Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch™

Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch™
Manual de instalación
y funcionamiento
del uSwitch™
Tabla de Contenido
Introducción ................................................................................................................................................... 1
Características .............................................................................................. Error! Bookmark not defined.
Pautas para la instalación (Leerlas antes de instalar) .................................................................................. 2
Guía de inicio rápido del uSwitch .................................................................................................................. 2
Conexión de la fuente de alimentación ......................................................... Error! Bookmark not defined.
Conexión del relé .......................................................................................................................................... 6
Conexión de red ............................................................................................................................................ 6
Página de inicio ............................................................................................. Error! Bookmark not defined.
Página de configuración................................................................................ Error! Bookmark not defined.
Nombre del Host (Huésped) ......................................................................... Error! Bookmark not defined.
‘Relé 1’ y ’Relé 2’ .......................................................................................................................................... 9
DHCP ............................................................................................................................................................ 9
Dirección IP ................................................................................................................................................... 9
Gateway ........................................................................................................................................................ 9
Máscara de subred ....................................................................................................................................... 9
Puerto HTTP ............................................................................................................................................... 10
DNS primario ............................................................................................................................................... 10
DNS secundario .......................................................................................................................................... 10
Dirección MAC ............................................................................................................................................ 10
Texto del botón ........................................................................................................................................... 12
Color 1er estado ......................................................................................................................................... 12
Estado PowerUp ......................................................................................................................................... 12
Momentáneo(s) ........................................................................................................................................... 12
Ping de autoreinicio..................................................................................................................................... 12
Verificar todos los URL ............................................................................................................................... 13
Reinicio sincronizado .................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Opciones de Ping de autoreinicio ................................................................. Error! Bookmark not defined.
URLs a ser verificadas por Ping (Relé 1 y relé 2) ....................................................................................... 14
Máximo de fallos de Ping ............................................................................................................................ 14
Máximo de intentos de autoreinicio ............................................................................................................ 14
Modo inicio diferido ..................................................................................................................................... 14
Tiempo entre Pings ..................................................................................................................................... 14
Tiempo de ciclo de relé ................................................................................. Error! Bookmark not defined.
Periodo antes de reintento tras fallo ........................................................................................................... 15
Página de configuración de autorizaciones .................................................. Error! Bookmark not defined.
Notas de seguridad ....................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Diagrama del tablero del uSwitch ............................................................................................................... 16
Control de acceso a cerraduras electrónicas para puertas .......................... Error! Bookmark not defined.
Conexión de red cableada ............................................................................ Error! Bookmark not defined.
Conexión de red inalámbrica ........................................................................ Error! Bookmark not defined.
Solución de problemas:............................................................................................................................... 19
Apéndice A: Ajustes por defecto ................................................................................................................ 19
Ajustes de configuración de red .................................................................... Error! Bookmark not defined.
Ajustes de relé .............................................................................................. Error! Bookmark not defined.
Opciones de Ping de auroreinicio ................................................................. Error! Bookmark not defined.
Apéndice B: Especificaciones ..................................................................................................................... 20
Seguridad del producto: Declaración FCC ................................................................................................ 21
Garantía ........................................................................................................ Error! Bookmark not defined.
Información de marca y copyright ................................................................. Error! Bookmark not defined.
Introducción
VideogeniX se especializa en soluciones prácticas para su red, que le permitan Mantenerse Conectado y
en Control. uSwitch™ le permite controlar cualquier dispositivo a través de la web, incluyendo módems,
luces, sirenas, puertas y cámaras, ya sea que usted esté ahí cerquita o al otro lado del mundo. El
uSwitch también reiniciará automáticamente cualquier dispositivo de red cuando se bloquee o deje de
comunicarse, lo que le ahorrará reinicios manuales, costosos y lentos. uSwitch es la solución perfecta
para aplicaciones industriales, de seguridad y personales.
uSwitch es fácil de usar y sin necesidad de programación, construye automáticamente una página web
de control, está protegido con contraseña y puede funcionar independiente o controlado a través de
Internet o de una intranet local.
uSwitch viene con conectores de terminales extraíbles para un cableado sencillo, y dos relés
electromecánicos con un servidor web incorporado, que se puede utilizar como contacto seco o para
encender controles o aparatos de hasta 220V.
Una vez conectados, los usuarios pueden monitorear, controlar y reiniciar cualquier dispositivo a través
Internet o de una red, desde bajo un escritorio hasta el extremo de un poste, incluyendo obras de
construcción, casas de verano y servicios públicos. uSwitch es compatible con Android, iPhone,
Blackberry y todos los demás dispositivos basados en web para todos los que no están en un
computador, ofreciendo un verdadero control remoto en cualquier lugar y en cualquier momento.
Características
•
Instalación automática (Plug-and-Play)
•
Fácil de usar
•
Dos relés de contacto seco (15amp. @ 120VCA, 10amp. @250VCA), (15amp. @120VCC,
10amp. @250 VCC) para conexión directa a la carga. (No está diseñado para dispositivos con
corriente de entrada de alta potencia)
•
No se requiere programación
•
Software uSwitch Auto Discovery
•
Controlable a través de computadores, teléfonos celulares, iPads y otros dispositivos de Internet
y de red
•
Se puede utilizar como dispositivo independiente
•
El servidor web incorporado proporciona configuración y control sencillos, basados en la web.
