%
19.62
∆
261.56 Τ1−
0. C
300.00
18.60 T2%
55.80 ∆
355.80 Τ2+
355.80
18.60 T2%
55.80
∆
300.00 Τ2−
Result will be rounded up if there is a carry over in the third decimal position.
52.20 ∆
252.20 ∗
16
17. DATE AND TIME DISPLAY PRESETTING
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 F 12 .
Calculation Enter Display Paper
[CE/C] 0.
Set Time to 4:37 PM [ TIME/DATE ] MM-DD-YYYY
[ TIME/DATE ] A HH-MM-SS (Blinking)
(Press & Hold 3 sec) [ TIME/DATE ] (Blinking) HH-MM
1637 (Blinking) 16-37
[TIME/DATE ] P 04-37-00
[# / S] P 04-37-00
Set Date to [CE/C] 0.
September 14, 2009 (Press & Hold 3 sec) [ TIME/DATE ] (Blinking) MM-DD-YYYY
09142009 (Blinking)
[ TIME/DATE ]
09-14-2009
09-14-2009
[# / S] 09-14-2009
04:37 PM
09 14 2009
0. C
17
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Type: Desktop Adding Machine/Calculator, Electronic Print/LCD
Basic Operations: Addition/subtraction and multiplication/division
Capacity: Input and result 12 digits (10 digits in 10 Digit mode)
Decimal System: Add mode(A), Floating(F), Fixed(0,2,3,4)
Functions: 4 rules, successive calculation, memory calculation, grand total memory, constant calculation, tax calculation, cost, sell and margin calculation.
Printer: Thermal Printer
Paper width: Width 57.5 ± 0.5mm X Diameter 30mm
THERMAL PAPER ONLY
Display: 12 digit LCD display (10 Digit in Big Print mode)
Operating Temp: 0°C ~ 40°C
Dimensions: 198mm (W) x 250mm (D) x 57mm (H)
Weight: 3.1 lbs.
WARRANTY
Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the original purchaser for two years for all parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR
Service Center and the units are sent by prepaid mail. For Service Centers outside the
USA please consult your local office supply Dealer or Victor’s Web Site. Warranty repair requires a copy of the original purchase invoice or receipt to be packed with the machine.
Any warranty, statutory or otherwise, dose not include service and or replacement or repair of parts when damage or defect is a result of accident, abuse, or the elements .
To register your warranty please email us your registration through our website or by emailing it to [email protected].
Victor Technology
100 E. Crossroads Pkwy. Suite C,
Bolingbrook, IL 60440 USA
(630)754 - 4400 (Phone)
(630)972 - 3902 (Fax) http://www.victortech.com
18
This information is furnished to comply with FCC requirements
This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart j of Part 15 of FCC Rules, which are disigned to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Relocate the computing device with respect to the receiver.
• Move the computing device away from the receiver.
• Plug the computing device into a different outlet so that the computing device and receiver are on different branch circuits.
If necessary, the user should consult the dealer or experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the folwing booklet prepared by the Federal
Communications Commission helpful:
How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems
This booklet is available from the U.S. Government Printing office, Washington, DC
20402, Stock No. 004-000-00345-4.
To assure future optimum performance use genuine VICTOR replacement ribbons. Contact you local VICTOR dealer or call our Customer Service Department at 800-628-2420 to place an order.
19
Français
BIG PRINT™ CARACTÉRISTIQUE
La calculatrice Victor 1310 Big Print offre deux modes de fonctionnement. Utilisez l'interrupteur à glissière 10 / 12 pour choisir le mode de fonctionnement. Si l’interrupteur est placé au-dessus du 10, la calculatrice fonctionnera comme une calculatrice à 10 chiffres et
à gros caractères. Si l’interrupteur est placé au-dessus du 12, la calculatrice fonctionnera comme une calculatrice à 12 chiffres et à caractères normaux.
TABLE DES MATIÈRES
1.ENTRETIEN GÉNÉRAL........................................................................20
2. IMPRIMANTE THERMIQUE…………………………………………………………22
3. ALIMENTATION DU PAPIER.............................................................................. 22
4. GRAPHIQUES DU CLAVIER.............................................................................. 23
5. COMMUTATEURS DE MODE........................................................................ 24
6. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES............................................................... 25
7. EXEMPLES DE CALCUL..………..............................………........................ 28
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES……………………………………..….………..37
1. ENTRETIEN GÉNÉRAL
Commutateur d’imprimeur – Ce commutateur est situé sur la partie supérieure du clavier.
Glissez le commutateur selon votre application.
OFF
NP
P
- Puissance OUTRE de la calculatrice.
- Si seulement l’affichage est nécessaire.
- Si vous souhaitez avoir l’imprimeur à être opérationnel.
20
AVERTISSEMENTS
- Aucun objet ne doit recouvrir la calculatrice lorsqu’elle est en marche, sinon cette dernière risqué de surchauffer.
- N’utilisez aucune solution organique, telle que de l’alcool, pour nettoyer le boîtier.
- N’exposez pas la calculatrice aux rayons directs du soleil pendant son utilization ni son entreposage. Évitez d’exposer la calculatrice à des changements brusques de temperature, à un taux d’humidité élevé et à la saleté.
Cet équipement ne convient pas pour une utilisation dans un endroit o
ù
les enfants
sont présents.
ATTENTION
Couverture Pinter doit toujours être fermé avant d'utiliser / utilisez la calculatrice. Ne touchez pas l'imprimante parties mobiles et arêtes vives entre le mécanisme de l'imprimante car il peut causer des blessures ou la douleur.
REMPLACEMENT DES PILES
- Mettez l’interrupteur d’alimentation CA à l'arrêt.
- Retirez le couvercle du compartiment de PILES situé sous le boîtier de la calculatrice.
- Retirez l’ancienne pile et installez une nouvelle CR2025 ou CR2032.
APPUYEZ SUR LE COMMUTATEUR DE REMISE À ZÉRO.
- Remettez en place le couvercle du compartiment de pile.
- Mettez l’interrupteur d'alimentation CA en marche.
- Reprogrammez la date et l’heure (pg 36).
MISE EN GARDE
Conservez les piles neuves et usagées loin des enfants. Si le compartiment de la batterie ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser teh produit et le garder loin des enfants. Si vous pensez que les batteries peuvent avoir été avalé ou placé à l'intérieur d'une partie du corps, consulter immédiatement un médecin.
21
2. IMPRIMANTE THERMIQUE
La calculatrice Victor 1310 Big Print™ comporte une imprimante thermique. Il ne sera jamais nécessaire de remplacer un rouleau encreur ou un ruban. La vitesse d’impression de l’imprimante thermique est de 6 lignes par seconde; le niveau sonore minimal assure que l’environnement de travail demeure silencieux.