•
Interfaz de usuario personalizable, con controles y botones personalizables.
•
Los conectores de terminales extraíbles (incluidos) simplifican el cableado y mantenimiento
•
Las aplicaciones personalizadas pueden controlar uSwitch con una simple interfaz CGI.
•
Protección por contraseña
•
Compatible con IP fija o DHCP e IP dinámica con reenvío de puertos
•
Puertos TCP seleccionables para servidor proxy y aplicaciones NAT
•
Conectividad Ethernet 10/100.
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 1
•
Modo watchdog (vigilancia automática) incorporado en cada relé; cada relé tiene tres opciones
URL con capacidad de respuesta PING, independientes y asignables por el usuario
•
Temporizadores de modo watchdog y contadores totalmente configurables
•
Temporizadores momentáneos totalmente configurables
•
Potencia de relé en estado totalmente configurable por el usuario (cerrado, abierto, nnterior)
•
Tamaño muy pequeño
•
Bajo consumo de energía
•
Modo de conmutación manual
•
Se ofrece software de nivel empresarial y paquetes de monitorización remota
•
Colores de estado del relé y texto de estado personalizables por el usuario
•
Campos de texto para nombres de relé personalizables por el usuario
•
Amplia documentación y soporte
Pautas para instalación (Leerlas antes de instalar)
El acceso al interior del uSwitch o su manipulación anularán la garantía.
1. uSwitch no es resistente a la intemperie (no lo instale al aire libre sin una caja adecuada que lo
proteja del medioambiente).
2. uSwitch debe ser instalado por personal cualificado.
3. uSwitch no está diseñado para funcionar en un ambiente radiactivo
4. uSwitch no debe ser utilizado para fines médicos, para salvar vidas, o para cualquier propósito
en el que una falla del mismo pueda causar lesiones graves o incluso la muerte, o generar
pérdidas financieras significativas.
5. uSwitch debe conectarse correctamente. Un cableado incorrecto puede dar como resultado
daños al uSwitch o al dispositivo al que está conectado.
Guía de inicio rápido del uSwitch
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 2
1. Conecte el uSwitch a una fuente de alimentación de 12V CC regulada. Como se muestra en la
foto, el terminal positivo es el más cercano al botón de reajuste; el terminal negativo es el más
cercano al borde de la placa en el conector terminal de 2 pines.
2. Conecte un cable Ethernet entre el puerto Ethernet del uSwitch y un puerto Ethernet del
conmutador de red/enrutador. Conecte un computador al conmutador de red/enrutador. (Vea el
diagrama a continuación)
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 3
3. Configure un computador para que quede en la misma red/subred que el uSwitch. Para ello
establezca la dirección IP del computador en 192.168.1.x con subred 255.255.255.0 (x puede ser
cualquier dirección sin utilizar en esa red 2-254).
4. Configure el uSwitch apuntando su navegador a la dirección IP por defecto de fábrica del
uSwitch: http://192.168.1.199
5. Si es la primera vez que se conecta a uSwitch en esta dirección, aparecerá un cuadro de diálogo
de contraseña (vea ejemplos a continuación). Escriba “admin”, en los campos tanto para nombre
de usuario como para contraseña (todo en minúsculas). Una vez conectado, estos se pueden
cambiar en la sección Página de Configuración de Autorización.
Windows Vista
Windows8
6. Pulse el botón “OK”.
7. Conecte los contactos del relé como desee (consulte el siguiente diagrama para las conexiones
de relé).
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 4
Acerca del uSwitch
uSwitch contiene dos relés electromecánicos y un servidor web incorporado. El servidor web puede ser
controlado y/o monitoreado mediante cualquier red IP, incluyendo redes privadas, redes de control
industrial basadas en IP, e Internet. uSwitch se puede controlar desde un navegador web o mediante una
aplicación personalizada usando comandos CGI estándar.
uSwitch puede funcionar en forma independiente o puede ser controlado desde un navegador web
remoto o local. Se puede utilizar para operar dispositivos de control de acceso, luces, bombas, válvulas,
cerraduras, motores, etc.
También se puede programar para reiniciar automáticamente dispositivos electrónicos que se han
congelado, o que dejaron de funcionar correctamente (incluso cuando se ha perdido la comunicación con
uSwitch o con el dispositivo). Se puede utilizar para reiniciar remotamente servidores, computadoras,
módems satelitales y otros dispositivos a través de Internet - ya sea LAN o WAN. uSwitch se puede
conectar en serie con la fuente de alimentación del dispositivo y se puede encender y apagar
manualmente. uSwitch se puede conectar en paralelo con el interruptor de encendido del dispositivo.
Esto es útil para dispositivos que no empiezan a funcionar automáticamente al aplicarles energía. Otra
opción es conectar uSwitch directamente en el circuito de reinicio de un dispositivo. En esta
configuración uSwitch no apaga el dispositivo, sino que simplemente hace que el dispositivo se reinicie.
Todos los métodos de reinicio tienen diferentes requisitos de conexión física y configuración. Una cuarta
opción es conectar un relé de uSwitch a un relé aislado para controlar un circuito aislado.
uSwitch tiene una interfaz Web incorporada. Usted puede acceder a uSwitch por nombre de host, por la
dirección IP fija, o si usted está en una WAN remota, mediante la URL de la LAN y/o su puerto asignado
usando reenvío de puertos. Se puede acceder en redes con direcciones IP tanto estáticas como
dinámicas (en el caso de una dirección IP dinámica podría requerirse un cliente IP dinámico). Los ajustes
por defecto para uSwitch son: 192.168.1.199 para su dirección IP, un puerto de red por defecto de 80, y
la Gateway (puerta de enlace o pasarela) predeterminada es 192.168.1.1.
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 5
Conexión de la fuente de alimentación
Conecte una fuente apropiada de alimentación de CC a los terminales Vin+ y Gnd como se muestra a
continuación. Se recomienda una fuente de alimentación regulada. La fuente de alimentación debe tener
un voltaje nominal acorde con la corriente de funcionamiento del uSwitch (vea en el Apéndice B las
especificaciones uSwitch para requisitos de energía).
Conexión del relé
Al hacer la conexión a los contactos del relé asegúrese de no exceder las capacidades de carga
especificadas para los contactos de relé. Las capacidades de carga se pueden obtener en las
especificaciones uSwitch (Apéndice B).
Conexión de red
Conecte el puerto Ethernet del uSwitch a un switch 10 base-T o 100 base-T, o a un enrutador (router) o
módem/gateway celular (según el diagrama a continuación). Para la configuración, el uSwitch también se
puede conectar directamente al puerto Ethernet en un computador con un cable "cruzado". De lo
contrario, para conexión mediante equipos de comunicación estándar se debe utilizar un cable directo
("straight-through").
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 6
Página de inicio
Esta es la página de control del relé uSwitch que aparece cuando se introduce su dirección IP en un
navegador. Esta pantalla proporciona información manual de control y estado del relé con base en el
modo de funcionamiento. La navegación entre las páginas de uSwitch se realiza haciendo clic en los
botones azules del menú en la parte izquierda de la página. Las opciones de menú para el uSwitch son:
Control del relé, Configuración y Configuración de autorización.
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 7
Al seleccionar el botón rojo "Haga clic para cambiar a ON" en la página de Control Manual del Relé para
cualquiera de los relés se activa el relé, haciendo que el contacto normalmente cerrado (NC) se abra y el
contacto normalmente abierto (NO) se cierre. El color del botón cambiará simultáneamente de verde a
rojo (a menos que se hayan establecido colores personalizados desde la página de configuración), y el
texto del botón cambiará a "Haga clic para cambiar a OFF" (a menos que el texto del relé haya sido
cambiado de manera similar en la pantalla de configuración).
"Relé1" y "Relé 2" son los nombres de fábrica asignados por defecto a cada relé. El usuario puede
cambiar estos nombres desde la página de configuración (por ejemplo, "puerta de entrada", "luces", etc).
Página de configuración
Las opciones de red y de control configurables por el usuario se modifican desde la página de
configuración. Si se van a usar varios dispositivos uSwitch en la misma red, conecte solo uno a la vez y
configure la dirección IP de cada unidad antes de conectar el siguiente uSwitch a la red. Esto evita tener
dos dispositivos en la misma red con direcciones idénticas (causando un conflicto de direcciones IP). Por
lo general, es necesario borrar el caché de Address Resolution Protocol (ARP) cada vez que se cambian
unidades uSwitch en la red (esto se debe a que cada uSwitch tiene la misma dirección IP por defecto de
fábrica (192.168.1.199) y si no se borra el caché, podría presentarse un conflicto de dirección IP si dos
direcciones IP se asocian con dos direcciones de hardware MAC diferentes). Para borrar el caché ARP
en un computador tipo Windows, digite "arp -d inet_addr" en una ventana de comandos DOS/Windows
("arp -d -a" como súperusuario en el Apple OSX). Una vez que haya cambiado la configuración de red en
uSwitch, se debe ciclar energía (en el nuevo uSwitch) antes de que tengan lugar las configuraciones de
red.
Se puede utilizar un servidor proxy para conectar múltiples dispositivos a Internet usando una sola
dirección resuelta IP estática o dinámica. Esto se puede hacer usando la mayoría de los enrutadores
(routers) de uso común o de grado industrial. Si se va a crear un entorno de servidor proxy, no se podrá
acceder a cada uSwitch desde internet sino hasta que el servidor proxy (router) haya sido configurado
para conocer el número de puerto único y una dirección IP fija asignada a cada uSwitch en su red
privada (LAN). Para determinar cómo configurar el servidor proxy (redireccionamiento de puertos),
consulte el manual del dispositivo que actúa como servidor proxy.
Nota: Cuando se instalan varios dispositivos uSwitch en la misma red de área local, cada uno debe tener
su propia dirección IP única. Cada uSwitch viene de fábrica con una dirección IP predeterminada
192.168.1.199. Si se utilizan varias unidades, asigne una dirección IP única a cada uSwitch en la red
local (192.168.1.195, 192.168.1.196, 192.168.1.197, etc.).
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 8
Nombre de Host (Huésped)
Este campo configurable representa el nombre de su proyecto o sistema. Se utilizará cuando se reporte
información desde este relé y en registros de estado. Es un nombre virtual para el dispositivo uSwitch
actual.
‘Relé 1’ y ’Relé 2’
Estos dos campos configurables representan nombres asignados por el usuario a cada relé. Una vez que
se hayan modificado, todas las referencias web a "Relé1" y "Relé2" de las páginas de control uSwitch se
sustituyen con los nombres asignados por el usuario.