PAPIER THERMIQUE SEULEMENT
3. COMMENT CHANGER LE ROULEAU DE PAPIER
1. Mettez le nouveau rouleau de papier dans le porte-papier, en ouvrant en peu les portepapier.
2. Introduisez le papier dans la fente comme indiqué cicontre.
3. Appuyez sur la touché d’alimentation du papier.
22
4. GRAPHIQUES DU CLAVIER
1.
2.
3.
4.
5.
Sélecteur d’impression
Sélecteur d’arrondissement
Sélecteur de décimals
10 / 12 sélecteur de chiffres
Commutateur de grand total
12.
13.
14.
15.
16.
Taxe 1
Taxe 2
Touche de rappel arrière
Pourcentage
Touche de gran total
6.
Touche d’entraînement du papier 17.
Effacement/Effacer l’entrée
23. Touche de soustraction
24.
Touche d’addition
25.
Affichage de la date/heure
26.
Touche de compteur d’articles
27.
Touche double de sous-total/ ne pas ajouter & date
28.
Touche de total
7.
Pourcentage delta
8.
Coût
9.
Vendant
10.
Marge
11.
Touche de programmation de taxe
18.
Touche de division
19.
Touche égale
22.
Touches d’entrée des chiffres
29.
Total de la mémoire
30.
Sous-total de la mémoire
20.
Touche de multiplication 31.
Soustraction de la mémoire
21.
Touche de changement de signe 32.
Addition de la mémoire
23
5. COMMUTATEURS DE MODE
1. OFF NP P Sélecteur d’impression
OFF Arrêtez la calculatrice
NP L’impression se fera seulement lorsque la touché d’entraînement du papier ou la touché de non-addition/date sera appuyée.
PRINT L’impression se fera aussi longtemps que la calculatrice demeurera sous tension.
2. ↓ 5/4 ↑ Sélecteur d’arrondissement
↓ Cela cause un arrondi automatique á l’unité inférieure (troncature)
5/4 Ce réglage cause un arrondi automatique. Si le dernier chiffre du résultat qui sera imprimeé ou imprimé/affiché lors de l’arrondi est suivi par une valeur de 0 á 4, le chiffre est inchangé. Si le dernier chiffre du résultat qui sera imprimé ou imprimé/affiché lors de l’arrondi est suivi par une valeur de 5 á 9, le chiffre est arrondi á l’unité supieure.
↑ Ce réglage cause un arrondi automatique á l’unité supérieure.
3. A 0 2 3 4 F Sélecteur de decimals
A Mode d’addition monétaire; avec ce réglage, les quantités introduites sont supposées monétaires. La calculatrice fournit automatiquement une virgule décimale à gauche des deux derniers chiffres introduits.
Utilizez ce réglage pur additionner, soustraire, multiplier et diviser des nobres décimaux.
0,2,3,4 Mode à virgule décimale fixe: Ces réglages spécifient le nombre de chiffres à droite de la virgule decimale qui seront indiqués dans le résultat.
F Mode point decimal flottant: ce réglage indique que tous les chiffres du résultat sont affichés, jusqu’à un maximum de 10 en mode 10 chiffres/gros caractères et un maximum de 12 en mode 12 chiffres/caractères normaux. Si le résultat dépasse ces limites, les chiffres additionnels à la droite du point décimal sont éliminés. Aucun arrondissement n’est fait.
24
4. 10 / 12 Sélecteur de chiffres
10 Permet de régler la calculatrice en mode 10 chiffres avec gros caractères.
12 Permet de régler la calculatrice en mode 12 chiffres avec caractères normaux.
5. Commutateur de grand total
•••• Quand le commutateur GT est en position “ • ”, en appuyant sur la touché Total, on efface seulement le contenu de l’accumulateur.
GT Chaque total calculé grâce à la touche T sera automatiquement ajouté
à la mémoire du grand total. Le grand total accumulé peut-être affiché et/ou imprimé en appuyant sur la touche GT .
6. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
6. [ ↑ ] Touche d’entraînement du papier
Cette touché fait advancer la bande de papier.
7. [ ∆ %] Touche pourcentage de changement
Utilisée conjointement avec la touché = ou %, cette touché calcule automatique le montant de la difference et le pourcentage de changement entre deux nombres.
8. [COST] Coût
Utilisée pour entrer le facteur cout dans un calcul de marge bénéficiaire brute.
9. [SELL] Vendant
Utilisée pour entrer le prix de vente dans un calcul de marge bénéficiaire brute.
10. [MARGIN] Marge
Utilisée pour entrer la marge désirée dans un calcul de marge bénéficiaire brute.
11. [RATE] Taux touché de programmation du taux de taxe
Utilisée pour entrer le taux de taxe. Pour établir le taux de TAXE, appuyez sur la touche RATE et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes jusqu’à ce que RATE clignote sur l’affichage. Entrez le taux de TAXE désiré, puis appuyez soit sur TAX 1 ou sur TAX 2. Vous pouvez conserver deux taux de TAXE différents.
12. [TAX 1] Touche Taxe 1
Calcule le montant de taxe grâce au taux de taxe pré-programmé. Utilisez la touché + pour calculer un montant incluant la taxe et la touché – pour calculer un montant excluant la taxe.
25
13. [TAX 2] Touche Taxe 2
Calcule le montant de taxe grace au taux de taxe pré-programmé. Utilisez la touché + pour calculer un montant incluant la taxe et la touché – pour calculer un montant excluant la taxe.
14. [ → ] Touche de rappel arriére
La touché de rappell arriére décale l’affichage d’entrée d’un chiffre à droite, ce quis vous permet de corriger une entrée de chiffre erronée sans effacer tout l’affichage.
15. [%+] Touche pour cent
La touché Pour cent convertit automatiquement un nombre en pour cent et achève un calcul de pourcentage quand elle est utilisée avec la touché x or ÷ .
Dans les calculs de pourcentage utilisant la multiplication, vous pouvez appuyer sur la touché + ou – immédiatement après le résultat pour effectuer un calcul d’ajout ou de rabais, respectivement. La touché pour cent achève aussi les calculs de pour cent de changement et de majoration/baisse.
16. [GT] Touche de Total Général
Copie et espace libre l’accumulateur de total general.
17. [CE/C] Effacement/Effacement d’entrée
Efface la dernière donnée entrée en appuyant sur cette touche une fois.
Appuyez deux fois sur cette touche pour effacer l'accumulateur ou le calcul actuel. N'effacera pas la mémoire ou le grand total.
18. [ ÷ ] Touche Division
La touché division exécute la division, la division automatique par constante et le operations séquentielles intermédiares. Elle établit la valeur suivante comme diviseur constant.