DHCP
Esta casilla se utiliza cuando el usuario decide que un servidor DHCP asigne automáticamente
direcciones IPV4 al uSwitch. Esto no es recomendable, ya que estas direcciones pueden cambiar con el
tiempo, porque hace difícil saber la dirección IPv4 de cualquier uSwitch dado en un momento
determinado.
Dirección IP
Especifica la dirección IPV4 del uSwitch en la LAN local. (Cada uSwitch es programado de fábrica con la
dirección predeterminada IPV4 estática de 192.168.1.199 fábrica). Esta dirección LAN estática debe ser
modificada para que sea compatible con la subred de la LAN. Cuando se utilizan varios uSwitches en el
mismo tramo de una LAN, cada uSwitch debe tener una dirección LAN IPV4 única.
Gateway
Especifica la dirección IP de la gateway (normalmente un enrutador/modem celular), que es responsable
de la creación de la LAN y de la conexión a las demás subredes o la WEB. Si no la conoce, la dirección
de la gateway se debe obtener del administrador de red. La gateway es la dirección LAN del dispositivo
que enruta una subred a una red externa (WAN) o a otra subred. La configuración predeterminada de la
gateay para el uSwitch es 192.168.1.1. Esta se debe cambiar para que sea consistente con la red en la
que el uSwitch está conectado, a fin de que todas las características del uSwitch funcionen
correctamente (los dispositivos de ping en modo de reinicio automático podrían no funcionar si la
dirección de la gateway no está programada correctamente).
Máscara de subred
La máscara de subred identifica un esquema de direccionamiento privado de una LAN específica sobre
una red IPV4. Normalmente esto se puede obtener del administrador de red. Por defecto, la máscara de
subred del uSwitch se establece en 255.255.255.0. Cada uno de los cuatro campos de tres dígitos en la
máscara de subred representa un campo de dirección IPV4. Cada uno de estos campos representa un
valor de byte de direccionamiento (1-254). Todas las posiciones de bit en el byte con un valor de cero
son variables en la red, y todas las posiciones de bits con un valor de 1 deben necesariamente tener la
misma dirección que la dirección IP del dispositivo. En la máscara de subred 255.255.255.0, los tres
primeros campos de dirección IP son fijos y el último campo IP puede variar de 1 a 254.
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 9
Puerto HTTP
Especifica el puerto HTTP utilizado para las comunicaciones externas al uSwitch. El puerto se establece
de forma determinada en 80 (puerto estándar para dispositivos HTTP). Para cada uSwitch se requiere un
puerto único si se accede a múltiples dispositivos en una red remota a través de una gateway con una
única dirección IP o URL. En este caso, a cada dispositivo uSwitch se le asignaria un puerto diferente
(por ejemplo, 8555, 8556, 8557, etc). Cuando se asignan puertos a un uSwitch, una gateway sabría
reenviar todo el tráfico para ese puerto asignado al uSwitch específico. Luego, cada puerto uSwitch es
accesible al mundo exterior por la red privada mediante la introducción de la dirección IP
enrutable/resoluble IP de la gateway y el puerto asignado a un uSwitch específico. Todo puerto (además
del puerto 80) asignado a un uSwitch requeriría que todas las comunicaciones externas a ese uSwitch
hicieran referencia al uSwitch a través de la dirección IP resoluble de su gateway o del URL y el puerto
asignado al uSwitch. Por ejemplo http://192.168.1.1:8555 o www.MyHomeRouter:8555.
DNS primaria
. Este campo es utilizado por el uSwitch para resolver URLs externas que pueden estar incluidas en las
opciones de reinicio automático o el firmware del dispositivo cuyas direcciones IP reales se desconocen
en el interior de una red privada.
DNS secundaria
Este campo es utilizado por el uSwitch para resolver URLs externas que pueden estar incluidas en las
opciones de reinicio automático o el firmware del dispositivo cuyas direcciones IP reales se desconocen
dentro de la red privada, en caso de que el DNS primario especificado no esté accesible o no funcione.
Dirección MAC
Esta es la dirección física asignada al uSwitch. No puede ser modificada por los usuarios, pero sin
embargo se puede utilizar para verificar cuál dirección IP LAN está conectada a cuál uSwitch, ejecutando
ya sea un comando arp -a, o cuando se ejecuta la utilidad descubrimiento del uSwitch.
Dirección MAC <40:D8:55:16:3C:D7>
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 10
Para acceder al uSwitch de forma remota desde una red externa, WAN o Internet, será necesario
configurar el reenvío de puertos (también llamado NAT o direccionamiento de puerto virtual) en el
enrutador o gateway. Esto se puede hacer desde la página de configuración del enrutador, de la
siguiente manera:
1. Busque la sección Port Forwarding/ Servidor Virtual/NAT en el enrutador y asigne un número de
puerto único a cada uSwitch, especificando la dirección IP privada del uSwitch en la red privada.
2. Si usted está en una línea IP estática, puede utilizar un proveedor DDNS externo gratuito para
registrar un nombre de dominio para su router (URL). Asigne el enrutador al proveedor DDNS
gratuito.
3. Si la dirección asignada a su enrutador por su ISP es dinámica (cambia regularmente), entonces
tendrá que configurar la página dinámica DNS de su enrutador para asignar la URL a un Nombre
de Servidor IP Dinámico (consulte el manual de configuración del usuario de su enrutador).
4. Busque su uSwitch utilizando el siguiente protocolo desde un navegador;
http://myNetworksURL:myuSwitchPortNumber (es decir, http://myHomeRouter: 8000)
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 11
El Panel de Ajustes de Relé permite al usuario personalizar la forma en que cada relé es mostrado y
controlado, y sus características de inicio por defecto.
Texto del botón
Este campo definible por el usuario indica el texto que aparece en la página de control del relé cuando el
relé está en estado desactivado o en estado activado. Las opciones del cuadro de selección son
"ON/OFF", "ABIERTO/CERRADO", "BLOQUEADO/DESBLOQUEADO", "INICIO/PARAR". (Nota: Los
conectores terminales de uSwitch permiten que la conexión del dispositivo al relé sea normalmente
cerrada o normalmente abierta).
Color de primer estado
Este campo indica el color que aparece en la Página de Control del Relé cuando el relé está en estado
sin corriente o con corriente. Las opciones son "Rojo/Verde" o "VERDE/ROJO". Dependiendo de su
cableado físico al uSwitch, los colores pueden indicar los diferentes estados.
Estado PowerUp
Este cuadro de selección permite al usuario configurar el poder con la condición del relé. Las opciones
son OFF, ON o LAST.
OFF - El relé se desenergiza cada vez que el uSwitch se enciende
ON – El relé se energiza cada vez que el uSwitch se enciende
LAST - Cada vez que el uSwitch está encendido, el relé especificado se coloca en el estado anterior
en el que se encontraba cuando el dispositivo estuvo encendido la última vez.
Momentáneo(s)
Este segundo campo temporizador se utiliza para poner un relé en modo interruptor momentáneo.
Cuando se establece a cero manualmente, al cambiar el relé lo dejará trabado en el estado opuesto
(modo no momentáneo). Cualquier valor distinto de cero en el campo momentáneo obliga el relé a
convertirse en un interruptor momentáneo. En modo momentáneo, cada vez que el relé se cambia
manualmente desde la página de Control de Relé, conserva el estado nuevo durante el número de
segundos especificado en el campo momentáneo y luego cambia a su estado anterior.
Ping de autoreinicio (reinicio automático)
Si se marca esta casilla, el relé seleccionado actuará como un dispositivo watchdog de reinicio
automático y su estado se accionará automáticamente como se especifica en los campos del panel
"Opciones de Ping de Autoreinicio". (Un solo relé no se puede programar para Ping de Autoreinicio y
estar en el modo momentáneo al mismo tiempo).
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 12
Verificar todos los URL
Esta casilla de verificación sólo es efectiva cuando la casilla de verificación del Ping de Autoreinicio
también está seleccionada. Cuando la casilla de verificación de Ping de Autoreinicio está seleccionada,
Verifique todas las direcciones URL especifica si la respuesta de los pings a TODAS las direcciones URL
como se estableció en URLs a Ping (en el panel de opciones de autoreinicio) para un relé asociado debe
responder, o si se utiliza una respuesta de cualquier URL para determinar falla o éxito del dispositivo.
Reinicio sincronizado
Este campo sólo tiene efecto cuando "Ping de Autoreinicio" no está marcado. Para cambiarlo, "Ping de
Autoreinicio" no deberá estar marcado y la configuración se debe guardar. El campo "Reinicio
Sincronizado" se puede programar ya sea OFF, para 12 o 24 (horas). Cuando se configura 12 o 24, el
relé se encenderá una vez cada 12 o 24 horas, como se haya configurado. La duración total del tiempo
del ciclo del relé será como se indica en el "tiempo del ciclo relé" en la casilla "Opciones de autoreinicio".
Opciones de ping de autoreinicio
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 13
La función Ping de Autoreinicio permite uSwitch detectar automáticamente una falla en el equipo y
reiniciarlo sin intervención humana. Se pueden configurar de una a tres direcciones IP para ser
contactadas periódicamente. Si el uSwitch determina que existe un problema de comunicación entre
estos dispositivos, el uSwitch puede reiniciar automáticamente cualquier dispositivo conectado, pulsando
temporalmente el relé asignado que tiene bloqueada la corriente para que no atraviese el dispositivo.
El uSwitch ha utilizado con éxito con: cámaras IP, quioscos, signos web, routers celulares, servidores,
modems DSL & cable, RTUs, sensores de control, etc.
Los siguientes parámetros son eficaces sólo cuando USwitch se configura en el modo Ping de
Autoreinicio (en el panel de ajustes del relé).
URLs a ser verificadas por Ping (Relé 1 y Relé 2)
Estos tres (3) campos contienen las direcciones IP de los dispositivos/URL remotos o locales a los que
uSwitch hará ping para determinar fallos en el funcionamiento. Pueden incluir la dirección IP estática o IP
remota de dispositivos que van a ser verificados (enrutador, ordenador, Quiosco, cámara de red o un
dispositivo en el lado opuesto de un enlace de comunicaciones). Esto es útil para dispositivos de
comunicaciones de reinicio automático (autoreinicio) tales como CSU/DSU/RTU, cámaras, módems
satelitales, enrutador, reconexiones, medidores de potencia, etc.