La touche ÷ force aussi la calculatrice à diviser quand vous appuyez sur la touché = , % , M+ , M, x , ou ÷ . Chaque entrée de diviseur est conservée comme
étant une constante. (sauf les entrées M+ et M) jusqu à ce que vous appuyiez sur x , ÷ , Effacement.
19. [=] Touche égalité
La touché égalité achève les calculs de multiplications, division, pour cent de changement et majoration/baisse.
20. [X] Touche Multiplication
La touche de Multiplication exécute la multiplication, la multiplication automatique par une constante et les opérations séquentielles intermédiares.
Elle établit le montant entré ou le montant précédent imprimé ou imprimé/affiché comme multiplicande constant.
La touché x force aussi la calculatrice à multiplier quand vous appuyez sur la touché = , % , M+ , M, x ou ÷ . Chaque entrée de multiplicande est GGconservée comme une constante (sauf les entrees M+ et M) jusqu’ à ce que vous appuyiez sur x , ÷ ou Effacement.
26
21. [+/-] Touche changement de signe
Cette touché change le signe du nombre se trouvant dans le register de clavier; les nombres positifs deviennent négatifs et les nombres négatifs deviennent positives. Lorsqu’elle est utilisee avec lecommutateur Sigma, elle permet d’effectuer la soustraction de produit et de quotients provenant de l’accumulateur.
22. [0]-[9], [00] & [ •••• ] Touches numériques
Il est impossible de saisir un nombre qui comporte plus de 12 chiffres (10 chiffres Big Print™). Lorsque la touché de point decimal est utilisée plus d’une fois lors de la saisie d’un chiffre, seul le premier point decimal es conserve.
23. [ − ] Touche de soustraction
La touche de soustraction exécute la soustraction, la soustraction à répétition, le solde créditeur et le compte d’articles. Si vous appuyez immédiatement sur la touche + après avoir appuyé sur la touche % , le rabais en pour cent se produit.
24. [+] Touche d’addition
La touche addition exécute l’addition, l’addition à répétition et le compte d’articles. Si vous appuyez immédiatement sur la touche + après avoir appuyé sur la touche % , l’addition du pour cent se produit.
25. [TIME/DATE] Affichage de la date/heure
Utilisée pour afficher ou programmer la date ou l’heure. En appuyant une fois sur cette touche, on obtient l’affichage de la date; en appuyant une deuxième fois, on affiche l’heure. En maintenant la touche enfoncée pendant trois secondes, on cause le clignotement de la date ou de l’heure; c’est le mode de programmation.
26. [N] Touche de compteur d’articles
Utilisée lors des calculs de moyenne ou avec compteur d'articles. Aussi utilisée pour remettre le compteur à zéro.
27. [# / S ] Touche de date/sous-total
#: Imprimera une donnée en l'identifiant comme un numéro de facture avec le signe #.
S: Imprimera le total actuel sans effacer l'accumulateur.
28. [T] Touche de total
La touché de Total imprime, affiche et efface le contenu actuel de l’accumulateur.
Si la touche GT est en fonction, le résultat est automatiquement accumulé dans le registre de la mémoire.
29. [MT] Touche du total
Imprime et remet la mémoire à zero.
27
30. [MS] Touche du sous-total de la mémoire
Imprime la mémoire sans la remettre à zero
31. [M-] Touche de mémoire moins
Soustrait un nombre de la mémoire. Si un calcul est déjà débuté, la touché mémoire moins complétera le calcul et soustraira le résultat de la mémoire.
32. [M+] Touche de mémoire plus/touché des mois
Additionne un montant à la mémoire. Si un calcul est déjà débuté, la touché mémoire plus complétera le calcul et additionnera le résultat à la mémoire.
7. EXEMPLES DE CALCUL
1. ADDITION ET SOUSTRACTION
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 F 12 .
Calcul
2 + 3.1415926 - 6 = ?
Saisie de données
2
3.1415926
6
[+]
[+]
[ − ]
[T]
Affichage
2.
5.1415926
- 0.8584074
- 0.8584074
Papier
2. +
3.1415926 +
6 . −
− 0.8584074
Τ
2. ADDITION/SOUSTRACTION EN MODE MONÉTAIRE
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 A 12 .
Calcul
1.23 − 4.56 + 7.89 = ?
Saisie de données
123 [+]
456 [ − ]
[#/S]
789 [+]
[T]
Affichage
1.23
- 3.33
- 3.33
4.56
4.56
Papier
1.23 +
4.56
−
- 3.33
S
7.89 +
4.56 Τ
28
3. PROGRAMMATION DU COMPTEUR D’ARTICLES
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 A 12 .
Calcul Saisie de données Affichage
Réglage du
[CE/C]
(gardez enfoncé 3 sec.) [N] (clignote)
0.
0
000. comptage d'articles plus [+] 0 000.
[CE/C]
Réglage du comptage (Press & Hold 3 sec) [N] (Blinking)
0
0.
000.
[-]
0
000. d’articles plus/moins
Papier
000
000
0. C
0. C
4. ADDITION / SOUSTRACTION AVEC COMPTAGE D’ARTICLES
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 A 12 .
Calcul Saisie de données
11.32 + 7.98 − 33.33 = ? 1132 [+]
798 [+]
[N]
[#/S]
3333 [ − ]
[N]
[T]
[CE/C]
Affichage
11.32
19.30
0
002.
19.30
- 14.03
0
001.
- 14.03
0.
Papier
002
001
11.32 +
7.98 +
19.30 S
33.33 –
14.03 Τ
0. C
29
5. MÉMOIRE DE TOTAL GÉNÉRAL
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 A 12 GT
Calcul
13.20 9.55
8.30 7.36
+ 2.95 18.33
24.45 +35.24 =T?
Saisie de données Affichage
[CE/C] 0.
13.2 [+] 13.20
8.3 [+] 21.50
2.95 [+] 24.45
[T] GT 24.45
9.55 [+]
GT
9.55
7.36 [+] GT 16.91
18.33 [+]
GT
35.24
[T] GT 35.24
Papier
0. C
13.20 +
8.30 +
2.95 +
24.45 Τ +
9.55 +
7.36 +
18.33 +
35.24 Τ +
59.69 G Τ
[GT] 59.69
6. RÉPETÉZ ADDITION ET SOUSTRACTION AVEC UNE REFERENCE DE DATE
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 A 12 .
Calcul Saisie de données
6.54 + 6.54 + 6.54 − 21.09.2001 [#/S]
7.89 − 7.89 = ? 654 [+]
[+]
[+]
789 [ − ]
[ − ]
[T]
Affichage Papier
21.092001
# 21 09 2001
6.54
6.54 +
13.08
6.54 +
19.62
6.54 +
11.73
7.89
−
3.84
7.89
−
3.84
3.84 Τ
30
7. ARRONDI POUR L’ADDITION/SOUSTRACTION
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P ↓ 0 12 .