Máximo de fallos de ping
Si no se producen respuestas de ping para un máximo intentos de ping "consecutivos", entonces se hará
ciclo del relé seleccionado (forzando un reinicio en frío del dispositivo conectado). Se produce in fallo de
ping si algún dispositivo especificado no responde cuando se comprueba Verifique todas las URL, o si
ningún dispositivo responde a sus pings cuando este campo no está marcado.
Máximo de intentos de autoreinicio
Después del "Máximo de intentos de reinicio" consecutivos infructuosos, el uSwitch sale del modo "Auto
Reboot" y entrará en "Modo de fallo del dispositivo". (Durante el "Modo de fallo del dispositivo" el uSwitch
deja de ciclar el relé para el dispositivo conectado durante el tiempo especificado de modo de fallo. Esto
evita que se sigan haciendo ciclos continuos de corriente en un dispositivo tras detectar que los ciclos
sencillos de corriente no están remediando un fallo en el dispositivo).
Modo de reinicio diferido
Al encender el uSwitch, o después de un intento de reinicio de un dispositivo, el uSwitch espera el tiempo
de Inicio Retrasado antes de reiniciar las pruebas de ping para renovar la detección de fallos. Este
retraso del inicio ofrece un nuevo tiempo para un ciclo de corriente al dispositivo para que arranque por
completo, y establece conexiones con dispositivos externos antes de que uSwitch comience a verificarlo
de nuevo.
Tiempo entre Pings
Esta es la frecuencia (en segundos) entre los intentos consecutivos de hacer ping al dispositivo.
(Previene la saturación de ping y permite tiempos muertos de red).
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 14
Tiempo de ciclo del relé
Este es el período de tiempo en que el uSwitch apaga un dispositivo antes de hacerle llegar corriente de
nuevo (permite que un dispositivo tenga tiempo necesario para apagarse antes de volver a aplicarle
corriente).
Período antes de reintento tras fallo
Esta es la longitud de tiempo en que uSwitch permanecerá en "Modo Dispositivo en fallo" antes de volver
a "Modo Autoreinicio" para volver a intentar iniciar el dispositivo después de que se han hecho los
Intentos Consecutivos Máximos de Reinicio. Esta función evita que se sigan haciendo ciclos continuos
de corriente a un dispositivo que puede tener una falla de comunicación que no esté relacionada.
Página de configuración de autorizaciones
La Página de Configuración de Autorizaciones se utiliza para cambiar las contraseñas de acceso a
uSwitch. Al inicio de sesión se necesita una contraseña para acceder al dispositivo. Las contraseñas
pueden tener hasta 23 caracteres y números. Recomendamos contraseñas difíciles de al menos 8
caracteres, incluyendo letras y números.
Notas de seguridad
uSwitch es un dispositivo de control de redes extremadamente seguro. No admite programas de
transferencia de archivo o terminal (TFTP/FTP). Esto significa que no es posible que alguien 'entre' en el
dispositivo y acceda a otros dispositivos en su red local. uSwitch no admite actualizaciones remotas de
firmware, por lo que no es posible que alguien pueda instalar software malicioso en forma remota. Como
con cualquier dispositivo que se va a instalar en una red, se deben observar algunas precauciones de
seguridad. Si uSwitch se instala por Internet, se recomienda que las contraseñas sean seguras (al
menos 8 caracteres con una combinación de letras mayúsculas, letras minúsculas y números). Para
obtener mayor seguridad, se puede utilizar un firewall para limitar el acceso únicamente a direcciones IP
seleccionadas. Otra opción puede ser establecer una red privada Virtual (VPN) entre la red en la cual
reside el uSwitch y el aparato cliente (navegador web, segundo uSwitch, etc.).
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 15
Diagrama del tablero del uSwitch
Configuraciones
Control de acceso a cerraduras electrónicas para puertas
La siguiente es una configuración en la que uSwitch se utiliza para proporcionar control de acceso.
Cuando se conecta a cerraduras de puerta, se recomienda un diodo de sesgo de reversa. En este
ejemplo, un diodo sesgado inverso está conectado en paralelo con la cerradura para proteger los
contactos del relé del contragolpe inductivo que puede ocurrir cuando se activa la cerradura. Hay una
gran variedad de diodos disponibles y se pueden solicitar on-line o directamente a nosotros.
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 16
Para tensiones mayores que las clasificadas para los relés internos del uSwitch, o cuando esté
conectado a dispositivos con alto influjo o sobrecarga máxima de corriente, se debe usar un relé externo
con un relé de uSwitch como activador. La siguiente ilustración muestra cómo se puede controlar un
motor de alta corriente u otro dispositivo de alta tensión, mediante un cable a un relé externo. Existe una
gran variedad de relés externos disponibles, que se pueden solicitar y on-line o directamente a nosotros.
Conexión a un relé externo
Cuando los relés activan cargas inductivas como en motores, transformadores, relés, etc., la electricidad
hará un arco a través de los contactos del relé interno cada vez que los contactos se abren. Con el
tiempo esto provoca desgaste de los contactos del relé, lo cual puede acortar su vida útil. Cuando se
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 17
activa una alta carga inductiva, se recomienda que se utilicen dispositivos sencillos de protección del
contacto del relé. Para que uSwitch sea económicamente factible, no puede proporcionar protección al
relé para todas las cargas posibles.
Si tiene una carga excesiva, el siguiente diagrama muestra un circuito de protección de contacto de relé
para circuito CC y CA. Para valores de componentes que requieren que se proporcione suficjente
protección al contacto para su aplicación, consulte las referencias apropiadas. Nota: para los circuitos de
CC se utiliza un diodo y para circuitos de CA se puede utilizar un circuito RC a través de la carga.
Conexión de red cableada
Utilice cables Ethernet estándar para conectar el puerto Ethernet de uSwitch a una conexión Ethernet 10
Base T o 10/100 Base T, tal como un conmutador de red, enrutador o celular. Para conectar
directamente a un computador, utilice un cable "crossover"/"Null Modem". Para la conexión a un router o
switch, se recomienda un cable estándar "directo".
Conexión de red cableada
Conexión de red inalámbrica
Para configurar uSwitch para operar en un entorno de red inalámbrica, conecte el puerto Ethernet de
uSwitch a un repetidor inalámbrico o puente. El puente inalámbrico a su vez se conecta a la red
inalámbrica. El puente Ethernet inalámbrico o enrutador se debe configurar primero de manera
adecuada para la red inalámbrica. Esta información viene en la documentación de Usuario Final para el
dispositivo de red inalámbrica. Hay una variedad de repetidores inalámbricos disponibles y se puede
solicitar on-line o directamente a nosotros.
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 18
Conexión de red inalámbrica
Solución de problemas:
Antes de devolver un dispositivo, pruebe el transformador de entrada de corriente a uSwitch. Esto se
puede hacer fácilmente mediante un intercambio con un transformador de corriente conocido.
Apéndice A: Ajustes por defecto
En caso de olvido de la dirección IP o de las contraseñas y no usted no pueda iniciar sesión en uSwitch,
puede restablecer uSwitch a sus valores predeterminados de fábrica. Con la corriente ON, inserte un clip
u otro dispositivo a través del pequeño orificio adyacente al tomacorriente; para uSwitch necesitará un
clip de papel de 1". Pulse el botón reset durante unos 5 segundos (debe sentir u oír que el pin de reset
haga clic). Después de unos 5 segundos, suelte el botón de reinicio. Espere 30 segundos y luego cicle la
corriente en el uSwitch. Ahora todas las configuraciones se deben restaurar por defecto a los ajustes de
fábrica.
Ajustes de configuración de red
Nombre de Huésped (Host):
Nombre de Relé 1
Nombre de Relé2:
DHCP:
Dirección IP:
Máscara de Subred
Gateway:
DNS Primaria
DND Secundaria
Puerto HTTP:
Dirección MAC:
USWITCH_BOARD
Relé1
Relé2
Desconectado (Off=
192.168.1.199
255.255.255.0
192.168.1.1
8.8.4.4
8.8.8.8
80
Predefinida en fábrica (no configurable)
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 19
Ajustes de relé
Texto del Botón:
Color de 1er Estado:
Estado Power Up:
Momentáneo(s):
Ping de Autoreinicio:
Verificar Todas las URLs:
Reinicio Diferido:
On (Off)
Rojo/Verde
Último (configura el relé para que regrese
0 (no momentáneo)
Desactivado
Desactivado
Off
al estado anterior después de cada ciclo de corriente uSwitch)
Opciones de Ping de autoreinicio
URLs a Ping (todos los relés)
URL Primaria:
URL Secondaria:
URL Terciaria
8.8.8.8
4.2.2.2
192.168.0.1
Contadores de Autoreinicio
Máximo de Fallos de Ping:
Máximo de Intentos de Ping
3
3
Temporizadores de Autoreinicio
Modo Inicio Retrasado:
Tiempo entre Pings:
Tiempo de Ciclo del Relé:
Período antes de reintento de fallo:
5 min, 0 segundos
1 min, 30 segundos
5 segundos
4 horas, 0 minutos, 0 segundos
Página de Autorización de Usuario
Nombre de Usuario:
Contraseña:
“admin”
“admin”
Apéndice B: Especificaciones
AC
Capacidad del Relé: 7,5 amp. máximo a 105-125 V CA, 5 amp. máximo a 210-240 V CA
Requisitos de Energía:
Modelo uSwitch12, uSwitch+
Voltaje: 12V CC ± 15%
Modelo uSwitch24
Voltaje: 24V CC ± 15%
Corriente de Espera
(Relés OFF) - 58mA
Un Relé ON - 92mA
Ambos Relés ON - 126mA
Valores Nominales del Relé:
Carga de Corriente Nominal: 15amp @ 125V CA, 10amp @ 250 V CA, 15amp @ 24V CC
Corriente Máxima: 15 amp.
Voltaje Máximo: 240 V CA, 110 V CC
Rendimiento del Relé
Opciones de control de relé: ON/OFF, pulsado, automático, momentáneo
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 20
Resistencia de contacto <50m ohmios (valor inicial)
Material de los contactos: aleación Ag
Voltaje máximo de conmutación: 240 V CA, 110 V CC
Corriente máxima de conmutación 20 amp.
Vida mecánica (carga nominal) 10.000.000 ops.
Vida eléctrica (carga nominal) 100.000 ops.