Calcul
3.4 + 2.1 = ?
Saisie de données Affichage
3.4 [+] 3.4
2.1 [+] 5.5
[T] 5.
Papier
3.4 +
2.1 +
5. Τ
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 0 12 .
Calcul
3.4 + 2.1 = ?
8. RAPPEL ARRIÉRE
Saisie de données Affichage
3.4 [+] 3.4
2.1 [+] 5.5
[T] 6.
Papier
3.4 +
2.1 +
6. Τ
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 4 12 .
Calcul
5.4321 + 2.34567 = ?
Saisie de données Affichage
5.4321 [+] 5.4321
2.3457 [ → ] 2.345
67 [+] 7.77777
[T] 7.7778
Papier
5.4321 +
2.34567 +
7.7778 Τ
31
9. MULTIPLICATION PAR UNE CONSTANTE
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 2 12 .
Calcul
2 × 4 = 8
2 × 5 = 10
Saisie de données
2
4
[ × ]
[=]
[=]
Affichage
2.00
8.00
10.00
Papier
2.00 ×
4.00 =
2 × 6 = 12
8.00 ∗
5.00 =
5
10.00 ∗
6 [=] 12.00
6.00 =
12.00
∗
10. DIVISION PAR UNE CONSTANTE
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 2 12 .
Calcul
755 ÷ 4 = 188.75
409 ÷ 4 = 102.25
32 ÷ 4 = 8.00
11. CALCUL DE RABAIS
Saisie de données
755 [ ÷ ]
4 [=]
409 [=]
32 [=]
Affichage
755.00
188.75
102.25
8.00
Papier
755.00 ÷
4.00 =
188.75 ∗
409.00 =
102.25 ∗
32.00 =
8.00 ∗
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 2 12 .
Calcul
Prix = $169.50
Rabais = 14%
Prix réduit = $23.73
Montant net = $145.77
Saisie de données
169.5 [
14
× ]
[%+]
[-]
Affichage
169.50
23.73
145.77
Papier
169.50 ×
14.00 %
23.73 ∗
145.77 -%
32
12. CHANGEMENT EN POUR CENT ET MONTANT DE LA DIFFERENCE
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 2 12 .
Calcul
175,000 − 125,000
= 50,000
50,000 ÷ 125,000
Saisie de données
125000 [ ∆% ]
175000 [=]
Affichage Papier
125’000.00
125,000.00 ∆
40.00
50,000.00 ∆∗
40.00 ∆ % x 100 = 40%
13. CALCUL DE MARGE BENEFICIAIRE BRUTE
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 2 12 .
Calcul
Coût = 100
Marge = 5%
Prix de vente = ?
Prix de vente = 150.00
Marge = 10% 0
Coût = ?
Saisie de données
100
5
[COST]
[MARGIN]
150
10
[SELL]
[MARGIN]
Affichage
100.00
105.26
150.00
135.00
Papier
100.00 C
5.00 M*
5.26
∆
∗
105.26 S*
150.00 S
10.00 M%
15.00 ∆∗
135.00 C*
33
14. CALCUL DE MÉMOIRE
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 F 12 .
Calcul
100 + 200 = ?
900 - 500 = ?
20 X 7 = ?
Saisie de données Affichage
[CE/C] 0.
Papier
100 [+] 100.
200 [+] 300.
[T] 300.
12 X 5 = ?
? [M+] M 300.
900 [+] M 900.
500 [-] M 400.
[T] M 400.
[M+] M 400.
20 [X] M 20.
7 [=] M 140.
[M+] M 140.
12 [X] M 12.
5 [M+] M 60.
140. M+
12. x
5. =
60. M+
[MS] M 900.
900. MS
[MT] 900.
900. M Τ
15. PRÉRÉGLÉMENTATION DU TAUX D’IMPOSITION
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P 5/4 2 12 .
0. C
100. +
200. +
300. Τ
300. M+
900. +
500.
-
400. Τ
400. M+
20. x
7. =
140. ∗
Calcul Saisie de données Affichage
Préréglage Taxe 1 = 7.5% (gardez enfoncé 3 sec.)
[CE/C]
[RATE] RATE(clignote)
0.
0.
7.5 [TAX 1] RATE % 7.50
[CE/C] 0.
Préréglage Taxe 2 = 18.6% (gardez enfoncé 3 sec) [RATE] RATE(clignote) 0.
18.6 [TAX 2] RATE % 18.60
Papier
0. C
7.50 T1%
0. C
18.60 T2%
34
16. CALCUL D’IMPÔTS
Impr. Arrond. Décimales Chiffres GT
P ↑ 2 12 .
Calcul
Prix = 261.56
Prix avec Taxe 1 = ?
Saisie de données
[CE/C]
261.56 [TAX 1]
[+]
Prix sans Taxe 1 [TAX 1]
[-]
Prix = 300
Prix avec Taxe 2 = ?
300
[CE/C]
[TAX 2]
[+]
Prix sans Taxe 2 = ?
TVA qui inclut Taxe 1 et Taxe 2:
200
[TAX 2]
[-]
[TAX 1]
[TAX 2]
Affichage
0.
261.56
281.18
281.18
261.56
0.
300.
355.80
355.80
300.00
200.
200.
[+] 252.20
REMARQUE : Le calcul des TAXES est limité à 2 positions décimales; le résultat sera arrondi au chiffre supérieur si la troisième
position décimale est supérieure à 4.
Papier
0. C
261.56
7.50 T1%
19.62 ∆
281.18 Τ1+
281.18
7.50 T1%
19.62
∆
261.56 Τ1−
0. C
300.00
18.60 T2%
55.80 ∆
355.80 Τ2+
355.80
18.60 T2%
55.80
∆
300.00 Τ2−
200.00
7.50 T1%
15.00 ∆
18.60 T2%
37.20 ∆
52.20 ∆
252.20 ∗
35
17. PRÉRÉGLAGE POUR L’AFFICHAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE
Impr. Arrond.
P 5/4
Décimales
F
Chiffres GT
12 .
Calcul Saisie de données
[TIME/DATE ]
[# / S]
Affichage
Réglez l’heure à
4:37 PM
[
[CE/C]
TIME/DATE ]
[ TIME/DATE ]
0.
MM-DD-YYYY
(gardez enfoncé 3 sec.) [ TIME/DATE ] (clignote) HH-MM
1637 (clignote)
A HH-MM-SS (clignote)
16-37
P 04-37-00
P 04-37-00
Papier
04:37 PM
0. C
Réglez la date [CE/C] 0.
Sept 14, 2009 (gardez enfoncé 3 sec.) [ TIME/DATE ] (clignote) MM-DD-YYYY
09142009
[ TIME/DATE ]
[# / S]
(clignote) 09-14-2009
09-14-2009
09-14-2009
09-14-2009
36
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Type: Machine à additioner/calculatrice de bureau, impression
électronique/écran à fluorescent à vide
Opérations de base: Addition/soustraction et multiplication/division
Capacité: Saisie et résultats à 12 chiffres (10 digits in 10 Digit mode)
Système décimal: Mode addition(A), point flottant(F), ou point fixe(0,2,3,4)
Fonctions: 4 règles, calculs successifs, calculs au moyen de la mémoire, mémoire du total global, calculs constants, calcul de taxes, calcul du coût, du prix de vente et de la marge.
Imprimante: Imprimante thermique
Largeur du papier: Largeur 57,5 ± 0,5 mm X diamètre 30 mm
PAPIER THERMIQUE SEULEMENT
Affichage: Afficheur ACL rétroéclairé à 12 chiffres
(10 chiffres en mode de Big Print™)
Température de service: 0°C ~ 40°C
Dimensions: 198 mm (larg.) x 250 mm (prof.) x 57 mm (haut.)
Poids: 895 grammes
37
G A R A N T
Votre nouvelle calculatrice électronique VICTOR est garantie au premier acheteur pendant une période de deux ans pour toutes les pièces et la main d’oeuvre, a condition que les réparations soient effectuées dans un Centre de service régional VICTOR autorisé et que l’appareil soit envoyé par courrier affranchi. Pour les Centres de service situés a l’extérieur des États-Unis, veuillez consulter votre distributeur de fournitures de bureau local ou le site
Web de Victor. Pour qu’une réparation soit couverte par la garantie, il faut joindre la facture ou le reçu d’achat avec l’appareil.
Toute garantie, légale ou autre, n’inclut pas l’entretien et/ou remplacement ou la réparation de pièces lorsque le dommage ou la défectuosité est dbi a un accident, a un mauvais usage ou aux éléments.
Pour enregistrer votre garantie, envoyez-nous votre inscription par l'intermédiaire de notre site Web ou par courrier électonique a [email protected].
Victor Technology
100 E. Crossroads Pkwy. Suite C,
Bolingbrook, IL 60440USA
(630)754 - 4400 (Téléphone)
(630)972 - 3902 (Fax) http://www.victortech.com
38
Español
BIG PRINT CARACTERISTICA
La Calculadora 1310 BIg Print tiene dos modos de operación. Utilice el 10/12 interruptor para escoger el modo de operación. Si el interruptor está sobre el 10, la calculadora operará como una calculadora de 10 dígitos con impresión grande. Cuándo el interruptor está sobre el 12, la calculadora operará como una calculadora de 12 dígitos con tamaño normal.
Este manual de instrucciones describe las características y funcionamientos de las calculadoras electrónicas Victor 1310 Big Print.
1
INDICE DE MATERIAS
1. OPERACIONES Y MANTENIMIENTO GENERAL…………………………......39
2. IMPRESORA TERMICA……………………………………………………………41
3. COMO ALIMENTAR LA CINTA DE PAPEL………………………………………41
4. DISPOSICION DEL TECLADO……………………………………………………42
5. CARACTERISTICAS DE LOS INTERUPTORES……………………………….42
6. CARACTERISTICAS DE LAS TECLAS………………………………………….43
7. EJEMPLOS DE APPLICACION…………………………………………………..46
8. ESPICIFICACIONES TECNICAS…………………………………………………56
1. OPERACIONES Y MANTENIMIENTO GENERAL
Selector de Impresión Este selector esta localizado en la porcion de arriba del teclado. Resbale el selector dependiendo a su aplicación.
OFF –
NP –
P –
Apagar la calculadora.
Si solamente es necesario ver el desplegado.
Si Usted desea tener la impresora operacional.
39
ATENCIÓN
- La calculadora no debe estar cubierta cuando este prendida.
- No utilice soluciones orgánicas como alcohol para limpiar la envoltura.
- No utilice ni deje la calculadora en la luz directa de sol. Las áreas sujetas a cambios rápidos de temperature, la humedad y la tierra altas deben ser evitadas.
- El tomacorriente eléctrico debe estar cerca de la máquina y fácilmente accessible.
Este equipo no es adecuado para su uso en la ubicación eran los niños están
presentes.
ADVERTENCIA
Hazerd de descarga eléctrica. No hay piezas reparables por el usuario están contenidos en el interior. Todo el servicio debe ser realizado por personal de servicio cualificado. Cubierta de la impresora debe estar siempre cerrada antes de usar / operar la calculadora. No toque las piezas de impresora en movimiento y bordes afilados entre el mecanismo de la impresora, ya que puede causar lesiones o dolor.
REEMPLAZO DE LA BATERIA
- Apague el interruptor de la energía AC.
- Quite la cubierta del compartimiento de batería situada en la caja inferior de la calculadora.
- Quite la batería vieja e instale un nuevo CR2025 o CR2032.
- Gire el interruptor de la energía AC.
PRESIONE EL BOTON DEL REAJUSTE
- Substituye la cubierta del compartimiento de batería.
- Reprograma la fecha y hora (pg 55).
PRECAUCION
Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de la batería no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y mantenerlo alejado de los niños. Si cree que las baterías podrían haber sido ingerida o dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.
40
2. IMPRESORA TERMICA
La calculadora Victor 1310 Big Print representa una impresora térmica. No hay necesidad de jamás cambiar un rodillo de tinta ni cinta. La impresora térmica puede imprimir en una velocidad de 6 líneas por segundo, al hacer mínimo ruido en la oficina.
POR FAVOR SEGURE UTILIZAR SOLO PAPEL TERMICO
3. COMO ALIMENTAR LA CINTA DE PAPEL
1. Conecte la calculadora y préndalo.
2. Corte o rompe uniformemente el fin del rollo de papel para tener una orilla derecha
para alimentar el papel directamente en la cabeza de la impresora.
3. Al tener el rollo de papel en una mano, alimenta el papel del fondo del rollo y mete
el papel en la parte posterior de la calculadora.
4. Presione la llave de alimentación asta que el papel avance por la impresora.
5. Colque el rollo de papel en los soporte de papel.
41
4. DISPOSICION DEL TECLADO
1.
Selector de la Impresora
2 .
Selector de Redondeo Decimal
3.
Selector Decimal
4.
Selector De 10/12 Dígitos
5.
Selector del Gran Total
6.
Alimentación del Papel
7. Porcentaje Delta
8.
Costo
9.
Venta
10 Margen
11.
Valor del Impuesto
Preestablecido
12.
Impuesto 1
13.
Impuesto 2
14.
Retroceso
15.
Porcentaje
16 . Gran Total
17.
Despejar / Aclarar
18.
División
19 . Igual
20 . Multiplicación
21. Cambio de Signo
22 . Teclado Numérico
23. Sustracción
24 . Adición
25.
Exhibición de la Hora / Fecha
26. Contador de Partidas
27. Subtotal / Fecha
28 . Total
29 . Memoria Total
30.
Memoria Subtotal
31. Memoria Sustracción
32. Memoria Adición
5. CARACTERISTICAS DE LOS INTERUPTORES
Esta sección ilustra y describe los interruptores de modo que Usted puede utilizar para controlar la operación de su calculadora.
1. OFF NP P Selector de la Impresora
OFF La calculadora esta apagada.
NP La impresora es activada solamente cuando la tecla de Alimentación de
Papel o la tecla de No Suma / Fecha se presiona.
PRINT La impresora se activa mientras se gira la calculadora.
2. ↓ 5/4 ↑ Selector De Redondo
↓ Todos los cálculos serán redondeados
5/4 Los resultados finales son acorralados si el 1st digito para no ser impreso es 5 o más y redondeó si el 1st digito para no ser impreso es un 4 o menos.
↑ Todos los cálculos serán acorralados
42
3. A 0 2 3 4 Selector De Punto Decimal
A El modo monetario de sumar: En esta colocación, las cantidades incorporadas se suponen ser monetarias. La calculadora automáticamente suministra un decimal ha la izquierda de los dos
últimos dígitos incorporados. Utilice este ajuste para sumar, restar, multiplicar, y para dividir decimales.
0,2,3,4 El modo fijo del punto decimal: Estos ajustes especifican él numero de los dígitos a la derecha del punto decimal que se demuestran en el resultado.
F Modo del punto decimal flotable: Este ajuste especifica que todos los dígitos del resultado están demostrados, hasta máximo de 10 en el
modo de 10 dígitos de Big Print, y 12 en el modo de impresión regular
de 12 dígitos. Si el resultado excede estas capacidades, los dígitos del
exceso a la derecha del punto decimal no seran mostrado. Nada sera
redondear.
4. 10/12 Digit Selector
10 Pone la calculadora al modo de 10 digitos con impresión grande.
12 Pone la calculadora al modo de 12 digitos con impresión normal.
5. •••• GT Selector del Gran Total
•••• El cálculo sin Suma Total.
GT Cualquier total tomado con tecla T es automáticamente acumulado a la
Suma Total. La suma total acumulada puede ser recordada presionando la llave de GT .
6
.
CARACTERISTICAS DE LAS TECLAS
6. [ ↑ ] Tecla de la Alimentación de Papel
Avance el rollo de papel.
7. [ ∆ %] Porcentaje Delta
Compara automáticamente cualquier dos cantidades y después calcula e imprima la diferencia entre los dos números y la diferencia de porcentaje.
8. [COST] Tecla de Costo
Entre la cantidad deseada de Costo y deprima la llave de Costo.
9. [SELL] Tecla de Venta
Entre el deseado Venta cantidad y deprime la llave de Venta.
10. [MARGIN] Tecla de Margen
Utilize para entrar el margen de beneficio que es deseado.
43
11. [RATE] La tecla de imposición fijó
Utilize para entrar la imposición deseada. Para poner la imposición,
Presiona la llave de la RATE por 3 segundos hasta que RATE destellos en la presentación. Entre la imposición que es deseada y presione la tecla TAX 1 o TAX 2. Usted puede tener dos imposiciones separadas almacenadas.
12. [TAX 1] Tecla del Impuesto 1
Calcule la cantidad de impuesto con imposición fijó por tecla de RATE.
Utilice + tecla para calcular una cantidad incluiendo el impuesto, y - clave para calcular una cantidad que excluye el impuesto.
13. [TAX 2] Tecla del Impuesto 2
Calcule el impuesto de cantidad con imposición fijó por tecla de RATE.
Utilice + tecla para calcular una cantidad inclusive de impuesto, utilice - tecla para calcular una cantidad que excluye impuesto.
14. [ → ] Tecla de Retroceso a la Derecha
Cancela el carácter a la derecha de una entrada viva.
15. [%+] Tecla Porcentaje
Utilize para completar un cálculo de porcentaje que utiliza la funcion de Multiplicación o División.
16. [GT] Tecla Suma Total impresión y aclara el acumulador de suma total.
17. [CE/C] Claro / Tecla de Claro Entrada
Presione esta llave una vez para aclarar una entrada viva. Precione dos veces para aclarar el acumulador o cálculo pendiente. Esta función no aclara la Suma Total o Memoria.
18. [ ÷ ] Tecla de División
Para dividir, entre el número para ser dividido (dividendo) entonces deprime la tecla de Dividir. Entonces entre el segundo número (divisor) y deprima Iguala u otras llaves para obtener un resultado. Si la tecla es deprimida repetidas veces, hará cálculos secuenciales de división.
19. [=] Tecla Igual
Para conseguir el resultado en Multiplicación o División.
20. [X] Tecla de Multiplicación
Para multiplicar, Entre el primer número (multiplicando) y deprima la tecla de Multiplicacion. despues entre el segundo número (multiplicador) y deprima la tecla Iguala u otras teclas como sea necesario para obtener un resultado. Si la tecla es deprimida repetidas veces, hará múltiples cálculos secuenciales.
44
21. [+/-] Tecla del Signo de Cambio
Reversa el signo en la pantalla
22. [0]-[9], [00] & [ •••• ] Teclas Numéricas
Cualquier numeral que más de 12 dígitos (10 Dígitos en el modo de Big
Print) serán ineficaz. Si la llave de punto decimal es utilizada más de una vez en un numeral, el primer punto decimal será considerado como efectivo.
23. [ − ] Tecla de Sustracción
Resta la cantidad entrada del acumulador. Para restar la misma cantidad mas de una vez (repite sustracción), entre la cantidad una vez y deprima la tecla de Sustracción cuantas veces sea necesarias. Si esta tecla es deprimida inmediatamente después de la tecla [%] , trabaja como tecla de por ciento menos.
24. [+] Tecla de Adición
Agrega la cantidad entrada al acumulador. Para agregar la misma cantidad mas de una vez (repite la adición), Entre esa cantidad una vez y deprima la tecla de la Adición tanta veces sea necesario. Si esta tecla es deprimida inmediatamente después de la tecla [%] , trabaja como tecla de Porcentaje Más.
25. [TIME/DATE] Tecla de Hora y Fecha Exhibido
Utilizado para exhibir o programar la fecha y hora. Presionando esta tecla una vez causara la fecha a exhibir e imprime en la cinta. La segunda vez causara la hora a exhibir e imprime en la cinta. Aguantando esta tecla por tres segundos causara la fecha u hora a parpadear, este es el modo para programar.
26. [N] Contador de Artículo
Deprimir la tecla N demostrará el Contador actual de Artículo.
Si apretada una vez después de apretar la llave T, la calculadora demostrará el
Contador de Artículo, inmediatamente presiona la N una segunda ves proporcionará el promedio de los números agregado o restado.
27. [# / S] Fecha / Tecla Subtotal
# : La calculadora imprimirá entrada viva como una identificación como un
número de factura con marca "#".
S : La calculadora imprime pero no aclara el acumulador.
28. [T] Tecla de Total
Imprime y aclara el acumulador. Cuando esta tecla se presiona con él
Interruptor “GT”, el resultado se acumula automáticamente en la memoria de suma total.
29. [MT] Tecla de Memoria Total
Imprime la suma de memoria y aclara la memoria. (Separe de la
Memoria de GT)
45
30. [MS] Tecla de Subtotal de Memoria
Imprime pero no aclara la Memoria.
31. [M-] Tecla de Memoria Menos
Resta la cantidad entrada de la memoria. Si hay un calculo vivo pendiente, la tecla de memoria menos terminara él calculo, y restara la cantidad de la memoria.
32. [M+] Tecla de Memoria Mas
Agrega la cantidad entrada en la memoria. Si hay un calculo vivo pendiente, la tecla de Memoria Mas terminara él calculo y acumula el resultado a la memoria.
7. EJEMPLOS DE APPLICACION
1. ADICION / SUSTRACCION
Cálculo
Imprimir Redondeo Decimal Digitos GT
P 5/4 F
Entre
12
Presentación Papel
.
2 + 3.1415926 - 6 = ? 2
3.1415926
[+]
[+]
2.
5.1415926
6 [ − ] - 0.8584074
[T] - 0.8584074
2. +
3.1415926 +
6 . −
− 0.8584074
Τ
2. ADICION / SUSTRACCION EN AGREGA MODO
Imprimir Redondeo Decimal Digitos GT
P 5/4 A 12 .
Cálculo Entre
1.23-4.56+7.89=? 123
456
789
Presentación
[+]
[-]
[#/S]
[+]
[T]
1.23
-3.33
-3.33
4.56
4.56
Papel
1.23 +
4.56
+
-3.33
S
7.89 +
4.56 T
46
3. CONDE DE ARTICULO
Imprimir Redondeo Decimal Digitos GT
P 5/4 A 12 .
Cálculo Entre
Artículo Poniente
Cuente Más
Artículo Poniente
Cuente Más Negativo
Presentación Papel
[CE/C]
[N]
(Presione y aguante por
3 seg)
[+]
[CE/C]
[N]
(Presione y aguante por
3 seg
[-]
(Parpadeando)
0
0
0.
000.
000.
0. C
000
0.
(Parpadeando)
0
0
000.
000.
000
0. C
4. ADICION / SUSTRACCION CON CONTADOR DE ARTICULO
Cálculo
Imprimir Redondeo Decimal Digitos GT
P 5/4 A 12 .
Entre Presentación Papel
11.32 + 7.98 - 33.33 = ? 1132
798
3333
[+]
[+]
[N]
[#/S]
[-]
[N]
[T]
[CE/C]
11.32
19.30
0
002.
19.30
-14.03
0
001.
-14.03
0.
002
001
11.32 +
7.98 +
19.30 S
33.33
–
-14.03
Τ
0. C
47
5. MEMORIA DEL GRAN TOTAL
Imprimir Redondeo Decimal Digitos GT
P 5/4 A 12 GT
Cálculo Entre Presentación Papel
13.20 9.55
8.30 7.36
+2.95 18.33
24.45 +35.24 =
T?
13.2
8.3
2.95
[CE/C]
[+]
[+]
[+]
9.55
7.36
[T]
[+]
[+]
18.33 [+]
[T]
[GT]
0.
13.20
21.50
24.45
GT
24.45
GT
9.55
GT 16.91
GT
35.24
GT
35.24
59.69
0. C
13.20 +
8.30 +
2.95 +
24.45 Τ +
9.55 +
7.36 +
18.33 +
35.24 Τ +
59.69 GT
6. REPETICION DE LA ADICION Y SUSTRACCION CON UNA FECHA DE REFERENCIA
Imprimir Redondeo Decimal Digitos GT
P 5/4 A 12 .
Cálculo Entre Presentación Papel
6.54+ 6.54 + 6.54 - 21.09.2001
7.89 – 7.89 = ? 654
789
[#/S]
[+]
[+]
[+]
[-]
[-]
[T]
21.092001
6.54
13.08
19.62
11.73
3.84
3.84
# 21 09 2001
6.54 +
6.54 +
6.54 +
7.89
−
7.89
−
3.84 Τ
48
7. REDONDEAR PARA LA ADICION / SUSTRACCION
Imprimir Redondeo Decimal Digitos GT
P
↓
0 12 .
Cálculo Entre Presentación Papel
3.4+2.1=? 3.4
2.1
[+]
[+]
[T]
3.4
5.5
5.
3.4 +
2.1 +
5. Τ
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 0 12 .
Cálculo Entre Presentación Papel
3.4+2.1=? 3.4
2.1
[+]
[+]
[T]
3.4
5.5
6.
3.4 +
2.1 +
6. Τ
8. CAMBIO DE LA DERECHA
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 4 12 .
Cálculo Entre
5.4321 + 2.34567 = ? 5.4321
2.3457
67
[
[+]
→
[+]
[T]
Presentación
]
5.4321
2.345
7.77777
7.7778
Papel
5.4321 +
2.34567
+
7.7778 Τ
49
9. MULTIPLICACION CONSTANTE
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 2 12 .
Cálculo Entre Presentación Papel
2 X 4 = 8
2 x 5 = 10
2 x 6 = 12
5
6
2
4
[=]
[=]
[x]
[=]
2.00
8.00
10.00
12.00
2.00 X
4.00 =
8.00 ∗
5.00 =
10.00 ∗
6.00 =
12.00 ∗
10. DIVISION CONSTANTE
Print Rounding Decimal Digits GT
P 5/4 2 12 .
Cálculo Entre Presentación Papel
755 ÷ 4 = 188.75
409 ÷ 4 = 102.25
32 ÷ 4 = 8.00
755
4
[÷]
[=]
755.00
188.75
755.00 ÷
4.00 =
409 [=] 102.25
188.75
∗
409.00 =
102.25
∗
32 [=] 8.00
32.00 =
8.00 ∗
50
11. CALCULO DE DESCUENTO
P
Cálculo Entre
Precio=$169.50
Descuento=14%
Descuento
Total=$23.73
Ganancia=$145.77
169.5 [x]
14 [%+]
[-]
Rounding Decimal Digits GT
5/4 2 12 .
Presentación Papel
169.50
23.73
145.77
169.50 x
14.00 %
23.73 *
145.77 -%
12. CALCULO DE PORCENTAJE DE DELTA
Cálculo
175,000 - 125,000
= 50,000
50,000 ÷ 125,000
X 100 = 40%
Entre
P
125000 [ ∆%
175000 [=]
]
Rounding Decimal Digits GT
5/4 2 12 .
Presentación Papel
125’000.00
40.00
125,000.00 ∆
40.00 ∆ %
175,000.00 =
50,000.00
∆∗
13. MARGEN DE BENEFICIO
Cálculo
Costo = 100
Margen = 5%
Venta = ?
Entre
P
100 [COST]
5 [MARGIN]
Rounding Decimal Digits GT
5/4 2 12 .
Presentación Papel
100.00
105.26
100.00 C
5.00M*
5.26 ∆ *
105.26 S*
Venta = 150.00
Margen = 10%
Costo = ?
150
10
[SELL]
[MARGIN]
150.00
135.00
150.00 S
10.00 M%
15.00 ∆ *
135.00 C*
51
14. CALCULO DE LA MEMORIA
Cálculo
100 + 200 = ?
900 – 500 = ?
20 x 7
12 x 5
Total
= ?
= ?
?
P
Entre
[CE/C]
100 [+]
200 [+]
[T]
[M+]
900 [+]
500 [-]
[T]
20
7
[M+]
[x]
[=]
12
5
[M+]
[x]
[M+]
[MS]
[MT]
Rounding Decimal Digits GT
5/4 F 12 .
Presentación
0.
100.
300.
300.
M 300.
M 900.
M 400.
M 400.
Papel
M 400.
M 20.
M 140.
M 140.
M 12.
M 60.
M 900.
900.
400. M+
20. X
7. =
140.
∗
140. M+
12. X
5. =
60. M+
900. MS
900. M Τ
0. C
100. +
200. +
300.
Τ
300. M+
900. +
500.
-
400.
Τ
52
15. IMPOSICION PRESENTA
Cálculo
Fije TAX 1=7.5%
Fije TAX 2=18.6%
Entre
P
Rounding Decimal Ditgits GT
5/4 2 12 .
Presentación Papel
0. C
[CE/C]
[RATE]
(Presione y aguante por 3 seg)
7.5 [TAX 1]
RATE (Parpadeando)
RATE %
0.
0.
7.50
7.50 T1%
0.C
18.60 T2%
[CE/C]
[RATE]
(Presione y aguante por 3 seg)
18.6 [TAX 2]
RATE
0.
(Parpadeando) 0.
RATE %
18.60
53
16. CALCULO DEL IMPUESTO
Cálculo Entre
P
Precio Sin TAX 1 =
261.56
[CE/C]
261.56 [TAX 1]
Rounding Decimal Digits GT
↑
2 12 .
Presentación Papel
0.
261.56
0.C
261.56
Precio con TAX 1 = ? [+] 281.18
7.50 T1%
19.62 ∆
281.18 T1+
Precio Sin TAX 1 [TAX 1]
[-]
281.18
261.56
Precio Sin TAX2 = 300 300
[CE/C]
[TAX 2]
0.
300.
281.18
7.50 T1%
19.62 ∆
261.56 T1-
Precio con TAX2 =? [+] 355.80
0.C
300.00
00.C
18.60 T2%
Precio sin TAX 2
Aumento incluyendo
TAX 1 y TAX2
200
[TAX2]
[-]
[TAX 1]
[TAX 2]
[+]
355.80
300.00
200.
200.
252.20
55.80 ∆
355.80 T2+
355.80
18.60 T2%
55.80
∆
300.00 T2-
200.00
7.50 T1%
15.00
∆
18.60 T2%
37.20 ∆
52.20
∆
252.20 *
NOTA: Los cálculos del IMPUESTO son fijados en 2 posiciones de decimal y el resultado será acorralado si hay un conserva en la tercera posición de decimal.
54
17. AJUSTE DE LA PRESENTACION DE LA FECHA Y EL TIEMPO
Cálculo Entre
P
Rounding Decimal Digits GT
5/4 F 12 .
Presentación Papel
0.C
Ponga el Tiempo a 4:37 PM
[CE/C]
[TIME/DATE]
0.
MM-DD-YYYY
[TIME/DATE] A HH-MM-YYYY
(Parpadeando)
(Presione y aguante por 3 seg.)
[TIME/DATE]
HH-MM
(Parpadeando)
1637
[TIME/DATE]
[#/S]
16-37
(Parpadeando)
P 04-37-00
P 04-37-00
04:37 PM
Ponga la Fecha a Sep. 14, 2009
[CE/C]
(Presione y aguante por 3 seg.)
[TIME/DATE]
0.
MM-DD-YYYY
(Parpadeando)
09-14-2009
09142009
[TIME/DATE]
[#/S]
09-14-2009
(Parpadeando)
09-14-2009
09-14-2009
55
8. ESPECIFICACIONES TECNICAS
Operaciones Básicas:
Capacidad:
Sistema Decimal:
Funciones:
Impresora:
Maquina Sumadora / Calculadora de Escritorio, Impresión Electrónica / LCD
Adicion / Sustracción y Multiplicación / División
Entrada y Resultado de 12 dígitos (El Modo de 10 dijitos)
Modo de agregar (A), Flotable (F), Fijado (0,2,3,4)
4 reglas, calculo sucesivo, calculo de la memoria, calculo del gran total, cálculos constantes, calculo del impuesto, calculo de costo, venta, y margen.
Impresora Térmica
Anchura de Papel:
Pantalla:
Temp de Funcionamiento:
Dimensiones:
Anchura 57.5 ± 0.5mm x Diámetro 30mm
La pantalla de 12 digitos de LCD (De 10 digitos en el modo de Big Print)
0ºC ~ 40º C
198mm (W) x 250mm (D) x 57mm (H)
Peso: 3.1lbs
LA GARANTÍA
Su nueva calculadora electronica de VICTOR se garantiza a el comprador original durante dos años para todas las partes y labora, mientras proporcionando el trabajo del la reparación ha realizado en un Centro Regional de Reparaciones autorizado por VICTOR y la unidad se envía por el correo pagado por adelantado. Para los Centros de Servicio fuera del EE.UU por favor consultan su suministro de la ofician local distribuidor o VICTOR
Web Site. La reparación de la garantía requiere una copia de la factura de la compra original o recibo ser condensado con la máquina.
Cualquier garantía, estatutario o por otra parte, no incluya el servicio y o reemplazo o reparación de partes cuando daño o defecto es un resultado de accidente, abuse, o los elementos .
Para registrar su garantía, envíenos por correo electrónico su registro a traves de nuestro sitio web o enviandolo por correo electrónico a [email protected].
Victor Technology
100 E. Crossroads Pkwy.
Suite C, Bolingbrook, IL
60440 USA
(630)754 - 4400(Téléphone)
(630)972 - 3902(Fax) http://www.victortech.com
56
(30850932LF)
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project