Redes:
Red: 10/100 Base-T, IPv4
Configuración de red: asignación de dirección IP estática, puerto HTTP seleccionable
Conector de red: conector RJ-45 de 8 pines
Conectores:
Corriente/Entrada: 2 posiciones, tira terminal extraíble, espaciado de terminal de 3,81 mm
Relés: 3 posiciones (normalmente cerrado, normalmente abierto, común) terminal extraíble, espaciado
de terminal de 3,81 mm terminal
Ethernet: conector RJ-45 de 8 pines
Indicadores LED: (en Ethernet jack)
-Conectado a red
-Actividad de red
Características físicas:
MTBF 360.000 horas
Temperatura 0 – 50 grados C (-30C, +80C)
Tamaño: .4,2 pulg. (106 mm) de largo, 2,15 pulg. (55mm) de ancho, 1,0 pulg. (25 mm) de prof.
Peso: 4.3 onzas (122 gramos)
Configuración de contraseña:
Protección con contraseña en la página de configuración: Sí
Seguridad del producto: Declaración FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
• Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
Advertencia:
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme al
apartado 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación determinada. Si
este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión, que se pueda
determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto a aquél en que está conectado el
receptor.
Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV.
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 21
Garantía
VideogeniX garantiza que este producto, a condición de que se utilice de acuerdo con la especificación
de todos los fabricantes de que estará libre de defectos originales en los materiales y mano de obra por
un período de un año desde la fecha de compra inicial. Si el producto resultara defectuoso dentro de ese
plazo, el Vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
Esta garantía cubre únicamente al comprador original del equipo. Antes de enviar cualquier equipo para
reparación, llame al servicio técnico de VideogeniX para recibir un número de autorización de devolución
de materiales (RMA). Incluye todos los cables, fuentes de alimentación y prueba de compra con el envío.
Para servicio de garantía o reparación, devuélvalo a VideogeniX en 1425 Beacon St., Brookline, MA. El
Comprador deberá pagar por adelantado todos los gastos de envío a VideogeniX. VideogeniX. pagará
los gastos de envío para devolver el producto al comprador, siempre y cuando el producto sea
despachado dentro de los Estados Unidos. Si el producto se envía fuera de los Estados Unidos, el
comprador deberá pagar todo envío cargos, aranceles e impuestos.
ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTE,
USO INADECUADO, MAL USO, REPARACIÓN NO AUTORIZADA, ALTERACIÓN, MODIFICACIÓN,
CONEXIÓN INCORRECTA, OPERACIÓN FUERA DE LAS ESPECIFICACIONES AMBIENTALES O
ELÉCTRICAS, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA
EXPRESA QUE NO SEA LAS GARANTIAS EXPRESAMENTE ESTABLECIDAS. EXCEPTO EN LA
MEDIDA PROHIBIDA POR LA LEY, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS
LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO, ESTÁN
LIMITADAS AL PERIODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO ARRIBA; ADEMÁS, ESTA GARANTÍA
EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES.
Limitación
Además, la garantía no cubre actos de Dios, tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
Esta garantía no cubre daños a la propiedad, equipo, daños directos, indirectos, consecuentes o
incidentales (incluyendo daños por pérdida de beneficios comerciales, interrupción de negocio, pérdida
de datos y similares) que surjan del uso o mal uso de este producto. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
LA RESPONSABILIDAD DE VIDEOGENIX PARA CON EL COMPRADOR O PARA CON CUALQUIER
OTRA PARTE PODRÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA ORIGINAL DEL PRODUCTO,
INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DEL RECLAMO. No existe ninguna otra garantía explícita o
implícita. VideogeniX renuncia específicamente a las garantías implícitas o comerciabilidad e idoneidad
para un propósito particular. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de limitación de
responsabilidad por daños consecuentes o incidentales.
Aviso:
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Información de Marca y Copyright
Este documento tiene derechos de autor (Copyright) © 2014 por VideogeniX, Inc. Todos los derechos
reservados. VideogeniX y uSwitch son marcas registradas de VideogeniX. Todas las partes de este
producto y su diseño, incluyendo pero no limitado al firmware, diseño de hardware, planos, diseño de
PCB, concepto, gráficos, manual del usuario, etc., son propiedad de VideogeniX, Inc. © 2014. uSwitch no
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 22
puede ser abierto, desensamblado, copiado o sujeto a ingeniería inversa sin acuerdo escrito explícito
para hacerlo.
Ninguna parte de este manual puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma o por cualquier
medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, escaneo, para cualquier propósito distinto al del
uso personal por parte del comprador de este producto. VideogeiX Inc., no asume ninguna
responsabilidad por cualquier error o errores en este documento.
VideogeniX, Inc. no es responsable de ningún daño o pérdida, incluyendo daños directos, indirectos,
especiales, incidentales, o consecuenciales, o pérdidas derivadas de la utilización de cualquier
información contenida en este manual o el uso de cualquier producto o servicio al que se haga referencia
en este manual.
VideogeniX, Inc. se reserva el derecho de modificar las características, especificaciones, documentación,
garantías, aranceles y condiciones de cualquier producto en cualquier momento y sin previo aviso.
Manual de instalación y funcionamiento del uSwitch
Pag. 23
VideogeniX
1423 Beacon Street
Brookline, MA 02446
Copyright © 2014 VideogeniX, Inc.
617-731-5550
www.videogenix.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising